French Flair

Collection Automne-Hiver 2013-2014Fall-Winter Collection 2013-2014

Collec ti on Au tomne Hiver 2013 - Fall Winter Collec ti on 2013

Perchée dans un écrin de neige, Val d’Isère est une station prestigieuse et merveilleusement organisée pour les grands skieurs du monde entier. Son ensoleillement, son enneigement et ses dénivelés à la française en font tout son charme. C’est le luxe feutré et boisé des grands hôtels, où l’élégance se mêle à la tradition, qui a également conduit Eden Park à choisir cette station pour illustrer sa collection Automne-Hiver 2013.

Le «shooting photo» commence… Il n’est pas sans rappeler les facéties du Show Bizz, et leurs maillots de rugby cerclés qui complétaient au premier rayon de soleil, les nécessaires doudounes d’altitude, alliant ainsi la mode et le casual dans un esprit décalé.

Eden Park, glissant sur les pistes de son histoire, invite son président fondateur Franck Mesnel à effectuer quelques sauts de grand-pères (par respect pour Edgar Grospiron ), et à relever un nouveau défi : qui s’inscrit légitimement dans le «petit-je-ne-sais-quoi» si cher à la marque.

Il chausse avec courage, mais néanmoins plaisir, ses «Nordica», (répondant ainsi cette fois-ci encore par un pied de nez à ses coéquipiers), et transforme la métaphore en réalité, pour illustrer avec humour «la fi nesse de son jeu au pied» !

Notre collection Automne-Hiver 2013 renouvelle donc son vestiaire en associant des infl uences élégantes et dans l’air du temps à la tradition et aux détails inspirés par le rugby. Elle vient décliner le «Preppy à la Française» sur des silhouettes qui prennent leur inspiration au sommet des Alpes Françaises. Col en fourrure et doudounes, pull en grosse maille torsadée et chaussures de montagne, parka en laine et costumes en cachemire viennent sublimer le French Flair si propre à notre ADN.

Set against a backdrop of snow, Val d’Isère is a prestigious and extremely organized ski resort for the best skiers worldwide. Its sunshine, its snow, its difference in height add to its charm. The luxury of its grand hotels, where elegance is mixed with tradition, naturally drove Eden Park to choose this ski resort to illustrate its Autumn-Winter 2013 collection. The photo shoot starts… without forgetting the pranks of the Show Bizz fi ve, their striped rugby jerseys complemented the fi rst rays of sunshine, the essential down jackets for the altitude, combine fashion and casual chic in an original and unique style. Eden Park, sliding on the slopes of history, invited their president and founder, Franck Mesnel to a few jumps in honour of Edgar Grospiron and to launch a new challenge to subscribe the little “je ne sais quoi” so dear to the brand. He skis with courage and pleasure, like the “Nordica” (he replied with a fl y in the face of his co-teammates), and transforms the metaphor into reality, to illustrate with humour “the fi nesse of his kicking game!” Our Autumn-Winter 2013 collection renews its wardrobe by associating the elegant and fashionable infl uences with the details of rugby. The brand have reinterpreted the “French style Preppy look” with outfi ts inspired by the French Alps. Fur collars and down jackets, wool parkas, cashmere suits enhance the French Flair of the brand’s DNA.

Hôtel et Spa “Les Barmes de l’Ours”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Aigle des neiges,symbole de Val d’Isère

34

35

36

37

38

Hôtel « Le Blizzard »

39

40

41

Hôtel « Le Brussels »

42

David

43

Réseau de distribut ion / Distribut ion network

NOMS PROPRES / OWN SHOPSBiarritz - Bordeaux - Deauville - Lille - Lyon - Marseille - Montpellier - Nancy - Nantes - Paris 6e - Paris 9e - Paris 17e - Saint-Jean-de-Luz - Saint-Laurent-du-Var - Saint-Tropez - Strasbourg - Toulouse.

FRANCHISESFrance: Agen - Annecy - Aurillac - Besançon - Brive - Chambéry - Clermont-Ferrand - Grenoble - La Rochelle - Le Havre - Le Mans - Le Touquet - Limoges - Montauban - Nevers - Niort - Orléans - Perpignan - Poitiers - Reims - Rennes - Romans - Roques sur Garonne - Saint Etienne - Thiais - Tours - Valence - Vichy.

Etranger / Overseas: UK & Ireland: Belfast • Lebanon: Beirut • United Arab Emirates: Dubaï Abu Dhabi • Taiwan: Taipei • Kuwait: Kuwait City • China: Hong Kong, Shanghai • Tunisia: Tunis • Senegal: Dakar • Morocco: Casablanca.

44

Corners / Shops in the shopFrance : Galeries Lafayette: Paris Haussmann - Paris Maine Montparnasse - Angers - Annecy - Avignon - Bordeaux Dijeaux - Cannes - Dijon - Evry - Le Mans - Lille - Lyon Bron - Lyon Part Dieu - Marseille Bourse - Marseille St Ferréol - Metz - Montpellier - Nantes Decré - Nice Masséna - Rennes - Rosny 2 - Strasbourg - Toulouse Lapeyrouse - BHV Rivoli.Printemps: Paris Haussmann - Paris Nation - Paris Italie - Brest - Caen - Lille - Lyon - Marseille La Valentine - Metz - Rennes - Rouen - Strasbourg - Toulon Grand Var - Nancy.Etranger / Overseas: Andorra (IT Armengol, Via Moda) • Taiwan (Hankyu Dream Mall, Sogo, Shin Kong Mitsukoshi A11 (Taipei), Shin Kong Mitsukoshi (Taichung), FET Taichung, FET Baneiao • Belgium (Inno) • Italy (Coin) • Mexico (Saks Fifth Avenue) • China (Shanghai Takashimayo, Beijing Lufthansa Jin Yuan, Beijing Lufthansa Liang Ma Qiao) • Martinique (Galeries Lafayette).

Multimarques / Independent Retailers: France métropole: 280 points de vente / points of sale.Dom Tom: 15 points de vente / points of sale.Etranger / Overseas: 92 points de vente / points of sale (UK & Ireland, Algeria, Belgium, Congo, Egypt, Italy, Qatar, Spain, Switzerland, Russia, Panama, Saudi Arabia, Canada, Iraq, Lebanon, Peru, Channel Islands, South Africa, Luxembourg).

www.eden-park.com

45

4646

Partenaires

Si les hommes font l’histoire, l’histoire crée les légendes.En développant un partenariat offi ciel avec différentes grandes équipes de Rugby internationales,

Eden Park s’inscrit dans la légende de l’Ovalie.Avec authenticité et raffi nement, ces collections, dessinées en exclusivité par notre équipe de stylistes à Paris, déclinent très offi ciellement les couleurs de la France, mais aussi de l’Equipe

d’Angleterre de Rugby, l’Equipe d’Irlande, du Pays de Galles et aussi l’Equipe d’Italie.Ces partenariats agrées sont l’illustration parfaite de ce que doit être le rugby pour nous : une

tradition et en même temps un monde d’excellence et de haut niveau.

If men make history, then history creates legends.By developing offi cial partnerships with international rugby teams,

Eden Park enters into the legend of rugby.With originality and refi nement, these collections are exclusively designed by our stylists in Paris,

and offi cially decline the colours of the French Rugby team, but also England Rugby, the Irish Rugby team, the Welsh Rugby team, and the Italian Team.

These offi cial partnerships are the perfect illustration of what rugby is all about: tradition and at the same time a world of excellence and high level sporting ability.

47

48

Toute l’équipe d’Eden Park remercie chaleureusement :L’hôtel «Les Barmes de l’Ours»

L’hôtel «Le Brussels»L’hôtel «Le Blizzard»

L’hôtel «Le Tsanteleina»Le Bar «Le XV»

Le Bar de l’Ouillette, Brigitte, Aurélien, José et toute l’équipeL’office du Tourisme de Val d’Isère, Gérard Mattis et Stéphanie Durbin

L’Ecole de Ski Français, Patrice MonnierPierre Felisiani, notre guide

Le SAF, Secours Aérien FrançaisLionel Hubert et Sébastien Canal, photosJean-Pierre Girard, photo de couverture

Mathieu Guignaudeau, coiffeur/maquilleurNicolas Romieu, réalisateur catalogue vidéo et Eymeric, cadreur

Tahnee et James, Select Model Management

© Juin 2013

French Flair