၂၃ ဒဇငဘာ၊ ၂၀၁၂

အစားထးမရတအရာႏစခ

၁။ အသက ၂။ ခႏၶာကယ အစတအပငးမား

အလပလပေနတသ တစစတစချဖစရင တစမသားစလး ဒကၡေရာကမယ။

ဒါက မေမန႔

2 Farm Safety Handbook

အစးရ၏ အခနးက႑

၁။ စကပးေရးလပငနးအႏရာယကငးေရးအတြက ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒမား ေရးဆြအေကာငအထညေဖာျခငး ၂။ စကပးေရး အႏရာယကငးေရးအရာရမား၊ ကြမးကငသမား ခန႔အပေဆာငရြကေစျခငး ၃။ အႏရာယကငးေရးအတြက လအပေသာပစၥညးကရယာမား ေထာကပေပးျခငး ၄။ ပပအးမား ေထာကပေပးျခငး ၅။ အေရးေပၚအစအစဥမား ေဆာငရြကေပးျခငး ၆။ ထခကမႈအာမခ၊ အသကအာမခမား ထားေပးျခငး

4 Farm Safety Handbook

ပညာေပးအစအစဥမား ခမတအေကာငအထညေဖာျခငး

၁။ လကကမးစာေစာငမား ရကႏပျဖန႔ေ၀ျခငး ၂။ ပစတာမားရကႏပျဖန႔ေ၀ကာ ေစး၊ ေကာငးစသည လအမားစဆရာေနရာမား၊ လမးဆလမးခြမား၌ ကပျခငး ၃။ လကစြစာအပမား ရကႏပျဖန႔ေ၀ျခငး ၄။ ျပပြ၊ ၿပငပြမား ကငးပေပးျခငး ၅။ ေဟာေျပာပြမား ကငးပေပးျခငး ၆။ (ဆရာျဖစသငတနးမားအပါအ၀၀င) သငတနးမား ေပးျခငး

5 Farm Safety Handbook

၁။ စကမႈအႏရာယ ၂။ ဆညသအႏရာယ

၃။ ေခာလျခငး၊ အျမငမလမကျခငး စသည အႏရာယ ၄။ ေလးလေသာပစၥညးမားက မ,ျခငး စသည လအငအားသးၿပး

လပျခငးတ႔အတြက ႀကေတြ႔ရႏငသည အႏရာယ ၅။ ဓါတေဆးရည၊ အျခားအႏရာယရေသာ

ပစၥညးမားစသညတ႔ႏင ထေတ႔ြရာမရမညအႏရာယ ၆။ ေျမြကကျခငး၊ ေနပရပျခငး၊ အပငပျခငး၊ အေအးမျခငး အစရေသာ

အျခားကနးမာေရးဆငရာ အႏရာယမား

စကပးေရးလပငနးတြင ႀကေတြ႔ရႏငသညအႏရာယမား

အႏရာယျဖစေစႏငသည အရာမား

လကသးကရယာမား သဘာ၀ ေတာရငးတရစၦာန၊ အေကာငပေလာငမား လယယာသးစကကရယာမား ဓါတေဗဒပစၥညးမား တရစၦာနမား ရာသဥတ

Farm Safety Handbook 7

လပငနးခြင မေတာတဆမႈ သတငးမား

8 Farm Safety Handbook

အလပလပလင အရကမေသာကပါႏင။ အရကေသာက ထားလင အလပမလပပါႏင။ အထးသျဖင စကမေမာငးပါႏင။ ပစၥညးမားမ,သညအခါ စနစတက မ,ပါ။ တစေယာကထမႏငလင အကအညေခၚပါ။ ေနအလြနပလင ေရဘးေဆာငထားပါ။ ေရမၾကာခဏ ေသာကပါ။ ေနပထတြင အလပလပပါက အရပရေအာငလပပါ။

ေယဘယ အႏရာယကငးေရးစညးမဥးမား

အလပလပလင လကရညအက ႌ၀တပါ။ ခေမာကေဆာငးပါ။

ဓါတဆပး အနးတြင ေဆးလပေသာကျခငး၊ မးဖျခငး၊ မးျခစျခငး၊ မးရႈ႔ျခငး၊ ဓါတဆပးအတြငး ဖေယာငးတငမးႏင ၾကညျခငး စသညတ႔မလပပါႏင။

ႏြားမးထညလင ႏြားတငးကပအနးေကာကရးမပပါႏင။ ႏြားမးထညထားလင သတ၀ရယႏင အပပါ။ တငးကပအနး မးေလာငလြယသည ပစၥညးမား မထားပါႏင။

ေယဘယ အႏရာယကငးေရးစညးမဥးမား

10 Farm Safety Handbook

စကေမာငးထားစဥ ဆမျဖညပါႏင။ စကျပငျခငးမျပပါႏင။

ဓား၊ ေပါကခြနးစသည အႏရာယရေသာ လကသးကရယာမားက

ကေလးမားမမႏငသည ေနရာတြငထားပါ။ အသးမျပမ ေန႔တငးစစေဆးပါ။

ေယဘယ အႏရာယကငးေရးစညးမဥးမား

Farm Safety Handbook 11

လက သး က ရ ယာ မား

အႏရာယ

Farm Safety Handbook 12

လကသးကရယာမားေၾကာငျဖစေသာ မေတာတဆမႈမား

13 Farm Safety Handbook

လကသးကရယာမား အႏရာယ

အရးမားေခာငေနျခငး၊ ေဆြးေနျခငး အသြားမား တးေနျခငး

စနစတကမထားျခငး ကေလးမား ဒါး၊ တစဥ တ႔ႏင ကစားျခငး

အလပလပေနစဥ ဟေတြးဒေတြး ေတြးျခငး

လကသးကရယာမား အႏရာယ

ဓားေသြးဘ႔ မပငးပါန႔

သငလကနက ကရယာေတြဟာ အျမေကာငးမြန

ေနပါေစ

15 Farm Safety Handbook

လကသးကရယာမား အႏရာယ ကေလးေတြ

လကသးကရယာေတြန႔ မကစားပါေစန႔

အလပက စတပါလကပါလပပါ

လကသးကရယာမား အႏရာယ လကသးကရယာေတြက ေသေသခာခာ သမးဆညးထားပါ

Farm Safety Handbook 17

လကသးကရယာမား အႏရာယ

လကနကကရယာေတြန႔ ကလကစယတာ မလပပါန႔ အငမတန အႏရာယမားတယ

အသးမျပမ လကနကကရယာေတြက ေသေသခာခာ စစေဆးပါ။

18 Farm Safety Handbook

လ႔ခႏၶာကယအတြငး ၀ငေရာကႏငေသာ လမးသးသြယ

၁။ ပါးစပ

၃။ ႏာေခါငး

၂။ အေရျပား

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

Farm Safety Handbook 19

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

20 Farm Safety Handbook

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

ဓါတပစၥညးမားက စနစတက သမးဆညးထားပါ။

ေအး၍ ေျခာကေသြ႔ေသာေနရာ ေလ၀ငေလထြကေကာငးသညေနရာ မးႏငေ၀းေသာေနရာ

သေလာငျခငး

21 Farm Safety Handbook

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ သေလာငျခငး

ဓါတပစၥညးမားက မလပလငးမား၊ ဘးမားထ၌သာ သမးဆညးထားပါ။

မညသညအခါမ ေရပလငး၊

အစားအေသာကပနးကနမားႏင မထညရ။

ဓါတပစၥညးမားထားသည ေနရာတြင အထကပါ သတေပးတဆပမား

ကပထားပါ။

Farm Safety Handbook 22

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ သေလာငျခငး

ပးသတေဆးေတြန႔ အစားအေသာကေတြက ဘယေတာမ အတေရာမထားပါန႔။

Farm Safety Handbook 23

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

တစကယေရ အကာအကြယပစၥညးမား

၀တဆငပါ။

လကနာရမည အခကမား

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

ဓာတေဆး၀ါးမားက မညသညအခါမ အလပတအခနးအတြငး၌ ကငတြယျခငး

မျပပါႏင။

အျပငဘကတြငသာ ကငတြယ၊ ထညသပါ။

ေဆးဘးေပၚတြင ေရးထားသည ညႊနၾကားခကက ေသခာစြာဖတပါ။

လကနာရမည အခကမား

25 Farm Safety Handbook

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

ဓါတေဆးမားကငၿပးတငး လကေဆးပါ။

ပးသတေဆးျဖနးၿပးတငး ေရခးပါ။

လကနာရမည အခကမား

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ စနစတက လကေဆးနညး

လကနာရမည အခကမား

Farm Safety Handbook 27

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

ပးသတေဆးျဖနးတးက ၀တထားတအ၀တက ျပနမ၀တပါန႔။ ေသေသခာခာ ေလာဖြပၿပးမ ၀တပါ။

လကသညး ေျခသညးေတြက အျမညပပါ။ လကသညးေတြၾကားထ ေဆး၀ငေနတတတယ။

ပးသတေဆးကငေနတး အမသာသြားခငလာရင လကက ေသေသခာခာေဆးၿပးမ သြားပါ။

ပးသတေဆးမကလးထ၀ငရင ေရမားမားန႔ အနညးဆး ၁၅ မနစ ေလာကၾကာေအာင ေဆးေပးပါ။

မေတာတဆဗကထ၀ငသြားရန အနဘ႔မႀကးစားပါန႔။ ေရမားမားေသာကပါ။

လကနာရမည အခကမား

28 Farm Safety Handbook

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

ပးသတေဆးမားထားသညေနရာတြင စားေသာကျခငး မျပရ။ ေဆးလပမေသာကရ။

လကနာရမည အခကမား

29 Farm Safety Handbook

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ Material Safety Data Sheet

ပစၥညးတစခ၏ အႏရာယကငးေရးဆငရာ အခကအလကမား

ေဆးရနာမည ဓါတေဗဒနာမည

မးေလာငႏငသည အႏရာယ ေပါကကြႏငသည အႏရာယ

ကနးမာေရးဆငရာ အႏရာယ အသားကထလင ေလာငတတသည မကလးထ၀ငလင စပသည

လ႔ခႏၶာကယအတြငး ၀ငေရာကႏငျခငး အေရျပားမတစဆင ပါးစပမ ႏာေခါငးမ

30 Farm Safety Handbook

ပစၥညးတစခ၏ အႏရာယကငးေရးဆငရာ အခကအလကမား

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ (MSDS)

လ႔ခႏၶာကယမ ခႏငရညစြမးအဆင (PEL – Permissible Exposure Limit) ဆညသ ၈၅ ဒကစဘယ - ၈ နာရ ဘငဇငး ၀.၅ ပပအမ ကငဆာျဖစႏငေခ ဤေဆးသည ကငဆာျဖစႏငေခရမရ

ဤပစၥညးကကငတြယသးစြလင ကနးမာေရးအႏရာယမျဖစေစႏငရန ၀တဆငရမည အကာအကြယအ၀တအစားမား။ လကအတ အသကရႈအေထာကအကျပကရယာစသည

အေရးေပၚႏင ေရးဥးသနာျပစနညး

ဤစာတမး (MSDS) က ျပစထတျပနေသာေန႔စြ ႏင အကယ၍ ျပနလညျပငဆင မြမးမလင ေနာကဆးျပငဆငခေသာ ေန႔စြ။

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ (MSDS)

MSDS ဘာလ႔အေရးႀကးသလ

ျမနမာျပညေတာငသေတြ MSDS အေၾကာငး သသလား

MSDS က ျမနမာဘာသာျပနၿပး ထတဘ႔လတယ

ေဆး၀ယတေတာငသတငး MSDS က ေပးရမယ။ နားလညေအာင ရငးျပဘ႔လလတယ။

32 Farm Safety Handbook

PPM ဆတာ ဘာလ (parts per million)

PPM ဆတာ ဘာလ (parts per million)

၂၅ ပပအမ = ၁၀ လတာတြင ၀.၂၅ စစ = ၁၀၀ လတာတြင ၂.၅ စစ (လဖကရညဇြနးတစ၀က) ၃၀၀ ပပအမ = ၁ လတာတြင ၀.၃ စစ ၁၀၀၀ ပပအမ = ၁ လတာတြင လဖကရညဇြနး ၁ ဇြနး ၏ ၅ ပ ၁ ပ ၅၀၀၀ ပပအမ = ၁ လတာတြင လဖကရညဇြနး ၁ ဇြနး

ပးသတေဆးက ဘယလအခးအစားန႔ ေရာရမယဆတာ ေသေသခာခာ သပါေစ။ ရမးမစပပါန႔။ မသရငေမးပါ။

ဘယေနရာမာ ဘယပးသတေဆး သးရမယဆတာ ေသေသခာခာ သပါေစ။ သငေတာတပးသတေဆးကသာ သးပါ။ ဥပမာ - ျခသတတ ပးသတေဆးန႔ ၾကြကသတတာမး ေပါငးသတေဆးန႔ မႈသတတာမး - မလပပါန႔။ မသရင ေမးပါ။

34 Farm Safety Handbook

ဓါတေဗဒပစၥညးမား အႏရာယ

ပးသတေဆးေတြက ေတြ႔ကရာ သြနမပစပါန႔။ လသေလာကပ သးပါ။

ပးသတေဆးေၾကာင မးေလာငတယဆရင ဘယလမးသတရမလဆတာ ေသေသခာခာသပါေစ။ ေရဟာ မးတငးက မသတနငဘး။ တခ႔မးေတြဟာ ေရထလကမ ပႀကးလာတတတယ။

ပးသတေဆးဖတစဥသြားရင ခကခငး သန႔ရငးေရးလပပါ။

35 Farm Safety Handbook

အလြနအႏရာယမားေသာ ေဆးျဖနးျခငး

အႏရာယကငးစြာ ေဆးျဖနးျခငး

37 Farm Safety Handbook

အႏရာယကငးစြာ ေဆးျဖနးျခငး

ပးသတေဆးေၾကာငျဖစေသာ ေရာဂါလကၡဏာမား

ပငပနးၿပးေတာ အပခငလာတယ။

ေခါငးအရမး ကကတယ။

မးေ၀လာတယ။ ေခြးေစးေတြ ပလာတယ။

39 Farm Safety Handbook

ပးသတေဆးေၾကာငျဖစေသာ ေရာဂါလကၡဏာမား

အျမင ေ၀၀ါးလာတယ။

ေအာအနတယ။ ၾကြကသားေတြ နာကငလာတယ။

ၾကြကတကတယ။

40 Farm Safety Handbook

ပးသတေဆးေၾကာငျဖစေသာ ေရာဂါလကၡဏာမား (ျပငးျပငးထနထန)

မတညၿငမမႈ ၀ - တညၿငမသည ၁ - အပေပးလင မတညၿငမ ၂ - ဓါတအေျပာငးအလမား ၃ - အပေပးလင၊ ေရာတကလင ေပါကကြႏငသည ၄ - ေပါကကြႏငသည

Farm Safety Handbook 41

အဆပအေတာကဆငရာ ရပပေဖာျပခက

မးအႏရာယ (မးေလာငႏငေသာအပခန) ၀ - မးမေလာငႏင ၁ - ၂၀၀ ဒဂရ ဖာရငဟကအထက ၂ - ၂၀၀ ဒဂရ ဖာရငဟကေအာက ၃ - ၁၀၀ ဒဂရ ဖာရငဟကေအာက ၄ - ၇၃ ဒဂရ ဖာရငဟကေအာက

ကနးမာေရးအႏရာယ ၀ - သာမနပစၥညး ၁ - အနညးငယ အႏရာယရ ၂ - အႏရာယရ ၃ - အလြန အႏရာယရ ၄ - ေသႏငသည

42 Farm Safety Handbook

ေရးဥးသနာျပစနညး ၁။ လနာက ေဆးျဖနးသညေနရာမ ေ၀းရာသ႔ အျမနဆးသယသြားပါ။ ၂။ ေဆးျဖနးေနစဥ ၀တထားသညအတအစားမားက အျမနဆးလေပးပါ။ ၃။ ေျခလကမကႏာမားက ေရျဖင ေဆးေၾကာေပးပါ။ ၄။ လနာထႏငလင ေခါငးမၿဖၿပး ဆပျပာတက၊ ေရမားမားခးပါ။ ေခါငးေလာပါ။

၅။ အကယ၍ ပါးစပထ၀ငလင လနာက ေသာကႏငသမ ေရမားမားတကပါ။ ၆။ လနာက ေလေကာငးေလသန႔ရသညေနရာသ႔ အျမနဆးသယထတပါ။ ၇။ မကလးထ၀ငလင မကလးကၿဖ၍ ေရမားမားျဖင အနညးဆးး ၁၅ မနစခန႔ ေဆးေၾကာေပးပါ။ ၈။ လနာက ေဆးရသ႔ပ႔ရန အျမနဆးစစဥပါ။

ပးသတေဆးၾကြငး အႏရာယ

ပးသတေဆးျဖနးၿပးၿပးခငး ဘယေတာမ ဆြတခး ခကျပတတာ မလပပါန႔။

နကျဖနေရာငးမဟာက ဒေန႔ ပးသတေဆးျဖနးတာ လး၀ မလပပါန႔။

44 Farm Safety Handbook

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယ

စက၀ယလာၿပဆရင စကပငရငလကစြစာအပက ေသေသခာခာဖတၿပး နားလညေအာငလပပါ။

နားမလညရင သတသက ေမးပါ။

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

သင ဒစကကေမာငးတတတယဆတာ ေသခာရလား။

အေရးေပၚအေျခအေနမာ စကကဘယလရပရမယဆတာ

သပါသလား။

ထြနစကေပၚမာ ကေလးေတြ မစးပါေစန႔။

46 Farm Safety Handbook

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

စကမေမာငးခင ဆ၊ ေရ၊ ေလ၊ ၀င

အျမစစပါ။

စကေပၚ အတကအဆငး လပတငး

ေသေသခာခာကငၿပး တကဆငးပါ။

ထြနစကက ရပထားတအခါတငး အျမ ပါကငဘရတ

ဆြထားပါ။

47 Farm Safety Handbook

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

ေနာကတြယာဥက ခတဆကရမ ေနရာမာပ ခတတြပါ။

စကေပၚမာ ဘယေတာမ လပမတငပါန႔။

အေကြ႔ေတြမာ ျဖညးျဖညးေကြ႔ပါ။

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

စကေမာငးထားတး ထယသြားက ေပါငးျမကေတြရငးတာ

ဘယေတာမ မလပပါန႔။

စကေမာငးထားတး ဆမျဖညပါန႔။

49 Farm Safety Handbook

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး စကက နားမလညဘ

ရမးမျပငပါန႔။ မတတတသကလညး ဆရာမတငပါန႔။

စကေမာငးရင ဆြႀကး၊ ဟနးခနး၊ ပြေယာငးေနတ အကႌစတာေတြ မ၀တပါန႔။

စကညပတတတယ။

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

စကက အျမၾကခငေရးလပပါ။ ဘယအခနမာ ၾကခငေရး

လပရမလဆတာ သေနပါေစ။

လညပတေနတ စကအစတအပငးေတြက

အဖးဖးထားပါ။

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

ထြနစကဆတာ အျမနေမာငးဘ႔ ဒဇငးလပထားတာမဟတ။

အျမနေမာငးရင ေမာကတတတယ။

ထြနစကက သးၿပးတအခါတငး ေရေဆးဘ႔၊ သန႔ရငးေရးလပဖ႔

မပငးပါန႔။

ဒါးသြားကၾကပထားတ မလေတြ

ေခာငေနမေန အျမစစပါ။

Farm Safety Handbook 52

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

53 Farm Safety Handbook

လယယာသးစကကရယာမား အႏရာယကငးရငးေရး

အငဂငက အလပတအခနးထမာ ေမာငးမထားပါန႔။ မးခးမာပါလာတ

ကာဗြနမေနာကဆဒဟာ လကေသေစတတတယ။

အသက ၁၆ ႏစေအာက ကေလးငယေတြက စကမေမာငးခငးပါန႔။

ဆပငက ေသေသခာခာ ထးေႏာငထားပါ။

ေလထလြငေနတဆပငေတြဟာ စကညပမအႏရာယရတယ။

54 Farm Safety Handbook

တရစၦာနမား၏ အႏ ရာယ

တရစ ၦာနေတြက သခငန႔ယဥပါးေအာင

လပထားပါ။

ကြ ႏြားေတြက အခနမန

ကာကြယေဆးထးေပးပါ။

55 Farm Safety Handbook

တရစၦာနမား၏ အႏ ရာယ ေရာဂါေၾကာငေသတ

တရစ ၦာနမားရ အသားက မစားပါန႔။

ေျမျမႈပပစပါ။

ကယၾကကငကေတြရ ကနးမာေရး အေျခအေနက

အျမေစာငၾကညပါ။

ေနမေကာငးတ ၾကကငကေတြက သးသန႔ခြထားပါ။

ပစၥညးမား သယ မ,ျခငး

အလြနႀကးမားေလးလေသာ ပစၥညးမားက မ,ရနမႀကးစားပါႏင။

• ေလးလေသာပစၥညးမားမ,လင အကအညရယပါ။

57 Farm Safety Handbook

ပစၥညးမား သယ မ,ျခငး

မနကန စနစကေသာ မ,နညးအဆငဆင

• ပစၥညးမား မ,လင ခါးကနးၿပး မ, မရ။

• ပစၥညးႏငအနးဆးတြငေနရာယပါ။ • ခါးကေျဖာငထားပါ။ • မ,တအားက ေျခေထာကေတြေပၚမာပ ရပါေစ။ • ပစၥညးက မ,ထားစဥ လညလတအခါ ေျခေထာကမားသးၿပး တစကယလးလညပါ။ • ခါးန႔မလညပါန႔။

ပစၥညးမား သယ မ,ျခငး

59 Farm Safety Handbook

မးႀကးပစ၍ ေသဆးေသာ သတငးမား

60 Farm Safety Handbook

မးႀကး အႏရာယ

၁။ မးႀကးပစမည အလားအလာရလင ေရအင၊ ေခာငး၊ ေျမာငးမားက ေရာငၾကဥပါ။ ၂။ ေတာငကနး၊ ထးထးျဖစေနသညသစပင၊ ထနးပင၊ အနးပငစသည ျမငေသာေနရာမားက ေရာငၾကဥပါ။ ၃။ ဟငးလငးျပငက ေရာငၾကဥပါ။ ဟငးလငးျပင၌ သငသည အျမငဆးေနရာျဖစသျဖင မးႀကးပစႏငေခ ပမားသည။ ၄။ မးႀကးမားပစေနစဥ ဆပငမားေထာငထလာၿပဆလင အထးသတျပပါ။ ေျခႏစဖကက စကာေဆာငေၾကာငထင ခပါ။ နားမားကလကႏစဖကျဖငအပထားပါ။ သ႔မဟတ လကျဖင ဒးမားက ပကထားၿပး ဥးေခါငးက ဒးေပၚေမာကတငထားပါ။

မညသညအခါမ ကြငးျပင၌ ၀မးလားေမာကေနျခငး မျပပါႏင။

61 Farm Safety Handbook

၅။ လယထြနေနစဥ ျဖစပါက ခကျခငးထြနကျဖတၿပး ကနးေပၚတကပါ။ သငအပါအ၀င ကြ ႏြားမားက ေရႏငေ၀းရာသ႔ ေမာငးသြားပါ။ ၆။ ျမစလယ၌ ေလငယေပၚေရာကေနစဥ မးရြာ၊ မးႀကးပစလာပါက ေလအလယ၌ ဒးတပထငပါ။ ဒးကလကႏငပကၿပး ေခါငးက ဒးေပၚင႔တငထားပါ။ ၇။ မးႀကးမားပစေနစဥ တစဥးႏငတစဥး လကခငးတြမထားပါႏင။ ပးကပမေနပါႏင။ တစဥးႏငတစဥး အနညးဆး ၁၅ ေပ၊ ေပ ၂၀ ခန႔အကြာတြင ေနပါ။ ၈။ သစေတာအတြငးေရာကေနစဥ မးရြာ၊ မးႀကးပစပါက အနမဆးသစပငေအာကသ႔ ခ၀ငပါ။ ၉။ ေျမာငးမား၊ ခငမားရလင ထအနမပငးေနရာမားသ႔ ဆငးေနပါ။ ၁၀။ ေရႊေငြလက၀တလကစားမား ၀တဆငျခငး၊ ေသာတြမားခတဆြထားျခငး မျပပါႏင။ ၁၁။ သတပစၥညးမား (ဥပမာ - မးႀကး၊ သဆးႀကး၊ ေမာတာ၊ ေပါကခြနး ေပါကျပား၊ လပစကလကနကကရယာ) စသညတ႔မ ေ၀းေ၀းေနပါ။ ၁၂။ မးရြာလာၿပ မးႀကးမားပစလာၿပဆလင အေဆာကအအ၊ သစပငစသညတ႔ဆ ရာၿပးသြားပါ။

မးႀကး အႏရာယ

မးႀကးပစခရေသာ လနာအတြက ေရးဥးသနာျပစနညး

မးႀကးပစခရေသာလနာအားေတြ႔ပါက - မးေလာငဒဏရာရလင ဒဏရာက သန႔ရငးစြာထားပါ။ မညသညအ၀တစႏငမ မအပပါႏင။ မသလင မညသညေဆးမ မထညပါႏင။ အသကရႉမရႉ၊ ေသြးတးမတး စမးၾကညပါ။ အသကမရႉလင အေရးေပၚအသကကယနညးျဖင ျပစပါ။ ေဆးရအျမနပ႔ပါ။

မးႀကးပစခရလင ရႏငသည ဒဏရာမား မးေလာငဒဏရာ၊ စတၿပဒဏရာ၊ အရးကးျခငး

63 Farm Safety Handbook

သဘာ၀ပးမႊားမား အႏရာယ ေျမြ

ပား၊ ပတနး

ကငးၿမးေကာက ပငက

ေျမြအကကဆးေဒသမား မေကြးတငး စစကငးတငး မႏေလးတငး ပခးတငး ဧရာ၀တတငး ရနကနတငး

ျမနမာျပညမာ ေျမြအမးအစားေပါငး ၁၄၅ မးရၿပး လကေသေစႏငတေျမြ ၅ မးရတယ။ ေျမြကကလ႔ တစႏစက လေပါငးမားစြာ ေသၾကရတယ။ ေျမြအကကဆးအခန - ေမ၊ ဇြန၊ ႏ၀ငဘာ၊ ဒဇငဘာ ေျမြဆပေျဖေဆးတစလးက တစေသာငးကပ ေလာကရတယ။

ေျမြ အႏရာယ

Farm Safety Handbook 65

ျမနမာျပညမာ ေျမြကကတအေျခအေန

ေျမြေပြးကကတာ - ၈၂ % ေျမြေဟာကကကတာ - ၈% ေျမြစမးကကတာ - ၆% ငနးေတာၾကား၊ ဂပေျမြစသျဖငကကတာ ၄% ေလာကရတယ။

တစႏစကေျမြကကတာ ၈၀၀၀ ေကာရတယ။ ေျမြကကလ႔ေသတာ - ၇.၅% ရတယ။ ေျမြကကတေနရာ - လယထကငးထမာ အလပလပရငး ညေမာငထ သြားရငးလာရငး။ ေျမြကကတ ခႏၶာကယအစတအပငး - ေျခေထာကပငး - ၈၀ % ခႏၶာကယအထကပငး - ၂၀%

66 Farm Safety Handbook

ေျမြ အႏရာယ ေျမြကကရင ပာယာမခတပါန႔။ လနာက စတေအးေအးထားဘ႔ ေျပာပါ။

ေျမြကကရင ရးရာနညးေတြ မသးပါန႔။ ပဆးတယ။

ေျမြကကခရတေနရာက တတႏငသမ မလႈပႏငေအာင လပေပးထားပါ။

ဆြႀကးတ႔၊ လကေကာကတ႔ရရင ခြတလကပါ။ အ၀တအစားေတြ တငးကပေနရင ေျဖေလာ ေပးပါ။ လနာကလထားပါ။ ဒါေပမ ေျမြကကခရတ ေနရာထက ကယအထကပငးက ပျမငေနပါေစ။

ပာယာမခတပါန႔။

ေခါငးပငးက နညးနညးျမငထားပါ။

Farm Safety Handbook 67

ေျမြကကလင ပတတးစညးနညး

ဒဏရာက သန႔ရငးေအာင ေရေဆးပါ။

၂ လကမေလာက အ၀တစေခါက ခၿပး ပတတးစညးပါ။

ပတတးက အရမးတငးေအာင မစးပါန႔။ လကႏစလး

ထးထညလ႔ရေအာငထားပါ။

Farm Safety Handbook 68

ေျမြကကလင ပတတးစညးနညး

အျမနဆး ေဆးရပ႔ပါ။

69 Farm Safety Handbook

ေျမြ အႏရာယ ကာကြယေရး

လထက ပညာေပးရမယ။ ဘယလေနရာေတြမာ ေျမြေတြေနတတတယ ဆတာ သထားရမယ။ ေရတကလာၿပဆ ေျမြေတြပါလာတတတယ။ အထးသတထားပါ။ ေရကသြားၿပဆရင ေျမြေတြကနေနတတတယ။ ေရအး၊ ဖာလပ၊ အမေခါငမးထပတနးေတြ၊ စသျဖင ေခာငႀကေျမာငၾကားေတြမာ ေျမြေတြ ေအာငးေနတတတယ။ သတ႔က အႏရာယမျပပါန႔။ အသေပးေခာကလန႔ ၿပး ထြကသြားေအာငလပပါ။ တြငးေတြ၊ ေခာငေတြ၊ ေကာကလႈငးပေတြ၊ ၿခပတေတြထ ရမးမႏႈကပါန႔။ တတန႔ရကေခာကလန႔ၿပးမ ႏႈကပါ။ ေမာငထမာသြားရရင လကႏပဓါတမးေဆာငသြားပါ။ လညရညသားေရဖနပစးပါ။ ကေလးေတြက ေမာငထေလာကမသြားခငးပါန႔။

70 Farm Safety Handbook

ေျမြ အႏရာယ ကာကြယေရး ပညာေပးပါ။

ဓါတမးေဆာငပါ။

လညရညဖနပစးပါ။

71 Farm Safety Handbook

သတျပရမညအခက လနာကသာဂရစကပါ။ ေျမြကသတဘ႔ မႀကးစားပါန႔။

ဒဏရာကဓားန႔ခြျခငး၊ မးကငျခငး ပါးစပန႔အဆပစတထတျခငး စတာေတြ လး၀မလပပါန႔။

72 Farm Safety Handbook

ေျမြဆပေျဖေဆးမား လႉဒါနးၾကျခငး

ကငးၿမးေကာကထးျခငး

ကငးၿမးေကာကထးလင အဆပဆးက ၀ါးျပား၊ ပလတစတစအမာျပား၊ လကသညး စသညတ႔န႔ ျခစထတပါ။ ဇာဂနာမသးပါန႔။ ပစက၀ငသြားတတတယ။ ဒဏရာေပၚက အနာဂကဆစဆ ရရင လမးေပးပါ။ မရရင ဘာမမလမးပါန႔။ ေရခရႏငရင ေရခက ပလတစတစအတန႔ ထပၿပးကပေပးပါ။ အနာသကသာေအာင ပါရာစတေမာ စတ pain killer ေဆးေတြေသာကႏငပါတယ။ ျဖစႏငရင ဆရာ၀နျပပါ။

ဒဏရာေပၚ ေရခအတးလက မကပပါန႔။ ေရခေလာငတတတယ။

74 Farm Safety Handbook

ပငကရပျခငး၊ ပားတပျခငး

ပငကရပတာ၊ ပားတပတာလညး ကငးၿမးေကာကထးသလ လပရတာပါပ။ ဒဏရာက သန႔ရငးေအာငေရေဆးၿပး ပတတးေလး ခပဖြဖြစညးေပးထားပါ။ ေရခရႏငရင ေရခက ပလတစတစအတန႔ ထပၿပးကပေပးပါ။ ေရခမရႏငရငေတာ အ၀တကေရဆြတ ေရစငစငညစၿပး အပေပးႏငပါတယ။ ဒဏရာေပၚေရန႔ေဆးျခငးက တစေန႔ ႏစႀကမ၊ သးႀကမေလာက လပေပးႏငပါတယ။ အနာသကသာေအာင ပါရာစတေမာ စတ pain killer ေဆးေတြေသာကႏငပါတယ။ ျဖစႏငရင ဆရာ၀နျပပါ။

75 Farm Safety Handbook

ေနပထတြင အလပလပျခငး အလပလပတေနရာက အရပရေအာင ဖနတးပါ။ အရပရဘ႔ မျဖစႏငရင ေနရပထက မၾကာခဏသြားနားပါ။

ေရဘးေဆာငထားၿပး ေရမၾကာမၾကာ ေသာကပါ။

ေနေၾကာင အပလြနကသအား ျပစျခငး ၁။ ေနရပအတြငးသ႔ အျမနဆးေရႊ႔ပါ။ ၂။ တငးၾကပေနေသာ အ၀တအစားမားက ေျဖေလာပါ။ ၃။ ယပခပေပးပါ။ ပနကာရလင ပနကာျဖင အေအးခပါ။ ၄။ အ၀တက ေရဆြတ၊ ေရစငစငညစၿပး ခႏၶာကယအႏ႔ ကပေပးပါ။ ေရခရႏငလင ေရခကအ၀တႏငထပၿပး ကပေပးပါ။ ၅။ အခရညေအးေအး သ႔မဟတ ေရေအးေအးက ၁၅ မနစ တစႀကမ တကေပးပါ။ ၆။ လနာအား သကေတာငသကသာ နားေနပါေစ။

77 Farm Safety Handbook

ေခာကျခငး၊ လမကျခငး • အမေခါငမးေပၚတကရန လသညအခါ ထပတနးမား ေကာငးမေကာငး ဥးစြာစစေဆးပါ။ • မညသညအခါမ အရမကးပါႏင။ • အျမငသ႔တကသညအခါ ေလခါးမား ေကာငးမေကာငး အျမစစပါ။ • ခထားသည ေလခါးအေျခသည ခငခငၿမၿမရပါေစ။

ဘယေတာမ မမမကမး လမးမလပပါန႔။

အမႈကေတြရႈပပြေနရင ေခာလဘ႔မားတယ။

လႈပလလႈပလပစၥညးမားအေပၚ မညသညအခါမ ေလခါးမေထာငပါႏင။ ၾကမးျပငမ အေပါကမား၊ ကတတကငးမားက အဖးဖးထားပါ။ ေစာကနကေသာ ေျမာငးမားက လကရမးကာထားပါ။

ေခာကျခငး၊ လမကျခငး

ႀကးမားက ေသခာကနစြာ ေခြသမးပါ။ ပစၥညးမားက စနစတကေသခာစြာ သမးဆညးျခငးသည ခလတတကလမညအႏရာယမ အလလကာကြယၿပးျဖစသည။

79 Farm Safety Handbook

မးေဘးအႏရာယ

80 Farm Safety Handbook

မးေဘးအႏရာယ

မးေဘးအႏရာယ

ဖေယာငးတငထြနးထားၿပး တျခားမသြားပါန႔။ အျပငသြားေတာမယဆ ဖေယာငးတင၊ အေမႊးတငေတြက ၿငမးသတသြားပါ။

ထမငးခကရာက မးေလာငတတတယ။ အထးသတထားပါ။ လပစစမးဖကဖြငၿပး တျခားမသြားပါန႔။

မးေဘးအႏရာယ

ကေလးေတြက မးန႔ မေဆာပါေစန႔။

ေဆာငးတြငးဘက မးလႈတအခါမာျဖစျဖစ ႏြားမးထညတအခါမာ ျဖစျဖစ အထးသတ၀ရယ ရပါေစ။

ရႏငမယဆ အမေတြမာ မးသတဘးေဆာငထားပါ။ မးသတဘးက ဘယလသးရမလဆတာ

အမရလကန သေနပါေစ။

83 Farm Safety Handbook

မးေဘးအႏရာယ

ပကစးေနတ လပစစပစၥညးေတြ မသးပါန႔။ မးေလာငတတတယ။ မးႀကးေတြ ရႈပပြေနရင မးေလာငတတတယ။

လပစစပစၥညးေတြပကရင ေသေသခာခာ တတတသက ေခၚပါ။ တတေယာငကားေတြေခၚလပခငးရင ပဆးသြားလမမယ။ မးအႏရာယလ ရတယ။

84 Farm Safety Handbook

မးေဘးအႏရာယ

အငဂင၊ အထးသျဖင ဓါတဆအငဂငေတြဟာ မးအႏရာယရတယ။ အဒအငဂငေတြနားမာ မးေလာငလြယတာေတြ မထားပါန႔။

မးသတဥးစးဌာနက ႀကးမႉးၿပး မးအႏရာယကာကြယေရး သငတနးေတြ၊ သရပျပပြေတြ၊ ေဟာေျပာပြေတြ ကယကယျပန႔ျပန႔ လပေပးဘ႔ လတယ။

သင အႏရာယကငးေရးသည သငမသားစ အတြက

ဘာပလပလပ သငေနာကမာ သငမသားစရေနတယဆတာ အျမသတရပါ။

သငတစခချဖစသြားရင သငမသားစ ဒကၡေရာကလမမယ . . . . .။

87 Farm Safety Handbook

ေမးပါ

ေျဖမယ