fatawa hajj o umra 2

úg]Æ!*wgLƒVÂ»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Z¤/Ë ]‰j³Ëj³^ðV!

&?ç NL)Æ!*wgLƒVª+ðVÐ¼nJ-ƒVÂQÐ~¥ÁŠ~YñÏc*7?

)Z—b:Zq-qYÔl()(²c*ëz/{ÆzZ‚] e³^‰³Û³äiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ÐìÔOç´)gØZv0†Zv�S4á°399|zZ‚]eÆÒy~˜�:

EÖöf^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^hÊ†]ñ˜]Övs( ]Öv×Ðöœæ]ÖjùÏ’n†

Ê’ØÊoæ]qfîä(”SSD

ªÔ²c*zZ‚]eÐ�XZzgZy»¬tì�ZyÐqYc*/{™äzZÑZwZxÐÃgrƒ@*ìOç´)gØZv�S4Zzg5Z‡g~4á°4101|˜�:

u³Ó³Ûöä]Öjùv×%ØöVœpVu’çÙö]Öj$v×%Øôeäæaç‘n†æ…iöäu¡Ÿ÷

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Ê³o]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰ù¼(e^hÚß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊo

u³Ó³Ü]Öv×Ð(”PQN(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

UMPMb!TUUMÝD

ªÔZk»¬'wƒ**ìªZkÐ+CÓÿG‰qÝƒ@*ìZzg

+CÓÿG‰

Zk»'wƒ**ìXúgÂVÆnÜsìOçZ0„kgèZv¬\¿Ð%z~ì�Ñ™*~Vä�Ûâc*:

E‰ößøàœeo?]¨?( Âø³×ø³o]ÖßôùŠ^ðôuø×ûÐºæøQôÞ$Ûø^Âø×ønûôà$iøÏû’ônû†ºXX ZZÖønû‹ø

Òj³^h]Ö³Û³ß³^‰Ô(e^h]Öv×Ðôæ]ÖjùÏ’n†ô(e†ÎÜVPTUM(QTUM(NKPPO(

?]…]eàuˆÝ(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoTMPMb!SUUMÝ!œm–÷‰ößøà]Ö‚ù]…Úo(

Òj^h]ÖÛß^‰Ô(e^hÚàÎ^ÙVÖønû‹øÂø×øo]ÖßôùŠø^ðôuø×ûÐº(e†ÎÜVQLUM(NKQQ(

Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoSMPMb!RUUMÝ!œm–÷

‰ö³ßø³à]Ö³‚ù]…Î³_³ß³o(Òj³^h]Övsù(e^h]ÖÛç]Înk(e†ÎÜVLP(M!NKUON(

Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoSMPMb!RUUMÝ!œm–÷

]ÖŠ%³ßø³à]ÖÓf†pFÖ×fn`Ïo(Òj^h]Övsù(e^hÚàÎ^ÙVÖønû‹øÂø×øo]ÖßôùŠø^ðôuø×ûÐºæ

ÖFÓôàûmøÏø’ôù†ûáø(e†ÎÜVPLPU(QLPU(RLPU(QKURM(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg

]Ö³Ã³×³Ûnè(en³†ælLNPMb!UUUMÝ!œm³–³÷]Ö³Û³ÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_ùf†]Þo(].Ýôù

Â%³Û³³^á(Â³à]e³àÂf³³^Œ(e†ÎÜVTMLOM(NMKPUM(Ú_fçÂèV?]…]un³^ð

]Öj†]']ÖÃ†eo(en†æl(]Ö_ùfÃè]Ö%ù^ÞnèNNPMb!NLLNÝD

ªÔúgÂV6,²7ìZzgQy6,ìXZzgtÌ%z~ì�úgÂVÆn²NqìOçQô‡ZÅ.ð0Ý¦{¬È

gèZv�gzZe$�ÛâC��EÒgÌ]¢‰j^…(Òj^h ZZ]*á$]Öß$fôo$"#Þøøo]ÖûÛø†û]*éø]*áûiøvû×ôÐø…ø]+‰øø^XX

]Övs(e^h]ÖßùòÂà]Öv×ÐÖ×ßùŠ^ð(e†ÎÜVSOMM(NKNO(Ú_fçÂèVÚ©‰Šè

]Ö†ù‰^Öè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUUUOMb!USUMÝD

ªÔÑ™*~Väúg]ÃZLu»²™ZäÐI�Ûâc*ìXZzgQ²úgÂVÆh~!5Ïî NI

ÌŒÛZgŠc*ŠHìZzgZizZ`0Z]gèZv“-;èEXEÌq„™zZc*™C‰Oç)ÝZ−+»‚ã4á°785|˜�:

æ¢á$]Ö³v³×ÐøÊo]ÖßôùŠ^ðôÚö%×èº(æa„]ÖÜiËÃø×ûäöæ]u‚éºÚàÞŠ^ðô

78 ]ÖÃö†æéÊoÚß^‰Ô]Övsæ]ÖÃöÛ†éëzòez/{ëzòez/{ ]ÖÃö†æéÊoÚß^‰Ô]Övsæ]ÖÃöÛ†é

Ee‚]ñÄ]Ö’ß^ñÄ(Òj^h]Övsù(Ê’ØÊo …‰çÙô]Ö×ä"#æÖÓßù`^iÏ’ù†

œuÓ^Ý]Öv×Ðæ]ÖjùÏ’n†(OKLLMD

ªÔ²úgÂVÆh~!5Ïî NIìÔZÏngÎwZv~VÆ

ZizZ`~Ëä²7™zZc*Ôpúg]™zZñÏXZÏn�Y™Zxä�Ûâc*�²%ŠzVÆh~%yìZzgúgÂVÆh~(z{’aìOç)gØZv0†Zv�S4˜�:

æ]Ö³v³×³ÐöÚŠ³ß³çáºÖ³×³†ùq^ÙôEœpVœÊ–ØöDæÚÓ†æåºÖ×ßôùŠ^ðôæ

EÖöf^h ]Öjù³Ï³’n³†Úf³^|ºÖ`àùæÚŠßçáºeØæ]qgºÖøöà$(Ú×í’÷

]Ö³Û³ß³^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^hÚß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊo]Öv×Ðæ]ÖjùÏ’n†(

”OQN(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†ælD

ªÔ²%ŠzVÆn%yìZzgúgÂVÆn(z{ìZzg¨QyÆh~IbìZzg%yìÉ)¨(QyÆnzZZ#ìX

ZZe³Ø ®ZúgÂVÆn„zZZ#ìOç$ÕäOZ‡g~LL][óóÅ„g]Æ�˜�: æ]qgºÖöà$XX

E]ÖÛŠ×Ô Ö³Ó³†]aèô]Ö³vø×ÐôÒ†]aèiv†mÜõÊouÏôù`à$QŸ$Ö–†æ…éõ

]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Ê³o]Ö³Û³ßŠÔ]Ö³Ûj³ç‰¼(e^hÚß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊo]Öv×Ðæ

]ÖjùÏ’n†(”OQN(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†ælD

ªÔYè²úgÂVÆh~(z{’aì1t�ËÑ¦¢zg]ÅzzÐƒX

~ì� ZZÆößnäXX ZÏ§bæ]Ö³v³×³ÐöœÊ³–³ØöÖ³×³†ôùq³^Ùô(ÚÓ†æåÖ×ßôùŠ^ðôÒ†]aèiv†mÜõQôŸ$

EÆö³ßnè]Ößù^‰Ô(Ê’ØÊo]Öv×Ð(”OSM(Ú_fçÂèVQ?]…é]ÖÏ†!á( Ö–†æ…éõ

Ò†]igoD

ªÔ²%ŠzVÆnZaìúgÂVÆn(z{’aì1t�ËÑ¦¢zg]ÅzzÐƒX

Zzgúg]Æ!*wZ#Æ‡.Þ:ƒVÂZkÆh~!3›å GEOgŒÛZg0*ñ

ÏÔOç5Z‡g~4LL][óóÅ„g]Æ!3›å GEOgƒäÅÑb~˜�:E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Êo]ÖÛßŠÔ œpi³Ã³„$…øÖ³Ó³çáô]ÖgùÃ†Î’n†]÷

]ÖÛjç‰¼(e^hÚß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊo]Öv×Ðæ]ÖjùÏ’n†(”OQND

ªÔ!*wgLƒäÅzzÐ!3›å GEOgƒXZzgÑq»¬tì�Z#²!3›å GEOgƒÂ¨zZZ#ƒCìZzg!3›å GEOgƒÂ²Oç´)gØZv�S4˜�:

æÖçiøÃø„$…ø]Övø×ÐöÖÃ^…šõiÃn$àø]ÖjùÏ’n†ö(œæ]ÖjùÏ’n†öiÃn$àø]Öv×Ðö

EÖf³^h]Ö³Û³ß³^‰ÔÚ³Ä�³†uäÖ×Ï^…p(e^hÚß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊo]Öv×Ðæ

]ÖjùÏ’n†(”OQOD

ªÔZ¤/²Ë¬gnÅzzÐ!3›å GEOgƒŠHÂ³ƒÏc*¨!3›å GEOgƒÂ²³ƒÇXZzgúg]Æh~²Â¬„!3›å GEOgå�ÑƒNqì!*¹g„Âz{Zk

z‰Ü!3›å GEOgƒÏZ#!*wÆ‡.Þ:ƒVúg]Æ!*wÆ‡.ÞƒVÂ¨ÑixƒÏÒ]Ð/}™äÆnÑq0{ä6g7HìÔúg]eÆ

nWðƒÂZk»eŒÛZyc*Z�ÛZŠƒÇÂZq-!*gZzgÏƒÇÂŠz!*gÑixƒÏÔZkÆ´z{/}z{ZKY+$Ð™}ÏÂZk6,Ñ<Åcz~ÑixƒÏ�QÐZwZxÐå3Æn™zZãƒÏYèZ#ƒ$ËƒÂZkÆ%ZwZx7


²£ÑõN

ÇOç´)´îZ−+Z1–0&Š»‚ã4á°785|˜�:Ê³^Ö³v³×Ðöœæ]Öj$Ï’ôn†öæ]qgºÂß‚Þ^(Qƒ]Ò^áÂ×o…œ‰ôä�øÃ†ºŸ

E]ÖvsV ™$öÜ$ÖûnøÏû–öçû]iøËø%øöÜû— møjø³v×$Øöe‚öæÞôäæÖß^ÎçÖäiÃ^ÖoFV

NNKUNDæ…æpÂ³à]e³àôÂ³Û³†ø…•³o]Ö×³äÂß³äVœá$]Öj$Ëø&ø

Ee³‚]ñ³Ä]Ö³’ß^ñÄ( uø¡ùÑö]Ögù³Ã³†ô(æÖøfû³‹ö]Ö%ôùnø^h(æÚ^mjfÄöƒÖÔ

Òj^h]Övsù(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Öv×Ðæ]ÖjùÏ’n†(OKTU(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg

]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoTMPMb!SUUMÝD

ªÔ:²c*¨øg}4,Šq-zZZ#ìZ#�QkÆu6,!*wƒVÔQkÆ%z{ZwZxÐ7†ÇZzgøg~Š?Zv

)F,À:QZCéØ ™$ö³³Ü$Öûnø³Ïû³–ö³çû]iø³Ëø%øö³Üû— ¬\»�Ûâyì:!*w ZZ]Öjù³Ë&XX Zzg|]Z0/gèZv¿Ð%z~ì� Q@*g,(

rzZ**ÔÀ}<z){ìXæ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üe^Ö’ç]h

486-F ONÞçÊÛf†ULLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(Rƒæ]ÖvrèLOPM

0Z]Ågò~F,KMH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

@*gõÃl()Ð×ÆˆŠHQkäÎe�Z¤/~ 11 ¿îZ½ic*g]™Æ0ÒQz\Å§sY@*ƒVÂ6MƒÇZknZkä0ÒµÐgòÑzqÅZzg0ÒQz\6,»ÅZ[Skßg]~QkÅgòƒc*7?ZzgQk6,Ãðšxc*œ‘z){ÂÑix7ƒÇÔZ¤/ƒÇÂH?

)Z—b:g%yZ1–Ôl()(

ÐV0Z]Ågò~%y e³^‰³Û³äi³Ã^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ì�0ÒQz\ÐZ’ZY™}Zzgµ6,Z!xOçug$Ñp~ì�Â³à]e³àôÂ³Û³†ø…•³o]Ö×äÂß`Û^V]*Þ$äöÒø^áømø†ûÚôo]ÖûrøÛû†øéø]Ö‚%Þûnø^

eôŠøfû³Äôuø³’ønø³^lõ(mö³Óøfôù†öÚøÄøÒöØôùuø’ø^éõ($öÜ$møjøÏø‚$Ýöuøj$omöŠûôØø(

Êønø³Ïö³çûÝöÚööŠûjø³Ïûfô³Øø]ÖûÏôfû×øèôÊønøÏöçûÝö›øçômû¡÷(æømø‚ûÂöçû]æømø†ûÊøÄömø‚ømûäô($öÜ$

mø†ûÚôo]Öûçö‰û_oF($öÜ$mø+ìö„öƒø]lø]ÖgôùÛø^ÙôÊønøjøŠø$ØöæømøÏöçûÝöÚöŠûjøÏûfôØø

]Öû³Ïôfû³×øèô($ö³Ü$mø³‚ûÂö³çû]æømø†ûÊøÄömø‚ømûäô(ÊønøÏöçûÝö›øçômû¡÷($öÜ$mø†ûÚôoûqøÛû†øéø

ƒø]lô]Öû³Ãö³ÏûføèôÚô³àûeø³_û³àô]Öûçø]?ôpû(æøŸømøÏôÌöÂôßû‚øaø^($öÜ$møßû’ø†ôÍö

E‘³vn³x]Öfí^…p(Òj^h Êønø³Ïö³çûÙöVaF³Ó³„ø]…ø]*mûk]Öß$fôo$"#møÃûËø×öäü

]Ö³v³s(e³^hQƒ]…Ú³o]Ö³rÛ†inà]Öî(e†ÎÜVMQSM(MKLOP(Ú_fçÂèV?]…

]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†ælLNPMb!UUUMÝD

ªÔ|]†Zv0/gèZv¿Ð%z~ì�W\0ÒQz\Ã‚]èc*VâgDÔCÙè~Æ‚BrëÔQWÐ(,_

:3,xi}6,=p�ÛâƒDÔQ‚¥zƒ™îsªx�ÛâD:™¬�ÛâDZzg™¬~ZL;BZVDÔQ0Òz«Ãèc*VâgDQZK!*NY+$Ãƒ™3,xi}6,=p�ÛâƒDQ

‚¥zƒ™zîsªx�ÛâD:™¬�ÛâDZzg™¬~ZL;BZVDQ$‹è EELzZŠ~Ð0Ò“©0î MGMEÅgò�ÛâDZzgQkÆ0*kªx:�ÛâDÔQßLYDZzg�Ûâc*�SÏ§b~äÑ™*

~VÃ™DŠ¬ìXZÏn�Y™Zx~Ð‰äSkF,KMÃzZZ#ŒÛZgŠc*ì6�LL][

EÖöf^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^hÚß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚo Z‚‹óó~èÃgì


ª æ�³†]ñ³_ô³äææ]qf³^i³ä(]Ö³Ã^�†(”RSN(æÊnäV]ÖÃ^�†]Öjù†ingÊo…Úo]ÖrÛ^…Â×oÎçÙ]ÖfÃ˜(

ÔZzgøg}4,Šq-tF,KMzZZ#7ì D ŠÎZVzZZ#‰ÆwÅ¯6,gò)g~F,KM

OçZâx¡Z−+Z£0Z0ºZ0Z—¬C4á°496|˜�:EÚ³r³Û³Äö]Öføv†ømàæÚ×jÏo]Öß$nôù†ømà(Òj^h æÞŠ³Ï¼ö]Öjù†ingÊo]Ö†ùÚôo

]Ö³v³sù(Ê³’ØÊo‘ËèœÊÃ^Ù]Övsù(”LON(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(

en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoRNPMb!QLLNÝD

ªÔëgò~F,KMÃ‚�™D�XZkÅÑb~Z0Z<ä–�

œpVÊ³o…øÚ³o]Ö³rôÛ^…ôujoÖçe‚ø]*erÛ†é]ÖÃøÏøfè$Ü$e^Öçö‰_6o(

Ei³v³ÏnÐÚrÛÄ]Öfv†màæÚ×jÏo $ö³Ü$e^Öjoi×o]ÖÛŠr‚øq^‡øÂß‚Þ^

]Ößønôù†ømàû(Òj^h]Övsù(Ê’ØÊo‘ËèœÊÃ^Ù]Övsù(”LOND

ªÔgò)g~ŒVJ-�Z¤/0{µÐZ’ZYÅÅQóN«ÅgòÅQZÐ�K/ÐAƒZìÂøg}4,Šq-Y,ìXZzgZÒ�Y™Zxä%yŒÛZgŠc*ìOç´)gØZv�S4˜�:

EÖf³^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^hÚß^‰Ô æ]¢Ò%†öÂ×o]*Þ$ä‰ßùèº

Úßo÷(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚoQÖî(”RSND

ªÔZÒ�YSk6,��tF,KM]4ïEOGìX5Z‡g~4˜�:

ÒÛ^‘ø†$|øeä‘^ugöZZ]Öf‚]ñÄXXæZZ]ÖÓ†Ú^Þo%XXæZZ]ÖÛvn¼XX(æ

ZZÊj³^æpF]ÖŠ³†]qn$èXX(æÎ³^Ù]e³àö]Ö`Û^ÝVæ]Ö„pmÏçpÂß‚p

E]Ö³ÛŠ³×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼( ]‰j³ß^áö]Öjù†ingôŸiøÃnônûßöäö

e³^h…Ú³o]Ö³r³Û³^…æœu³Ó³^Úä(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†Úo]Öî(ivkÎçÖäVæ

]¢Ò%†Â×oœÞùä‰ßùè(”RSND

ªÔ6�ZkÅ)ª%yƒäÅ(¥ô™8ïEL$+ZùEe³‚]ñ³Ä]Ö³’³ß³^ñÄ(Òj^h]Övsù(Ê’ØÊouÓÛäEœp]Ö†ÚoDQƒ]iªìù†ÂàæÎjä

œæÊ³^l(OKSU(Ú³_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoTMPMb!

E]Ö³ÛŠ^ÖÔÊo]ÖÛß^‰ÔÖ×Ó†Ú^Þo(]ÖÏŠÜ]Ö%ù^ÞoÊoen^á Zzg™âã SUUMÝD(

ÞŠÔ]Ö³v³s(Ê³’³Ø]Ö³†ùÚoÊo]ÖnçÝ]Ö%ù^ÞoQÖî(MKOLR(Ú_fçÂèV?]…]Öfg^ñ†

äÅZzgLL”óó ]¦‰³³¡Únè(en³†æl(]Ö³_f³Ãè]¢æÖF³oPNPMb!OLLNÝD

E]Ö³Û³vn³¼]Öf³†â³^Þ³o(Òj³^h]Ö³Û³ß³^‰Ô(]ÖË’Ø]Ö%ù^Ö&(iÃ×nÜœÊÃ^Ù]Övsù(

e³³³†Î³³ÜVQRNO(OKULP(Ú³³_f³çÂèVQ?]…³é]Ö³Ï³³†�á(Ò³³†]ig³³oPNPMb!

ZzgLLëz~Z–Zäóó~)ZkÅ¥ô(ìZzgLLZ0 PLLNÝD

EÊjx]ÖÏ‚m†(Òj^h]Övsù(e^h]¦u†]Ý(ivkÎçÖäVÊnfj‚−e^ÖjoQÖî( ZÅ:)é Xxóóä�Ûâc*z{�÷} NKMUO(Ú³_f³çÂèV?]…]un³^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD

4,Šq-~ìz{ZkF,KM»%yƒ**ì:�zZZ#ƒ**XZzg)´îZ−+8}½§ö

E4á°8801|˜�:

æeÃ‚ø‡æ]Ùô$^Þo]Öß$vû†…øÚøo]ÖrôÛ^…ø]Ö%$¡'øen‚].]‰jß^Þ÷eÛ^mø×oô

ÚŠ³r³‚ø]Ö³íønûÌô$Ü$eÛ^mø×ônä]Öçö‰_o$Ü$]ÖÃøÏøfè‰fÃ÷‰fÃ÷]Öî

E]Ö³‚%…%]Ö³Û³íj³^…�³†|i³ßçm†]¢e’^…(Òj^h]Övsù(eÃ‚ÎçÙ]Öjùßçm†V$öÜ$œio

Úßo÷(”ORMD

ªÔZzgZc*x�~ÐŠzu}ŠyizZwÆˆÐV0Z]Ågò™}Zigzñ<LƒäÆÔQk0{ÐÑzq™}�K

/Ð5ƒZìÔQQÐ�ZkÐ5ƒZìªóN«ÃQ0Ò“©0î MGMEÃÔCÙZq-Ã‚]‚]èc*Vâg}X


SkÆ�´)¦·Z}Z0¬$++�áòá°2521|˜�:u³^‘³×ö³äœá$a³„]]Öjù³†in³gøÚŠ³ßöçáºŸÚjÃnùàº(æeä‘†$|øÊo

ZZ]Ö³ÛrÛÄXXæÆn†å(æ]ìj^…øåöÊoZZ]ÖËjxXXæÎ^ÙÊoZZ]Ö×f^hXXVæ

]¢Ò%³³†öÂ³×³³o]*Þ$³³ä‰ö³ß$èº(æÂ³³ˆ]åö�³³^…u³äQÖ³oZZ]Öf‚]ñÄXXæ

E…ø?%]Ö³Û³vj^…Â×o]Ö‚%…ôù ZZ]Ö³Ó³†Ú^ÞoùXX(æZZ]ÖÛvn¼XX(æZZ]ÖŠù†]qn$èXX

]Ö³Û³íj³^…(Òj^h]Övsù(Ú_×gVÊo…Úo]ÖrÛ†]l]Ö%ù¡'(ivkÎçÖäVmf‚].

]‰jß^Þ÷QÖî(OKSMR(TMRD

ªÔZk»qÝtì�tF,KM%yì³7ìZzgZÏEÊjx]ÖÏ‚m†(Òj^h Å¥ôLL…óóz){~ÅZzgZkÃLLìZ;k,óó

]Övs(e^h]¦u†]Ý(ivkÎçÖäVÊnfj‚−e^Öjo]Öî(NKMUO(Ú_fçÂèV?]…]un^ð

EÖf^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uä ~Z(gHÔZzgLL][óó ]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD

Ö³×³Ï^…p(Öf^h]ÖÛß^‰ÔÚßo÷(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚoæ�†]ñ_ä]Öî(”RSND

~�Ûâc*�ZÒZk6,��tF,KM]4ïEOGìZzgZkÆ�ágbEe³‚]ñÄ]Ö’ß^ñÄ(Òj^h]Övsù(Ê’ØæœÚ^ )5Z‡g~(äZÐLL$+Zùóó

ÔLL™âãóóÔLL”óóÔLLuZäóó en³³^áu³Ó³Û³äQƒ]i³ªìù†ÂàæÎj³ä(OKSUD

E]Ö³Ëj³^æp]ÖŠù³†]qnùè(Òj³^h]Övsù(e^hi†ingœÊÃ^Ù]Övsù(”OO(Ú_fçÂèV

Å§s™[HìX Ún†ÚvÛ‚Òjgì^Þä(Ò†]igoD

ZzgZ¤/)%y§j6,gò™àQQÏgzic*ŠWŠHÂ0Òz«Zzg0Ò“©0î MGMEÅ!*nKMŠz!*g{gò™áX

´)gØZv0‡è†Z-g�S4˜�:Ê³×çe‚]*erÛ†éô]ÖÃøÏøfèô$Ü$e^Öçö‰_o($Ü$e^Ÿ.æÖFoæao]Öjoiø×ôo

ÚøŠ³r³‚ø]ÖíønÌô($Üi„Òø†ƒÖÔÊomçÚôä(Ê¬Þ$ämöÃn‚ö]Öçö‰_oFæ

EÖf³^h]Ö³Û³ß³^‰ÔÚ³Ä�³†uäÖ×Ï^…p(e^h…Úo ]Ö³ÃøÏøfèøujÛ÷œæ‰ßùè÷

]Ö³r³Û³^…æœuÓ^Úä(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚoæ�†]ñ_äææ]qfîä(”RSND

Eœm³–³÷…?ù]Ö³Û³vj³^…Â³×³o]Ö³‚%…ôù]Ö³Û³íj³^…(Òj^h]Övsù(Ú_×gVÊo…Úo

]ÖrÛ†]l]Ö%ù¡'(ivkÎçÖäVmf‚œ]‰jß^Þ÷QÖî(OKTMRD

ªÔ:Z¤/0ÒµÐÑzqHQŠgxäÃQ¬ÃZzgª0{z{ì�!gCåEL83ý

EMGÐ5ƒZìÔQQÐQÏŠyc*ŠWc*ÂŠgxäZzgµÅgò)‰Æ4,Šq-(z�6c*)ZÒÆ4,Šq-(Zigzñ]4ïEOGÆŠCÙZñX

u8göE

äSk!*[~�–ìQkÐZ¬Š{»óN�[sŠì ZÑ[ Ò ZzgZ¤/pZÒ�YSkÆÜs6,�Skn4ì�QÏŠyZ¬Š{™áX

Zzg5Z‡g~4á°4101|˜�:Ê³Ë³oZZ]Ö³ÛfŠç½XXÖ×Šù†ìŠo(Ê¬áûe‚]*Êo]ÖnçÝô]Ö%ù^ÞoerÛ†éô

]Ö³ÃøÏøfèôÊø†øÚâ^($Ü$e^ÖrÛ†éô]Öçö‰_6o($Üùe^Öjoi×o]ÖÛŠr‚ø$öÜ$

ƒøÒ³†øƒÖÔÊ³om³çÚôämöÃn‚öÂ×oqÛ†é]Öç‰_oF(æqÛ†é]ÖÃøÏøfè

Ÿ*Þ$³äÞŠÔº�ö†ôÅÚ†i$f÷Êoa„]]ÖnçÝô(ÊnÛ^‰øfÐøœæ]ÞöäŸmöÃj‚%eä(

]Ÿ.æÖF³oe³Û³ß³ˆÖèô]ŸÊjj³^|ôÖ³r³Û†éô]Öçö‰_6oæ q³Û†é Ê³Ó^á

]Öçö‰_6oÖ×ÃøÏøfèôÊÛ^]*?$pÎfØøæöqçhô]ÊjjûôäŸmÓçáöÚÃj‚ù]÷eä

Ò³Ûø³à‰ørø‚ÎfØø]Ö†%ÒçÅô(œæ‰øÃøoÎfØø]Ö_$ç]Íô(æ]ÖÛÃj‚%aß^

Úô³à…øÚnô³ä]Ö³r³Û³†é]¢æÖFo(Ê×F„]möÃôn‚öÂ×o]Öçö‰_6oæ]ÖÃøÏøfè

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠù³¼Ê³o]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰ù¼(e^h…Úo]ÖrÛ^…æ ]ÞjãFo

œu³Ó³^Ú³ä(Ê³’³ØÊ³oœuÓ^Ý]Ö†ùÚoæ�†]ñ_äææ]qfîä(ivkÎçÖäV]ÖÃ^�†

]Öjù†ingQÖî(”RSND


ªÔ:LL„oóóu8göE

~ì�:Z¤/Šzu}Šy0Òµ

ÐÑzqH:QkÅgòÅÔQ0Òz«ÃQQÐ�K/

Ð5ƒZì)ª0ÒQz\ÅgòÅ(QQÐQÏŠyc*ŠWŠHÂ0Òz«Zzg0ÒµÅgò»Z¬Š{™}YètZq-$hë ENNì�F,KMzZgæzqHŠHìZzg�ZLz‰ÜÐ¬ƒZQk»Z±g7HY@*Ô:Íc*�0ÒQz\0Òz«Æn'-.ç EEE!Z¶bÆ�:�ZkÆZ¶bÆóN�[ÐIZŠZHŠHQÐÑg7HY@*Qk¿ÅéTägÃqÐI>{™1c*îZsÐI[ÅZzgŒVQkÅ0ÒQz\ÃgòÑgÅYñÏSÏn0Òz«Zzg0ÒµÅgò»Z¬Š{™}ÇXZ|Zzggò0Z]~czsF,KM»F,u™**QyÆ4,Šq-(z{’aì�SkF,KMÆz�[Æ‡b�ZzgŠzuzVÆ4,Šq-�SkF,KMÆ]4ïEOG¸—{

Zzgz{ZÒ�Y™Zx�X (z{Ý¸ì ƒäÆ‡b�´)´îZ−+8}½§ö

E4á°8801|˜�:

E]Ö³‚ù…]Ö³Û³ßjÏoÊo�†| Ê³×³çÂ³Óø³‹øi³†ingô]ÖrôÛ^…ôq^‡øæÒ†åø

]Ö³Û³×j³Ï³o(Òj^h]Övsù(Ê’ØQƒ]?ìØÚÓùèQÖî(ivkÎçÖäVmÃç?QÖoÚß÷o

Ên³†Ú³oQÖ³î(MKQMP(Ú³_f³çÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

UMPMb!TUUMÝD

ªÔ:Z¤/F,KM0Z]»@HÂY,ƒZzg(z{ƒZXZÏnz{gòT~czsF,KMÃF,uHŠHƒZk»Z¬Š{‰�YÆ

4,Šq-zZZ#ìZzgZÒÆ4,Šq-]4ïEOG¸—{ìOç´)gØZv�S4Zzg5Z‡g~4˜�:

uj³Û³÷œpæöq³çe³÷Â³ß³‚]Öf³Ã³ôœæ‰³ßùè÷Ú©Òù‚é÷Âß‚ø]¢Ò%†ô

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h…Úo]ÖrÛ^…æœuÓ^Úä(

Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚoæ�†]ñ_äææ]qf^iä(”RSND

ªÔz�6‰Æ4,Šq-c*<L¸—{ZÒÆ4,Šq-XZzgZ%sÐå3ÆnZa¸ì�QÏŠyZ¬Š{™áXZzgZ¤/z{Šy¦/gYñÂQk6,ÎZñZ‚W$Æ¼Ñix:ƒÇ�ZÒ�Y™ZxSkF,KMÃ]4ïEOG

¸´å O{ŒÛZgŠï�SknF,u(z{Ý¸ƒÇZzgŒVŠyÐ%ZŠQkŠyÅgòÆz‰Ü»¦/gY**ìZzg!*g{Zzg¾{@*gõÅgò»z‰ÜizZÁWë[ÐÑzqƒ@*ìZzgZŒŠyÅð™Št6,»ƒ@*ìªËqYägò~F,KMÃF,u™Šc*Âz{ZŒgziÅð™ŠtJ-Zk»Z¬Š{™YìX

æ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üe^Ö’ç]h

663-F UNÞçÊÛf†ULLNÝ |Ô mçÝ]¢u‚(NMƒæ]ÖvrèLOPM

úgÂVÆnŠy~gòZaìc*gZ]~H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�úg] ]‰j³Ëj³^ðV!

ÆnŠy~gò™**Zaìc*gZ]~Z#�š±ggZ]J-gòÅ@*íÃ(z{ŒÛZgŠc*ŠHì?

)Z—b:Zq-qYÔl()(�Y™Zxä–ì�úg]Æ e^‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

h~gZ]~gò™**ZaìOç5Z‡g~4á°4101|˜�:E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠù³¼Ê³o]ÖÛßŠÔ QŸùœá$…Únø`³^Ê³o]Ö³×$n³ØôœÊ–Øö

]Ö³Ûj³ç‰ù³¼(e³^h…Ú³o]Ö³rÛ^…(Ê’ØœuÓ^Ý]Ö†ÚoQÖî(ivkÎçÖäVÊnÓ†åö


i³†Òö`³^QÖ³î(”RSN(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_ùfÃè]¢æÖFo

UMPMb!TUUMÝD

ªÔ1t�úg]»gZ]~gò™**ZaìXZzg$zx·;Ö*~4á°4711|˜�:%ŠziyŠggò)g',Z',Z0+‚Æä OPèZaŠghiyWyZ„�gòúh+Šg‘

Eun^é]ÖÏ×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(e^hÞ`Ü?…en^á›ç]Í‡m^…é( ic*gèSÉÒn.ç OG

Ê³’³Ø2`³^…Ý?…en³^áæÎ³k…Ú³oqÛ^…(”TMN(Ú_fçÂèVQ?]…é]ÖÛÃ^…Í(

Ò†]igoMUOMbD

ªÔ%ŠZzgúg]gò)g~',Z',�1t�úg]Æh~6,Š{~ic*ŠCÆnZatì�gZ]~gò™})�Zk~ic*Š{,ì(X


664-F LOÞçÊÛf†ULLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(OMƒæ]ÖvrèLOPM

pUN¬]ZwZxÆ%>z@*g¿zZ‚]»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�pUz ]‰j³Ëj³^ðV!

ZgZŠèS#gZ‹ZwZxzN¬‹eÆZg‚[ZzgzZ‚]ÃF,u™äzZßVÆ!*g}~Ñq0{»H¬ìYè›y´Æœzgc*zigZYZWc*ŠvQ%ZYÔzigZYZzg�WD�/{c*eZŠZ™D�²Âz{!*Ç™zZD„�ÔqÑ¦Ìz{�áh+:™zZDƒVZyßÍVZzgZy‰Šzu}ßÍV»ÑƒH¬ì?

)Z—b:Zq-qYÔl()(âñgZ]»F,uƒc*Ú]» ‰³Û³äi³Ã^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

Zg‚[ŠzâVNq�ªz{»x�Ñ<0{äXÆ™ä»¬Šc*ìQyÃš‘å NEgÑ¦gh**c*z{»x�Ñ<0{äXÃghä»¬Šc*ìz{»xš‘å NEgÑ¦™**

Nqìz{Z©x��Ûnc*zZZ#ÆŠgZ~�QyÃghäzZÑZzgz{»x�wZx¬c*wZx…-ö

EEOª™Z>Ø’aÆŠgZ~�Zy»Zg‚[™äzZÑÃZv²-AºéYNEXgìÔZzgpUZyâñgZ]Zzg]4è NEE»F,uøñV»:LìZv¬\Zy

›âVÃ@Ze$«�Ûâñ�Z(™D�XzZ‚]ÆF,uÆ0$zx·;Ö*~4á°4711|˜�:

¬zZZ#WªZ¤/F,u™ŠPZiW.9!*”eZzzÑixWh+',z}šxc*œ‘',Z',Z„™Š{!*”WygZ�Uc*œUc*lî;c*9<Õä EXS

payF,u™Š~&$™)å GOWM!*”Z¤/pŠxŠ@%EôŠŠWy

Eun³^³é]Ö³Ï³×³çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(ÚÏ‚Úè]Ö†‰^Öè(Ê’Ø‰nçÝ( ZM%Â/”QPD

ªÔzZ‚]»¬tì�Z¤/Qy~ÐËZq-ÃF,u™ŠÆÂQk»e9ƒYñÇZzgQk6,šxc*œ‘ÑixWñÇeìQÐYy1ú™Ôc*œ~c*Èw~c*D:ƒäÅzzÐF,uHƒ

pZ#Yy1ú™F,uHƒÂ²-Aºé YNEXgƒÇZ¤/pšxŠ}Š}ZZzgz{±5é YNE{%Â/Æ:ZÇX�UN¬]Æ'ç N>6,óN�ƒbZYZzg²zÄ±5é YNE{6,fY™ZxäŒÛWy™*

ÐÌZ+ÑwHìÔOç‡è@0·G0†ZDV4á°6631|˜

�:Ê^ÖÏ†�áö?Ù$Â×oæöqçh]Örˆ]ðôÂ×o]ÖÃ^Ú‚æÂ×oQ$ÛôäôeÏçÖäV

EQ…�^?]ÖŠù^…pQÖoÚß^‰Ô]ÖÛ¡ùÂ×o]ÖÏ^…p( ™Öônø„öæûÑøæøeø^Ùø]øÚû†ôå—


e^h]Örß^m^l(ivkÎçÙ]Ö×ùf^hVÂ^Ú‚]÷œæì^›ò÷(”MOOD

ªÔ:ŒÛWy™*äZLSkwLL@*�‘ZLZ%»z!*wóóÆ‚B¬æ6,óN�[bZYZzgÇæ NEzÄ±5é YNE{6,ŠÑªÅìX

ZzgN¬]ÆZg‚[Æ!*g}~™8ïELìZ;k,Æ�á¤/Š´)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|˜�:

]Ö³Ûö³v³†ôÝöQƒ]qøßøoÂÛû‚]÷e¡Âö„…õmrgöÂ×nä]Örˆ]ðöæ]¦ô$Üö(æ

Qôáûqø³ßø³oeÇn†ôÂÛû‚õœæeÃ„…õÊÃ×nä]Örˆ]ðö?æáø]¦ô$ÜôæŸe‚ùÚà

EÖöf^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^h]Örß^m^l( ]Öj$çûeèôÂ×oÒØôùu^Ùõ

”LOOD

ªÔ&?ç NLxZ#š‘å NEgYy1ú™:æENx™@*ìÂQk6,bZYZzg±5é YNE{ŠzâVÑixWD�ÔZzgZ¤/Yy1ú™:æENx7™@*c*Ë‘å NEgÅzzÐ:æENx™@*ìÂQk6,bZYì:�±5é YNE{ZzgCÙqw~Â/¢zg~ìX

SkÆ�5Z‡g~4á°4101|˜�:Ên³äV]*ÞùäŸmrgö]Öj$çeèöQƒ]Ò^áeÃ„…õœæeÇn†ôÂøÛû‚õ(æ]ÖÛÏ’ç?ö

œÞ$äQƒ]qøßøoÂøÛû‚]÷e¡Âö„…õ$Ü$ÒøË$†(Ê¡möjça$Üö]*Þ$äŸmjçq$äöÂ×nä

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠù³¼Ê³o]ÖÛßŠÔ ]¦$³Üö(æŸi³r³göÂ×n³ä]Öj$çûeèö

]ÖÛjç‰ù¼(e^h]Örß^m^l(”LOOD

ªÔSk~ì�Z#‘å NEgÆ:L)Zg‚[(ƒc*)Zg‚[(pU:ƒÂÂ/zZZ#7ìZzg°Štì�Z#Yy1ú™š±g:æENx™}Q±¨éEOg{Š}Š}Âtzë7HYY�QkÅ§s±5é YNE{áz7ƒÇZzgQk6,ÂzzZZ#7ƒÏX

Zzg$Õä NOZ‡g~'×h+˜�&´)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|äÌÜH�

Ê³Ï³‚ƒøÒø³†ZZ]e³àöq³Û^ÂèøXXÂàZZ]¢mÛèô]¢…eÃèôXXœÞ$äQƒ]]…iÓøgø

Ú³v¿ç…ø]¦u†]ÝÂ^Ú‚]÷mª$Üö(æŸiöí†ôqöä]ÖËô‚mèö(æ]ÖÃˆÝöÂ×n`^

ÂàÒçÞôäÂ^‘n÷

Î³^Ù]Ö³ßù³çæpVæ…e³Û³^]…i³Óø³gøe³Ã³˜]Ö³Ã^Ú$è�nò÷^Úôàa„å

]Ö³Ûv†$Ú^lô(æÎ^ÙV]*Þø^œÊ‚ôpÚjçâôùÛ÷œÞ$äe¬Öjˆ]Ýô]ÖËô‚mèômjí×$“ö

Ú³àæøe³^Ù]Ö³Û³Ã³’n$èô(æƒÖÔì³_1‘†mxºæq`ØºÎfnxº(Ê¬Þùä

m³v³†öÝöÂ³×n³ä]Ö³ËÃØö(Ê¬ƒ]ì^ÖøÌø]*$ôÜø(æÖôÚøjûä]ÖËô‚mèö(æÖnŠkô

]Ö³Ëô³‚mèöÚöfn³vè÷Ö³§ôÎ‚]ÝÂ×oÊÃØô]ÖÛv†$Ý(æq`^Öèöa„]]ÖËÃØ

Òr`^ÖèôÚøàmÏçÙVœÞ^œ�†hö]ÖíÛ†øæœ‡Þoæ]Öv‚%mö_ôù†öÞo(æ

Úø³àÊø³Ãø³Ø�n³/Ú³Ûù³^mövÓøÜöejv†mÛôä(ÊÏ‚œì†øtøur$äöÂàœá

mÓçáøÚf†æ…]÷(]Þjão

æÎ³‚‘†$|øœ‘vêößêÛ%Øôa„]Êo]Övö‚æ?ô(ÊÏ^Öç]VQá$]Öv‚$Ÿ

m³Ó³çáö›öû†é÷Úôà]Ö„$Þûgô(æŸmÃÛøØöÊo‰öÏç½ô]¦$Ü(eØŸe‚$

Úà]Öjùçeèô(Ê¬áûi^høÒ^á]Öv‚%›ö`†é÷Öä(æ‰Ïø_økûÂßä]ÖÃÏçeèö

]¢ì³†æm$èöe³^¦q³Û^Å(æQŸ$Ê¡(ÖÓàÎ^Ù‘ûgZZ]ÖÛ×jÏ¼XX

Ê³oe^h]¦mÛ^VQá$]ÖÓËù^…éiø†ÊøÄö]¦$ÜøæQáÖÜiöçqø‚ô]Öj$çeèöÚà

i×Ô]Örß^mè(]Þjò

æm³©môù³‚åÚ³^ƒÒø³†åö]Ögùn³îöÞ³r³Ü]Ö³‚ùm³à]Ö³ßùŠËoÊoiËŠn†å

™Êø³Ûø³àô]Âûjø³‚FpeøÃû‚øƒFÖôÔøÊø×øäü ZZ]ÖjùnŠn³†XXÂ³ß³‚ÎçÙiÃ^ÖoFV


œpV]‘_^?eÃ‚ƒÖÔ]¦ej‚]ðô(ÎnØVaç]ÖÃ„]hö Âø„ø]hº]øÖônûÜº—

Ê³o]¤ì†éôÚÄ]ÖÓËù^…éôÊo]Ö‚%Þn^(Qƒ]ÖÜmøjögûÚßä(Ê¬Þ$`^Ÿi†ÊÄö

]Ö³„$Þû³gøÂ³à]Ö³Û³’³†ôù(]Þj`³o(æa³„]iË’nØºuŠàº(æiÏnn‚º

ÚŠj³vŠ³àºmörÛøÄöeäenà]¢?Ö$èæ]Ö†ùæ]m^l(æ]Ö×äiÃ^ÖoFœÂ×Ü(

E]ÖÛŠ×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ evÏ^ñÐ]Öv^Ÿl(æ]Ö×ùËÀÖ×Ï^…p

]ÖÛjç‰ù¼(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVŸe‚$Úôà]ÖjùçeèQÖî(”LOO(MOO(

Ú_fçÂäV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝDE…?%

]Ö³Ûvj^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÙ]Öjùßçm†V

æÖ³çÞ³³^‰n³³÷QÖ³î(OKNQR(?]…]Ö³Û³Ã†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!

LLLNÝD

ªÔ´)LLZ0)·óóäLLZ[Zg‹óóÐf™H�Z¤/&?ç NLxN¬]ZwZx»Yy1ú™Zg‚[™áÂz{²-Aºé YNEXgƒ@*ìZzgÆtZzgQk»³xQÐQkÆ²-Aºé YNEXgƒäÐ7ïmX

EÒj³^hÚj³à]¦m³–^|(]Öf^h]Ö%ù^ÞoÊo]¦u†]Ý(Ê’¡á Zâxâz~)�áw(e³Ã³‚Ê’ØÊoÚv†ùÚ^l]¦u†]Ý(”TQ(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(

ä�Ûâc*ÎZz‡]úZxZyN¬] ]Ö³³_f³Ãè]Ö%³^ÞnèRMPMb!RTUMÝD

~Ð¼»Zg‚[™D�Zzg)%>(ÈŠêì�~ÆtŠ}ŠzVÇZzgQk»zëì�Æt»ZoZx™**QÐ!š{3ïGOG

Æz!*wÐÖgZŠÑŠ}ÇZzgtÜZ™æZzg¹�˜ªìÔ:Qk6,Nq»Zg‚[wZxåZ#QkäÜsHÂ

ZŠZxÃ!5é NEb 6, ²-AºéYNEXgƒZZzgQÐÆtÑixƒŠHZzgÆtNq÷

´)Z0v34-+ö XGG˜�:ÆtQk±5é YNE{ÃZ¹QVäzZÑ7ì ) 7™@*Ô

Eu^�nè]ÖÃ¡ùÚè]eàur†]Ö`njÛo(]Öf^h]Ö%^ÞoÊo]¦u†]Ý( 6�Óx±¨éEOg}Ô

Ê³’³ØVa³„åÚ³v³†ùÚ³^l]¦u†]ÝQÖî(”PNN(ÚÓfjèÞˆ]…Ú’_Ëo]Öf^‡(ÚÓè

Zzgt˜ªQk¿Å˜ªÅéì�t¾�~ ]Ö³Û³Ó†ÚèD

ÑZ[kVÇZzgi**™zVÇZzg7åO=0*u™Š}ÏÔZzgT¿äZ(»xH�T»wZxƒ**œìÂZk»tZg‚[

QÐZkÆeÃ9÷EL=wƒäÐïwŠ}ÇXZ#-:öEGX

Zzgøg}Zô[äSkÅé)Qñg(Å7å NzŠÆÒy~¥ôÅì:ZrVä¹�7åO±5é

YNE{Ð0*u™äzZà7Zzg±5é YNE{Æ‚�ƒä~¿7™CÉZkÆnÂ/¢zg~

ì:Z¤/z{Â/™áÂ7åOZkÆn0*u™äzZàìZzgWy]ÅwZZkÐ!*Ñ)q‚�ƒYñÏzg:7p™8ïELLL$Ò3©û

GGóóä!*[ZÆIZy~�Ûâc*�±¨éEOg{±5é YNE{ÃZVŠêìZ¤/pQk:æENxÐÂ/™**:0*c*YñZ|ZzgSkÅ@*GZkÐ

tZ15/0·ÜZ−+$i§öEE

)á° E ÌƒYCì��ÜZ−+$i§öEE

ZZÒgÌ ì6� ZZ]Öj$nŠôn³³³†Ê³³³o]Öjù³³ËŠn³³†XX 735|(�ZzgQyÅ‚»**x

äZK‚ D ~ì ZZ]Ö³Ë³ç]ñ³‚]ÖfãnèXXE”UPMD Zzg ]Ö³¿ù³ß³çáXXEMKUMQD

™Êø³Ûø³àô]Âûjø‚FpeøÃû‚øƒFÖôÔøÊø×øäü ~Zv¬\Æ�Ûây ZZ]Öj$nŠôn†XX

Æ�–�ªQkäSkZ’ZY E]ÖfÏ†åVNKTSMD Âø„ø]hº]øÖônûÜº—

ÆˆDgHÔ¹ŠHì�Z#z{ZkxÐÂ/7™@*ÂŠ*~Zk±¨éEOg}Æ‚BWy]»±Z[ìYèñg{!¸çOÐ±5éYNE{7ZV@*Z|ZzgtZh,ìZzg?$¨45å

GGGGì�Tä

æ]Ö³×³äi³Ã³^Ö³oFœÂ³×ÜevÏ^ñÐô ZŠÈî OZzggzZc*]ÆâÎ¦™Šc*X


]Övø^Ÿøl

Zzg)¦·Z}Z0¬$++�áòá°2521|ä–ZzgZyÐ´)‡è63|äÜHì� 6 @0·G†ZDV4á°

Ênö³v³ÛØöÚ^ÊoZZ]ÖÛ×jÏ¼XXÂ×oÆn†]ÖÛ’†ôù(æÚ^ÊoÆn†ôåÂ×o

]Ö³Û³’³†ôù(æÎ³‚ƒÒø³†øa³„]]ÖjùçÊnÐø]ÖÃ¡$ÚèZZÞç|XXÊoZZu^�nè

E…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Övs(e^h]Örß^m^l( | ]Ö‚……XX]

i³v³kÎ³çÙ]Öjù³ß³çm³†VæÖ³çÞ^‰n÷QÖî(OKNQR!æœm–÷Q…�^?ö]ÖŠù^…pQÖo

Ú³ß³^‰Ô]Ö³Û¡ùÂ×o]ÖÏ^…p(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVa„]iË’nØºuŠàº(

”MOOD

ªÔ�LL$Ò3©ûGGóó~ìz{)!¸ç NO6,ZzgZkÂ[Æ´z{Šv

~ìQÐ!¸ç NO6,úwHYñÇÔZzgtñZk)ÎZÆIŠÈî OzZÇæOzZc*](´)âbäLL™¦góóÆqí~f™ÅìXF,¿zZZ#ZzgZg‚ƒwZx±5é YNE{ìZzgZk6,!¸çO+Zq-!*gkH{™ÆŠz!*g{

™äÆzZáÆnLLo‹$ÕäOZ‡g~óóÆqí~ì:™æøÚøàû m³Ï^ÙöÖäöV]ƒâøgmßjÏÜö]Ö×#äÚßÔ(æ]‰j‚ÙùeÏçÖäiÃ^ÖoFV

E]Ö³Û³^ñ‚éVQKQUDEQ…�^?]ÖŠù^…pQÖoÚß^‰Ô Âø³^.øÊønøßûjøÏôÜö]Ö×#äöÚôßûäö—

]Ö³Û¡ùÂ³×³o]ÖÏ^…p(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVì¡Ê÷ÖÛøàÎ^ÙÊo]ÖÃ^ñ‚(

”MOOD

ªÔQÐ¹YñY�ÐZv¬\ZÙxáÇZzgZv¬\Æ�ÛâyLLZzg�Z[™}ÇZvQkÐ$+!áÇóóÐZ+ÑwHìX

Qz{tÌ ì ZzgtZ¢Hì�Z#Zq-¿Y}ì�t÷ZwZx~wZx

Y}ì�ZkÆZg‚[6,ÆtÑixWñÇQÌz{Zk÷wZx»Zg‚[™@*ìÂz{äy7ÉN¬]ÆZg‚[~Šh+{Š8~»bCÙ{™@*ì®ZQk»:æENxZ(ì�Üs±¨éEOg{ZŠZ™äÐ±5é YNE{çs7ƒÇÉQkÆnÂ/™ãƒÏÔ',ÜsQk¿Æ�TÐNq»Zg‚[ƒŠHQ¥xƒä6,äyƒZZzgZkä±¨éEOg{ZŠZHÂZk»t±¨éEOg{ZkÆ±5é YNE{ÃZVŠ}ÇYèQk»äyƒ**QkÅÂ/Ð»°ƒŠHYèug$Ñp~ì:

Eœì³†q³äœuÛ‚ÊoÚŠß‚å(e†ÎÜV ZZÒø³Ë$³^…øéö]Ö„$Þûgô]Öß$‚øÝö]*æô]Öß$‚ø]ÚøèöXX

ONRN(MKUTNDæ]Ö³_ùf³†]Þ³oÊ³oZZ]Ö³Û³ÃrÜ]ÖÓfn†XXe†ÎÜVQUSNM(œeç

]Ö³r³ç‡]ðÂ³à]e³àÂf³^Œ(ENMKPOMDæ]Öfn`³ÏoÊoZZ]ÖgøÃgXXE]ÖŠù^eÄæ

]¢…eÃçáÚà�Ãg]¦mÛ^á(e†ÎÜVTORR(UKRRNDÂà]eàÂfù^ŒõÚ†ÊçÂ÷D

ªÔ±5é YNE{»±¨éEOg{0+Z#ÖìXZzgZâxg&éEOã&CåEOŠZ³U*ã�Z£uy~Ãgz¹4äZkug$ÃZyZÖpÆ‚BÜH�

LL�¿±5é YNE{™Æ**xƒZÂt0+Z#ÖZkÆkHƒV»±¨éEOg{EÚ³Ójçe^l]Ú^Ý…eù^Þo(q×‚?æÝ(?Êj†?æÝ(u’äaËjÜ(ÚÓjçhVRR( ìóóX

”TOD

ZzgŒVZg‚[Nq6,ZÜZg70*c*ŠHZzgz;V0*c*ŠHSknÂ/™**ÑixƒXZâxZ\ZâxZ£gŸ&CåO_',w~á°0431|˜�:

±¨éEOg}Skn��(�ð ENw8ðFNuÐc*Îä~c*6g~~xƒVÂ±¨éEOg{Ð0*uƒYN:Skn�Yy1ú™š‘å NEgx™zZzg¼�±¨éEOg{Š}Š,ÐÔŠbÂZ#ÌWñÇ1

pU¬ZÞÅ#¿JìzZof!*v¬\Ôh¬\Â=


EœÞ³ç]…]Öfg³³^…éÊ³o ¤®)«�Ûâ™æÜ©Åic*g]™ZñÔW}ÚŠ³^ñ³Ø]Övsùæ]Öˆm^…é(Ê’Ø�gÜq†Ý]æ…]öáÒ1ÒËù^…c(Þ’nvk(”OS(

Ú_fçÂäViv†mÔ]‘¡|]ÖÃÏ^ñ‚(Únjã^?…(Ò†]igoOSUMÝD

Zzg�ßvzZ‚]Yy1ú™F,u™D�z{Z,„�‰Ãð¿Yy1ú™N¬‹ZwZx»Zg‚[™}ZzgQZ¤/QyÃZLÇ}6,**iìc*ZKŠzª6,ÂŠzâVZv¬\Æ«™Š{�Z¤/Z7Ñ<0{Æ¬6,¿™DƒñÑxWCìZzgWy]Ã�ÛZñl™Æ�ÂZKZkqª6,QyÃZ\k™**e’ZzgZv¬\Å!*gÇ{~gz**Zzg¥/¥/Z**e’�Zv¬\QyÅqª$+wŠ}X


483-F TNÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]ÖrÛÃè(LOƒæ]ÖÏÃ‚åUNPM

Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ E

H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Z¤/Ë ]‰j³Ëj³^ðV!&?ç NxÆZwZx~�„ÐƒðƒZzgQÐ¥x:ƒÂŠÚzZá6,Ñixì�QÐCñc*Ñix7ìÔZÏ§bË&?ç NxÃN¬‹ZwZx~ÐËNqÆZg‚[™@*ƒZ0*ñÂŠÚzZÑH™}QÐCñc*:Cñ?

)Z—b:Z1¤‡Šg~(&?ç NxÆZwZxÅeŠgzV6, e³^‰³Û³äi³Ã³^Ö³oFæiÏ‚Œ]Örç]hV

�„ŠgëÅlZgÐiZZ+ƒZzgŠÚzZÑt&ƒ�Z¤/~ZÐCŠzVÇÂtŠðáÇÂQk6,Ñixì�QÐCŠ}ZzgZ¤/tY}ƒ�t¿÷~!*]7d/õ NEÇÂQÐZ(gì�Cñc*:CñÔOçZâxZŒgZ−+¤CÙ0Z£0†Z°ægg~

4á°245|˜�:

…]*pÂ³×³o$çhôQÞŠ^áõÞr^‰è÷œÒ%†øÚôàÎ‚…ô]Ö‚ù…aÜô(æQáûæøÎøÄø

Ê³oÎ³×fôäœÞ$äÖçœìfø†øåmgjøÇôØöeÇøŠ×ôäÖÜmŠÃäöœáûŸmöífô†øåö(æQáû

Eì¡‘è Âø³×ôÜøœÞùäŸm×jËköQÖoÒ¡ÚäôÒ^áÊo‰ÃèõœáŸmöífô†øåö

]Ö³Ëj³^æpF(Òj³^h]Ö³_ù`³^…]l(]Ö³Ë’Ø]Ö%ù^ÚàÊo]Ößùr^‰è(MKRP(Ú_fçÂèV

ÚÓjfè…�n‚mè(ÒçñjèD

ªÔËZKyÆÀzV6,ŠgëÅlZgÐic*Š{�„ÐƒðŠ@ÔZ¤/ŠÚzZáÆŠw~Wñ�Z¤/~QÐCîVÇÂtQÐŠðä~'wƒYñÇÂQÐSk!*]ÅRö7�z{QÐ:Š}ÔZzgZ¤/z{Y}ì�z{¿SkÅ!*]Å§sÂz7™}ÇÂQÐRöì�QÐ:Š})ªeìÂ¸Š}ZzgeìÂ:Š}(XZzgÎZw~f™™Š{ŠvQñgÃÌSÏ6,ªk™**e’ÔŠgZÝtZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ EÆ!*[Ð�OçZâxZŒgZ−+gg~4˜�:

]¢Ú³†öe³^ÖÛÃ†æÍôÂ×oa„](QáÂø×ôÜœÞ$`ÜmøŠÛÃçáømrgöÂ×nä

Eì³¡‘è]Ö³Ëj³^æpF(Òj³^h]Ö³_ù`³^…]l(]Ö³Ë’Ø]Ö%ù^ÚàÊo]Ößùr^‰è( QŸ$Ÿ

MKRP(Ú_fçÂèVÚÓjfè…�n‚mè(ÒçñjèD

ªÔZ%!*HzsSÏ6,ìZ¤/Y}ì�z{QkÅ!*]_54è NEGÐÂQk6,)Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ E(zZZ#ìzg:7XZzg‰�Y™ZxäÞZ%!*HzsÃzZZ#ŒÛZgŠc*ìÔOçZâxZŒg

Z−+gg~4˜�:Î³^Ù]¦Ú^Ý]ÖŠù†ìŠoV]¢Ú†öe^ÖÛÃ†æÍôæ]qgºÚ_×Ï÷ÚàÆn†ô

Eì³¡‘è]Ö³Ëj³^æpF(Òj³^h]Ö³_ù`³^…]l(]ÖË’Ø]Ö%ù^ÚàÊo a³„]]Öj$Ë’ônØô


]Ößùr^‰è(MKRP(Ú_fçÂèVÚÓjfè…�n‚mè(ÒçñjèD

ªÔ)ÒZÑ[(Zâxu8göE

)4(ä�Ûâc*Z%!*HzsSk,Æ%ÞzZZ#ìX

Z¢tHì�°iâ:Üs‚tzZáÆ]4/õ NEEc*:]4/õ NEEÔ**ÛÅ!*]Å§sÂz™äc*:™äÔípZ{ÅípZ„Jw™äc*:™äÅ!*]7ÉpsZk!*]»gLì�z{Zk»Zïg„:™Š}ZzgT»xÆ™ä»QÐ¬Šc*ŠHìz{�Ûn¬c*zZZ#ÌƒYìc*T»xÐQÐgz»ŠHÔz{wZx¬c*wZx…-ö

EEO)ª(z{’a(ÌƒYìÂZkÆZïgÆps»Èì�ZkÆ%D+c*eZ{ƒä»psÔQßÍVÆqÑ]Z,ƒ‰�ípZ„™äzZáÅ³]c*YyÃ

tqªËÐ7æ{7ìZknSy Å Ìç{ƒYìZzg°iâ:ßÍVqÑ]~QÏ6,¿™**4ì�ZâxZŒgZ−+gg~mZ°¶ä–ìX


676-F QN]Òjçe†LMLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(RMƒæ]ÖÏÃ‚åMOPM

qÅïGLZwZx~Ÿ6,÷!*0+−H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�÷} ]‰j³Ëj^ðV!

�Ö~Z•ð”h+1ìTÅzzÐ~Zk6,¤/x÷mJ™g‚rƒVZ[e»ZwZx!*0+"ÐZwZxUJ-Z¤/~�Ö6,¤/x÷7mJîVÇÂ=1(,|Yä»¸~Z0+6ìÔZ[Zkßg]~Z¤/ZwZx!*0+"Æˆ�Ö6,¤/x÷mJßVÂí6,Ãðšxc*œ‘ÂÑix7WñÇX

)Z—b:Zq-qYZi�e¤/z\(XZ¡IY»ZwZx~²£Õä Ng e³^‰³Û³äiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

zZZ#ìQyÆ´z{ŠvZ¡I6,Ë‘å NEgÅ¯6,÷z){!*0+−Y,ìOç´)·GyZÑs˜�:

š‘å NEguc*!-ô NE6,÷!*0+−(z{’aìSyŠzZ¡IYÆÎZËZzgz$+y6,÷!*0+−‘å NEgÆ‚BY,ìZzgš‘å NEg(z{ìXE]Övsù(Ú’ßùËäÚvÛ‚‰×Û^á]�†Í(]u†]ÝÚn6Öf^ŒÚÓ†æå(”PP!QPD

ZzgZâxÒZ−+Z1–·u8göE

4˜�:æQáÂ’ùg�nò÷^ÚôàqøŠø‚ôåÚôàÂ×ùèõœæÆn†Â×ùèõÊ¡�oðøÂ×nä(

¢Þ$³äÆn†öÚÛßçÅõÂàiÇ_ônøèô‰^ñ†ô]ÖrŠ‚ô‰ôçp]Ö†$œŒôæ]Öçøqäô

E]ÖÛfŠç½Ö×Šù†ìŠo( æÖF³ÓàmÓ†åöÖäœáûmöÇ_ùoøƒÖÔÚàÆn†ôÂ×$èõ

Òj^h]ÖÛß^‰Ô(e^hÚ^m×føŠäö]ÖÛöv†ôÝÚà]Ö%ùn^h(NKPKQMM(Ú_fçÂèV?]…

]ÖËÓ†(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoMNPMb!LLLNÝD

ªÔ¢zg]ÅzzÐc*"¢zg]$+y»Ãðz÷!*0+SÂQk6,¼)±¨éEOg{(Ñix7YèQÐÎZñuZzgn}ÆÎZ

7g}ŸÃe½Ð7gz»ŠHÔpz{"¢zg](z{ìXE]ÖvsÖÛvÛ‚‰×Û^áœ�†Í(”TPD


481-F RNÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¢…eÃ^ð(TNƒæ]ÖÏÃ‚éUNPM

qÅïGLZwZx~pÒÎØ»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

¿ZwZx!*0+"ÆpŠpÒZEw7™@*1pÒ7,Sƒðì%ÎñÎó©8ìÂSk6,¼±¨éEOg{ÑixWñÇc*7ÔSÏ§bËpÒ~sƒñ¿Æ


0*kÐ¦/g@*ìc*«gÅŠz»yÆ‚tÐ¦/g@*ìc*šMZvÑpÆŒÛd$Y@*ìÂpÒÂQÐ¾qwWñÏZ+ßg]~z{H™}?

)Z—b:·5nÔl()(ZwZx~pÒÎØÐZ¤/p e³^‰³ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

¼Ñix7W@*1Z(™**(z{ì®ZkÐZA[HYñOç´)gØZv�S4á°099|˜�:

EÖöf^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^h]Örß^m^l( æÒ„]Ÿe+ŒøegÛôùä

Ê³’³ØÊ³oi_nng]Ö%ùçhQÖî(”RQO(?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè

]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔSÏ§bpÒÎØ~Ãðw`7ìXZzg5Z‡g~4á°4101|˜�:

Ÿm³rgö�o1egÜôù]Ö_ùngô(æÖçÒ^áÚÓ†æa÷(ÖÃ‚Ý]ŸÖ’^Ñô

E]ÖÛŠ×Ô]ÖÛjÏŠù¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÊoi_nng

]Ö%ù³çhQÖ³î(”RQO!SQO(?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã³×³Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

UMPMb!TUUMÝD

ªÔpÒÎØ~pÒŸÆ‚B$Ò{þ NM:ƒäÅzzÐ¼Ñix7Z¤/pZ(™**(z{ìXZzg5Z‡g~Šzu~Â[~˜�:

æÖ³ç�ø³Ü$›ônf³÷œæ?ì³Øenj÷ÚörÛ$†÷]ÊÃø×ôÐøe%çeôä…]ñvèºÊ¡�o*

EÊj³xe^h]ÖÃß^mè(Òj^h]Övsù(Ê’ØÊo Â³×nä(æmöÓ†åöÖä�Û%äöÎ’‚]÷

]Ö³r³ß³^m³^l(NKTTN(Ú³_f³çÂèV?]…œun³^ð]Öj³†]']ÖÃ†eo(en†æl(]Ö_fÃè

]¢æÖFoRNPMb!QLLNÝD

ªÔZ¤/pÒÎ1c*ŠðãŠ�ƒñ#}~ŠZ4ƒZ:QkÀzV~pÒŠZ4ƒÂZk6,¼)±¨éEOg{(Ñix7ZzgZkÆnQÐpUÎ7(z{ìX

Zzg)ÂxZ−+4á°1611|ZzgfYyÅZq-)®)ä–�Ÿm³×øÚöäö�oðºegøÜôù]Ö†$mv^áæ]Ö_ùngôæœ$Û^…ô]Ö_ùnfèôÚÄÒ†]aèô

E]Ö³Ëj³^æpF]Ö`³ß³‚mè(Òj^h]Övs(]Öf^h]Ö%ù^ÚàÊo]Örß^m^l(]ÖË’Ø �Ûôùä

]¢æÙÊn³Û³^mrge^Öjù_ngæ]Öjù‚ânà(MKLPN(?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè

]Ö%^Ö%èOUOMb!OSUMÝD

ªÔpÒÔYwZzgVÎØÐ¼±¨éEOg{ÂÑix7W@*p)pÒ(Î7(z{ìXZzg)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|˜��

E…ø?%]ÖÛvj^… œÞ$äÖç�øÜ$›ônûf÷œæ$ôÛ^…]÷›ønôùfè÷ŸÒËù^…éÂ×näæQáÒö†ôåø

Â³×³o]Ö³‚…]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVQá›nùg(

OKOQR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔZ¤/pÒc*pÒŠZgVÎónÂQk6,¼±¨éEOg{Ñix7Z¤/pt(z{ìX

pÒÎØ»p:™}Zzg e’�z{ Ã Zzg)Z(g~îg6,pÒWñÂ&?ç NxZ¤/p™}ÇÂ™Z>ØÑixWñÏZ¤/p™Z>ØÝ¸ìX


482-F QNÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]Ö%×%^ð(SNƒæ]ÖÏÃ‚åUNPM

pÒzZà™*»¬ Zzg qÅïGLZwZx~ñ»


H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�qÅïGL ]‰j³³Ëj³^ðV!

ZwZx~ñ»Æ|}ÔpÒzZà™*z);ZEw™**÷ì?�e¤/z\( C/O )Z—b:

qÅïGLZwZx~pÒZzgpÒŠZg e³^‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ZâY»ZEwNqìeìZk»ZEw$+y~ƒc*ÀzV~ÔQpÒÅZlxM�ZzgZyÆZEÑ]ÌZ�ZknÜsÎZw~f™™Š{ZâYZzgZyÆZEÑ]»¬ÒyHYñÇX

Zy»ZEw�gÎØZzgŒc*;B~ÜÆƒ@*ìÔ;B ññññ»»»»ZZZZzzzzgggg||||}}}}::::c*Œ~Üc*;B~ñäÅßg]~QyÅp]43ð IEE;ðVz){Ã7@ÔpÒ

;g QyÆ0*ã~ƒCìz{QyÃÁÐÀ_ì:�ÜZzg;BÎäÐÔ!*¹Î7Âz{(z{ì1Zk6,Ãð±¨éEOg{Ñix7ƒ@*p(z{ÆZg‚[ÐÌÈe’ÔOçœgZÕ=·ZëZZp4á°7631|˜�:

pÒÎ1Vƒc*Yw‰˜Ô**gÔ†[Ô9)45ÐöFEGÔñÔ8ðEN„

)·g z){ÆYwÂ¼±¨éEOg{7Z¤/pøxÃpÒÎ7(z{ìÑ<Ôe»ÒyÔ:æENxZzgQyÆñg}ÔpÒZzg%Î**Ô1&6&001(

´)uZ`Z−+Z0¢yZzÏ4á°965|˜�:E]Ö³Ëj³^æp]ÖŠù†]qnè(Òj^h]Övsù(e^h Öø³ç�ø³Ü$]Ö_ôùngøŸ�øoðøÂ×nä

]Öjù_nùg]ÖÛv†Ý(”QO(Ú_fçÂèVÚn†ÚvÛ‚Òjgì^Þä(Ò†]igoD

ªÔZ¤/pÒÎ1ÂQk6,¼Ñix7XZzg)ÂxZ−+4á°1611|ZzgfÐyÅZq-)®)ä–�:

Ÿm³×³øÚöä�®egÜ]Ö†$mv^áæ]Ö_ùngæœ$Û^…ô]Ö_ùnfèôÚÄÒ†]aèô

E]Ö³Ëj^æpF]Öãß‚mè( �³Ûôù³äÒÛ^ÊoZZÆ^mè]ÖŠù†æqo�†|]Ö`‚]mèXX

Òj^h]Övsù(]Öf^h]Ö%ù^ÚàÊo]Örß^m^l(]ÖË’Ø]¢æÙÊnÛ^mrge^Öjù_nùgæ

]Öjù³‚ân³à(MKLPN(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³ÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]Ö%^Ö%èOUOMb!

OSUMÝD

ªÔpÒÔYwZzgVÎØÐ¼±¨éEOg{ÂÑix7W@*p(z{ì6�LL¸!îGGZ–zYÑbZ†Ztóó~ìX

Zzg)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|˜�:E…ø?%]ÖÛvj^… œÞäÖç�øÜù›nf÷œæ$ôÛ^…]÷›ønôùfè÷ŸÒËù^…éøÂ×näæQáÒö†ôåø

Â³×³o]Ö³‚%…ôù]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVQáû›nùg(

OKOQR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_ùfÃè]¢æÖoFLNPMb!LLLNÝD

ªÔZ¤/pÒc*pÒŠZgVÎ2ÂQk6,Ãð±¨éEOg{7ìZ¤/p)pÒÎ7((z{ìX

Zk~pÒðh~ìÂ7g}�6,ÎäÅßg]~šxZzg ppppÒÒÒÒŠŠŠŠZZZZgggg™™™™****::::ZkÐÁ~œ‘ÑixƒÇZzgpÒZ¤/ic*Š{ìÂaåð�6,ÎäÅßg]~šxZzgZkÐÁ~œ‘ÑixƒÇÔOç)¦·Z}Z0¬$++�áò4˜�:

Ö³ç›n$³ge^ÖÏ×nØôÂö–ç]÷Ò^Ú¡÷œæe^ÖÓ%n†ô…öeÄøÂ–çõÖøôÝø]Ö‚$Ýöæ

E…ø?%]Ö³Û³vj^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l( QŸ$Ê’‚Îøè

i³v³kÎ³çÖ³äVÒ^Ú¡÷(OKOQR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

LNPMb!LLLNÝD

ªÔðh~pÒ7g}�6,Îðc*¹pÒaåð�6,ÂŒÛ!*ãzZZ#ƒðzg:œ‘X


658-F MNÞçÊÛf†ULLNÝ |Ô mçÝ]ÖŠfk(Pƒæ]ÖvräLOPM


gò~úgÂV»**T$àCH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�ßÍVÅ ]‰jËj^ðV!

Zq-(,~®ZŠZ+ì��ZKúgÂVÃgòÆn7áYCÉQyÅgòpŠ™ÆWYD�T§b%Š6,pŠgò™**zZZ#ìHúgÂV6,zZZ#7ÔHZk¬~úgÂVZzg%ŠzV~Ãð�Ûtì?

)Z—b:Zq-qYÔl()(Sk¬~%Šzúg]~Ãð�Ût ‰³ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

7ìT§b)mzg%Š6,pŠgò™**zZZ#ìSÏ§b)mzgúg]6,ÌpŠgò™**zZZ#ìÔOç)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|˜�:

EÖf^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p( æ]Ö†$qöØöæ]ÖÛ†œéöÊo]Ö†$Úôo‰ç]ðº

e³^h…Ú³o]Ö³r³Û³^…æœu³Ó³^Úä(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚo]Öî(”RSN(?]…

]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔ%ŠZzgúg]gò)Æ¬(~',Z',�XZzgSkÆ�5Z‡g~4˜��

E]ÖÛŠ×Ô æÊn³äQmÛ^ðºQÖoœÞ$äŸmrç‡ö]Ößùn^eøèöÂà]ÖÛ†œéôeÇn†Âö„…õ

]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Ê³o]Ö³Û³ßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h…Úo]ÖrÛ^…æœuÓ^Úä(Ê’ØÊo

œu³Ó³^Ý]Ö³†ùÚ³oQÖ³î(”RSN(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè

]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔZzgSk~Z�ág{ì�š‘å NEgúg]Å§sÐgò~*"$Y,7ìXZzg$zx·;Ö0†Z-g*~4á°4711|˜�:

%ŠziyŠggò)g',Z',Z0+ZÆä OWèZaŠghiyWyZ„�gòúh+Šg‘ic*ŠèSÉÒn.ç OGzY,–iägZ�**T$�Û+ŠnpŠ',Zñgò)g1Wè±g}ŠZ¸!*”�âú¤/ŠŠZigòYpŠ

Eun³^³é]Ö³Ï³×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(e^hÞ`Ü?…en^á Oç%nzâ#Wy›³ç]Í‡m³^…³é(Ê’Ø2`^…Ý?…en^áæÎk…ÚoqÛ^…(”TMN(Ú_fçÂèVQ?]…é

]ÖÛÃ^…Í(Ò†]igoMUOMbD

ªÔ%ŠZzgúg]gò)g~',Z',�1t�úg]Æh~6,Š{Åic*ŠCÆnZatì�z{gZ]~gò™}Ôúg]ÃY,7�z{ZK(gòÆnZL**T$ÃÇ1t�úg]ÃÃð±gƒ�pŠgò™äÐâúƒ6�%nz){X

ZkÆnfY™Zxä–ì�**T$¯äÅ¥ÁQk%!Ænì�ÎZg~6,Ì:YYƒ°iâ:QÐzdç6,è™Ì:áYYƒÂZk§b»%!%ŠƒpZ{úg]Šzu}ÃZC**T$¯Š}ÔOçœgZÕ=·ZëZZp4á°7631|Ü™D�:

�¿%!ƒ�0{J-ÎZg~6,Ì:YYƒz{Šzu}Ã¬™Š}�QkÅ§sÐgò™}XZkÆˆZÏÆWÐ–�Z¤/%!~Zâ¤‰Ü7�gò™}Â4tì�Zk»‚¶QkÆ;B6,è~gÄ™gò™ZñX-�ƒlc*7yc***™Å§sÐQkÆ‚BzZágò™Š,Zzg4tì�Qy

EÖf³³^h]Ö³Û³ß³³^‰ÔÚÄ ZZÚßŠÔXX Æ;B6,è~gÄ™gò™ZNX�³†u³äÖ×Ï^…p(e^hœuÓ^Ý]Ö†ÚoæœuÓ^Úä(Ê’ØÊoœuÓ^Ý]Ö†ùÚoæ�†]ñ_ä

)·gÑ<Ôe»ÒyÔ*ÆZqwZzgeÆ†ZdwÔ!*¹ QÖ³³³³î(”PSND


ŠâVÅgòÔ2&6&88Ô„ZsðÔÑƒg(

®Z)mzgúgÂVÅY+$Ð�ßvgò™Šï�ZkÐQyúgÂVÆfóÐgò»z�[‚�:ƒÇXZzgF,ugòÅzzÐbZYz±5é YNE{Ð:$0*NÐX


666-F PNÞçÊÛf†ULLNÝ |Ô mçÝ]Ö%¡$^ð(Sƒæ]ÖvrèLOPM

ÐVŠâVÅgòF,uÅÂHÑixƒÇH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Ë¿ ]‰jËj^ðV!

äÐVŠâVÅgòF,u™Š~c*ZkÐËzzÐF,uƒSkßg]~Qk6,ÄšxÑixƒVÐ?

)Z—b:Zq-qYÔl()(ßg]¬!~Zk¿6,Zq- ‰³ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

ŠxÑixƒÇOç)Z1ZdZ0Z!–%‘45é EGEã4á°395|˜�:

Ú³àiø³†øÕø…øÚ³o]Ö³rô³Ûø³^…ôÊ³o]Ÿ*mù^ÝôÒö×ôùø^ÊÃ×näô?ÝºÖjvÏ%Ðôiø†Õô

E]Ö`‚]mè(Òj^h ]Ö³çø]q³gôæmø³ÓËônäô?Ýºæ]u‚º(Ÿ*á$]Örôßû‹øÚöjùv‚º

]Övs(e^h]Örß^m^l(M!NKLLN(MLN(Ú_fçÂèV?]…]¢…ÎÜ(en†ælD

ªÔTäÓxŠâVÅgòF,u™Š~ÂZk6,F,¿zZZ#!-B©þ

GGO

ƒäÅzzÐšxÑixìZzgQÐZq-šx»°ƒÇYè½�ìX

Zzg)†Zv0úŠñ-4á°386|˜�:æÖ³çiø³†øÕ…øÚ³o]ÖrôÛ^…ôÒö×ôù`^œæmçÝõæ]u‚õœæqÛ†éô]ÖÃøÏøfèômçÝø

E]Ö³Ûö³íj³^…]Ö³Ëøj³çp(Òj³^h]Ö³vs(e^h]Örß^m^l( ]Ö³ß$³v³†ôÊÃ×nä�^éº

”MMN(Ú³_f³çÂèVÚ³ÓfjèÞˆ]…Ú’_Ëo]Öf^‡(ÚÓè]ÖÛÓ†Úè(]Ö_fÃè]¢æÖFo

TMPMb!SUUMÝD

ªÔZ¤/Óx0Z]ÅgòF,uÅc*Zq-ŠyÅc*-x�~0Ò“©0î MGMEÅ)ÓxßgÂV~(Qk6,)šxÆîg6,(–~)f%™**(ÑixìXc*Šgì�gòzZ‚]eÐìZzgzZZ#»š‘å NEgpUF,u±5é YNE{ìZzgšxŠ¶ÐF,¿zZZ#ÅzzÐe~ÑixWäzZÑvyÂ7gZƒY@*ìpQkÐÑixWäzZÑ±5é YNE{ÂZkÆnEÂ/™ãƒÏÔSîgò�TÆçA~¹ßv)Zo�Ô¼ÂgòF,u™äÅ g]™D�Zzgë��ëšxŠ}Š,ÐÔZzg¼ZKpZ&ZzgŠzu}Z�ÛZŠÅgòpŠ™ÆWYD�Ô*"$¾ßg]~Y,

ìz{QkÐ"ƒD�ÔŠzuzVÆzZZ#F,u™zZD�ZzgF,uzZZ#±5é YNE{ìÔZk§bz{±5é YNE{~ŠzuzVÆçzy‘W�ÔŒÛWy™*~ì:

™æøiø³Ãø³^æøÞö³çû]Âø³×øo]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçFpæøŸøiøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø

E]ÖÛ^ñ‚éVQKND ]ÖûÃö‚ûæø]áô—

F,À:ZzgnZzg6,ÌÇg~6,Zq-Šzu}ÅæŠ™zZzg±5é YNE{Zzgic*ŠC6,!*ëæŠ:™zX


491-F MM?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]ÖíÛn‹(OMƒæ]ÖvrèUNPM

q$~î JE»1¢ïGGL¥Á~Åic*g]™**H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�úg] ]‰j³Ëj³^ðV!

ŠzgZÈ¬KwZx~¹VJ-Y$Ëì6�fY™Zxä–ì�¬zZàz¢ïGGL


¥Á‹]½~óƒVÐ{:~ÃŠA2Ìz%z{6,Y$Ëìc*7?)Z—b:·5nZi�e¤/z\(

qÅïGL¬~úg]ÃK~ e³^‰³Û³äiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ŠZ4ƒ**NqìZzg~6ÃŠ9Nq7ìZzgSkz‰ÜKwZxÆPŠgzZi}Z,��XÐ~6ÃWY@*ì‰!*FZÅ™,ç N{Zzg!*[†Z+m,z)øX

ZÏnfY™Zxä¬zZàúg]Æn–ì�z{¥ÁÆz‰Ü!gCåELwZxÆËŠgzZi}Ð~6Åic*g]™}ZzgŠ¬â8-™¥ÁƒOç$zx·;Ö0†Z-g*~4á°4711|˜�:

qøzYŠgz‰ÜzŠZqZi~ŠgqwZgZŠ{yz`',ZñŠZ4:ØŠŠgKÉ!*$k5å GG',ŠgzZi{KCÙŠgzZi{�!*”!*[yzg{Ô

Eun³³³^³³é]Ö³³Ï³×³çhÊ³o‡m³³^…l zƒZÆIazŠ¬pZ0+&éENñ§ít‚Õ]Ö³Û³vf³çh(e³^hm³^‡?a³Ü(Ê³’³Ø2`^…Ý?…en^áÒnËnkæ?]ÅÂ×o]Ö‚q^Ù(

”UNND

ªÔ¬ZzgÎkzZàúg]~6ÐzŠZqƒDz‰ÜZ#z{^6,å3»ZgZŠ{™áK~ŠZ4:ƒÉz{KÆËÌŠgzZi}6,9~ƒYñÔ',Z',ì�!*[yzg{ƒZzgz{Za

ìZzgQñ§íÅŠ¬™}XZ+úg]Ìz%z{ŠzâVNh-VZzg!i™öW6,Y$ËìYè!i™öWKÐ{g`ìOç)Z1Zß6·0†ZvZ£Zig¹á°052|˜�:

´)ZiŠ~Ð%z~ì�~ä|]Z1CÙk,{gèZvÅÃ�ÛâD‹�ëÂ[Zv•çEOz7ÿEO~0*D��KwZxÅ7åO

Eœìf³^…Ú³Óè(e³^hƒÒ³†Æ³ç…‡ÚˆÝæÚ^q^ðÊo yzg{Ð!i™öWJ-ìXƒÖÔ(ƒÒ†u‚ùÚŠr‚]Öv†]Ý(NKORD

Zzg)·0ZGtpZgiò4á°728|˜�:Yyk�šMZvKwZxÆz‰~ìZzg!gCåELwZxl6Æz‰~ìZzgÌætÅY+$!gCåELwZxÐ{g`Zzg%z{

EQ$³^…³é]Öjù³†Æn³gæ]ÖjùgçmÐ(]ÖÏŠÜ]¢æÙ( ZÏ§bY"ìEELÑà~ìX]Ö³Ë³’³Ø]Ö³í³^Ú³³‹æ]Ö³í³ÛŠ³çáÊ³oƒÒ³†Ú^q^ðÊoeß^ð]ÖÛŠr‚]Öv†]Ý(

”NLOD


474-F UMÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¢…eÃ^ð(MNƒæ]ÖÏÃ‚åUNPM

šZwZxlîzZáqY»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Z#ë ]‰jËj^ðV!

™ZcÐeÆngzZ:ƒñÂøg}‚BZq-{ÂyâƒZg~Ð‰âƒZg~ƒÇ? ix Ñ ÅzzÐZkäZwZx7!*0+JšZwZxlWˆZ[Qk6,H

)Z—b:·�Ûh+0qYUgÔ�e¤/z\(c*Šgì�âƒZg~ZwZxÃâú e³^‰³Û³äi³Ã^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

7ì�úg]âƒZg~ÐƒQÐe’�z{QÏqw~ZwZx!*0+|áQl6V™Z#0*uƒYñÂ<™}ÔeÏc*ŒÛZy»ZwZxƒÂ/{ZŠZ™áZzg

Z¤/9÷ELZ�ÛZŠ»e»ZwZxƒÂîZ½¡åGNzx™}ZzglV™0*uƒäJ-qÅïGLZwZx~gìÔZ#0*uƒYñA$<™Æ/{c*îZ½¡åGNzx™}X

Z[Zkúg]6,Ñixì�ËÌ¿]6,YñZzg/{»ZwZx!*0+|™Wñ


0*uƒƒÂ/{ZŠZ™}zg:0*uƒäÆ/{ZŠZ™áZzgQk6,¿]Ð%ZwZx¦/gäÅzzÐ�šxÑixƒZz{‚�ƒYñÇZzg%ZwZx¿]Ð¦/gä»±5é YNE{!*¹gìÇTÆnQÐEÂ/™ãƒÏX

Yè¿]Ð%ZŠz{(ì˜VÐlYä»ZgZŠ{gppzZášZwZx7¦/gYOç)îZ−+8}½§ö

E4á°8801|˜�:

E]Ö‚%…% ]ÖÛç]ÎnkV]ÖÛç]•Äö]ÖôùjoŸmör^æ‡öa^Úö†m‚öÚÓùèøQŸùÚöv†ôÚ÷

]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù(”SQMD

ªÔ¿'z{Ç�˜VÐl6»ZgZŠ{gppzZÑÎZñZwZxÆ7¦/gYX

ZzgZ¤/šZwZx¦/gŠHQZwZx!*0+"ÆnË¿]Ã:ŠHÔQeìZwZx!*0+Jc*:!*0+J¾qwQk6,šxÑixWYñÇOç´)´îZ−+8}½§ö

E˜

�:�Ê^Îo'ÚŠ×Üºe^ÖÈºmö†m‚ö]Övs$æÖçÞË¡÷æ]ÖÃÛ†éøæqø^æø‡øæÎjøä$Ü$

E]Ö³‚%…%]Ö³Ûíj^…(Òj^h œu³†ÝøÖ³ôÚø³ä?ÝºÒÛ^Qƒ]ÖÜmöv†ôÝ(Ú×í’÷

]Ö³v³s(e³^h]Ö³r³ß³^m³^l(”LSM(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(

]Ö_fÃè]¢æÖFoONPMb!NLLNÝD

ªÔWÃ¹›y!*ÚeZ¤/rec*/{»ZgZŠ{g‚rƒZzgz{¿]Ð¦/gYñQZwZx!*0+ñÂQÐšxÑixƒÇ6�QÐŠxÑixƒÇ�ZwZx:!*0+ñXZwZx:!*0+"Åßg]~²zxšxÆ!*g}~´)gZw˜�:

Ê³¬Þ$³äm³Ó³çáöÚg³Ç³çÙø]Ö³„ùÚèôe³ªu‚ô]Öß%ŠöÓønàæ?Ýø]ÖÛr^æ‡é

EiÏ†m†]l]Ö†ù]ÊÃoÂ×o]Ö‚ù…ôùæ]Ö†$?ôù(Òj^h]Övs(e^h]Örß^m^l(OKPLSD

ªÔ"—Zk»f)Šz„ŠÂV)ez/{(~ÐËZq-„Š]Æ‚B'wƒY@*ìZzg)šZwZx(¿]Ð¦/gä»ŠxX

ZzgZ¤/z{Šz!*g{ËÌ¿]6,`Y@*ìÂšx‚�ƒY@*ìOç´)´îZ−+8}½§ö

E˜�:

Ê³¬áûÂø³^?øQÖ³oÚn³Ï³^lõÚù³^$öÜ$œu†øÝø‰øÏø¼?Úöäæ]¢Ê–ØöÂøç?öåö

E]Ö‚ù…]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(”MSMD Ú×í’÷

ªÔ:Z¤/ËÌ¿]ÃßN*Q)z;VÐ(ÐZwZx!*0+JÂšx‚�ƒŠHZzgZaßRìX®ZèÃg{úg]6,Ë¿]6,Y™ZwZx!*0+|™WñZzg0*uƒäÆˆ

7å Nz›wxÐ!*CÙY™ZwZx!*0+|™WñZzg zgË¿]7Y$ËÂ Z /{ZŠZ™}/{ZŠZ™}Zzg‚BŠxÌŠ}ZzgŠzâVßgÂV~Â/Ì™}X


477-F NNÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]ÖŠfk(PNƒæ]ÖÏÃ‚åUNPM

QtîZs™äzZá»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Z¤/Ãð ]‰j³Ëj^ðV!

¿Ÿ»QtîZs™}ªz{vZÎŠÐ¥ÁZãÅ§sÃ¢}Š}Sk§bîZsÃå™áÂQk6,HÑixWñÇ?

)Z—b:(c*Šgì�îZs~»ðª e³^‰³Û³äiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ŠZN§sÃ»îZsÆzZ‚]ÐìÔOç$zx·;Ö0†Z-g(Ÿ3ðHH~4


á°4711|˜��Eun³^l]ÖÏ×çhÊo QZizZ‚]»ðZ„ŠgîZszƒZ

Å|B-÷GZÆIÛ

‡m³^…³é]Ö³Û³vf³çh(e³^h‰n³çÝ?…en^á›ç]Íæ]Þç]Å�á(Ê’Ø?æmÜ?…en^á

�†]ñ¼‘vè›ç]Í(”UMM(Ú_fçÂèVQ?]…é]ÖÛÃ^…Í(Ò†]igoMUOMbD

ªÔîZsÆzZ‚]~Ð0*vZVzZZ#îZs~»ðìZzg9ÔZt

÷OìX»ðÐ%ZŠtì�šMZvÑpÅ§sì™Æ9ZƒäÅßg]~

Qk»»QkÆŠZN§sÃƒªvZÎŠÐQk‚Ã−T§s!*[~Zzg£xZ',Z��ÔOç$zx·;Ö0†Z-g(Ÿ3ð

HH~4á°4711|˜��z%ZŠ/»ðWyZ„�Ñzq+¤`ŠgîZs1µ�zZµ¤/ŠŠsZzZiò¹ÑZzZ¤/�Ûn™Š{ØŠZzw‚Ôz§$©ø GGIWª�¤/ŠZ0+šMgZqñ(gpŠz÷zŠqñŠzÆ

Eun^l]ÖÏ×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(e^h‰nçÝ?…en^á›ç]Íæ]Þç]Å�á( pŠÊ³’³Ø?æm³Ü?…en³^á�†]ñ¼‘vè›ç]Í(”UMM(Ú_fçÂèVQ?]…é]ÖÛÃ^…Í(

Ò†]igoMUOMbD

ªÔŠZN§sÐ%ZŠtì�îZs™äzZÑîZs~Sk§bÑzqƒ��Ûn™zQkä‚Å§sìHƒZƒÂQk»»QkÆŠZN§sƒÔZzgZk»§itì�šMZvÃZL!*N;B6,gÄ™ZLìÅ¦|~−XZzg)†Zƒ',+~4˜�:

æ]Ö³v³^‘³ØöœÞ$³äömßfÇoœámøfj‚ô]*e^Övr†æmøÛgoQÖo]Ör^Þgô

E]Öf†qß‚p ]Öf³^hôevn&mÓçáö]ÖfnköÊo]Ö_ùç]ÍôÂ×ÛomŠ^…å

�³†|]Ö³Û³íj³’³†]Ö³çÎ³^mè(Òj³^h]Ö³vsù(ivkÎçÖäVœì„÷]ÂàmÛnßäQÖî(

MKPOND

ªÔqÝ¯xtì�QÐe’�z{vZÎŠÐZ’ZY™}Zzg!*[~ÅY+$−Zk§b�îZs~šMZvÑpQkÆ!*N;B6,ƒXZknîZs~9?çELZÎŠÐ¥±èELZãÅ§s½~îZs»ikc*wkƒ**0*c*ŠH��(z{’aìT~Z¬Š{ÑixWñÇZ¬Š{:™}ÂšxÔOç

� âxZ1Z·0·qÁL˜� ZæÊ³o›³ç]ÊôäÚßÓç‰÷œæÚvÛçŸ÷œæ›ç]ÍœÒ%†åÒ„ÖÔeÇn†ô

E]ÖÛfŠç½ Â³„…õ(]¦Â³^?³éöæQáûÒ^áaöß^Õ(æ�^éºQáûÒ^á…øqøÄø

EÊ³o•³Û³àôÒj³^h]¢‘ØÖ§Ú^ÝÚvÛ‚D(Òj^h]ÖÛß^‰Ô(e^h]Ö_ç]Í(

NKPOO(QOO(Ú³_f³çÂèVÂ³^Ö³Ü]ÖÓjg(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLMPMb!

LUUMÝD

ªÔZkÆikÔc*úwîZs~c*ZkÆš±gZk§bZÒîZs™ä~Z¬Š{ìZ¤/z;V)ªl~(ƒZzg–~ìZ¤/ßWñXZzg)-Š0¡Zq7Í-ö FF4˜�:

QÞ$³Û³^În$³‚ø]Ö³_ù³ç]Íøe³^Ön³Ûn³àô(¢Þ$³³äÖçœìø„øÂàmŠ^…ôåæaç

]Ö³_$³ç]Íö]ÖÛÃÓçŒö(Ê_^ÍøÒ„ÖÔ‰fÃè÷œ�ç]½õmÃj‚%e_ç]Êôä

Â³ß³‚Þ³^(æmö³Ãn³‚öÚ^?]ÝeÛÓùèæQá…qøÄøQÖoœa×ôäôÎfØø]¦Â^?éô

E]Ö³„ùìn³†³é]Ö³ÃÏfo(Òj^h]Övsù(ivkÎçÙ]ÖßÏ^mèV$Üœì„Âà ÊÃ×nä?øÝº

mÛnä(”TUPD


ªÔîZsÃŠZN)§sÐÑzq™ä(Æ‚BÈHìYèZ¤/!*NÐÑzq™}ÇÂtîZswkƒÇ:Zk§b)ªwk(‚]6îZs™1Âøg}4,Šq-ÑgƒÇZzgZ#J-l()~ìZk»Z¬Š{™}ÇZzgZ¤/Z¬Š{ÐIZLyÃß^ŠHÂZk6,šxìXZzg$zx·;Ö(Ÿ3ð

HH~4˜�:Z¤/îZs™Š',)Z+zzOèîZswkZÆ¤/ŠZ7šMgZqñ¹pŠògÄqñZŠñpŠ''Šg0Z+rð NMg%>”÷wZxgZzzZZ#!*”',z}Z¬Š{WyîZsz',¼k,

Eun³^l]Ö³Ï³×³çhÊ³o‡m³^…é]ÖÛvfçh(e^h °xZ¬Š{ÑixWh+Šx',zñ

‰n³çÝ?…en³^á›³ç]Íæ]Þ³ç]Å�á(Ê³’³Ø?æm³Ü?…en^á�†]ñ¼‘vè›ç]Í(

”UMM(Ú_fçÂèVQ?]…é]ÖÛÃ^…Í(Ò†]igoMUOMbD

ªÔZ¤/SkzzÆ)6,îZsH6�îZswk÷~%ZŠì�æZkä)îZs~(šMZvÃZLŠZN;B6,g3ZzgZLìÅ¦|~`''SyÓxßgÂV~z{÷wZx»%>ƒZZzgQk6,ZkîZs»Z¬Š{ÑixƒÇZzgZ¬Š{:™äÅßg]~Zk6,šxÑixWñÇX


671-F . ?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(ƒæ]ÖvrèUNPM

îZs~Óg]7À.0îGÅwH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�îZ½ ]‰j³Ëj³^ðV!

ic*g]ÔîZszŠZqZzgrîZs~Óg]7À.0îGÅHwìZ¤/Zy~Óg]F,uƒYñÂH¬ì?

)Z—b:Z1¤‡Šg~ÔÂgzeÔ™Zc(c*Šgì�e~îZ½ic*g] ‰³Û³äi³Ã^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

�ÛnìÔOç´)Z1ZdZ0Z!–%‘45é EGEã4á°395|˜�:

a³„]]Ö³_$³ç]Íöaö³ç]ÖÛË†öæšöÊo]Övsùæaç…ÒàºÊnä(Qƒaç

™æøÖûnø³_$³ç$Êöçû]eô^Öûfønûkô]ÖûÃøjônûÐô— ]Ö³Û³ªÚö³ç…öe³äÊoÎçÖôäiÃ^ÖoFV

æmöŠ³Û$³o›³ç]Í]¦Ê^•èôæ›ç]ÍmçÝô]Ößùv†ô E]ÖvsVNNKUND

E]Ö`³‚]mè(Òj³³^h]Ö³v³sù(e³³^h]¦u†]Ý(M!NKLTM(Ú_fçÂèV?]…]¢…ÎÜ(

en†ælD

ªÔtîZse~�ÛnìZzgtQk~¥ÁìYèZv¬\Æ�ÛâyLLZzgQkWiZŠy»îZs™,óó~$òñg/ìZzgZk»**xîZ½ZÃ£ZzgîZ½-x�g3ŠHìX

Zzge~îZszŠZqWÃ¹qY6,zZZ#ìOç)Z1Zd%‘45é EGEã˜�:

æaöçæ]qgºÂß‚Þ^ì¡Ê÷Ö×gù^ÊÃoÖÏçÖäÂ×nä]ÖŠù¡ÝVÚøàûuøs$

]Öfønû³køÊø³×ûnø³Óöàû�ìô†öÂøû‚ôåôeô^Öûfønûkô]Ö_$çø]ÍöQôŸ$Âø×FoœaØôÚÓùè!

E]Ö`‚]mè(Òj^h]Övsù(e^h]¦u†]Ý(M!NKNTM(OTMD Ú×í’÷

ªÔZzgz{)îZ½œg(øg}4,Šq-ÎZñZ3ÿXLlÆ)ƒ6,(zZZ#ì',ÜsZâx�áwÆÔYèÑ™*~V»�ÛâyìLL�šMZv»e™}Zk»šMZvÆ‚BWy~ÇîZs

E‘³vn³x]Öf³í³³^…p(Òj³³^h]Övsù(e³^h ƒ**e’ÎZñZIlÆóóEPPMD›³ç]Í]Ö³ç?]Å(e³†Î³ÜVQQSM(MKMOP(e³×³Ë³À�ì†!œm–³÷‘vnx


ÚŠ×Ü(Òj^h]Övsù(e^hESRDæqçh›ç]Íô]Öç?]Åæ‰Ïç›äÂà]Öv^ñ˜(

X e†ÎÜVTUMOKUSO!ESNOMD(”OMR(e×ËÀ�ì†D

ZzgqƒZ−+Z1Z_»]´)†Zv0Z£$i§öEE

4á°017|˜�:EÒ³ß³ˆ]Ö³‚ùÎ³^ñÐ(Òj^h]Övsù(e^h æa³çæ]q³gºQŸùÂ×FoœaØôÚÓèø

]¦u³³†]Ý(”TN(]Ö³Û³Ójfè]Ö³Ã³’³³†mè(en³†æl(]Ö_fÃè]¢æÖF³oQNPMb!

QLLNÝD

ªÔZzgz{zZZ#ìÎZñZ3ÿXLlÆXZzg$Õä‡Z‡g~4á°4101|˜�:

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Êo]ÖÛßŠÔ Ê³¬Þ$³äÚô³à]Ö³ç]qf^lôe¡ì×Ìõ

]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÖç›^ÍÖ×ùm^…é]Öî(”RTOD

ªÔ:îZ½zŠZqšÜszZ‚‹e~ÐìXZzgîZs~Óg])ª0*ÀÏ(zZZ#ìÔOç´)Z1Zd%‘45é E

GEã˜�:

E]ÖvsùVNNKUND ™æøÖûnø_$ç$Êöçû]eô^Öûfønûkô]ÖûÃøjônûÐô— æÖß^VÎçÖäiÃ^ÖoFV

Úô³àÆn³†ôÎn³‚ô]Ö³_$`³^…³éôÊ³×³Üi³ÓöàÊ†•÷($Ü$ÎnØVao‰ßùèº(æ

E]Ö`³‚]mè(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(Ê’ØVæÚà ]¢‘x%VœÞù`^æ]qfèº

›^Í›ç]Í]ÖÏ‚æÝQÖî(M!NKUUMD

ªÔøg~Š?ì�Zv¬\»�ÛâyLLZzgZkWiZŠy»îZs™,óóÓg]Å{Æ%ì:)îZs~(Óg]�Ûn:ƒÏÔQ¹ŠH�Óg]]4ïEOGìZzg9F,+wtì�Óg]zZZ#ìX

�S4á°399|˜�: 0‡è†Zv Zzg)gØZv

EÖöf³^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ ]¢æ$Ùö]Ö³_ù`^…éöÂà]Övø‚'ô]¢Òf†ôæ]¢‘ûÇ†ô

�³†u³äÖ³×³Ï³^…p(e³^h?ìçÙÚÓè(Ê’ØÊoæ]qf^l]Ö_ùç]Í(”RRM(

Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔîZs»ªzZZ#u“ZºZzgu“ZûÐ0*uƒ**ìX$Õä N‡Z‡g~4á°4101|˜�:

ôE]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Êo]ÖÛßŠÔ æaö³ç]Ö³’ù³vn³xÚà]ÖÛ„ag

]ÖÛjç‰ù¼(e^h?ìçÙÚÓè(Ê’ØÊoæ]qf^l]Ö_ùç]Í(”SRM(Ú_fçÂèV

?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔ)Óg]»zZZ#ƒ**(9è<ØìXu“ZºÐ0*uƒ**tì�Qk6,“hÿ

EN�Ûn:ƒZzgu“ZûÐ0*uƒ**

tì�z{"zç:ƒXZ#îZs~�„7À.0îGÐÓg]zZZ#ìÂÓg]Æ%HƒZ

îZs9ƒYñÇZzgSk§bîZs™äzZá6,Qk»Z¬Š{c*Ñ¦â:ÑixWñÇZzgz{²-Aºé YNEXgÌƒÇÔOç$Õä‡Z‡g~˜�:

$Ü$Qƒ]$øfkøœá$]Ö_$`^…éøÂà]Öß$r^‰èô]ÖvÓÛnùèôæ]qfèº(Ê×ç›^Íø

Ú³Ã`³^m³’³x%Â³ß‚Þ^æÂß‚œuÛ‚ø(æÖÜmvØ$ÖäƒÖÔæmÓçáö

æ]Örø]ðöQáÖÜmöÃô‚(æa„]]ÖvÓÜö ]¦Â^?éö Â^‘n÷æmrgöÂ×nä

E]Ö³ÛŠ³×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰ù¼(e^h ÊoÒöØôùæ]qgõiø†øÒøä

?ìçÙÚÓè(Ê’ØÊoæ]qf^lô]Ö_ùç]Í(”SRMD

ªÔQZ#U*"$ƒŠH�)îZs~(�„7À.0îGÐ0*ÅzZZ#ìÂZ¤/�„7À.0îGÆ‚BîZs™1Âøg}Zâx)ZâxZ1�(ZzgZâxZ£Æ4,Šq-)îZs(9ƒYñÇZzgQkÆ


nz{)�„7À.0îGÆ‚BîZs('w7ìZzgz{²-Aºé YNEXgƒÇzZgZk6,)ZkîZs»(Z¬Š{zZZ#ƒÇZzgZ¤/Z¬Š{:™}ÂbZY)zZZ#ƒÏ(Zzgt¬CÙzZZ#~ì)&(z{F,u™}X®Zu“ZºZzgu“Zû~�ÛtÅzzÐZ¤/"zçîZ½ic*g]HÂ

LLšxóóÑixƒÇZzg<�ÛnƒäÅßg]~îZ½ic*g]HÂLL$+:óóÑixƒÇOç)Z1Zd%‘45é E

GEã˜�:æÖø³ç›³^Íø›ç]Íø]Öôùm^…éôÚöv‚ô$÷^ÊÃ×nä�^éº¢Þ$äœ?ìøØø]ÖßùÏ“ø

Ê³o]Ö³†%Ò³àôÊnövfø†öe^Ö‚$Ý(æQáÒ^áqößf÷ÊÃ×näeø‚øÞøèº(Ò„]…öæp

Â³à]eàÂf^Œõ…•o]Ö×äiÃ^ÖoFÂß`Û^VæŸ*á$]ÖrßêèøœÆ×ÀöÚà

E]Ö`‚]mè( ]Ö³vø³‚ø'ôÊnrgqøf†öÞÏ’^Þô`ê^Öfø‚øÞøèôQ¾`^…]÷Ö×jùË^æölô

Òj³³^h]Ö³v³sù(e³³^h]Ö³r³ß³³^m³³^l(Ê³’ØÚà›³^Í›ç]Í]ÖÏ‚æÝ]Öî(

M!NKUUMD

ªÔZ¤/"zçîZ½ic*g]HÂQk6,)�§šx(LL–~óóÑixìYèQkä)eÆ(¥Á~ÚÃŠZ4™Šc*:)SkÚÃ(šxÆ‚B7gZHYñÇZzg74-ö ENEEì)ªZk6,

<�Ûnì(ÂQk6,LL&åEM:óó)Çñc*Zz.$(ÑixìÔSÏ§b|]Z0„kgèZv¬\¿Ð%z~ìZzgZkn�»"$7å MM_)"zçƒä(Ðic*Š{†ìÔ:)ŠzâVT�2V~(�ÛtÆZÖgÆnSk»vy&åEM:Æ‚B7gZ™**zZZ#ìXîZ½zŠZq»¬tì�Z¤/"zçHÂœ‘ÑixƒÇZzgZ¤/qÅïGL»"$

~HÂšxOç)%‘45é EGEã˜�:

æÚø³à›³^Í›³ç]Íø]Ö³’$³‚…ôÚö³v³‚ô$³÷ÊÃ×nä‘‚Îèÿ¢Þä?æá

›ç]Íô]Öùm^…éôæQáûÒ^áæ]qf÷Ê¡eö‚ùÚôàQ¾`^…ô]Öj$Ë^æölô(æÖç

¢Þù³äÞ³Ï³“ºÒ%n†º$öÜ$aç?æá›ç]Íô �³^éº ›³^Íøqö³ßf³÷ÊÃ×nä

E]Ö`‚]mè(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÚà ]Öôùm^…éÊønÓjËoe^Ögù^éô

›^Í›ç]Í]ÖÏ‚æÝ]Öî(M!NKUUMD

ªÔTä"zçîZszŠZqHQk6,LLœ‘óóÑixìYèt)îZs%¥~(îZ½ic*g]ÐÁìZ¤/pzZZ#ìÂ)zZZ#Zzg�Ûn~(·z]ªCÙ™**¢zg~ìZzgZ¤/qÅïGL

»"$~HÂZk6,)�§šx(LL–~óóÑixìYè)ŒV(ÚMìQt)îZs(îZ½ic*g]Ð)%û~(ÁìÂ–~»°ìXZzgZ¤/îZ½ic*g]»ZLz‰Ü~Z¬Š{™áÂLL$+:óóc*LLšxóó�ÌÑixƒZ

z{‚�ƒYñÇZzgZ¬Š{ZaìÔOç)Z1Zd%‘45é EGEã˜�:

æ]¢Ê³–³Øöœámö³Ãôn³‚ø]Ö³_ù³ç]ÍøÚ^?]ÝøeÛÓùèæŸƒexøÂ×n³ä(æ

]¢‘³x%œÞ³ämö³©Ú†öe^¦Â^?éÊo]Övø‚ø'ô]‰jvfê÷(æÊo]Örßêèô

]m³r³ê³÷Ö³Ë³v³�ô]Ö³ß%³Ï³’^áôeŠfgô]ÖrßêèôæÎö’ç…ôåôeôŠfgô

E]Ö`³‚]mè(Òj³^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(Ê’ØæÚà›^Í›ç]Íø ]Övø‚ø'ô

]ÖÏ‚æÝ]Öî(M!NKUUMD

ªÔZzgZatì�Z#J-l()~ìîZs»Z¬Š{™}ZzgZk6,)Yâg(f%™**Ñix7ìÔ9F,+¸wtì�ug$~QÐZd-B5é

GE6Z¬Š{»¬Šc*YñÇZzg»"$~z�6

Yè»"$Æ:L)îZs~(vyÃgìZzgu_


Æ:L)îZs~(vyÁìXQZkXÃKÆntY'Ì¢zg~ì�îZ½ic*g]Zc*x�~)ª

ŠkfzZ¶Ð!*g{Æ¾z[Wë[ÐI(ZŠZ™**zZZ#ìÔOç´)·0†Zv0Z£•çEO~Ö@*Ù4á°4001|îZsÆzZ‚]ÆÒy~˜�:

Ei³ßçm†]¢e’^…(Òj^h]Övsù( æÊ³ÃØø›ç]Íô]¦Ê^•èôÊoœmù^Ý]Öß$v†

”SQM(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoONPMb!

NLLNÝD

ªÔîZ½ZÃ£Zc*Ä�~™**)zZZ#ì(X®ZZ¤/ÃðSk»Z¬Š{Zc*x�~™áÂQk6,�bZYÑixWðz{‚�ƒYñ

ÏZzgZ¤/ZyZc*xÆZ¬Š{HÂ@*íÅzzÐšxÑixWñÇXæ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üe^Ö’ç]h

672-F SN]Òjçe†LMLNÝ |Ô TMƒæ]ÖÏÃ‚éMOPM mçÝ]¢…eÃ^ð(

"zçc*qÅïGL»"$ÆnrîZs»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�r ]‰j³³Ëj³³³^ðV!

îZsZ¤/qÅïGL»"$c*"zç™1YñÂZk»H¬ìÔHZk»¬zZZ#îZsÅéìc*ZµìÔ,Ð�Z[Áe$�Ûâ™‡gƒVX

)Z—b:Zq-qYÔl()(SyQñg~rîZs»¬z„ e³^‰³Û³äiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ì�zZZ#îZs»ì�qÅïGL»"$~HÂšxZzg"zçHÂœ‘ÑixƒÇYèrîZsÑzq™äÐIÒƒ@*ìZ#Ñzq™Šc*ÂZ[zZZ#ƒŠHZÏnZk»¬Ìz„ì�zZZ#îZs»ìOç´)¦·Z}Z0¬$++�áò

4á°2521|˜��:]*á$]Ö³v³ÓÜøÒ„]ÖÔÊoÒöØôù›ç]Íõâöçi_ç%Åº(Ênrgö]Ö‚$ÝöÖç

›³^Êø³äöqö³ßf³÷(æ]Ö³’$³‚ÎèöÖçÚöv‚ô$÷^ÒÛ^ÊoZZ]Ög†Þf¡Ön$èXXÂà

E…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â³×³o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäV ZZ]Öùm×ÃoôùXX

Öçöqçeäe^Ög%†æÅQÖî(OKMRR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè

]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔ"—ZÏ§b¬CÙîZs~ì�rƒÔ:Z¤/qÅïGL

»"$~îZsHÂšxzZZ#ìZzg"zçHÂœ‘6�EÆ³ßnèƒæp]¢u³Ó³^ÝÊ³oeÇnè?ö…ø…ô]ÖvöÓù^Ý(Òj^h]Övsù(e^h ZZ�†Þf¡ÖnäXX

]Ö³r³ß³^m³^l(MKNPN(Ú³_f³çÂèVÚ³_fÃèœuÛ‚Ò^ÚØ]ÖÓ^ñßèÊo?]…]ÖŠùÃ^?é(

Eifnn³à]Ö³v³Ï³^ñ³Ð(Òj³^h]Ö³v³sù(e^h]Örß^m^l( ZZ‡m³×ÃoXX ~ UNOMbD

NKURO(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³³g]Ö³Ã³×³Ûnè(en³†æl(]Ö_ùfÃè]¢æÖ³oFLNPMb!

ÆjZáÐìX LLLNÝD

ZzgrîZs6,zZZ#îZszZáZ©â]ZknÑixƒñ�tîZsÑzq™äÐIÒåZ#Ñzq™Šc*ÂzZZ#ƒŠH6�îZ½¡åGNzx]4ïEOGìpÑzq™äÐzZZ#ƒY@*ìZzgZkÆZ©xz„ƒD��zZZ#îZsÆnƒD�Oç´)´îZ−+8}½§ö

E4á°8801|LLàk,ZÑwgóóÅ„g]

LLîZ½¡åGNzxqÅïGL»"$~HÂšxÑixìóóÆ�˜�:E]Ö³‚%…%]Ö³Û³íj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(ivk Ö³çöqçeôäe^Ögù†æÅô

Î³çÖ³äVœæ›³^ÍÖ³×³Ï³‚æÝ(”SRM(Ú³_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(


ªÔZkÆÑzq™äÐzZZ#ƒYäÅzzÐX


ZzgÇîZs~Óg]zZ‚‹îZsÐìÔOç$zx·;Ö0†Z-g(Ÿ3ð

HH~4á°4711|zZ‚‹îZsÆÒy~˜�:PÓg]$+yZi�„7À.0îG',Z',Z„îZs�Ûn!*”c*)

Eun³^³é]Ö³Ï³×³çhÊ³o‡m³^…³é]ÖÛvfçh(e^h?æmÜ(Ê’Ø?æmÜ(œÚ^ Wy$ÑB}é ES

æ]qf^l›ç]Í(”TMMD

ªÔîZs»ªzZZ#$+y»�„TÐ0*uƒ**ì',Z',ì�îZs�Ûnƒc*Qk»))ªzZZ#c*]4ïEOGc*Òƒ(

ZzgF,¿zZZ#Ð'ç N>²-Aºé YNEXgŒÛZg0*@*ìOç´)gØZv�S4

á°399|Zzg5Z‡g~4á°4101|˜�:E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³ÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ mø³’n³†öÂ^‘n÷œpVÖôj†Õô]Öç]qgô

]Ö³Ûj³ç‰³¼(e³^h]Ö³r³ß³^m^l(Ê’ØÊouÓÜ]Örß^m^lÊo›ç]Íô]Öùm^…é(

”MTOD

ªÔ%>²-Aºé YNEXgƒY@*ìªF,uzZZ#ÅzzÐXZ+ßg]~¬Z¬Š{»¬Šc*Y@*ìÔZ¬Š{™áÂZ¤/šxÑixåÂz{‚�ƒY@*ìOç)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|˜�:

EÖöf³^h]Ö³Û³ß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^h Ê³¬áûœÂ^?øå‰øÏø¼øÂßä]Ö‚$Ýö

]Örß^m^l(Ê’ØÊouÓÜ]Örß^m^lÊo›ç]Í]Öùm^…é(”OTND

ªÔ:Z¤/Z¬Š{™áÂšx‚�ƒŠHXZzgZ¤/œ‘ÑixåÂZ¬Š{Ðz{Ì‚�ƒY@*ìOç´)gØZv�S

Zzg5Z‡g~˜�:EÖöf³^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p( æQá]*Â^?øå‰Ï_kûœpV]Ö’$‚Îèö

e^h]Örß^m^l(Ê’ØÊouÓÜ]Örß^m^lÊo›ç]Íô]Öùm^…é(”OTND

ªÔZ¤/Zk»Z¬Š{™áÂœ‘‚�ƒŠHXZzgZ¬Š{±¨éEOg}ÃÂ‚�™Šêìp±5é YNE{!*¹gLìOç5Z‡g~ä

LL][óóÅ„g]�LLZ¤/Z¬Š{™1Âœ‘‚�ƒŠHóóÆ�–�E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Ê³o]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h æeø³Ïônøkô]ÖÛÃ’ônùèö

]Örß^m^l(Ê’ØÊouÓÜ]Örß^m^lÊo›ç]Í]Öùm^…é(”OTOD

ªÔZzg±5é YNE{!*¹gLìXZzgŠzu}£x6,±¨éEOg{ZŠZ™äÆÌ±5é YNE{Æ!*¹g�»f™™Dƒñ˜�:

æœÚù³^]Ö³Û³Ã³’ônùèöÊ³Û³çÎöçÊèºÂ×o]ÖjùçeèœæÚÃ×ùÏèºe^ÖÛgnòøèôæÖç

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Ê³o]Ö³ÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e³^h Òö³Ëôù³†le^Öfø‚øÞøèô

]Örß^m^l(Ê’ØÊouÓÜ]Örß^m^lÊo›ç]Í]Öˆm^…é(”NTOD

ªÔ1±5é YNE{Âz{Â/6,ñsìc*Zv¬\Å!6,!›Òþ OìZ¤/p&åEM:Æ‚B±¨éEOg{Š}Š}XZzg)gØZv�S˜�:

EÖf³^h]Ö³Ûß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^hÊ†]ñ˜]Övs( ÖÓàù]ÖÃ^Ú‚ø�$Ü

Ê’ØÊoæ]qf^iä(”LTD

ªÔppUF,u™äzZÑÕgìXZzg$zx·;Ö(Ÿ3ð

HH~4ä–�Z¤/pUF,¿zZZ#0*c*ŠHÂ±5é YNE{ÑixWñ

ÇOç˜��¬zZ‚]Wª�Z¤/F,u™ŠPZiW.9!*”eZzzÑixWh+',zñŠxc*œ‘',Z',„F,u™Š{!*”WygZ�Uc*œUc*lî;c*æYêc*9<Õä EXSpayF,u™Š~&$™)å G

OWM!*”Z¤/pŠxŠ@z%E


Eun³^l]Ö³Ï³×³çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(ÚÏ‚Úè]Ö†‰^Öè( ôŠŠWyZM%Â/Ê’Ø‰nçÝ(?…en^áÊ†]ñ˜ææ]qf^l]Öî(”PPD

ªÔzZ‚]»¬tì�Qy~ÐZ¤/ÃðZq-ghŠc*Âe9ƒYñÇZzg)PzZ‚]Æ´z{!*¹ÓxÆF,u™äÅßg](Qk6,šxc*œ‘ÑixWñÇ',Z',ì�Qkä�Uc*œUc*lî;c*æYêc*9<Õä EXSQÐF,uHƒp�UghZìÂ²-Aºé YNEXgìZ¤/pšxŠ}Š}ZzgZk»±5é YNE{%Â/Æ:QÇX®ZzZZ#Ë§bÌF,uƒe’�Â/™á�ZÏ~ZôoìX


668-F M?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(Oƒæ]ÖvrèUNPM

"zçc*qª»"$~îZ½ic*g]c*zŠZq™**H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Ãð¿ ]‰jËj^ðV!

Z¤/"zçîZ½ic*g]™áQîZ½zŠZq!*zç™}c*îZ½ic*g]"zç™}ZzgîZ½zŠZq<Åqª~™}ÂŠzâVßgÂV~Qk6,HÑixƒÇ?

)Z—b:Zq-qYÔl()(TäîZ½ic*g]"zçH e³^‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

ZzgîZ½zŠZq!*zçHZkäîZsèzŠZqZ¤/!*g{fzZ¶Ã¾z[Wë[ÐIZŠZHÂQk»ŠzuZîZsîZ½ic*g]ƒÇQQkÆˆZ¤/ÃðZzgîZs™©8ìÂz{

Zq-šxÑixWñÇ ÐQ îZ½zŠZqƒYñÇZzgZ¤/7™@*Zzgl()`Y@*ìÂYè&z{îZ½zŠZq™g;ìz{ÂîZ½ic*g]ƒŠHZzgz{%îZ½zŠZqG`ŠHZzgîZ½zŠZqWÃ¹ÆnzZZ#ì6��qƒZ1Z_»]†Zv0Z£

$i§öEE

4á°017|˜�:EÒßˆ Ê_öÌÖ×’ù‚…‰fÃèœ�ç]½õæaçæ]qgºQŸ$Â×oœaØôÚÓ$èø

]Ö³‚ùÎ³^ñ³Ð(Òj³^h]Ö³v³sù(e^h]¦u†]Ý(”TN(Ú_fçÂèV]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mè(

en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoQNPMb!QLLNÝD

ªÔ:‚]6îZs™Zzgz{zZZ#ìÎZñZ3ÿXLlÆXZzg5Z‡g~˜�:

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Êo]ÖÛßŠÔ Ê³¬Þù³äÚ³à]Ö³ç]qf^lôe¡ì×Ìõ

]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØæÖç›^ÍÖ×ùm^…éqßf÷(”RTOD

ªÔ:îZ½zŠZqšÜszZ‚])e(ÐìX®ZZ#z{îZ½zŠZqG%`ŠHÂF,¿zZZ#ÑixWc*ZzgF,¿zZZ#6,

šxÑixW@*ìOç´)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|ZzgQyÆjZáÐ´)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|Ü™D��:

æ]ôáû›ø³^ÍøÖ³×ùm^…éÚöv‚ô$÷^æÖ×’ù‚…ô›^a†]÷(Ê¬áûu’øØø]Ö’$‚…ö

Ê³oœmù³^Ý]Ö³ß$³v†]ÞjÏøØøQÖo]Öôùm^…é($Ü$Qáû›ø^ÍøÖ×’ù‚…$^Þn÷Ê¡

EÖf³^h]Ö³Ûß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p( �³o*Â×nä(æQŸ$ÊÃ×nä?øÝºÖj†Òôä

e³^h]Ö³r³ß³^m³^l(Ê³’³ØVæÖ³ç›^ÍÖ×ôùm^…éqßf÷(”RTO(Ú_fçÂèV?]…

]Ö³Ójg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝDE…?ù]ÖÛvj^…Â×o

]Ö³‚%…ôù]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Ö³v³sù(e³^h]Ö³r³ß³^m^l(ivkÎçÖäVQáÖÜmöÃô‚å(

OKNRR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔZ¤/îZ½ic*g]"zçHZzgîZ½zŠZq0*ÅÅqª~Ô:Z¤/îZ½zŠZqZc*x�~HÂtîZsîZ½ic*g]Å§svƒYñÇÔQZ¤/îZ½zŠZqŠz!*g{™1ÂQk6,¼


7zg:Qk6,îZszŠZqghäÅzzÐšxì)�z{îZ½zŠZqG%`ŠH(

QkäZ¤/ÃðÒîZs™1Âz{ÒîZsîZ½zŠZqƒYñÇZzgQk6,ÃðšxÑix:ƒÇOç5Z‡g~4á°4101|˜�:

E]ÖÛŠ×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼( Ò„]Öç›^Í›ç]Í]ÖßùËØô

e³^h]Ö³r³ß^m^l(Ê’ØÖç›^ÍÖ×ˆm^…éqßf÷(”RTO(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg

]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔZk§bZ¤/ÃðrîZs™1)ÂZk6,¼Ñix7ƒÇ(XZzgZ¤/ZkäîZ½zŠZqZc*x�ª!*g{Æ¾z[Wë[ÆˆHÂtîZs

îZ½ic*g]Å§sv:ƒÇR[Qk6,"zçîZ½ic*g]™äÅzzÐšxÑixgìÇOç´)gØZv�S˜�ZzgQyÐ´)�áòÜ™D��:

æQáu³’ø³ØøeÃ‚œm$^Ýô]Öß$v†ôŸmßjÏôØö(æÂ×nä?øÝºÖ_ç]Íô]Öôùm^…é

EÖöf³^h]Ö³Û³ß³^‰ÔÚ³Ä�†uäÖ×Ï^…p(e^h]Örß^m^l(Ê’ØVæÖç Úöv‚ô$÷

›³^ÍÖ³×³ôùm³^…éqßf÷(”RTO(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè

]¢æÖF³oUMPMb!TUUMÝDE…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù(

e³^h]Ö³r³ß³^m³^l(i³vkÎçÖäVQáÖÜmöÃ‚å(OKNRR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(

en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔZzgZ¤/îZ½zŠZqZc*x�¦/gäÆˆHÂîZ½zŠZqîZ½ic*g]Å§sv7ƒÇÂQk6,"zçîZ½ic*g]™äÅzzÐšxÑixƒÇX

ZzgÎZwÅŠzu~ßg]~Z#QkäîZ½ic*g]"zçHZzgîZ½ÂQk6,ŠzšxÑixWNÐZq-"zçîZ½ic*g]™ä Ô zŠZqqÅïGL»"$~

6,ÔŠzuZîZ½zŠZqqÅïGL»"$~™ä6,ÔOç´)gØZv�S˜�ZzgQyÐ´)�áòÜ™D��:

EÖf^h æÖ³ç›³^ÍøÖ³×³ùm³^…³éôÚöv‚ô$÷^æÖ×’$‚…ôqößf÷^ÊÃ×nä?øÚø^áô]Ö³Û³ß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^h]Örß^m^l(Ê’ØVæÖç›^ÍÖ×ôùm^…éqßf÷(

”RTO(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!

TUUMÝDE…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â³×³o]Ö³‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(

i³v³kÎ³çÖ³äVQáÖ³Ümö³Ã³‚å(OKNRR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè


ªÔZzgZ¤/"zçîZ½ic*g]HZzgîZ½zŠZqqÅïGL»"$~HÂZk6,ŠzšxÑix�X

SkŠzu~ßg]~qÅïGL»"$~îZ½zŠZq™äÆˆZ¤/Zk»Z¬Š{™áÂŠzuZšx�îZ½zŠZqqÅïGL»"$~™ä6,ÑixWc*z{‚�ƒYñ

ÇZ¤/pQkäZkÆÒÅ+MÐ„îZsHÂQkîZs»Z¬Š{ƒYñÇ�QkäqÅïGL»"$~HåZzgt¬Zkz‰ÜJ-ìZ#J-z{l()~ìZ¤/Z¬Š{G%`ŠHZzg¿]ÐòŠHÂZ[ŠzuZšx³ƒŠH�Z[îZ½zŠZqÆZ¬Š{»z‰ÜY@*g;X


496-F RM?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]Ö%¡$^ð(TMƒæ]ÖvrèUNPM

!-CÓÿGEO~G‰rîZ¯V»¬ ÔH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

úg]ÃâƒZg~WðZzgPŠyÆˆÈƒZzgQkä<ÆúiÑzq™Š~


ZzgîZsÌGZq-WŠ|Šy¦/gäÆˆŠkŠyÆZ0+gQÐŠz!*g{âƒZg~ÑzqƒÂSkßg]~H¬ì?

)Z—b:OZÔl()(âƒZg~ÅÁZiÁæ]&Šy& ‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

gZ'ìZzgic*Š{Ðic*Š{ŠkŠyŠkgZ'�Oç´)´ƒZ−+8}½§öE

á°8801|˜�:

œÎ×%ä$¡$è]*mù^Ýõe×ønø^Öônû`^]Ö%ù¡'ôæœÒ%†öÂg†éeÃg†Ön^ÙõÒ„]…æ]å

E‰ö³ßø³à]Ö³‚ù]…Î³_³ßo(Òj^h]Övn˜(e†ÎÜVSUS(TUS( ZZ]Ö³‚ù]…Î_ßoXX

UUS(M!NKSMN(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã³×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

E]Ö‚ù…]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h æÆn†åÚ×í’÷ SMPMb!RUUMÝD

]Ö³vøn³ô(”OP(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã³×³Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

ONPMb!NLLNÝD

ªÔQkÆÁZiÁ&Šy‚B&gZÂVÆZzgZkÆic*Š{Ðic*Š{ŠkŠy‚BŠkgZÂVÆ�ÔZÏ§bLLŠZg¢‹-ö

GEóóz){ägzZe$HìX

ÆZc*x~�ÌŠAÏz{âƒZg~~ÑgƒÏÎZñ{Ø Š] ¬ Zzgúg]C~ÆZ¤/pZk$åO]~LpyWñZzgL:Wñ7g~$åO]âƒZg~„ÑgÅYñÏYèZzwZzgWyÃŠ¬YñÇÔ$åO]ËŠÆZ0+gZ’ZY~ÌâƒZg~ZzgWy~âƒZg~Ö@~eìâƒZg~:ƒ®ÿ N$åO]âƒZg~BñÏZzg$åO]ÆZ0+g�TÆŠzâVY+$âƒZg~ƒÖ@Æ{àZc*xÃÔ!-CÓÿ

GEOë�Oç´)´îZ−+8}½§ö

E4˜�:

æÚø³î³†]åöÊ³oÚ‚ùiôä]ÖÛÃjø^?éô‰ôçpen^šõì^Ö“õæÖç]ÖÛ†ñøo

›ö`†]÷Újí×ôù¡÷enà]Ö‚$ÚønàÊn`ûnº¢á$]ÖÃôf†éøŸôÿæ$Öôäæ�ìô†åæ

E]Ö‚%…%]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h]Övn˜(”PPD Â×nä]ÖÛöjöçáö

ªÔZzgúg]¬Š]ÆŠâV~ÎZñ{ØC~Æ�ŠAÏ)z{âƒZg~~ÑgƒÇ(Z¤/pSkæ]~ŠzpâVÆŠgxy„=ç NX

!-CÓÿGEOƒ¬ìÔSkn�Z±gZzwZzgWy»ƒ@*ì

ZzgSÏ6,áy)}5(�X®Z$åO]ËŠ~ZzwZzgWy»Z±g™Dƒñ®ÿ N$åO]�T~âƒZg~

Yg~¶ZzgÖ@»z{iâ:�T~âƒZg~¥Åg„ƒâƒZg~ŒÛZg0*ðÆªâƒZg~Šz!*gW™ŠkŠyÆZ0+g»ƒƒÂSkßg]~Qkúg]»îZsqÅïGL

âƒZg~~zZµƒÇÔ®ZZ#J-l()~ìQyƒ»Z¬Š{™áXZzgZ¬Š{7™CZzglÐZLzíÃ¬ˆÂšxÑixƒÇYèâƒZg~

ZZ]Ö³ÛŠ³^ÖÔ]Ö³Ûß^‰ÔXXEÊ’ØÊoÒËù^…é]Örßêè )6�)Z1µg™âã4ä »"$Åéìª�¬qÅïGL»"$~îZs™ä»ìz„¬qÅïGL ~–ì( Êo]Ö_ùç]Í(NKQTSD

âƒZg~~îZs»ìZzgQrîZs»Zyç5]~z„¬ì�zZZ#îZs»ìYèÒÑzq™äÐIÒƒ@*ìZ#Ñzq™Šc*ÂzZZ#ƒŠH6�LLŠg

~Zk E]Ö³‚%…%]Ö³Ûíj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVœæ›^ÍÖ×Ï‚æÝ(”SRMD UgóóÅ¥ôñ�Š{ì�CÙîZs~�„7À.0îGÐ0*ÀÏzZZ#ìZzg$zx·;Ö

(Ÿ3ðHH~4á°4711|îZsÆzZ‚]»f™™Dƒñ˜�:

PÓg]$+yZi�„7À.0îGÔ',Z',Z„îZs�Ûn!*”c*)Eun³^³é]Ö³Ï³×³çhÊ³o‡m^…é]ÖÛvfçh(e^h?æmÜ(Ê’Ø?æmÜ(”TMM( Wy

Ú_fçÂèVQ?]…é]ÖÛÃ^…Í(Ò†]igoMUOMbD

ªÔîZs»ªzZZ#$+y»�„7À.0îGÐ0*uƒ**ìÔ


',Z',ì�îZs�Ûnƒc*)�Ûn)‰zZZ#Ô<LZzgÒ(XZknqÅïGL»"$c*âƒZg~~îZs™äÐZ¬Š{ÑixW@*ìZ¬Š{:™}ÂšxOç)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|˜�:

œá$]Ö³v³Ó³ÜøÒ„ÖÔÊoÒØôù›ç]Íõaçi_ç%Åº(Ênrgö]Ö‚$ÝöÖç

›³^Êø³äq³ßf³÷(æ]Ö³’$³‚øÎøèöÖçÚöv‚ô$÷ÒÛ^ÊoZZ]Ögù†Þf¡Ön$èXXÂà

E…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â³×³o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäV ZZ]Öùm×ÃoXX

Öçöqçeäe^Ögù†æÅQÖî(OKMRR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè


ªÔSÏ§b¬CÙîZs~ì�rƒÔ:Z¤/qÅïGL»"$)c*qªâƒZg~(~îZsHÂšxzZZ#ìZzg"zçHÂ

EÆ³ßnèƒæp]¢u³Ó³^ÝÊ³oeÇnè?ö…ø…ô]ÖvÓù^Ý( ZZ�³†Þf¡ÖnäXX œ‘6�Òj³^h]Ö³vs(e^h]Örß^m^l(MKNPN(Ú_fçÂèVÚ_fÃèœuÛ‚Ò^ÚØ]ÖÓ^ñßè

Eifnn³à]ÖvÏ^ñÐ(Òj^h]Övs(e^h ZZ‡m×ÃoXX ~ Êo?]…]ÖŠùÃ^?é(UNOMbD

]Ö³r³ß³^m³^l(NKURO(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã×Ûnè(en†æl(]Ö_ùfÃè]¢æÖoF

ÆjZáÐìX LNPMb!LLLNÝD

ZzgâƒZg~Åqª~qÅïGL»"$~Zzg"zçîZs™**kH{ìZzgr»x»¬tì�™}ÂNZ[Ô:™}ÂÃðkH{7ÔZknúgÂVÃe’�Z,qÑ]~ZôoÐ»xBX

ZzgZ¤/âƒZg~ÆZc*x~Šzu~!*gÑzqƒäzZÑpyŠkŠyÐiZZ+ƒYñÂQ«!*gâƒZg~WðìÂŠkŠyJ-âƒZg~ZzgiZZ+Z6£B@*ìÔOçZâxÒZ−+Z£0ÑyZ0¾w!*�á4á°049|˜�:

]Ö³Ûfjø‚ø]*éöe×øÇkûÚöŠjv^•è÷(Êvøn–ö`^ÚôàÒöØôù�`†õÂøgø†éöœmù^Ýõæ

E]¦m–^|Êo�†|]¦‘¡|(Òj^h]Ö_ù`^…]l( Ú^‡]?øÂ×n`^]‰jv^•èº

e³^h]Ö³vn³˜(MKPS(Ú³_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

TNPMb!SLLNÝD

CÙâ{Æ âƒZg~ Å ƒðÂQk Ú!* ªÔ‰ïqÅïGLZ6£~ŠkŠy�Zzg�Qy6,iZZ+ƒz{Z6£ìX

z{Z6£ŒÛZg yWc* p ZzgZ¤/«!*g7WðÂ¬Š]ÆŠâVÐiZZ+æŠy˜�: 4 0*ñÇÔOç)Z0¾w0*�á

Qƒ]Ò^ÞkÖ`^Â^?éºÊo]Övnô(Ê†•ûß^a^‰fÃè÷Ê†œlô]Ö‚$Ýø]$ûßøo

E]¦m–^|Êo�†| Âøgø†ømçÚ÷(ÊíÛŠèöœm^ÝõeÃ‚]ÖŠùfÃèô]‰jv^•èº

]¦‘¡|(Òj^h]Ö_ù`^…]l(e^h]Övn˜(MKPS(QS(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg

]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoTNPMb!SLLNÝD

ªÔZ#QkÅ¬~¬Š]ìZzgë�Ûn™,�¬Š]‚]ŠyìQQkä!*g{Šy¬Š¬Â‚]Æˆ�0*õŠy�z{Z6£ìXZzgZ6£»¬ŠZE−z){Åéì�T~úiÔgzi{ÔîZsz);¼

·0Z£„BŒéz~4á°1321|˜�: Z£0 ¦ ÌNq7ìÔOç´)æŸiö³Ûø³ß³ÄöÂ³à]Ö³_ùç]ÍôQƒø]œÚôßøkûÚôà]Ö×$ç'ôZZÎ`Šj^ÞoXXÂà

Eu³^�nè]Ö³_ù³v³_^æpÂ×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h ZZ]Öíˆ]ÞèXX

]Ö³vn³ô(i³v³kÎ³çÖ³äVŸmÛßÄö‘çÚ÷QÖî(MKNQM(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(

en†ælQUOMb!QSUMÝD

ªÔúg]ÃîZsÐ7gz»YñÇÔZ#z{KÆWßŠ{Eq³^ÚÄ]Ö†ùÚç‡(Òj^h ZZÎ`Šj^ÞoXX ƒäÐZðgBbƒX)6�(


]Ö³_ù`³^…l(e³^h]Ö³vn³˜(MKSQ(Ú³_fçÂèV]ms]mÜ‰Ãn‚ÒÛfßo(Ò†]igoD

)~(LL<Z:óó)ÆjZáÐ(èÃgìX®ZZ¤/Šzu~ßg]ƒÂ¼ÌÑix7ƒÇ:Z¬Š{Zzg:±¨éEOg{ÔZkßg]

~Ñq»Zq-„¬ìz{t�KÃWßŠ{ƒäÐX**ÔÂZkÆnn£ÃZôïD+ZÛZ(g™**ÑixƒVÏ�XÐKWßŠ{ƒäÐôpgìX


494-F PM?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¢u‚(RMƒæ]ÖvrèUNPM

îZs~�„8©3©0î GGGGÐ0*ÀÏqÝ™**

H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Î ]‰j³³Ëj³³³^ðV!

Zz‡]îZs™äzZÑ"ƒ@*ìZzgQkÆŸc*ÀzV6,Ãð**0*uqÐƒCìªZkÆÀ}c*$+y**0*uƒ@*ìZzgz{îZs™©8ìˆ~QÐ¥xƒ@*

ÀzV6,Ãð**0*uqÐƒð¶�Zq-ŠgëÅlZgÐiZZ+¶Ô c* ì�QkÆŸSkßg]~QkÆîZs»H¬ƒÇ?

)Z—b:g%yZ1–Ôl()(ßg]¬!~îZsŠg„ƒ ‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

WñÇÎZñZkÆ�Qkä%æENZH�QkÆ$+y Zzg¼±¨éEOg{ÌÑix7 ñÇ Yc*ÀzV6,�„¶ZzgQÏÆ‚BîZs™1ÔOç´)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|Zzg5Z‡g~4á°4101|˜�:

Ö³ç›³^ÍøÊ³†•÷œææ]qf÷œæÞË¡÷æÂ×näVœpÂ×o$çeôäœæe‚Þôä

Þ³r³^‰è÷œÒ%†ÚôàÎ‚…ô]Ö‚ù…aÜôÒ†åVœpVÖj†Òôäô]ÖŠ%ß$èøÊoÚ†]Â^éô

æŸ�³oðøÂ³×näVœpVÚôà]Ö‚$Ýôæ]Ö’$‚Îèô(æa„]ÎçÙö ]Ö³_ù`^…éô

]Ö³Ã³^Úùè(æaö³ç]Ö³Û³ç]ÊÐÖôÛø^ÊoZZ¾â†ô]Ö†ôùæ]møèôXXÒÛ^‘†$|Êo

ZZ]Öf³‚]ñ³ÄXXæÆn³†åVœá]Ö³_$`^…éøÂà]Ößùr^‰èôÖn‹eç]qgõ(Ê¡

mrgö�o1Öjø†Òô`^‰ôçp]¦‰^ðéô

œÚù^Ú^ÊoZZÚßŠÔ]ÖË^…‰oùXXVmÓ†åö]‰jÃÛ^Ù]Ößùr^‰èôœÒ%†Úôà

Î³‚…ô]Ö‚$…aÜæ]¢ÎØùŸmÓ†åö(ÊÛvØ%ev&õQƒ]]Ö¿ùâ†ö]*Þ$ämÓ†öå

Ú_×Ï÷Â×oiË^æölô]ÖÓ†]aèôenàøÒ%†éô]Ößùr^‰èôæ]ÖÏô×$èô(æa„]Ÿ

E]ÖÛŠ×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼( möß^Êôo]*á$]ÖÏø‚…ø]ÖÏ×nØøÚÃËçº

e^h]Örß^m^l(Ê’ØæÖç›^Í]Öî(”NUO(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(

en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoUMPMb!TUUMÝD

ªÔZ¤/�Ûnc*zZZ#c*rîZsSkqw~H�QkÆÀ}c*$+y6,Zq-ŠgëÅlZgÐiZZ+�„¶Â(z{ìªÓg]Åg¬e$~]4ïEOGÃF,u™äÅzzÐ)(z{ì(ZzgQk6,šxZzgœ‘Ð¼Ñix7Zzgt¬x�Y»¸wìZzg

ZZe³³³‚]ñ³³³Ä ¸QkÆñZ¬ì�LLªCÙZ°zZ!îGGóó~ì6�Ee³‚]ñ³Ä]Ö³’³ß³^ñ³Ä(Òj^h]Övsù(Ê’ØÊo�†½›ç]Í]Öùm^…éæ ]Ö³’ß^ñÄXX

æ]qf³î³³ä(OKMS(NS(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

z){~¥ô�Ûâð�)îZs~(�„ TMPMb!SUUMÝD

Ð0*ÅzZZ#7ì®ZQkÆF,u6,ÎZñZ‚W$Æ¼Ñix:ƒÇX1�LLœÃgÏóó~ì�Zq-ŠgëÅlZgÐiZZ+�„»ZEw(z{

ìZzg)ZkÐ(Á(z{7ìÔ:)tw(&CÿLOcìYèªCÙ¸ì�z{

ZzgtZk Þ(z{ì Ò‹�„Zzg¡Òï GGL�„ÆâÎ™Z>ØÆ·z]6,


Æo°7ì�¾lZgçsìXZzg$zx·;Ö0†Z-g(Ÿ3ð

HH~4á°4711|˜�:ZâÓg]$+yz{[•kzkyîZsZi�„8©3©0î G

GGG:WyzZZ#„ZZuZÇæOzZ"54è GGGEzgzZe$ŠvWª�Óg]Zi

Eun³³^³é]Ö³Ï³×çhÊo �„8©3©0î GGGG]4ïEOG¸—{Z„zmZÒZ!Y

‡m³^…³é]Ö³Û³vf³çh(e³^h‰nçÝ?…en^á›ç]ÍQÖî(Ê’Ø?æmÜ?…en^á�†]ñ¼

‘vè›ç]Í(œÚ^æ]qf^l›ç]Í(”TMMD

ªÔ1$+yÔêƒñÀzVZzgîZsÅ(»�„8©3©0î GGGGÐ

0*uƒ**:z{ŠzgzZc*]~ÐZq-gzZe$Æ_.zZZ#ìZzgŠzu~gzZe$tì��„8©3©0î G

GGGÐ0*uƒ**]4ïEOG

¸—{ìZzgZÏgzZe$6,ZÒfY�XZzg]4è NEMELîZsÆÒy~˜�:

Óg‹$+yz{[•=zkyîZsZi�„8©3©0î GGGG�Wy]4ïEOG

Eun³^³é]ÖÏ×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(e^h Z„4,ŠZÒz²zZZ#Z„‰nçÝ?…en^á›ç]Í]Öî(Ê’Ø?æmÜ(]Úù^‰ößøàô›ç]ÍQÖî(”NNMD

ªÔ$+yÔêƒñÀzVZzgkÈîZs»�^ïGL8©3©0îG

GGGÐ0*uƒ**�ZÒÆ4,Šq-<LìZzg¹ŠHì�zZZ#ìXZzg˜VZ%sƒz;VZ%sÐÂ_ïƒ@*ìZkn¾zMÆ

�ÛtÆ%ZkÐÈe’QtZq-Š´R%ìT~Zôo»ŠZð¢ïÐåoe’ÔOç5Z‡g~4˜�:

Ê³¬á$]Ö³íö³†ætøÂ³à]Ö³í¡ÍôÚŠjvg'e^¦qÛ^Å(æ]ÖÛŠªÖèö

ì³¡Ênèº(æi³†Õö]ÖÛŠjvgôùÚÓ†æåºißˆm`o'¢Þ$äì¡Í]¢æÖFo

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Êo]ÖÛßŠÔ æÚ³ß³^ÍõÖ³§ujn³^½Êo]Ö‚ùmà

]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØVæÖç›^ÍÊ†•÷QÖî(”NUOD

ªÔ"—ÜsÐÂ_!*Ñ)qïìZzgtXÜBìZzgï»F,u(z{Ý¸ƒ@*ìYèz{Ü½Rz\ZzgŠ+~ZôoÆo°ìX

ZzgŒVZôoSk~ì�Z¤/Z(zZ§7WYñÂZ¬Š{™á@*�ÜsÐòYñX


488-F O?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¢…eÃ^ð(Qƒæ]ÖvrèUNPM

îZs™äzZáÆÀzV6,�„»¬SkX~�øg} H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq� ]‰jËj^ðV!

Zq-‚¶äîZsHZzgQkÆÀzV6,Ãð**0*uqÐƒð¶å™äÆˆƒTÞW™QÐ¥xƒZ�QkÆÀzV6,**0*ÅÐƒð¶Z[QkÆnH¬ƒÇ?

)Z—b:Zq-qYÔl()(îZs~ÀzV»0*uƒ** e³^‰³Û³äi³Ã³^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

zZZ#ìc*]4ïEOG¸´å O{Zk~�Y™Zx»Z%sìÔZq-gzZe$Æ_.zZZ#ìZ#�Šzu~gzZe$ì�]4ïEOG¸´å O{ìZzgZÒfYSÏ6,��]4ïEOG

¸´å O{ìÔOç$zx·;Ö0†Z-g*~4á°4711|˜�:ZâÓg]$+yz{[•kzkÈîZsZi�„8©3©0î G

GGG:WyzZZ#Z„ZRuZ°zZ"54è GGGEzgzZe$ŠvWª�Óg]Zi�„8©3©0î G

GGG]4ïEOG¸—{Z„zmZÒZ!YÔÅ<å XEZf™pZë™Š


Eun³^l]Ö³Ï³×³çhÊ³o‡m^…l]ÖÛvfçh(e^h‰nçÝ?…en^á ZzŠg]4è NEMELîZs›ç]Íæ]ÞçÅ�á(Ê’Ø?æmÜ?…en^á�†]ñ¼‘vè›ç]Í(”TMM(Ú_fçÂèV

Q?]…é]ÖÛÃ^…Í(Ò†]igoMUOMbD

ªÔ1$+yÔêƒñÀzVZzgkÈîZs»�„8©3©0î GGGGÐ

0*uƒ**Âz{Zq-gzZe$Æ_.zZZ#ìZzgŠzu~gzZe$tì��„8©3©0î G

GGGÐ0*ÀÏ<L¸´å O{ìZzgSÏgzZe$6,ZÒfY�ÔSÏn~SÐ]4è NEELîZs~f™™zVÇXZzgZÏ~�VÆÒy~˜��:

2Óg]$+yz{[•=zkyîZsZi�„8©3©0î GGGG�Wy

Eun³³^l]Ö³³Ï³³×³çhÊ³o‡m³^…l <LZ„4,ŠZÒÔz²zZZ#Z„]Ö³Û³vf³çh(e³^h‰nçÝ?…en^á›ç]Íæ]Þç]Å�á(Ê’Ø?æmÜ?…en^á�†]ñ¼

‘vè›ç]Í(”NNMD

ªÔîZsÅâ,]4ïEOGtì�$+yêƒñÀzVZzgkÈîZs»�„8©3©0î G

GGGÐ0*uƒ**ZÒÆ4,Šq-<LìZzg¹ŠH�zZZ#ìX

Zzg]4ïEOG»F,uZ‚W$ìªÑƒZ(™äzZÑ%æENZ™@*ìZzgF,¿]4ïEOGÐZA[™**e’�øzò»:LìZzgQk¿6,¼Ñix:ƒÇXZzgZ#tX

Z%°ìÂZa¸ì�SkîZs»Z¬Š{™á�SÏ~ZôoìXæ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üe^Ö’ç]h

657-F PMÞçÊÛf†ULLNÝ |Ô mçÝ]ÖŠfk(RNƒæ]ÖÏÃ‚åLOPM

²c*¨Æ%ZwZxÅ%zZá»¬

H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Z¤/ ]‰j³Ëj³^ðV!

Ãð¿/{™Æ²c*!*wÍZñ%ZwZxÅwŠ}Z[»°¸VˆQÐZKt»ZˆkƒZìÔZkÆnHÃð±¨éEOg{ì?)ÜsšxŠbìc*ÃðZzg

ŠH? iZŠ W ±¨éEOg{(!*wÍZñ%ZwZxÅwŠ¶ÐHz{ZwZxÅ0*È-VÐ)Z—b:·�á@‡Šg~gç~Ô™Zc(

ßg]¬!~Z¤/N¬‹ ‰³Û³äi³Ã³^Ö³oFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*ZwZx»Zg‚[‰]Ñõ LƒñÀ}<ÔuZzgìÃeÔZzgpÒÎ**z);»Zg‚[ZwZxÐå3ÆnZK˜ªÅ¯6,HìÂÜsZq-šxÑixƒÇXZzgZ¤/QkäSyN¬‹ZwZx»Zg‚[ZwZxÐ!*CÙå3Æn:HƒÂ²™zZä

J-æ:æENxQkäGZâ„bZNQk6,ÑixWNÏÔOç$zx·;Ö0†Z-g*~4á°4711|˜�:

Ñoyz`ZiZwZxez/{²¥$üENuc*q¥$üENZz„Šgz¢ïGGL²Ô:Z¤/²zq#-.ð EE

ŠÛzy*h+ZiZwZxZ¤/p�g0+',zñ

‚Añ}îgÔzCÙ!*g}�Zg‚[+#g}gZÑixòØŠ',z}bZñe{1WèZg‚ƒ#gZ]¼Š&43ï EEGGLF,¿ZwZx

Eun³³^l]Ö³Ï³×çhÊ³o 1Š{!*”�Wó{bZYzZuÑixWh+¾_5òGCŒÛã‡m³^…é]ÖÛvfçh(e^h]æÙ?…en^á]u†]Ý(Ê’Ø?aÜ?…ÒnËnkì†æt]‡]u†]Ý(

”NLMD

ªÔez/{Ðå3ÅÑo²Æ)Hg{(z‰Ü~aåðu»rzZ**c*aåðu»q™zZ**ìÔZ¤/Ëä:urzZc*Zzg:q™zZc*ÂZwZxÐ!*CÙ7†ÇÔeìQÐ"Ñg‚w¦/gYNXSkŠzgZyCÙ!*gZ#z{N»ZwZx»Zg‚[™}Ç


QÐe{bZYÑixƒÏ6�kd$èÃgƒÇXZzg˜�:

Wç±¨4-êYEG

G�ÑoZ„zq²c*qŠgz‰ÜZz:$+ZèZ’ZÐz‰Ü²ŠgeZiƒ»ògz�„zŠg/{ˆZiZ»yZÒîZsZ„ÔzpWy0+ZgŠŠgh¡+0/z‰ÜZz„CÙzz�

²úh+ZiZwZxÛzyWh+Z¤/pzZZ#Z„z»7ÒþLeŠgZc*Ä�ˆZigò0{µÔzzZZ#Z„z»7ÒþL/{ˆZi[Î

Eun³^l]Ö³Ï³×³çhÊ³o‡m^…é]ÖÛvfçh(e^h]æÙ?…en^á Z“zZÔz>Šg/{]u†]Ý(Ê’Ø?aÜ?…ÒnËnkì†æt]‡]u†]Ý(”NLMD

ªÔëä²c*qÆz‰ÜHg{~ƒäÅ�ÑoÒyÅìÂY'e’�²»z‰ÜeÆn:fzZ¶Åð™ŠtÐZzg/{ÆnîZsÆZÒ)ªÔeg(6™äÆˆÑzqƒ@*ìp²zq9ƒä»Wy~Ãðz‰ÜHg7Ô‚g~/Qk»z‰ÜìZ#ÌurZñÇc*q™ZñÇZwZxÐ!*CÙƒYñÇXZ¤/pe~gò0ÒµÆZc*x�~²™Z¢8zZZ#ìZzg/{~[ÆˆzZZ#ìX

Zzgz{ZwZxÂhäÅ+M™áA$Ì&?ç NLx„gìÇZwZxÐ!*CÙ7†ÇQk6,N¬‹ZwZx»Zg‚[wZxgìÇZ¤/pQkÅg¢ú

EELZwZxÅ+MäQk6,Ð

JyÃZVŠc*�¼ŠbZNQk6,Ñix:WNÔOç$zx·;Ö*~4˜�::Í{g`ôŠŠ/+Mg�zZ'wzzZZ#Wh+',Z+¿ŠxzZu',Zñ0WçZg‚[™ŠCÙP�Zg‚[™Š0#gZ]gZŠz¼Š›Š',z}bZY/®Š»c*]ay+M™Š{Z„g�

ZwZxgZik,ZèZzZg‚[%Š{Z„#gZ]gZCzsZ¤/pÃ‡Z„Ôx!*”Šgg«J**]ŠetÔ:Íc*�ñ�Š”0+Z+!

#gZ]Zi9>î EXGzZu{$o-ö EEzZuÔ:¼ŠôŠŠbZY',z~Z+è<Øâ„ÔzZâx4,Š�áw:ÑixWh+',z~',ZñCÙ#g}

Eun³^³é]Ö³Ï³×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(e^h]æÙ?…en^á]u†]Ý(Ê’Ø e{bZ?aÜ?…ÒnËnkì†æt]‡]u†]Ý(”OLMD

ªÔSk§bZwZxÂhäZzg'wƒäÅ+MÐÌZwZxÐ{g`:ƒÇZzgZæk¿6,ÓxN¬]ÆZg‚[»Zq-„ŠxzZZ#ƒÇÔeìÓxN¬]»%>ƒZƒÔZzgZ#QkäZwZxÂhäÅ+M™àÂ¼Š»c*]6,¼ŠbZNSknzZZ#:ƒVÏ�SyN¬]»Zg‚[QkäSk@*zsÐH

ì)z{@*zstì�~äZwZxÂhäÅ+M™à¶SkntN¬]÷}nNq:gì(XZzg@*zsÍ�Ã‡ì1z{Š´JÕVÆZJYäÆ!*g}~xƒÏÔ:Íc*�tÓxN¬]Zq-„òÐZq-„:LÆ!*)zZµƒñ

ZknbZNÌQk6,¼ŠzZZ#:ƒVÏtøgZè<ØìÔ1Zâx�áwmZ°¶Æ4,Šq-CÙNq6,bZYe{ƒÏX

Zzgøg}ZzgZâx�áwÆâÎtZ%sA$ìZ#ZkäZwZxÂhäÆZgZŠ}ÐZ(HZzg˜ªÅ¯Y6,™1�Z[~ZwZxÐ!*CÙƒŠHzg:CÙ»e$6,ZµbZÑixƒÏOç$zx·;Ö*~4˜�:

zZ+Z%szz„�¿èÃg�+Mg�ZwZx™Š{Z„áyò%æENŠÐ6pŠ�Zz{g`XZ„ZiZwZxÐZ+pÔ


Z$é OË�òŠZ0+�{g`$hå EI{ZxðZiZwZxÐZ+pxm”Ziz~pg�z¼Š¤/ŠŠbZY',z~/®Š»c*]Z·CÅÓzÎZ!wÔOè¼Šò¤/ŠŠZ·C',¿�p:™Š{Z„

Eun³^é]ÖÏ×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh(e^h]æÙ?…en^á]u†]Ý(Ê’Ø g�gZZ¹?aÜ?…ÒnËnkì†æt]‡]u†]Ý(”OLM!PLMD

ªÔtZ%sÌQkz‰ÜìZ#Qk¿ä)SyN¬]ÆZg‚[~(ZwZxÂhäÅ+MÅƒZzgZK˜ªÐ™1ƒ�Sk+MÐz{ZwZxÐòŠHÔpZ¤/ÃðtY}ì�~Sk+M™heÐZwZxÐ7�ƒVÂZ,¿ÐZwZxÂhäÅ+Mx7ƒÏXSk6,øg}ZzgZâx�áwÆ4,Šq-!*Ñ·tCÙ»e$6,e{bZYzZZ#ƒÏ6�!*·tZ¦szØZ«Qk¿6,)bZN(¼ŠƒVÏTäZwZxÂhäÅu}Ð+M„:ÅƒX®ZèÃg¿Z¤/tY}å�~Sk§bÐZwZxÐ7dVÇc*QÐt

Cc*ŠHåÂŠ9ƒÇ�[/{ÆˆQkäÁÁN¬‹ZwZx»Zg‚[HìÂÎQkä»tÅƒVÏÂQy»ìVÆ_.Zâ„bZîV»¬Šc*Yñ

ÇXZzgc*Šgì�èÃg{X~QÐ²c*q¾ßg]™zZ**ƒÇZ¤/pH²BYV:¦/gŠHƒOç$zx·;Ö*~4˜�:

Z¤/&?ç NLxˆZiZwZxp™Šg¢úEE

LZwZxgZ:Zg‚[™Šy¤/Ä#gZ‹ZwZxgZOèZg‚[+W.gZ¿)&?ç NLxZi'&B3û

EGz

$‹3ïG

GEz²z)qz¢5ÿGG

LÂzZVwWyÔ:Ûzy&Wh+Z+¿

Eun³^³é]Ö³Ï³×çhÊo‡m^…é]ÖÛvfçh( !*g‚[Z+q;ZiZwZx!*Ñ)qe³^h]æÙ(Ê³’³Ø?a³Ü?…en^áÒnËnkì†æt]‡]u†]Ý(ißfnäuŠà(”OLM(

Ú_fçÂèV]?]…é]ÖÛÃ^…Í(Ò†]igoMUOMbD

ªÔZ¤/øxäZwZxÂhä»ZgZŠ{™1ZzgQkäSkZgZŠ}ÐZ,N¬]ZwZx»Zg‚[™**Ñzq™Šc*‰)øx™@*ì6�÷ƒñÀ}<ÔpÒÎ**ÔurzZ**Ô)q™**ZzgDgÃO™**z);ÔÂSyZdwÆ™äÆ!*z�Šz{!*)qfY™ZxZwZxÐ:†ÇX

Skßg]~šxÂZq-ÑixWc*1Zg‚ƒwZxÅ¯6,ÑixWäzZá±5é YNE{ÐÂ/ÌÑixƒÏX


593-F MQe†mØLMLNÝ |Ô mçÝ]ÖíÛn‹(QM…enÄ]Ö%^ÞoMOPM

/{~²ÐIñ†rzZä»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�øg} ]‰jËj^ðV!

¤/z\~Zq-qY™r#�W`„0*ÎyÐ=pÑñ/{»îZs™Æ[ÅZzg²ÐIZKñ†rzZŠ,ˆ~²™zZc*Z[Skßg]~Qk6,HÑixƒÇX

)Z—b:·gçZy•àÔ�e¤/z\Ôl()(/{™äzZÑZdÁ/{ZŠZ™ä ‰³ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

ÆˆZ#J-²c*q7™zZ©8ZwZx~„gLìZzgQk¿äZwZxÐå3ÐIñ†rzZŠ,ÂtZwZx6,»e$ŒÛZg0*ðZzgñ†ŠZhSÆ‚BÑg


ƒC�Oç´)¦·Z}Z0¬$++�áòá°2521|˜�:E…ø?%]Ö³Ûvj^…Â×o]Ö‚%…ôù æ]Ö³×ùvnèöÚÄ]Ög$^…hôÂ–çºæ]u‚º!ZZÊjxXX

]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Ö³v³sù(e³^h]Ö³r³ß^m^l(ivkÎçÖäVœæu×Ð…öeÄ…œ‰ä(

OKUQRD

EÊj³x]Ö³Ï‚m†( ªÔŠZhSñsVÆ‚BZq-�ìXLLìZ;k,óóÒj³^h]Ö³v³sù(e³^h]Ö³r³ß³^m³^l(i³v³kÎ³çÖäVÊÃ×nä›Ã^ÝaçuÓçÚèÂ‚Ù(

NKRPP(æÊnäVæaçÚÄ]Ö×ùvnèôÒÃ–çõæ]u‚õD

ZzgŠZhSÁZiÁaåðrzZä6,šxZzgZkÐÁ~œ‘ìÑixƒ@*ìOç)ÂxZ−+4á°1611|˜�:

æQƒ]uø×øÐø…öeÄøÖvnøjäôÊ’^Â‚]÷ÊÃ×nä?ÝºæøQáÒ^áœÎØùÚôà]Ö†%eöÄ

E]Ö³Ëj³^æpF]Ö`³ß‚mè(Òj^h Ê³’³‚ÎèºÒ³„]Ê³oZZ]ÖŠù†]tæ]Öçaù^tXX

]Ö³Û³ß³^‰Ô(]Öf³^h]Ö%ù^ÚàÊo]Örß^m^l(]ÖË’Ø]Ö%ù^Ö&Êou×Ð]ÖgùÃ†æÎ×Ü

]¢¾³Ë³^…(MKOPN(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³ÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]Ö%^Ö%èOUOMb!

OSUMÝD

ic*Š{»²HÂQk6,šx :Ô ªÔZ#ZKŠZhSÆaåðZZ]ÖŠôù³³³³³³³³³³†]t ìZzgZ¤/aåðÐÁìÂœ‘ìSÏ§b

~ìX ]Öçøâù^tXX

ZzgœgZÕ=·ZëZZp4á°7631|˜��:™zgGÂšxìZzgÁ b§ uc*ŠZhSÆXgx!*wc*ic*Š{Ë

)·gÑ<Ôz¼Ôe»ÒyÔxZzgZyÆñg}»ÒyÔ ~œ‘ZÕm1&6&401(

ZzgªCÙì�Üsñ†ŠZhS»aåð7SknñsV~Üsœ‘

ÑixWñÇOç)¦·Z}Z0¬$++�áòá°2521|˜�:¢Þù³äif³ÄºÖ³×ùvnè(æŸmf×Èö…öeÃ`^(æ]ÖÏçÙöÖçqçhô]Ö’ù‚ÎèôÊnä

E…ø?%]Ö³Û³vj^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù( a³ç]ÖÛ„agö]ÖÛ’v$xö

e³^h]Ö³rß^m^l(ivkÎçÖäVœæu×Ð�^…eøä(OKURR(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(

en†ælD

aåð{Ã7 Æ @*,ìZzgŠZhS Æ ªÔYèñ…ŠZhSBZzgSk~œ‘zZZ#ƒä»¸w9è<ØìX

ZzgœgZÕ=·ZëZZp4˜�:)·gÑ<Ôe» ñ…Z¤/7g~rzZñc*ÄzZñœ‘ìX

ÒyÔxZzgZyÆñg}»ÒyÔ1&6&501(

®Zßg]¬!~t¿Zq-œ‘Š}ÇZzgœ‘Ð%ZŠœ‘¡ìOç)´îZ−+8}½§ö

Eá°8801|˜�:

E]Ö³‚%…%]ÖÛíj^…(Òj^h]Övsù( i³’‚ùÑeß’Ìô‘^ÅõÚàeö†õùÒ^ÖË_†éô

e³^h]Ö³r³ß³^m³^l(”SRM(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ójg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè


ªÔœ‘Š}WŠJ™qnxé¡ZäÆXZzge~œ‘Ãœ‘¡Æ‚Bx¹lZg~ìOç´)�áò˜

�:E…ø?%]Ö³Ûvj^…Â×o ZZ]Ö³¿ù³^a†öœá$]ÖjùgfônäøQÞ$Û^açÊo]ÖÛÏ‚æ…ôŸÆn†

]Ö³‚%…ôù]Ö³Ûíj^…(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVÒ^ÖË_†éŸmrˆmä(

OKNTRD

ªÔªCÙì�UÜslZg~ì:�ZkÆ)~X


ZzgÛ™qnx§ÆeäÆ_.½ãÎZŠz§)Šz³¥:¤/Zx½ã(ìX

Zzg�Y™Zx»œ‘Æ‚BWŠJ™qnxrZ·¹ìzg:œ‘¡8ðEMÔLgÔZzg¶c*!3ªî EGÐÌZŠZHYYìÔ;VZyqzVÐZ¤/Š}ÇÂZq-™qŠ}ÇnxÐŠ}ÇÂWŠJ™qŠ}ÇÔOç´)�áò˜�:

E…ø?%]ÖÛvj^…Â×o]Ö‚%…ôù Qá$]ÖjùÏnn‚øeß’Ìô]Ö’$^ÅÚà]ÖjùÛ†ôœæ]Ög$Ãn†ô

]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Ö³v³sù(e³^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVÒ^ÖË_†é(OKMSR(

Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔ"—nxÆÛ™qÅ{Z·¹ì:Lgc*8ðEM»Zq-™qŠbY,ìXLgZzg8ðEMÐZq-™qœ‘¡Š¶»f™ug$Ñp~ÌìOç|]†Zv0/gèZv¬\¿ÐgzZe$ì�

ZZÊø³†øšø…ø‰ö³çûÙö]Ö³×#³äô"#]Öß$^Œø‡øÒø^é]ÖËô_û†ôÚôàû…øÚø–ø^áø‘ø^Â÷^

EÚgÓØ]¤$^…(e^hEOPQD Úô³àûiøÛø†õ]*æû‘ø^Â÷Úôàû�øÃônû†õ!]Öv‚m&

en³^áÚg³ÓØÚ^…æpÂà…‰çÙ]Ö×ä"#Êo‘‚Îèô]ÖË_†QÖî(e†ÎÜVMQSO(

NKPKLPND

ªÔgÎwZv~VäßÍV6,gpy»œ‘¡Zq-™qLgc*Zq-™q8ðEMHg�Ûâc*X‚Õ

Zzg�Y™Zx‰(Û™qnxÆ‚BZq-™qLgZzg8ðEM»Ìf™�Ûâc*ÔOç)·0†Zv0Z£•çEEO~Ö@*Ù4á°4001|˜�:

Ei³ßçm†]¢e’^…ÚÄ Þ³’Ìø‘³^ÅõÚàeö†õùœæ‘^Â÷ÚàiÛ†õœæ�Ãn†õ

�³†u³äÖ³×³v³’ÓËo(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(”TRM(Ú_fçÂèV?]…

]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†ælONPMb!NLLNÝD

ªÔÛ™qnxc*Zq-Lgc*8ðEM)é¡ZäÆ(XZzgœ‘wx~ŠbÑix7ÉZaìÔZzgZk¿6,Sk±5é YNE{ÐÂ/ÑixìYè±5é YNE{Åç°%EÂ/Æ7ƒCZzgøg}Švëzò~ZkÅ,èÃgìX


473-F TMÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]Ö%×%^ð(LNƒæ]ÖÏÃ‚éUNPM

Zq-/{Æ²ÐIŠzu}/{»ZwZxH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

¿0*ÎyÐWc*Zkä/{ZŠZHZzg²:™zZc*QŠzu}/{»ZwZx!*0+|1Zzg/{ZŠZHÂËäCc*�²™Z**ÔZwZxÐå3Æn¢zg~ìÂQkä²™zZ1ÔZ[z{/{�¬HT~²:™Zc*åZk»HƒÇ?

)Z—b:Zq-qYÔl()(/{ÆŠzzZ‚]�Zq-[Zzg ‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

ŠzuZ²c*ÔOç´)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|˜�:EÖöf³^h]Ö³Ûß^‰ÔÚÄ�†uä ææ]qf³^iö³ä]ÖŠ$Ãoöæ]Öv×Ðöœæ]ÖjùÏ’n†

Ö×Ï^…p(e^h]ÖÃÛ†é(”ULQD

ªÔZzg/{ÆzZ‚][Zzg²c*¨~XZ#Qkä²:™zZc*ÂzZZ#F,u™Šc*ZzgZ#Šzu}/{»ZwZx!*0+|

1Â/{ÆŠzZwZñVÆâÎ¦ÑixWŠHZ[aèz{¬/{»îZsZzg[™[ìÂŠzu}/{»ZwZx!*¹gÇÇZzgZk6,šxÑixWñÇÔOç´)gØZv0


‡è†Zv�S4˜�:æÖ³ç›³^Íøæ‰³Ã³oøÖô¡.æÖ³oæÖ³Ümøf³ÐÂ×näQŸ$]Öv×Ð(ÊªaØ$

EÖöf³^h]ÖÛß^‰ÔÚÄ e³.ì³†øpÖôÚjûäæŸm†Êö–`^æÂ×nä?Ýö]ÖrÛÄ

�³†u³äÖ³×³Ï^…p(e^h]ÖrÛÄen^á]ÖßŠÓønà]ÖÛjùv‚mà(Ê’ØÊo]ÖrÛÄenà

]ÖÃÛ†inà(”PNOD

ªÔZ¤/¬/{»îZsZzg[™àZzgQk6,ÎZñ²Æ¼!*¹:g;Ô:QkäŠzu}/{»ZwZx!*0+|1ÂŠzuZ/{QÐÑixƒŠHZzgz{QÐ:gh}ÇZzgQk6,ŠzZwZñVÃ¦™ä»šxÑixƒÇX

˜�: 0†Zv0Z£•çEEO~Ö@*Ù4á°4001| · Zzg)Ei³ßçm†]¢e’^…ÚÄ Úø³àœi³oe³ÃöÛ†éQŸ$]Öv×ÐøÊªu†øÝøe.ì†pFƒøeøxø(

�³†u³äÖ³×³v³’ÓËo(Òj^h]Övsù(e^h]Örß^m^l(”MSM(Ú_fçÂèV?]…

]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoONPMb!NLLNÝD

ªÔTä/{ZŠZHÎZñ²Æ:Šzu}/{»ZwZx!*0+|1ÂYâgf%™}ÇXZzg/{ÆŠzZwZñVÃ¦™ä6,šxÑixWä~Ë»Z%s7ÔOç5Z‡g~4á°4101|˜�:

]Â³×ø³Ü]*Þù`³Ü]i$ËÏöçû]Êoæöqçhô]Ö‚$ÝôeŠfgô]ÖrÛÄenàQu†]Úøo

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³Ûj³ÏŠ³¼Ê³o]Ö³Û³ßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h]ÖrÛÄenà ]Ö³ÃöÛ†éô

]ÖßŠÓnà]ÖÛjùv‚ømà(Ê’ØÊo]ÖrÛÄenà]ÖÃÛ†inà(”PNOD

ªÔ�Y™Zx»/{ÆŠzZwZñVÆâÎ¦Æ:LóN�ƒŠx~Z·tìX

·0Z8}½§öE

4 ƒZ−+ ´ ZzgŠzZwZñVÃ¦™**(z{’aìOç´)˜�: á°8801|

]¢‘³ØVœá]ÖrÛÄøenàQu†]ÚønàÖÃÛ†iønàÚÓ†æåºiv†mÛ÷(Ên×øÝö

E]Ö³‚%…%]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Ö³vsù(e^h]Örß^m^l(ivkÎçÖäVÚøàœio ]Ö‚$Ý

e³Ã³Û³†³éõ(”MSM(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

ONPMb!NLLNÝD

‡°{tì�/{ÆŠzZwZñVÃ¦™**(z{’aìÔ:šxÑixWñÇXZzg™Z>Ø’a»Zg‚[±5é YNE{ìZknQÐZk±5é YNE{ÐÂ/ÌÑixƒÏX


669-F PNÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(RNƒæ]ÖÏÃ‚éUNPM

9÷ELÏÅ+MÐWäzZàúg]ÃâƒZg~WY**

H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

úg]0*ÎyÐ9÷ELÏÅ+MÐl()WðZÌâ¶�âƒZg~WˆZzgŠzŠyZkäZÌ/{ZŠZ7HÂe»ZwZx¾§b!*0+ñH/{gh ì ÖgzZ

Š}Zzge»ZwZx!*0+|áZ¤/z{Z(™CìÂ�/{QkäghZz{“ZŠZ™}ZzgZk/{ÆghäÅzzÐZk6,HÑixƒÇZ#�/{Qkä6g~~ghZ

?ì ìÂSkßg]~Qk6,HÑixW@*)Z—b:Zq-qYÔl()(ßg]¬!~Qkúg]6,šx e^‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

Zzg/{Å,YÑixìÔ%z~ì�Z(„zZ§QÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈÆ‚BÁ


ZßŠZq~7Wc*ÔZ#—g~VÅ!*gÇ{~W\äZCçn7HÂW\~VäZ7/{ghä»ZzgeZŠZ™ä»¬�Ûâc*Oç|]²z{0iÛgèZv¬\¿

ÐgzZe$ì�œáùÂ³^ñògèÎ^ÖkV]*aû×ø×ûköÚøÄø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô"#Êôoûuør$äô]Öûçø?ø]Åô(

Êø³Óö³ßûköÚôÛ$àûiøÛøj$ÄøæøÖøÜûmøŠöÐô]Öûø‚ûpø(ÊøøÂøÛøkû]*Þ$ø^uø^•økû(æø

Öø³Üûiø³_ûö³†ûuøj$³o?øìø×økûÖønû×øèöÂø†øÊøèø(ÊøÏø^ÖøkûVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô(a„ôåô

Öønû³×øèöÂø³†øÊøèø(æøQôÞ$³Û³øÒö³ßûköiøÛøj$ÃøkûeôÃöÛû†øéõ[ÊøÏø^ÙøÖøø^…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

"#VZZ]Þû³Ïö³–ô³oû…ø]+‰øÔô(æø]Úûjøgô³_ôoû(æø]*ÚûŠôÓôoûÂøàûÂöÛû†øiôÔôXX

Êø³Ëø³Ãø³×û³kö(Êø×øÛ$^Îø–ønûkö]Öûvøs$(]*Úø†øÂøfû‚ø]Ö†$uûÛFàô(Öønû×øèø]Öûvø’ûføèô(

E‘³vnx Êø³ªÂû³Ûø³†øÞô³oûÚô³àø]Öj$³ßû³ÃônûÜô(ÚøÓø^áøÂöÛû†øiôo]Ö$jôoûÞøŠøÓûkö

]Öf³í³^…p(Òj³^h]Ö³vn³˜(e³^h]Újg^½]ÖÛ†œéÂß‚ÆŠ×`^Úà]ÖÛvn˜(

e³†Î³ÜVRMO(MKNT(æe^h]¢Ú†e^ÖßùŠ^ð(Qƒ]ÞËŠà(e†ÎÜVPUN(MKSS(æ

e³^hi³Ï³–³o]Ö³v³^ñ³˜]Ö³Ûß^‰ÔÒ×ù`^QŸ$]Ö_ç]Íe^Öfnk(e†ÎÜVQLO((

MKUS(æe³^hÞ³Ï³˜]Ö³Û³†œé�Ã†a^Âß‚]ÖÛvn˜(e†ÎÜVSMO(MKNT(æ

e³^hÒnÌi`³Øù]Ö³v³^ñ³˜e³^Övsæ]ÖÃÛ†é(e†ÎÜVUMO(MKNT(æÒj^h

]Ö³v³sù(e³^hÒnÌiãØù]Öv^ñ˜æ]ÖßùËŠ^ð(e†ÎÜVRQQM(MKPTO(æe^h

]¤mè(e†ÎÜVLRQM(MKQTO(æe^h ™]Övs$]ø;ûø†ºÚ$Ãû×öçûÚFk— ÎçÖäiÃ^ÖoF

]Öjù³ÛjùÄæ]ÖÏ†]áQÖî(e†ÎÜVMRQM(NRQM(MKRTO(æe^h›ç]Í]ÖÏ^…á(

e³†Î³ÜVTORM(MKPLO(æe³^hi³Ï³–³o]Ö³v³^ñ³˜]Ö³Ûß^‰ÔÒ×ù`^QÖî(

e³³†Î³ÜVMQRM(MKSLP(æe³³^hQƒ]u³³^•³³k]Ö³Û³†œéeÃ‚Ú³^]Ê³^•³k(

e³³†Î³ÜVNRSM(MKNOP(æe³³^h]¦ƒtÚ³à]Ö³Û³v’³g(e³†ÎÜVNSSM(

MKPOP(æÒj^h]ÖÃÛ†é(e^h]ÖÃÛ†éÖn×è]Öv’fè(e†ÎÜVOTSM(MKSOP(

æe³^h]¦Âj³Û³^…e³Ã‚]ÖvsùeÇn†a‚põ(e†ÎÜVRTSM(MKTOP(æe^hœq†

]Ö³Ã³Û³†³éÂ×oÎ‚…]Ößù’g(e†ÎÜVSTSM(MKTOP(æe^h]ÖÛÃjÛ†Q?]›^Í

QÖ³î(e³†Î³ÜVTTSM(MKUOP(æÒj^h]Ör`^?æ]ÖŠùn†(e^hQ…?]Í]ÖÛ†œé

ì³×Ìœìn`^(e†ÎÜVPTUN(QTUN(NKURN(æÒj^h]ÖÛÇ^‡p(e^hurè

]Ö³ç?]Å(e³†Î³ÜVQUOP(OKUMM(æÒj³^h]¢•^uo(e^hÚøàƒex•vnè

Æn³†å(e³†Î³ÜVUQQQ(OKMUP(æÒj³^h]Öj³Û³ß³o(e^hÎçÙ]Ößùfoù"#VÖç

]‰jÏf×kÚôàœÚ†pQÖî(e†ÎÜVLONS(PKLLP(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(

en†æl(LNPMb!UUUMÝD

ªÔQÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈgèZv�ä�Ûâc*~ägÎwZv~VÆ‚BÁZßŠZq~ZwZx!*0+JÔ:~Qy~Ð

¶MVäÏHÔZzg)‚B(@~:ÑñÔ:Z7)ª|]¬ÈgèZv¬\�(ÃáyƒZ�Z7âƒZg~WˆìÔZzgW\0*u:ƒNŒVJ-�²†ÅgZ]WˆÔW\ä²nÅc*gÎwZv!t²†ÅgZ]ìZzg~äÜs/{Æ‚BÏHì)ª~äÜs/{»ZwZx!*0+Jì(ÂgÎwZv~Vä�Ûâc*LLZCuÅwŠ}ZzgÉ™áZzgZL/{Ð¥uYóó)W\�ÛâC��(~ä)Z,„(HÔ:Z#eZŠZ™1ÔÂ)gÎwZv~Vä(8{0îEÅgZ]†Z°Ý)0Z!–gèZv¿(Ã¬�Ûâc*ÂZrVä=£x

"3š-êGE

GÐ/{™zZc*ÔZzg~äZk/{Å(T»~äZwZx!*0+Jå/{ZŠZHXug$ÑpÐ¥xƒZ�Z+qª~úg]/{ghŠ}ÏZzge¯]


ƒäÆpsÅzzÐ/{»ZwZxÅwŠ}ÏZzge»ZwZx!*0+ñÏÔOç�ágb9gg~´)$+gZ−+v4á°558|u"ìGILQÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈgèZv¬\¿Æ�˜�:

]*á$]Ö³¿ù³âô†øÎçÖö`^ZZm^…‰çÙø]Ö×äaF„ôåÖn×èöÂ†ÊèøQÖo�ì†åXXm‚Ù$

Â³×³oœÞù³äÂ³×n³ä]Ö³’ù³¡éæ]ÖŠù¡Ý]*Ú†øaøê†ÊôÂöÛ†iô`^(æœá

i³í³†tøÚ³ß`^ÎfØøiÛ^Ú`^(æÊoZZ]Öjùç•nxXXVeäÎ^Ù]ÖÓçÊnçáø

Ê³o]Ö³Û³†œ³éôi³vnöÎfØø]Ö_ùç]ÍæiígoøÊç]lø]ÖvsôùVœÞ$`^

EÂ³Û³‚³é]ÖÏ^…p(Òj^h]Övn˜(e^h]Újg^½]ÖÛ†œéÂß‚ iø³†Êö]ÖÃöÛû†éø

ÆŠ³×ô`³^Ú³à]Ö³Û³vn˜(e†ÎÜVRMO(OKOPM(PPM(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg

]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoTMPMb!TUUMÝD

ªÔ"—QÅZÅ.ð0ÝÆwLLc*gÎwZv!t²†ÅgZ]ìZÕóó»ªCÙSk!*]6,ŠÑª™@*ì�—g~VäZ7/{

ghä»¬�Ûâc*�z{/{ÐZkÆ7gZƒäÐIòYNÔZzgLLÂ±óó~ì�ÃAVäSkúg]Æ!*g}~�)9÷ELÏ~(îZ½/{ÐIq$~î JEƒYñZzgQÐe¯]ƒä»psƒ¬H�z{/{ghŠ}X

ZzgSkßg]~úg]6,gh}ƒñÅ,ÑixƒÏZzgug$¬È~èÃgì�W\äeÐÃgrƒ™Zk/{Å,ÅOçQÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈgèZv¬\�äpŠ�Ûâc*�:

E‘vnx Êø³*aû³×ø³×ûköÚôßûøêôÃöÛû†øéõ(qøø]ð÷eôÃöÛû†øéô]Öß$^Œô]Ö$jôoû]ÂûjøÛø†öæû]

ÚŠ³×³Ü(Òj³^h]Ö³v³sù(e^hen^áôæöqç?]¦u†]ÝQÖî(e†ÎÜVLUTNKLNM!

EMMNMD(”TQQ(Ú_fçÂèV?]…]¢…ÎÜ(en†ælD

ªÔ:~äz;VÐ/{»ZwZx!*0+J$+áßÍVÆZk/{Æ�ZrVä)Ñzq~(ZŠZHX

Zq-gzZe$~tZÖp��:Êø³×ø³Û$^Îø–ønûßø^]Öûvøs$]*…û‰ø×øßôoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#ÚøÄøÂøfû‚ô]Ö†$uûÛFàôeûàô

]*eô³oûeø³Óû³†õQôÖø³o]Öj$ßûÃônûÜôÊø^ÂûjøÛø†ûlö(ÊøÏø^ÙøVZZaF„ôåôÚøÓø^áøÂöÛû†øiôÔôXX

E‘³vn³xÚŠ³×³Ü(Òj³³^h]Ö³v³sù(e³³^hen³³^áôæöqç?]¦u³†]ÝQÖî(e³†ÎÜV

MTTNKMMM!EMMNMD(”RQQD

ªÔZ#ëäeZŠZ™1ÂgÎwZv~Vä=†Z°Ý0Z!–)gèZv¬\¿(Æ‚B"3š-ê

GEG5:~ä/{ZŠZHÂ

—g~Vä�Ûâc*LLt¾}Qk/{Å(6,ìóóXZzgZq-gzZe$~ì�:

uøj$³oQôƒø]Îø³–ønû³köuø³r$jô³oû(eø³Ãø³&øÚøÃôoø…ø‰öçûÙö]Ö×#³äô"#Âøfû‚ø

]Ö³†$uû³ÛF³àôeû³àô]*eô³oûeø³Óû³†õæø]*Úø³†øÞôoû]*áû]*ÂûjøÛô†øÚôàø]Öj$ßûÃônûÜô(ÚøÓø^áø

E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h ÂöÛû†øiôoû(]Öùjôoû]*?û…øÒøßôoû]Övøs%æøÖøÜûœuû×ôØûÚôßûø^

]Ö³v³sù(e³³^hen³³^áôæöq³ç?]¦u³†]ÝQÖî(e†ÎÜVNTTNKNMM!EMMNMD(

”RQQD

ªÔŒVJ-�Z#~äZCe7gZHÔgÎwZv~Vä†Z°Ý0Z!–)gèZv¬\¿(Ã÷}‚B5Zzg=¬

/{ZŠZ™zV�T/{ 6, �Ûâc*Ô~"3š-êGE

GÐZLZk/{Å(Ð~)âƒZg~ÅzzÐ(Ãgr:ƒð¶X

Zq-ZzggzZe$~ì�:E‘vnx Êø³*ÂûÛø†øÞôoûÚôàø]Öj$ßûÃônûÜô(ÚøÓø^áøÂöÛû†øiôo]Ö$jôoû]*ÚûŠøÓûköÂøßûø^


ÚŠ³×³Ü(Òj³^h]Ö³v³sù(e^hen^áôæöqç?]¦u†]ÝQÖî(e†ÎÜVOTTNKOMM!

EMMNMD(”RQQD

ªÔ:)†Z°Ý0Z!–gèZv¬\¿ä("3š-êGE

GÐ=/{™zZc*÷}Qk/{Å(�TÅZŠZ5Ð~¥u¶X;c*‡gy/{:™0*ñZzgeZŠZ™}ÂQk6,Ð9÷EL;c*ŒÛZy»šx]

&ßveÅŒÛ!*ãë��;Zzg‡gyŠzâV6,zZZ#ƒCìz{‚�ƒYCìZzgZk6,/{Å,Zzg/{ghäÅzzÐšxƒÑixW@*ìZzgšxƒÆYâg»ui}wx6,f%™**zZZ#ìZzgZkÆnZaŠy-x�ìZzgPÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈgèZv¬\�äZ#²Zã¬g£ÅzzÐ/{ghZÂW\6,Ðšx]‚�ƒŠHZzg/{»ZwZx!*0+"Æ/{ZŠZG%ZwZxÅ%6,šxƒÑixWc*&Ñ™*~VäŠvZizZ`0Z]Æšx]Æ‚BZŠZ�Ûâc*ÔOçPÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈgèZv¬\�QyÅ§sÐYâgf%GYä»f™™Dƒñ�ÛâC�:

Êø³.iônû³ßø^eô×øvûÜôeøÏø†õ(ÊøÏö×ûköÚø^aø„ø][ÊøÏø^Ööçû]V]*aû‚øp…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#

E‘³vn³xÚŠ×Ü(Òj^h]Övsù(e^hen^áôæöqç?]¦u†]Ý Âø³àûÞôŠø^ñôäô]ÖûføÏø†ø

QÖî(e†ÎÜVLUTNKLNM!EMMNMD(”TQQD

ªÔ:øg}0*kÇñ»Í“Ñc*ŠHÔ~ä¹tHì?ÂZrVäCc*�gÎwZv~VäZKZizZ`Å§sÐÇñ

�g@~f%ÅìXSyZqŠg$ttmZÊ-B0î G

GGzZÉ45éIEYÐ�Y™ZxäZq-‡°{Z~.Hì&´)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|Zzg5Z‡g~4á°4101|äf™Hì�:

Òö³Ø%Úø³àûÖøôÚøäö…Êö]ÖÃöÛû†éôÊÃ×nä?ÝºæøÎø–ø^ðöÂöÛû†øéõŸÆn†ö(¢Þ$ä

EÖöf³^h]Ö³Ûß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^hœ•^Êè Êô³oÚÃoFÊ^‰‚ô]ÖÃöÛ†éô

œu‚]ÖßùŠÓønà(”TNO(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

UMPMb!TUUMÝD

ªÔCÙz{¿�T6,/{gh**ÑixƒYñÂQk6,)/{»ZwZx!*0+|™QÐghä»(šxZzg)gh}ƒñ(/{Å,YÑixì:�Zzg¼Yèz{/{ÃÃ‡™äzZáÆp~ìX


492-F P?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¢…eÃ^ð(Rƒæ]ÖvrèUNPM

9÷ELŒÛZyÅ+MÐWäzZàúg]ÃâƒZg~WY**

H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

Zq- úg]0*ÎyÐe¤çGLZyÅ+MÐl()WðZÌâ¶�âƒZg~WˆZzgz½²†»z‰ÜŒÛd$WŠHÔHz{ � QkäZÌ/{ZŠZ7H ì ŠyÖgzZ

/{ghŠ}Zzgzs²†™}Z¤/z{Z(™CìÂ�/{QkäghZz{“ZŠZ™}ZzgQk/{ÆghäÅzzÐQk6,HÑixƒÇZ#�/{Qkä6g~~ghZì?

)Z—b:Zq-qYÔl()(ßg]¬!~túg]/{ZŠZ e³^‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

G%z½²†™}ÏZzgeÐÃgrƒäÆˆZ#0*uƒYñÂgh}ƒñ/{Å,Y™}Zzg/{ghä»Zq-šxŠ}YèâƒZg~Åqª~

îZs~ÅÆZkzzÐì�QÐK~ŠZ4ƒ**NqìOç—g~V E îZ½~NqìZZŸø].uô³Ø$?öìö³çûÙø]Öû³ÛøŠû³rô³‚ôÖô³vø³^ñô³õæøŸøqößûgõ]Öv‚m&XXE]Öj^…mî]ÖÓfn†Ö×fí^…p(e^h »Zg�áŠì:


ªÔ~¬zZàúg]Zzg8-ö ENEÆnK~ŠZ4ƒ**'w7™@*X ]¢ÖÌ(e†ÎÜVLMSM(NKQQD

ZÏn�Y™Zxät¬Z~.Hì�¬zÎkzZàúg]Zzg74-ö ENEEÃK~ŠZ4ƒ**Y,7ì

Ÿmrç‡öÖ`Ü?ìçÙø]ÖÛŠr‚ôQŸ$Ö–†æ…éõEÚßnùè Oç)Z',Z�0·0Z',Z�*4á°659|˜�:

ªÔZyÆnK ]Ö³Û³’×ùoæÆßnùè]ÖÛf‚p(e^hÊ†]ñ˜]ÖÇŠØ(Ê†æÅQƒ]]qßfk]ÖÛ†œéQÖî(”NQD

ZzgîZs/{~¥ÁìSknz{Sk D ~ŠZ4ƒ**Y,7ì1¢zg]Ñ¦ÅzzÐ

‡gyZ#/{ZŠZG%z½²†™áÂZk»/{g{ Zzg $Ë qª~/{7ZŠZ™Y@*ìZzgz{/{ghäzZÑŒÛZg0*@*ìÔOçZâxZ1µg·0(x™âã4á°795|˜�:

Ê¬áûÖÜmø‚ìöØô]ÖÏ^…áöÚÓ$èöæiçq$äQÖoÂ†Ê^lõ(ÊÏ‚‘ø^…ø…]Ê–÷

E]Ö³ÛŠ³^ÖÔÊ³o]ÖÛß^‰Ô(Òj^h]ÖÏô†]á(Ê’ØVQáÖÜ Ö³ÃÛ†iôäe^ÖçöÎçÍ

m‚ìöØ]ÖÏ^…áQÖî(MKTPRD

ªÔ:Z#‡gyl~ŠZ4:ƒZÔZzg²Ã]Å§sázƒŠHÂz½²Ã]Æ‚B„z{/{ÃghäzZÑƒŠHX

ZzgŒÛZy»¬tì�/{¬ZŠZHYñÔz½²†™heÆ/{ÅZŠZ5!3{ð GOg7OçZâx™âã4˜�:

æÖ³çi³’çù…øQin^Þ`^æQeÏ^ñ`^eÃ‚ô]ÖçÎçÍôÖÛ^]*Úø†øe^Ö†ùÊô(Ÿ*á$

œÊ³Ã³^Ùø]Ö³Ãö³Û³†³éôÎ‚Ê^iøkûæ]Þûjøøkû(Ê¬ôá$uöÓÜø]ÖÏô†]á]*áûmöÏ‚ôùÝø

E]ÖÛŠ^ÖÔÊo œÊ³Ã³^Ùø]ÖÃöÛ†éôÂ×o]Övsù(æÎ‚iÃ„$…øeøÃ‚ø]ÖçöÎçÍô

]ÖÛß^‰Ô(Òj^h]ÖÏô†]á(Ê’ØVQáÖÜm‚ìöØ]ÖÏ^…áQÖî(MKUPRD

ªÔZ¤/Qk»Ñ**Zzg!*¹ƒ**z½²†Æ!3{ð GOgƒ@*Â/{ghä»¬:Šc*Y@*YèZdÁ/{Â¯]ƒ`:ŒÛZy»¬tì�ZdÁ/{Ãe6,lxHYñZzgïtzsÆˆ

!3›å GEOgƒŠHXZzgZkßg]~Qk6,šxZzg,YŠzâVÑixWD�Zzge¤çGLZy»šx‚�ƒY@*ìYèZ[Qk»e9÷EL¤çGLZy7g;OçZ1Z·0·0Z£ZÔzi~�qÁLÆ**xÐczs�˜�:

Qƒ]Îø³‚ôÝø]Ö³Ï³³^…ôáöÚ³ÓùèøÊ³×³Üm_öÌuj$oæÎÌøeÃ†Êøèøœæ›³^Íø

Ö³×³Ãö³Û³†³éô$³¡$èøœ�³ç]½õÊ³Ï³¼Ò^á…]Ê–÷ÖÃöÛ†iôä(æÂ×ønä?øÝº

E]Ö³Ó³^ÊoÖ×v^ÒÜ Ö³†ôÊ³–ô`³^æÎ–^æ.a^æÎ‚‰øÏø¼øÂßäö?øÝö]ÖÏô†]á

]Ögù`n‚EÊo•Ûà]ÖÛfŠç½Ö§Ú^ÝÚvÛ‚D(Òj^h]ÖÛß^‰Ô(e^h]Ö_ùç]Í(

NKUNO(Ú_fçÂèVÂ^ÖÜ]ÖÓjg(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLMPMb!LUUMÝD

ªÔZ#‡gyl()Wc*:îZs:HŒVJ-�z½²Ã]Hc*îZ½/{Æ$&¢}GÂz{ZL/{ÃghäzZÑìÔZzgQk6,/{ghä»šxZzgQkÅ,YìZzgQkÐšx

¤çGLZy‚�ƒŠHX


677-F Q?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]ÖíÛn‹(Sƒæ]ÖvrèUNPM

Zc*x¬~0*ñYäzZá„=ç NX~ZŠZG‰/{»¬H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

úg]Å¬~¬Š]‚]Šy¶ZzgQÐ0*õŠy¬W™ÈƒŠHZzgQkä<ÆúiÑzq™Š~ZzgQK¬ÈÐ/{»ZwZx!*0+|™/{™1Zzgz

ŠyQÐŠz!*g{¬WŠHÔSkßg]~z{H™}ÏQk»/{ZŠZƒŠHc*Qk6,SkÅ,ÑixƒÏ?


)Z—b:·5nÔl()(ßg]¬!~Šzu~%û ‰³Û³äi³Ã³^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

WäzZÑpyâƒZg~~ÑgƒÇZ#�z{ŠkŠy7g}ƒä6,c*ZkÐI»ƒZƒÔOç´)´îZ−+8}½§ö

E4á°8801|˜�:

æ]Ö³ßù³^Î³“öÂ³àœÎ³×ôù³äæ]Ö³$]ñ³‚öÂ³×o]ÖÃ^?éôæq^æø‡øœÒ%†øaÛ^

E]Ö³‚%…%]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Ö_ù`^…é(e^h]Övn˜( ]‰j³v³^‘èº!Ú×í’÷

”OP(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã³×³Ûnè(en³†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoONPMb!

NLLNÝD

ªÔ¬ÅÁZiÁæ])&ŠyZzg&gZÂV(ÐÁZzg¬Š]ÆŠâVÐiZZ+ZzgZÒæ])ŠkŠyZzgŠkgZÂV(Ð(,|YñÂZ6£ìXZkÆ�´)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|˜�:

œÚù^]ÖÛÃj^?éöÊÛ^‡]?øÂ×oÂ^?iô`^(æir^æø‡ø]ÖÃøgû†éøÊo]Övnô

ªÔ1ËŠ{úg]ÂQkÅ¬Š]ÆŠâVÐ�iZZ+ƒZzg¬~ŠkŠâVÐ(,|Yñ)Z6£ì(

Zzg˜�:œÚù³^Qƒ]ÖÜmjr^æ‡ô]¢Ò%†øÊn`Û^Ê`ç]ÞjÏ^ÙºÖ×Ã^?éÊn`Û^ÊnøÓçáö

E…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â³×³o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h un³–÷æÞË^‰÷

]Ö³vøn³“ô(i³v³kÎ³çÖäVæ]Öù]ñ‚öÂ×oœÒ%†ôå(MKPNQ(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(

en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔ1Z#Qy~)ª¬zÎk~(ZÒ$åO]Ðzi:HÂtQy~¬Š]»vƒ**ìÂz{¬ZzgÎkƒÇX

SkÐ¥xƒZ�SkÎZwÅŠzßg'�Zq-t�ËŠ{ÃzŠyZ#Šz!*g{pyWc*Zzgz{ŠkŠyÐic*Š{:ƒZÂ®ÿ N¬ÑgƒÇÔSknSkŠzgZyHŠHîZsqÅïGLâƒZg~~ŒÛZg0*ñÇZzgŠzu~ßg]t�ËŠ{ÃzŠyZ#¬ÑzqƒZÔŠÎ,ŠyÐ(,|ŠHÂSkßg]~¬Š]Æ‚]Šy¬ZzgW^,ÐZ6£ÑgƒÇÔSkßg]~îZsqÅïGLâƒZg~~7BñÇX

ZzgZ6£»¬tì�Qk~úiÔgzi{Ô)qÔŒÛWyÃgäÔK~ŠZ4ƒäz);¼ÌNq7ìz{Z,ì‰ŠZE−ÔOç´)´îZ−+8}½§ö

E

4˜�:æ?Ýö]‰j³v^•èõuÓÛöäÒ†öÂ^Íõ?]ñÜõŸmÛßÄö‘çÚ÷æ‘¡é÷æ

E]Ö‚%…%]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ùã^…é(e^h]Övn˜( Ú×í’÷ ÖçÞË¡÷æqÛ^Â÷

”PPD

ªÔZ6£Æpy»¬ŠZE−Åéì�gzi{ÔúiZ¤/pÒZkÅŠ?Ñ™*~V»t�Ûâyì� E úiƒZzg)qÃâú7X

ZZiø³çø•$³òô³oûæø‘ø³×ôùoûæøQôáûÎø_ø†ø]Ö‚$ÝöÂø×øo]Öûvø’ônû†ôXXE]Ö‚%…%]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(

D ªÔzç™Zzgúi7,|Z¤/ppy"ð6, e^h]Övn˜(”PPD

Z6£Z#úiÃâú7ÂîZsÃÌâú:ƒÇÔOç´)¦·Z}Z0¬$++�áò˜�:

æŸiö³Û³ß³ÄöÂ³à]Ö_ùç]ÍôQƒ]œÚôßøkûÚà]Ö×$ç'ô(ZZÎ`Šj^ÞoXXÂà

E…ø?%]Ö³Û³vj³^…Â³×³o]Ö³‚%…ôù]Ö³Ûíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h ZZ]Öíˆ]ÞèXX(½

]Ö³vn³˜(Ú³_³×gVÖçœÊjoÚËkõegoðÚàa„å]¢Îç]ÙQÖî(ivkÎçÖäVŸ

mÛßÄ‘çÚ÷QÖî(MKPPQD

ZzgZk6,ZIZsx» E ªÔn£úg]ÃîZ½~Ð:gz»YñÇ


æ¢á$ Z·tìOç´)†Zv0Igu0†Zv$ðENàÜ™D�:]Ö³ÛŠjv^•èæøÚøàeä‰×ŠØ]ÖfçÙæÞvçaÛ^mø_çÍöæmö’×ùoe^iË^Ñ]ÖÛŠ×Ûnà

EQq³Û³^Â³^l]e³àÂf³‚]Öf³†ùÊ³o]Ö³Ãf³^?l(]Ö³Ûfv&]Öjù^‰ÄV]Övn˜(]ÖÛŠªÖè

ªÔYèn£Zzg&ÆZbw» ]ÖŠù³³^?‰èV?Ý]¦‰j³v³³^•èQÖî(MKRQOD

¬g£ÑhƒZzg�QyÅâ#ìz{îZs™}ÇZzgúi7,ñÇZk6,›âV»

Eq³³³^Ú³Ä ZZÎ`Šj³³^Þ³oXX Z#�z{WßŠÏÐZðgBbƒÔ D Z·tì

]Ö³†ùÚç‡(Òj^h]Ö_ù`^…l(e^h]Övn˜(MKSQ(Ú_fçÂèV]m4]mÜ‰Ãn‚ÒÛfßo(

ZZ›³v³_³^æpXX Ð®wì)6�( ZZì³ˆ]Þ³äXX ~ Ò³†]ig³oD

Eu³^�nè]Ö³_ù³v³_³^æpÂ×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h]Övn˜(ivk

Î³çÖ³äVŸm³Û³ß³Äö‘³çÚ÷QÖî(MKNQM(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†ælQUOMb!

)~ì( QSUMÝD

p!o-Cé NG£ZzgZkÅéŠvÑ¦mzg»zçÜsúiÆz‰ÜJ-!*¹gìÇÆªZzgsÃð**zç:0*c*YñZzgz{CÙúiÆz‰ÜzïW™}ÏYèÑ™*~V»�Ûâyì:

E]Ö`³‚]mè(Òj^h]Ö_ù`^…é( ZZ]Ö³ÛöŠûjø³vø^•øèöiøjøçø•$.ÖôçøÎûkôÒöØôù‘ø¡øéõXX

e^h]Övn˜æ]¦‰jv^•è(Ê’ØVæ]ÖÛŠjv^•èæÚøàeäQÖî(M!NKMPD

ªÔZ6£zZàúg]CÙúiÆz‰ÜÆnzç™}ÏX‰„úi»z‰Ü»ƒÇÂzçY@*gìÇOç´)Z1ZdZ0Z!–%‘45é E

GEã4á°395|˜�:

æQƒ]ìø³†ût]Ö³çÎ³köe_øØøæ•çæ.aöÜæ]‰jªÞËç]]Öç•çðøÖ’¡éõ

Ee³‚]mè]ÖÛfj‚p(Òj^h]Ö_ù`^…é(e^h]Övn˜æ]¦‰jv^•è(Ê’ØV ].ì†pF

æ]ÖÛŠjv^•èæÚøàeäQÖî(M!NKMPD

ªÔZ#z‰ÜòŠHÂQy»zç!*ëƒŠHZzgz{Šzu~úiÆn*zç™,ÐX

Zzgƒ»Wë[ÆˆÆˆHƒZzçú¯×»z‰Ü»ƒäJ-!*¹gìÇEÒj³^h]Ö³_ù`^…é(e^h]Övn˜æ]¦‰jv^•è(Ê’ØVæ]ÖÛŠjv^•èQÖî( ZZe‚]mè]ÖÛfj‚pXX 6�

z)øµ3ï NGNEL}~ìX EÒj^h]Ö_ù`^…é(e^h]Övn˜(”RPD ZZ?…Úíj^…XX Zzg M!NKMPD

SknŠzu~ßg]~HŠHîZsŠg„ƒYñÇÔSk§b/{ÌŠg„ƒYñÇZzgQk6,ÃðbZYÌÑix7WñÏX

Zzg«ßg]~Z#îZsqÅïGLâƒZg~~ŒÛZg0*c*ÂÑixƒÇ�Z#J-l()~ìÔQkGƒñîZs»âƒZg~Ð0*uƒäÆˆZ¬Š{™áÔZ¤/Z¬Š{™gìÂqÅïGLâƒZg~~îZs™äÐ�bZYÑixWðz{‚�ƒYñÏOç)gØZv0‡è†Zv�S4á°399|˜�:

EÖöf^h Ê³¬áœÂ³^?iû³äö‰ø³Ïø¼Ú^æqøgø ›³^a†é÷ æÂ³×n`³^]*áûiöÃn‚ø

]Ö³Û³ß^‰ÔÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^h]Örß^m^l(Ê’ØVu^ñ˜›`†lÊo�ì†

œmù^Ý]Ößùv†(”TOOD

ªÔQk6,Ñixì�0*uƒ™Qk»Z¬Š{™áÔZ¤/Z¬Š{™gìÂQk6,Ðz{‚�ƒŠH�zZZ#ƒZåX

ZzgZaÌ¸ì�Z#J-l~ìîZs»Z¬Š{™}ÉQÐZ¬Š{»¬Šc*ŠHYñÇOç)Z1ZdZ0Z!–%‘45é E

GEã4á°395|˜�:æ]¢Ê³–³Øœámö³Ãn³‚ø]Ö³_ùç]ÍøÚ^?]ÝeÛÓ$èø(æŸƒexøÂ×nä(æ

Ee‚]mè]ÖÛfj‚pÚÄ]Ö`‚]mè(Òj^h]Övs( ]¢‘x%œÞämöç+Úø†öe^¦Â^?éQÖî

e^h]Örß^m^l(Ê’ØVæÚøà›^Í›ç]Íø]ÖÏ‚æÝQÖî(M!NKUUMD

ªÔZatì�Z#J-l()~ìîZs»Z¬Š{™}Zzg


Zk6,f%™**Ñix7ZzgZÛtì�QÐZ¬Š{»¬Šc*YñÇXÑix ¬Š{ Z îZs» kßg]~ÑixWäzZÑ±¨éEOg{‚�™äÆn Z Zzg

ìYè�„7À.0îGÐ0*ÀÏîZs~zZZ#ìZzg[~Óg]Z¤/pïìQÌQÐe’�îZsÆ‚B[»ÌZ¬Š{™}ÔOç5Z‡g~˜�:

æœÚ$³^Ú³^?ø]Ýe³ÛÓ$èøÊÃ×näœámöÃn‚øaÛ^ÖŠ†m^áôÞÏ’^áô]Ö_ùç]Íô

Ê³o]ÖŠù³Ã³oô]Ö³„pe³Ã³‚øåö(æQŸùÊ^Ö_ù`^…éöÚŠjvf$èºÊo]ÖŠùÃoô

E]Ö³ÛŠ×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÊo›ç]Í

]ÖÃÛ†é(”LUOD

ªÔZ#J-l~ìÂQk6,Ñixì�ŠzâV»Z¬Š{™áSkn�îZs»vy[~uZe$™ŠH�îZsÆˆìzg:Óg][~ïìXZzgZ¤/îZs»Z¬Š{™gì[»Z¬Š{7™CÂQk6,¼Ñix7WñÇ

Oç)gØZv�S˜�:EÖöf^h]ÖÛß^‰Ô æÖ³çœÂ^?ø]Ö_ùç]ÍøæÖÜmöÃ‚ô]ÖŠùÃoøŸ�oðøÂ×nä

ÚÄ�†uäÖ×Ï^…p(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÊo›ç]Í]ÖÃÛ†é(”MUOD

ªÔZ¤/îZs»Z¬Š{HZzg[»Z¬Š{:HÂQk6,Ãð\öI0Ñix7X

ZkÆ�5Z‡g~˜�:Ò³„]În³Ø(æ‘³vù³v³äö‘³û³gö]Ö`‚]mèæaçÚíj^…�Û‹

E]Ö³ÛŠ³×Ô]Ö³ÛjÏŠ¼Êo ]¢ñ³Ûùè]ÖŠù³†ìŠ³o(æ]¦Ú^Ý]ÖÛvfçeo

]ÖÛßŠÔ]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÊo›ç]Í]ÖÃÛ†é(”MUOD

E]Ö`³³‚]mè(Òj³³³^h]Ö³³v³sù(e³³^h ªÔZÏ§b¹ŠHZzg™8ïEL@ZtäZÐ9 ]Ö³r³ß³^m³^l(Ê’ØVæÚøà›^Í›ç]Íø]ÖÏ‚æÝQÖî(M!NKLLND

ŒÛZgŠc*ZzgÒZÑ[u8göE

ZzgZâx8!»UgìXZzgZ¤/Z¬Š{7™CÂQk6,šxÑixƒÇOçZâxZ1µg·0(x™âã4

á°795|˜��æÊo›ç]Íô]ÖÃöÛ†éiørgö�^éº(‰ç]ðºÒ^áqßf÷œæÚöv‚$÷¢Þ$ä

E]Ö³ÛŠ³^ÖÔÊo]ÖÛß^‰Ô(Ê’ØÊo ?æáø]Ö³vsôùæQáÒ^á…öÒß÷Ên`^

Ò³Ëù³^…³é]Ö³r³ß³êèÊ³o]Ö³_$³ç]Í(NKQTS(Ú_fçÂèV?]…]Öfg^ñ†]¦‰¡Únè(

en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoPNPMb!OLLLNÝD

ªÔîZ½/{~)�gŠx(–~zZZ#ì',Z',ì�74-ö ENEEåc*"zçÔYèz{eÐŠgZ~ÁìZ¤/pîZs/{~¥ÁìXSÏ~˜�: ZzgÊ³¬ôá$]Ö³_ù³ç]ÍøÊn`³^…öÒ³àº(æ]Öv^ñöÒ^ÖrßgôÊoƒÖÔ(¢á$

E]Ö³ÛŠ^ÖÔÊo]ÖÛß^‰Ô(Ê’ØÊoÒËù^…é]Örßêè Þr^‰èø]ÖvønôœÎçøp

Êo]Ö_$ç]Í(NKQTS(Ú_fçÂèV?]…]Öfg^ñ†]¦‰¡Únè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

PNPMb!OLLLNÝD

ªÔ"—îZsZk~¥ÁìZzgq$~î JEZk~é74-ö ENEEÆìYè¬Å�„ic*Š{~ìX

Zzg)gØZv0‡è†Zv�S4˜�:æÖ³ç›³^ÍøÖ³×³Ãö³Û³†éôÒ×$äöœæœÒ%†øåöœæœÎø×$äöæÖç�ç›÷qößf÷œæ

EÖöf³^h]Ö³Ûß^‰ÔÚÄ�†uä u³^ñ³–÷^œæÞËŠ^ðøœæÚöv‚ô$÷ÊÃ×nä�^éº

Ö×Ï^…p(e^h]Örß^m^l(Êo›ç]Í]ÖÃÛ†é(”LUOD

ªÔZ¤//{»®ÿ Nc*ZÒc*Z?Z¤/pZq-6îZsqÅïGL»"$c*


¬c*Îk~c*"zçHÂQk6,–~ÑixìXZkÆ�5Z‡g~˜��

E]Ö³ÛŠ³×Ô]ÖÛjÏŠ¼Êo]ÖÛßŠÔ ]Ö³’%ç…ô]ÖÛ„Òç…é qÛnÄô œpVÊo

]ÖÛjç‰¼(e^h]Örß^m^l(Ê’ØÊo›ç]Í]ÖÃÛ†é(”LUOD

ªÔf™™Š{ÓxßgÂV~)šxÑixì(X®Zßg]¬!~¬tƒÇ�âƒZg~Z¤/zŠyÑzqƒ™ŠÎ,Šy6,c*

ZkÐ¬ÈƒðÂZ¬Š{ÑixƒÇS¬Š{:™äÅßg]~šxŠbƒÇZzgZ¤/zŠyÐÑzqƒäzZàâƒZgŠkŠyÐ(,|YCìÂ¼ÌÑix:ƒÇX


490-F Q?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]ÖrÛÃè(Sƒæ]ÖvrèUNPM

Šxg~Šb¢zg~ìc*Zk~@*íÅZYi]ì?H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Z¤/Ë ]‰j³Ëj^ðV!

zzÐšxÑixWYñÂšxŠb¯g~îg6,Ñixƒ@*ìc*Qk~@*íÅÑƒÃð¥Áì?

)Z—b:·;Ôl()(šxÅZŠZ5¯g~îg6,zZZ# e³^‰³Û³äiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

7Sk~@*íÅ¥Áì1šxZ#fó~zZZ#ƒ[ÂZŠZG%%ŠHÂ²-AºéYNEXgƒÇZzgQk6,ÑixƒÇ�QkÅz¤™ÆYñZ#z{z¤™Š}ÂzgX6,\zD+@ZzgZŠZ5ŒÛnÆˆQkÅz¤6,¿™**ÑixƒÇÆªZŠZ5ŒÛnÆˆZÚâw$Yñ�TÐQkÅtz¤Yg~ƒnÔZzgZ¤/z{z¤:™}ZzgZkÆzgU*YÃZk»Dƒ�Zk6,ÃðŠx!*¹ìz{QÐZŠZ™,Â%ä

ZZÊj³³³xe³³³³^h zZáÅ§sÐšxZŠZƒYñÇXOç5Z‡g~4á°4101|~˜�ZzgQyÐ´)¦·Z}¬$++�áòá°2521| ]Ö³Ãß^mä�†|]ÖßÏ^mäXX

Ü™D��:$³Ü]Ö³ÓË$^…]löÒö×%`^æ]qfèºÂ×o]Öjù†]ìo(ÊnÓçáÚç*?ôùm÷^Êoœpôù

æÎ³kõ(æQÞù³Û³^mj³–n$³ÐöÂ×nä]ÖçqçhöÊo�ì†ÂöÛö†åÊoæÎk

mÇ×göÂ×o¾ßôùäœÞäÖçÖÜmö©?ôùåÖøË^lø(Ê¬áÖÜm©?ôùÊnäuj$oÚ^lø

]*$ôÜøæÂ×nä]Öç‘nùèöeä(æÖçÖÜmöç”ôÖÜmrgûÂ×o]Öç…$èô(æÖç

EÊjxe^h]ÖÃß^mè( æ]Ö×ùËÀÖ×gù^Úo | if³†$Âöç]Âßäq^‡QŸ$]Ö’$çÝø]

Òj³^h]Ö³v³sù(Ê³’³ØÊ³o]Ö³r³ß^m^l(NKTTN(Ú_fçÂèV?]…]un^ð]Öj†]'

]Ö³Ã³†e³o(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖoFRNPMb!QLLNÝDE…ø?%]ÖÛvj^…Â×o]Ö‚%…ôù

]Ö³Û³íj³^…(Òj³^h]Ö³v³sù(e³^h]Örß^m^l(ivkÎçÙ]Öjùßçm†V]Öç]qgö?Ýº(

OKMQR!NQRD

ªÔQÓx±¨éEOg}ZZnZqzZZ#�):�ZZ|g(:Tz‰ÜÌZŠZ™}ÇZŠZ™äzZÑƒÇZzgÜsQkÅWy~/~

Z#QÐ¸áyƒ�Z¤/QÐZŠZ:™}ÇÂ¯]ƒYñÇÂQkz‰ÜóN�[Qk6,ßƒYñÇÔ:Z¤/±¨éEOg{ZŠZ:HŒV

Qk6,SkÅz¤ÑixìZzgZ¤/ zg Z J-�%ŠHÂ²-Aºé YNEXgƒZz¤:ÅzgX6,tzZZ#7ZzgZ¤/z{%äzZáÅ§sÐ*.çGE‰q™Dƒñ±¨éEOg{ZŠZ™Š,ÂY,ƒYñÇÎZñ

gzi}ÆXæ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üe^Ö’ç]h

479-F PNÞçÊÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(RNƒæ]ÖÏÃ‚åUNPM


e~âúâƒZg~ÍCV»ZEwH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�Zq- ]‰j³³Ëj³^ðV!

{ÂyeÆnWð�Zzgz{âúâƒZg~Í1VZEw™CìSkn�z{w}Ñ<Å„ŠZ]ic*Š{Ðic*Š{™nZzgQŒVºmZc*xIäÆnX�

¯6,z{ kS z{ÌâƒZg~~¦/gYNÂZy£â]6,„Š]ÁZc*x~™}ÏÔHÍ1VZEw™$Ëì?

)Z—b:Zq-qYÔl()(âƒZg~»W**tZq-ŠgC¿ì ‰ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV !*

ZzgQÐgz)vyÐ{à7ƒ@*Zzg˜VJ-SyÍCVÆZEw»mì�âƒZg~gz1ÆnZEwÅYC�Âz{ZkÑoÆ‚BY,��Qy~ÃðwZx\ö

I0:ƒZzgz{WzKãÒpÐ!¸ç NEL¡:ƒV�Ë(,}Kã¬g2»:LFÔŒÛWy™*~ì:

E]ÖfÏ†åVNKQUMD ™æøŸøiö×ûÏöçû]eôømû‚ômûÓöÜû]ôÖøo]Öj$û×öÓøèô—

F,À:ZzgZL;ðVh•~:7,zXæ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üe^Ö’ç]h

487-F N?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]Ö%¡$^ð(Pƒæ]ÖvrèUNPM

}l].{ƒ™WYñÂ}gìÇc*7?H�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�SkX~�øgZ ]‰j³³Ëj³^ðV!

ªxl()~Î!Šyƒ@*ì~Šgxy~Z¤/P[RVc*Zq-ŠyÆn7åEO{`YîVÂH~Ñ¦)�ÛŒÛZg0*îVÇSk§b�WJgziˆ].{ƒWƒVÂÎ!Šyå

7g�ÐZzg÷~Z‡#Öl()~Šz”V~ƒÏX)Z—b:qæëãÔl()(ßg]¬!~l()W\» e³^‰³ÛäiÃ^ÖoFæiÏ‚Œ]Örç]hV

z…èELZ‡#ÖìÔz…èELZ‡#ÖÃ&q,!*ë™C�::�z…èELZ‡#ÖÃ!*ë™Šêì‰Ãð¿l()~}ƒQ 1XzíZ-

Ö~�áŠ~™áÔZ[ÖQk»zíZ-ƒŠH®Zl()»QkÆnzíZ‡#Öƒ**!*ëƒŠHX

�Zq-(}åZ[Šzu~(Gg{gziZ‡#Ö»ZgZŠ{™ 2XzíZ‡#Ö:1ÔeìŠzâVÆâÎ)Äƒc*:ƒOç´)´îZ−+8}½§ö

Eá°8801|

˜�:E]Ö³‚%…%]Ö³Ûíj^…(Òj^h]Ö’ù¡é(e^h‘¡é æmøf³_öØöæ›àö]¦Î^ÚèôeÛ%×ôä

]Ö³ÛŠ³^Ê³†(”RLM(Ú³_f³çÂèV?]…]Ö³Ój³g]ÖÃ×Ûnè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

ONPMb!NLLNÝD

ªÔzíZ‡#ÖZKéÆ‚B!*ëƒY@*ìXSkÆ�´)¦·Z}Z0¬$++�áò4á°2521|˜�:

E…ø?% Î³çÖ³äVZZe³Û%³×ô³äôXXœpV‰³ç]ðºÒ³^áenß`Û^ÚŠn†é‰Ë†õœæŸ

]Ö³Û³vj³^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö’ù¡é(e^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†(Ú_×gVÊo

]Ö³ç›³à]¢‘³×oQÖî(NKLOS(Ú_fçÂèV?]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFo

LNPMb!LLLNÝD

ªÔ',Z',ì�ŠzâVÆâÎ)Äƒc*:ƒX�z…èELZ‡#ÖÐZ+(ÆZgZŠ{Ð��)¢ïEGL^6, 3XZ¶KÐ:

zZµìÂzíZ‡#Ö!*ëƒŠHOç´)´îZ−+8}½§öE

4˜�:


E]Ö‚%…%]ÖÛíj^…(Òj^h æmf³_öØöæ›àö]¦Î^Úèe¬Þg^ðô]ÖŠ$Ëø†ô(Ú×í’÷

]Ö³’ù³¡³é(‘³¡³é]Ö³ÛŠ^Ê†(”RLM(Ú_fçÂèV?]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl(


ªÔZzgz…èELZ‡#Ö!*ëƒY@*ìZ¶KÐÐX´)�áò4˜�:

æ]Öv^‘ØöVœá$QÞg^ðø]ÖŠùË†ômöf_ôØöæ›àø]¦Î^ÚèôQƒ]Ò^áÚßä(œÚ$^

Ö³çœÞg³*Úô³àÆn³†ôåÊ¬áÖÜmÓàÊnäÚ†æ…ºÂ×oæ›àô]¦Î^Úèô(œæ

Ò³^á(æÖ³Ó³àe³Ã‚‰n†ô$¡$èôœmù^ÝÊÓ„ÖÔ(æÖçÎf×äÖÜmøf_öØô

E…ø?%]Ö³Ûvj^…Â×o]Ö‚%…ôù]ÖÛíj^…(Òj^h]Ö’ù¡é( ]Öç›àö(eØmf_öØö]ÖŠ$Ëø†ö

e³^h‘³¡³é]ÖÛŠ^Ê†(Ú_×gÊo]Öç›à]¢‘×oQÖî(NKLOS(Ú_fçÂèV?]…

]ÖÛÃ†Êè(en†æl(]Ö_fÃè]¢æÖFoLNPMb!LLLNÝD

ªÔqÝ¯xtì�"—Z’ZÐz…èELZ‡#ÖÃ!*ë™ŠêìZ#�ÅZ’ZYz…èELZ‡#ÖÐƒZzgZ¤/z…èELZ‡#ÖÆ)ÐÑzqHÂQk^~Z¤/z…èELZ‡#Ö6,Ð¦/g7ìc*¦/gÂìp&Šy)ª)Ä^(½ÆˆìÂ¬ZÏ§bì)ªz…èELZ‡#Ö!*ëƒYñÇ(ZzgZ¤/ZkÐI

¦/gƒZÂz…èELZ‡#Ö!*ë:ƒÇÉ!*ëƒYñÇXZ[Š9tì�l()Ð].{)Ä^6,zZµìc*7ª7åEO{l()Ð‚hñ*zyé)29³¢a(½ã™zgìc*QkÐÁìQTgZ5Ð].{YñÇQkgZ5ÐZÚÃ,áCìc*7Z¤/ZÚÃ,0YñÂl()»z…èELZ‡#Öƒ**!*ëƒŠHzZ3ÆˆZ#J-Gg{ŠyIä»ZgZŠ{:ƒc*ZgZŠ{Âƒ1Gg{gziåƒäÐIæÜÑpc*0*ÎyzZ3ƒÂl()~)�Û„

gìÇ}:ƒÇÔOç´)¦Z£0·„BŒéz~4á°1321|˜�:Eu³^�nè]Ö³_ù³v_^æpÂ×oÚ†]Îo uj³oÖ³çÂ^?øQÖou^qèõÊnäÎ’ù†

]ÖË¡|(Òj^h]Ö’ù¡é(e^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†(”UNPD

ªÔZ¤/Ë»xÐWñ)z…èELZ‡#Ö(~ßN*Âq™}ÇXZzgZ¤/7åEO{$åO‹)Ä6,zZµ7c*$åO‹)Ä6,ÂzZµìpTgZ5ÐŠHQkgZ5Ð‚hñ*zyé7‘WÂSyÓxßgÂV~l()~Z¤/}åÂzZ36,}„gìÇX

$zx·Q0$zx·†ZÆ*1•ð4˜�:Ê³oZZ]Ö³í³¡‘èXXV]Ö³†ùqöØöQƒ]Îø’ø‚e×‚øé÷æQÖoÚÏ’‚å›†mÏ^á

$³¡$èôœmù³^ÝõæÖn³^Ön`³^æ]¤ì³†?æÞ`^ÊŠø×øÔø ÚŠn³†éø œu³‚öaÛ^

E]Ö³Ûj³^ÞèÊo]ÖÛ†ÚèÂà]Öíˆ]Þè( ]Ö³_ù³†ôm³Ðø]¢eÃ‚Ò^áÚŠ^Ê†]÷Âß‚Þ^

Òj^h]Ö’ù¡é(e^h]ÖÛŠ^Ê†(”UQND

ªÔLLÜBóó~ìZq-¿äZ#Ëà»ZgZŠ{HZzgZkÆ°ŠÅ§sŠzgZ5�Qy~ÐZq-&ŠyZzg&gZ]Å)ÄìZzgŠzuZgZ3ZkÐÁìÔ:z{)ZkàÃ(™zgzZágZ5Ð`Âøg}4,Šq-)�ÛìX


484-F U?mŠÛf†TLLNÝ |Ô mçÝ]¦$ßnà(MMƒæ]ÖvräUNPM


fatawa hajj o umra 2

Spiritual