fechas importantes -...
TRANSCRIPT
heather woodward Amanda Sheets Marlis baileyDirectora Asistente de la Directora Secretaria
CALENDARIO DE OCTUBRE DE 2014
Recompense por favor a su niño para
S.T.A.R. la conducta.
FEChAS IMpORTANTES2 de Octubre Alfabetismo Familiar/Alcance Comunitario Reunión 3:00-4:00 pm8 de Octubre Día de Padres 3er grado 1:30-2:30 pm9 de octubre Día de Padres 4to grado 9:00-1:309 de Octubre Día de Padres 1er grado 1:40 -2:309 de Octubre Ultimo día del Primer Trimestre10 de Octubre No hay Escuela – Día de Trabajo para los Maestros13 de Octubre No hay Escuela para los estudiantes p-5 - fecha profesional libre para Primarias14 de Octubre Examenes de la vista – Grados Kinder – 5to. 14 de Octubre Conferencias de Padres y Maestros 3:00-8:00 pm17 de Octubre Día de Visitación de Padres para el Pre-escolar17 de Octubre Café Mensual para Padres 8:10-9:10 am20 de Octubre Paseo para el 5to grado- Museo de Ciencia y Naturaleza de Denver21 de Octubre Reunión de la Comunidad Familiar de Kenton 2:45 pm22 de Octubre Conferencias de Padres y Maestros 3:00 – 8:00 pm24 de Octubre Almuerzo de los Ciudadanos Sobresalientes24 de Octubre Día de Padres para el Kínder 1:30-2:30 pm27 al 31 de Octubre – vacaciones de Otoño – NO hAy CLASES
NOTAS MUSICIALES DE MS. SESLAR!
Los grados primarios estarán presentando el Show Festivo de este año. Grados 1ro, 2do y Kínder estarán presentando bailes y cantando canciones en Diciem-bre. Esperamos reservar el Auditorio de Central High School para nuestra presentación. Estén pendientes para la fecha y hora de nuestro gran show!
NOTAS DE DLC:Padres/Tutores,
Hemos tenido un comienzo muy ocupado en nuestro año escolar y nosotros ya hemos logrado mucho. En nuestra aula de clase hemos estado trabajando en las reglas y expectaciones y esto continuara durante el año escolar como un componente importante para nuestra seguridad y aprendizaje. Este mes nos esta-remos enfocando en historia con nuestro currículum incluyendo dinero, valor y grandes líderes. Un tópico continuado va ser continuar trabajando en un toque de matemática para apoyar nuestras habilidades de computación. A menudo enviamos a casa tarea como una manera para que usted se envuelva con el aprendizaje de su niño, por favor continúe apoyando esto en el hogar.
Para este año escolar estamos complacidos en men-cionar que se nos ha ofrecido la oportunidad de ser una parte del programa nutricional INEP lo cual incluye aprender acerca de escoger comidas nuevas y saludables, preparando un platillo siguiendo una receta y compartiendo esto con usted los padres/tutores. Nosotros tendremos temas mensuales y ac-tividades de cocina. Estamos muy emocionados en tener nuevamente esta oportunidad. Se aprenderá a través de hacer.
Como siempre recordatorios: Asegúrese de que su niño/a este vestido/a y listo para estar en la escuela con su uniforme, con los útiles necesarios para tener un día exitoso y asegúrese de si hay algunas fechas que comunicar con el equipo del aula de clase. Por favor también estamos tratando de desanimar a que traigan juguetes a la escuela ya que esto es una dis-tracción para nuestro aprendizaje. Su ayuda es muy apreciada en este asunto.
Las Maestras de DLCSra. Bojang y Ms. Jackson
Michelle Lord-BojangMaestra de DLC/DHHKenton [email protected]
UN MENSAjE DE LA OFICINA DE SALUD y TRI-COUNTy
¡La temporada de gripe se aproxima en Colorado! No hay manera de predecir de antemano la actividad de la gripe y que tan grave será, así que la prevención es la mejor es-trategia para mantenerse saludable. La mejor manera para evitar contraer la gripe es vacunarse cada año. La vacu-nación anual contra la gripe se recomienda para todas las personas de 6 meses de edad y mayores que no tengan una contraindicación a la vacuna. La mayoría de las compañías de seguros de salud (incluyendo Medicaid) cubren el costo de la vacuna contra la gripe, para que las familias con seguro médico puedan ir a su proveedor de salud dentro de la red, para recibir una vacuna sin costo alguno. Muchas farmacias le mandan la factura a su seguro y no cobran una cuota por poner la vacuna contra la gripe (verifique con su farmacia local). Si no tiene seguro médico, su seguro no cubre las vacunas, o usted tiene Medicaid o Child Health Plan Plus (CHP+), puede llamar al Tri-County Health Department al número telefónico 303-451-0123 para ser vacunado en una de sus clínicas. También puede visitar el sitio: http://flushot.healthmap.org/ para encontrar clínicas de vacunación contra la gripe cerca de usted.
OwN CENTER DE AURORA OFRECE KIOSCOS DE
COMpUTADORAS pARA ApSLos padres de APS pueden tener acceso a los kioscos de computadoras en el Town Center del Aurora shopping mall para que los padres de los niños puedan mirar el Portal de cuentas, encontrar información en la red de APS, o echar un vistazo a las oportunidades de compras en el mall.
El Portal de Padres de APS es parte del sistema de infor-mación de Infinite Campus. El portal es una red segura, y confidencial que permite a los padres mirar información al corriente acerca de la asistencia, grados, tareas de la clase y otros recursos de sus niños. Para tener acceso al Portal de Padres, se requiere que los padres tengan un ID al Portal de Padres de parte de la escuela de sus niños y entonces sigan las instrucciones online para fijar la cuenta.
Los kioscos de computadoras están localizados en el primer nivel del mall cerca de Guest Services y en el segundo nivel cerca de Radio Shack. Los ki-oscos son una empresa unida entre las Escuela Publicas de Aurora y el Town Cen-ter de Aurora y son provistos como un servicio gratis a los padres y estudiantes de APS.
♪ ♫
TAREA pOR NIvEL DE gRADO/MAESTRAKínder
• Las maestras del Kínder envían un paquete de tarea y una lista de ortografía los lunes. La expectación es que el paquete regrese a la escuela los viernes y las palabras sean practicadas de varias maneras. El examen de ortografía es dado los viernes.
primer grado• Cada lunes nosotras enviamos a casa los diarios de lectura los cuales deben regresar a la escuela el viernes. Hay
la expectación de que los estudiantes del primer grado lean cada noche junto con ustedes y que ellos practiquen sus palabras de alta frecuencia 2 a 3 veces por semana. Junto con los diarios de lectura, cada noche los estudiantes llevaran a casa una tarea.
○ Lunes – Ortografía○ Martes – Matemática○ Miércoles – Escritura○ Jueves – Matemática
Segundo grado• Un diario de Padres en enviado a diario. Las palabras de ortografía son enviadas a casa cada lunes. Prácticas de Matemática serán enviadas a casa como sea necesario.
Tercer grado• La tarea del tercer grado es dada en un paquete con las carpetas de comportamiento cada viernes. La tarea tiene que
regresar a la escuela los jueves. El paquete de tarea contiene: un diario de lectura (la expectación son 30 minutos diariamente), 5 trabajos de ortografía y una lista de deletreo, una tarea de escritura, una tarea corta de comprensión de lectura y una semana de practica DLI. La tarea de Matemática esta engrapada al paquete y se espera que sea re-gresada el jueves o si se le da como tarea para cada noche (se les da una hoja para llevar a casa y debe ser regresada el siguiente día). Preguntas acerca de cómo hacer la tarea son siempre contestadas antes de que sean entregadas.
Cuarto grado• Erickson/Messer – Los estudiantes leen en casa por 30 - 40 minutos cada noche y tres veces por semana practican
escribir acerca de la lectura. En matemática los estudiantes practicarán las tablas de multiplicar a través de varios juegos y actividades de práctica.
• Hartmann – Los estudiantes deben leer 30 - 45 minutos cada noche. Los estudiantes recibirán un paquete de tarea el lunes el cual debe ser regresado el siguiente lunes. El paquete incluye ortografía, escritura, y practica de las tablas de multiplicar, practica de comprensión de la lectura y hojas de trabajo de matemática que esta relacionado con el trabajo que ha sido completado en la clase.
• Kurz – Tarea diaria de matemática de Investigaciones. Practicar las tablas de multiplicar por 10 minutos y 40 minutos de lectura.
• Brights – Alfabetismo – DLI, hojas de lectura que los padres deben firmar, leer 40 minutos lunes a jueves, un resumen escrito que sea corto. Matemática: páginas de los libros de matemática, practicar las tablas de multiplicar lunes a jueves.
Quinto grado• Burkett
○ Un paquete de tarea de lectura es enviado a casa cada lunes y debe regresar los viernes – incluye pasajes de lectura, preguntas, practica de análisis de palabras y un diario de lectura (los estudiantes deben leer 50 minutos cada noche)
○ Matemática es asignada 3 a 4 veces por semana – y es siempre un repaso del trabajo que se ha hecho.○ Las carpetas de comportamiento son enviadas a casa cada viernes y necesitan ser firmadas para el lunes.
* Tokarski ○ Los estudiantes deben leer por lo menos 20 minutos cada noche y a veces se les pedirá que completen una
tarea de respuesta a la lectura que se ha comenzado en la clase. ○ Matemática es asignada 3-4 veces por semana- y es siempre un repaso y debe ser regresada el siguiente
día○ Las carpetas del viernes son enviadas a casa los viernes y deben regresar firmadas los lunes.
* Cardillo○ Los estudiantes deben leer por 60 minutos cada noche○ La tarea de Matemática 3-4 veces por semana – y es siempre un repaso debe regresar el siguiente día○ Las carpetas del viernes son enviadas a casa el viernes y deben regresar firmadas los lunes.
SÚpER CIUDADANOS SEpTIEMbRE 2014
MRS. FRERIKS/ NADIA MENDEZMRS. PALKO MARIO LEANOS
MRS. OBERMAN JUAN LARES ARCE ASHLEY BOTELLO-CABRAL
MS. FRIESEN EMELY MUNOZ-MUNIZ DARWIN MARQUEZ
MS. LOSSIN WENDY TZUN-VINVENTE BRIYAN CARIAS
MS. SOLBERG YADIER MORALES LUCIO SARAI RAMIREZ CASTRUITA
MS. RUDD KLOKWE SI BRITANNY ALVARADO RODRIGUEZ
MRS. ROBINSON MARIA MARTINEZ NOE HERRERA
MS. RIZZA JITZEL HERNANDEZ SUAREZ ISAAC CORONEL RASCON
MS. ROSENTHALER ELIZABETH SANCHEZ IAN TELLEZ MRS. MANHART MARIO GUILLEN CERVANTES XITLALI ROJAS-AGUIRRE
MS. YEMM FABIAN AGUIRRE KIANA NARANJA MS. RUECKER VICTORIA HERNANDEZ ESCALANTE EMMANUEL ALVAREZ MAYNEZ
MS. EDELMAN LISA CIANG JUAN TORRES
MS. VOSS JOSSELYNE VENEGAS JESUS QUINONES
MS. JACKSON AM – AALIYAH VIRGEN PM – KEYSHAWN SEDBERRY
MS. SURATT ASHLEY GONZALEZ CAMERON HERNANDEZ
MS. TRUDELL ALEXIS SALAS GUERRERO ITHZARI URENO MRS. BRIGHTS AMAURI WALKER LENIN ESPARZA
MRS. MESSER/ CESAR PACHECO MRS. ERICKSON MARIANA IBARRA
MS. HARTMANN KAYLA ORTEGA EH NAY HSER KA PAW
MRS. BURKETT ALONDRA HERNANDEZ AYUSH GURUNG MRS. KURZ JASMINE MARTINEZ JUAN BERTONI AGUILAR
MS. TOKARSKI BRYAN JASSO GARCIA MORENA FLORES MEJIA
MRS. CARDILLO VICTOR LOPEZ NATALIE MEJIA NAVARRO
MS. M. JACKSON
MRS. LORD-BOJANG SEAN WALKER
© 2
014
Reso
urce
s fo
r Edu
cato
rs, a
divi
sion
of C
CH In
corp
orat
ed
Oct
ubre
de
2014
®
Hom
e&Scho
olTr
abaj
ando
junt
os p
ara
el é
xito
esc
olar
C
ON
NEC
TIO
N
Los
expe
rtos
est
án d
e ac
uer-
do: L
os n
iños
sue
len
alca
nzar
la
s ex
pect
ativ
as d
e su
s pa
dres
. Y
las
expe
ctat
ivas
que
ust
ed le
po
ne a
su
hija
en
lo to
cant
e a
los
debe
res
pued
en m
otiv
arla
a
trab
ajar
dur
o. T
enga
en
cuen
ta
esto
s co
nsej
os.
Cre
en
un
a “
ofi
cin
a
en
casa
”D
edic
ar u
n lu
gar
espe
cial
en
su
hog
ar le
dem
uest
ra a
su
hija
qu
e el
trab
ajo
es u
na p
rior
idad
. A
yúde
la a
ele
gir
un lu
gar
lejo
s de
dis
trac
-ci
ones
, com
o su
dor
mit
orio
o u
n ri
ncón
en
el
cua
rto
de e
star
, y ll
énel
o de
mat
eria
les
de
trab
ajo.
Más
tard
e, c
uand
o es
té e
stud
iand
o,
que
ella
le e
scuc
he d
ecir
les
a su
s he
rman
i-to
s pe
queñ
os: “
Su h
erm
ana
está
trab
ajan
-do
, así
que
no
haga
n ru
ido
al ju
gar”
.
Hagan
tie
mp
o¿H
ará
los
debe
res
su h
ija ju
sto
desp
ués
del c
oleg
io o
más
tard
e? A
lgun
os n
iños
tr
abaj
an m
ejor
si m
erie
ndan
y d
esca
nsan
un
poc
o de
spué
s de
est
ar e
n la
esc
uela
to
do e
l día
. Otr
os p
refie
ren
empe
zar
inm
e-di
atam
ente
mie
ntra
s es
tán
toda
vía
“pro
gra-
mad
os”
para
la e
scue
la. P
odrí
a su
geri
r a
su
Pid
a p
ron
to
ayu
da
Si s
u hi
jo ti
ene
dific
ulta
des
con
una
mat
eria
, no
espe
re a
las
reun
ione
s co
n
los
mae
stro
s pa
ra e
xpre
sar
sus
preo
cu-
paci
ones
. Lla
me
o en
víe
un c
orre
o al
m
aest
ro p
idie
ndo
idea
s. Q
uizá
le r
eco-
mie
nde
un g
rupo
de
lect
ura
desp
ués
de c
lase
o n
ueva
s es
trat
egia
s de
est
udio
qu
e pu
ede
prob
ar e
n ca
sa, p
or e
jem
plo.
Co
rreo
tra
dic
ion
al
¡Su
buzó
n es
tá r
eple
to d
e op
ortu
nida
des
para
apr
ende
r! Q
ue s
u hi
ja r
ecoj
a el
co-
rreo
y lo
ord
ene
en m
onto
nes
(fac
tura
s,
catá
logo
s, in
vita
cion
es).
Pro
póng
ale
un
desa
fío m
atem
átic
o: q
ue r
ecoj
a cu
pone
s de
des
cuen
to y
los
sum
e pa
ra v
er c
uánt
o ah
orra
rían
si l
os u
sara
n to
dos.
Tam
bién
po
dría
leer
el f
olle
to d
e la
com
pañí
a el
éctr
ica
para
ver
cóm
o su
fam
ilia
podr
ía
gast
ar m
enos
ele
ctri
cida
d.
Uno
de
los
luga
res
más
com
unes
don
de
los
niño
s en
cuen
tran
dro
gas
es e
l arm
a-ri
to d
e la
s m
edic
inas
en
casa
. Gua
rde
bajo
llav
e ta
nto
los
med
icam
ento
s co
n
rece
ta c
omo
los
sin
rece
ta y
exp
líque
le
a su
hijo
qué
hac
er s
i un
amig
o le
ofr
e-ce
una
med
icin
a. E
xplíq
uele
que
es
pe-
ligro
so to
mar
una
med
icin
a qu
e su
do
ctor
no
rece
tó y
que
no
nece
sita
.
Vale
la p
en
a c
itar
“Si t
iene
s bu
enos
pen
sam
ient
os, r
espl
an-
dece
rán
por
tu r
ostr
o co
mo
rayo
s de
so
l”. R
oald
Dah
l
P: ¿
Cóm
o sa
bes
qué
extr
emo
de u
n
gusa
no e
s la
cab
eza?
R: H
azle
cos
qui-
llas
en m
edio
y
mir
a qu
é ex
trem
o se
ríe
.
Un
plan
par
a lo
s de
bere
s
Vam
os a
col
abor
ar
SIM
PL
EM
EN
TE
CÓ
MIC
O
¿SA
BÍA
US
TE
D?
hija
que
pru
ebe
ambo
s pa
ra v
er c
uál l
e va
mej
or. C
uand
o se
dec
ida,
que
esc
riba
“d
eber
es”
en u
n ca
lend
ario
o a
gend
a pa
ra
reco
rdar
que
tien
e qu
e ha
cerl
os a
cie
rta
hora
cad
a dí
a.
Fom
en
te la in
dep
en
den
cia
Cua
ndo
su h
ija h
aga
los
debe
res,
est
é ce
rca
y ha
ga s
us c
osas
(le
er u
n lib
ro, p
repa
rar
la c
ena)
. Así
est
a di
spon
ible
si e
lla n
eces
ita
una
man
o, p
ero
tam
bién
le d
a a
ente
nder
qu
e us
ted
espe
ra q
ue h
aga
los
debe
res
sola
. C
onse
jo: S
i le
pide
ayu
da, a
veri
güe
qué
ha in
-te
ntad
o ha
cer
y of
rézc
ale
suge
renc
ias
para
qu
e re
suel
va s
ola
la d
ificu
ltad.
(“T
al v
ez p
o-dr
ías
echa
r un
vis
tazo
a la
tare
a de
aye
r”.)
♥
Sabe
r tr
abaj
ar c
on lo
s de
más
es
una
habi
lidad
que
su
hijo
nec
esit
a pa
ra la
esc
uela
y p
ara
su fu
tura
ca-
rrer
a. P
onga
a p
rueb
a es
tas
idea
s en
cas
a:
●
Tom
en d
ecis
ione
s en
equ
ipo,
por
eje
mpl
o dó
nde
ir d
e ex
curs
ión.
Com
part
an s
us id
eas
y pr
ocur
en
pone
rse
de a
cuer
do e
n la
dec
isió
n. P
regu
nten
: “¿
Est
á to
do e
l mun
do d
e ac
uerd
o?”
y si
no
es a
sí,
expl
ique
n su
s ra
zone
s. (
“Sé
que
te g
usta
el p
arqu
e na
cion
al, p
ero
está
lejo
s. S
i vam
os
al p
arqu
e es
tata
l pas
arem
os m
ás ti
empo
en
el p
arqu
e y
men
os e
n el
aut
o”.)
●
Ani
me
a su
hijo
a c
olab
orar
con
sus
am
igos
cua
ndo
lo v
isit
en. ¿
Les
gust
aría
con
s-tr
uir
una
ciud
ad c
on e
dific
ios
y au
tos
de ju
guet
e? P
odrí
an e
labo
rar
junt
os e
l pro
yect
o.
Para
org
aniz
ar u
na c
ompe
tici
ón d
e ki
ckba
ll en
su
barr
io p
odrí
an fo
rmar
equ
ipos
y
hace
r el
cua
dro
de p
arti
dos.
♥
NO
TAS
B
RE
VE
S
© 2
014
Reso
urce
s fo
r Edu
cato
rs, a
divi
sion
of C
CH In
corp
orat
ed
Hom
e &
Sch
ool C
ON
NEC
TIO
N®
Oct
ubre
de
2014
• P
ágin
a 2
Pro
porc
iona
r a
los
padr
es id
eas
prác
tica
s qu
e pr
omue
van
el é
xito
esc
olar
, la
part
icip
ació
n de
los
padr
es y
un
mej
or e
nten
dim
ient
o en
tre
padr
es e
hijo
s.R
esou
rces
for
Edu
cato
rs,
una
filia
l de
CC
H I
ncor
pora
ted
128
N. R
oyal
Ave
nue
• F
ront
Roy
al, V
A 2
2630
540-
636-
4280
• r
fecu
stom
er@
wol
ters
kluw
er.c
omw
ww
.rfe
onlin
e.co
m
ISSN
154
0-56
3X
NU
ES
TR
A
FI
NA
LI
DA
D
En
la n
oche
de
vuel
ta a
l col
egio
la
mae
stra
de
mi h
ijo n
os e
xplic
ó có
mo
apro
-ve
cha
“mom
ento
s di
dáct
icos
” pa
ra q
ue lo
s ni
ños
apre
ndan
alg
o de
un
acon
teci
mie
nto
ines
pera
do.
Por
ejem
plo,
dur
ante
una
torm
enta
re-
cien
te, l
a cl
ase
cont
ó lo
s se
gund
os e
ntre
el
relá
mpa
go y
el t
ruen
o.
Lueg
o di
vidi
eron
el
núm
ero
de s
egun
dos
por
5 pa
ra a
veri
guar
a
cuán
tas
mill
as d
e di
stan
cia
se e
ncon
-tr
aba
la to
rmen
ta.
Dec
idí p
rest
ar a
tenc
ión
yo ta
mbi
én a
po-
sibl
es m
omen
tos
didá
ctic
os. L
a se
man
a pa
-sa
da ll
amé
a ca
sa c
uand
o es
taba
de
viaj
e de
neg
ocio
s. E
sto
llevó
a u
na c
onve
rsac
ión
so
bre
zona
s ho
rari
as e
n el
mun
do y
a q
ué
hora
se
poní
a el
sol
don
de y
o es
taba
y a
qué
ho
ra lo
hac
ía e
n ca
sa. Y
aye
r m
i hijo
vio
un
gl
obo
aero
stát
ico
en e
l cie
lo. N
os p
regu
nta-
mos
si g
irar
ía e
n la
dir
ecci
ón
del v
ient
o, y
lo h
izo.
Lo
s do
s es
tam
os a
pren
-di
endo
cos
as n
ueva
s ¡y
ah
ora
busc
amos
mom
en-
tos
didá
ctic
os c
uand
o sa
-lim
os ju
ntos
!♥
Mom
ento
s di
dáct
icos
Em
patí
a: a
ntíd
oto
co
ntra
el a
coso
¿Qué
hac
e qu
e un
os n
iños
aco
sen
a ot
ros?
N
o ha
y un
a ún
ica
resp
uest
a, p
ero
la e
mpa
tía—
la h
abili
dad
de e
nten
der
y de
com
part
ir lo
s se
n-ti
mie
ntos
de
otra
per
sona
—pu
ede
evit
ar e
l ac
oso.
Ins
truy
a co
n es
tas
suge
renc
ias
a su
hijo
pa
ra q
ue d
esar
rolle
em
patí
a.
Use
la i
magin
aci
ón
. A
los
niño
s le
s en
cant
a fin
gir.
Ani
me
a su
hijo
a q
ue s
e im
agin
e qu
e es
un
est
udia
nte
nuev
o en
la e
scue
la, p
or e
jem
plo.
Pída
le q
ue d
iga
lo q
ue e
sa
pers
ona
pued
e es
tar
sint
ien-
do (
“No
cono
zco
a na
die,
as
í que
est
oy u
n po
co n
er-
vios
o”)
y có
mo
le g
usta
ría
que
le t
rata
ran
(“E
sper
o qu
e al
guie
n ha
ble
conm
igo”
).
Rela
cio
nars
e c
on
lo
s o
tro
s. E
s m
ás fá
cil s
enti
r em
patí
a po
r al
guie
n a
quie
n
cono
ces.
Sug
iéra
le a
su
hijo
qu
e pr
ocur
e fa
mili
ariz
arse
con
su
s co
mpa
ñero
s. P
odrí
a in
vi-
tar
a un
est
udia
nte
que
no c
onoc
e bi
en a
que
jueg
ue c
on é
l en
el
rec
reo
o a
leer
un
libro
en
la b
iblio
teca
. Est
o pu
ede
redu
cir
las
prob
abili
dade
s de
que
su
hijo
aco
se a
otr
os n
iños
y lo
cap
acit
ará
para
inte
rven
ir s
i alg
uien
aco
sa a
sus
com
pañe
ros.♥
Pad
res
volu
ntar
ios
P: S
iem
pre
he q
ueri
do h
acer
vol
unta
riad
o en
la
escu
ela
de m
i hija
, per
o tr
abaj
o du
rant
e el
día
. ¿P
uedo
ayu
dar
de a
lgun
a fo
rma?
R: P
or s
upue
sto.
Cua
lqui
er ti
po d
e ay
uda
que
uste
d pr
este
pue
de s
er m
uy ú
til.
Póng
ase
en c
on-
tact
o co
n la
mae
stra
, pue
s qu
izá
le e
nvíe
a s
u
hoga
r pr
oyec
tos
que
pued
e ha
cer
por
la n
oche
. Po
r ej
empl
o, p
odrí
a da
rle
mat
eria
les
para
hac
er
jueg
os d
e ge
ogra
fía o
ped
irle
que
cre
e un
a lis
ta d
e si
tios
web
ded
icad
os a
la p
oesí
a y
apto
s pa
ra n
iños
. C
onsi
dere
col
abor
ar e
n ac
tivi
dade
s de
spué
s de
l hor
ario
lect
ivo
com
o el
clu
b de
aje
-dr
ez y
Odi
sea
de la
Men
te, o
en
un e
vent
o ve
sper
tino
com
o la
feri
a de
cie
ncia
s o
el c
arna
-va
l esc
olar
. Lla
men
a la
ofic
ina
del c
oleg
io o
vis
iten
la p
ágin
a w
eb p
ara
aver
igua
r qu
é ac
tivi
dade
s y
opor
tuni
dade
s ha
y di
spon
ible
s.F
inal
men
te, s
i pue
de d
ispo
ner
de u
nas
cuan
tas
hora
s lib
res,
est
udie
el c
alen
dari
o es
-co
lar
y pl
anee
con
ant
icip
ació
n. T
al v
ez p
ueda
ocu
pars
e de
un
turn
o en
la fe
ria
del l
ibro
o
acom
paña
r en
una
exc
ursi
ón.♥
Est
able
cer
cone
xion
esN
o ha
y re
spue
stas
equ
ivoc
adas
en
esto
s ju
egos
¡si
empr
e qu
e se
pue
da d
efen
der
lo
que
uno
elig
e! J
uegu
en ju
ntos
y s
u hi
ja a
d-qu
irir
á pr
ácti
ca e
n pe
nsar
est
raté
gica
men
te
y co
n pr
ofun
dida
d.
1. C
ate
go
rías
creati
vas.
Elij
an u
na
cate
gorí
a (c
omid
as, l
ugar
es)
y tú
rnen
se d
i-ci
endo
el n
ombr
e de
alg
o qu
e en
caje
en
ella
. ¿L
a tr
ampa
? C
ada
resp
uest
a tie
ne q
ue r
ela-
cion
arse
con
la q
ue la
pre
cede
. Por
eje
mpl
o,
zana
hori
a se
rel
acio
na c
on c
rem
a de
que
so
(el p
aste
l de
zana
hori
a tie
ne u
na c
ubie
rta
de
crem
a de
que
so)
y cr
ema
de q
ueso
se
rela
cio-
na c
on b
agel
(lo
s ba
gels
con
cre
ma
de q
ueso
es
tán
rico
s). S
igan
juga
ndo
hast
a qu
e a
al-
guie
n no
se
le o
curr
a na
da m
ás.
2. G
rad
os
de s
ep
ara
ció
n.
Nom
bre
a do
s pe
rson
as fa
mos
as q
ue e
n ap
arie
ncia
no
tiene
n re
laci
ón e
ntre
sí (
Benj
amin
Fra
nklin
, D
r. Se
uss)
. El s
igui
ente
juga
dor
tiene
que
re
laci
onar
las
en s
eis
mov
imie
ntos
o m
enos
. Ej
empl
o: F
rank
lin s
e re
laci
ona
con
Geo
rge
Was
hing
ton
(am
bos
fuer
on p
adre
s fu
ndad
o-re
s). W
ashi
ngto
n se
rel
acio
na c
on A
brah
am
Linc
oln
(am
bos
fuer
on p
resi
dent
es).
Lin
coln
se
rel
acio
na c
on D
r. Se
uss
(él y
el G
ato
en e
l So
mbr
ero
usab
an s
ombr
ero
de c
opa)
.♥
P & R
DE
P
AD
RE
A
PA
DR
E
RIN
CÓ
N D
EA
CT
IVID
AD
Key
Dai
ly B
reak
fast
and
Lun
ch S
elec
tions
: Milk
Var
iety
: Ski
m a
nd 1
%.
Varie
ty o
f fre
sh fr
uit o
r 100
% fr
uit j
uice
. A
varie
ty o
f Cer
eal &
bre
ad o
r pro
tein
item
are
offe
red
daily
Var
iety
of f
resh
, can
ned,
& fr
ozen
pro
duce
Se
lecc
ión
diar
ia d
e de
sayu
nos
y al
mue
rzos
. Se
ofre
ce u
na v
arie
dad
de le
che:
des
crem
ada
y co
n el 1
%.
Una
var
ieda
d de
frut
a fre
sca
o ju
go 1
00%
de
fruta
. U
na v
arie
dad
de c
erea
l y p
an o
un
elem
ento
que
con
teng
a
prot
eína
, dia
riam
ente
. U
na v
arie
dad
de p
rodu
ctos fre
scos
, enl
atad
os y
con
gela
dos.
*Con
tain
s Po
rk/C
ontie
ne c
arne
de
cerd
o
E
LEM
ENTA
RY
& K
-8
BR
EAK
FAST
IN T
HE
CLA
SSR
OO
M A
ND
LU
NC
H M
ENU
OC
TOB
ER 2
014
MEN
U M
AY
CH
AN
GE
WIT
HO
UT
NO
TIC
E/M
ENU
PU
EDE
CA
MB
IAR
SIN
AVI
SO P
REV
IO
M
ON
DAY
TUES
DAY
WED
NES
DAY
THU
RSD
AY
FR
IDAY
1
Bre
akfa
st
Frud
als
“Fru
dals”
As
sort
ed C
hees
e St
ick
Sur
tido
de p
alito
s de
ques
o
Lun
ch
Turk
ey S
ubm
arin
e Sá
ndw
ich
de p
avo
2
Bre
akfa
st
Cere
al
Cere
al
Muf
fin
Mol
lete
Lun
ch
Beef
& B
rocc
oli
Carn
e de
res c
on b
róco
li
3
B
reak
fast
F
renc
h To
ast
Pan
tost
ado
al e
stilo
fran
cés
Lun
ch
Ravi
oli w
/ Mar
inar
a sa
uce
Ravi
oles
con
salsa
de
tom
ate
estil
o “m
arin
ara”
6
Bre
akfa
st
Waf
fles
“Waf
les”
Lun
ch
Chic
ken
Que
sadi
lla
Que
sadi
lla c
on p
ollo
7
B
reak
fast
Ci
nni-M
inis
Rolli
tos d
e pa
n co
n ca
nela
As
sort
ed C
hees
e St
ick
Sur
tido
de p
alito
s de
ques
o
Lun
ch
Ham
& C
hees
e Sa
ndw
ich
w/T
omat
o So
up
Sánd
wic
h de
jam
on y
que
so
Sopa
de
tom
ate
8
Bre
akfa
st
Brea
kfas
t Que
sadi
lla
Que
sadi
lla d
e de
sayu
no
Lun
ch
Supe
r Nac
hos
Supe
r nac
hos
9
Bre
akfa
st
*Pan
cake
on
Stic
k *P
anqu
eque
en
un p
alito
Lun
ch
Lasa
gna
Lasa
ña
10
N
o Sc
hool
T
each
er W
orkd
ay
13
Bre
akfa
st
Ulti
mat
e Br
eakf
ast R
ound
“U
ltim
ate
Brea
kfas
t Rou
nd”
Lun
ch
Chee
se o
r Veg
etar
ian
Pizz
a Pi
zza
de q
ueso
O P
izza
de v
eget
aria
n Ch
icken
Ten
ders
Tr
ocito
s de
pollo
14
B
reak
fast
Pa
ncak
es
“Pan
queq
ues”
Lun
ch
Tur
key
Wra
p
Tort
illa
relle
na c
on p
avo
15
B
reak
fast
N
utri-
Grai
n Ba
r & Y
ogur
t Ba
rra
de m
arca
Nut
ri-Gr
ain
y
Lun
ch
Fish
Tac
os
Taco
s de
Pesc
ado
16
B
reak
fast
Ch
eese
and
Egg
wra
p To
rtill
a re
llena
con
que
so y
hue
vo
Lun
ch
Ham
burg
er
Ham
burg
uesa
17
B
reak
fast
Ce
real
Ce
real
M
uffin
M
olle
te
Lun
ch
Calzo
ne
Empa
nada
“Cal
zone
”
20
Bre
akfa
st
Cere
al
Cere
al
Min
i Loa
f y
pan
Lun
ch
Ora
nge
Chic
ken
Po
llo c
on n
aran
ja
21
B
reak
fast
Fr
ench
Toa
st
Pan
tost
ado
al e
stilo
fran
cés
Lun
ch
Chili
and
Cin
nam
on R
oll
Chile
y e
l rol
lo d
e ca
nela
22
B
reak
fast
Ci
nni-M
inis
Rolli
tos d
e pa
n co
n ca
nela
Lun
ch
Pepp
eron
i or V
eget
aria
n Pi
zza
Pizz
a de
pep
pero
ni O
Pizz
a de
veg
etar
iana
23
B
reak
fast
Ba
gel-f
uls
“Bag
el-fu
ls”
Lun
ch
Roas
t Tur
key
w/ G
ravy
Pa
vo a
sado
con
salsa
24
B
reak
fast
Ch
eese
and
Egg
wra
p To
rtill
a re
llena
con
que
so y
hue
vo
Lun
ch
Chee
se S
ticks
w/ M
arin
ara
Sauc
e Pa
litos
de
ques
o, c
on sa
lsa d
e to
mat
e es
tilo
“mar
inar
a”
27
28
29
30
31
Loo
king
for w
ork?
Com
e w
ork
with
us!
App
ly o
nlin
e ht
tp://
auro
rak1
2.or
g (
star
ting
$10.
56/h
r)
USD
A is
an
equa
l opp
ortu
nity
pro
vide
r and
em
ploy
er
USD
A e
s un
prov
eedo
r y e
mpl
eado
r de
igua
ldad
de
opor
tuni
dade
s
Fall
Bre
ak O
ctob
er 2
7-31