faro 2018.pdf11

Ô×ÙØÌ×ÒÙ ú ÚßÒ

îðïè

©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ ½±³º±®¬ ¬± »ª»®§¾±¼§ò

Ò«»¬®± »¯«·°± ½®»» »² »´ ¼·»/± ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼±ò Ì®¿¾¿¶¿³± ½±² ¼»¬»®³·²¿½·-²ô ½±²ª»²½·¼± ¼»

±º®»½»® ¾·»²»¬¿® § ½±²º±®¬ °¿®¿ ¬±¼±ò

Ú·²¼ ±«¬ ±«® ½±³°¿²§ ª·¼»±Ó·®¿ ²«»¬®± ª·¼»± ½±®°±®¿¬·ª±

ÉÛÔÝÑÓÛ ÌÑ ÑË Î ÚßÓ×ÔÇ

ÉÛùÎÛÔ×ÙØÌ

ÉÛùÎÛ

`´»¨ úÓ¿²»´ Ô´«½@ Ý±²·´´¿

Û¬«¼·Î·¾¿«¼3

Ö±®¼·Þ´¿·

Ö±®¼·Þ«¯«»¬

Ó¿®·²¿Ó·´@ Ò¿¸¬®¿²¹

Ð»°»Ô´¿«¼»¬

ßÉßÎÜÍ

ß´»¹®»Í¬«¼·±

Ô«½·¼

È¶»®Í¬«¼·±

Ý¸®·¬±°¸Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®Ù±«´¿ñÚ·¹«»®¿ Ñ·µ±

Ö±®¼·Ô´±°·

ÉÛùÎÛÜÛÍ×ÙÒ

ÉÛùÎÛÜÛÍ×ÙÒ

ÉÛùÎÛß ÚßÓ×ÔÇ

ÉÛùÎÛß ÚßÓ×ÔÇ Ú±«²¼»¼ ·² ïçìëô ¬±¼¿§ ¬¸»

½±³°¿²§ · ¬·´´ ¿ º¿³·´§ ¾«·²»òÝ®»¿¼¿ »² ïçìëô ¬±¼¿ª3¿ ¸±§ ´¿ ½±³°¿/3¿ » «² ²»¹±½·± º¿³·´·¿®ò

ÉÛùÎÛÏË ßÔ×ÌÇ

ÉÛùÎÛÏË ßÔ×ÌÇ

ß´´ ±«® °®±¼«½¬ «²¼»®¹±

©»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²ó¬¿´ º¿½¬±®ò Ì±¼± ²«»¬®± °®±¼«½¬± ±² ±³»¬·¼± ¿ »¬®·½¬± »²¿§±

½·¿ô »¹«®·¼¿¼ § ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»¹¿¬» § ¿ ´± º¿½¬±®» ¿³¾·»²¬¿´»ò

ÉÛ ÔÑÊÛ ÑË Î ÝË ÍÌÑÓÛÎÍ

ÔÑÊÛ ÑË Î ÝË ÍÌÑÓÛÎÍ

×ÒÜÛÈ

×ÒÜÑÑÎ 37

ÌßÞÔÛ ú ÚÔÑÑÎ ÔßÓÐÍ 39ÍË ÍÐÛÒÜÛÜ 93ÉßÔÔ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 143ÝÛ×Ô×ÒÙ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 211ÍÐÑÌÔ×ÙØÌÍ 233ÌÎßÝÕ ÐÎÑÖÛÝÌÑÎÍ 245ÎÛÝÛÍÍÛÜ 251ÜÛÍÕ 265

ÑË ÌÜÑÑÎ 271

ÐÑÎÌßÞÔÛÍ 273ÍË ÍÐÛÒÜÛÜ 281ÞÑÔÔßÎÜÍ 289ÉßÔÔ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 323ÝÛ×Ô×ÒÙ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 369ÐÎÑÖÛÝÌÑÎÍ ú ÍÐ×ÕÛÍ 375ÎÛÝÛÍÍÛÜ 387

ÚßÒ 407

ÛÈÌÎß ÔßÎÙÛ 415ÔßÎÙÛ 429ÓÛÜ×Ë Ó 515ÍÓßÔÔ 543ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ 581

ÞË ÔÞÍ 583ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ×ÒÚÑ 597

ÔÛÜÍÌÎ×Ð 403ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÙÛßÎÍ 405

×ÒÜÛÈ

149

97 107

102

105 220 212

151 159

153

98

ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

ÔÛÜ¾§ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

¾§ Ô«½·¼Í´ ·³ ÔÛÜ

¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

ß® ¬ · ÔÛÜ¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

Ô» Ð» ¬ ·¬ ÔÛÜ¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

Ý´ ¿ ·®» ÔÛÜÝ± ³ ± ÔÛÜ

Ø» ´ ¹¿ ÔÛÜ Ô¿ ²¹ Ô± «

190

Þ» ´ ÔÛÜ

Þ´± ³ » ÔÛÜ¾§ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

Ó± «

ÔÛÜ¾§ È¶»® Í¬«¼·±

ß½ ¿ ¼ » ³ § ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

130 135 132 101

ÔÛÜ Ú¿ « ²¿ ÔÛÜ

133 133

133 130 130 131

Þ± µ» ² ÔÛÜ

ÔÛÜ ÔÛÜ

ÔÛÜ Û¬ » ®²¿¾§ Ô«½·¼

190 207 154 194

Ø« ¼ ± ²

191

ÔÛÜ

ÔÛÜ ÔÛÜ Ô± ¿

161 190 206 194 147

Ô± ± ° ÔÛÜ¾§ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

200

ÔÛÜ

Ø¿ ®« ÔÛÜ Ñ®´ » ¿ ² ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

223 226

Þ± ´ ÔÛÜ

255

18

ÉØßÌùÍÒÛÉ

41

Ô± ± ° ÔÛÜ¾§ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

Í¬± ± ¼¾§ Ô«½·¼

44

Û¬ » ®²¿¾§ Ô«½·¼

51

ß½ ¿ ¼ » ³ § ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

56

Ø± ± µ¾§ Ñ·µ± Ü»·¹² Ñºº·½»

64

Ø± ¸· ÔÛÜ¾§ È¶»® Í¬«¼·±

53

Ö » ´ ´§ º · ¸ ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

55

Ô¿ ± ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

62

Ò·µ± ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

206 194

Î» ³ ÔÛÜ¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

156

Ì» ®¿ ÔÛÜ

Í» ® ° ÔÛÜ

Ò·´± ÔÛÜ

144

Ò·µ± ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

Í¿ ¸ ¿ ®¿

186 148

199

266

46

Î» ³¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

42

Í¬± ± ¼¾§ Ô«½·¼

60

Ì¿ µ» óß©¿ § ÔÛÜ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

48

Í¬ ¿ ²¼ ó« °¾§ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

Ñ®´ » ¿ ² ¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

Í¬± ² »¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

236 234

×ÒÜÑÑÎ

19

380 340

347

349

347

343

348

360359

324

346345

346

347

347

342348

Ô·¬ ÔÛÜ Õ ¿ ´ ¿ ÔÛÜ

Ð± ´ ÔÛÜ

Þ®± ²¨¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

Õ » ®¿ ´ ¿ ÔÛÜÕ ¿ « ´ ¿ ÔÛÜ

Í« ² » ¬ ÔÛÜ

Þ®±© ÔÛÜ

Ô± ¹ ÔÛÜ

Ì¿ ½¿ ²¿ ÔÛÜ

Þ®« ½ ÔÛÜ

Ô« ® ÔÛÜ

Ì± ½ ÔÛÜ

Ý´ ¿ « ÔÛÜ

Ò¿ ´ ¿Ò¿ ¸·®

370 377 381373 382 380

Ù±¦ ÔÛÜ Ó¿ « ®» ² Ú´± © ÔÛÜ¾§ ß´»¹®» Ü»·¹²

Ú± ½ ÔÛÜ Õ ¿ ®´ ÔÛÜ Õ » © ÔÛÜ

Ð·´ ´ ÔÛÜ

20

ÉØßÌùÍÒÛÉ

ÑË ÌÜÑÑÎ

278

388

306

388

314

377

310

388

306

389

279

319

383

Ì± ½ ÔÛÜ

Ü¿ ² ¹ ÔÛÜ

Ò¿ ´ ¿

Ú®« ³ ÔÛÜ

Ô± ¹¿ ® ÔÛÜ

Ù¿ ´± ÔÛÜ

Í¿ « ®¿ ÔÛÜ

Ù®« ²¼ ÔÛÜ

Þ« ó± ¸ÿ ÔÛÜ¾§ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

Ú´± ©¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

Õ » ®¿ ´ ¿ ÔÛÜ

Ü¿ ¬ ² ¿ ÔÛÜ¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

Ú± ½ ÔÛÜ

21

431 489

491

545

465

493

433

421

439

437

ß´± ÔÛÜ ß´±

Ô¿ ³ ¿

Ó·² · ×½¿ ® ·¿

×½¿ ® ·¿

Ô« ¦± ²

Ý± ½± ÔÛÜ

Ô¿ ²¬ ¿ « ÔÛÜ

×½» ÔÛÜ

Ô» § ¬ » ÔÛÜ

22

ÉØßÌùÍÒÛÉ

ÚßÒ

539

495 531

435

Ò¿ ¿ «

Í·± « ¨ Ó·² · Ì« ¾ »

Ð± ´ ¿ ® · ÔÛÜ

23

Ú×ÒÜ ÇÑË Î Ô×ÙØÌ×ÒÜÑÑÎ

ÜÛÍÕ ÔßÓÐÍ

ß²±«µ ÔÛÜ Þ¿±¾¿¾ Þ±¾ Ù®» ¬¿ ÔÛÜ Ù®« Ø¿´± ÔÛÜ ×¬± ÔÛÜ Ô» ²¿ ÔÛÜ Ô» ± Ó» ·» ® ÔÛÜ Ó«´¿²

268 269 269 266 269 267 268 266 269 268 269

Ñ¬¬± ÔÛÜ Í¿³ Í» ®° ÔÛÜ

266 269 266

ÌßÞÔÛ ÔßÓÐÍ

ïçêè ÔÛÜ ß½¿¼» ³§ ÔÛÜ ßµ¿²» Þ¿²µ» ® Þ» ®²· Þ´ · Û¬» ®²¿ Ø¿¬ Ø±¸· ÔÛÜ Ø±¬» ´ ÔÛÜ

67 51 69 73 78 73 45 73 65 80 53

Ô¿± ÔÛÜ Ô·²¼¿ Ô·²µ Ô±±° ÔÛÜ Ô«´¿ Ô«°» Ó·²» Ó·¬ ·½ Ó·¨ Ó±³¿ Ò·¼·¿

55 85 83 41 71 76 68 89 72 87 73

Ò·µ± ÔÛÜ Î» ³ Î» ¬ ®± Í¿¾¿ Í¬±±¼ Í©» » ¬ Ì¿²¹± Ì» ² Ì̧ ¿²¿ Ì®» » Ê» ° » ®

62 46 84 88 42 81 77 70 89 86 74

Ê±´¬ ¿

79

Ô» ²¿ ÔÛÜ Ô±µ» ÔÛÜ Ð» °°» ® Í¬«¼·± Ì» ®

193 193 193 192 193

ÝÔ×Ð

ÒÛÉÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

24

ÚÔÑÑÎ ÔßÓÐÍ

ß½¿¼» ³§ ÔÛÜ ßµ¿²» Þ» ®²· Þ´¿½µ Û » ²¬ ·¿´ Û¬» ®²¿ Ø¿´± Ø±¬» ´ ÔÛÜ Ô¿± ÔÛÜ Ô·²¼¿

51 69 78 90 90 44 80 53 55 85

Ô·²µ Ô±±° ÔÛÜ Ô«´¿ Ô«°» Ó·¬ ·½ Ó±³¿ Ð¿°«¿ Î» ³ Î» ¬ ®± Í¿¾¿ Í¬¿²¼ó«°

83 41 71 76 89 87 91 46 84 88 48

Í¬±±¼ Í©» » ¬ Ì¿²¹± Ì̧ ¿²¿ Ì®» » Ê» ° » ® Ê±´¬ ¿ É¸·¦¦

42 81 77 89 86 74 79 82

ÎÛÝÛÍÍÛÜ

ß®¹-² Þ±´ ÔÛÜ Ü¿²¿ ÔÛÜ Û¾ ¾¿ ÔÛÜ Ù¿ Ù·²¹µ± Õ ±· ÔÛÜ ÔÛÜ Ó·²· ÔÛÜ Ô±µ» ÔÛÜ Ô«¿² ÔÛÜ Ó-ª·´

258 255 253 253 255 260 254 254 191 252 261

Ò» -² Ò» « Ò±®¼ ÔÛÜ M ²·½» Ð´¿²± Ð´¿ ÔÛÜ Î¿¼-² Í±² ÔÛÜ Í«¿ « ÔÛÜ Ì» ¼ ÔÛÜ Ì±¼ ÔÛÜ

255 255 255 261 259 256 257 252 173 253 253

Ç»

254

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌÍ

Ý«° Ù¿ ´¿ ¨·¿ Ô¿± Ô·²µ Ô·¬ Ó·µ¿ Ñ®´» ¿² Î·²¹ Í¬±²»

239 242 238 241 242 243 236 240 235

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ


ÒÛÉ

25

ß³· ÔÛÜ Þ·½ ÔÛÜ Ý´±» ÔÛÜ Ý±½±¬¬ » ÔÛÜ Ý«° Ü±´³» Ú±®± ÔÛÜ Ø¿®« ÔÛÜ ×®· ÔÛÜ Ö ¿ ²» ¬ Õ ¿ ± ÔÛÜ

230 227 227 216 239 214 226 220 225 221 226

ÝÛ×Ô×ÒÙ ÔßÓÐÍ

Ý«° Ô¿± ÔÛÜ Ô·²µ Ò¿² Ð´±¬ Î¿³ Î·²¹

246 246 247 247 246 247 246

ÌÎßÝÕ ÐÎÑÖ ÛÝÌÑÎÍ

Ô¿± Ô·²µ Ô·¬ Ô·®·¿ Ô±¹± Ó·µ¿ Ò¿² Ò¿¬ « ÔÛÜ Ñ®´» ¿² Ð±¬» Î» ´ ÔÛÜ

238 213 242 231 229 243 220 221 212 221 220

Î·²¹ Î±²¼¿ ÔÛÜ Í» ª» ² ÔÛÜ Í·¼» ÔÛÜ Í·´µ ÔÛÜ Í±¹± ÔÛÜ Í¯ «¿¼ Íª » ² Ì» ½¬± Ì±´¿ Ê«µ ÔÛÜ

240 230 223 217 222 224 219 219 218 228 226

Ç«½¿ Æ±² ÔÛÜ

229 226

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

26

ß·²¿ ÔÛÜ ß´³¿ ß´«³·²·± ß®¬ Þ¿® Þ±²¹± Ý¸¿®´±¬¬ » Ý´¿·®» Ý´¿®¿ Ý±½±¬¬ » ÔÛÜ Ý±²·µ ÔÛÜ

136 129 141 128 131 141 141 130 129 121 122

Ý± ³± ÔÛÜ Ý®? ¬» ® Ü¿²µ¿ ÔÛÜ Ü±´³» ÔÛÜ Û®³ ¿ Û » ²¬ ·¿ ´ Û¬» ® Û¬²¿ Ú¿¼¿ ÔÛÜ Ú¿«²¿ ÔÛÜ Ú´¿¸ ÔÛÜ

135 135 132 101 128 137 116 117 133 133 120

Ú«¬ ¿ Ø¿´ ·¬ ¿ Ø» ´¹¿ ÔÛÜ Ø±¬» ´ Ø«» ó·² Ô¿²¹ Ô·¿²¿ Ô·²¼¿ Ô· » ÔÛÜ Ô·¦ Ô±±° ÔÛÜ

111 129 133 109 94 130 139 123 133 128 102

Ô±« Ô«½» Ô«°» Ó¿¹³ ¿ Ó¿´ · Ó¿®¹±¬ Ó¿®·²¿ Ó¿®´ ·² Ó·¿ Ó·²» Ó·¬ ·½

130 140 108 134 140 139 138 138 140 118 137

Ó·¨ Ó±« Ó«¬» ÔÛÜ Ò¿² Ò·¼± Ò·²» ¬¬ » Ò«¼± Ñ®¿ ÔÛÜ Ð¿³ ÔÛÜ Ð¿«´ ·²» ÔÛÜ Ð» °°» ®

125 131 97 133 139 131 138 133 132 112 131

Ð¸·´ ´ ÔÛÜ Ð´¿²» ¬ ÔÛÜ Ð´¿¬ Ð´» ½ ÔÛÜ Ð´«³¿ ÔÛÜ Ð®± ¿ Î» ¬ ®± Î± » Í¿¾¿ Í» ª» ² Í·¼»

107 114 135 127 122 136 124 129 137 136 115

Í´ ·³ Í¬±±¼ Í©» » ¬ Ì¿²¹± Ì̧ ¿²¿ Ì®¿² º» ® Ì®» » Ê» ° » ® Ê±´¬ ¿ É¸·¦¦ É·²½¸

98 105 110 108 137 141 110 113 109 114 126

ÐÛÒÜßÒÌ ÔßÓÐÍ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

27

ß½¿¼» ³§ ÔÛÜ ß³¾± _ ²¹«´± ß®¬ ß®¬ · ß«®» ¿ ÔÛÜ Þ» ´ ÔÛÜ Þ» ®²· Þ´±³» ÔÛÜ Þ±µ» ² Ý» ´ ·¿

151 200 201 197 159 174 190 167 153 190 195

Ý¸» ®¿ Ý±²·µ Ý±²± Ü¿´ ´¿ ÔÛÜ Ü·«´¿ Ü±µ¿ Û¿ ½± Û¼¹» ÔÛÜ Û́ ¿ ÔÛÜ Û » ²¬ ·¿ ´ Û¬» ®²¿

198 182 185 197 201 205 198 207 199 188 154

Ú´¿¸ ÔÛÜ Ú«¬¿ Ù·²¿ Ø¿² Ø¿²¼§ Ø¿²±· Ø±³ Ø±¬» ´ Ø«¼±² ×²¼± ÔÛÜ Ö «´ ·» ¬ ÔÛÜ

175 169 196 179 171 163 197 164 194 208 190

Õ ¿ ´» Õ ¿ ³» ² Ô¿± Ô¿ Ô» Ð» ¬ ·¬ ÔÛÜ Ô» » ® ÔÛÜ Ô·²¼¿ Ô·²» ÔÛÜ Ô·®·¿ Ô· » ÔÛÜ Ô±¿

191 199 204 209 161 190 183 206 201 196 194

Ô±µ» ÔÛÜ Ô±±° ÔÛÜ Ô«°» Ó¿®·²¿ Ó¿ ®´·² Ó·¬ ·½ Ó·¨ Ó±³¿ Ò¿¸ ÔÛÜ Ò·µ± ÔÛÜ Ò·´± ÔÛÜ

191 147 163 195 195 187 177 189 200 144 206

Ò·¬ Ò«¼± Ñ´¿ Ñ´¿º Ñ®¿ ÔÛÜ Ñ ´± Ñª± Ð» ¬®¿ Ð´» ½ Î¿ Î» ´¿¨

172 195 200 199 197 199 181 194 185 194 205

Î» ³ Î» ³ ¿µ» Î» ¬ ®± Î±¼¿ Î±±³ Í¿¾¿ Í¿¾¿²¿ Í¿½ Í¿¸¿®¿ Í¿³· ÔÛÜ Í·®» ¬ ÔÛÜ

156 268 183 187 166 186 162 184 186 191 204

Í³ ·´» Í²±© Í¬±±¼ Í«¿ « ÔÛÜ Í«²²§ Í©» » ¬ Í©·²¹ ÔÛÜ Ì¿²¹± Ì» ² Ì» ®¿ ÔÛÜ Ì» ®³¿ ÔÛÜ

175 199 148 173 201 176 174 170 180 199 204

Ì̧ ¿²¿ Ì©·² Ë ²·¬ ÔÛÜ Ê» ° » ® Ê±´¬ ¿ É¸·¦¦ É·²½¸

187 184 208 168 165 178 185

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉÒÛÉ

28

ß®¬ · ÔÛÜ Þ» ®²· ÔÛÜ Û » ²¬ ·¿ ´ ÔÛÜ Û¬» ®²¿ ÔÛÜ Ú«¬¿ ÔÛÜ Ø¿²¼§ ÔÛÜ Ø±¬» ´ ÔÛÜ Ô«°» ÔÛÜ Ó·¨ ÔÛÜ Ó±³¿ ÔÛÜ Î» ³ ÔÛÜ

159 167 188 154 169 171 164 163 177 188 156

Î±¾ ÔÛÜ Î±±³ ÔÛÜ Í¿¾¿²¿ ÔÛÜ Í«¿ « ÔÛÜ Í©» » ¬ ÔÛÜ Ì¿²¹± ÔÛÜ Ê» ° » ® ÔÛÜ Ê±´¬ ¿ ÔÛÜ

189 166 162 173 176 170 168 165

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ õ ÎÛßÜÛÎ

Ø» ²´» ·² Õ ´ ·³¬ Ô«³·» ®» Ó¿ ¹®·¬¬» Ó±²» ¬

203 203 203 202 203

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ Ð×ÝÌË ÎÛÍ

Ø±±µ Ø±¸· ÔÛÜ Ì¿µ» ß©¿§ ÔÛÜ

56 65 61

ÐÑÎÌßÞÔÛ

ÒÛÉ ÒÛÉ


29

Ú×ÒÜ ÇÑË Î Ô×ÙØÌÑË ÌÜÑÑÎ

ß¼¿§ ÔÛÜ ß´° ÔÛÜ _ ²½±®¿ ß®¹±¬ ßµ±¬ Þ¿½± ÔÛÜ Þ´·²¼ ÔÛÜ Þ´«¾ù Þ±²² Þ±®¼¿ Þ®¿½µ» ¬ ÔÛÜ

344 354 333 360 366 342 351 336 357 359 342

Þ®±²¨ Þ®±© ÔÛÜ Þ®«½ ÔÛÜ Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿¾± Ý¿²±² ÔÛÜ Ý» ´¿ Ý» ®» Ý´¿« ÔÛÜ Ý±¾± ÔÛÜ Ý®¿¬¿ ÔÛÜ

324 349 347 327 359 351 358 338 348 346 350

Ý®·°¬¿ Ü¿¼± Ü¿ ÔÛÜ Ü¿¬²¿ Ü» ®¾§ Ü±®ª ¿´ Ü®¿ ¹³¿ Û́ » ÔÛÜ Û¬¿§ Û ¬±®·´ Ú» ¼±²

364 361 354 332 367 358 334 344 366 363 358

Ú®» ¼ ÔÛÜ Ú«¬«®» Ù·²¿ Ù·¦¿ ÔÛÜ Ù®¿²¬ ÔÛÜ Ù®±© ÔÛÜ Ø¿´º ÔÛÜ ×±² Õ ¿ ´¿ ÔÛÜ Õ ¿ ³¿´ ÔÛÜ Õ ¿ ³· ÔÛÜ

342 329 355 354 353 328 326 357 340 348 344

Õ ¿ «´¿ ÔÛÜ Õ » » ²¿² ÔÛÜ Õ » ®¿´¿ ÔÛÜ Õ ´¿³° Õ «¾·½µ Ô¿½» ÔÛÜ Ô¿½®» Ô·²¹ ÔÛÜ Ô±¹ ÔÛÜ Ô«® ÔÛÜ Ó¿®¿¬ ÔÛÜ

345 349 346 335 356 351 350 350 347 347 345

Ó¿®» ÔÛÜ Ó·¬« Ó·¬ ®¿ Ó±´ Ó±±² Ó«¬ ÔÛÜ Ò¿¸·® Ò¿ ´¿ Ò¿±³ · ÔÛÜ Ò¿¬®±²

346 337 361 357 336 337 352 359 360 342 357

Ò?«¬ ·½¿ Ò» ¹« Ò» º¬ · ÔÛÜ Ò» ©°±®¬ Ò±²± Ò±®¿§ Ò«³ Ñ´¿² ÔÛÜ Ñ²¦» M ª¿´± Ð¿®·

362 357 342 339 366 359 341 351 355 364 363

Ð¿¬¸ ÔÛÜ Ð·´´ ÔÛÜ Ð· ¬-² Ð´» ½ ÔÛÜ Ð±´ ÔÛÜ Ð®±¿ Ï«¿®¬ Î¿¼·± Î±²¼± Î±§ Í¿¹¿

353 348 356 339 347 333 340 366 366 355 341

Í» ²¬ ·²» ´ Í¸» ´¾§ ÔÛÜ Í±®» ² Í¬» ° Í¬ ·½µ» ® ÔÛÜ Í«³ ¿ Í«² Í«²» ¬ ÔÛÜ Ì¿½¿ ²¿ ÔÛÜ Ì¿·³¿ ÔÛÜ Ì¿²» ÔÛÜ

331 328 361 330 327 356 341 346 343 345 350

Ì¿®®¿½± Ì» ¶± Ì» ®®¿ Ì·³±² Ì·²·¿ Ì±½ ÔÛÜ Ì±´«½¿ ÔÛÜ Ì±²» ÔÛÜ Ì±®» Ì®¿³ Ë ¿ ¹«· ÔÛÜ

355 357 367 359 356 342 343 326 340 331 343

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ


ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

30

ÔÛÜ Ê·» © É¿ ´´§ É» ¬ É·´³¿ Æ±»

340 328 361 356 363 341

Ü¿µ®±² Ü¿µ§« Ð×Î ÔÛÜ Ù±¦ ÔÛÜ Ø» ´³» ¬ Ó¿«®» ² Ó» ®¿ ÔÛÜ Ñ´±¬ Ì¿³· ÔÛÜ Ì¿¿ Ç» ²

372 372 370 373 373 372 371 370 371 372

ÝÛ×Ô×ÒÙÍ ÔßÓÐÍ

ß²¼§ Þ¿´¼» ® ÔÛÜ Ú´±© Ú±½ ÔÛÜ Ù¿®¬» ² Í» ¬¸ ÔÛÜ Í±¾» µ ÔÛÜ Ì±²· Ì±²±

384 383 377 383 385 384 383 378 385

ÍÐ×Õ ÛÍ

ß´º¿ ß®¿ ² ÔÛÜ ß¬±² ÔÛÜ Ú´±© Ú´«¨ ÔÛÜ Ú±½ ÔÛÜ Ù¿®¬» ² ÔÛÜ Õ ¿ ®´ ÔÛÜ Õ » © ÔÛÜ Ô·¬ Ð®±¶» ½ ¬

378 381 380 377 381 382 385 381 380 380 379

ÐÎÑÖ ÛÝÌÑÎÍ

Þ±± ÔÛÜ Ý¿¬ Ø«» Ö ¿ ®®» ¬ Õ » ®¿´¿ ÔÛÜ Ô±«¼ ÔÛÜ Ò«µ Ì±½ ÔÛÜ Ê» ®«

279 278 276 274 277 279 279 277 278 275

ÐÑÎÌßÞÔÛÍ

Ì±²· Ì±®¿ ² ÔÛÜ Ê·½ ÔÛÜ

378 380 381

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

31

Þ´«¾ù Û ¬±®·´ Ø«» Ó·¬« Ó±±² Ð¿®· Ð´» ½ ÔÛÜ É·´³¿

284 286 282 284 284 285 287 285 283 285

ÐÛÒÜßÒÌ ÔßÓÐÍ

Ý®±¾§ ÔÛÜ Ý«®¬· ÔÛÜ Ü¿²¹ ÔÛÜ Û¼» ´ ÔÛÜ Û ½¿ Ú·´¬» ® ÔÛÜ Ú®±´ ÔÛÜ Ú®«³ ÔÛÜ Ù¿ ´± ÔÛÜ Ù®¿ª ¿ ÔÛÜ Ù®±² ÔÛÜ

397 397 388 400 394 390 394 388 388 401 399

ÎÛÝÛÍÍÛÜ

ß¹®¿ ÔÛÜ Þ´«¾ù Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿®¬¿¹± Ü¿ ÔÛÜ Ü¿¬²¿ ÔÛÜ Ù·¦¿ ÔÛÜ Ó·´¿ ÔÛÜ Ó·¬« Ó±±²

305 300 391 311 307 295 304 302 300 300 300

ÐÑÍÌÍ ÔßÓÐÍ

Ù®«²¼ ÔÛÜ Ø±®« ÔÛÜ ×²¼ · ÔÛÜ Õ ¿ ²» ÔÛÜ Ô¿²¼¿ · ÔÛÜ Ô» ¼óïè ÔÛÜ Ô·± Ô·± Ó·²· Ý¿ ®¬» ® ÔÛÜ Ó·²· Î¿½·²¹ ÔÛÜ Ò¿ » ÔÛÜ

389 391 392 396 392 396 400 394 393 393 390

Ò¿¬ ÔÛÜ Í¿´¬ ÔÛÜ Í» ¼²¿ ÔÛÜ Í±«² ÔÛÜ Í¬±®» ÔÛÜ Í«´¿ ÔÛÜ Í«®·¿ ÔÛÜ Ì¿®± ÔÛÜ Ì» ½²±óï Ì» ½²±óê Ë ª » ÔÛÜ

391 399 391 391 390 392 398 398 400 400 390

ÔÛÜ Ò¿ ´¿ Ò¿§¿ ÔÛÜ Ð¿®· Í» ¬» ÔÛÜ Í¸» ´¾§ ÔÛÜ Í«®¿¬ Ì¿« ÔÛÜ Ê» ®²± É·´³¿

303 310 304 310 302 396 310 294 313 312


ÒÛÉ

ÒÛÉ

32

Þ» ®» ¬ ÔÛÜ Þ´«¾ù Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿®¬¿¹± Ý®± Ü¿¬²¿ Ù®±° ÔÛÜ Ó·¬« Ó±±²

315 317 314 319 318 319 315 316 318 316 320

ÐÑÔÛ ÔßÓÐÍ

ß¹®¿ ÔÛÜ ß´° ÔÛÜ ß®· ¬± Þ» ®» ¬ ÔÛÜ Þ´«¾ù Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿®¬¿¹± Ý¸¿²¼®¿ ÔÛÜ Ý®± Ü¿ ÔÛÜ Ü¿¬²¿

305 307 313 308 301 291 311 303 299 307 295

ÞÛßÝÑÒÍ

Ø«»

274

ÚÔÑÑÎ ÔßÓÐ

Ð¿®· Ì®¿³ ÔÛÜ

321 315

Ù·²¿ Ù·¦¿ ÔÛÜ Ù®±° ÔÛÜ Ù®±© ÔÛÜ Õ ´¿³° Ô±¹¿® ÔÛÜ Ó·¬« Ó±±² Ó«¹¿ ÔÛÜ Ò¿²¼¿ ÔÛÜ

311 304 309 292 298 306 301 301 301 303 308

Ò¿§¿ ÔÛÜ Ñ²¦» Î±§ Í¿«®¿ ÔÛÜ Í» ²¬ ·²» ´ Í¸¿ ¼±© ÔÛÜ Í¸» ´¾§ Í¬ ·½µ» ® ÔÛÜ Ì¿®®¿½± Ì¿« Ì®¿³

304 311 311 306 298 290 296 293 311 299 297

Ê» ®²± É·´³¿

313 312

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

33

Ú×ÒÜ ÇÑË Î ÚßÒ

ÔßÎÙÛ H ïíðð ó ïêëð ÓÓ

ÛÈÌÎß ÔßÎÙÛ (ïêëð ó îïíð³³

ß²¼®± Ý» ²¬«®§ ÔÛÜ Ô¿²¬¿« Ò·± Ì·´±

425 417 421 427 419

ß´¿µ¿ ÔÛÜ ß´± ß´±¸¿ Þ¿¸¿³¿ ÔÛÜ Ý±½± ÔÛÜ Ý±®± Ý«¾¿ Ü· ½ ÔÛÜ Ú¿®» ¬¬± ×¾ ·¦¿ ×½¿ ®·¿

461 489 481 443 433 473 487 445 449 507 545

×½» ÔÛÜ ×²¼« ×¬ ¿½¿ Õ ¿ ·´« ¿ ÔÛÜ Ô¿µµ· Ô¿³¿ Ô¿²¬¿« Ô» § ¬» ÔÛÜ Ô±³ ¾±µ Ô«¦±² Ó¿´´±®½¿

439 513 499 455 511 491 497 437 485 493 505

Ó¿´ª ·²¿ Ó¿²·´¿ Ò·¿ Ò±ª¿ Ñª²· Ð¿´µ Ð» ³¾¿ Ð±´¿®· ÔÛÜ Í·±«¨ Ì¿± Ì·³±® ÔÛÜ

503 469 501 483 471 463 509 435 495 479 457

Ì±²·½ ÔÛÜ Ì±²¿§ Ì§°¸±±² Ê¿²« Ê«´½¿²± ÔÛÜ É·²½¸ É·²½¸» É·²¼

441 459 475 467 453 451 477 447

ÒÛÉ ÒÛÉ


ÒÛÉ ÒÛÉ

34

ÓÛÜ×Ë Ó H ïïðð ó ïí ðð ÓÓ

Û½± ×²¼« Û¬» ®º¿² Ú±¹± ÔÛÜ Ö « ¬ º¿² Ó·²· Û¬» ®º¿² Ó·²· Ì«¾» Ó±´±µ¿· Ò¿ ¿« Ð¿²¿§ ÔÛÜ Ì«¾»

513 535 521 527 525 531 537 539 517 519 533

Ç¿µ¿®¬ ¿

523

ÍÓßÔÔ H ìëð ó ïïðð ÓÓ

Ý» ¾ « Ý¸·½¿ ¹± Û¿ § Ú¿½¬±®§ Ú» ®±» Ù¿ ´?°¿¹± Õ » ·µ· Ô·¾±¿ Ó» ¼·¬»®®?²» ± Ó·²· ×½¿ ®·¿ Ó·²· ×²¼«

551 549 557 569 555 563 571 565 547 545 575

Ó·²· Ó¿´´±®½¿ Ó·²· Ë º± Ñ¾±» Ð¿´¿± Ê» ¼®¿ Ê» ²» ¬±

573 559 567 561 577 553

ÒÛÉ

35

×ÒÜÑÑÎ

×ÒÜÑÑÎ

ÌßÞÔÛ ú ÚÔÑÑÎíç

ÍË ÍÐÛÒÜÛÜçí

ÉßÔÔ Ú×ÈÌË ÎÛÍïìí

ÝÛ×Ô×ÒÙ Ú×ÈÌË ÎÛÍîïï

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌÍîíí

ÌÎßÝÕ ÐÎÑÖÛÝÌÑÎÍîìë

ÎÛÝÛÍÍÛÜîëï

ÜÛÍÕîêë

39×ÒÜÑÑÎ

ÌßÞÔÛú ÚÔÑÑÎ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�Ô±±° · ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ³·²·³¿´·¬ ́ ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °´¿§ ©·¬¸ ́ ·²» ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ß ®»¬«®² ¬± ¿ ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ½´±»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ °»¿µ º±® ·¬»´ºò�

Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÒÛÉ Ô±±°

40×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ÒÛÉ

¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ îêíôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×Óëðñ

êðØ¦ îÓÌ

íëðf

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêè ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ îðëôïð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦ îÓÌ

íëðf

Ý´·°

Ì±«½¸ Ü·³³» ®

Ì±«½¸ Ü·³³» ®

í ×²¬» ² ·¬ ·»

41

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«°»²·±² ïðî

É¿´´ ïìé

Í¬±±¼ ÒÛÉ

îçèì ê ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿îèðôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

ïôéÓÌ

Í¬±±¼ ÒÛÉ

îçèìé ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ëìëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îÓÌ

42×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïìè

Í«°»²·±² ïðë

�Ò¿¬«®¿´ · ·² º¿¸·±²ò Ì¸· º¿³·´§ ±º ́ ·¹¸¬ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©±±¼ ¾®·²¹ ²¿¬«®» ¿²¼ »´»¹¿²½»ò Ò±¬¸·²¹ °®±ª·¼» ³±¼»®² ¼»½±® ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ©±±¼ò É±±¼ ½±³» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»º·²»¼ ®«¬·½ ¬§´» ¬¸¿¬ · ± °®»»²¬ ¬±¼¿§ò�

Ô«½·¼

ÒÛÉ Í¬±±¼

43

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�ß ¬·³»´» ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ ½´¿·½ ½«¬ô ¬¸¿¬ ©·¬¸ ·¬ ©¿®³ ´·¹¸¬ °®±ª·¼» ¿ ¬®¿²¯«·´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¿´´ µ·²¼ ±º ®±±³ò ò�

Ô«½·¼

ÒÛÉ Û¬» ®²¿

44×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïëì

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððç ½¸®±³» ñ½®±³± îíðôðð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððè ½¸®±³» ñ½®±³± ïîïôì ì

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòèÓÌ

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

îì ððèõîÐðîîî

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðîîï

îÐðîîî

îÐðîîí

îìôîð

îìôîð

îìôîð

îÐðïîï

îÐðïîî

îÐðïîí

îìôîð

îìôîð

îìôîð

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðîíï

îÐðîíî

îÐðîíí

ìîôçð

ìîôçð

ìîôçð

îÐðïíï

îÐðïíî

îÐðïíí

ìîôçð

ìîôçð

ìîôçð

Ì¿¾ ´» ´¿³° ¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿ °¿®¿ ±¾®» ³» ¿

Ú´±±® ´¿³ ° ¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿ °¿®¿ ° ·7

õ ã

õ ã

îì ððçõîÐðîíí

45

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Î» ³ ÒÛÉ

îçêèê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îéîôíð

îçêèé ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± îççôëð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòçÓÌ

Î» ³ ÒÛÉ

îçêèì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» çêôèð

îçêèë ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± ïðìôçð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòêÓÌ

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïîï

îÐðïîî

îÐðïîí

îìôîð

îìôîð

îìôîð

îÐðîîï

îÐðîîî

îÐðîîí

îìôîð

îìôîð

îìôîð

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðîíï

îÐðîíî

îÐðîíí

ìîôçð

ìîôçð

ìîôçð

îÐðïíï

îÐðïíî

îÐðïíí

ìîôçð

ìîôçð

ìîôçð

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðíïï

îÐðíïî

îÐðíïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

îÐðìîï

îÐðìîî

îÐðìîí

íìôíð

íìôíð

íìôíð

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðìíï

îÐðìíî

îÐðìíí

ëíôéë

ëíôéë

ëíôéë

Ì¿¾ ´» ´¿³° ¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿ °¿®¿ ±¾®» ³» ¿

Ú´±±® ´¿³ ° ¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿ °¿®¿ ° ·7

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

õ ãõ ã

õ ãõ ã

46×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

�Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ³»¬¿´ ©·¬¸ ±³¾®» º·²·¸» ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ©»»¬ ½´¿·½ ·²¬»²¬·±²ô ÎÛÓ ·²¬»¹®¿¬» °»®º»½¬´§ ·² ¿²§ ¬§°» ±º ¼»½±®¿¬·±²ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

ÒÛÉ Î» ³

47

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ ïëê

Í¬¿²¼ó«° ÒÛÉ

ëéîïð ¿´«³òõ©¸·¬»ñ¿´«³òõ¾´¿²½± ìëëôðð

ëéîïï ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ìëëôðð

ëéîïî ¿´«³òõ¾´¿½µñ¿´«³òõ²»¹®± ìëëôðð

ëéîïí ¾´¿½µõ¾´¿½µñ²»¹®±õ²» ¹®± ìëëôðð

ëéîïì ¿´«³òõ¹®»§ñ¿´«³òõ¹®· ìëëôðð

ëéîïë ¾´¿½µõ¹®»§ñ²» ¹®±õ¹®· ìëëôðð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

ëéîïð ëéîïï ëéîïî ëéîïí ëéîïì ëéîïë

ß¼¶«¬ ¿¾´» Í¸¿ ¼»

48×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

�Ì¸· º´±±® ́ ¿³° ¾®·²¹ ·²°·®¿¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ò ß² ·¼»¿´ ½±³°´»³»²¬ º±® ¿² ¿®³½¸¿·®ô Í¬¿²¼ó«° ½®»¿¬» °´»¿¿²¬ °¿½»ò�

Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÒÛÉ Í¬ ¿²¼ó«°

49

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

ÒÛÉ ß½¿¼» ³§

�ß »¬ ±º °·»½» ¬¸¿¬ ·³ó°´·º§ ¿²¼ ¾®·²¹ « ½´¿·½ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ́ ·²»ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

50×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ß½¿¼» ³§ ÒÛÉ

îèîðî ½¸®±³» ñ½®±³± íîîôëð

îèîðí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îèîôêð

îèîðé ¾´¿½µñ²»¹®± îèîôêð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ íëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñÓ»¬¿´õß´«³·²·«³Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´


ëðñêðØ¦ ïÓÌ

íëðf

ß½¿¼» ³§ ÒÛÉ

îèîðì ½¸®±³» ñ½®±³± ì ðîôðð

îèîðë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íìéôèð

îèîðè ¾´¿½µñ²»¹®± íìéôèð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ëëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñÓ»¬¿´õß´«³·²·«³Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´



íëðf

Ì±«½¸ Ü·³³» ®Ì±«½¸ Ü·³³» ® í ×²¬» ² ·¬ ·»

51

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ ïëï

�ß ·º ¬¸»§ ̧ ¿¼ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» »¿ ©·¬¸ ª»´¬» ́ »¹ ¿²¼ ¿ »³·ó°¸»®·½¿´ ¾±¼§ô Ö»´´§º·¸ · ¬¸» º±®³¿´ ·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸· ·²ª»®¬»¾®¿¬»ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ö » ´´§ º ·¸

52×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ö » ´´§ º ·¸ ÒÛÉ

îìëîî ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïîíôèð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ïòèÓÌ

Ö » ´´§ º ·¸ ÒÛÉ

îìëîï ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± îçèôèð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ìòíÓÌ

53

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�Ô¿± · ½±²¬®¿¬ò ß ®»ó»¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °±¬ ́ ·¹¸¬ ¾»½±³·²¹ ·²¬± ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ÔÛÜ ¬»½¸²±´ó±¹§ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ô¿±

54×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ô¿± ÒÛÉ

îçðîç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» êëôì ð

îçðíé ©¸·¬»õ½±°°»®ñ¾´¿²½±õ½±¾®» êëôì ð

îçðìé ¾´¿½µñ²»¹®± êëôì ð

îçðìè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êëôì ð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ßÞÍ

îîðóîìðÊ


íëðf çðfçðf

çðfçðf

Ô¿± ÒÛÉ

îçðíð ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®»ïðêôðð

îçðíè ©¸·¬»õ½±°°»®ñ¾´¿²½±õ½±¾®»ïðêôðð

îçðìç ¾´¿½µñ²»¹®±ïðêôðð

îçðëð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðêôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®


îîðóîìðÊ


íëðf çðfçðf

çðfçðf

55

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ îíè

Ý»·́ ·²¹ îíè

Í°±¬ îíè

Ì®¿½µ îìê

Ø±±µ ÒÛÉ

îèíêë ¾®±©²ñ³¿®®-² éìôíè

îèíêç ¾´¿½µñ²»¹®± éìôíè

ï¨Ûîé ÓßÈ ëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Î»½§½´»¼ ßÞÍñßÞÍ Î»½·½´¿¼±

Þ±¼§ Î»½§½´»¼ Ð±´§°®±°§´»²»ñÐ±´·°®±°·́ »²± Î»½·½´¿¼±

ìòíÓÌ

Ó¿¹¿¦·²» ®¿½µ ¿½½»±®§

îèíêê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïðôðð

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Í¸» ´ª» ¿½½»±®§

îèíêé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïîëôðð

Þ±¼§ Ó»¬¿´

É¿´´ ́ ¿³° ¿½½»±®§

îèíêè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìçôðð

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Í©·¬ ½¸

56×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

�Ø±±µ · ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ®»¯«·®» ²± ·²¬¿´´¿¬·±²ò ×¬ · ¿ °±®¬¿¾´» ´¿³° ©·¬¸ ¿ ̧ ±±µ ¬± ¾» °´¿½»¼ ©¸»®»ª»® §±« ´·µ»ò ïððû Ó¿¼» ·² Í°¿·²ò�

Ñ·µ± Ü»·¹² Ñºº·½»

ÒÛÉ Ø±±Õ

57

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

ÜÛÍ×ÙÒÛÜÞÇ Ñ×Õ Ñ ÜÛÍ×ÙÒ

ÑÚÚ×ÝÛ

É¸¿¬ ©¿ §±«® ·²°·®¿¬·±² º±® ½®»¿¬·²¹ Ø±±µáÉ» ¸¿¼ ¿´©¿§ ¾»»² ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» �©±®µ·²¹ ´¿³°�ô «»¼ ¾§ ©±®µ»® ·² ©±®µ¸±°ô ½±²¬®«½¬·±²ô »¬½ò ß °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·½«»¼ ¾§ Þ®«²± Ó«²¿®·

³±« ¼»·¹²ò É» ©¿²¬»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ·¬ ¼·³»²ó·±² ¬± ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ¸¿²¼ô ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¬±®½¸ô ¬± ½±²¬¿½¬ô »¬½ò É» ©¿²¬»¼ ¿ ´¿³° ¬¸¿¬ ·²ª·¬»¼ °»±°´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ·¬ô ¬± ®»´¿¬» ¬± ·¬ô ¬± °·½µ ·¬ «° ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ º®±³ ¸»®» ¬± ¬¸»®»å ¿ ´¿³° ¬¸¿¬ô ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿ ¾¿¬¬»®§ ´¿³°ô ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ °±®¬¿¾´»ò

×¬ · ¿ ́ ¿³° ©·¬¸ ¿ ̧ ±±µ� ×² ©¸¿¬ »²»áÚ·®¬ô ·² ¬¸» ±¾ª·±« »²»ô ·¬ º»¿¬«®» ¿ ¸±±µòòò

·² ©¸·½¸ ©» ©»®» ¿µ»¼ º±® �¿ ´¿³° ©·¬¸ ¿ ¸±±µ�ô ±¾ª·±«´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ ½±³³»®½·¿´ ¸±±µô ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸±±µ °»±°´»ô

©±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ Ø±±µ ¿²¼ ·¬ ¼»·¹² ©±«´¼ ®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ¿² ¿½¬«¿´ ¸±±µô ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³° ½±«´¼ ¾» ¸«²¹ò

ß ́ ¿³° ¸±«´¼ »¼«½» §±«ò Ü± §±« ¬¸·²µ Ø±±µ · ½¿°¿¾´» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸¿¬á

¿²¼ ©±®µ °®±°»®´§ò Ò±¬ ¬± ¾» ¸±°»´» ®±ó³¿²¬·½ ¾«¬ ¿´¬¸±«¹¸ »¼«½¬·±² ¿²¼ º¿´´·²¹ ·² ´±ª» · º«²ô ©» ¿´´ µ²±© ·¬ »²¼ ¿¬ ±³» °±·²¬ò Ó±®» ¬¸¿¬ »¼«½·²¹ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ·¬

º®·»²¼¸·°ò

¬¸» ́ ¿³° ·² ¬¸» ³¿®µ»¬áÉ» ½±«´¼ ³»²¬·±² ·¬ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´·¬§ô ·¬ ª»®¿¬·´·¬§ô »¬½òô ¾«¬ ©¸¿¬ ®»¿´´§

¬·¿¬» ·¬ · ¬¸¿¬ ·¬ · ±²» ±º ¬¸»

¾«·´¬ ©·¬¸ó±«¬ ÐÊÝò ×¬ ¼±» ²±¬ ½±²¬¿·² ÐÊÝ ·² ·¬ ©·®·²¹ ±® »ª»² ·² ·¬ ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬ò ×¬ ½¿·²¹ô ¬¸» ³±¬ ª··¾´» °¿®¬ô · ³¿¼» º®±³ ®»½§½´»¼ °´¿¬·½ô ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ·¬ ·³°»®óº»½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ · ¿ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ »²¬·®»´§ ·² Í°¿·²ò ß´´ ±º ¬¸· · ¿ ·´»²¬ ¬±®§ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼«®·²¹ ·¬ ´·º»½§½´»ò

Ø±±µ · »½±´±¹·ó½¿´ô ·¬� ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ©·¬¸ ®»½§ó½´»¼ °´¿¬·½ ¿²¼ ¬±¨·½óº®»» ³¿¬»ó®·¿´ ©»®» «»¼ ·² ·¬ ³¿²«º¿½¬«®»ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ · ¿ ¼»·¹² ¬¸¿¬ ̧ »´° ±¬¸»®ò Û¿½¸ ́ ·¹¸¬

º»»¼ ±²» ½¸·´¼ º±® ¿² »²¬·®» ½¸±±´ §»¿® ¬¸¿²µ ¬± ¿ ½±´´¿¾ó±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÒÙÑ Ó¿®§� Ó»¿´ò

Ö±·² ¬¸» °®±¶»½¬ ±² ©©©ò¸±±µòº¿®±ò»

58×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ü×ÍÛO ßÜÑÐÑÎ Ñ×Õ Ñ

ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚÚ×ÝÛ

aÝ«?´ º«» ª«»¬®¿ ·²°·®¿½·-² °¿®¿ ½®»¿® Ø±±Õ á Ü» ¼-²¼» «®¹·- ́ ¿ ·¼»¿áÍ·»³°®» ²± ¸¿¾3¿ »²¬«·¿³¿¼± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ©±®µ·²¹ ´¿³° ¯«» «¬·´·¦¿² ´± ±¾®»®± °¿®¿ ¬®¿¾¿¶± ¼» ¬¿´´»®ô ½±²¬®«½½·-² »¬½ò Û «² °®±¼«½¬± ¼»´ ¯«» §¿ ¸¿¾´¿¾¿ Þ®«²± Ó«ó²¿®· »² ´± êð ½±³± »¶»³°´± ¼» ¾«»² ¼·»/± ¿²-²·³±ò Ò±±¬®± ¯«»®3¿³± ®»¼·³»²·±²ó¿®´¿ ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³¿²±ô ¿ ´¿ ·¼»¿ ¼» ¿²¬±®ó½¸¿ô ¿´ ½±²¬¿½¬±ô »¬½ò Ï«»®3¿³± «²¿ ´?³°¿®¿ ¯«» ·²ª·¬¿®¿ ¿ ·²¬»®¿½¬«¿®ô ¿ ®»´¿½·±²¿®» ½±² »´´¿ô ¿ ½±¹»®´¿ § ´´»ª¿®´¿ ¼» ¿¯«3 °¿®¿ ¿´´?ò Ï«» ·² »® «²¿ ´?³°¿®¿ ½±² ¾¿¬»®3¿ º«»» ¬±¬¿´ó³»²¬» °±®¬?¬·´ò

Ø±±µ » «²¿ ́ ?³°¿®¿ ½±² ¹¿²½¸±ò Û² ̄ «7 »²¬·¼±áÐ®·³»®± »² »´ »²¬·¼± ±¾ª·±ô ¬·»²» «² ¹¿²ó

¯«» » ²± °·¼·- � «²¿ ´?³°¿®¿ ½±² ¹¿²½¸±� ±¾ª·¿³»²¬» »² ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ¹¿²½¸± ½±³ó»®½·¿´ô ³»¬¿º-®·½±ò Ç ¿3ô ½¿· ½±³± «²¿ ¾®±³¿ ¼»¼» »¿ ³·³¿ ®»«²·-² ¼»½·¼·³± ¯«» » ´´¿³¿®3¿ Ø±±µ § ¯«» « ¼·»/± °¿®¬·®3¿ ¼» ´¿ ·¼»¿ ¼» ¹¿²½¸± § ¯«» °«¼·»®¿ ½±´¹¿®»ò

Ë ²¿ ́ ?³°¿®¿ ¼»¾» »¼«½·®¬»ò aÝ®»7· ̄ «» Ø±±µ » ½¿°¿¦ ¼» »´´±áÒ± » °±® °±²»®²± ®±³¿²¬·½·¬¿ ¼®¿³?¬·½±ô ´¿ »¼«½½·-² § »´ »²¿³±®¿³·»²¬± ±² ³«§ ¼·ª»®¬·¼± °»®± ¬±¼± ¿¾»³± ¯«» » ¿½¿¾¿ò Ò± ¹«¬¿®3¿ ¯«» ³? ¯«» »¼«½·® ¹»²»®» ½±³°´·½·¼¿¼ § «² ¬·°± ¼» ®»´¿½·-² ¼» ¿³·¬¿¼ò

aÏ«7 » ́ ± ̄ «» ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ®»¬± ¼» ́ «³·ó²¿®·¿ ¼»´ ³»®½¿¼±á

Ð±¼®3¿³± ¸¿¾´¿® ¼» ´¿ ³«´¬·óº«²½·-²ô ´¿ ª»®¿¬·´·¼¿¼ô »¬½ô °»®± ´± ¯«» ®»¿´ó³»²¬» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ » ¯«» » ¼» ´¿ °®·³»®¿ ´«³·²¿®·¿ ¯«» ²± ½±²ó¬·»²» ÐÊÝ »² ²·²¹«ó

²± ¼» « ½±³°±²»²¬»ô ²· ½¿¾´» ²· °·»¦¿ ·²¬»®²¿ò Ï«» « ½¿®½¿¿ô ´¿ °¿®¬» ³? ª··¾´»ô »¬? º¿¾®·½¿¼¿ ½±² °´?¬·½± ®»½·½´¿¼± °±¬½±²ó«³±ô ·² ³·»¼± ¿ « ·³°»®º»½½·±²»ò Ç ¯«» »¬? 3²¬»¹®¿³»²¬» º¿¾®·½¿¼¿ »² Û°¿/¿ò Ì±¼± »± » «² ®»´¿¬± ·´»²½·±± ¯«» ¿½±³°¿/¿ ¿´ °®±¼«½¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ « ª·¼¿ &¬·´ò

Ø±±µ » »½±´-¹·ó½¿ §¿ ̄ «» »² « º¿¾®·½¿½·-² » ̧ ¿ «¬·´·¦¿¼± °´?¬·½± ®»½·½´¿¼± § ³¿ó¬»®·¿´» ́ ·¾®» ¼» ¬-¨·½±ò ß¼»³?ô » «² ¼·»/± ±´·¼¿®·±æ ½¿¼¿ ́ «³·²¿®·¿ ª»²¼·¼¿ »¯«·ª¿´» ¿ ¿´·³»²¬¿® ¿ «² ²·/± ¼«®¿²¬» ¬±¼± «² ½«®± »½±´¿® ¹®¿½·¿ ¿ ²«»¬®¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ́ ¿ ÑÒÙ Ó¿®§� Ó»¿´ò

F ²»¬» ¿´ °®±§»½¬± »² ©©©ò¸±±µòº¿®±ò»

59

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�×¬ ̧ ¿ ¾»»² ½±²½»·ª»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ´·¹¸¬·²¹æ ¬± ¾®·²¹ ·¬ ½´±»® ¬± ¬¸» «»®å ³¿µ» ·¬ ©¿®³»®å ¬± «´¬·³¿¬»´§ ̧ «³¿²·¦» ´·¹¸¬ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ì¿µ» ß©¿§

60×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ì¿µ» ß©¿§ ÒÛÉ

ðïðïë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïíðôðð

ðïðïê ¾´¿½µñ²»¹®± ïíðôðð

ÔÛÜ íÉ íðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±Ü·ºº Í·́ ·½±²»ñÍ·́ ·½±²¿Þ¿» É±±¼ñÓ¿¼»®¿

ÜÝëÊóïß Þ¿¬¬» ®§

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®ïð¸ É±®µ¬·³»

íóì¸ Ý¸¿®¹»

É¿´´ ¿½½»±®§ñß½½»±®·± °¿®¿ ¿°´·̄ «»

ðïðïé ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ïëôðð

Þ±¼§ É±±¼ñÓ¿¼»®¿

ïÉ ïðð´³ïë¸ ©±®µ¬·³»

îÉ îðð´³ïð¸ ©±®µ¬·³»

íÉ íðð´³ë¸ ©±®µ¬·³»

í ×²¬» ² ·¬ ·» ñ ·²¬» ² ·¼¿¼»

Ð®» ́ ¿³°

Ð±®¬ ¿ ¾´» ©·¬¸ ®» ½¸¿®¹» ¿ ¾´» ¾ ¿¬¬ » ®§Ð±®¬ ? ¬·´ ½±² ¾¿¬» ®3¿ ®» ½¿ ®¹¿ ¾´»

61

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ò·µ± ÒÛÉ

ðïððé ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïèðôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

É·®» ´» ½¸¿®¹»®

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ® É·®» ´» ½¸¿®¹» ®

Ì±«½¸ Ü·³³» ®

í ·²¬» ² ·¬ ·»

ïððû ëðû ëû

êòêÉëíð´³

íòíÉîêë´³

ðòííÉ îêòë´³

62×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïìì

�Ò×Õ Ñ · ¾±®² º®±³ ¿ º«²½ó¬·±²ò Ì¸» °·»½» ̧ ¿ ¿ ¼±«¾´» «» ©¸·½¸ · ¿½½»²¬»¼ ¾§ ·¬ ¸¿°»ò Ø·¹¸´§ ¼»½±®¿¬·ª»ô ·¬ · °»®º»½¬ º±® ³¿´´ °¿½» ±® ¾»¼®±±³ ©·¬¸ ³·²·³¿´·¬ ¼»½±®ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ò·µ±

63

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�Û´»¹¿²½» ¿²¼ ±®·¹·²¿´·¬§ò Ø±¸· ¾¿¬¸» ¬¸» «®º¿½» ©¸»®» ·¬ · °´¿½»¼ô ¾§ »³·¬ó¬·²¹ ¼·ºº«»¼ ½±§ ́ ·¹¸¬ò�

È¶»® Í¬«¼·±

Ø±¸·

64×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ø±¸· ÒÛÉ

îèíèê ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± îëçôçð

îèíèç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» îëçôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ìèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ü×ÓÜÝëÊóïß Þ¿¬¬» ®§

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»® è¸ É±®µ¬·³»ì óê¸ Ý¸¿®¹»

Ø±¸·

îèíèé ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± îëçôçð

îèíèè ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» îëçôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ çíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´


ëðñêðØ¦

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

É·®» ´» Ü·³³» ® Ü·³³» ®

65

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�×²°·®»¼ ¾§ ¿² »ª»®§¼¿§ ±¾ó¶»½¬ º®±³ ¬¸» êðô ¿²¼ ̧ ·¹¸´§ ¼»½±®¿¬·ª» °·»½»ò ×¬ · ¾±¬¸ ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ ́ «³·ó²¿·®»ò�

Ö±®¼· Þ«¯«»¬

ïçêè

66×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ïçêè

îèíéî ²±¹¿´õ¾»·¹»ñ²±¹¿´õ¾»·¹» êêíôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ ïïêð´³ ÝÎ×èë Ü®·ª» ®

Þ±¼§ É±±¼ñÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ü×Ó îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦ îôëÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²Ü·³³» ®

67

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ó·²»Ò¿¸¬®¿²¹

îèíéè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïììôðð

îèíéç ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± ïììôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

îÓÌ

68×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïïè

ßµ¿²» Ð»°» Ô´¿«¼»¬

îèíéð ¾´¿½µõ¾»·¹»ñ²»¹®±õ¾»·¹» ïïêôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ð¿°§®«ñÐ¿°·®±

ïôéÓÌ

ßµ¿²» Ð»°» Ô´¿«¼»¬

îèíéï ¾´¿½µõ¾»·¹»ñ²»¹®±õ¾»·¹» îïëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ð¿°§®«ñÐ¿°·®±

ïôéÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

69

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ì» ²Ú¿®± Ì»¿³

êîïëê ½±°°»®ñ½±¾®» ìíôðð

êîïëé ¿¬·² ¹±´¼ñ±®± ¿¬·²¿¼± ìíôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîç ±® ïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôëÓÌ

70×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ý» ·́ ·²¹ñÉ¿´´ ïèð

Ô«´¿Ó¿®·²¿ Ó·´@

îèíèð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èçôðð

îèíèï ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ èçôðð

îèíèî ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± èçôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

Ô«´¿Ó¿®·²¿ Ó·´@

îèíèí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðêôðð

îèíèì ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ ïðêôðð

îèíèë ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ïðêôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

71

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççéð ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ èìôèð

îççéï ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ èìôèð

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿

ïôçÓÌ

72×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïîë

É¿´´ ïéé

Þ´·

îèì ðï ©±±¼õ©¸·¬»ñ³¿¼»®¿õ¾´¿²½± ççôðð


Þ±¼§ É±±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ø¿¬

îèì ðè ©±±¼õ©¸·¬»ñ³¿¼»®¿õ¾´¿²½± ëèôëð


Þ±¼§ É±±¼ñÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ò·¼·¿

êèìîí ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìîôçð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ô·²»²ñÔ·²±

ïôëÓÌ

Þ¿²µ» ®

êèííí ¾®±²¦»ñ¾®±²½» éçôçð

êèííì ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± éçôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïôçÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

Î» ·¼» ²¬ ·¿´ °®± ¶» ½¬ ô Þ¿®½» ´±²¿

73

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ê» °» ®

îççèì ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ïîéôëð

îççèë ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ïîéôëð

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ì±° Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

Ê» °» ®

îççéè ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» íðëôêð

îççéç ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» íðëôêð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

íôëÓÌ

74×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïïí

É¿´´ ïêè

�Ê»°»® · ¿ ¬®·¾«¬» ¬± Î»³ó³· Ó¿½µ·²¬±¸ô ±²» ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ©¸± ¾®±µ» ¬¸» ³±«´¼ ½¸»³» ́ ±±µ·²¹ º±® °«®» ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ º±®³ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

Ê» °» ®

75

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ô«°» Ö±®¼· Þ«¯«»¬

îçççé ½¸®±³» õ¾»·¹»ñ½®±³±õ¾»·¹» ïíëôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ô«°» Ö±®¼· Þ«¯«»¬

îçççè ½¸®±³» õ¾»·¹»ñ½®±³±õ¾»·¹» îëéôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

ß¼¶«¬ ¿¾´»

Î» ·¼» ²¬ ·¿´ °®± ¶» ½¬

76×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïðè

É¿´´ ïêí

Ì¿²¹±Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÜÌðððêëÙ ¹®»§ñ¹®· íðîôéð

ÜÌðððêëÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·õ²»¹®± íïçôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ì±° Ü·ºº Ó»¬¿´

ïôçÓÌ

Ì¿²¹±Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÜÌðððêêÙ ¹®»§ñ¹®· ëçîôðð

ÜÌðððêêÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·õ²»¹®± êîêôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ì±° Ü·ºº Ó»¬¿´

îôêÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·² Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸ß¼¶«¬ ¿¾´»

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«°»²·±² ïðè

É¿´´ ïéð

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçííë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îçìôìë

îçííê ¾´¿½µñ²»¹®± îçìôìë


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçííî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïëôèë

îçííí ¾´¿½µñ²»¹®± ïïëôèë


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ì±° Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

ïôëÓÌ

Î» ·¼» ²¬ ·¿´ °®± ¶» ½¬

78×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïêé

Ê±´¬ ¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îððîç ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± îêçôðð

îððíð ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± îêçôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Ê±´¬ ¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îððîë ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïïëôðð

îððîê ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ïïëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

79

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«°»²·±² ïðç

É¿´´ ïêë

Ø±¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççìí ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îïëôì ð

îççìè ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± îïëôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôçÓÌ

Ø±¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççìî ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ïïëôðð

îççìé ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ïïëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ì±° Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôçÓÌ

íëðf çðfçðf

çðfçðf

80×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïðç

É¿´´ ïêì

Í©» » ¬Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îççíé ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïìëôëð

îççëì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïìëôëð

îççëë ¾´¿½µñ²»¹®± ïìëôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ì±° Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôçÓÌ

Í©» » ¬Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îççíè ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± îêëôðð

îççëè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îêëôðð

îççëç ¾´¿½µñ²»¹®± îêëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

81

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«°»²·±² ïïð

É¿´´ ïéê

É¸·¦¦Ý¸®·¬±°¸ Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®

îðïêîõîðïêì ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± îðëôðð

îðïêíõîðïêì ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± îðëôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîê ±® ïéîéîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôìÓÌ

õ ãõ ã

Í» ´» ½¬ » ¼ ¾§ Í¿ ´´±²» Í¿¬ » ´ ´ ·¬ » Ó·´¿ ²± �îð ¿²²· ¼· ½®» ¿¬¬ ·ª·¬ ?�

ß¼ ¶«¬ ¿¾´»

82×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïïì

É¿´´ ïéè

Ô·²µÛ¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçèèí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðïôèð

îçèèì ¾´¿½µñ²»¹®± ïðïôèð

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ Å ïéíïê ïéíîìÃ

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±

ïôçÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

Ô·²µÛ¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçèèï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êîôéð

îçèèî ¾´¿½µñ²»¹®± êîôéð

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ Å ïéíïê ïéíîìÃ

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±

ïôçÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

83

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ì®¿½µ îìé

Í«°»²·±² îïí

É¿´´ îìï

Î» ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îðððí ¾»·¹» ñ¾»·¹» èíôíë

îðððì ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ èíôíë

îðððë ®»¼ñ®±¶± èíôíë


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôéÓÌ

Î» ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îððïç ¾»·¹» ñ¾»·¹» ïéìôì ð

îððîð ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ ïéìôì ð

îðððç ®»¼ñ®±¶± ïéìôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

îÓÌ

84×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïîì

É¿´´ ïèí

Ô·²¼¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçíðé ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± ïíêôéð

îçíïï ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ïíêôéð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Ô·²¼¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçíðè ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± íîíôêð

îçíïî ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± íîíôêð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îôèÓÌ

85

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«°»²·±² ïîí

É¿´´ ïèí

Ì®» »Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçèêê ¾´¿½µñ²»¹®± ïëðôðð

îçèêé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïëðôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ì®» »Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçèêè ¾´¿½µñ²»¹®± îçëôðð

îçèêç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îçëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

86×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïïð

Ó±³¿

êèëðð ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ççôéð

êèëðï ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ççôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÊÝñÐÊÝ Ñ°¿´

ïôçÓÌ

Ó±³¿

êèëðî ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îçëôèð

êèëðí ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± îçëôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÊÝñÐÊÝ Ñ°¿´

îôïÓÌ

87

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ ïèè

Í¿¾¿

êèëìé ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îïïôíð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îôïÓÌ

Í¿¾¿

êèëìë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïìôîë


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

Í¿¾¿

êèëì ê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïçôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

88×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïíé

É¿´´ ïèê

Ì̧ ¿²¿

êèëíð ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ëçôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

Ì̧ ¿²¿

êèëíï ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïíïôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Ó·¬ ·½

êèìïè ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ïìîôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

Ó·¬ ·½

êèìïé ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» êéôîë


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

89

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«°»²·±² ïíé

Í«°»²·±² ïíé

É¿´´ ïèé

É¿´´ ïèé

Û» ²¬ ·¿ ´

îçíìí ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± îìëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

íÓÌ

Þ´¿½µ

îçéêì ¾´¿½µñ²»¹®± èîôíð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îôëÓÌ

90×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«°»²·±² ïíé

É¿´´ ïèè

Ð¿°«¿

êèìêî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îïéôêð

êèìêí ¾´¿½µñ²»¹®± îïéôêð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

91

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

93×ÒÜÑÑÎ

ÍË ÍÐÛÒÜÛÜ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ø«» ó·²

îðïîì ©¸·¬» ·ª±®§ñ¾´¿²½± ³¿®º·́ îòèððôðð

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Þ»·¹» Î·¾¾±² Í¸¿¼»ñÌ» ´¿ »²½·²¬¿¼¿

ïôêÓÌ

Ø«» ó·²

îðïïê ©¸·¬» ·ª±®§ñ¾´¿²½± ³¿®º·́ ïòíèëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Þ»·¹» Î·¾¾±² Í¸¿¼»ñÌ» ´¿ »²½·²¬¿¼¿

ïôêÓÌ

îðïïê îðïïé îðïïè îðïïç

·ª±®§ñ³¿®º·́

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¬»®®¿½±¬¬¿ñ ¬»®®¿½±¬¿

¾´¿½µñ²»¹®±

îðïîì îðïîë îðïîê îðïîé

·ª±®§ñ³¿®º·́

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¬»®®¿½±¬¬¿ñ ¬»®®¿½±¬¿

¾´¿½µñ²»¹®±

îðïîð îðïîï îðïîî îðïîí

§» ´´±©ñ¿³¿®·́ ´±

¾«®¹«²¼§ñ¹®¿²¿¬»

±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿

¼¿®µ ¹®»»²ñª»®¼» ±½«®±

îðïîè îðïîç îðïíð îðïíï

§» ´´±©ñ¿³¿®·́ ´±

¾«®¹«²¼§ñ¹®¿²¿¬»

±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿

¼¿®µ ¹®»»²ñª»®¼» ±½«®±

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

94×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

�Ô¿®¹» º±®³¿¬ «°»²·±² ´¿³° ³¿¼» ©·¬¸ ¬¿°·²¹ô ¿½ó½»²¬«¿¬·²¹ ·²¼±±® ½±³º±®¬ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ø«» ó·²

95

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

�Í¸¸¸ÿ Ü·¼ ±³»±²» ³»²ó¬·±² ²±·»á Ó«¬» ³¿µ» ¯«·¬» ¿ °´¿¸ò ×¬ · ²±¬ ±²´§ ¿ «°»²·±² ́ ·¹¸¬ô ¾«¬ ¿´± ¿ ©¿§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ®»´¿¨»¼ °¿½» ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ ½±³³«ó²·½¿¬·±²ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ó«¬»

96×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ó«¬» ÒÛÉ

îðïðï ¼¿®µ ¹®»§õ¹®»§ñ¹®· ±½«®±õ¹®· ççëôðð

îðïðî ¼¿®µ ¹®»§õ¾®±©²ñ¹®· ±½«®±õ³¿®®-² ççëôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ íêÉ íðððÕ îïðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Î»½§½´»¼ ÐÛÌõÌ»¨¬·́ » Ú·¾» ®ñÐÛÌ Î»½·½´¿¼±õÚ·¾®¿ Ì7¨¬·́Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

îîðóîìðÊ


ðòì

Í±«²¼ ¿¾ ±®¾·²¹ ́ ¿³° ðòì

Ð» ²¼¿²¬ ú ½» ·´ ·²¹

MADE BYRECYCLEDBOTTLES

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Í´ ·³ ÒÛÉ

îìëðð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îíïôðð

îìëðï ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®±îëëôçð

ÔÛÜ ïëÉ íðððÕ ïïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦ íÓÌ

Í´ ·³ ÒÛÉ

îìëðì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íèëôðð

îìëðë ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ìïëôîð

ÔÛÜ î¨ïëÉ íðððÕ îíðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ð» ²¼¿²¬ ú ©¿ ´´

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

�Ý±´´»½¬·±² ±º ±º¬ ´·²» ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ º·²·¸» ¾±¬¸ ·² ·¬ ·²¬»®·±® ¿²¼ ·¬ »¨¬»®·±®ò Ì¸» ¼±«¾´» ́ ·¹¸¬ °»²¼¿²¬ »²¿¾´»ô ©·¬¸ ¹»²¬´» °®»«®»ô ·¬ ¼·¿³»¬»® ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ô ½¿«·²¹ ¿ ª·«¿´ ·³¾¿´¿²½»ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

ÒÛÉ Í´ ·³

99

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

�Í«°»®¾ô ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·ó¬»½¬±²·½ò Ü±´³» ·²¬»¹®¿¬» ·²¬± °¿½» ¹·ª·²¹ ¿ ¬±«½¸ ±º ́ ·¹¸¬ ²«¿²½»¼ ¿²¼ ½±³óº±®¬ò ßª¿·´¿¾´» ·² ½»·´·²¹ ¿²¼ «°»²·±² ª»®·±²ô ·² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬»ò�

È¶»® Í¬«¼·±

ÒÛÉ Ü±´³»

100×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ü±´³» ÒÛÉ

êì ðçè ¾´¿½µñ²»¹®± îîðôðð

êì ðçç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îîðôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ íðððÕ ïîêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

îððóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ïòêÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ý» ·́ ·²¹ îïì

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêé ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ííëôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ í¨êÉ îéððÕ ïëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±


ëðñêðØ¦ ïòîÓÌ

íëðf

Ü·³³» ®

102×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïìé

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìï

�Ô±±° · ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ³·²·³¿´·¬ ́ ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °´¿§ ©·¬¸ ́ ·²» ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ß ®»¬«®² ¬± ¿ ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ½´±»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ °»¿µ º±® ·¬»´ºò�

Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÒÛÉ Ô±±°

103

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

ÒÛÉ Í¬±±¼


Ô«½·¼

104×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Í¬±±¼ ÒÛÉ

îçèìç ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïòîëðôðð

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îÓÌ

Í¬±±¼ ÒÛÉ

îçèìè ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ íçìôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îÓÌ

105

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïìè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìî

�Þ»º±®» ̧ » ©¿ ¿ ·²¹»®ô Ð¸·´ Ý±´´·² ©¿ ¬¸» ¼®«³³»® ·² ¬¸» ¹®±«° Ù»²»· ·² ¬¸» ³·¼óïçèðô ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·²º´«»²¬·¿´ ¹®±«° ·² °±° ³«·½ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

Ð¸·´´

106×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ð¸·´´ ÒÛÉ

îððçç ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ëçëôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ íðððÕ îððð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ É±±¼ñÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±


ëðñêðØ¦ ïòéÓÌ

Ü·³³» ®

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ô«°»Ö±®¼· Þ«¯«»¬

îçççç ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îíëôðð

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòëÓÌ

Ì¿²¹±Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÜÌðððêîÙ ¹®»§ñ¹®· íïïôèî

ÜÌðððêîÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·õ²»¹®± íìêôëè

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòëÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

108×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïêí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éê

É¿´´ ïéð

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éé

Ø±¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççìì ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ïéðôðð

îççìç ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ïéðôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Ê±´¬ ¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îððîé ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïìèôïð

îððîè ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ïìèôïð


Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòíÓÌ

109

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïêë

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éç

É¿´´ ïêì

Ì¿¾´»úÚ́ ±±® èð

Í©» » ¬Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îççíç ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïíëôðð

îççëê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïíëôðð

îççëé ¾´¿½µñ²»¹®± ïíëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Ì®» »Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçèêì ¾´¿½µñ²»¹®± ïìêôì ð

îçèêë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïìêôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòíÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïéê

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èï

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èê

ß¼¶«¬ ¿¾´»

Ú«¬¿ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îèíçì ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïëèôêð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

111

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïêç

Ð¿«´ ·²» Ò¿¸¬®¿²¹

îðïðð ©±±¼ñ©±±¼ êíðôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ îéððÕ îððð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

Ü×Ó Ô îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ïòëÓÌ

Ü·³³» ®

112×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ê» °» ®Ò¿¸¬®¿²¹

îççèê ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ïééôçð

îççèé ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ïééôçð

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ


îÓÌ

Ê» °» ®Ò¿¸¬®¿²¹

îççèè ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ïçëôðð

îççèç ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ïçëôðð



îÓÌ

113

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïêè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éì

É¸·¦¦Ý¸®·¬±°¸ Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®

îðïêð ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïïðôðð

îðïêï ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± ïïðôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´

ïòëÓÌ

Ð´¿²» ¬È¶»® Í¬«¼·±

êëðì ê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïììôîð

êëðìé ½±°°»®ñ½±¾®» ïììôîð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ éèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñ Ó»¬¿´õß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ


114×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïéè

Ú́ ±±® èî

Í·¼»`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êîïíê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëëôïð

êîïíé ©¸·¬»õ²·½µ» ´ñ¾´¿²½±õ²3¯«» ´ êëôì ð

êîïíè ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± êëôì ð

êîïíç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» êëôì ð

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

ïòëÓÌ

115

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ý» ·́ ·²¹ îïé

Ð§ ®» ¨ Þ´±©² Ù´¿

Û¬» ® Ý±²·´´¿

îçèïê ¬®¿²°¿®»²¬ñ¬®¿²°¿®» ²¬» ííëôê ð

ÜÊðððîî ¸·²§ ¾´¿½µñ²» ¹®± ¾®·́ ´¿²¬» íèíôêð

ÜÊðððîí ³¿¬¬ ¾´¿½µñ²»¹®± ³¿¬» íèíôêð

ÜÊðððîì ¸·²§ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ¾®·́ ´¿²¬» íèíôêð

ÜÊðððîë ³¿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» íèíôêð

ï¨ÏÎïïï ÓßÈ îðÉ ÔÛÜ ÅïéëïïÃ

Þ±¼§ Ð§®»¨ ¾´±©² ¹´¿ñÝ®·¬¿´ ±°´¿¼± Ð§®»¨

ïÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

116×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ð§ ®» ¨ Þ´±©² Ù´¿

Û¬²¿ Ð»°» Ô´¿«¼»¬

ÜÊðððíë ©±±¼ñ³¿¼»®¿ íïçôïð

ÜÊðððíî ¾´¿½µ ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ íïçôïð

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéííðÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ð§®»¨ ¾´±©² ¹´¿ñÝ®·¬¿´ ±°´¿¼± Ð§®»¨

îÓÌ

Û¬²¿ Ð»°» Ô´¿«¼»¬

ÜÊðððíê ©±±¼ñ³¿¼»®¿ íçïôëð

ÜÊðððíí ¾´¿½µ ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ íçïôëð



îÓÌ

Û¬²¿ Ð»°» Ô´¿«¼»¬

ÜÊðððíé ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ëëëôì ð

ÜÊðððíì ¾´¿½µ ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ ëëëôì ð



îÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²Ó¿¼» ·² Í°¿·²Ó¿¼» ·² Í°¿·²

117

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ó·²» Ò¿¸¬®¿²¹

îèíéë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïììôðð

îèíéê ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± ïììôðð


Þ±¼§ É±±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

íÓÌ

118×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ì¿¾´» êè

Ó·²»

îèíéëóïÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïêçôðð

îèíéê óïÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± ïêçôðð



îÓÌ 1 ØÑÑÕ

Ó·²»

îèíéëóîÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íîèôçë

îèíéê óîÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± íîèôçë



ìÓÌ 2 ØÑÑÕÍ

Ó·²»

îèíéëóíÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìèêôçë

îèíéê óíÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± ìèêôçë

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ


êÓÌ 3 ØÑÑÕÍ

Ó·²»

îèíéëóìÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êì ìôçë

îèíéê óìÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± êì ìôçë

ì¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ


èÓÌ 4 ØÑÑÕÍ

Ó·²»

îèíéëóëÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èðîôçë

îèíéê óëÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± èðîôçë

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ


ïðÓÌ 5 ØÑÑÕÍ

ÇÑË ÝßÒ ÝØÑÑÍÛ ÐË ÛÜÛÍ ÛÔÛÙ×Îæ

Òf ÑÚ Ô×ÙØÌÍ Òf ÜÛ ÔË ÝÛÍ

ÓÌÍ ÑÚ ÝßÞÔÛÓÌÍ ÜÛ ÝßÞÔÛ

Òf ÑÚ ØÑÑÕ Í Òf ÜÛ ÙßÒÝØÑÍ

ÍÛÒÜ ÇÑË Î ÜÛÓßÒÜ ÑÒÛÒÊSßÒÑÍ ÌË ÐÛÌ×Ý×M Ò ßæ

½«¬±³ ·¦» à º¿®±ò»

119

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ú´¿¸Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îðîðî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îëçôêð

îðîðê ¾´¿½µñ²»¹®± îëçôêð

ÔÛÜ î¨ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº Ð±´§»¬¸§´»²»ñÐ±´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ


çðfçðf

çðfçðf

Ú´¿¸Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îðîðí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìèçôðð

îðîðé ¾´¿½µñ²»¹®± ìèçôðð

ÔÛÜ ì¨ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº Ð±´§»¬¸§´»²»ñÐ±´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ


çðfçðf

çðfçðf

Ú´¿¸Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îðîðï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïéëôðð

îðîðë ¾´¿½µñ²»¹®± ïéëôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº Ð±´§»¬¸§´»²»ñÐ±´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ


çðfçðf

çðfçðf

120×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïéë

Í³¿´´ «°»²·±² µ·¬ ¿½½»±®§

êìïèì ©¸·¬» ñ ¾´¿²½± ìïôëð

Ô¿®¹» «°»²·±² µ·¬ ¿½½»±®§

êìïèê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëðôì ð

êìïèé ¾´¿½µñ²»¹®± ëðôì ð

Ý±½±¬¬» Ö±®¼· Ô´±°·

êìïèî ³¿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» îèïôëð

êìïèí ¸·²§ ¾´¿½µñ²» ¹®± ¾®·́ ´¿²¬» îèïôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìîÉ îéððÕ ïçðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñ Ó»¬¿´õß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

ïððóîìðÊ


Ý±½±¬¬» Ö±®¼· Ô´±°·

êìïèð ³¿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» ïëîôîë

ï¨Ìë ÓßÈ ìðÉ ÅçéîìðìðÃ Þ¿´´¿¬

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

õ ã

121

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ý±²·µ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êìîîð ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± îëëôëð

êìîîï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îëëôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ íîÉ íðððÕ íîðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ


Ð´«³¿ Ò¿¸¬®¿²¹

êìïéð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðëôì ð

êìïéî ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïðëôì ð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ìëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ


122×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïèî

Ô·²¼¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçíðç ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± ïìçôì ð

îçíïí ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ïìçôì ð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïèí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èë

Î» ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îððïê ¾»·¹» ñ¾»·¹» ëîôèð

îððïé ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ ëîôèð

îððïè ®»¼ñ®±¶± ëîôèð

îððìê ½±°°»®ñ½±¾®» ëëôêð

îððëð ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» ëîôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïÓÌ

Î» ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îððìé ½±°°»®ñ½±¾®» çðîôïð

îððìè ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± èëðôðð

îððëï ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» èêðôðð

ïî¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íÓÌ

124×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïèí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èì

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççêè ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïêéôðð

îççêç ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïêéôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççêê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëèôì ð

îççêé ¾´¿½µñ²»¹®± ëèôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïÓÌ

125

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïéé

Ì¿¾´» éî

É·²½¸ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êêîðì °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ïðîôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïÓÌ

É·²½¸ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êêîðë °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ïíêôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïÓÌ

126×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïèë

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êêîïì ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± ììëôðð

êêîïë ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± ììëôðð

ÔÛÜ î¨ÍÓÜ ïëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº ÐÊÝ

×ÐììîîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ð´» ½`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êêîïî ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± îíëôðð

êêîïí ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± îíëôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®



ëðñêðØ¦

Ð´» ½`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êêîïð ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± ïçéôðð

êêîïï ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± ïçéôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®



ëðñêðØ¦ ïôëÓÌ

×²¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

×²¼±±® ú Ñ«¬¼±±®×²¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

127

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïèë

ß®¬

êìïíé ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± íêôçð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîëÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïòíÓÌ

Û®³¿

êëðçð ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± ïëêôïð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïòîÓÌ

Ô·¦

êëðèð ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± êêôëð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïòîÓÌ

Ô·¦

êëðéç ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± êìôêð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïòîÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïçé

ß´³¿

êìïîé ¾´¿½µñ²»¹®± çëôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

îÓÌ

Ý´¿®¿

êìïîè ¾´¿½µñ²»¹®± ïðëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

îÓÌ

Ø¿´ ·¬ ¿

êëðéï ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± çêôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïòëÓÌ

Î±»

êëðèï ¾´¿½µñ²»¹®± íçêôçð

ì¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîçÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

ÒÛÉ

¾´¿½µñ²»¹®± îìëôðð

¹®»»²ñª»®¼» îìëôðð


ïòíÓÌ

Ý´¿·®» ÒÛÉ

êîèðî ¾´¿½µñ²»¹®± èîôêð

êîèðí ¹®»»²ñª»®¼» èîôêð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòìÓÌ

Ô¿²¹ ÒÛÉ

êîèðì ¾´¿½µñ²»¹®± çíôîð

êîèðë ¹®»»²ñª»®¼» çíôîð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòìÓÌ

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

130×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ó±« ÒÛÉ

êîèðê ¾´¿½µñ²»¹®± ïéîôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

íëðf

Þ¿®

êìïíî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èéôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòêÓÌ

Ð» °°» ®

êìïêê ¾»·¹» ñ¾»·¹» ìïôçð

êìïêé ¾´¿½µñ²»¹®± ìïôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ðòéÓÌ

Ò·²» ¬¬»

êìïêí §» ´´±©ñ¿³¿®·́ ´± ìîôéð

êìïêì ¾´«» ñ¿¦«´ ìîôéð

êìïêë ¹®»»²ñª»®¼» ìîôéð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìïìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ðòéÓÌ

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

131

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ð¿³

êìïëç ©¸·¬» çéôíð

êìïêð ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± çéôíð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïïÉ íðððÕ çðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ


ïîðf

Ð¿³

êìïêî ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïééôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ íðððÕ ïèéë´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ


ïîðf

Ü¿²µ¿ ÒÛÉ

êìîîî ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èïôì ð

êìîîí ¿¬·² ¹±´¼ñ±®± ¿¬·²¿¼± èïôì ð

ÔÛÜ ÝÑÞ êÉ íðððÕ ëíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ


êðf

132×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ô·»

îçèèê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èíôì ð

îçèèé ¾´¿½µñ²»¹®± èíôì ð

ÔÛÜ ÝÑÞ êÉ îéððÕ íéð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ïòíÓÌ

èðf

Ñ®¿

îçèçì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëèôì ð

îçèçë ¾´¿½µñ²»¹®± ëèôì ð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ íéð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

îîðóîìðÊ


ïîðf

Ú¿¼¿ ÒÛÉ

êêîîë ¾®±©²ñ³¿®®-² èêôëð

êêîîê ¾´¿½µñ²»¹®± èêôëð

êêîîé ¾´«» ñ¿¦«´ èêôëð

êêîîè °·²µñ®±¿ èêôëð

ÔÛÜ ÝÑÞ ëÉ íðððÕ ììð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ô»¿¬¸»®ñÐ·» ´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦ îòíÓÌ

êðf

Ø» ´¹¿ ÒÛÉ

êêîîç ¾®±©²ñ³¿®®-² çëôëð

êêîíð ¾´¿½µñ²»¹®± çëôëð

êêîíï ¾´«» ñ¿¦«´ çëôëð

êêîíî °·²µñ®±¿ çëôëð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ô»¿¬¸»®ñÐ·» ´

ïððóîìðÊ


êðf

Ú¿«²¿ ÒÛÉ

êêîíí ¾®±©²ñ³¿®®-² çëôëð

êêîíì ¾´¿½µñ²»¹®± çëôëð

êêîíë ¾´«» ñ¿¦«´ çëôëð

êêîíê °·²µñ®±¿ çëôëð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ô»¿¬¸»®ñÐ·» ´

ïððóîìðÊ


êðf

Ò¿²

êìïçï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìèôíð

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéíîìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ


Ô» ¿¬¸» ®ñÐ·» ´ Ô» ¿¬¸» ®ñÐ·» ´

Ô» ¿¬¸» ®ñÐ·» ´

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïçê É¿´´ ïçé Ì®¿½µ îçì

Ý»·́ ·²¹ îîð

Ó¿¹³¿

îèíçè ©¸·¬»õ·´ª»®ñ¾´¿²½±õ°´¿¬¿ êìëôðð

îèíçç ©¸·¬»õ¹±´¼ñ¾´¿²½±õ±®± êìëôðð

îçìêè ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± êìëôðð


Þ±¼§ Ú·¾»® Ù´¿ñÚ·¾®¿ ¼» Ê·¼®·±

îÓÌ

Ó¿¹³¿

îçéèç ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïòéê ðôðð

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ú·¾»® Ù´¿ñÚ·¾®¿ ¼» Ê·¼®·±

îÓÌ

134×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ý®?¬» ®

êèìêï ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± íìéôëð

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòëÓÌ

Ý±³± ÒÛÉ

êìîîì ¾®¿ñ´¿¬-² ïðëôçð

ÔÛÜ êÉ íðððÕ íèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÞ®¿ñß´«³·²·±õÔ¿¬-²

ïððóîìðÊ


ïèðf

Ð´¿¬

êèïìë ¾´¿½µñ²»¹®± èîôíð

êèïìê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èîôíð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéîéï ±® ïéìîçÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòëÓÌ

135

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Í»ª» ²

êèîèí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èëôðð


Þ±¼§ ÐÊÝ Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Í»ª» ²

êèîèì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðéôîð


Þ±¼§ ÐÊÝ Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Ð®±¿

êèëíë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèéôéð


Þ±¼§ Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòíÓÌ

ß·²¿

êìïéì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îíïôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ÔÛÜ ìðÉ îéððÕ íððð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ñ°¿´ Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬± Ñ°¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

×Ðìì îîðóîìðÊ


136×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ý» ·́ ·²¹ îîí Ý»·́ ·²¹ îîí

Í¿¾¿

êèëìç ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïëçôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòîÓÌ

Í¿¾¿

êèëìè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» éíôïð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòîÓÌ

Ó·¬ ·½

êèìïç ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» éèôíð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Û» ²¬ ·¿ ´

îçíìì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïíðôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

íÓÌ

Ì̧ ¿²¿

êèëíí ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïëíôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

137

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïèê

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èè

É¿´´ ïèè

Ú́ ±±® çð Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç

É¿´´ ïèé É¿´´ ïèé

Ó¿®´ ·²

êìïíì ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± éèôïð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿

ïòëÓÌ

Ó¿®·²¿

êðððì ¾´¿½µñ²»¹®± ëðôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿

ïòëÓÌ

Ò«¼±

êèïíç ¼¿®µ ¾®±©²ñ³¿®®-² ±½«®± éëôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Þ«¾¾´» Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Þ«®¾«¶¿

ïÓÌ

Ó¿®´ ·²

êìïíí ¹±´¼õ ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± ëëôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòëÓÌ

138×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïçëÉ¿´´ ïçë

É¿´´ ïçë

Ó¿®¹±¬

êèëêï ¾´¿½µñ²»¹®± ïîëôëð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòîÓÌ

Ò·¼±

êèïëí ¾®±©²ñ³¿®®-² ïííôîð


Þ±¼§ Î¿¬¬¿²

ïòëÓÌ

Ô·¿²¿

êèëêç ©±±¼ ¾®±©² îïéôêð


Þ±¼§ Î¿¬¬¿²

ïòîÓÌ

139

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ó¿´·

êêèéî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éèôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ÐÊÝ

ïòìÓÌ

Ó¿´·

êêèéí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïçôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ÐÊÝ

ïòëÓÌ

Ô«½»

êìïéê ½¸®±³» õ ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îèíôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ ÔÛÜ íëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Þ±¼§ ÐÓÓß

îîðóîìðÊ


Ó·¿

êìïéë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ééôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ÔÛÜ èÉ íðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Þ±¼§ Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ïòêÓÌ

140×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

ß´«³·²·±

êìïðð ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ëêôèð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïÓÌ

ß´«³·²·±

êìïðï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìéôëð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòëÓÌ

Þ±²¹±

êìïðè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» éèôíð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòîÓÌ

Ý¸¿®´±¬¬»

êèëêî ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± ïççôçð

êèëêí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïççôçð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ñ°¿´ Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬± Ñ°¿´

ïòîÓÌ

Ì®¿²º» ®

êìïíï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïçïôðð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ðòêÓÌ

Í·®·¿

êìïðì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïìôëð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

ïòîÓÌ

141

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

143×ÒÜÑÑÎ 143×ÒÜÑÑÎ

ÉßÔÔ

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ò·µ± ÒÛÉ

ðïððç ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ îîëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´


ëðñêðØ¦

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

É·®» ´» ½¸¿®¹»®

Ò·µ± ÒÛÉ

ðïðïì ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ îîëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´


ëðñêðØ¦

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

É·®» ´» ½¸¿®¹»®

Ì±«½¸ Ü·³³» ®É·®» ´» ½¸¿®¹» ®

í ·²¬» ² ·¬ ·»

ïððû ëðû ëû

êòêÉëíð´³

íòíÉîêë´³

ðòííÉ îêòë´³

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

144×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ì¿¾´» êî

�Ò×Õ Ñ · ¾±®² º®±³ ¿ º«²½ó¬·±²ò Ì¸» °·»½» ̧ ¿ ¿ ¼±«¾´» «» ©¸·½¸ · ¿½½»²¬»¼ ¾§ ·¬ ¸¿°»ò Ø·¹¸´§ ¼»½±®¿¬·ª»ô ·¬ · °»®º»½¬ º±® ³¿´´ °¿½» ±® ¾»¼®±±³ ©·¬¸ ³·²·³¿´·¬ ¼»½±®ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ò·µ±

145

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�Ô±±° · ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ³·²·³¿´·¬ ́ ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °´¿§ ©·¬¸ ́ ·²» ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò É» ®»¬«®² ¬± ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ½´±»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ °»¿µ º±® ¬¸»³»´ª»ò�

Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÒÛÉ Ô±±°

146×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêë ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïíëôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±


ëðñêðØ¦

íëðf

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêê ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïéëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±


ëðñêðØ¦

íëðf

Ì±«½¸ Ü·³³» ®

Ì±«½¸ Ü·³³» ®

147

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïðî

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìï

Í¬±±¼ ÒÛÉ

îçèìë ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ïðëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îòìÓÌ

Í¬±±¼ ÒÛÉ

îçèì ì ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ïðëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ý¸»®®§ Ì®»» É±±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îðf

148×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïðë

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìî

ÒÛÉ Í¬±±¼


Ô«½·¼

149

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�ß »¬ ±º °·»½» ¬¸¿¬ ·³°´·º§ ¿²¼ ®·²¹ « ½´¿·½ ¿²¼ º«²½ó¬·±²¿´ ́ ·²»ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ ß½¿¼» ³§

150×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

ß½¿¼» ³§ ÒÛÉ

îèîðð ½¸®±³» ñ½®±³± îîèôðð

îèîðï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îðëôèð

îèîðê ¾´¿½µñ²»¹®± îðëôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´


ëðñêðØ¦

íëðf

Ì±«½¸ Ü·³³» ®

151

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ëï

�ß ®»²»©»¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼»ó·¹² ¬¸¿¬ ½±³¾·²» ¬¸» ¾»¬ ±º ¿ ®»¿¼»® ¿²¼ ¿ ́ ·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬»¨¬·´» ¸¿¼»ò É¿®³¬¸ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬»¿³ «° ·² ¬¸· ½®»¿¬·±²ò�

Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÒÛÉ Þ´±³»

152×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Þ´±³» ÒÛÉ

êîðçç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïéçôçð

êîïðð ¾´¿½µñ²»¹®± ïéçôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âçð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íëðf

Í©·¬ ½¸

153

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððë ½¸®±³» ñ½®±³± éîôìë

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððê ½¸®±³» ñ½®±³± ïïêôêð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ îéððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððé ½¸®±³» ñ½®±³± ïïêôêð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ îéððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ß«¬±³¿¬·½ ÑÒ ß«¬±³¿¬·½ ÑÒ

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

îì ððëõîÐðîïï îì ððêõîÐðîïï îì ððéõîÐðîïí

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïïï

îÐðïïî

îÐðïïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

îÐðîïï

îÐðîïî

îÐðîïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

Í¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿

õ ã

154×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìë

�Ì·³»´» ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ ½´¿ó·½ ½«¬ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ·¬ ©¿®³ ´·¹¸¬·²¹ °®±ª·¼» ¿ ¬®¿²¯«·´ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ¿´´ µ·²¼ ±º ®±±³ò ò�

Ô«½·¼

ÒÛÉ Û¬» ®²¿

155

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í©·¬ ½¸

Î» ³ ÒÛÉ

îçêèð ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» êèôèð

îçêèï ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± éíôîð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Î» ³ ÒÛÉ

îçêèî ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïíôì ð

îçêèí ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± ïîìôëð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïïï

îÐðïïî

îÐðïïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

îÐðîïï

îÐðîïî

îÐðîïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðíïï

îÐðíïî

îÐðíïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

îÐðìïï

îÐðìïî

îÐðìïí

îëôïë

îëôïë

îëôïë

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

Í¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

õ ãõ ã

156×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìê

ÒÛÉ Î» ³

�Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ³»¬¿´ ©·¬¸ ±³¾®» º·²·¸» ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ©»»¬ ½´¿·½ ·²¬»²¬·±²ô ÎÛÓ » ·²¬»¹®¿ ·² ¿²§ ¬§°» ±º ¼»½±®¿¬·±²ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

157

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�ß ½´¿·½ô ®»²»©»¼ ¿²¼ ³±¼»´ ÔÛÜ ©·¬¸ ¬®¿·¹¸¬ô ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ ½´»¿² ́ ·²» ¬¸¿¬ ̧ ·¼» ¬¸» ³»½¸¿²·³ º±® ·¬ ©¸·³·½¿´ ³±¾·´·¬§ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

ÒÛÉ ß®¬ ·

158×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

ß®¬ · ÒÛÉ

êèìçì ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïïíôçð

êèìçë ½¸®±³» ñ½®±³± ïðíôëð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ß®¬ · ÒÛÉ

êèìçð ¾®±²¦»ñ¾®±²½» éëôîð

êèìçï ½¸®±³» ñ½®±³± êéôëð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ß®¬ · ÒÛÉ

êèìçî ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïëéôçð

êèìçí ½¸®±³» ñ½®±³± ïììôèð

Í¸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ Ð¿²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ ïÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í©·¬ ½¸

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïïï

îÐðïïî

îÐðïïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

îÐðîïï

îÐðîïî

îÐðîïí

ïéôçð

ïéôçð

ïéôçð

îÐðìïï

îÐðìïî

îÐðìïí

îëôïë

îëôïë

îëôïë

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

Í¸¿¼» ±°¬ ·±² ñÐ¿²¬¿ ´´¿

Í¬®«½¬«®» ñÛ¬®«½¬«®¿

õ ã

159

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�Þ§ ³·¨·²¹ «¬·´·¬§ô ·³°´·½·¬§ ±º ́ ·²» ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ±º »¬¿¾´·¸»¼ º±®³ô ©» ½®»¿¬»¼ ¬¸· ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ ®»¿¼·²¹ ´·¹¸¬ º·¬¬·²¹ô ©¸·½¸ · °®¿½¬·ó½¿´ º±® ¿²§ »²ª·®±²³»²¬ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

ÒÛÉ Ô» Ð» ¬ ·¬

160×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô» Ð» ¬ ·¬ ÒÛÉ

êîïêï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èçôëð

êîïêî ¾´¿½µñ²»¹®± èçôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ïíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íëðf

ìëf

161

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í¿¾¿²¿ Ð»°» Ô´¿«¼»¬

îçççî ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ïìïôèð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ ìðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í¿¾¿²¿ Ð»°» Ô´¿«¼»¬

îçççï ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ïìïôèð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ ìðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í¿¾¿²¿ Ð»°» Ô´¿«¼»¬

îçççí ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» èçôèð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸

162×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ø¿²±· Ð»°» Ô´¿«¼»¬

ÜÌðððéí ©±±¼õ¹®» §ñ³¿¼» ®¿õ¹®·ïçèôëð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïêîîìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îòêÓÌ

Ô«°» Ö±®¼· Þ«¯«»¬

îçççë ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± çðôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ô«°» Ö±®¼· Þ«¯«»¬

îçççê ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ïîèôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íðððÕ ïðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

163

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïðè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éê

Ø±¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççìï ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± çëôðð

îççìê ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± çëôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íëððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ø±¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççì ð ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± êíôì ð

îççìë ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± êíôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸

164×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïðç

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èð

Ê±´¬ ¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îððîï ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ééôíð

îððîî ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ééôíð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ê±´¬ ¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îððîí ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïïèôëð

îððîì ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ïïèôëð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

165

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïðç

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éç

Î±±³ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççéì ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± êìôì ð

îççéë ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± êìôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Î±±³ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççéê ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± èêôì ð

îççéé ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± èêôì ð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

166×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçíîç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ççôëð

îçííð ¾´¿½µñ²»¹®± ççôëð

îçííï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïðèôðë

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçíîê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éïôéë

îçíîé ¾´¿½µñ²»¹®± éïôéë

îçíîè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ééôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

167

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éè

Ê» °» ® Ò¿¸¬®¿²¹

îççèî ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ççôéð

îççèí ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ççôéð

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íðððÕ ïîð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ê» °» ® Ò¿¸¬®¿²¹

îççèð ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» êèôîð

îççèï ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» êèôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

168×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïïí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éì

Ú«¬¿ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îèíçï ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïïéôëð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ú«¬¿ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îèíçð ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ çîôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

169

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïïï

Ì¿²¹± Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÜÌðððêìÙ ¹®»§ñ¹®· îçìôîð

ÜÌðððêìÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·õ²»¹®± íðèôéë

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéðëëÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ îéððÕ ïðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ì¿²¹± Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

ÜÌðððêíÙ ¹®»§ñ¹®· îðëôðë

ÜÌðððêíÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·õ²»¹®± îïçôéð

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéðëëÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ó¿¼» ·² Í°¿·² Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

170×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïðè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éé

Ø¿²¼§ Ö±®¼· Þ´¿·

îèìïë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèëôìë


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Ø¿²¼§ Ö±®¼· Þ´¿·

îèìïì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèëôìë


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Ø¿²¼§ Ö±®¼· Þ´¿·

îèìïí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éëôëð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

171

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïîôîð

êîïîé ¹±´¼ñ±®± ïïîôîð

êîïîè ¾´¿½µñ²»¹®± ïðéôèð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

íëðf

çðf

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïííôðð

êîïîë ·́ ª» ®ñ°´¿¬¿ ïííôðð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

íëðf

çðf

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïííôðð

êîïîí ·́ ª» ®ñ°´¿¬¿ ïííôðð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

íëðf

çðf

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± çéôçð

êîïîï ·́ ª» ®ñ°´¿¬¿ çéôçð

êîïïç ¹±´¼ñ±®± ïïïôèð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

íëðf

çðf

Î» ½» » ¼

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ® Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ® Í©·¬ ½¸

173

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í©·²¹`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

Í©·²¹Í©·²¹

êîïïî ½¸®±³» ñ½®±³± ïîìôëð

êîïïí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïçôëð

ÔÛÜ ÝÑÞ êÉ íðððÕ ïêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðfíëðf çðfçðf

ß«®» ¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

êîïïë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èïôì ð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ îíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ Í¬»» ´õß´«³·²·«³ñß½»®±õß´«³·²·±Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íëðf çðfçðf

Í©·¬ ½¸

174×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ú´¿¸Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îðîðð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïîîôëð

îðîðì ¾´¿½µñ²»¹®± ïîîôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº Ð±´§»¬¸§´»²»ñÐ±´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íëðf çðfçðf

Í³·´»Ö±®¼· Þ«¯«»¬

êîïíð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëçôéð

êîïíï ¾´¿½µñ²»¹®± ëçôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

íëðf çðfçðf

Í©·¬ ½¸

175

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïîð

Í©» » ¬ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îççíë ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïïðôðð

îççëð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïðôðð

îççëï ¾´¿½µñ²»¹®± ïïðôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í©» » ¬ Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îççíê ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± éïôëð

îççëî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êçôéð

îççëí ¾´¿½µñ²»¹®± êçôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

176×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïïð

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èï

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççêî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± çîôêð

îççêí ¾´¿½µñ²»¹®± çîôêð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îççêì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìçôîð

îççêë ¾´¿½µñ²»¹®± ìçôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

177

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïîë

Ì¿¾´» éî

É¸·¦¦Ý¸®·¬±°¸ Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®

îðïêîõîðïêë ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïì ðôðð

îðïêíõîðïêë ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± ïì ðôðð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîê ±® ïéîéîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íÓÌ

õ ãõ ã

178×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïïì

Ú́ ±±® èî

Ø¿²Ù±«´¿ñÚ·¹«»®¿

ðïððð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïêëôðð

ðïððï ¾´¿½µñ²»¹®± ïêëôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñß½»®±õß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

ÜÛÍ×ÙÒ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒ ßÉßÎÜÍú

179

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

É¿ ´´

Ý» ·´ ·²¹

Ì» ²Ú¿®± Ì»¿³

êîïëð ³¿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» íêôðð

êîïëï ³¿¬¬ ¾´¿½µñ²»¹®± ³¿¬» íêôðð

êîïëî ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± íèôèð

êîïëí ¿¬·² ¹±´¼ñ±®± ¿¬·²¿¼± íèôèð

êîïëì ½±°°»®ñ½±¾®» íèôèð

êîïëë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» íèôèð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

180×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ì¿¾´» éð

Ñª± Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

êîïðë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êçôëð

ï¨Îé éè³³ ÓßÈ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îðf

îðf

Ñª± Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

êîïðè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éëôêð

ï¨Îé ïïè³³ ÓßÈ ïîÉ ÔÛÜ ÅïéìçðÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îðf

îðf

181

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ý±²·µ`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êìîïè ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± ïðîôçð

êìîïç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðîôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ èðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

182×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïîî

Î» ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

îðððð ¾»·¹» ñ¾»·¹» ëèôíð

îðððî ®»¼ñ®±¶± ëèôíð

îððìë ½±°°»®ñ½±¾®» êíôïð

îððìç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» êðôïð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

íëðf îéðfîéðf

îéðfîéðf

Ô·²¼¿Û¬«¼· Î·¾¿«¼3

îçíðê ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± ééôëð

îçíïð ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ééôëð

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

183

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïîì

Í«°»²·±² ïîí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èì

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èë

Í¿½ `´»¨úÓ¿²»´ Ô´«½@

êêïçï ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» êïôîð

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ì©·² `´»¨úÓ¿²»´ Ô´«½@

êêïèí ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èéôéð

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Ì©·² `´»¨úÓ¿²»´ Ô´«½@

êêïèë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èéôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

184×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

É·²½¸`´»¨úÓ¿²»´ Ô´«½@

êêîðð °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ççôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

É·²½¸`´»¨úÓ¿²»´ Ô´«½@

êêîðï °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ïðêôïë


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Ð´» ½`´»¨úÓ¿²»´ Ô´«½@

êêîðè ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± îîðôðð

êêîðç ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± îîðôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïëÉ íðððÕ ïîðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®



ëðñêðØ¦

×²¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

Ý±²±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«½@

êêïíé ®«¬ ¾®±©²ñ³¿®®-² -¨·¼± éíôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Î«¬·½ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Î&¬·½±

185

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïîé

Í«°»²·±² ïîê

Í¿¾¿

êèëì ì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èëôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í¿¸¿®¿ ÒÛÉ

êîéðë ½¸®±³» õ¾»·¹»ñ½®±³±õ¾»·¹» çíôëð

êîéðê ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± çíôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ô·²»²ñÔ·²±

Í©·¬ ½¸

186×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïíé

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èè

Ó·¬ ·½

êèìîð ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ëê ôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ì̧ ¿²¿

êèëíî ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ëïôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Î±¼¿

êîçèè ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ìïôèð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìíéÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

187

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïíé Í«°»²·±² ïíé

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç

Û» ²¬ ·¿ ´

îçíì ð ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± éçôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

êèëðê ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± èíôïð

êèëðé ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± èíôïð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêîÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ êðððÕ èð´³Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Û » ²¬ ·¿ ´

îçíìï ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ççôçð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ îéððÕ îðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨î

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èé

Í«°»²·±² ïíé

Ú́ ±±® çð

Ó±³¿

êèëðì ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ëéôçð

êèëðë ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ëéôçð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Î±¾

êèìçê ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïì ðôíð

êèìçè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïííôèð

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

¨îíëðf çðfçðf

Î±¾

êèìçé ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïðçôïð

êèìçç ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïððôèð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Í¬»» ´ñß½»®±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íëðf çðfçðf

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

189

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ö «´ ·» ¬

ìïðîë ½¸®±³» ñ½®±³± êëôðð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÓ»¬¿´ñß´«³·²·±õÓ»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Þ» ´ ÒÛÉ

ìïðîè ½¸®±³» ñ½®±³± ëðôèð

ìïðîç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëðôèð

ìïðíð ¾´¿½µñ²»¹®± ëðôèð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

Þ±µ» ² ÒÛÉ

ìïðíï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëçôêð

ìïðíî ¾´¿½µñ²»¹®± ëçôêð



ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

Ô» » ® ÒÛÉ

ìïðîê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ééôçð

ÔÛÜ ëÉ íðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®


ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íêf

Í©·¬ ½¸

190×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Õ ¿´» ÒÛÉ

êîéðí ¾´¿½µñ²»¹®± éêôçð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®


ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

ìëf

Ô±µ»

ì ðççì ½¸®±³» ñ½®±³± ìïôïð

ìïðïç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìïôïð

ìïðîð ¾´¿½µñ²»¹®± ìïôïð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

Ô±µ»

ì ðççê ½¸®±³» ñ½®±³± ìïôïð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

Î» ½» » ¼

Í¿³·

ìïðîí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëìôîð

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ îéððÕ ïîð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðf

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

191

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

É¿´´ ́ ¿³° ¿½½»±®§

ëïïîç ¾´¿½µñ²»¹®± ì ôèð

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Í¬«¼·±Ò¿¸¬®¿²¹

ëïïíí ¾´¿½µõ½®» ³» ñ²»¹®±õ½®» ³¿ íëôðð

ëïïíì ½¸®±³» ñ½®±³± íèôëð

ëïïíë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íëôðð

ëïïíê ¹®»§ñ¹®· íëôðð



ïôêÓÌ

192×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô±µ»

ì ðççë ½¸®±³» ñ½®±³± ìïôéð

ìïðîï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìëôïë

ìïðîî ¾´¿½µñ²»¹®± ìëôïë

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïîð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÓ»¬¿´ñß´«³·²·±õÓ»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðfïôçÓÌ

Ô» ²¿

ëîðëç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ììôíð

ëîðêï ¾´¿½µñ²»¹®± ììôíð

ÔÛÜ ÍÓÜ íÉ ìðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÓ»¬¿´õÍ·́ ·½±²»ñß´«³·²·±õÓ»¬¿´õÍ·́ ·½±²¿

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

íðfïôéÓÌ

Ì» ®

ëïïëï ¹®»§ñ¹®· ïèôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôèÓÌ

Ð» °°» ®

êìïêè ¾»·¹» ñ¾»·¹» ìëôì ð

êìïêç ¾´¿½µñ²»¹®± ìëôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôéÓÌ

Í©·¬ ½¸

193

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïíï

Ô±¿ ÒÛÉ

êîèðç ¾´¿½µñ²»¹®± éêôêð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Î¿ ÒÛÉ

êîèðé ¾´¿½µñ²»¹®± ïìèôðð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ð» ¬®¿

ì ððêî ½¸®±³» ñ½®±³± êêôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

Ø«¼±² ÒÛÉ

êîèïð ¾´¿½µñ²»¹®± çéôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Þ«¾¾´» Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Þ«®¾«¶¿

×Ðìì

Û²¿ ³» ´ñÛ³¿´¬»

194×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ó¿®·²¿

êðððë ¾´¿½µñ²»¹®± ëêôëð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ì®¿²°¿®»²¬ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ì®¿²°¿®»²¬»

Ò«¼±

êèïíè ¼¿®µ ¾®±©²ñ³¿®®-² ±½«®± éèôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õÉ±±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Þ«¾¾´» Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Þ«®¾«¶¿

Ó¿®´ ·²

êëïíí ¹±´¼õ¾´¿½µñ ±®±õ²»¹®± ëçôèð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ý» ´ ·¿

ì ððéð ¾´¿½µñ²»¹®± èïôîð


Þ±¼§ Ó»¬¿´õÍ¬»» ´ñÓ»¬¿´õß½»®±

ïòèÓÌ

É·¬¸ Ð´«¹

195

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïíè

Í«°»²·±² ïíèÍ«°»²·±² ïíè

Ô·»

îçèèè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðïôêë

îçèèç ¾´¿½µñ²»¹®± ïðïôêë

ÔÛÜ ÝÑÞ ïîÉ îéððÕ éìð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

èðf

Ù·²¿

éïíêí ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®· ±½«®± ì ðôîð

éïíêê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ì ðôîð

éïíêé ¾´¿½µñ²»¹®± ì ðôîð

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéíîìÃ

Þ±¼§ Ü·» Ý¿¬ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

×²¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

196×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«°»²·±² ïíí

Ñ®¿

îçèçð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íèôëð

îçèçï ¾´¿½µñ²»¹®± íèôëð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

ïîðfíëðf çðfçðf

Ø±³

êíïêé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êçôçð

ï¨Îé ÖÐéè ³¿¨ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ß®¬

êìïíè ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± íðôíð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±

Ü¿´´¿

êíïçç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êéôçð

ÔÛÜ ÝÑÞ ëÉ íðððÕ ìíë´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

É¿ ´´ ú ½» ·´ ·²¹

197

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«°»²·±² ïíí Í«°»²·±² ïîè

Ý¸»®¿

êíïéí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êïôëð

ï¨Îé ÖÐéè³³ ÓßÈ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Û¿½±

êíïéê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìçôçð


Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Û¿½±

êíïéé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëëôêð

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Û¿½±

êíïéè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êîôèð


Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Ý¸» ®¿

êíïéì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëëôèð

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéìêêÃ

Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Ý¸» ®¿

êíïéë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éíôïð


Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

198×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í²±©

êíîèë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìíôîð


Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Õ ¿³»²

êííïï ¾»·¹» ñ¾»·¹» êíôèð

êííïî ¹®»§ñ¹®· êíôèð


Þ±¼§ Ý±²½®»¬» ñÝ»³»²¬±

Ñ ´±

êíîèì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìïôëð


Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

Ì» ®¿ ÒÛÉ

êíïèì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± çèôéð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ñ´¿º

êíîéè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëðôïð


Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±Ü·ºº Ì®¿²´«½»²¬ ÐÓÓßñÐÓÓß Ì®¿²´&½·¼±

Û́ ¿

êíîéç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðïôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ Ð´¿¬» ®ñÇ»±Ü·ºº Ì®¿²´«½»²¬ ÐÓÓßñÐÓÓß Ì®¿²´&½·¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

199

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

ß³¾±

êíïèê °±´ò ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± °«´·¼± èîôêð


Þ±¼§ Ð±´·¸»¼ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·± Ð«´·¼±

Ñ´¿

êíðêì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» íîôèð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Ñ´¿

êíðêë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìçôçð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Ò¿¸ ÒÛÉ

êîèïç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éíôëð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ ìëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ò¿¸ ÒÛÉ

êîèîð ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðçôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïêÉ íðððÕ ççð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

200×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

_ ²¹«´±

êíðêç ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îíôîð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Ô·®·¿

êíïëê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îíôéð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

Ü·«´¿

êîçèê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìîôïð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Ü·«´¿

êîçèé ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» íîôïð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Í«²²§

êíðìê ½¸®±³» ñ½®±³± íçôðð

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Í«²²§

êíðìé ½¸®±³» ñ½®±³± ìéôêð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

201

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ó¿¹®·¬¬»

êïðèð ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èëôéð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ íèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Þ®«¸»¼ ¬»» ´ñß½»®± ½»°·́ ´¿¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ó¿¹®·¬¬»

êïðèï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïðôîð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Þ®«¸»¼ ¬»» ´ñß½»®± ½»°·́ ´¿¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ó¿¹®·¬¬»

êïðèî ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïíîôì ð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ éëð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Þ®«¸»¼ ¬»» ´ñß½»®± ½»°·́ ´¿¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

202×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Õ ´ ·³¬

êïðìè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïéîôðð

êïðìç ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± ïéîôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ìîç´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ô«³·» ®»

êïðêê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïðïôíð


Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ø» ²´» ·²

êïðêì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïîðôêð

ÔÛÜ ÍÓÜ íÉ ìïððÕ ïçî´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ó±²» ¬

êïðêè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïíðôèð

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ íêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

203

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ì» ®³¿

êíïìè ½¸®±³» ñ½®±³± çîôêð

ÔÛÜ ÍÓÜ çÉ ìðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Í¬»» ´õß´«³·²·«³ñß½»®±õß´«³·²·±Ü·ºº Ì®¿²´«½»²¬ ÐÓÓßñÐÓÓß Ì®¿²´&½·¼±

×Ðìì

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦ ðòëÓÌ

Ô¿±

êííîï ½¸®±³» ñ½®±³± çðôì ð

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

Ô¿±

êííîð ½¸®±³» ñ½®±³± ëéôì ð


Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

Í·®» ¬

êìïéé ½¸®±³» ñ½®±³± ïïïôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

×Ðìì

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

204×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ü±µ¿

êííîî ½¸®±³» ñ½®±³± ëèôçð


Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

Î» ´¿¨

êíðíè ½¸®±³» ñ½®±³± ììôì ð

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéìêêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

Î» ´¿¨

êíðìí ½¸®±³» ñ½®±³± ìíôîð

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéìêêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

Ü±µ¿

êííîí ½¸®±³» ñ½®±³± èîôëð

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ Í¬»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿ñÝ®·¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

205

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ô·²» ÒÛÉ

êëïíç ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± ïëçôçð

ÔÛÜ ÍÓÜïðÉ íðððÕ ïíðð´³ ÝÎ×çðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬± Ñ°¿´

×ÐëìîîðóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ò·´± ÒÛÉ

êííïè ½¸®±³» ñ½®±³± ççôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ çëð ́ ³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

×ÐììïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ò·´± ÒÛÉ

êííïç ½¸®±³» ñ½®±³± ïìçôíð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïèÉ íðððÕ ïìðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß


ëðñêðØ¦

206×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Û¼¹» ÒÛÉ

êíëðð ½¸®±³» ñ½®±³± ïïèôîð

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ ìðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®



ëðñêðØ¦

Û¼¹» ÒÛÉ

êíëðï ½¸®±³» ñ½®±³± ïëçôèð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ ìðððÕ èéð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®



ëðñêðØ¦

Û¼¹» ÒÛÉ

êíëðî ½¸®±³» ñ½®±³± ïèçôì ð

ÔÛÜ ÍÓÜ ïèÉ ìðððÕ ïíðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®



ëðñêðØ¦

207

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

×²¼±

êíïì ê ½¸®±³» ñ½®±³± ïíëôðð

ÔÛÜ ÍÓÜ çÉ ìðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

×Ðìì

ïððóîìðÊ

ëðñêðØ¦

Ë ²·¬

êîðèê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèôçð

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ ìðððÕ íððð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ð±´§½¿®¾±²¿¬»ñÐ±´·½¿®¾±²¿¬±

ïððóîìðÊ

ëðØ¦

208×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô¿

êîçéì ³·®®±®ñ»°»¶± îçôì ð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

Ô¿

êíððê ³·®®±®ñ»°»¶± ëì ôïð


Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

Ô¿

êíððè ³·®®±®ñ»°»¶± çì ôçð

ì¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

Ô¿

êíððç ³·®®±®ñ»°»¶± ïïîôçð

ë¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿ñÝ®·¬¿´

×Ðìì

209

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

faro 2018.pdf11

Sales