fashion_issue_2011_teaser

BudapestBusinessJournal

Born with style 12 best local young designers

Timeless luxury

Dress code guide

English-hungarian

Magyar-angol

Luxury watch and jeweLLery1052 Budapest, Párizsi u. 3. tel.: +36 1 318 2156 www.barakadiamond.hu

Baraka 215x280.indd 1 6/7/11 5:55:34 PM

Az elsô örökre emlékezetes marad. Jókor, jó helyen

jelenik meg a Fashion Issue elsô száma. Még soha nem

fi gyeltek annyian és annyira oda a hazai divatéletre,

és nem is kapott korábban akkora publicitást, mint az

idén. A Budapest Business Journal elôször megjelenô

éves divatkiadványában igyekszünk az elsôk lenni

például abban, hogy egyszerre fókuszálunk a helyi

értékekre, a fi atal tehetségekre és a luxusra. Az állan-

dóan változó, sokszor felszínesnek tûnô, a mutatásról

és a csillogásról szóló világban keressük a gondolatot és

mindazt, ami idôtlen.

Vegyük észre, hogy van mire, van kire büszkének len-

nünk. Vannak tehetséges tervezôink, szerencsés adott-

ságaink és fi gyelemreméltó pályakezdôink. Ha a világ

tudná mi mindenünk van, akár irigyelhetne is minket.

Egyelôre nem tudja, nem is biztos, hogy tudni akarja,

de biztató jelek azért vannak. Fiatal tervezôinkre nem-

zetközi szinten is felfi gyelt és kíváncsi lett a divatvilág.

Remélhetôleg akár egy divathetes bemutatkozást is

nagyobb érdeklôdés kísér majd, és a kíváncsiságon túl

egy magyar tervezô sokkal több lesz, mint egy keletrôl,

az egykori vasfüggöny mögül érkezô egzotikum.

Persze, a divatot azért nem szabad nagyon komolyan

venni, nem is lehet, hiszen mire komolyan venné az

ember, már meg is változott. Coco Chaneltôl tudjuk, a

divat megy, a stílus marad. Oscar Wilde szerint pedig

a divat valami rettenetes dolog lehet, ha félévente

megváltoztatják. Ezért (is) legyünk inkább stílusosak,

mint divatosak. Megéri a befektetés, hiszen míg a

divatot minden évben újra kell vásárolni, a stílus egész

életünkben elkísér.

Tervezôinknek, újságírónknak és fotósainknak is meg-

van a saját, csak rájuk jellemzô stílusa. Mindannyiuk

lételeme az állandó inspirácó, ami megmozgatja az

alkotókedvet, mindannyiuk szeretne megmutatkozni,

mindannyian érzékenyek a szépségre, a harmóniára és

az arányokra. Keresik az útjukat, a tervezôk ezen túl

még piacot és befektetôket is. A kitüntetett fi gyel-

met már megkapták. Reméljük, a Fashion Issue is

segít majd abban, hogy egymásra találjon tervezô és

befektetô. Szeretnénk a következô számunkban több

sikersztoriról beszámolni, és bízunk abban, hogy lesz-

nek, akik itthonról elsôként szereznek világhírnevet, és

nem lesz elképzelhetetlen az sem, hogy azt a csúcsot is

meghódítják, ahol most a legnagyobbak, a luxusmár-

kák tanyáznak. Egy piaci rést is felfedeztünk: míg a

luxusra óriási kereslet van itthon, addig igazi hazai

luxustermék még mindig nem született. Izgatottan

várjuk az elsô befutót.

A Marie Claire vezetôszerkesztôjeként, a Fashion Issue

megbízott fôszerkesztôjeként mondhatom, nemcsak a

most megjelenô magazin számít elsônek a maga nemé-

ben, a benne megjelenôk között sokan a pályájuk elején

vannak, a divatvilág új generációjához tartoznak. Sze-

retnénk sokáig együtt lenni veletek, mindig észrevenni

a szépet, az újat, az izgalmasat, és büszkének lenni

arra, ami jó, pláne, ha a miénk.

The fi rst one is forever memorable. The very fi rst issue of

“Fashion Issue” is published at the right place and time.

Local fashion life has never attracted such great attention

from so many people, neither has it received such huge

publicity than this year. In the annual fashion edition of

the Budapest Business Journal to appear for the fi rst

time, we are doing our best and be the fi rst to focus on lo-

cal values, young talents and luxury at the same time. We

are looking for meaningful thoughts and timeless values

in our ever-changing, seemingly superfi cial world that is

often about appearances and showing off.

Let us realise that we do have achievements and people to

be proud of. We have talented designers, great and lucky

skills and remarkable young people starting their career.

If the World were conscious of what we have here, we might

as well be envied. However, for the time being, it is not

known and the “World” might not even be eager to fi nd out.

Yet, there have been promising signs lately. Our young

designers have attracted the attention and interest of the

international world of fashion. Hopefully, as a result, a

simple introduction at a fashion week would be followed by

more genuine interest, exceeding the usual level of mere cu-

riosity. Thus, any Hungarian designer will be considered a

lot more than just another “exotic visitor” from the former

“Eastern block” behind the “Iron Curtain”.

Of course, fashion should probably not be taken too seri-

ously, all the more that by the time one would take it seri-

ously, it is bound to turn around completely. According

to Coco Chanel fashion goes, while style remains. Oscar

Wild believed fashion to be something horrible, if it was

changed every six months. That’s another reason to rather

have style, than be fashionable. The investment is clearly

worth it: While fashion must be purchased each year, style

sees one through life.

Our designers, journalist and photographers all have their

own, specifi c style. They thrive on constant inspiration

that facilitates creativity. They are all sensitive to beauty,

harmony and fi ne proportions and keen to show what

they have. They are both looking for their own ways, as

well as market and investors. They have already received

particular attention. We do hope that the Fashion Issue

will also help bring designers and investors together. We

would love to have the pleasure to report on a success story

in our following issue. We trust that there will be some

from Hungary to fi rst gain international reputation and

may even manage to conquer the highest peaks of fashion,

presently reserved for luxury brands. We have discovered

a market niche, too: while there seems to be high demand

for luxury in Hungary, a real local luxury brand is yet to

be born. We are looking forward to welcoming the winner.

As the deputy editor of Marie Claire and the editor in chief

of the Fashion Issue, I can say that it is not just the maga-

zine in its kind that is brand new. The career of many of

those introduced in the issue is just about to kick off: They

belong to a new generation of the world of fashion. We

would like to be with you for a long time, always notice the

beautiful, the new, the exciting , and be proud of anything

great- particularly if it happens to be ours.

Editorial

Ph

oto

Viv

ien

ne

Ba

lla

1_szerk.indd 31_szerk.indd 3 2011.07.22. 11:192011.07.22. 11:19

Content

Tartalom8 Punk City

20 All the Best / A legjobbak

22 Anh Tuan

26 USE unised

32 Nanushka

36 Je suis belle

40 Konsánszky Dóra

44 Lakatos Sándor

50 Szegedi Kata

54 Benus Dani

58 Abodi Dóra

62 Mojzes Dóra

66 Kepp Showroom

70 ANNAEVA

76 Hungarian beauties /

Magyar szépségek

80 Fashion & design shopping /

Divat és design üzletek

84 6 most exciting fashion gurus /

6 legizgalmasabb fashion arc

88 15 must have

96 Fashion & Feature

98 Androgyne mania / Androgün mánia

104 Crisi and enduring luxury /

Válság és idôtálló luxus

110 Dress Code Guide

116 Style commentary / Stílusglossza

124 Budapest street fashion

126 Made in Hungary

134 Fashion rebuttoned /

Újragombolták a gatyát

142 Editorial

144 Cinema paradiso

154 Look the Businnes

170 Beauty

172 Make up Art Deco

178 Guide

180 Anda Emi

182 Anh Tuan

183 Anna Amélie

184 Abodi Dóra

185 ANNAEVA

188 Artista

190 Baraka Diamond

192 Burberry

194 Benus Dani

195 Bugatti Store

196 Cavalli

198 Converse

200 Coin

202 D&G

204 Desigual

206 DaalaRna

212 Diesel

213 Escada

214 Frey Wille

215 Guess

216 Gucci


Appointment by telephone

Telefonos egyeztetés

Demonstration of home collection

Házi kollekció bemutató

Price range

Árfekvés

Fashion show

Divatbemutató

Preparation time

Elkészítési idô

Customized purchasing of materials

Kívánság szerinti anyagbeszerzés

Flexibly meeting customer needs

Vevô igény rugalmas kiszolgálása

Credit cards accepted

Kártyaelfogadás

Custom clothes design

Egyedi ruhatervezés

Legend

Jelmagyarázat

218 Imago Mundi

219 Je suis belle

220 Jackpot&Cottonfi eld

222 Konsánszky Dóra

223 Kepp Showroom

224 Laarka

226 Louis Vuitton

228 Lakatos Sándor

229 Léber Barbara

230 Lacoste

232 Luan By Lucia

234 LUV Style Hair Salon

236 Max Mara

237 Mono Fashion

238 Mojzes Dóra

239 Mrs Herskin

240 Marks & Spencer

242 Marlboro Classics

243 Mei Kawa

246 Manier Haute Couture Szalon

247 Manier Showroom

248 Marco Bicego

249 NOS Collection

250 Nanushka Showroom

252 Pazincski

254 NUBU

255 O’Neill

256 Szegedi Kata

257 Sigomonta

258 Salamander

260 Tomcsányi Dóri

261 Tóth Bori

262 USE unused

263 Vágó Réka

264 Varga ékszerszalon

266 Visy Dóri

268 vasseva

270 zagabo

271 Wolford Boutique

272 Shopping list


“Je suis belle”, meaning “I am beautiful” is all about gracefulness, feminine stylishness and playfulness. According to

designer duo Dalma Dévényi and Tibi Kiss, the brand name they invented refl ects a happy thought that talks about self-

image, existence and beauty. The brand was established in 2005, but the creators only graduated from the garment design

department of the Moholy-Nagy University of Art and Design in 2007. They have made debuts at several places worldwide,

including the Berlin Fashion Week. In August this year, Dalma won a New York fellowship for the label. When she returns

in 2012, she will have had 6 months of US experience to back her up. “My boyfriend, fashion photographer Marci Perlaki has

been presented with a great opportunity to work in New York. It was very lucky that we both earned a fellowship at the same

time.” Dalma and Tibi are launching an online shop this autumn. “We gave up the idea of maintaining a global presence as

a small-scale business because of the huge cost. A webshop will hopefully boost both brand awareness and sales.

Je suis belle


Je suis belle, vagyis „Szép vagyok”: könnyedség, nôies elegancia és játékosság. A tervezôpáros Dévényi Dalma és Kiss Tibi

szerint az általuk létrehozott márkanév egy olyan boldog mondat, amely az énképrôl, a létrôl és a szépségrôl beszél. A brand

maga 2005-ben született, kitalálóik 2007-ben diplomáztak a Moholy – Nagy Mûvészeti Egyetem öltözéktervezô szakán. A

világ számos pontján bemutatkoztak már, a Berlin Fashion Week az egyik emlékezetes megjelenésük. Dalma idén augusztus-

ban a Je suis belle márkához kötôdve megnyert egy New York-i pályázatot, így 2012-ben majd fél év amerikai tapasztalattal

a háta mögött folytathatja újra, itthon. „A barátom, Perlaki Marci divatfotós, óriási lehetôséget kapott New Yorkban. Szeren-

csésen alakult, hogy egy idôben, együtt mehetünk ki egy-egy szakmai ösztöndíjjal.” Dalma és Tibi az ôsszel online shopot

indít: „Letettünk arról, hogy kisszériás cégként folyamatosan jelen legyünk a világon a ruháinkkal, mert óriási költsége van

a kézzelfogható külföldi jelenlétnek. A web shoppal a nemzetközi ismertségünket és az eladásainkat is szeretnénk növelni.”

A happy thought about beauty

Boldog mondat a szépségrôl


Creative direction, styling Dora Abodi & Sophie Rotas

Photo László Emmer

Make-up Renáta Vörös, Natasa Kovalik

Hair Balázs Barsi

Models Rebecca (Icon Model Management), Livia (Face), Olga (Face)


Since launching her label under her own name two years ago, she has enjoyed success after

success. In addition to countless appearances abroad, she has also managed to prove that

there actually is demand for luxurious prêt-à-porter on the Hungarian market.

Két éve indította el saját nevét viselô márkáját,

azóta sikert sikerre halmoz. Számtalan külföldi megjelenés mellett sikerült bebizonyítania,

hogy igenis, itthon is van igény luxus prêt-à porter-ra.

Abodi Dóra

The Luxury Player

A luxusjátékos

She was named Designer of the

Year in 2010, she is among the

originators and founders of the

Fashion Video Festival, and one

year ago she opened Showroom R9

together with fellow designer Dóra

Mojzes. The clothes, bags and

accessories that she creates are

about luxury and playfulness at

the same time. She was born into

a family of artists in Cluj-Napoca.

Her mother is Rumanian and her

father is Hungarian. One of her

great-grandfathers was Chairman

of the Royal Audit Offi ce, and

another a well-known philosopher

of religion. Dóra’s family moved to

Budapest one year before the fall

of Communism in both Hungary

and Romania. Her parents, both

visual artists, wanted her to

Tavaly ô lett az év divatter-

vezôje, de ô a Fashion Video

Festival egyik kitalálója és

alapítója is, egy éve pedig

egy másik tervezôvel, Mojzes

Dórával együtt megnyitotta

a Showroom R9-et. Ruhái,

táskái és kiegészítôi egyszerre

szólnak luxusról és játékosság-

ról. Mûvészcsaládba született

Kolozsvárott, édesanyja

román, édesapja magyar,

az egyik dédapja a királyi

számvevôség elnöke volt, a

másik híres vallásfi lozófus.

Dóra családja egy évvel a

magyar és román rendszervál-

tás elôtt költözött Budapestre.

Képzômûvész szülei szeret-

ték volna, ha jogot tanul,

„hogy mûvészként ne haljon

study law in order not to become

a “penniless artist” herself. After

graduating from law school, she

received a second degree in fashion

design at the Modart International

Art and Fashion Academy. She

is a passionate dreamer with an

interest for literature, video clips,

horses, teddy bears and birds, as

well as for the unusual, the sur-

real, the playful and the childish.

She believes in the aristocracy of

the mind, constantly looking for

new ways. As she herself admits,

she has way too many ideas. “I’m

constantly trying out new styles,

forms and textures. I will not limit

myself. My creed as a designer

is the commitment to constantly

becoming better and venturing

into new territories.”

éhen”. Dóra a jogi diploma

után a Modart Mûvészeti és

Divatiskolában szerzett újabb

diplomát, divattervezésbôl. In-

tenzíven álmodik, az irodalom,

a videoklipek, a lovak, mackók,

madarak mellett a szokatlan

és szürreális és a játékos-

gyermeki világ is érdekli. A

szellemi arisztokráciában hisz,

állandóan új utakat keres, sa-

ját bevallása szerint is túl sok

ötlete van. „Állandóan próbál-

gatom a stílusokat, formákat,

felületeket, nem korlátozom

magam. A tervezôi munkám

egyik alapelve, hogy jobbnak

és merészebbnek kell lenni!”


most excitingfashion gurus

legizgalmasabbfashion arc

6Szûcs Péter

Photographer, blogger, art historian,

stylist and editor. We have reviewed the six

most exciting fi gures of the Hungarian fashion

scene. Whether new faces or old ones, they all go

about their work with passion and professionalism

and represent a new generation

of the fashion industry.

Fotós, blogger, mûvészettörténész, stylist vagy

magazinkészítô. A hazai divatélet hat

figyelemre méltó arcát gyûjtöttük össze, legyenek

akár új belépôk, akár régi motorosok, mindannyian

szenvedéllyel és professzionálisan végzik a dolgukat

és a divatszakma új generációjához tartoznak.


Fáradhatatlan és termékeny

fotográfus. A hazai divatszakma

egyik legnagyobb reménysé-

ge, karakteres egyénisége.

Mindössze egy éve diplomázott

a Moholy-Nagy Mûvészeti

Egyetem fotó szakán, de munkái

ugyanúgy megjelentek már

kortárs mûvészeti alkotásokat

bemutató múzeumok falain és

gyûjteményében, mint hazai és

nemzetközi divatlapokban. Nagy

visszhangot kiváltó diploma-

munkája, az új szépségideált

bemutató Új generáció a mai

napig beszédtéma. A Fashion

Issue arculatát az ô látásmódja

határozza meg, a címlap mellett

a Look the business és a Make

up art & deco összeállításokat kö-

szönhetjük neki. Itthon elsôként,

világviszonylatban az elsôk között

saját iPhone ésiPad – applikációt

fejlesztett, ahol nyomon követ-

hetjük különbözô art és fashion

projektjeit. Egyik vágya, hogy a

közeljövôben az olasz Vogue ma-

gazinnak készítsen divatanyagot,

de szerintünk ez csak az egyik

korai állomás lesz valószínûleg

nagy ívû pályáján.

Több hazai, már befutott stylist

kapott kedvet és inspirációt

a styling munkához csak

azért, mert egyszer látta ôt

munka közben. Stílus és trend

érzékeny, jellegzetesen fi nom

összeállításai már messzirôl,

akár óriásplakátokról is

felismerhetôek. A nôiességben

és az alapvetô értékekben hisz,

de idônként azért az is kiszalad

belôle, hogy „ez a divatvilág

azért egy vicc”. Az egyik

legfontosabb üzenete, hogy

ahhoz, hogy valaki stílusosan

és jól öltözzön, nem kell sokat

költeni, elég jól választani. „Van

abban egy fricska, amikor egy

designer darabot egy bizsuval

teszek még izgalmasabbá, de

a legkomolyabban gondolom,

hogy a divat és a legújabb tren-

dek bárki számára elérhetôek.”

Ph

oto

Viv

ien

ne

Ba

lla

, Z

sófi

a H

eisl

er,

Fa

shio

n I

ssu

e a

rch

ives

She is a tireless and productive

photographer, one of the biggest

hopes and a prominent fi gure of

the Hungarian fashion industry.

She graduated from the photogra-

pher orientation of the Moholy-

Nagy University of Art and

Design just a year ago, but her

work has already been displayed

in museums among contemporary

art collections as well as in Hun-

garian and international fashion

magazines. Her highly praised

thesis work ‘New generation”

presented the new beauty ideal

and is a hot topic to this day. The

look of Fashion Issue is defi ned by

her vision. In addition to the cover

page, the columns Look the busi-

ness and Make up art & deco are

also her work. She was the fi rst

person in Hungary and among

the fi rst worldwide to develop a

special application for iPhone and

iPad to keep track of her various

art and fashion projects. It is her

greatest ambition to take fashion

photos for the Italian Vogue.

We are convinced this will only

represent an early stage in her

brilliant career.

Many Hungarian, already

successful stylists were

inspired by seeing her work.

Her style and trend-oriented,

characteristically refi ned

designs are recognisable from

afar, even on billboards. She

is a believer in femininity and

basic values and at the same

time cannot help remarking

that “this whole fashion world

is a joke”. One of her most im-

portant message is that everone

can dress well and stylish, and

it is not the question of money,

it is the question of taste and

know how to choose. “There is

titillating, when I use together a

designer piece with a cheap bijou,

I think it could be really exciting

fi nally, but I’m really belive in it,

everyone can reach the fashion

and can dress in style. “

Balla Vivienne

Photo artist, fashion photographer

Fotómûvész, divatfotós

Laczkó Mónika

Stylist, fashion editor of Marie Claire

Stylist, a Marie Claire divatszerkesztôje


Dress Code Guide

One of the most useful institutions in a civilised society is

dress code, since it answers questions such as

“What should I wear?” when standing puzzled in front

of the wardrobe. Therefore, if you see a one or two-word

expression on an invitation card you received recently,

you can be relieved to say “I know what I will wear!”

A civilizált társadalom kétségkívül legpraktikusabb dolgai

közé tartozik a dress code intézménye – hiszen a gardrób

elôtti tanácstalan álldogálást és a „Mit vegyek fel?”

kérdés sûrû mantrázását egy csapásra megoldja.

Ha tehát egy frissen megkapott meghívón meglátjuk

valamelyik egy- vagy kétszavas kifejezést, jólesôen

sóhajthatunk fel, „Tudom, mit veszek fel!”.

Molnár Anikó

BUDAPESTBUSINESSJOURNAL110


Bouclé mini dress/buklészövet mini ruha Sportmax Max Mara 331 490 Ft

Clips/klipsz Happy Bizsu 2900 Ft

Headband/hajráf Mono 4000 Ft

Jewelled clutchbag/kövekkel díszített laptáska Dóra Abodi – R9 90 000 Ft

High-heel leather sandals/bôr magas sarkú szandál Dóra Mojzes – R9 59 000 Ft

Shirt/ing D&G 45 950 Ft

Necktie/nyakkendô D&G 27 420 Ft

Calico trousers/pamutvászon nadrág Gant 39 990 Ft

Glasses/szemüveg Dolce & Gabbana 61 900 Ft



Collection Louis Vuitton / Antoine Jarrier

2_TartalmiHirdetok_Egyben.indd 2262_TartalmiHirdetok_Egyben.indd 226 2011.07.22. 13:322011.07.22. 13:32

Luxurious lifestyle

A luxus, mint életforma

Louis Vuitton

A Louis Vuitton magyarországi

üzlete 2006. júliusában nyitotta

meg kapuit Budapesten az And-

rássy úton, ahol a világhírû Louis

Vuitton termékek széles skálája –

az utazóládák, bôröndök, táskák,

kiegészítôk és cipôkollekció

– mellett a Marc Jacobs nevével

fémjelzett napszemüveg-kollekció

várja a vásárlókat. Mindemellett

az üzlet egyedi megrendelések

teljesítésére is felkészült.

A 10 hatalmas ablak boltív

rendkívüli világosságot és teret

kölcsönöz a 155 négyzetméteres

üzletbelsônek. Közvetlenül a

bejáratnál a nôi kollekció várja az

üzletbe látogatót, de jobbra máris

a férfi ak univerzuma vonzza ma-

gára a tekintetet, és szembeötlik a

Vuitton-cég különleges bôröndje,

amely örökre megváltoztatta, mi

több, igazi életformává nemesítet-

te az utazást.

Collec

tion L

ou

is V

uit

ton / P

atr

ick G

ries

In July 2006 Louis Vuitton

opened its store in Hungary

in the heart of Budapest on

Andrássy Street. The store

invites you to discover the world

of Louis Vuitton where you

can fi nd collections of luggage,

leather goods, accessories, shoes

collections, the special orders

service and also the sunglasses

collections designed by Marc

Jacobs.

The 10 large window arches

bring in the natural light

making the 155 m² store very

luminous and spacious.

Facing the entrance of the store,

the women’s area is revealed

in the blink of an eye while our

attention is also naturally drawn

to the men’s universe on your

right and to the luggage made by

the company which transformed

travelling into a real way of life.

Name of showroom / Showroom neve Louis Vuitton

Address / Címe 1061 Budapest, Andrássy út 24.

Telephone number / Telefonszám +36 (1) 373-0487

Opening hours / Nyitva tartás Monday-Friday / Hétfô-Péntek 10:00-19:00, Saturday/Szombat 11:00-18:00

Sunday / Vasárnap Closed / Zárva

Website address / Web cím www.louisvuitton.com

Main Profi le / Fô profi lja Leather Goods & Accessories, Shoes, Sunglasses /

Bôráruk és kiegészítôk, cipôk, napszemüvegek


Desires fulfi lled

Megvalósult vágyak

Max Mara

Shapes, colours, fabrics, yarns

– over 55 years of concepts and

dreams realised.

Max Mara was launched in

1951 with a camel-hair coat

and a geranium suit. After

founder Achille Maramotti

completed his legal studies,

he followed in his family’s

footsteps and dedicated himself

to making clothes. He inherited

his passion for dressmaking

Formák, színek, anyagok,

fonalak: több mint 55 évnyi

megvalósult ötlet és vágy.

A Max Mara 1951-ben indult

egy teve színû kabáttal és egy

muskátli piros öltönnyel. Az

alapító, Achille Maramotti,

jogi tanulmányai befejezté-

vel, a családi hagyományokat

követve teljesen varrásnak

szentelte idejét. A ruhakészítés

iránti szenvedélyét dédanyjától,

from his great-grandmother

Marina Rinaldi, who managed

a luxury dressing saloon at

the end of the 19th century.

Max Mara opened a store in

2010 in the “Paris of Eastern

Europe” designed according to

its latest concept, featuring all

brand lines including MaxMara

Mainline, Elegante, Studio,

Weekend, Sportmax, Sportmax

Code, ’S and Bridal.

Marina Rinalditól örökölte, aki

a 19. század végén egy luxus

ruhaszalont vezetett. A Max

Mara „Kelet-Európa Pári-

zsában” 2010-ben avatta fel a

MaxMara legújabb koncepciója

szerint megtervezett üzletét,

amelyben az összes márkavo-

nal megtalálható (MaxMara

Mainline, Elegante, Studio,

Weekend, Sportmax, Sportmax

Code, ’S és Bridal).

Name of showroom / Showroom neve MaxMara

Address / Címe 1061 Budapest, Andrássy út 21.

Telephone number / Telefonszám +36 (30) 413-0717

E-mail address / E-mail cím [email protected]

Opening hours / Nyitva tartás Monday-Friday / Hétfô-Péntek 10:00-19:00, Saturday / Szombat 10:00-18:00

Website address / Web cím www.mmbudapest.hu

Main Profi le / Fô profi lja Ladies’ wear / Nôi divat (Ready-to-wear and accessories / Ready-to wear és kiegészítôk)



Young, Hungarian, Contemporary

Fiatal, magyar, kortárs

Mono Fashion

Mono Fashion, the Hungarian

contemporary fashion shop in the

frequented area of the downtown

represents the known and

upcoming fashion labels such as

Use Unused, Nanushka, NUBU,

Artista, Bálint Sára, Szép

Szidónia, Anh Tuan, Mei Kawa

and more. Clothes, collections,

A belváros szívében található

Mono Fashion a fi atal magyar

divattervezôk gyûjtôhelye. Use

Unused, Nanushka, NUBU,

Artista, Bálint Sára, Szép Szi-

dónia, Anh Tuan és Mei Kawa

mellett nemcsak ismert, hanem

a feltörekvô tervezôk kollekciói

és kiegészítôi is megtalálható-

and accessories from basic to ex-

traordinary, simple to special, for

men, women and babies. Every

month there is a guest designer

from Hungary whose collection is

presented at the store. This pro-

gramme helps the young talented

designers to gather ground and

make them more recognized.

ak, az egyszerûtôl a rafi náltig,

az alapdaraboktól a különle-

gességekig. Minden hónapban

bemutatkozik egy új hazai

vendégtervezô is – a kortárs

magyar design népszerûsítése

céljából.

Name of showroom / Showroom neve Mono Fashion

Address / Címe 1054 Budapest, Kossuth L. u. 20.

Telephone number / Telefonszám +36 (1) 317-7789, +36 (20) 772-5273

E-mail address / E-mail cím [email protected]

Opening hours / Nyitva tartás Monday-Friday / Hétfô-Péntek 10:00-20:00, Saturday / Szombat 10:00-18:00

Website address / Web cím www.monofashion.hu

Main Profi le / Fô profi lja fashion, art, clothes, accessories / divat, mûvészet, ruhák, kiegészítôk

Motivation / Motivációi The Hungarian contemporary fashion design and presentation /

a magyar kortárs design és divat bemutatása


fashion_issue_2011_teaser

Documents