feb 27 edition
DESCRIPTION
HISPANOS SE PREPARAN para afrontar la reforma migratoriaTRANSCRIPT
LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!
Receta de la Semanapag 9
Por: Mirta LuacesLAKE WORTH — María,
oye rumores de una reforma migratoria, pero en realidad no sabe que esperar, qué ten-drá que hacer y cuáles serán los trámites.
Esta guatemalteca de 35 años, espera que algún día, se pueda resolver la sit-uación de los inmigrantes que como ella carece de documentos legales para permanecer en el país, y es-peran ansiosos una reforma migratoria.
“Necesitamos estar pre-parados para cuando eso llegue”, dijo María.
Para informar a la co-munidad, sobre los nuevos cambios migratorios que se avecinan, se ofreció el 20 de febrero, el taller “Posibles Cambios a Leyes de Inmi-gración”, en el Reach Out Community Center, Lake Worth.
Aileen Josephs, abogada de inmigración, cónsul honorario de Guatemala en
el Condado Palm Beach y miembro de la organización Voces de la Florida para una
Reforma Migratoria, explicó a los más de 100 asistentes,
Socialespag 11
& Selby Shoes of West Palm Beach
$10DctoExcluye SAS y Munro
Con la compra mínima de $100 exp. 3-15-13No puede ser combinado con otras ofertas
No aplica a compras previas.
Adicional Merrell Trunk ShowLunes 4 de Marzo
10am-4pm
3161 For Hill Blvd. • W Palm Beach(Esquina noroeste de Forest Hill y Congress en el Forest Hill Center) 20,000Más de Pares en Inventario
www.palmbeachshoes.com
.-Lun Sab 9-6 • Domingo 12-5
561-969-9369* No todos los estilos están disponibles en todos las anchos. Disponibles en anchura mediana, ancha y extra ancha.
Sophie
CresswellPor J&M
Por Dansho Por BirkisTahiti
Tirra for Women
SAS • SANUK • NEW BALANCE • MUNRO • YELLOW BOX • JOHNSTON & MURPHY • MERRELL • NAOT • SPERRY • ECCO • SEBAGO
BIRKENSTOCK • SOFFT • CLARKS • DANSKO • SEBAGO • DANIEL GREEN • SAS • MUNRO • ONEX • NEW BALANCE
SA
S•
EC
CO
•JA
CK
RO
GE
RS
FLOR
SHEIM
•N
AO
T•
SPER
RY•
SAS
HISPANOS SE PREPARAN para afrontar la reforma migratoria
Foto George Luaces
continúa en la página 4
Para informar a la comunidad, sobre los cambios migratorios que se avecinan, se ofreció el 20 de febrero, el taller “Posibles Cambios a Leyes de Inmigración” en el Reach Out Community Center, en Lake Worth.
LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com2
BREVES
Piden suministros para refugio de mascotasEl programa de
refugio temporal del Departamento de Control y Cuidado de Animales del Condado Palm Beach, necesita urgentemente suministros. El programa emplaza a los cachorros de perros y gatos pequeños que están demasiado jóvenes para ser adoptados, o animales que se están recuperando de enfermedad o lesiones en hogares temporalmente, con familias que cuiden de ellos hasta que estén listo para la adopción.
A las familias temporales se les provee con todo lo necesario para el cuidado de las mascotas, mientras
permanezcan a su cargo. El Departamento de Control y Cuidado de Animales, depende solamente de donaciones del público para mantener el programa de refugio temporal funcionando.
Entre los productos que más se necesitan se encuentran, alimentos para gatos y perros marca Royal Canin o Nutro secos o enlatados, latas de cualquier marca de comida de gatos y perros. Nutrical Paste (para perros y gatos) tarjeta de regalos para cualquier tienda que venda suministros para mascotas.
Todas la donaciones deben hacerse al Palm Beach County Animal Care and Control, 7100 Belvedere Rd., West
Palm Beach, 33411.Para más información
llamar (561)233-1281.
Abren inscripcionespara campamentos de veranoen RoyalPalm Beach
ROYAL PALM BEACH — Las inscripciones para los campamentos de veranos, comenzarán el 11 de marzo, 2013. Las mismas deberán hacerse en persona solamente en el Centro Recreacional de Royal Palm Beach.100 Sweetbay Lane, Royal Palm Beach.
Para más información llamar (561)790-5124.
Comienzan juegos olímpicos de las Olimpiadas Especiales de Verano
Los atletas de las Olimpiadas Especiales del Condado Palm Beach, demostrarán sus habilidades y dedicación, durante los juegos olímpicos del verano, el 9 de marzo 2013.
Este evento comenzará a las 8:45am, en John I. Leonard High School, 4701 10th Ave. N. Greenacres, con una parada de los atletas, la ceremonia de apertura comienza a las 9am. A las 10am darán comienzo oficialmente los juegos olímpicos.
El evento incluye
carreras, ciclismo, balón pie, tenis y voleibol.
Para más información llamar a Rich Fleming (561)966-7019.
Vence plazo para solicitud de becas estudiantiles Triunfo
WEST PALM BEACH — La Cámara de Comercio Hispana del Condado Palm Beach, comunica, que mañana es el último día para la presentación de solicitudes a las becas estudiantiles Triunfo.
Los participantes pueden aplicar visitando la pagina de Internet www.triunfoawards.org
Directorio
director: Jose Alou [email protected]
Editora: Mirta [email protected]
Fotografo: George Luaces
Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.
La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencional-mente engañan al público con-sumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protección al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
Posicion Salario Fecha de cierre
Administrador de proyectos servicio de ingeniería
$68,574/$75,718anuales
3/15/2013
Ayudante de servicio de biblioteca
$12.90/hr 3/1/2013
Técnico I, servicio de metros
$13.89/hr 3/1/2013
Especialista en retención de récord
$14.96/hr 3/1/2013
La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org
DRUG-FREE WORKPLACE
EOE
LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES
PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES
AVISO LEGAL
LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com 3
GUIA DE ADORACION
Palm Bch Baptist ChurchEn Español
CAlvARy CHAPEl – BOyNtON BEACH
Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street
lake Worth, Fl 33460Compartiendo la gracia
y el amor de Dios561-582-0504
www.nuevopactocrc.org
IGlESIA CRIStIANA NUEvO PACtO
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 Hypoluxo Road
Boynton Beach,Fl 33436
(561) 966-7490
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM
561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military trail, lake Worth, Fl 33463
Acérquese a Dios conociendo su palabra
Anuncios clasificados GRAtIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!
Llame al (561) 853-2128 para más información.
RELIGION
Gracia para el momento oportunoPermítame compartir
cuatro consuelos para cuando estén confrontando alguna prueba difícil.
1. No considere una mal-dición el llevar su cruz. Su cruz podría pesar una ton-elada de sufrimiento pero eso no significa maldición alguna, es simplemente la amorosa mano disci-plinaria de Dios, “Pues el Señor disciplina a los que ama y castiga a todo el que recibe como hijo». Al soportar esta disciplina divina, recuerden que Dios los trata como a sus pro-pios hijos. ¿Acaso alguien oyó hablar de un hijo que nunca fue disciplinado por su padre?” (Hebreos 12:6-7). El Dios de amor,
quien inflige en nosotros ciertos sufrimientos, es tan bueno cuando disci-plina y también cuando se preocupa. 2. Las pruebas que enfrenta vienen de la sabiduría y del amor de Dios. Él, que sabe el peso de la tierra, los montes y las colinas (Isaías 40:12) también sabe cuánto pesan sus problemas y dificulta-des y nos da justo lo que podemos aguantar.
3. Cuando carga con su cruz, Dios envía un consuelo especial que no lo recibe aquel que no está pasando por dificultades. Nunca podrá ver más de cerca el rostro de Dios que cuando otros le han dado las espaldas y lo han
dejado solo en medio de sus aflicciones.
4. Las pruebas lo acercan a Dios. Y sin embargo, hay ocasiones cuando nuestra fe tambalea y fallamos en dejar nuestras preocupa-ciones con él. Igual que Marta, nos preocupamos y angustiamos por muchas cosas (Lucas 10:41). Pero el Señor Jesús dice, ‘Ven y confíame. “Así que acerquémonos con toda confianza al trono de la gracia de nuestro Dios. Allí recibiremos su misericor-dia y encontraremos la gracia que nos ayudará cu-ando más la necesitemos’” (Hebreos 4:16).
Por. Xavier L. Suarez
LIBROS
Un peligro inminente. Un amor por el que merece la pena apostar y un hombre dispuesto a todo.
Ethan Blackstone tiene un serio problema. Acaba de romper la confianza de Brynne y ella lo ha dejado. Sin embargo, no está dispuesto a darse por vencido, no va a rendirse; hará todo lo que pueda para recuperar a su preciosa chica americana.
La pasión entre ellos es abrasadora pero los secretos que se esconden el uno al otro son muy dolorosos y lo suficiente-mente serios como para acabar con la posibilidad de una vida juntos.
Además, debido a las amenazas políticas que ahora caen sobre Brynne, Ethan tiene poco tiempo para reaccionar y ha de reunir toda su fuerza y habilidad para prote-
gerla de los peligros que pueden apartarla de su lado para siempre. ¿Será capaz Ethan de liberar a Brynne de un pasado que la sigue atemorizando? ¿Volverá a sentir el calor de su piel, a recuperar su confianza de nuevo?
Todo o nadaRaine Miller | Precio: $12.99
4 LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
lES CONSEGUIMOS El MAXIMO REEMBOlSO
La nueva ley va a ayudar a familiares inmediatosviene de la página 1
cuales son las medidas a tomar, para comen-zar a prepararse para el proceso. “Por primera vez en muchos años, hay una gran posibilidad para una reforma de inmi-gración, por ahora lo que pueden hacer es empezar a ahorrar dinero, que van a necesitar para pagar los costos de inmigración. Necesitamos estar pre-parados”, dijo Josephs.
Josephs, también se refirió a la necesidad de que la comunidad comience a tratar de edu-carse, aprendiendo inglés y tratando de obtener el certificado de escuela superior (GED por sus siglas en inglés) y agregó que estarán ofreciendo talleres a medida que la reforma se vaya desar-rollando en el Congreso, para informar a la comu-
nidad. Según Josephs, la nueva ley sobre inmi-gración, anunciada por el Departamento de Seguri-dad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) en enero 2013, que entrará en vigor el lunes, es una esperanza largamente acariciada.
“Esta nueva ley del
perdón, aunque ayuda, no es la solución. Cada caso es diferentes”, dijo Jospehs..
La nueva ley va a ayudar a familiares inmediatos de ciudada-nos estadounidenses, que tienen una petición aprobada pero que si entraron por la frontera,
no pueden conseguir la residencia porque es-tarían castigados por 10 años. Esta ley permitirá que se aplique para un perdón, que cuando sea aprobado, el beneficiario pueda salir a su país de origen para obtener la residencia sin ser castigo por 10 años.
El propósito es evitar los largos periodos de separación que ocur-rirían, si los familiares de ciudadanos estadou-nidenses, tuvieran que abandonar el país, para solicitar la residencia y esperar un periodo de 10 años, antes de poder regresar de nuevo junto a
su familia.Para Roberto Monjar-
raz, director de la organi-zación maya Iq Balam, la nueva ley es un principio
“Ayuda bastante, porque hay mucha gente que se encuentra en el limbo y ahora tienen una esperanza”, dijo Monjar-raz.
75LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
LAKE WORTH — Las raíces del folclor africano, asentadas en Haití, se mezclan con los ritmos musicales cubanos, para presentar un espectáculo, con melodías llenas de pasión y harmonía. El Cre-ole Choir of Cuba subirá a escena, el viernes, a las 8pm, en el Duncan Thea-tre, del Palm Beach State College, 4200 S. Congress Ave., Lake Worth.
La agrupación vocal representa, un sonido distinto, donde diez voces, armonizan canciones que evocan los tiempos de los
antepasados haitianos, en Cuba.
Según Kelso Riddell, el mánager de la gira el es-pectáculo que se presentará por primera vez en el Con-dado Palm Beach, contará con un programa en que se incluirán canciones en criollo, además de algunos de los populares ritmos cubanos, como chachachá, y sones y pregones popu-lares.
“También al final del programa los artistas podrán interactuar con el público vendiendo los CD´s” dijo Riddell.
La coral nació en 1994 en Camagüey, con el nombre de Grupo Vocal Desandann, que significa descendientes, bajo la
CULTURA
El Creole Choir of Cuba, por primera vez en el Duncan Theatre
dirección de Emilia Díaz Chávez. Según Riddell, adoptaron el nombre, de Creole Choir of Cuba porque era más artístico y tenía más significado, identificándolos mejor con sus orígenes.
Los integrantes son descendientes de escla-vos haitianos, que fueron a Cuba a trabajar en las plantaciones de café y en los centrales azucareros.
Los primero haitianos fueron llevados a Cuba, alrededor de 1790, para trabajar en las plantaciones de aristócratas franceses, que habían huido de Haití, durante la revolución..Después, durante el siglo XIX y principio del siglo XX, siguió el flujo de in-migrantes haitianos, que no cesó en épocas moder-nas, durante el gobierno de Papa Doc Duvalier, en que los haitianos huyendo del gobierno dictatorial, seguían eligiendo a Cuba como punto de relocali-zación, llevando con ellos su cultura y canciones folclóricas.
“Ellos recordaban las canciones que cantaban sus abuelos, y decidieron mantener viva la cultura de sus antepasados, cantando la música que habían oído en sus casas”, dijo Riddell.
Según Riddell, las canciones en criollo fueron creadas por la fusión de palabras de los diferentes dialectos africanos que habían traído los escla-vos, con el lenguaje de los tainos, los aborígenes habitantes de Haití, y con el tiempo incorporándoles vocablos en francés y español.
Desde 1996 la coral real-iza una gira, por diferentes países, la actual temporada que comenzó el
22 de febrero en Ithaca, Nueva York, culminará el 17 de marzo en Miami Beach.
La agrupación vocal representa, un sonido donde diez voces, armonizan canciones que evocan a los antepasados haitianos.
Qué: Creole Choir of CubaDónde: Duncan Theatre, 4200 Congress Ave., Lake Worth.
6 LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las
tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?
Navarro Hernandez, PLOficinas en Coral Gables, Fort Lauderdale,
West Palm Beach, Naples, TampaTelefono 305.447.8707 - 1.800.692.9802
www.nhlawpl.com
Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13
• Defensa en EjecucionesHipotecarias
• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro
• Ley criminal e Inmigración
Se habla Español
La bancarrota puede ser la solución.
Pierda la grasa del abdomen fácilSin dolor - sin cirugia - sin efectos secundarios - sin tiempo mal
Escultura del cuerpo con ayuda de LaserSin ningún tipo de esfuerzo, pierda de 3-9 pulgadas, mientras está acostado cómodamente, oyendo música. Inscribase al programa hoy,expira 30 de noviembreslimbodylaserspa.com 1-800-my slim body
ANTES DESPUESANTES DESPUES
6018 SW, 18th, Suite C-11 561-962-2253Dr. Tred J. Rissacher, D.C.
Pierda de 2-9 pulgadas en 3 semanasHemos a ayudado a perder pulgadas a más de 500 clientes
GRATIS CONSULTA& EVALUACION
20% DSCTOEscultura corporal, Reducción de grasa, en áreas especificas
Oferta por tiempo limitado
0% Interés12 meses, con crédito aprobado
Boca Raton, FL 33404
Aprobación FDA 510(k) La intención del Lapex BCS es emitir energía en el espectro visible e infrarrojo para proveer calor tópico con el propósito de elevar la temperatura en los tejidos para aliviar temporalmente los pequeños dolores musculares y los dolores producidos en las coyunturas debido a rigidez, dolores menores de artritis, espasmos musculares, el aumento temporal en la circulación de la sangre y-o el alivio temporal de dolores musculares y en las coyunturas, rigidez, dolores de artritis, síndrome del carpal túnel, con aumento temporal de la circulación sanguínea. El Lapex BCS Lipo Laser no es aprobado por el FDA para el contorno del cuerpo. El uso por los médicos es actualmente una aplicación que no aparece en la etiqueta.El paciente y otras personas responsable por el pago, tienen el derecho de reusar pagar, cancelar el pago o ser reembolsados por los servicios, exámenes, tratamiento que sea realizado, como resultado de y dentro de las 72 horas de responder a este anuncio para el servicio gratis, exanimación o tratamiento
of Boca Raton
Las decisiones que toma la Junta Escolar del Condado Palm Beach, hay veces que son difíciles de comprender.
Por ejemplo, desde hace dos años, la Coalición Hispana para la Educación, del Condado Palm Beach, ha venido pidiendo a la Junta Escolar que se realice un estudio de disparidad, que mostraría la diferencia existente entre la población hispana en proporción, a la cantidad de hispanos, directores de escuelas, subdirectores y personal administrativo en altas posiciones.
El distrito escolar cuenta con 185 planteles de enseñanza primaria, intermedia y secundaria. Además de escuelas para enseñanza de adultos y educación alternativa.
Los estudiantes hispanos en el distrito, suman el 30 por ciento de la población estudiantil, sin embargo, solo 15 directores de escuelas son hispanos, nueve de ellos en escuelas elementales, dos en escuelas intermedias y tres en escuelas de enseñanza superior, ninguno en escuelas para adultos y ninguno en escuelas de enseñanza alternativa. En cuanto al personal administrativo el distrito solo refleja un hispano en cargo de alto nivel.
La excusa ofrecida por el distrito escolar, sobre el estudio de disparidad, es que no existe dinero suficiente en el presupuesto, para realizar el estudio.
Tal vez sea verdad y no tengan el dinero necesario para una cosa tan importante, y que señalaría que existe un problema que afecta a nuestros estudiantes hispanos, al que hay que buscarle solución.
Sin embargo recientemente en un reportaje de Al Pefley, reportero de WPEC-Canal 12 de tel-evisión, salió a la luz, como el distrito escolar contrata como consultares, a personal administrativo que se han jubilado, que cobran pensión por haber trabajado años en el distrito, y de nuevo regresan como consultares devengando un sueldo por contratación.
El reportaje señalaba que Jim Hayes Jr., quien percibe una pensión cerca de 65.000 dólares anu-ales, fue contratado devengando 40.000 anuales, Ann Killets con un retiro de 91,000 anuales, fue contratada a un costo de 8,000 dólares mensuales, aunque el contrato terminó el 31 de enero 2013, Alison Adler, pensión de 60.000 anuales, un contrato de 19.000 dólares anuales, todos para realizar la misma labor que venían realizando antes de retirare.
El superintendente escolar E. Wayne Gent, alega que la decisión, ahorraba dinero al distrito, al no emplear personal de tiempo completo para realizar esas labores.
La decisión de adoptar esta y otras medidas recae sobre los miembros de la junta escolar, ellos son los responsables de aprobar o desaprobar contratos y de tomar decisiones que afectan por igual a estudiantes, personal docente y administrativo.
Los votantes tienen en sus manos la responsabilidad de rectificar estos errores, ya que los miem-bros de la junta son elegidos por el voto popular.
Mirta LuacesEditor/Community News
EDITORIAL
77LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
LAKE WORTH — Regresa la Feria de Salud al Bridges of Lake Worth West, el sábado comen-zando a las 10 am hasta la 1pm, en el 4730 Maine St. Lake Worth.
Más de 26 organiza-ciones relacionadas con el cuidado de la salud, se darán cita en el lugar, para ofrecer una variedad de servicios a los asistentes.
“Es un evento que se realiza desde hace ocho años, con el propósito de ofrecer a la comunidad información para que conozcan los recursos que están disponibles en la comunidad”, dijo Saidy Garzón, coordinadora de recursos comunitarios.
Durante la feria, los participantes podrán recibir exámenes médicos tales como la presión arte-rial, exámenes de glucosa
de la sangre y de HIV entre otros.
“Habrá mucha infor-mación disponible, ya que contamos con el apoyo de agencias y programas que han estado dispuestos a compartir información de sus servicios con nuestra comunidad”, dijo Garzón.
Entre las agencia participantes se encuen-tra Healthy Mothers and Healthy Babies, una agencia que se dedica al cuidado prenatal de las mamás, Drowing Preven-tion Coalition of Palm Beach County, con la proximidad del verano, esta agencia ofrece infor-mación valiosa para evitar accidentes acuáticos. Otra de las agencias presente es el Multicultural Com-munity Mental Health Center, que se dedica al cuidado de la salud
mental.“Con tantos acontec-
imientos trágicos ocur-ridos recientemente, a causa de la salud mental de los individuos involu-crados, es importante que la comunidad hispana, tenga conocimiento de lo que debe hacer, cuando se observan síntomas de problemas mentales. Muchos de los problemas mentales si se tratan a tiempo, pueden con-trolarse, pero hay que tener información sobre cuales son los problemas, cuales son los síntomas, y que recursos hay dis-ponibles para ayuda en la comunidad”, dijo Yasmina Llanos, del Multicul-tural Community Mental Health Center, agencia que se dedica al cuidado de la salud mental.
También estarán
SALUD
Feria de Salud ofrecerá información a la comunidad
DANCE MUSIC THEATREDANCE MUSIC THEATRE
DANCE MUSIC THEATREDANCE MUSIC THEATRE
DANCE MUSIC THEATRE
DANCE MUSIC THEATRE
DANCE MUSIC THEATREDANCE MUSIC THEATREDANCE MUSIC THEATRE
M-F • 10-54200 Congress Avenue (I-95 Exit #63, head west 1 mile)
LAKE WORTH
TICKETS ONLINE: www.duncantheatre.org
Creole Choir of CubaViernes 1ro de marzo - 8PM
DANCE MUSIC THEATREDANCE MUSIC THEATRE
TAquiLLA 561.868.3309
Donde el gran baile
!
y lamusicaVIVEN!
‘
Que: Feria de Salud Bridges of Lake Worth West Cuándo: sábado 10am-1pm.Dónde: 4730 Maine St., Lake WorthCosto: GratisInformacion: (561)649-9600
Abogada de InmigraciónAbogada de InmigraciónRosa Soberal-Vigh, PA
2101 Vista Parkway • West Palm Beach, FL 334112101 Vista Parkway • West Palm Beach, FL 33411www.RSVimmigrationlaw.com
Rosa Soberal-Vigh, PA¿Tiene Preguntas sobre las nuevas
regulaciones de Inmigración?
www.RSVimmigrationlaw.com
regulaciones de Inmigración?• Peticiones familiares y de trabajo• Representación en la Corte de Inmigración (Deportación y Asilo)• Representación en USCIS• Audiencias para Fianzas• Visas de Inversionistas• Primera Consulta GRATIS con este anuncio• Plan de Pagos
Contratar un Abogado es una decisión que no debe estar basada en Publicidad. Pídanos información por escrito sobre nuestra experiencia y cali� caciones.
2101 Vista Parkway • West Palm Beach, FL 33411
Contratar un Abogado es una decisión que no debe estar basada en Publicidad. Pídanos información por escrito sobre nuestra experiencia y cali� caciones.
(561) 228-6144
presentes agencias como Farmworker Coordinating Councial of Palm Beach County, The Center for Family Services of Palm Beach County, agencia que ayuda a familias con programas sobre conserjería, educación y asistencia a familias que se encuentre en situación
económicas, proveyendo refugio, para no quedar al desamparo.
Durante el evento, tam-bién habrá distracción y entretenimiento para toda la familia, con música, comidas, casas inflables para los niños, caras pin-tadas, y mucho más para el disfrute de la familia.
8 LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias
TEQUEÑOS PERUANOS
INGREDIENtES:200 gramos de masa de wantán (cuadrados)200 gramos de queso fresco o blanco1 clara de huevoAceite para freirPasta de palta o guacamole para acompañar
PREPARACION: Cortar el queso en tiras pequeñas, con una grosura de 1/2 cm máximo. Poner una tira de queso en un cuadrado de wantan y envolver. Pegar con un poco de clara de huevo. Repetir con toda la masa y el queso. Calentar el aceite y freir los tequeños hasta estar dorados.
De acuerdo con las leyes del Estado de la Florida, todas las reuniones de la junta de de escrutinio son abiertas al público y serán conducidas en el Centro de Supervisor de las Elecciones, localizado en el 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Fl. 33404.
Las boletas ausentes selladas, recibidas antes del jueves 7 de marzo de 2013 para las elecciones municipales uniformes, estarán disponibles para las inspección del público de 8:30am-9:30am. el jueves, 8 de marzo de 2012 en el Centro de Supervisor de Elecciones, situado en el 7835 Central Industrial Drives, Riviera Beach, Fl, 33404. Inmediatamente después, empleados del Supervisor de Elecciones comenzarán el proceso de abrir las boletas ausentes, sin embargo, las boletas ausentes no serán tabuladas hasta las 7pm la noche de las elecciones (F.S.101.572). Cualquier persona que desee inspeccionar cualquier boleta ausente que no haya sido abierta, debe solicitarlo con tiempo, y debe estar disponible para realizar la inspección.
A las 9:30 a.m. del lunes 11 de marzo 2013, la Junta Municipal de Escrutinios, se reunirá y permanecerá en sesión diaria, según sea necesario para el escrutinio de las boletas ausentes, y otros asuntos de la junta, que puedas ser descritos por la ley, en el Centro de Supervisor de Elecciones, localizado en el 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Florida.on Monday, March 11, 2013, the Municipal Canvassing Boards will convene and remain in session from day to day as needed for the canvassing of the absentee ballots and other Board business that may be prescribed by law, at the Supervisor of Elections Service Center, 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Florida. NOTA: La sección 101.68(c) de los Estatutos de la Florida, estipula que si cualquier votante, o candidato presente, que crea que alguna boleta ausente es ilegal, por un defecto aparente en la certificación del votante, él o ella puede en cualquier momento antes de que la boleta sea removida del sobre, presentar una protesta contra el escrutinio de esa boleta, especificando el precinto, la boleta y la razón que él o ella tenga para creer que la boleta es ilegal. Un cuestionamiento en cuanto al defecto en la certificación de un votante no será aceptado después que la boleta ha sido removida del sobre enviado por correo
NOTA: La sección 286.0105 de los Estatutos de la Florida, estipulan que si una personas decide apelar cualquier decisión de la junta, agencia, o comisión con respecto a cualquier situación considerada durante el mitin, él o ella necesitan una documentación del procedimiento, para que a ese respecto él o ella se aseguren de se sigue el procedimiento textualmente, incluyendo testimonio, evidencia en la que se basa la apelación. La personas que necesite seguir este procedimiento será responsable de obtener la documentación necesaria, y responsable por el costo de la adquisición de los documentos.De acuerdo con el American with Disbilities Act (ADA), si cualquier persona con incapacidad física, según los define el ADA, necesita de acomodo adicional para participar en estas reuniones, puede solicitarlo, no más tarde de dos días antes del comienzo de la reunión, contactando al Supervisor of Elections (561) 656-6200.
Susan Bucher Supervisor of ElectionsPalm Beach County, Florida240 South Military Trail, West Palm Beach, FL 33415TELF: 561-656-6200 FAX: 561-656-6220
Publicado el miércoles, 27 de febrero 2013, La Guía Gratuita
REUNIÓN PÚBLICA, DE LA JUNTA MUNICIPAL DE ESCRUTINIO, PARA EL ESCRUTINIO DE LAS BOLETAS AUSENTES.PARA LA ELECCIÓN MUNICIPAL UNIFORME DEL 12 DE MARZO 2013.
AVISO LEGAL
CALENDARIO DE COMUNIDADMarzo 7 Internet básico, gratis, 10am, , Biblioteca Pública Mandel, 411 Clematis St. West Palm Beach, (561)868-7701.
Marzo 9 Olimpiadas Especiales, 8:45am, John I Leonard High School, 4701 10th Ave.N., Greenacres (561)966-7017.
Marzo 14 Internet para principiantes, gratis, 10am., Biblioteca Pública Mandel, 411 Clematis St. West Palm Beach,
(561)868-7701.
Marzo 19 Pruebas para el Desarrollo, 9am, gratis, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach (561)804-4975.
Marzo 21 Internet para principiantes, gratis,
Marzo 21 La Familia Latina y Problemas de la Memoria, gratis, 9am-2pm St. Luke Church, 2892 S.Congress Ave.,
Palm Springs, 800-861-7826 ext. 214.
Marzo 27 Conversando sobre libros El Turno del Escriba, Gracieala Montes y Ema, gratis, 6:30pm, Biblioteca Pública Mandel, 411 Clematis St. West Palm Beach, (561)868-7701.
Marzo 28 Correo electrónico, gratis, 10am. , Biblioteca Pública Mandel, 411 Clematis St. West Palm Beach, (561)868-7701.
9LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
Horizontales 2. Cordiforme. 11. Nota musical. 12. Copioso y
espléndido, tratándose de comida.
14. Arbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho.
16. De un conjunto de tribus amerindias que habitan Brasil y las Guayanas.
19. Personaje bíblico, célebre por su resignación.
20. Gobierna, dirige. 21. Conjunción latina
“y”. 22. Afi lar en la
muela. 24. Que no es propio. 26. Enfrentó. 28. Producto de la
concepción en los animales vivíparos, desde que ha adquirido la conformación característica de la especie a que pertenece hasta su nacimiento.
29. Magistrado romano, inspector de obras públicas.
30. Estado brasileño, en la región Nordeste.
31. Estación del año que termina con el solsticio de invierno.
32. Hacía sisas en la ropa.
34. Símbolo del seaborgio.
35. Juntar dos o más cosas.
36. Contracción. 37. Variedad de
azafrán. 39. Lusitana. 40. En Venezuela,
plantío de malojos.
43. Especie de violoncelo siamés.
44. Arreglásemos.
Verticales 1. Municipio del
estado de Guerrero, en México.
3. Símbolo del cobalto.
4. Opus. 5. De La Rioja,
provincia de Argentina.
6. Gravedad, serenidad, circunspección.
7. Mono americano de cola prensil.
8. Metal precioso. 9. Negación. 10. Ponga algo al
viento para refrescarlo.
13. Abreviatura de “horse-power”, caballo fuerza.
15. Rollo de hoja de tabaco que forma
la tripa del cigarro puro.
17. Antiguamente, la nota “do”.
18. Introducir una cosa en otra.
20. Familiarmente, hurtar o quitar una cosa como arrebatándola.
23. Barro, légamo. 24. Pérdida o
difi cultad de expresión mediante la palabra por una lesión cerebral, sin alteración de los órganos vocales.
25. E larga griega (pl.).
27. Que se remonta al origen, relativo a él.
29. Parte de la cavidad de la cuba en los altos hornos, inferior al vientre.
31. Gruesos en demasía.
33. Ador. 34. Símbolo del
samario. 35. Utilizar. 38. Terminación de
alcoholes. 39. Dios pagano del
hogar. 40. Apócope de
mamá. 41. Ante meridiano. 42. Artículo neutro.
ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Su actitud mudable influirá en la forma en que lo traten sus pares y compañeros. No dude en hablar claro respeto de sus metas.
TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Interactuar con personas que puedan asistirlo establecerá el escenario para futuras ganancias. Comprométase en eventos que amplíen sus intereses.
GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Evalúe su situación rápidamente. No dé nada por sentado. Establezca su criterio y no cambie de opinión.
CANCER (21 de junio — 22 de julio): Ganará la aprobación por algo que desea lograr si participa en un evento relacionado con el trabajo. Compartir planes despertará interés.
LEO (23 de juliob — 22 de agosto): Ponga más tiempo y dinero en los asuntos legales, financieros y médicos que lo abruman. Un enfoque poco ortodoxo le ayudará a superarse.
VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Pida y recibirá. Una relación le ayudará a abordar un proyecto de modo más provechoso. Escuche y colabore, pero mantenga la igualdad.
LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Amplíe sus intereses pero no se exceda. El deseo de compensarse demasiado no resolverá el problema que enfrente.
ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Explore sus opciones personales y profesionales. Los cambios que haga en su vida personal expandirán sus conexiones.
SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Mantenga sus planes en secreto. Compartir demasiada información le trae críticas y oposición. Haga cambios a su hogar.
CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Explore sus opciones y considere que hizo en el pasado y cómo puede utilizar sus habilidades para ayudar a mejorar su posición financiera.
ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Escuche a la autoridad y respete las leyes, pero no permita que lo presionen. Hay una delgada línea entre lo aceptable y lo que no lo es.
PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Observe de otra forma un trabajo que pueda afectar su vida personal y profesional. Puede estabilizar su situación financiera.
AstrologíaPor Eugenia Last
CONDORITO
BALDO
CAFÉ de PONCHO
TUTE
CRUCIGRAMAS
Horizontales 2. Cordiforme. 11. Nota musical. 12. Copioso y
espléndido, tratándose de comida.
14. Arbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho.
16. De un conjunto de tribus amerindias que habitan Brasil y las Guayanas.
19. Personaje bíblico, célebre por su resignación.
20. Gobierna, dirige. 21. Conjunción latina
“y”. 22. Afi lar en la
muela. 24. Que no es propio. 26. Enfrentó. 28. Producto de la
concepción en los animales vivíparos, desde que ha adquirido la conformación característica de la especie a que pertenece hasta su nacimiento.
29. Magistrado romano, inspector de obras públicas.
30. Estado brasileño, en la región Nordeste.
31. Estación del año que termina con el solsticio de invierno.
32. Hacía sisas en la ropa.
34. Símbolo del seaborgio.
35. Juntar dos o más cosas.
36. Contracción. 37. Variedad de
azafrán. 39. Lusitana. 40. En Venezuela,
plantío de malojos.
43. Especie de violoncelo siamés.
44. Arreglásemos.
Verticales 1. Municipio del
estado de Guerrero, en México.
3. Símbolo del cobalto.
4. Opus. 5. De La Rioja,
provincia de Argentina.
6. Gravedad, serenidad, circunspección.
7. Mono americano de cola prensil.
8. Metal precioso. 9. Negación. 10. Ponga algo al
viento para refrescarlo.
13. Abreviatura de “horse-power”, caballo fuerza.
15. Rollo de hoja de tabaco que forma
la tripa del cigarro puro.
17. Antiguamente, la nota “do”.
18. Introducir una cosa en otra.
20. Familiarmente, hurtar o quitar una cosa como arrebatándola.
23. Barro, légamo. 24. Pérdida o
difi cultad de expresión mediante la palabra por una lesión cerebral, sin alteración de los órganos vocales.
25. E larga griega (pl.).
27. Que se remonta al origen, relativo a él.
29. Parte de la cavidad de la cuba en los altos hornos, inferior al vientre.
31. Gruesos en demasía.
33. Ador. 34. Símbolo del
samario. 35. Utilizar. 38. Terminación de
alcoholes. 39. Dios pagano del
hogar. 40. Apócope de
mamá. 41. Ante meridiano. 42. Artículo neutro.
ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Su actitud mudable influirá en la forma en que lo traten sus pares y compañeros. No dude en hablar claro respeto de sus metas.
TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Interactuar con personas que puedan asistirlo establecerá el escenario para futuras ganancias. Comprométase en eventos que amplíen sus intereses.
GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Evalúe su situación rápidamente. No dé nada por sentado. Establezca su criterio y no cambie de opinión.
CANCER (21 de junio — 22 de julio): Ganará la aprobación por algo que desea lograr si participa en un evento relacionado con el trabajo. Compartir planes despertará interés.
LEO (23 de juliob — 22 de agosto): Ponga más tiempo y dinero en los asuntos legales, financieros y médicos que lo abruman. Un enfoque poco ortodoxo le ayudará a superarse.
VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Pida y recibirá. Una relación le ayudará a abordar un proyecto de modo más provechoso. Escuche y colabore, pero mantenga la igualdad.
LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Amplíe sus intereses pero no se exceda. El deseo de compensarse demasiado no resolverá el problema que enfrente.
ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Explore sus opciones personales y profesionales. Los cambios que haga en su vida personal expandirán sus conexiones.
SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Mantenga sus planes en secreto. Compartir demasiada información le trae críticas y oposición. Haga cambios a su hogar.
CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Explore sus opciones y considere que hizo en el pasado y cómo puede utilizar sus habilidades para ayudar a mejorar su posición financiera.
ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Escuche a la autoridad y respete las leyes, pero no permita que lo presionen. Hay una delgada línea entre lo aceptable y lo que no lo es.
PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Observe de otra forma un trabajo que pueda afectar su vida personal y profesional. Puede estabilizar su situación financiera.
AstrologíaPor Eugenia Last
CONDORITO
BALDO
CAFÉ de PONCHO
TUTE
CRUCIGRAMAS
AMENIDADES
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
10 LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
LA GUIA DE MERCANCIAS
MISCELANEOS
* ADOPCION * Un padre amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y oportunidad. Todos los gastos pagos. *Bob & Maria* 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311
ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF
¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800-790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789)
DIVORCIO $50 - $240* Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propie-dades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! *Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates.
¿EMBARAZADA, CONSID-ERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF
SE NECESITA
SE NECESITA NANNY/HOUSEKEEPERNecesitamos una mujer para vivir en casa, limpiar, cocinary cuidar los niños 5 ó 6 días. Tiene que tener buenasreferencias. Area de Boca Raton. Llamar al (561)504-6541
DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos
el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-558-1097. Somos locales
SE NECESITA MADRE DE ALQ-UILERPor favor, ayudenos a tener nuestro bebé! Pagamos Com-pensación generosa. Llamar Attorney Charlotte Danciu 1-800-395-5449 FL Bar # 307084
VIAGRA/ CIALIS!Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pas-tille azul ahora 1- 888-800-1280
AT&T U-VERSE por sola-mente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800-327-5381 CPF
SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no venci-das. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF
DIRECT TV POR $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HD-DVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy
para mas detalles 1-866-981-8287.
SE NECESITA COCINERO de línea para restuarante italiano en delray beach, con mucha clien-tela. experiencia necesaria. tiempo completo. buen sueldo. comenzar inmediatamente. llamar de 11am a 5pm (561)272-1944
DISH NETWORK, Comenzando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRA-TIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF
TODO BEBé NECESITA un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF
PRO-FLORES, DISFRUTE 60 por ciento de descuento en Tender Hugs y Kisse con chocolate para su valentine! El precio del sitio es $49.99 pero usted solo paga $19.99 Ademas tiene el 20 por ciento de descuento en otros regalos de mas de $29. Vaya a www.Proflowers.com/Brilliant or call 1-888-730-0215
*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habita-ciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
SHARI’S BERRIES Delicia para su valentine con nuestros frescas fresas, truffles y dulces confec-cionados a mano! AHORRE 20 por ciento en regalos calificados por más de $29. Visite www.berries.com/delight or Call 1-888-928-1057
BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Disability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF
COMIENCE CON LOS ROTARIOS, que algo bueno sucederá. Localice el club más cerca de usted. Este mensaje es proveidopor PaperChai, y La Guia Gratuita
SEVICIOS LEGALES
El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF
MANTENIMIENTO DE AVIACION-AVIONICA ENTRENANDO PILOTOS! Ayuda financiera si califica. Asistencia para trabajo. Llame a National Aviation Academy!! Aprobada por el FAA. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu
DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638
ADOPCIONADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF
ADOPCION, DELE A SU BEBé LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF
EDUCACION
COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento disponi-ble. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF
TERMINE LA ESCUELA SUPERIOR obtenga el diploma desde su hogar! Comience ahora! Acreditada na-cionalmente Solo $399. Pagos fáciles, Establecida en 1999 BBB acreditada. www.diplomaathome.com Llame al
1-877-661-0678.
FINANZAS
$$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500-$500,000++ dentro de 48/horas? Tari-fas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-568-8321. www.lawcapital.com
NEGOCIOS
BIENES RAICES
SE VENDEMate las cucarachas! Compre Harris Roach Tablets. Elimina todo tipo de insectos, garan-tizado. Sin olores desagrada-bles, larga duración. Disponible en Ace Hardware , The Home Depot, Homedepot, com.
SE NECESITA“Puede usted cavar?” Es-cuela de equipos pesados, programa de 3 semanas
de entrenamiento.. Back-hoes, Bulldozers, Excava-tors. Asistencia con trabajos locales. Aprobado beneficios para VA. 2 Certificaciones Naciionales. 866-362-6497
BIENES RAICESLIQUIDACION DE TER-RENOS 20 Acres St.Lucie Waterway $189,500. 3 millas en bote al Lago Okeechobee, 45min en bote al Atlantico.. Acceso privado. Venados, pavos, cochi-nos, pesca. (888)710-7749 Gulf Atlantic Land, Broker
N.C. MONTAÑAS - CABI-NAS A CASTILLOS. CASAS NUEVAS & PAQUETES DE TERRENOS COMENZANDO DESDE $65,900. Llame hoy gratis: 1-877-837-2288 Exit Realty Mountain View Proper-ties www.KathyVetten.com
NORTE DE MONTAÑAS DE GEORGIA 18 Lotes de subdi-visión con árboles. Excelente localización Vista, carreteras pavimentadas. Servicios públicos, $800,000 inversion. Se vende por balance. Dueño debe $398,500 OMO. Termi-nos dueño 706-374-1136
SALUD - MEDICINA
CARRERAS EN MEDICINA Comienzan aqui. Entrenami-ento por Internet Allied Health y Medical Management. Asistencia con empleo. Com-putadora disponible. Ayuda financiera si califica. SCHEV certified. Llame 888-203-3179 www.Centura¬Online.com
CARRERA DE ENFERMERA comienza aquí! Entrenami-ento en meses, no en años. Ayuda financiera si califica. Alojamiento disponible. Asist-encia con empleos. Llame al Centura Institute Orlando (888)220-3178.
RESOLUCION DE AÑO NUEVO – pierda esas libras de más ! Haga que esto suceda ahora con Progene All-Natural Testosterone Supplement 1-888-407-9245 / Progene.com Oferta limitada para prueba gratis disponible!
Para más información llamar al 561-732-6105
JORNAlEROS PARA CONtRAtIStA DE JARDINERIA EOE
POR FAvOR llAME Al (786) 879-4596
SE RENtA CUARtO GRANDE. tODO
INCUIDOAREA DE FlORIDA MANGO y SUMMIt
BUSCANDO PERSONAS EXTRAORDINARIAS
DISPUESTAS A INICIAR UN NEGOCIO.
Únase a un sistema líder de franquicia de limpieza comercial en un sector de negocios en crecimiento.
• Financiamiento disponible • Una base inicial de clientes incluida en todos los paquetes de franquicia • Excelentes servicios de apoyo para el desarrollo del negocio
El Sistema Coverall® está llevando a cabo una misión para hacer que el mundo sea un lugar más limpio y más saludable. ¿Quiere unirse a nosotros? Llame a 561-922-7748 o visite www.coverallpalmbeach.com hoy.
Este ofrecimiento solamente se hace mediante prospecto. Para más detalles consulte el Documento
sobre Divulgación de Franquicia.
711LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
SOCIALESCentro Paraguayo de Palm Beach
celebra cena bailableBOYNTON BEACH —
Carlos González Sr. y Nidia Fleites, asisten el 16 de
febrero a la cena bailable para celebrar el Dia de San
Valentín, en el Club de Bent Tree Gardens West. Más de 100 personas asistieron y la
fiesta estvo amenizada por el DJ Dario Casamayouret
Miembros de la directiva del Centro Paraguayo de Palm Beach.
Benito Escauriza (izquierda) presidente del Centro Paraguayo y Carlos Murdoch
Randy De Kler y Felisa De Kler Victor Prietes (izquierda) Olga Prietes, Jorge Fleitas DarioCasamayouret, DJ
Liz Bauman (izquierda) Lujan Riedesel, María Domínguez y Lizzy Domínguez
Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
12 LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 113 - 27 dE FEBRERo dE 2013 - www.laguiagratuita.com
La oferta vence 3/31/13 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio de XFINITY® no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV Limited Basic. Después de 3 meses, el servicio mensual por HD DVR y HBO® sube a $10 para los meses 4-12, por cada producto. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV Limited Basic es de $9.95 a $39.95, por el Paquete de canales en español es de $5.99 a $18.95, HD DVR es de $15.95 a $17.95 y de HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. El servicio de televisión se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, tarifas de franquicia, el Cargo Regulador de Recuperación y otros cargos aplicables son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Se requiere convertidor digital para disfrutar toda la programación disponible con los paquetes MultiLatino. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas a los cargos indicados en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite www.comcast.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados.
Comienza bien el año, con el mejor entretenimientoCámbiate a XFINITY® TV de Comcast, ahora con los mejores canales
y sin contrato de plazo fijo
Esto es fácil. Es simple. Es asombroso.
dEshazTE dEL saTÉLITE Y dIsFRUTa XFINITY ON dEMaNd™
aL MÁXIMO
comcast.com/espanol
Cámbiate hoy. Llama al 1-800-784-7643
XFINITY te ofrece televisión a tu manera para que disfrutes la mejor experiencia de entretenimiento. Además, con XFINITY On Demand™ disfruta de la mayor cantidad de opciones gratis, incluyendo miles
de películas y shows de éxito, en televisión y por el Internet en tu laptop, tableta o smartphone. Disfruta lo que quieras, cuando y donde quieras.
Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días
del Cliente de ComcastSM.
XFINITY® TVLimited Basic
$1999hBO®
Y sERVICIO hd-dVR
GRaTIs POR 3 MEsEs
CON NUEsTRO PaqUETE dE
CaNaLEs EN EsPañOLGRaTIs POR 6 MEsEs
aL MEs POR 6 MEsEs
CCT4181_CentralDiv_TP-Dish2012_Guia_10x11.5.indd 1 12/27/12 11:26 AM