Building TechnologiesCPS Fire Safety

FDB22x, FDB20x,

FDB241, FDB281, FDB299 Sinteso™

Zócalos y opciones

direccionable (FDnet), colectivo

Zócalo fabricado con material sintético resistente a los impactos y a las raya-duras

Bornas sin tornillos para una fácil conexión sin ninguna herramienta FDB2x1-AA incl. 1 micro terminal Totalmente cubierto por el detector FDB201, FDB201-AA, FDB221, FDB221-AA para montaje empotrado o de super-

ficie FDB202, FDB222 para montaje apoyado Accesorios para el montaje de superficie, entornos húmedos o mojados, pre-

vención contra robo, protección contra el polvo, inscripción de la localización y calefactor de detector contra la condensación de humedad o la formación de congelación

Versión para los detectores de incendios direccionable o colectivos Concepto de material ecológico

2

Building Technologies CPS Fire Safety

Características

Ambientales – Procesamiento ecológico – Materiales reciclables Características – Zócalo universal, apropiado para el montaje en superficie y empotrado – Las ranuras de montaje extragrandes facilitan una reutilización de los orificios tala-

drados existentes de otros sistemas – Abertura grande en el zócalo del detector para una fácil inserción de los cables – Bornas sin tornillos (principio de funcionamiento como en bridas) – La línea de detectores puede conectarse sin ninguna herramienta; el cable simple-

mente puede conectarse manualmente – Contacto de bucle – Espacio para bornas auxiliares, para la conexión de 2 indicadores de acción, apanta-

llado de cable o la conexión de un calefactor de detector

Zócalo de detector

FDB221 / FDB221-AA – Zócalo del detector (direccionable; distanciado) – Bornas ' naranja', sección transversal de cable de 0,2 a 1,5 mm2 – FDB221-AA contiene adicional 1 micro terminal DBZ1190-AA

FDB201 / FDB201-AA – Zócalo del detector (colectivo; distanciado) – Bornas 'gris', sección transversal de cable de 0,2 a 1,5 mm2 – FDB201-AA contiene adicional 1 micro terminal DBZ1190-AA

Aplicación – Para entrada de cable para montaje empotrado – Para entrada de cable para montaje en superficie, diámetro del cable de hasta 6 mm

FDB222 – Zócalo del detector (direccionable; apoyado) – Bornas ' naranja', sección transversal de cable de 0,2 a 1,5 mm2

FDB202 – Zócalo del detector (colectivo; apoyado) – Bornas 'gris', sección transversal de cable de 0,2 a 1,5 mm2

Aplicación – Para entrada de cable para montaje empotrado (sin soportes)

FDB2x1 / FDB2x1-AA FDB202 / FDB222

Altura del zócalo 22 mm

Altura con detector insertado 54 mm

Altura del zócalo 17 mm

Altura con detector insertado 49 mm

Ranuras de montaje mín. 46 mm a máx. 79 mm Conexiones del lazo Bornas de conexión sin tornillos

Ø 100

Abertura para entrada de cable

3

Building Technologies CPS Fire Safety

Terminal de conexión / Micro terminal

DBZ1190-AA – Para conductores de máx. 0,5 mm2

DBZ1190-AB – Para conductores de máx. 2,5 mm2 – Para la conexión de 2 indicadores de acción o apantallado de cable

DBZ1190-AB

Zócalos de detector FDB2xx / FDB2x1-AA

DBZ1190-AA

Elemento de junta

FDBZ295 – Para una categoría de protección elevada. Sin embargo los detectores se pueden

insertar o quitar no más usando extractor detectores. La nota: Sólo utilizable con la base FDB221. No utilizable junto con la placa de la designación FDBZ291.

Placa de designación del detector

FDBZ291 – Para identificar la dirección de localización

DBZ1193A – Para identificar la dirección de localización

FDBZ291 DBZ1193A Adecuada para la base y el acoplamiento zócalo Acoplamiento de zócalo mojado

4

Building Technologies CPS Fire Safety

Calefactor de detector

FDBH291 – Para el funcionamiento de detectores de incendios en entornos críticos, peligro de

formación de escarcha o condensación de humedad, p. ej., en cámaras frigoríficas, áticos, rampas de carga, bodegas de almacenamiento de quesos, etc.

– El funcionamiento óptimo del calentamiento del detector sólo se garantiza con el acoplamiento de zócalo mojado FDB293

– La temperatura del detector aumenta aprox. 2° en relación con la temperatura am-biente, por lo que se evita la condensación de humedad

– El calefactor del detector es fijado en el zócalo del detector con un retén accionado por resorte

Dispositivo de bloqueo de detector

FDBZ293 – Para proteger el detector contra robo

Pasador roscado M3 x 6 con hexágono interior Llave hexagonal

5

Building Technologies CPS Fire Safety

Acoplamiento del zócalo

FDB291 – Para la alimentación de líneas montadas en superficie 6 mm – La base del detector se fija con un cierre de encaje a presión

Altura del zócalo 25 mm Altura con detector insertado 60 mm Abertura para entrada de cables Ranuras de montaje mín. 46 mm, máx. 90 mm

Ø 120

Acoplamiento zócalo para ambiente húmedo

FDB293 – Para una categoría de protección elevada – Para el montaje en entornos húmedos o mojados – cuando se utiliza la unidad de calefactor de detector – La base del detector se fija con un cierre de encaje a presión

Orificios de montaje 153,5 mm Altura del zócalo 49 mm Altura con detector insertado 87 mm

135

Adaptador de zócalo

FDB281 – Adaptador para zócalo de detector MS8 (sistemas de detección de incendios MS8

direccionables, existentes)

Zócalo de detector MS8 Altura del zócalo 37 mm Altura con detector insertado 73 mm Adaptador incl. zócalo de detector direccio-nable, bornas de conexión 'naranja'

6

Building Technologies CPS Fire Safety

FDB241 – Adaptador para zócalo de detector AlgoRex o SIGMASYS

SIGMASYS zócalo (SPF3600) o AnalogPLUS zócalo (DB1131A) o interactivo zócalo (DB1151A) Altura del zócalo 29,5 mm Altura con detector insertado 74,5 mm Adaptador incl. zócalo de detector direccio-nable, bornas de conexión 'naranja'

FDB299 – Adaptador para AlgoRex colectivo o SIGMACON

DB1101A (colectivo) SPF600 Altura de base 29,5 mm Altura con detector incluido 74,5 mm Adaptador incl. base del detector, Terminales de conexión ‘grey’

FDUD290 – Herramienta de alejar para alejar los adaptadores de zócalo FDB241 o FDB299

Zócalo Adaptador de zócalo FDB241 o FDB299 Herramienta de alejar FDUD290 (S54370-S13-A1)

Barra de sujeción FDUD291 o Barra de sujeción y prueba FDUD292

7

Building Technologies CPS Fire Safety

Jaula protectora

DBZ1194 – Para la protección del detector contra daños – Sólo puede usarse junto con el acoplamiento del zócalo FDB293

Altura zócalo detector con caja protectora insertada = 145 mm

Ø 158,5

– FDBZ294 – Para la protección del detector contra daños mecánicos y contra campos electro-

magnéticos – Sólo puede usarse junto con el acoplamiento del zócalo FDB293

Altura zócalo detector con caja protectora insertada = 110 mm

Ø 140

Tapa detector contra el polvo

FDZ291 – Tapa de protección de polvo de detector, para la protección del detector durante la

instalación.

Siemens Switzerland Ltd Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters CPS Fire Safety Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies

© 2011 Copyright deSiemens Switzerland Ltd

Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

Documento nº. 007775_d_es_-- Manual FD20

Edición 11.2011 Sección 7

Datos técnicos

Sección transversal de conductor Zócalo de detector

– Bornas de conexión en el zócalo 0,2... 1,5 mm2

– Terminal de conexión 1,0... 2,5 mm2

– Micro terminal 0,28... 0,5 mm2

Temperatura de funcionamiento y de almacenamiento

Humedad, Categoría de protección EN60529 / IEC529

Según las hojas de

datos de detectores

Color blanco, ~RAL 9010

Calefactor de detector Tensión de funcionamiento (funcionamiento normal) DC 20... 30 V

FDBH291 Corriente de funcionamiento 35... 55 mA

Temperatura de funcionamiento -30... +40 °C

Temperatura de almacenamiento -30... +60 °C

Datos de pedido

Tipo Nº de art. Denominación Peso

Zócalo FDB201 A5Q00003814 Zócalo de detector colectivo 0,026 kg

FDB202 S54319-F3-A1 Zócalo de detector colectiva, montaje de superficie 0,025 kg

FDB201-AA A5Q00012742 Zócalo de detector colectiva incl. 1 micro terminal

DBZ1190-AA

0,029 kg

FDB221 A5Q00001664 Zócalo de detector direccionable 0,026 kg

FDB222 S54319-F1-A1 Zócalo de detector direccionable, montaje de

superficie

0,025 kg

FDB221-AA A5Q00012741 Zócalo de detector direccionable incl. 1 micro terminal

DBZ1190-AA

0,029 kg

Accesorios FDBZ291 A5Q00002621 Placa de designación del detector (10 unds.) 0,034 kg

DBZ1193A BPZ:4864330001 Placa de designación del detector (10 unds.) 0,076 kg

FDBH291 A5Q00004439 Calefactor de detector incl. micro terminal

DBZ1190-AA

0,039 kg

DBZ1190-AA BPZ:4677080001 Micro terminal 0,28... 0,5 mm2 0,001 kg

DBZ1190-AB BPZ:4942340001 Terminal de conexión 1,0... 2,5 mm2 0,007 kg

FDBZ293 A5Q00005035 Dispositivo de bloqueo del detector (2 llaves hexago-

nales, 100 tornillos prisioneros M3 x 6)

0,035 kg

FDB291 A5Q00001603 Acoplamiento zócalo 0,035 kg

FDB293 A5Q00003945 Acoplamiento zócalo húmedo 0,320 kg

FDB281 A5Q00004929 Adaptador de zócalo 0,123 kg

FDB241 S54319-F13-A1 Adaptador de zócalo Sinteso (SIGMA/A+) 0.123 kg

FDB299 S54319-F14-A1 Adaptador de zócalo Sinteso (AlgoRex-C) 0.123 kg

FDUD290 S54370-S13-A1 Herramienta de alejar para FDUD290 0,100°kg

DBZ1194 BPZ:4677110001 Jaula protectora 0,176 kg

FDBZ294 A5Q00023040 Jaula protectora CEM 0,144 kg

FDBZ295 S54319-F10-A1 Elemento de junta 0,062 kg

FDZ291 A5Q00004814 Tapa de detector contra polvo 0,005 kg

– A5Q00004478 Prensaestopas metálico para cable M20 x 1,5 0,039 kg

Para detectores véase la hoja de datos 007005, 007850 Zócalo e acoplamiento zócalo coloreada véase la hoja de datos 009409 Para más detalles, ver el documento 008164