fascÍculo sobre don quijote de la mancha · el sueño y el escondite de frestón ... sonoro y...
TRANSCRIPT
FASCÍCULO SOBRE
DON QUIJOTE
DE LA
MANCHA
5º B
Escuela Graduada “J. V. González
2012
Coordinadora del área Silvia Lobello
P á g i n a |
Contenido
PRIMERAS PALABRAS ...................................................................................................... 5
BIOGRAFÍA ......................................................................................................................... 7
Miguel de Cervantes Saavedra ........................................................................................ 8
Don Quijote de la Mancha .............................................................................................. 11
Sancho Panza ............................................................................................................... 13
SINTESIS ARGUMENTALES ............................................................................................ 14
PRIMERA PARTE .......................................................................................................... 15
CAPÍTULO I ............................................................................................................... 16
CAPÍTULO II .............................................................................................................. 16
CAPÍTULO III ............................................................................................................. 17
CAPÍTULO IV ............................................................................................................. 18
CAPÍTULO V .............................................................................................................. 19
CAPÍTULO VI ............................................................................................................. 19
CAPÍTULO VII ............................................................................................................ 20
SEGUNDA PARTE ........................................................................................................ 21
CAPÍTULO I ............................................................................................................... 21
CAPÍTULO II .............................................................................................................. 23
CAPÍTULO III ............................................................................................................. 23
CAPÍTULO IV ............................................................................................................. 24
CAPÍTULO V .............................................................................................................. 25
CAPÍTULO VI ............................................................................................................. 25
2
P á g i n a |
CAPÍTULO VII ............................................................................................................ 26
CAPÍTULO VIII ........................................................................................................... 27
CAPÍTULO IX ............................................................................................................. 28
CAPÍTULO X .............................................................................................................. 28
CAPÍTULO XI ............................................................................................................. 29
CAPÍTULO XII ............................................................................................................ 30
CAPÍTULO XIII ........................................................................................................... 30
CAPÍTULO XIV ........................................................................................................... 31
CAPÍTULO XV ............................................................................................................ 32
CAPÍTULO XVI ........................................................................................................... 33
CAPÍTULO XVII .......................................................................................................... 34
CAPÍTULO XVIII ......................................................................................................... 35
CAPÍTULO XIX ........................................................................................................... 35
CUADRO DE SALIDAS Y RETORNOS DE DON QUIJOTE ............................................. 36
NUEVAS AVENTURAS .................................................................................................. 42
Trata de una confusión, un rey y su botín ...................................................................... 43
El sueño y el escondite de Frestón ................................................................................ 45
Sin título ......................................................................................................................... 46
Trata de la sorpresa que tuvo Don Quijote con la princesa ............................................ 47
Don Quijote y el disfraz de caballero .............................................................................. 48
Que trata de como Don Quijote salva a su amada ......................................................... 49
Que cuenta de cómo Don Quijote encuentra una espada y enfrenta al supuesto dragón ....................................................................................................................................... 51
De cómo Don Quijote venció al dragón .......................................................................... 53
Que trata de la burla de Frestón .................................................................................... 55
“Que trata de la aventura de los fantasmas” .................................................................. 57
Don Quijote y la aventura que no fue aventura .............................................................. 58
3
P á g i n a |
El sueño de Don Quijote ................................................................................................ 59
Trata de don Quijote y los malvados guerreros .............................................................. 61
Bajo el agua ................................................................................................................... 62
AUTORES ......................................................................................................................... 64
4
P á g i n a |
PRIMERAS PALABRAS
Este trabajo es el producto del proyecto del área Prácticas del Lenguaje para el 5º año de la Educación Primaria de la Escuela Graduada “Joaquín V. González” de la UNLP. El mismo giró en torno a la lectura de la adaptación realizada por la escritora Nora Bigongiari (editada por Sigmar) de la obra “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, del autor español Miguel de Cervantes Saavedra, y la producción de diferentes textos relacionados con la misma.De este modo, de acuerdo con las fundamentaciones de las didácticas de las Prácticas del Lenguaje y de los diseños curriculares vigentes según las cuales sólo se aprende a leer leyendo y a escribir escribiendo, los alumnos que cursaron 5º año en este ciclo lectivo han tenido diversidad de oportunidades de formar parte de la comunidad de escritores al escribir diferentes géneros discursivos, profundizando la producción de algunos tipos de texto (síntesis, caracterización de personajes, aventuras), construyendo aproximaciones en la elaboración de otros (biografías, cambios de punto de vista del narrador).
Durante 2012 los alumnos disfrutaron de la lectura de esta obra literaria de trascendencia universal y pudieron participar de la comunidad de lectores participando en intercambios para los cuales se apoyaban en prácticas como toma de notas, transcripción de fragmentos, citas… Asociado a esto, produjeron variados escritos: la biografía del autor; síntesis argumentales de todos los capítulos de la obra; una narración del Capítulo 5 de la Primera Parte realizando un cambio en el punto de vista del narrador (es decir, escribieron como si narrara Sancho Panza, el fiel compañero de aventuras del Quijote); caracterizaciones de los protagonistas de la obra; se animaron a nuevas aventuras, creadas por ellos, jugando a ser por un ratito Miguel de Cervantes Saavedra… Las modalidades de producción también fueron variadas: algunos escritos fueron dictados por el grupo a la docente, otros fueron de carácter individual, otros por parejas. Y como la escritura tiene la singularidad de no ser algo acabado y, por su recursividad, exige ser revisada una y otra vez, las producciones sufrieron sucesivas revisiones (a cargo de la docente, a cargo del alumno o pareja de alumnos, de modo colectivo por dictado a la maestra), hasta conseguir escritos que pudieran ser publicables.
En los textos que se encuentran a continuación se han normalizado algunos aspectos ortográficos y gramaticales, de modo tal que las producciones tuvieran una coherencia que permitiera su interpretación por parte de los futuros lectores.
5
P á g i n a |
Por último queremos agradecer la colaboración de nuestras colegas Claudia Dobarro, maestra de co-gestión áulica del nivel, y Gabriela Hoz, maestra de apoyo del área, dado que sin su valiosísimo aporte la confección de este fascículo no hubiera sido posible.
Los invitamos a hacer un paseo por el mágico mundo del valiente hidalgo don Quijote de la Mancha, esperamos lo disfruten tanto como nosotras…
Docentes de 5º
6
P á g i n a |
BIOGRAFÍA
7
P á g i n a |
Miguel de Cervantes Saavedra
Fue un famoso poeta y novelista
español, autor de Don Quijote de la
Mancha que fue traducida en distinto
idiomas. Nació en Alcalá de Henares
(Madrid) entre el 29 de septiembre y
el 9 de octubre en 1547.
Cervantes no tuvo una buena infancia
porque su familia estaba en la ruina.
Su padre Rodrigo de Cervantes, se
dedicaba a la medicina y viajaba a muchos lugares, su madre fue Leonor de
Cortinas. El escritor tenía una numerosa familia y vivió su infancia en
Valladolid.
Seguramente estudió en un colegio de jesuitas, luego dejó sus estudios y
aprendió solo. Aún así, muy probablemente frecuentaba las universidades de
Alcalá de Henares y Salamanca.
En 1575 comenzó su carrera militar y fue a la guerra contra los turcos. En la
batalla perdió el uso de su mano izquierda, a partir de eso le pusieron el
sobrenombre de Manco de Lepanto.
De regreso a su casa en barco lo atacaron uno corsarios y lo encarcelaron por
5 años. En 1580 lo liberaron porque su familia pagó la fianza.
8
P á g i n a |
Tuvo una hija con Ana de Rojas pero en 1584 se casó con Catalina Salazar de
Palacios.
Realizó todo tipo de trabajos que le trajeron nuevos problemas. Volvió a la
cárcel y empezó a escribir la Primera Parte del Don Quijote. La que publicó en
1605 y tuvo un éxito inmediato.
Su primera obra fue la Galatea en 1585, Doce Novelas en 1613, El Viaje de
Parnaso en 1614 y otras novelas más. En 1615 por la fama que trajo la primera
parte del don Quijote de la Mancha publicó la Segunda Parte.
Miguel de Cervantes Saavedra murió a los 69 años el 23 de Abril de 1616 en su
casa de Madrid. El día de su muerte fue elegido para conmemorar el Día
Mundial del Libro porque fue el mayor éxito leído en el mundo. 1
1 Biografía realizada por dictado al docente a partir de toma de notas, lectura de diferentes fuentes y revisión de una biografía realizada en el espacio de Apoyo de Lengua.
9
P á g i n a |
CARACTERIZACIONES2
2 Las caracterizaciones fueron elaboradas por dictado al docente luego de diversas instancias de producción en parejas a lo largo de la lectura de la obra.
10
P á g i n a |
Don Quijote de la ManchaDe la novela Don Quijote de la Mancha escrita por Miguel de Cervantes
Saavedra aparece el personaje Don quijote de la Mancha.
Él era flaco, alto, viejo, aventurero, le
fascinaba la caza y los libros de
caballería.
Vivía en un lugar cercano al canal de la
mancha, en España era un hidalgo, hijo
de un noble, de un aristócrata de la zona.
Vivía con su sobrina, su ama de casa y un
mozo. La edad de este hidalgo corría por
los 50 años se llamaba Alonso Quijano,
pero luego se cambió el nombre a Don Quijote de la Mancha que hacía
referencia a su linaje y patria.
Lo que comía normalmente nuestro hidalgo era salpicón la mayoría de las
noches, una especie de carne picada con pimienta y aceite, los sábados duelos y
quebrantos algo parecido a una tortilla de huevo pero con panceta. Los viernes
lentejas y los domingos palominos de añadidura que era pollo frito.
Se vestía con un paño abrigado, calzas de terciopelo, con pantuflas y también
con vellorí que es como un paño entrefino.
Le agarró un ataque de locura por haber leído muchos libros de caballería lo
que lo llevó a querer armarse caballero. En un rincón de la hacienda estaban las
armas de sus bisabuelos, él solo podía ser caballero por escarnio, entonces
decidió que debería tener un caballo, y fue a ver a su caballo que era nada más
11
P á g i n a |
que piel y huesos, pero a él le parecía un magnífico caballo. Tardó 4 días en
ponerle el nombre y lo llamó "Rocinante" que significa al parecer alto, sonoro y
significante. El pensó que también debería tener un nombre de caballero
y tardó 8 días en ponerse el nombre y al fin decidió ponerse "Don Quijote de la
Mancha". Lo único que le faltaba no otra cosa que buscar una dama de quien
enamorarse, ella se llamaba "Aldonsa Lorenzo". Don Quijote le quería poner un
nombre de princesa, y decidió llamarla "Dulcinea del Toboso", ese nombre
significaba al parecer músico y peregrino. Don Quijote se presenta como "Don
Quijote de la Mancha”, luego a lo largo de sus aventuras lo cambia por “el
caballero de la triste figura" y por último como ·el Caballero de los Leones”.
Don Quijote era bueno, siempre defendía sus ideales y hacía todo por amor,
pero no distinguía la realidad de la ficción.
Lo armó caballero un posadero, que él creía que era un gran caballero.
Realizó un montón de aventuras que lo llevaron a enfrentarse a terribles
gigantes, que no eran otra cosa más que molinos de viento. Tuvo otros
momentos graciosos como por ejemplo con el Yelmo de Mambrino. Siempre
estuvo acompañado de su fiel escudero Sancho Panza, que siempre trataba de
hacerle ver la realidad.
Al final Don Quijote regresó a su casa sin encontrar a Dulcinea y vencido por
el Caballero de la Blanca Luna. Al poco tiempo murió, antes de ello se confesó y
realizó su testamento.
12
P á g i n a |
Sancho PanzaSancho era escudero de Don Quijote en la novela “Don Quijote de La Mancha”
escrita por Miguel de Cervantes Saavedra.
Sancho era un labrador, hombre de bien, amante de la comida, nacido para el
campo y temeroso. Tenía una esposa e hijos, un campo y un asno. Se decía que
era de pocas luces, cosa que no es cierta, y nos damos cuenta en su cargo como
gobernador. A diferencia de Don Quijote a él no le
gustaban las armas, ni la lucha.
Don Quijote le prometió una isla y accedió a ser su
escudero. En todas sus aventuras, Sancho era uno de los
que le hacía ver la realidad porque él imaginaba la
mayoría de las como en el caso de los molinos y la palangana del barbero.
También en una de sus aventuras engañó a Don Quijote.
Luego consiguió la isla que le prometió, se la dio el duque, pero a la séptima
noche la dejó porque todos se burlaron de él y no soportó las presiones del
reino.
13
P á g i n a |
SINTESIS ARGUMENTALES
14
P á g i n a |
PRIMERA PARTE
1605
15
P á g i n a |
CAPÍTULO I
Que trata del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha
Trata de la vida de un hidalgo llamado Don Quijote de la Mancha, que de tanto
leer libros de caballería perdió el juicio y decidió convertirse en caballero
andante. Con su caballo Rocinante y su amada Dulcinea del Toboso.3
3 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
16
P á g i n a |
CAPÍTULO II
Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote de armarse caballero
Don Quijote salió en busca de una aventura con Rocinante, en medio del camino
se dio cuenta que aún no estaba armado caballero. A lo lejos vio una posada a la
cual confundió con un castillo y a su posadero con un “castellano”. Luego de la
cena, don Quijote le pidió al posadero que lo nombre caballero, éste se dio
cuenta de su locura y le siguió la corriente, luego se dirigió a velar sus armas a
la fuente de la posada.
En ese momento llegaron los arrieros para darle de beber a sus mulas, don
Quijote creyendo que estos eran caballeros andantes que querían robarle sus
armas, intentó defenderlas, así, se armó un enfrentamiento. El posadero viendo
esto adelantó la ceremonia y lo armó caballero. Hecho esto don Quijote montó
sobre Rocinante en busca de una aventura.4
4 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
17
P á g i n a |
CAPÍTULO III
De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la posada
Don Quijote al poco cabalgar, escuchó unos quejidos y vio a un labrador
azotando a su criado. Don Quijote intervino tratando de impartir justicia.
Siguiendo su camino se encontró con unos mercaderes, que para él eran
caballeros andantes les exigió que digan que la emperatriz Dulcinea del Toboso
era la doncella más hermosa, estos al escuchar semejante disparate se
burlaron de él, nuestro hidalgo enfurecido arremetió contra ellos, pero
Rocinante tropezó y cayó. Don Quijote quedó en el suelo malherido y un mozo
de mula lo golpeó y siguieron su camino.
En ese momento pasaba por ahí un vecino suyo que lo ayudó y lo llevó a su casa.5
5 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
18
P á g i n a |
CAPÍTULO IV
La segunda salida de don Quijote y la jamás imaginada aventura de los molinos de viento
Se encontraba don Quijote en su casa durmiendo. Al despertar no encontró sus
libros porque el cura y el barbero se los habían escondido. Luego les preguntó
al ama y a su sobrina donde se encontraban sus libros, ellas lo engañaron
diciéndole que un encantador se los había llevado.
En ese tiempo habló con un vecino
suyo, le prometió una isla y dejarlo
a él de gobernador si accedía a ser
su escudero, Sancho Panza que así
se llamaba su vecino aceptó y una
noche sin que nadie los viera se
fueron del pueblo.
En el camino encontraron unos
molinos de viento, don Quijote
creyendo que eran gigantes, los
atacó y terminó en el suelo maltrecho, Sancho lo levantó y continuaron su
camino.6
6 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
19
P á g i n a |
CAPÍTULO V
Que trata del Yelmo de Mambrino
Cuando comenzó a llover, Sancho, dio la opción de entrar en un molino pero don
Quijote no quería después de lo que le había pasado. Al poco caminar vieron a
un hombre con algo que le relumbraba en la cabeza. Don Quijote decía que
venía hacia él uno que traía el famoso “Yelmo de Mambrino”, Sancho en cambio
lo que veía era un barbero con una palangana. Don Quijote arremetió con
Rocinante a todo galope hacia el barbero, el barbero al ver esto se asustó y
salió corriendo dejando sus cosas. Don quijote se quedó con el supuesto yelmo
diciendo que éste había caído en manos equivocadas. Sancho quiso intercambiar
el asno pero su amo no lo dejó porque las leyes de caballería no lo permitían, lo
único que le dejó cambiar fueron los aparejos. Comieron, bebieron y
continuaron su camino.7
7 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
20
P á g i n a |
CAPÍTULO VI
De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que llevaban adonde no querían ir
Don Quijote y Sancho Panza iban caminando y se encontraron con una cadena
de galeotes con unos guardias armados. Don Quijote creyó que era gente
forzada y fue a ayudarlos, preguntándoles porque estaban así, los ladrones lo
confundieron y el Caballero de la Triste figura les pidió a los guardias que los
libere, pero éstos se negaron. Don Quijote se enfureció y los atacó, éstos
salieron huyendo. A cambio de liberarlos don Quijote les pidió que vayan a
decirle a Dulcinea lo que él había hecho, los presos se burlaron de él y
comenzaron a arrojarle piedras, dejándolo tristísimo y maltrecho.8
8 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
21
P á g i n a |
CAPÍTULO VII
Que trata de la descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino
Don Quijote y Sancho Panza llegaron a una posada donde casualmente
estaban el cura y el barbero de su pueblo. Salió Sancho de la habitación donde
dormía Don Quijote diciendo que su amo estaba luchando con unos gigantes. El
posadero y los demás fueron a ver qué sucedía, y encontraron a Don Quijote
dándole cuchilladas a unos cueros de vino. El posadero se enojó por los daños
que estaba causando y le arrojó un balde de agua para despertarlo. El barbero
prometió pagar todos los daños y se llevaron a don Quijote en una jaula hacia
su pueblo. 9
9 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
22
P á g i n a |
SEGUNDA PARTE
1615
23
P á g i n a |
CAPÍTULO I
Que trata de la tercer salida de don Quijote de la Mancha y Sancho Panza, su escudero
El cura y el barbero estuvieron mucho tiempo sin ver a don Quijote, pero
igual les decían al ama y a la sobrina que cuidaran bien de él.
Sancho quiso entrar a ver a su amo, pero no lo dejaron porque pensaban que él
le insistía a seguir con tantas locuras. Pero Don Quijote lo escuchó y pidió que
entre, Sancho le contó que un tal hijo de Bartolomé Carrasco le dijo que había
un libro con sus aventuras, Don Quijote mandó buscarlo. Éste cuando llegó le
confirmó los dichos y le aconsejó a don Quijote que vaya a la ciudad de
Zaragoza que allí se
realizarían unas justas
y podría ganar fama
sobre todos los
caballeros del mundo.
Quedaron en que la
partida sería en ocho
días. Una noche
después de haber
preparado todo, el
caballero y su
escudero partieron.10
10 Síntesis producida por Verónica Velozo y Matías Panella.
24
P á g i n a |
CAPÍTULO II
Donde se cuenta lo que le sucedió a don Quijote yendo a ver a su señora Dulcinea del Toboso
Don Quijote iba sobre Rocinante y Sancho sobre su burro, pronto llegaron a
un bosque que se encontraba junto al Toboso. Don Quijote le pidió a Sancho
que vaya a la ciudad del Toboso en busca de Dulcinea. Sancho pensaba que lo
iban a matar los guardias, entonces ideo un plan para engañar a Don Quijote.
Justo pasaban por ahí
tres labradoras y
Sancho le dijo a don
Quijote que allí estaba
Dulcinea y sus dos
doncellas. El hidalgo no
la vio hermosa y le echó
la culpa al maligno
encantador de haberla
hechizado. Luego las
labradoras le pidieron a don Quijote y a Sancho que se apartaran para seguir
su camino. Don Quijote le ordenó a Sancho que se levante y el escudero se
apartó contentísimo de haber salido de ese enredo.
Las labradoras siguieron su camino y Don Quijote se quedó triste y se fue con
Sancho.11
11 Síntesis producida por Salvador Maidana y Agustín Martegani. Revisión realizada por Matías Soto de 5ºA. 22/10/12
25
P á g i n a |
CAPÍTULO III
De la extraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero del Bosque
Don Quijote y Sancho encontraron a un labrador y a un caballero que se
llamaba el Caballero del Bosque.
Esa misma noche se acostaron a hablar, Sancho se asombró de la enorme nariz
que tenía el labrador.
El Caballero del Bosque agravió a don Quijote, éste se enojó y lo desafió a una
batalla. Pero el del Bosque puso una condición, el que fuera vencido quedaría a
disposición del otro.
A la mañana siguiente se levantaron y empezó la batalla, el Caballero del Bosque
se fue corriendo y se ocultó detrás de un árbol para sorprender al hidalgo y así
atacarlo. Don Quijote corrió hacia el bosque se resbaló y golpeó al caballero.
Así el caballero de la Triste Figura ganó la pelea.
Luego le sacó la máscara al caballero del Bosque y se sorprendió, porque era
igual a Sansón Carrasco. Don Quijote y Sancho se fueron victoriosos
echándoles la culpa a los encantadores. 12
12 Síntesis producida por Francina Sarno y Andrés Rocha.
26
P á g i n a |
CAPÍTULO IV
Donde se cuenta quién era el Caballero del Bosque y su escudero
Muy contento iba Don Quijote de haber vencido al Caballero del Bosque. Pero
la verdad era que, ese caballero era Sansón Carrasco, que junto al cura y el
barbero habían ideado un plan para que Don Quijote recobrara su juicio.
Luego de la pelea Sansón y Tomé Ceciel fueron al pueblo a curarse las heridas
y Sansón prometió vengarse de Don Quijote.13
13 Síntesis producida por Julieta Maggi y Ulises Zerillo.
27
P á g i n a |
CAPÍTULO V
Donde se cuenta hasta dónde pudo llegar el coraje de don Quijote con la aventura de los leones.
Don Quijote y Sancho venían caminando cuando se cruzaron con un hombre en
una carreta que traía una jaula con unos feroces leones. Don Quijote le pidió al
leonero que abriera la jaula para luchar con ellos, Sancho asustado se escondió,
el leonero abrió la jaula pero los leones estaban tan dormidos que ni siquiera se
movieron. Desde ese momento Don quijote se cambió el nombre al Caballero de
los Leones y envió al leonero contarle al rey de su hazaña. Luego Sancho y Don
Quijote continuaron su camino. 14
14Síntesis producida por Iara Isasmendi y Joaquín Urbina.
28
P á g i n a |
CAPÍTULO VI
Donde se cuentan las bodas de Camacho el Rico y el suceso de Basilio el Pobre
Don Quijote y Sancho iban caminando y se encontraron con dos labradores y
dos estudiantes que los invitaron a una de las más ricas bodas. Celebradas
entre Camacho el más rico de la ciudad y Quiteria la más hermosa. Pero no
sabemos qué hará Basilio, el más pobre y también el más ágil. Los dos estaban
enamorados de Quitaría, y ella de Basilio pero su padre la obligó a casarse con
Camacho, cosa que esta no quería.
Luego, ya en la boda, se estaban por casar cuando intervino Basilio con un palo
que clavó en el suelo y se arrojó hacia él. Ensangrentado, Basilio, le pidió a
Quitería que se case con él y luego Camacho se casaría con Quiteria viuda del
valeroso Basilio. Ella aceptó y el sacerdote los casó. Luego el pobre se quitó el
palo y todos se dieron cuenta que era una trampa, el palo solo le atravesó la
camisa. Basilio y Quiteria, también cómplice de la trampa, se fueron a la aldea
con sus amigos, Don Quijote y Sancho Panza, todos contentos menos Sancho
por perderse esa boda con tan ricos manjares.15
15 Síntesis producida por Maia Cantero y Juan Pablo Raimundi.
29
P á g i n a |
CAPÍTULO VII
Donde se escribe la graciosa aventura del titiritero y las adivinanzas del mono adivino
Don Quijote y Sancho habían llegado a una posada. Cuando entraron había un
hombre que se llamaba Mease Pedro con un parche en el ojo izquierdo y con un
mono, que el hombre decía que era adivino.
Mease Pedro, el titiritero armó el retablo y comenzó a contar una historia de
la libertad que dio Don Gaiferos a su
esposa Melisendra prisionera de los
moros en España. En el medio de este
relato Don Quijote pensaba que la
historia era real y comenzó a destruir
los títeres, el retablo e hizo que el
mono huyera de la posada, todo esto
ante la mirada atónita de Mease Pedro
que lloraba y gritaba que le paguen
todo lo destruido. Don Quijote aceptó
pagarle de buena manera y al fin todos
cenaron en paz y en buena compañía. 16
16Síntesis producida por Sofía Cessario y Juan Manuel Ottaviani.
30
P á g i n a |
CAPÍTULO VIII
De lo que sucedió a don Quijote con una bella cazadora
Don Quijote llegó a un bosque lleno de gente y cazadores. Entre todas esas
personas estaba la duquesa. Quijote le pidió a Sancho que le diga a la duquesa
que él estaba dispuesto a servirle. Sancho se arrodilló ante la ella, pero la
duquesa le dijo que se levante y que llame a su amo. Pero cuando don Quijote
quiso bajar de Rocinante tuvo tanta mala suerte que cayó. La duquesa llamó a
sus médicos para que lo ayuden pero el caballero se levantó y salieron para el
castillo.17
17 Síntesis producida por Sabina Crespi Otamendi y Felipe Blasco.
31
P á g i n a |
CAPÍTULO IX
Que trata de muchas y grandes cosas
Don Quijote, Sancho, el Duque y la Duquesa iban hacia el castillo. Antes de
entrar el duque dio órdenes a sus criados que traten como caballero a don
Quijote. Cuando llegaron todos fueron a comer y se encontraron con un
eclesiástico que cuestionó las historias de don Quijote.
Después el duque le ofreció a Sancho una isla para gobernar. Luego entraron
unas doncellas que comenzaron a lavar las barbas de Don Quijote, Sancho
también quería que lo laven pero luego se arrepintió porque se las querían lavar
con agua sucia.
La duquesa le pidió a Sancho que pasase la tarde con ella, mientras don Quijote
se tomaba una siesta. 18
18 Síntesis producida por Maurina Solis y Simón Lescano Mastellone.
32
P á g i n a |
CAPÍTULO X
Que trata de la llegada de Clavileño
En el castillo se encontraba un mayordomo de muy buen humor. Entraron al
castillo buscando a don Quijote doce doncellas y una duquesa llamada Trifaldi,
todas con las caras tapadas con velos negros. La duquesa les contó una historia
de un tal encantador llamado Malambruno y le pidió a don Quijote y Sancho que
suban a un caballo de madera para vencerlo y poder romper un hechizo.
Sancho tenía miedo de subir al caballo que se llamaba Clavileño, pero obligado
por su amo subió. La duquesa les vendó los ojos para que no les agarre vértigo y
salieron volando hasta donde estaba Malambruno.
A Sancho y Don Quijote le soplaron viento con unos fuelles para que pareciera
que volaban, éstos creyendo que estaban volando decían que iban pasando de
regiones. Y así con diferentes cosas le siguieron la broma. Al parecerle que
terminó el vuelo, Sancho y Quijote cayeron al suelo y se dieron cuenta que
estaban en el mismo lugar en el que empezaron. Allí don Quijote vio una lanza
clavada en el suelo con un cartel que decía que había vencido a Malambruno y
que había cancelado el hechizo. Sancho comentó que había espiado y que le
parecía que estaban volando muy alto y así siguieron discutiendo de cómo fue la
aventura. 19
19 Síntesis producida por Cairel Peloni y Martín Ivanec.
33
P á g i n a |
CAPÍTULO XI
De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuera a gobernar la isla
A la tarde le buscaron un traje a Sancho y cosas para el viaje. Don Quijote y
Sancho fueron a una habitación y su amo comenzó a darle consejos de cómo
debía comportarse en su gobierno. Mientras Sancho escuchaba atentamente
para luego cumplir todo, el primer consejo que le dio fue ser limpio y cortarse
las uñas, no comer ajo ni cebolla, comer poco y beber menos. Luego de unos
consejos terminaron y se despidieron y se fueron.20
20 Síntesis producida por Ludmila Oviedo y Gastón Guardia.
34
P á g i n a |
CAPÍTULO XII
De cómo Sancho Panza fue llevado al gobierno.
Sancho antes de ir a su isla se despidió de los duques y don Quijote. Luego
partió acompañado por su mayordomo.
Al llegar a su isla llamada Barataria, lo recibieron majestuosamente con una
ceremonia.
Luego fue llevado al juzgado donde resolvió dos pleitos. En el primero llegaron
un sastre y un labrador quejumbroso por un problema de unas caperuzas que
Sancho no resolvió correctamente. El segundo caso se trataba de una deuda de
10 escudos de oro. Luego de resolverlo todos quedaron sorprendidos de cómo
su gobernador resolvió los pleitos. 21
21 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
35
P á g i n a |
CAPÍTULO XIII
Donde se cuenta cómo se comportaba Sancho Panza en su gobierno
Después del juzgado Sancho fue llevado a un gran banquete. Pero cuando
Sancho intentó comer una uva, un mozo golpeó su plato con una vara y
rápidamente se lo quitaron. Quiso probar otro manjar y este volvió a
quitárselo. Sancho le preguntó a ese personaje su nombre, a lo que le contesto
que su nombre era Pedro Recio de Agüero que venía de un pueblo llamado
Tirteafuera y que se había graduado en Osuna. También le explicó que él
decidía que era lo que podía o no podía comer, a lo que Sancho encendido en
cólera le contestó:
-¡Pues señor doctor Pedro Recio de mal Agüero de Tirteafuera, graduado de
Osuna! ¡Quítese de adelante o tomo un garrote y no quedará un médico
ignorante en toda la isla!-.
El médico se asustó al ver al gobernador tan enojado, pero en ese momento
entró otro mozo y le dijo a Sancho que el duque le había enviado un correo y le
entregó el pliego, Sancho le pidió a su secretario que lea la carta, ya que él no
sabía escribir ni leer.
En esta carta decía que los enemigos de la isla probablemente lo irían a atacar
así que le convenía prepararse. Sancho, atónito, pidió un pedazo de pan y cuatro
kilos de uva porque no podía estar sin comer.22
22Síntesis producida por Valentina Lazzaro y Juan Vaena.
36
P á g i n a |
CAPÍTULO XIV
Del fin que tuvo el gobierno de Sancho Panza
Sancho estaba descansando y escuchó mucho ruido. Se levantó, fue a la puerta
y había muchas personas con antorchas encendidas.
Lo prepararon y lo presionaron para guiar su ejército. Por el peso que cargaba
tropezó y cayó, en esto pasaron sus soldados sobre él. De repente escuchó un
grito de ¡Victoria! Y se enteró de que la guerra había llegado a su fin.
Sancho cansado de gobernar su isla, que no lo dejen comer lo que quería y
juzgar, pensó que ser gobernador no era para él y se marchó renunciando a su
gobierno.23
23 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
37
P á g i n a |
CAPÍTULO XV
Que trata de las cosas sucedidas a Sancho en el camino
Sancho estaba dirigiéndose al castillo a decirles al duque y la duquesa que
renunciaba a su puesto de gobernador, cuando de repente se cayó en una
oscura y tenebrosa quebrada. Allí paso toda la noche. Al otro día tuvo la suerte
de que su amo pasara por ahí y escuchara los pedidos de auxilio de él. Don
Quijote fue en busca de ayuda al castillo y pronto pudieron sacarlo sano y
salvo.
Ya en el castillo Sancho les contó cómo fueron sus días de gobernador y les
dijo a los duques que renunciaba porque prefería seguir sirviéndole a su amo
don Quijote. 24
24 Síntesis producida por María Valentina Diaz de Rueda y Juan Sebastián Retamales
38
P á g i n a |
CAPÍTULO XVI
Que trata de cómo don Quijote se despidió del duque y de lo que le
sucedió yendo a Barcelona.
El duque y la duquesa se arrepintieron de
la pesada burla hecha a Sancho.
A don Quijote le pareció que tenía que
terminar la ociosidad en ese castillo entonces decidió partir con Sancho. Luego
de despedirse de los duques, se armó, montó sobre Rocinante y partieron.
Sancho llevaba encima 200 escudos de oro que los duques le dieron sin que su
amo se entere.
Habían caminado durante días y noches cuando una mañana fueron
sorprendidos por unos cuarenta bandoleros y les ordenaron que se queden
quietos hasta que llegue su jefe. Los bandoleros revisaron las alforja y no
dejaron nada, suerte que Sancho tenía los 200 escudos de oro escondidos en
una faja. Cuando llegó el jefe, le dijo a don Quijote que no este triste porque
había caído en manos de Roque Guinart. Don quijote le dijo que no era por caer
en sus manos sino porque sus caballeros lo habían sorprendido sin ninguna
defensa y que si lo encontraban sobre su caballo no les hubiese sido fácil,
porque él era Don Quijote de la Mancha.
Roque se alegró de encontrarse con él, ordenó a sus bandoleros que liberan a
Sancho y que le devuelvan todas sus pertenencias. Roque se apartó a escribir
39
P á g i n a |
una carta para su amigo de Barcelona, contándole que estaba con Don Quijote y
de allí a cuatro días llegarían a las fiestas de San Juan. 25
25Síntesis producida por Ludmila Gonzalez y Alejo Espindola
40
P á g i n a |
CAPÍTULO XVII
Que trata de la aventura que más pesadumbre dio a don Quijote
Una mañana sale Don Quijote y encuentra un caballero con el nombre
del caballero de la Blanca Luna. Ellos muestran sus hazañas y se pelean, por la
belleza de sus damas, y el de la Blanca Luna sale victorioso tirando a don
Quijote de Rocinante. El caballero ganador le dice que no sea caballero andante
durante un año.
Al enterarse el virrey de lo que había hecho el bachiller Sansón Carrasco (el
caballero de la blanca luna), no se alegró mucho de la mentira que había, porque
él se divertía con las locuras que don Quijote hacia. El hidalgo queda muy triste
y humillado, por la derrota. Su escudero Sancho Panza lo consoló. Al día
siguiente parten don Quijote y Sancho a pie porque el asno cargaba las armas
del hidalgo. 26
26 Síntesis producida por Bettina Girali y Federico Herrera
41
P á g i n a |
CAPÍTULO XVIII
De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea
Don Quijote y Sancho caminaron todo aquel día y aquella noche. Don Quijote
quería encontrar a su señora desencantada, de repente ven su aldea y unas
muchachas que decían que no la iba a ver más, el caballero escuchando esto se
deprimió más.
Cuando llegaron a la aldea los recibieron el ama, la sobrina y Teresa con su hija.
Sancho le explicó a su mujer lo que pasó en la isla y le prometió que de ahora en
más se dedicaría a cosechar. A Don Quijote lo llevaron a la cama y le dieron los
mejores cuidados. 27
27 Síntesis producida por Geraldine Cacace Benitez y Anahi Raffo
42
P á g i n a |
CAPÍTULO XIX
De cómo don Quijote cayó enfermo, del testamento que hizo y de su muerte.
A Don Quijote le agarró una fiebre que lo tuvo seis días en cama, en esos días
lo visitaron todos sus amigos y Sancho que nunca se apartó de su lado.
Al no ver la mejoría de don Quijote llamaron al médico que dijo que su salud
corría peligro. Luego durmió seis horas seguidas. Al despertar hizo que llamen a
sus amigos, al escucharlo hablar todos se sorprendieron y pensaron que una
nueva locura se había apoderado de él, pero don Quijote les dijo que se dejen
de burlas y que llamen a un confesor y un escribano para hacer su testamento.
El cura lo confeso y al rato entró el escribano e hizo el testamento. A los tres
días don Quijote murió. 28
28 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
43
P á g i n a |
CUADRO DE SALIDAS Y RETORNOS DE DON QUIJOTE
44
P á g i n a |
Salidas Aventuras Cap. Retornos
PRIMERA PARTE
Primer salida de Don Quijote: una mañana salió con Rocinante en busca de aventuras.
Se arma caballero en una posada.
La aventura donde intenta salvar a Andrés.
Se encuentra con unos mercaderes y termina malherido por culpa de sus fantasías.
2
3
3
Regresa a su casa maltrecho y herido, pero ya armado caballero.
Segunda salida de Don Quijote: sale una noche ya con su escudero Sancho Panza.
Don Quijote se enfrenta con los molinos de viento pensando que son gigantes.
Don Quijote se adueña del “ Yelmo de Mambrino”
Don Quijote libera a los galeotes.
4
5
6
Regresa a su casa en un carro tirado por bueyes, flaco y amarillo.
Tercera Sanc 2 Don
45
P á g i n a |
SEGUNDA PARTE
salida Don Quijote y Sancho al anochecer salen sin que nadie los viera.
ho engaña a Don Quijote.
Don Quijote se enfrenta al caballero del Bosque.
Don Quijote se enfrenta a unos leones y cambia su nombre.
Don Quijote y Sancho asisten a la boda de Quiteria y Camacho.
Don Quijote y Sancho el titiritero.
Don Quijote y la aventura de Clavileño.
Don Quijote y Sancho fueron atacados
3
5
6
7
10
16
Quijote regresa a su casa, tristísimo por haber sido vencido y al poco tiempo muere.
46
P á g i n a |
por unos bandidos.
Don Quijote es vencido por el Caballero de la Blanca Luna.
17
47
P á g i n a |
Desde el punto del vista de Sancho
48
P á g i n a |
Capítulo V
Que trata del Yelmo de Mambrino29
Comenzó a llover y quise entrar a un molino, pero mi amo no quiso. A lo lejos mi amo vio un caballero que traía el famoso Yelmo de Mambrino, pero yo le dije que lo que veía no era un caballero sino un barbero con una palangana en la cabeza. Mi amo no hizo caso y vi que mi amo quería enfrentar al barbero. El barbero cuando vio que él lo quería atacar, salió corriendo más ligero que el viento y dejó sus cosas, hasta el asno.
Mi amo se puso en la cabeza el supuesto Yelmo de Mambrino y comencé a reírme de lo ridículo que se veía. Luego intercambie las alforjas de mi asno por las del barbero, porque mi amo no me dejaba quedarme con el asno porque las leyes de caballería no lo permitían.
Luego bebimos agua del arroyo, comimos lo que encontramos en las alforjas y continuamos nuestro camino.
29 Cambió de punto de vista del narrador producida por Anahi Raffo
49
P á g i n a |
NUEVAS AVENTURAS
50
P á g i n a |
Trata de una confusión, un rey y su botín
Don Quijote y Sancho estaban pasando cerca de un lago, cuando en el camino
encuentran al rey llevando sus 200 monedas de oro, el caballero cree que es un
ladrón que le ha robado al rey. Sancho diciéndole que estaba confundido, que él
era el Rey transportando su dinero. Don Quijote le dice que no diga pavadas y
que lo deje luchar. Tomó carrera para atacar pero Sancho se le metió enfrente
y le dijo que si hería al rey se las vería con él. Don Quijote no le hacía caso,
pero luego de pensar un minuto se dio cuenta que era realmente el rey y
Sancho no mentía. El rey agradecido por lo que había hecho Sancho le dio 15
monedas de oro y a Don Quijote un hasta luego30.
30 Nueva aventura producida por Verónica Velozo y Gastón Guardia
51
P á g i n a |
El enfrentamiento de Don Quijote y los
tigres de la cueva
(Entre Cap. 4 y 5 de la primera parte)
Luego de derrotar al caballero del Bosque, Sancho y Don Quijote decidieron ir
en busca de una nueva aventura. Después de caminar un rato se encontraron
con un desierto seco y vacío, pero allí muy a lo lejos ven una inmensa cueva la
cual Quijote confunde con una posada.
Él decide entrar, y Sancho le dice:
-Vuestra merced ¿cómo que quiere entrar a esa cueva?-
-Querido amigo, ¿cómo puedes confundir esta gran posada con una cueva?-dice
Don Quijote, a lo que Sancho replica:
-Yo no he confundido nada, y no pienso poner un pie en ese lugar-.
Don Quijote entra a la cueva y se encuentra con tres tigres salvajes y
muy hambrientos, uno era naranja y los otros dos amarillos. Al confundirlos con
los cómplices del caballero del Bosque, decide enfrentarlos.
A los dos amarillos les corta la cabeza con su espada, y al naranja le revolea
una piedra que encuentra en la cueva.
Al salir de la cueva se cae en una de la trampa para tigres y pide auxilio a
Sancho y este le responde:
- Ahí voy mi amigo -
Él corre a buscar ayuda, y a lo lejos ve una soga colgada en un cactus, la agarra
y va nuevamente a la cueva. Al llegar, se la arroja a Don Quijote y cuando este
la toma, Sancho tira de ella y su amo sale despedido por el aire.
52
P á g i n a |
Sancho corre a buscarlo y Don Quijote maltrecho y herido pero feliz de
haberlos vencido sube a su caballo y se marcha junto a su escudero en busca de
otra aventura. 31
31 Nueva aventura producida por Ludmila González y Cairel Peloni
53
P á g i n a |
El sueño y el escondite de Frestón
Una mañana Don Quijote y Sancho Panza encontraron el escondite de
Frestón.
Habían embrujado su aldea pero ellos estaban lejos y no lo sabían.
Volvieron y cuando vieron que su amada y sus amigos estaban acechados por un
dragón feroz le dios mucha bronca.
Don Quijote se enfrentó contra el dragón feroz, pero la primera vez
perdió.
Tuvo mucha suerte que no lo matara y en la segunda batalla le ganó.
Lo que faltaba para ser una batalla totalmente exitosa era derrotar a
Freston.
Pero el mago hizo aparecer dos árboles que Don Quijote confundió con
dos gigantes. Y a pesar que Sancho Panza le dijo la verdad, no lo escucho.
Aun así los enfrentó y ganó.
Mientras tanto el Mago Frentón tuvo tiempo suficiente para
desaparecer con Dulcinea.
Don Quijote y Sancho Panza, siguieron buscando aventuras, como
también investigando a Frestón que tenía a su amada dulcinea.
54
P á g i n a |
Una tarde el caballero y su escudero
volvieron al escondite donde solo hallaron
tierra y piedras, no había nada, que diera
pista sobre Dulcinea.
Tal como lo recordaba y le juro
venganza.
Todo esto fue solo un sueño de Don
Quijote y Sancho Panza, el mismo sueño en
dos personas diferentes. 32
32 Nueva aventura producida por Geraldine Cacace Benítez y Matías Panella.
55
P á g i n a |
Sin títuloDon Quijote y Sancho
Panza iban caminando y se encuentran
con un labrador al que Quijote confundió
con un caballero. Nuestro hidalgo le
contó a Sancho que ese era un caballero y
él le respondió que lo que veía era un
labrador. A Don Quijote no le importó, el
labrador se fue porque le tenía miedo a
don Quijote. Con todas sus armaduras
Quijote se subió arriba de Rocinante y fue a buscarlo. No lo encontró y vio que
se acercaba un caballero. Le ofreció una batalla y don Quijote aceptó. Sancho
le dijo a su amo que tenga cuidado. Después de una hora y media de batalla, don
Quijote ganó y le dijo a Sancho que le diga a Dulcinea que él fue un valiente
caballero.
Les dio mucha hambre y sed por la batalla y fueron en busca de una nueva
aventura.33
33 Nueva aventura producida por Iara Yael Isasmendi Alcalde y José Salvador Miguel Maidana
56
P á g i n a |
Trata de la sorpresa que tuvo Don Quijote con la princesa
Iban Don Quijote y Sancho caminando cuando se encontraron con un retablo,
entraron y Don Quijote confundió a los actores que estaban vestidos
como personas de la realeza y entre ellos había una dama muy hermosa. Don
Quijote creyendo que era Dulcinea comenzó a luchar con los demás actores.
Sancho le dijo que ellos estaban actuando, pero Quijote no le hizo caso. En ese
momento se cae la peluca de la princesa que en realidad era un hombre. Don
Quijote otra vez se sintió burlado por el encantador. Luego Sancho lo retiró
por semejante vergüenza y siguieron su camino. 34
34 Nueva aventura producida por Martín Ivanec y Ulises Zerillo
57
P á g i n a |
Don Quijote y el disfraz de caballero
Un día Don Quijote y Sancho Panza iban cabalgando por un camino ancho, el
caballero levantó la mirada y vio a lo lejos una cabaña. Entró y observó muchas
personas disfrazadas entre las cuales se encontraba una con un disfraz de
caballero andante, al mirar esto Don Quijote ordenó a su escudero deshacerse
de ese hombre ya que imaginaba que podía atacar las distintas tierras de la
Mancha.
Sancho trató de entender lo que le pedía su amo, pero se dio cuenta que solo
era un disfraz y no pudo convencer a Don Quijote de seguir su camino.
Este no hizo caso a su escudero y continuaba con la idea de deshacerse del
pobre hombre, por un lado para defender su tierra y por el otro para que
Dulcinea se entere de su valentía. Pero todo esto no fue necesario ya que el
falso caballero al ver las armas de Don Quijote huyó despavorido mientras
58
P á g i n a |
este le gritaba “no huyas cobarde ya te encontrare y te daré una feroz
pelea”.35
35 Nueva aventura producida por Sofía Cessario y Joaquín Urbina
59
P á g i n a |
Que trata de como Don Quijote salva a su amada
Ya con su apodo de Caballero de los leones fue en busca de nuevas
aventuras. Luego, con Sancho, caminando por el bosque encontraron una casa
de la cual se oía mucho ruido. En esto espiaron por la ventana.
-Querido Sancho, no ves a Dulcinea con un caballero intentando
conquistarla-dijo don Quijote.
-¿Dulcinea? ¿Un caballero? Yo solo veo unas personas disfrazadas-
respondió Sancho.
-Déjate de pavadas-dijo el hidalgo-debemos entrar.
Y arremetió contra la puerta. Sancho siguió insistiendo con que eran
disfraces, pero, su amo no lo escuchó, porque antes de que termine el caballero
ya había echado al suelo a su oponente, éste no tenía idea de la caballería si no
que solo tenía un disfraz. El caballero de los leones lo amenazó de muerte a su
rival con la lanza, todos los invitados le pidieron por favor que no lo hiciera que
de ésta batalla él era el ganador. Lo dejó tirado y fue directo a buscar a la que
él le decía Dulcinea, le propuso matrimonio, pero, ésta se lo negó y le dijo que
ella no era Aldonza Lorenzo ni Dulcinea si no una simple posadera que estaba en
una fiesta de disfraces.
Salieron de la fiesta, Sancho intentaba consolar a su amo que se
encontraba triste por su confusión.36
36 Nueva aventura producida por Julieta Maggi y Juan Pablo Raimundi
60
P á g i n a |
Que cuenta de cómo Don Quijote encuentra una espada y enfrenta al
supuesto dragón(Entre el capítulo 4 y 5)
Don Quijote y Sancho iban caminando por el bosque cuando de repente creen
ver a lo lejos, en un árbol, la espada de un noble caballero, inmediatamente
nuestro hidalgo le pide a Sancho que vaya a buscarla y se la traiga.
Sancho sorprendido por lo que su amo veía, le dice que lo que él ve era
simplemente una rama de un árbol. Don Quijote ya estaba arto de que Sancho
le diga que lo que él veía no era la realidad y le dijo, ¡Sancho, hazme caso y ve a
buscar la espada!
Sancho preocupado obedeció a su amo y fue a buscarla. Cuando volvió con la
espada no encontró a su amo por ningún parte. Don Quijote había visto una
torre con una dama dentro de ella, entonces al ver a la bella dama pensó que
era Dulcinea y fue donde estaba la torre, al llegar se confundió a la torre con
un dragón y a la dama en sus manos.
Ahí fue cuando llego Sancho con la “espada”, don Quijote se la quito y fue
corriendo a salvar a su dama. Sancho asustado le grito ¡amo cuidado con la
torre!, pero ya era tarde, don Quijote ya se había estrellado contra ella. La
dama al verlo sintió pena por él, pero don Quijote no vio a Dulcinea sino a una
dama común. Éste enojado le echo la culpa al mago Festón pero Sancho lo
calmo, lo ayudo a montar sobre Rocinante y siguieron su camino.37
37 Nueva aventura producida por Francina Sarno y María Valentina Díaz de Rueda
61
P á g i n a | 62
P á g i n a |
De cómo Don Quijote venció al dragón(Entre el capítulo 4 y 5 de la primera parte)
Don Quijote y Sancho anduvieron todo el día y noche sin parar hasta que
encontraron un bosque tenebroso y oscuro. Se sentaron a descansar en debajo
de un árbol, quedándose profundamente dormidos. Escucharon un ruido que
provenía de lo profundo del bosque y se despertaron, rápidamente se armaron
y fueron cabalgando hasta el centro del bosque, de repente salió de la
oscuridad un malvado y terrible dragón, Sancho al ver que su amo reaccionó mal
salió corriendo y dándose cuenta que solo era una cueva se lo comenta a don
Quijote, pero él lo ignora y le dice que no lo distraiga. Luego el caballero siente
un temblor y le cae una bellota en la cabeza, mira hacia arriba y no ve nada solo
las oscuras y tenebrosas hojas y vuelve a lo que estaba haciendo pero se da
cuenta que el dragón no estaba más porque la cueva se había derrumbado.
Sancho le dice no ves era una inofensiva cueva que se acaba de derrumbar y
don Quijote le dice que no hable pavadas porque seguramente el mago Frestón
63
P á g i n a |
le había jugado una mala pasada. Don Quijote monta sobre Rocinante, Sancho
en su asno y continúan su camino.38
38 Nueva aventura producida por Anahi Raffo y Maurina Solís
64
P á g i n a |
Que trata de la burla de Frestón
Iban don Quijote y Sancho junto a Roque cuando empezó a diluviar a cantaros.
Caminaron y caminaron hasta encontrar una cabaña abandonada, entraron y don
Quijote pudo ver los candelabros que se movían cuando grito:
– Roque, Roque ¿Dónde está usted? -
Sancho alcanzó haber cables que tironeaban de los muebles. Y quiso avisar a su
amo pero éste no lo dejó hablar y siguió luchando y luchando Mientras decía:
–Esto es obra de Frestón, que me está jugando una mala pasada –
65
P á g i n a |
Cuando de repente todo se detuvo y los candelabros cayeron y enseguida
Roque reapareció, y Quijote le dijo:
– ¡Hasta que llegaste Roque! Parece que hubieras desfilado en un desfile de
caracoles-.
Al día siguiente Quijote y Sancho madrugaron y se prepararon para partir a
Barcelona, pero las puertas volvieron a golpearse, esta vez don Quijote
tropezó y tiro su lanza al aire. La lanza cayó sobre la cabeza de Roque, que
detrás de un mueble controlaba todo. Al final partieron rumbo a Barcelona y
Quijote le decía a Roque:
– Si alguna vez, ves el sol de hermosura que es Dulcinea, dile, que he derrotado
a Frestón el malvado mago.
–Con muchas ganas lo haré – Dijo Roque enojado porque su broma había sido
frustrada.
Y así, sin más que decir, partieron.39
39 Nueva aventura producida por Valentina Lazzaro y Juan Vaena
66
P á g i n a |
“Que trata de la aventura de los fantasmas”
(Capítulo VII)
Luego de la boda, Quijote y su escudero, quien se había llevado algunas
provisiones de allí, siguieron su camino sin un rumbo exacto. En ello llegaron a
un bosque donde predominaba la oscuridad. Sancho se asustó y retrocedió pero
con tanta mala suerte que tropezó con un tronco caído, desmayándose y
haciendo mucho ruido.
-¿Oíste eso Sancho?-dijo el caballero. Pero al no obtener respuesta se
fue corriendo, asustado y pensando que había fantasmas, y sin darse cuenta
chocó contra Sancho quien de a poco se fue despertando. Ya afuera Don
Quijote empezó a llorar por su escudero, creyendo que había muerto. Al rato
salió Sancho sorprendiendo a su amo.
-Como te liberaste de los fantasmas-dijo el caballero.
Sancho dijo que fue una pelea reñida pero que había vencido. Luego de
almorzar siguieron su camino.40
40 Nueva aventura producida por Bettina Paula Giralli y Felipe León Blasco
67
P á g i n a |
Don Quijote y la aventura que no fue aventura
(Entre el capítulo 3 y 4)
Luego del combate contra el caballero del Bosque Don Quijote y Sancho
caminaron hacia una nueva aventura.
El viaje se hacía largo y hacía demasiado en el campo, los animales y sus
jinetes necesitaban provisiones.
Sancho murmuraba por lo bajo por lo bajo a don Quijote:
-Amo, creo tener tanta hambre que me comería cualquier animalito que se me
cruzase en el camino.
-Hermano Sancho tendré que disculparme con vos ya que hemos recorrido un
muy largo viaje durante mucho tiempo y he olvidado que en mi bolso llevo pan y
miel, que me fueron regalados por mi ama-dijo don Quijote.
Sancho mira desconsolado a su amo y sin dar demasiada importancia al olvido
le pide que reparta la provisión. Mientras Sancho digiere exclama contento:
-¡Creo verdaderamente que las ansias de alimentarme no eran reales, solamente
el cansancio me hacía pensar en que debía comer!-
-Está bien Sancho, pero creo que te has comido y bebido todo lo que quedaba
en mi bolso, sin que yo probara un solo bocado. Debemos llegar a algún destino
brevemente ya que de lo contrario los animales y yo moriremos.
Sancho agacha la cabeza y lleno de vergüenza emprende el viaje y don Quijote
los sigue.
68
P á g i n a |
En el camino logran ver a lo lejos una cabaña, es en ese momento en el que
piensan que estaban realmente salvados. Se bajan y deciden golpear, un
campesino los atiende y les dice:
-Amigos ¿acaso están ustedes perdidos?-
-Algo así-respondió don Quijote.
-Es que nos desviamos un poco y sin querer llegamos hasta aquí-acotó Sancho.
-Creo que puedo ayudarlos a retomar su camino, mi nombre es don Esteban. ¿Y
el de ustedes?
-Soy don Quijote un caballero andante y mi escudero Sancho Panza. Juntos
viajamos por el mundo en busca de aventuras.
El campesino sin poder disimular la risa les dice:
-Si buscan aventuras creo que se equivocaron de lugar, en este pueblo solo hay
un habitante, y ese soy yo. Pero si lo que buscan es llegar a su hogar, con placer
los llevaré.
Don Quijote y Sancho entendieron que si se quedaban allí nunca tendrían una
anécdota para contar, es por eso que hicieron caso a don Esteban.41
41 Nueva aventura producida por Andrés Rocha y Juan Manuel Ottaviani
69
P á g i n a |
El sueño de Don Quijote(Entre Cap. 2 y 3 de la Segunda Parte)
Don Quijote luego de encontrarse con Dulcinea hechizada, fue en busca de
venganza por su amada.
Acompañado por Sancho, fueron hacia la montaña más alta porque don Quijote
creía que ahí estaba su castillo.
Cuando llegaron a la cima de la montaña, Don Quijote se confunde la entrada de
una cueva con la puerta del castillo de Frestón. Sancho le dice que eso que él
veía no era más que una simple cueva, pero el hidalgo no hizo caso. Cuando don
Quijote iba a entrar, se tropieza con una piedra y se desmaya.
Don Quijote comienza a soñar y en el sueño se encuentra con Dulcinea. Ella
estaba encerrada en una celda, ubicada en una isla y con una maldición que no
se le veía el rostro.
Luego don Quijote se despertó y le dijo a Sancho que debían partir y buscar
una isla para rescatar a Dulcinea de su hechizo. Montaron en sus caballos y
continuaron su camino.42
42 Nueva aventura producida por Sabina Crespi y Simón Lescano
70
P á g i n a |
Trata de don Quijote y los malvados guerreros
Don Quijote y Sancho iban caminando y se encontraron con dos labradoras y
dos cazadores, que el hidalgo decidió atacar, pues los confundió con malvados
guerreros. Sancho, al observar la situación, detiene a su amo convenciéndolo de
que se trata de buenas personas. Como muestra de agradecimiento éstos
organizan una gran cena en su honor.
En el lugar había demasiadas personas... una vez más, el caballero confunde la
realidad y pensando que se trataba de una trampa, que en realidad todos
querían engañarlo o envenenarlo para que no lleve adelante más hazañas,
entonces, para evitarlo comienza a correr y arrojar objetos, arruina y tira
todos los manjares, rompe la vajilla, destroza manteles y sillas.
Sancho y el resto de los invitados terminaron todos manchados mientras
trataban de explicarle a Don Quijote que no se trataba de ninguna trampa, solo
era un banquete en su honor y como sus hazañas eran muy conocidas todo el
pueblo quiso asistir.43
43 Nueva aventura producida por Maia Cantero y Agustín Martegani
71
P á g i n a |
Bajo el agua Sancho y Don Quijote salieron a caminar por el bosque, luego de un rato vieron
pasar a un caballo y don Quijote se lo confundió con un minotauro mitad
hombre, mitad toro. Al seguirlo se cayó en un río lleno de pirañas, cocodrilos,
etc. Como había resortes cuando cayó, saltó y volvió con Sancho, su escudero
quedo asombrado...44
44 Primer borrador de la aventura. Sin revisar aspectos vinculados con la contextualización de la obra. Ludmila Oviedo y Federico Herrera.
72
P á g i n a | 73
P á g i n a |
AUTORESBLASCO, FELIPE LEON
CACACE BENITEZ, SILVIA GERALDINE
CANTERO, MAIA
CESSARIO, SOFIA
CRESPI OTAMENDI, SABINA
DIAZ DE RUEDA, MARIA VALENTINA
ESPINOLA, ALEJO
GIRALI, BETINA PAULA
GONZALEZ, LUDMILA ABIGAIL
GUARDIA, GASTON PIO
HERRERA, FEDERICO DARIO
ISASMENDI ALCALDE, IARA YAEL
IVANEC, MARTIN
LAZZARO, VALENTINA JANICE
LESCANO MASTELLONE, SIMON
MAGGI, JULIETA
MAIDANA, JOSE SALVADOR MIGUEL
MARTEGANI, AGUSTIN
OTTAVIANI, JUAN MANUEL
OVIEDO RAMIREZ, LUDMILA
PANELLA, MATIAS
74
P á g i n a |
PELONI, CAIREL
RAFFO, ANAHI NAYME
RAIMUNDI, JUAN PABLO
RETAMALES, JUAN SEBASTIAN
ROCHA, ANDRES LEONARDO
SARNO, FRANCINA IARA
SOLIS, MAURINA
URBINA, JOAQUIN
VAENA, JUAN
VELOZO, VERONICA SARAI
ZERILLO, ULISES JOAQUIN
Con la coordinación de la docente: Gilda Cebrian45
45 Todos los textos fueron revisados por la docente. Asimismo para la edición de este fascículo se normalizó la ortografía y la coherencia de los mismos.
75