fall os 43366

8/17/2019 Fall Os 43366

1/34

U S O O F I C I A L

– J U R I S D I C C I Ó N A D M I N I S T R A C I Ó N D E J U S T I C I A

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

PODER JUDICIAL

A-1

///LA PLATA, 10 de mayo de 2016.

AUTOS Y VISTOS: Los de la presente a!sa "# 1$61/%1&1 delre'(stro de este Tr()!nal en lo *r(m(nal n# 1 del +pto.

!d( (al de La Plata, se'!(da a AI- LUIS *O +O A, al(as*la!d(a per!ano, t(t!lar del +o !mento "a (onal deIdent(dad "# &%.341.403, soltero, na (do el 2& de 5!n(o de1$ &, en la (!dad de I7!(tos, Per8, on dom( (l(o en la

alle 120 "# 1&$2 entre 62 y 6&, de la Lo al(dad y Pdo. deLa Plata, 9(5o de (lson ; y de Irma L(l(

SULTA: Al 9a)erse lle;ado a a)o la a!d(en (a de de)ate,orresponde y as@ se de lara, 7!e se espe (=(7!en los

=!ndamentos del ;ered( to, on=orme las pre;(s(ones delart. 341 del ordenam(ento r(t!al. a)(Bndose (nte'rado elTr()!nal de manera !n(personal art. 22 *.P.P. , por el Sr.

!eC +r. !an osB !@C. +e tal =orma, se d(o tratam(ento alas s('!(entes, *U STIO" S: Pre;(a: DPro ede el planteo den!l(dad es'r(m(do por la de=ensa, respe to del a ta depro ed(m(ento, se !estro y apre9ens(>nE

1. DSe en !entran a red(tados los 9e 9os del pro eso en!anto s! eFter(or(Ca (>n mater(al

2. DSe 9alla 5!st(=( ada la a!tor@a del a !sadoE

3. D-ed(an eF(mentesE

&. D*on !rren aten!antesE

%. D F(sten a'ra;antesE

6. D*!Gles son los =!ndamentos del ;ered( to d( tadoE

*!est(>n pre;(a: Plantea la Sra. +e=ensora Part( !lar +ra.ose=(na odr('o en s! ale'ato =(nal, la n!l(dad del a ta

de pro ed(m(ento de =s. 1/2;ta., por entender, en )ase alos test(mon(os ;ert(dos en el de)ate HPalomo, +!rGn yotros 7!e se 9an ;(olado 'arant@as onst(t! (onales de s!as(st(do: de)(do pro eso, dere 9o a la (nt(m(dad, dere 9o ala pr(;a (dad y dere 9o a la l()re (r !la (>n. nt(ende7!e la re7!(sa en la ;@a p8)l( a re7!(ere !na sospe 9araCona)le y mot(;os s!=( (entes 7!e la amer(ten, en el asoen part( !lar ons(dera 7!e no eF(st(eron o no sea red(taron, por lo 7!e de;(ene n!la y todos los demGsa tos 7!e le ont(n8an art. 20% (n . 3# del *.P.P.

8/17/2019 Fall Os 43366

2/34

*on ed(da la pala)ra a la J(s al@a, el Sr. A'ente J(s al+r. -art@n *9(oraCC(, man(=(esta 7!e la n!l(dad de)ere 9aCarse, y 9a e s!yos los ar'!mentos ;ert(dos por el Sr.

!eC de n de=s. $/$1;ta., por (dBnt( o planteo, on=(rmadaposter(ormente a =s. 102/103 por la F ma. *Gmara deApela (>n y

8/17/2019 Fall Os 43366

3/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

o elementos de on;( (>n pert(nentes al tema.M +!rante el

de)ate, se es ! 9> al test('o AndrBs Jlores 7!e todo o !rr(> en s! presen (a. l test(mon(o del*ap(tGn -ar elo m(l(o Palomo rat(=( >, todo lo a t!ado enel a ta, al ('!al 7!e lo man(=estado por la pol( @a L(l(ana-!dad, entre otros a !yos test(mon(os me rem(to y re=er(rBen eFtenso al tratar el 9e 9o en s! eFter(or(Ca (>nmater(al. +es arto en onse !en (a la apar( (>n de n!e;os9e 9os o elementos de on;( (>n pert(nentes al tema.+!rante el de)ate se rat(=( aron y on=(rmaron los 9e 9os7!e da)a !enta el a ta de =s. 1/2;ta. PGrra=o apartemere e el !est(onam(ento de la +e=ensa de a=e ta (>n de la'arant@a del de)(do pro eso. l de)(do pro eso es !na de

las 'arant@as (nd(;(d!ales mGs omn( omprens(;a p!es en ellase en !entran (n l!(das m! 9as otras 7!e la (nte'ran en=orma ne esar(a. "o 9a)r@a Kde)(do pro esoM s(n 7!e r('(erael pr(n (p(o de (no en (a respe to del (mp!tado, la

on reta y plena a t!a (>n de la de=ensa en 5!( (o de lapersona y de los dere 9os de los arts. 1 , 33 y 4% (n . 22de la *arta -a'na. "o podr@a 9a)er Kde)(do pro esoM s(n la(nter;en (>n del 5!eC nat!ral y ademGs ompetente,(mpar (al e (ndepend(ente d('o de Pro . Penal de la Pro;. +e s.As omentado yanotado H d(tor(al La Ley. pa'. $ y stes.

n el aso en part( !lar, *>rdo)a 9a 'oCado de !n pro esoon roles pro esales de)(damente d(=eren (ados? de

(n;est('a (>n y a !sa (>n por !na parte? de de=ensa en elmGs ampl(o sent(do H9a prop!esto +e=ensores de s! on=(anCa

dos , a prestado de lara (>n d!rante el de)ate , y=(nalmente de de (s(>n y 5!C'am(ento por !n Tr()!nal(nte'rado por !n 5!eC nat!ral en !n de)ate oral y p8)l( o.-!y le5os se estG de 9a)erse ;(olado la 'arant@a del de)(dopro eso. A s! ;eC el dere 9o de p!)l( (dad, =!e 'arant(Cadoen eFtremo por el s!s r(pto, al p!nto 7!e presen (aron, laa!d(en (a HademGs de =am(l(ares y p8)l( o en 'eneral , losmed(os per(od@st( os lo ales, entre ellos, el d(st(n'!(doper(od(sta del d(ar(o K l +@aM +r. nr(7!e !sso, y porparte de los med(os rad(ales la L( . L(d(a L>peC *ar)allode KLa ed $2.1M, ontando as(m(smo, on la presen (a de;e(nt(d>s al!mnos de la Un(;ers(dad "a (onal de La Plata dela arrera de +ere 9o, 7!e real(Caron s! prG t( a =orense.*on lo !al des arto el ar'!mento (n=!ndado de 9a)erse;(olado el de)(do pro eso del en a!sado.

nt(endo 7!e, la de=ensa, de)e aprender 7!e s( los test('osde ar'o, no d( en lo 7!e ella pretende es ! 9ar, no porello !n pro eso es !est(ona)le? s(no 7!e son, las re'las

8/17/2019 Fall Os 43366

4/34

del 5!e'o. Por lo man(=estado, orresponde no 9a er l!'aral planteo de n!l(dad del a ta de =s. 1/2;ta., n( de todolo a t!ado a onse !en (a de ella, por no eF(st(r raC>nal'!na para es'r(m(rla arts. 201, &21 !arto pGrra=o y

on del *.P.P. .

*on rela (>n a la pr(mera !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C d(5o:

Se en !entra le'al y de)(damente a red(tado en a!tos, 7!eel d@a 12 de a)r(l de 201&, s(endo alrededor de las 02.0%9s., en alle & y 6& Hde la denom(nada Cona ro5a de la*(!dad de La Plata, personal pol( (al de la +.+.I., 7!e seen ontra)a real(Cando tareas (n;est('at(;as, o)ser;> a !napersona tra;est(da real(Car man(o)ras sospe 9osas, lasm(smas ons(stentes en s!)(r y )a5ar de a!tom>;(les pararet(rarse, y al a)o de !nos se'!ndos, ;ol;er a s!)(r yl!e'o )a5ar de los a!tom>;(les o as(onales. stosmo;(m(entos los ons(deraron ompat()les on la ;enta deest!pe=a (entes.

n determ(nado momento lle'> !n moto ( l(sta y esta personatras;ert(da se s!)e a la m(sma y se trasladaron 9asta alle% entre 6& y 6% donde =!eron (nter eptados por lose=e t(;os pol( (ales, pre;(o sol( (tar la presen (a de !ntest('o 9G)(l? los pre;entores pro ed(eron a la(dent(=( a (>n de los m(smos. O)ser;aron 7!e elmoto ( l(sta arro5> !n en;oltor(o de nylon )lan otransparente, el !al le;antaron y res'!ardaron on eltest('o de a t!a (>n.

L!e'o trasladaron a los (dent(=( ados al as(ento del'a)(nete de (n;est('a (ones donde, por personal =emen(no,la persona tras;ert(da =!e re7!(sada, omo tam)(Bn s!se=e tos personales. As@ 9allaron la s!ma de pesos 200 ene=e t(;o, lo'raron ;er 7!e al 7!(tarse la ropa (nter(or H)om)a 9a pose@a !n on 9ero de al'od>n donde 9a)@a n!e;een;oltor(os de nylon de d(=erentes olores. eal(Cados lostest or(entat(;os so)re los en;oltor(os arro5aron res!ltadopos(t(;o a la presen (a de lor9(drato de o a@na en !ntotal de 3,% 'rs . Por lo 7!e se pro ed(> a s! apre9ens(>n.Los s! esos reseNados en s! eFter(or(Ca (>n mater(al,re ()en a;al on los s('!(entes elementos de on;( (>n,7!e serGn anal(Cados en =orma on5!nta por med(ar pr!e)a

om8n.

s mGs, on el o)5eto de !na mayor omprens(>n deldesarrollo de la pes7!(sa y de la e;(den (a o)ten(da, lostest(mon(os emer'entes del de)ate, serGn e;al!ados en

om!n(>n on las d(st(ntas p(eCas pro esales 7!e se(n orporaron por le t!ra. Al (n( (o ten'o para m@, el testde or(enta (>n o)rante a =s. 3 y &? los !ales arro5anres!ltado pos(t(;o a la presen (a de lor9(drato de

o a@na, on las =(rmas de todos los (nte'rantes delpro ed(m(ento y el (mp!tado. n onsonan (a on lo

8/17/2019 Fall Os 43366

5/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

reseNado, se en !entra, a =s. 6$/4&, la per( (a 7!@m( a

real(Cada en la +(re (>n de *r(m(nal@st( a y st!d(osJorenses, por el Pr(mer Al=BreC *r(st(Gn +an(el GeC de la+(;(s(>n de +ro'as de A)!so, en !yo d( tamen (n=orma 7!eKlas m!estras anal(Cadas e (dent(=( adas omo -1 a -10,tratanse de *lor9(drato de o a@na, !yos pesos netos,

on entra (ones y dos(s !m)rales, se eFpresan en la ta)lade !ant(=( a (>n 7!e o)ra en el presente (n=ormeM.

+el m(smo se desprende ademGs, 7!e las dos(s !m)ralesdeterm(nan 7!e se trata de o a@na p!ra, 7!e prod! e en !n(nd(;(d!o s@ntomas de est(m!la (>n, en aproF(madamente 20 a&0 m(n!tos. *omplementando la per( (a !t s!pra omentada,se en !entra a =s. 4% el a ta de apert!ra pesa5e yeFtra (>n de las m!estra (dent(=( adas omo -1 a -10.Aponto a, en armon@a on todo lo anter(or, y omplementa el

!adro ar'oso errando el @r !lo (mp!tat(;o, el a ta depro ed(m(ento se !estro y re7!(sa de =s. 1/2;ta . on=.art. 366 6to. pGrra=o y $no. s!p!esto del *PP ;Gl(da en !ntodo on=orme lo res!elto al dar tratam(ento a la !est(>npre;(a del ped(do de n!l(dad , 7!e en lo 7!e nos (nteresaplasma: K a los 12 d@as del mes de a)r(l del aNo 201&s(endo las 02.0% 9s. el s!s r(pto *ap(tGn m(l(o Palomo y

el O=. Jernando V(dal, am)os pertene (entes a la +.+.I. en=!n (>n !d( (al I La Plata, en m>;(l part( !lar nos9allamos real(Cando tareas (n;est('at(;as en el mar o de laA t!a (ones Pre;en (onales (n=. Ley 23434 en el se tordenom(nado K ona o5aM, l!'ar donde personas tra;est(das,s(m!lando e5er er !n ser;( (o seF!al a am)(o de d(nero,

omer (al(Car@an est!pe=a (entes , por tal mot(;o, sedesple'> !n Operat(;o Pol( (al, d(sp!esto por las!per(or(dad on el =(n de (dent(=( ar a las personastra;est(das. s as@ 7!e en la alle & es7!(na 6&, se;(s!al(Ca a !na persona ;(st(endo ropas de m!5er 7!(enmant(ene )re;e onta to on o as(onales transe8ntes 7!el!e'o se ret(ran, 7!edando s(empre en el m(smo l!'ar y

!ando s!)e a !n rodado al a)o de !nos se'!ndos re'resa alm(smo l!'ar. s as@ 7!e se a er a !n moto ( l(sta s(n

as o, 7!(en tras !n )re;e d(Glo'o s!)e al tra;est(do ,desplaCGndose por alle 6& y & en d(re (>n a alle %,s(endo se'!(dos a orta d(stan (a, al lle'ar a alle %do)la en d(re (>n a alle 6% en ontramano, s(endo(nter eptado a la ;oC de pol( @a de (n;est('a (ones. s as@7!e en =orma rad(al se sol( (ta apoyo de personal!n(=ormado para el l!'ar y on !n test('o de a t!a (>n se9a e presente !n m>;(l de ontrol !r)ano on e=e t(;opol( (al =emen(no S'to. -!dad L(l(ana pertene (ente a la

8/17/2019 Fall Os 43366

6/34

Se (onal La Plata $na., on el test('o re7!er(do-aF(m(l(ano AndrBs Jlores rdo)a s( posee elementos pro9()(dosman(=estando 7!e no, se onstata 7!e posee !na artera demano de !ero de olor marr>n 7!e posee en s! (nter(or las!ma de 200 pesos, osmBt( os y elementos personales,9a (Bndole entre'a al test('o de a t!a (>n para s!res'!ardo nos trasladamos al n y laO=( (al Anal@a +!rGn, 7!(en =!era des('nada para lare7!(sa, *>rdo)a se )a5a los pantalones y de la )om)a 9at(po tan'a, 7!e posee !n on 9ero de al'od>n eFtrae n!e;een;oltor(os de nylon tres de olor ;erde a'!a, (n o de

olor )lan o y !no de olor ;erde y )lan o, los 7!e sonentre'ados al test('o de a t!a (>n Se des('na al O=( (alV(dal Jernando para lle;ar a a)o, el test or(entat(;o setoma !na @n=(ma por (>n del en;oltor(o !no, la 7!e(ntrod! (da en el (nter(or de !n ampolla, se torna de oloraC!l, (nd( Gndonos 7!e nos 9allamos ante la pos()le

presen (a de o a@na s(endo ;ol ado d( 9o res!ltado en !na9o5a soporte M *omo olo=>n, y ompletando la pr!e)a;ert(da, d!rante el de)ate prestaron de lara (>n loss('!(entes test('os :

1- Marcelo Emilio Palomo -personal policial-. +(5o 7!e: K nesa Bpo a se desempeNa)a en el

8/17/2019 Fall Os 43366

7/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

re !erda al (mp!tado y no p!ede re ordar el pro ed(m(ento

por7!e 9a @an 9asta tres pro ed(m(entos por d@a. !e eranpo os e=e t(;os y 7!e s(empre tra)a5a)a on los m(smos,al'!nos eran no;atos en este t(po de pro ed(m(entos . !e laJ(s al@a les ped@a 9a)(t!al(dad, 7!e on !n m@n(mo de dospro ed(m(entos a la m(sma persona ya era 9a)(t!al . Pero esm!y d(=@ (l por7!e las personas 7!e desarrolla)an esaa t(;(dad am)(a)an de =orma de ;est(r, de ropa, deapar(en (a =@s( a, era m!y d(=@ (l 9a erlo por7!e no ten@anmed(os. Se 9a (a !n tra)a5o s(n med(os, todo a p!lm>n, a;e es ()an en s! ena!lt 12 ;(e5o. !e para a er arnos se!t(l(Ca)an todas las tretas, mantener !n a er am(ento erad(=@ (l. Se 9a en pro ed(m(entos on motos on a!tos,

am(nando. espe to del 9e 9o en tratam(ento esta personao !lt> !na )olsa en la )om)a 9a. !(ere resaltar 7!e 9atra)a5ado m! 9os aNos en la pro=es(>n y n!n a 9a ten(don(n'8n pro)lema on las personas tra;est(das . !e ten@a !na

ompaNera 7!e las re;(sa)a, ella se llama Anal@a +!ran. !eles ped@a a los test('os 7!e o)ser;en el tra)a5o 7!e 9a @a.

!e al'o del pro ed(m(ento re !erda, 7!e pens> 7!e esta)anor(nando en la alle, 7!e no pens> 7!e esta)a es ond(endoel en;oltor(o a9@. Tam)(Bn 7!(ere de (r 7!e las dro'as y la

orr!p (>n a G en la (!dad es terr()le. !e n!n a t!;o !naentre;(sta on la =(s al de est!pe=a (entes . La pol( @a not(ene los med(os ne esar(os para real(Car s! tra)a5o, n(

l(nterna le dan. !e a la persona se la re;(sa en !n)aN(to. !e la d(re t(;a era esta)le er !n ompradorpre;(o, onstatar y a9@ a t!ar. Todos los asos eran on

omprador pre;(o. !e a ;e es no se 9a @a el pasamanos. !ese s!)@an a !n a!to y al rato esta)an am(nando por otrolado, por eso no se ;e@a el pasamanos s(no 7!e era de estaotra =orma. !e la mayor@a eran de na (onal(dad per!ana,e !ator(ana. ra llamat(;o 7!e no o=re @an seFo, s(no 7!eo !lta)an s! ;erdadera a t(;(dad, 7!e era la dro'a . Tam)(Bnles ped@an l!'ares de res(den (a, en donde ;(;@an ada !no.

!e sa)e 7!e en alle 60 e/ 11 y 12 ;(;@an ;ar(as de estaspersonas. !e a9ora, se a !erda del pro ed(m(ento. !e la

mayor@a de las ;e es rea (ona)a al test de o a@na. !e laes ond@an atrGs de las plantas o )aldosas, !ando sea a)a)an la ant(dad 7!e ten@an en (ma para la ;enta, ()ana )!s ar mGs a esos l!'ares. Todo s! ed@a m!y rGp(do, ense'!ndos, no mGs de dos m(n!tos. l t(empo en s!)(r y)a5ar, (rse, ;ol;er y s!)(r n!e;amente al a!to para)a5arse. Por eso sospe 9a)a 7!e no da)an seFo, s(no 7!e;end@an dro'a . !e en los pro ed(m(entos se se !estra)ad(nero 7!e era ara ter@st( o )(lletes de 100 y !ntelB=ono, de este aso no me a !erdo. !e s(empre se

8/17/2019 Fall Os 43366

8/34

respeta)a en los pro ed(m(entos, 7!e las re7!(sas s(empreeran so)re el !erpo y ropa no era (nternamente, 7!e 9aen ontrado pro=(lG t( os on )ols(stas. !e ;(endo a estapersona a9ora en la Sala de 5!( (o, la re !erda omo 7!eesta)a en la Cona, 7!e era 9a)(t!al y 7!e la ;(o

omer (al(Cando, 7!e la ;(o on mo;(m(entos ompat()les onla omer (al(Ca (>n Se da le t!ra al a ta de =s. 1/2;ta.,

pre;(o re ono er s! =(rma. Se (n orpora por le t!ra lam(sma. -an(=(esta 7!e no re !erda )(en el se !estro. rantodos )(lletes de 100 pesos. !e se a er > !n moto ( l(stas(n as o omprador , d(r('(Bndose por 6& 9a (a % y sedet(ene !ando se le da el alto. !e ellos, omo personalpol( (al, ;('(la)an y espera)an al'!na man(o)ra rara. !eno era o=erta seF!al. La ond! ta era 7!e para)a !n a!to !nse'!ndo, !n m@n(mo nada mGs de onta to =@s( o. !e lo 7!epas> esta plasmado en !n a ta. !e era d(=@ (l sa)er la;erdadera (dent(dad de la persona, 7!e no se a !erdo deeste pro ed(m(ento. Todas las personas 7!e parG)amos,ten@an las )ols(tas 7!e pesa)an 0.2 'ramos mGs o menos. !e

9ay onstan (as de =otos, por7!e tam)(Bn los manda)an asa arle =otos. !e ontG)amos on !n m>;(l de *ontrolUr)ano. !e era d(=@ (l por7!e am)(a)an la (dent(dad y erael $0 por (ento eFtran5eros. La Cona ro5a estG omprend(daen alle 1 de %% a 41? +(a'. 43 de 1 a 6? & y 6& a 6%?PlaCa -at9e! y PlaCa San -art@n. -! 9as ;e es las ;e@a, yellas m(smas le de @an D7!B otra ;eC me pre'!nta los datosE

!e no p!do es ! 9ar n(n'8n d(Glo'o on !n l(ente, por7!eel pro ed(m(ento se 9a e a la d(stan (a. +( e 7!e part( (p>en el pro ed(m(ento. !e ese d@a 9a)@a m! 9as personas.P!nt!almente en & y 6& 9a)@a 2 personas tra;est(das,part( !larmente del pro ed(m(ento no me a !erdo todos los

detalles, pasaron aNos, todo estG plasmado en el a ta.2-Liliana Beatriz Mudad -personal policial-.

Po o aport> en el de)ate. K"o re !erdo el 9e 9o. !e ena)r(l de 201& presta)a ser;( (o en el *.P.*, no perd>n,presta)a ser;( (os en La Plata $Q, 7!e se on=!nd(> por7!epor a9@ er a le sal(> el traslado. !e re !erda 9a)erpart( (pado en m! 9os pro ed(m(entos por dro'as, por 9!rtosy ro)os. n 'eneral @)amos a )ordo de patr!lleros, nore !erdo s( este aso part( !lar =!e en !n m>;(l de ontrol!r)ano. l pro ed(m(ento depend@a de 7!(en esta)a a ar'o,era om8n )!s ar test('os. !e no es la pr(mera ;eC 7!epart( (p> en !n de)ate oral. l =(s al le d( e 7!e le llamala aten (>n 7!e no pon'a (nterBs. !e no re !erda a n(n'!nade las personas 7!e esta)an en el 9e 9o. S( !ando ;(no ade larar sa)@a 7!e era por !n del(to de dro'as. Se leeF9()e el a ta de =s. 1/2;ta. y no re ono e =(rma . "o sepro ede a la le t!ra de la m(sma.

3 -aF(m(l(ano AndrBs Jlores

8/17/2019 Fall Os 43366

9/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

ste test('o res!lta la;e para orro)orar los d( 9os del

personal pol( (al a t!ante en el a ta de pro ed(m(ento,se !estro y apre9ens(>n, toda ;eC 7!e, es !na personatotalmente a5ena al e;ento en trato.

As@ re=(r(> 7!e: K S@ 7!e re !erdo el 9e 9o. ra a med(adode aNo o =(n de aNo de 201& . I)a por la alle, ne es(ta)an!n test('o y lo le;antan para poder test(=( ar. "o re !erdo7!(en era el personal 7!e se le a er >. a)@a personal=emen(no por7!e la re;(saron. "o se a !erda la d(re (>n7!e lo lle;an, era por la Cona de & y 6%. +e)e 9a)er s(do

er a de la 1 > 2 de la maNana. Lle'amos a9@, 9a)@a !na!to, dos personas deten(das, !n mas !l(no y el (mp!tado,9a)@a pertenen (as so)re el apot del a!to, !na ;eC 7!elle'!B re;(saron la artera. +esp!Bs lle;aron a la s!p!estapersona 7!e ompr>, la apartaron y le pre'!nta)an s( 9a)@a

omprado, este lo ne'a)a, a la ;eC 9a)@a !na personare;(sando la Cona, 9asta 7!e en !entran !n papel(to, !na;eC 7!e se en !entra, el s!p!esto omprador d(5o 7!e s@9a)@a omprado, eso lo es ! 9B . a)@a !na moto 7!e, ten@andeten(da. Le mostraron el papel(to 7!e pare @a !n R 9as7!()oomR. +esp!Bs Bl lle;> la artera y las osas 7!e ten(a,pertenen (as y el papel(to. +esp!Bs le pre'!nta)an a ella Hpor *la!d(a s( ten@a mGs y lo ne'> en d(st(ntasoport!n(dades. !e eso lo es ! 9>. Le d(5eron 7!e @)amos a(r a la om(sar@a o no sB 7!e, 7!e 7!eda en 1 e/ %$ y 60.

n el traye to le se'!@an pre'!ntando al tra;est( y de @a7!e no ten@a mGs. l pol( @a le de @a 7!e lo ()an a tener7!e re7!(sar. Lle'amos a la dependen (a, le pre'!ntan otra;eC y d( e 7!e no, 7!e no ten@a, la lle;an al )aNo, !andola estGn lle;ando ella d( e 7!e s@ 7!e ten@a mGs y !na ;eC7!e d( e eso le en !entran mGs de esos en;oltor(os en la)om)a 9a . l personal 7!e re7!(so era =emen(no. Lo p!s(erontodo en el p(so y se le tom> =oto'ra=@as. La ant(dadeFa ta no se la a !erda, ree 7!e eran 10 papel(tos.

e ono e a la persona al (mp!tado en la sala. +esp!Bs deeso ten(a los en;oltor(os y demGs pertenen (as, se 9(Co !na

ompro)a (>n para sa)er 7!e s!stan (a era. Pr(mero a)r(eron!n en;oltor(o y se 9(Co el test. +esp!Bs le 9( (eronsele (onar entre los papel(tos y ele'(r !no y !no, entodos los asos, =!e de olora (>n aC!l. Se la aparto aella. Le pre'!nta)an de d>nde es 7!e ons('!(> todo eso yella respond(> 7!e por !na t@a de !enos A(resM.

4- Cristian Daniel Báez: Perito Qu mico. +!rante el 5!( (onos (l!str> so)re el 'rado de p!reCa de la dro'ase !estrada. +(5o 7!e: KPertene e a

8/17/2019 Fall Os 43366

10/34

Se le eF9()e la per( (a de =s.6$/4& (n orporada porle t!ra. n,mar(9!ana, desde 9a e 3 o & aNos. !e tra)a5a)a en la

alle. !e la ono e de Per8 desde 9a e m! 9o. !e sal@an ydemGs. !e la ons(dera !na )!ena persona. *ons!m@amar(9!ana y o aM.

&- 'ernando Eze(uiel )idal -personal policial-.

R s personal pol( (al, 7!e no re !erda nada del 9e 9o porel !al se lo on;o a. !e re !erda 9a)er part( (pado enpro ed(m(entos rela (onados on dro'a, en la alle. !epart( (p> en ;ar(os. S( re !erda !n pro ed(m(ento en Bl

8/17/2019 Fall Os 43366

11/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

estG rela (onada !na moto y otra persona. !e no re !erda

!no en el !al 9a)@a !n patr!llero de ontrol !r)ano.e !erda !no 7!e 9a)@a rela (onada !na moto en el !al !napersona ten(a ;ar(os en;oltor(os de nylon. !e 9a)@a !napersona de seFo mas !l(no y !na de seFo =emen(no . Se dale t!ra par (al del a ta de =s. 1/2;ta., pre;(o se leeF9()e a =(n de 7!e re onoC a =(rma. Se (n=orma porSe retar@a 7!e la parte del se !estro espe @=( amente estG(n orporado por s! le t!ra. Se da le t!ra y d( e 7!e s( 7!elo re !erda, s( es el 7!e p(ensa, a las dos personas lasdet(ene la patr!lla m!n( (pal. !e part( (p> en ;ar(ospro ed(m(entos de este t(poR.

Declaraci*n del imputado: C+,B+B" " ME L/ 0 Claudia

K !(ere eFpl( ar todo lo 7!e eFpl( > el pol( @a al (n( (odel de)ate. l pol( @a 7!e de lar> al om(enCo ella no lo;(o ese d@a en el pro ed(m(ento. !e d( e 7!e la s('!(>, no;(o al pol( @a 7!e est!;o de larando 7!e part( (pe delpro ed(m(ento. !e s( esta)a el pol( @a y 7!e le sa aron ladro'a de la )om)a 9a. La ;erdad 9ay 9( as 7!e ;enden yotras 7!e no pero por !na pa'an todas, 7!e ella no ;endedro'as, esta)a prestando !n ser;( (o seF!al. !e se =!e onel 9( o a 9a erle el pete s( . l pete lo o)ra 100pesos s( . !e esta)a ons!m(endo y le d(5o de (r al9otel. !e ons!me 3 o & dos(s y al'!na ;e es mGs. n

n(n'8n momento le o=re (> dro'a, el 9( o de la moto =!epor !n ser;( (o. !e ese d@a esta)a 9a (a !na 9ora a9@, ya9a)@a estado ons!m(endo, !no al menos, !ando 9a e =r@o

ons!me 3 o & )ols(tas. !e en real(dad ten@a omo 4)ols(tas, 7!e me s('!(> el pol( @a !ando me =!( a 9a erleel RpeteR al 9( o y le empeCaron a 9a er el a ta . !etra)a5a en la alle on s! !erpo, 9a e aNos mGs o menosy para a9@ por d(a'onal 43.

!e espe @=( amente el d@a 7!e la det!;(eron esta)a 9a (a!na 9ora y en esa 9ora solo 9a)@a 9e 9o !n pete s( . Lo7!e o)ra depende del l(ente. Yo 9a)@a 9e 9o !n pete y5!sto pasa el de la moto a 9a erle el pete y a9@ la pol( @ame a'arr> s( . Los l(entes pre'!ntan, dan la ;!elta ypre'!ntan a las otras los pre (os, ;an ;(endo. !e ons!me

o a@na 9a e & aNos y la ant(dad 7!e ons!mo es de 9asta %'ramos ada tanto, !ando sal@a a tra)a5ar toma)a 1 > 2)ols(tas y toma)a !na peta a, on eso d!ra)a toda la no 9e.

!e !ando tra)a5a ons!me 3 > & )ols(tas, estas )ols(tasson 9(7!(tas. La s!stan (a la ons('!e por am('as 7!e le

on;(dan, le entre'an por la Cona y se las dan as@, en)ols(tas. !e ese d@a esta)a ons!m(endo. V!el;e a eFpl( ar

8/17/2019 Fall Os 43366

12/34

todo lo 7!e eFpl( > el pol( @a so)re lo 7!e me en ontr> yd(5o 7!e me 9a)@a se'!(do ;ar(as ;e es , 5!sto ese d@a yo,;ol;@a a tra)a5ar por7!e me 9a)@a operado, me 9a)@a p!estolas pr>tes(s, ese d@a esta)a sola .

Apare (> el l(ente y se =!e on la moto. A9@ yo le d(5eo)ro tanto, Bl me d(5o ten'o tanto. Lo 9( e pasar por lo

os !ro, omo la pol( @a pasa y molesta le d(5e ;amos al9otel. V(no el pol( @a y lo a'arro al 9( o, lo re;(saron yno le en ontraron nada, le d(5o 7!e esta)a esperando 7!e le9a'a !n ser;( (o . Al 9( o le en ontraron !na )ols(ta, yole d(5e 7!e el l(ente ;(no por !n pete s( . A9@ lore;(saron. El polic a le di o (ue si no se tira#a en contra

m o le i#an a decir a la 3amilia del cliente (ue sale contra estis 5 (ue consume . !e s(empre ons!me !na )ols(tapara soportar el =r@o. A pre'!ntas de 6por (u7 si consum as*lo 8 * 4 #olsitas por d as% 5 5a $a# a consumido una%ten a nue e en su poder9 "o responde.

A9@ nos lle;aron a la om(sar@a y desp!Bs de 8lt(ma

llamaron a los test('os. El polic a (ue esta#a acá es una persona (ue consume 5 tam#i7n tiene un rupo de ami os (uelas o#li a a demás c$icas a tomar 5 sino le $acen lasdenuncia% o nos ro#an . !e 9ay 9( as 7!e lo 'ra)aron. llano 9(Co den!n (as. !e *la!d(a VGC7!eC, 9a 9e 9o ;ar(asden!n (asM.

A9ora )(en, on la pr!e)a prod! (da d!rante el de)ate, mGsa7!ella 7!e se (n orpor> por le t!ra, p!edo real(Car !nare onstr! (>n de >mo se s! ed(eron los 9e 9os en s!eFter(or(Ca (>n mater(al.

Ten'o por a red(tado 7!e, la persona tra;est(da, s(m!landoe5er er la prost(t! (>n real(Ca)a en real(dad, ;enta deest!pe=a (entes a o as(onales l(entes 7!e se a er a)an all!'ar. Al tratar la al(=( a (>n le'al darB a a)adaresp!esta a este (tem. *on lo anal(Cado, los test(mon(os meres!ltaron plenamente re@)les, res!ltado en !n todoarm>n( os on la pr!e)a per( (al y demGs (n orporada porle t!ra. "o omparto, omo lo sost!;o la de=ensa, 7!e porser pol( @as, s!s depos( (ones de)en ser ta 9adas depar (al(dad, y 7!e eF(stan d!das so)re la a t(;(dad 7!edesple'a)a el a!tor. n e=e to, la in$a#ilidad deltestimonio del personal policial% no puede ar umentarse sino se perci#en moti os para entender (ue al una raz*ndistinta de la de $a#er realizado un procedimiento ene ercicio de sus 3unciones% pudiera $a#er inducido a 7stosa descri#ir un il cito (ue no $a e;istido% como as tam#i7n(ue cual(uier deseo de per udicar a al uien s*lo ser aima ina#le respecto del erdadero autor 5 no de un terceroinocente% ni se ad ierten las contradicciones en (ue lostesti os $a#r an incurrido .

Lo 7!e on=(ere e=( a (a pro)ator(a al test(mon(o no ess>lo la =ormal(dad on 7!e el test('o a=(rma lo 7!e d( e

8/17/2019 Fall Os 43366

13/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

9a)er ;(sto ! o@do o las (r !nstan (as personales 7!e

p!d(ere (n;o ar. La =!erCa pro)ator(a del test(mon(o rad( aantes en la ;eros(m(l(t!d y orro)ora (>n on otros med(osde pr!e)a (ndepend(entes de lo 7!e a=(rma el test('o, 7!een a7!ellas (r !nstan (as, 7!e se re=(eren a laadm(s()(l(dad del test(mon(o omo tal.

n este orden de (deas, res!lta de se !ndar(a (mportan (ael 7!e los test('os 9ayan s(do pol( @as o se trate de !n8n( o test('o de a t!a (>n, !ando s!s d( 9os apare en omo

o(n (dentes en s!s aspe tos s!stant(;os, res!ltan ricos endetalles , es ;eros@m(l lo 7!e a=(rma , en !entran

orro)ora (>n en el resto de la e;(den (a y no apare en;ol ados on el Gn(mo de per5!d( ar al (mp!tado .

Por otra parte, de)e tenerse en !enta 7!e la espe (al=!erCa pro)ator(a del test(mon(o en el rB'(men de laoral(dad, donde el o los test('os son o@dos d(re tamentepor los 5!e es en ar'ados de 5!C'ar, se eFtrae no s>lo del

onten(do s(no tam)(Bn del modo en 7!e responden al(nterro'ator(o y demGs (r !nstan (as, 7!e sonespe (almente apre (a)les por el tr()!nal de mBr(to, entanto no se dem!estre 7!e el 5!C'ador 9a a@do en a)s!rdo oen la (n=ra (>n a las re'las de la s(n era on;( (>n, 7!e(n=orman el s(stema de ;alora (>n de la pr!e)a,esta)le (endo la plena l()ertad para el on;en (m(ento del

5!C'ador, re ono (endo omo 8n( o l@m(te, el respeto a lasnormas 7!e 'o)(ernan la orre (>n del pensam(ento.

n este sent(do, la re'la del test('o 8n( o, de la ;@ t(ma,o del personal pol( (al, s>lo (nd( a 7!e 9ay 7!e pro eder

on s!mo r('or en la ;alora (>n de d( 9a pr!e)a, s( es 7!eas@ =!era en el on reto aso )a5o eFamen, pero de n(n'8nmodo, p!ede ar'!mentarse s! (n9a)(l(dad. Para =(n(7!(tar elplanteo, a)e re !rr(r a lo d( 9o por la do tr(na, 7!e paraBste aso, (to a d!ardo -. a! 9en en s! KTratado de lapr!e)a en mater(a penalM d. !)(nCal *!lCon( pG'. 343 K ls(stema de la l()re on;( (>n para ;alorar las pr!e)as yel pr(n (p(o de la ;erdad real e 9(st>r( a, no om!l'an ontan ta5ante atad!ra al anGl(s(s de los 5!e es. "o o)stante,lo 7!e ;alora (>n res!lta (n ompat()le, es on e)(r !napres!n (>n 7!e s(n adm(t(r pr!e)a en ontrar(o (mpon'a al5!C'ador a ons(derar (ne=( aC el test('o 8n( o o alpersonal pol( (al . S(n em)ar'o, ello no s('n(=( a 7!e eltrad( (onal aF(oma s(r;a omo or(entador en la pondera (>nde la pr!e)a, mGF(me !ando re ordamos los onse5os de-(tterma(er en !anto a 7!e K!n test('o a(slado onst(t!ye!na a=(rma (>n (mpos()le de ompro)arM. Apre (a (>n 7!e se

8/17/2019 Fall Os 43366

14/34

re=!erCa on la l! (deC ara ter@st( a de n 7!e adatest('o pro;o a en los 5!e es de mBr(to y a8n la erteCa7!e p!eda der(;arse de !n 8n( o test('o, on=('!ran

!est(ones s!)5et(;as pertene (entes a la es=era reser;adapor la ley a los 5!e es de mBr(toM.T*0002 LP 6302 S+ && %S 2% 10 200%, !eC -A"*I"IS+-An de la pr!e)a esta)le (da por el art@ !lo 210 del*>d('o Pro esal Penal no (mp(de 7!e !n solo test(mon(op!eda prod! (r on;( (>n respe to de !n eFtremo =G t( o n(tampo o (mpl( a ello trans'res(>n a pr(n (p(o l>'( oal'!noM. T*0002 LP 31621 S+ 123 12 S 1 3 2012, !eC* L SIA S+ -Ad('o Pro esal Penal no r('e el s(stema depr!e)a tasada ;('ente en el anter(or >d('o de =ormas demanera tal 7!e !n 8n( o test(mon(o p!ede ond! (r, en

onsonan (a on otros elementos, a !n o9erente !adroa er a de la re onstr! (>n 9(st>r( a de lo o !rr(do, mGsa8n !ando no eF(sten en la a!sa otros elementos 7!eperm(tan demostrar 7!e el raConam(ento empleado por elsenten (ante res!lta =alaC, o 7!e la ;alora (>n 9!)(erareposado en apre (a (ones p!ramente s!)5et(;asM.*PP .Art.20$ T*0001 LP 11%2& S+ 2 6 S 21 11006, !eC."ATI LLO.S+.-An y/o los test(mon(os de los pol( @as 7!e(nter;(n(eron en el pro ed(m(ento, no 9a en a la !est(>n y

onst(t!yen elementos de pr!e)as 7!e por s@ m(smos a;alan alos test(mon(os en s! on5!nto, todo lo !al, ale5a

!al7!(er d!da en el Gn(mo de este 5!C'ador respe to a laa t(;(dad 7!e esta)a desarrollando el a!tor, restGndoletoda ;al@a a la post!ra de=ens(sta, en sent(do ontrar(o.Jrente a ese !adro de s(t!a (>n, la de=ensa mater(al, no

res!lta s!=( (ente para des;(rt!ar los reseNados datos deon;( (>n. Por ello, el 0r. uez Dr. uan os7 ,u z%consider* (ue la respuesta a esta primera cuesti*n de#e sera3irmati a por ser su sincera 5 razonada con icci*n arts.210, 341 y 343 del *.P.P. .

*on rela (>n a la se'!nda !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C, d(5o:

La de=ensa 5amGs !est(on> la a!tor@a de s! as(st(do,a!n7!e lo olo > real(Cando otra a t(;(dad. -Gs allG de lo

8/17/2019 Fall Os 43366

15/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

d( 9o, ten'o por a red(tada la a!tor@a 7!e le !po a a(me

L!(s *>rdo)a al(as *la!d(a , ademGs de los elementosomp!tados al tratar el 9e 9o en s! eFter(or(Ca (>nmater(al, a los !ales en 9onor a la )re;edad me rem(to,por las s('!(entes p(eCas pro)ator(as: l (nd( (o deoport!n(dad y presen (a 7!e emana de los prop(os d( 9os delen a!sado, ;ert(dos al momento de prestar de lara (>nd!rante el 5!( (o, en el !al, adm(te 9a)er estado en ell!'ar del 9e 9o y 9a)er ten(do en s! poder la dro'ase !estrada, lo !al, es on ordante on lo man(=estado porlos pol( @as y el test('o del a ta de se !estro yapre9ens(>n, no de5ando en m@ d!das de s! a!tor@a en ele;ento en trato .

Por ello, el Sr. !eC +r. !an osB !@C, ons(der> 7!e laresp!esta a esta se'!nda !est(>n de)e ser a=(rmat(;a porser s! s(n era y raConada on;( (>n arts. 210, 341 y 343del *.P.P. .

*on rela (>n a la ter era !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C, d(5o:

!e no 9a)(Bndose ompro)ado n( ale'ado eF(mentes de n(n'8nt(po, ons(der> 7!e la resp!esta a esta ter era !est(>nde)e ser ne'at(;a, por ser s! s(n era y raConada on;( (>n

arts. 210, 341 y 343 del *.P.P. .

*on rela (>n a la !arta !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C, d(5o:

espe to de los aten!antes de)e ;alorarse la a!sen (a deondenas anter(ores y el )!en on epto aportado por dos de

los test('os 7!e present> la de=ensa. Por ello ons(der>,7!e la resp!esta a esta !arta !est(>n de)e sera=(rmat(;a , por ser s! s(n era y raConada on;( (>n arts.210, 341 y 343 del *.P.P. .

*on rela (>n a la 7!(nta !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C, d(5o:

La a !sa (>n, sol( (t> ;ar(as a'ra;antes? a sa)er:1 *ond( (>n de ser !n eFtran5ero toda ;eC 7!e menospre (>

el pa@s 7!e le d(o o)(5o?

2 -ayor toF( (dad de la s!stan (a, por tratarse de o a@nade alta p!reCa?

3 Venta en la ;@a p8)l( a y los per5!( (os a 7!e por d( 9aa t(;ad son somet(dos los ;e (nos?

8/17/2019 Fall Os 43366

16/34

& no t!rn(dad y

% !erer aparentar otro tra)a5o para d(s(m!lar la ;enta deest!pe=a (entes.

La de=ensa, por s! parte, 7!e desperd( (> !n ;al(oso t(empoHa m( r(ter(o en reseNar !est(ones de pol@t( a r(m(naly de la la)or y pen!r(as de los tra;est(s , 7!e n!n a =!eron

mot(;o del de)ate? nada !est(on>, respe to de Bstas.As@ las osas, la ;(nd( ta p8)l( a, sol( (ta 7!e se pondereen pr(mer tBrm(no, omo a'ra;ante:

1-La condici*n de e;tran ero del imputado:

La !est(>n a7!@ planteada o=re e r()etes de (nne'a)le(nterBs y mere edoras de !n m(n! (oso tratam(ento? 7!e s(npretender s!pl(r la (na t(;(dad de la de=ensa, de)eno)ser;arse. A m( leal sa)er y entender, la pro)lemGt( a'(ra en torno a dar resp!esta a la s('!(ente pre'!nta:

DS( a'ra;ar la pena de !na persona 7!e omete del(tosom!nes por ser eFtran5era es (n onst(t! (onal, por ;(olar

la ('!aldad ante la ley y de no d(s r(m(na (>nE

La do tr(na dom(nante d( e 7!e s@ .

-Gs allG, de los art@ !los de la *onst(t! (>n en los 7!e)asan la post!ra arts. 1&, 16, 1 y 4% (n . 22 de la *" ,el art. 20 pare e dar por on l!(da toda otra(nterpreta (>n al de (r:

KLos eFtran5eros 'oCan en el terr(tor(o de la "a (>n detodos los dere 9os (;(les del (!dadano? p!eden e5er er s!(nd!str(a, omer (o y pro=es(>n, poseer )(enes ra@ es,

omprarlos y ena5enarlos? na;e'ar los r@os y ostas?e5er er l()remente s! !lto? testar y asarse on=orme alas leyes M.

As@ las osas, en Bste p!nto, la mayor@a de los 5!r(stas ydo tr(nar(os, dan por =(n(7!(tada la !est(>n y de laranem)e)(dos en !n mal entend(do esp@r(t! onst(t! (onal Ha m(

r(ter(o , 7!e a'ra;ar la pena o lle'ado el aso, eFp!lsardel pa@s a !n eFtran5ero 7!e omete del(tos, es(n onst(t! (onal .

Va de s!yo 7!e no omparto esa op(n(>n? ons(dero 7!e esne esar(o a$ondar más allá del #os(ue para poder er elár#ol .

n pr(mer l!'ar es menester anal(Car s(

D =e t(;amente eF(ste entre los (!dadanos ar'ent(nos y loseFtran5eros, ('!aldad ante la ley, omo ellos pre'onanE

A7!@ estG el 7!(d de la !est(>n art. 16 *" .

*on lo ;(sto 9asta a9ora, todo (nd( a 7!e s@, 7!e eF(steplena ('!aldad ante la ley? pero no es tan (erto, n( tan

8/17/2019 Fall Os 43366

17/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

a)sol!to, omo pare e. A9ora ;eamos: el art. 21 de n!estra

*" d( e: KTodo (!dadano ar'ent(no estG o)l('ado a armarseen de=ensa de la Patr(a y de esta *onst(t! (>n los(!dadanos por nat!ral(Ca (>n Hp!nto (ntermed(o entre

eFtran5ero y na (onal son l()res de prestar o no esteser;( (oM

Es decir% mientras nuestros nietos% padres% $i os% $ermanos5 ami os% mor an en el con3licto de Mal inas en de3ensa dela Patria< los e;tran ero% (ue oza#an de todos losderec$os =aun(ue no de todas las o#li aciones% como se e>

e an desde la comodidad de su $o ar el con3licto% sintemor a ser con ocados. Me pre unto entonces si en este

punto 6e;iste i ualdad ante la le59

*omo der(;a (>n del art. 21, e5emplo Bste, 7!e )(en p!edenentender los 7!e 9oy t(enen mGs de &0 aNos, el (!dadanoesta)a o)l('ado a 9a er el ser;( (o m(l(tar.

sto es, m(entras m! 9os de nosotros de)@amos poster'ar losest!d(os, en al'!nos asos, por mGs de dos aNos, s(n ontarlas pen!r(as 7!e se pasa)an? n!estros ompaNeroseFtran5eros 7!e ompart@an los p!p(tres on nosotros en laes !ela p8)l( a y 'rat!(ta, se re ()@an antes DY la('!aldad ante la leyE

Otra o)l('a (>n del (!dadano es el ;oto arts. 22 y 34

*" .+!rante aNos de)(mos (r eF l!s(;amente nosotros, a em(t(rel s!=ra'(o y a ser pres(dentes de mesas, d!rante lasele (ones Ha8n, en med(o de !n )rote de 'r(pe A, omo enlas ele (ones del 2 06 0$ ? m(entras 7!e los eFtran5erosse 7!eda)an des ansando en la se'!r(dad en s!s asas .

n aNos re (entes se les d(o la pos()(l(dad de ele'(r(ntendentes y on e5ales DY la ('!aldad ante la leyE Podr@ase'!(r on los e5emplos, omo el de presentar (n( (at(;asde proye tos de ley, s>lo pos()les para (!dadanosar'ent(nos art. 3$ *" ? m(em)ro del 5!rado en !n 5!( (o

art. 33 )(s (n . 2do. KAM del *PP et ., pero estas(t!a (>n me 9a e re ordar la o)ra de

8/17/2019 Fall Os 43366

18/34

d(s r(m(na (>n, no es a)sol!to , p!es es la m(sma*onst(t! (>n "a (onal, la 7!e, * P*IO"AL- "T , lo 9a e

eder por mot(;os =!ndados.

D !B s! eder@a s( !n (!dadano ar'ent(no ale'ara 7!e se;(ola s! dere 9o de ('!aldad ante la ley y de nod(s r(m(na (>n y no 7!(ere (r a !na '!erra, por7!e eleFtran5ero no ;a E

n se'!ndo tBrm(no, es ne esar(o sa)er s(

Del mentado dere 9o de ('!aldad ante la ley, de)er sera)sol!to para los eFtran5eros o tam)(Bn, omo en el aso delos na (onales, adm(te eF ep (onalmente ser de5ado de ladoE

Se en !entra, por a9@, as( ol;(dado, en n!estra*onst(t! (>n "a (onal, el art. 2! 7!e m! 9os pretenden('norar y o !ltar.

Lo trans r()o teFt!al: K El gobierno federal fomentará lainmigración europea (criterio selectivo); y no podrá

restringir, limitar ni gravar con impuesto alguno laentrada al territorio argentino de los extranjeros quetraigan por objeto labrar la tierra, mejorar las industriase introducir y enseñar las ciencias y las artes M.

A s! ;eC, n!estro PreGm)!lo *onst(t! (onal , en la parte 7!enos (nteresa d( e: K"os los representantes del p!e)lo de la"a (>n Ar'ent(na on el o)5eto de onstr!(r la !n(>nna (onal, a=(anCar la 5!st( (a, onsol(dar la paC (nter(or,para nosotros, para n!estra poster(dad y para todos los9om)res del m!ndo r(ter(o ampl(o 7!e 7!(eran 9a)(tar enel s!elo ar'ent(no esta)le emos esta *onst(t! (>n para la"a (>n Ar'ent(naM.

S(n es=!erCos, se p!ede ;er, 7!e el esp@r(t! de n!estrospadres =!ndadores, s('!(endo on !na trad( (>n 9!man(tar(a,de ('!aldad y =ratern(dad, era a)r(r las p!ertas a todoeFtran5ero 7!e lle'ara al pa@s .

mpero, y esto es lo 7!e m! 9os no 7!(eren o no p!eden ;er,(mpone (ertos re7!(s(tos HeF ep (ones para s! adm(s(>n ypermanen (a.

Vol;(endo al art. 2% K no podrG restr(n'(r, l(m(tar n('ra;ar on (mp!esto al'!no la entrada al terr(tor(oar'ent(no de los eFtran5eros 7!e tra('an por o)5eto la)rarla t(erra, me5orar las (nd!str(as e (ntrod! (r y enseNarlas (en (as y las artesM.

Y, m(entras !mplan on ello, KLos eFtran5eros 'oCan en elterr(tor(o de la "a (>n de todos los dere 9os (;(les del

(!dadano? p!eden e5er er s! (nd!str(a, omer (o ypro=es(>n, poseer )(enes ra@ es, omprarlos y ena5enarlos?na;e'ar los r@os y ostas? e5er er l()remente s! !lto?testar y asarse on=orme a las leyes M art. 20 .

8/17/2019 Fall Os 43366

19/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

n este orden de (deas, s( apl( amos por s(mple ded! (>n

el art. 2% y el PreGm)!lo de n!estra *onst(t! (>n, aontrar(o sent(do, ;emos 7!e el esp@r(t! de n!estra*onst(t! (>n es:

KSe podrG restr(n'(r, l(m(tar, y 'ra;ar la entrada ypermanen (a de a7!ellos eFtran5eros 7!e en ;eC de ;en(r ala)rar la t(erra, esto es a tra)a5ar, ;en'an a ro)ar? en;eC de ;en(r a me5orar las (nd!str(as, ;en'an a =a)r( ar ytra=( ar on el ;eneno dro'a ? en ;eC de ;en(r a(ntrod! (r y enseNar, ;en'an a ases(nar y ;(olar, et .,por7!e on tales a tos? no se a=(anCa la 5!st( (a, no se

onsol(da la paC (nter(or n( la !n(>n na (onalM.

S(n em)ar'o 9ay m! 9os 7!e n(e'an esta ;erdad o se n(e'an a;erla. *ontemos !na 9(stor(a, para 7!e a8n los n(Nosent(endan.

?/na madre =la C@> le dice a su $i o =e;tran ero>: si te portas #ien% mamá te a a (uerer como a mis otros $i os

=nacionales>. @o me importa c*mo seas% 3laco% ordo% ru#io% moroc$o% etc.< lo Anico (ue te pido% 5a (ue te do5 de

comer% te do5 i ienda% estudio 5 salud% es (ue te portes #ien% (ue estudies% $a as la tarea% acomodes tus u uetes%

tomes la sopa% por(ue si no lo $aces% as a de3raudar lacon3ianza (ue deposit7 en os% 5 mamá se a a eno ar .

D s tan d(=@ (l de entender lo 7!e la -adre de todas lasleyes, n!estra *onst(t! (>n "a (onal, nos d( eE

l art. 2% y el PreGm)!lo de la *" Ha ontrar(o sens! node5an d!das? el pr(n (p(o de ('!aldad ante la ley y de nod(s r(m(na (>n de)en eder KeF ep (onalmenteM, en rela (>na !n eFtran5ero 7!e omete !n ro)o, ases(na, ;(ola,

omer (a est!pe=a (entes, !s!rpa !na prop(edad, et .?por7!e as@ omo lla la *" , eF ep (onalmente, de5a delado el pr(n (p(o de ('!aldad entre !n ar'ent(no y !neFtran5ero, al ped(rle al pr(mero 7!e de s! ;(da por lapatr(a? as@ tam)(Bn, eF ep (onalmente, de5a de lado el

pr(n (p(o de ('!aldad y de no d(s r(m(na (>n entre !neFtran5ero y !n ar'ent(no, !ando el =orGneo ometeKdel(tos om!nesM en el pa@s.

ntender lo ontrar(o es, a m( modo de ;er, lo 8n( o(n onst(t! (onal. Pero esto se da, no por ser !neFtran5ero, 7!e 7!ede laro, s(no !n del(n !ente 7!ede=ra!d> la on=(anCa de la so (edad, pa'> on (n'rat(t!dla 'rat(t!d )r(ndada por el stado Ar'ent(no, y se )!rl> dela 9osp(tal(dad 7!e le )r(nd> el m(smo .

8/17/2019 Fall Os 43366

20/34

Las on l!s(ones a las 7!e arr()o, aterran a mGs de !no y9a)lan de Feno=>)(a. "ada mGs le5os de la ;erdad.

D !(Bn de entre nosotros los ar'ent(nos, (n l!so els!s r(pto, no t(ene !n a)!elo o a)!ela spaNol, !n nono onona, !n opa ! oma, !n 'rand=at9er o 'randmat9er, et .

orr(endo por la san're de s!s ;enasE

La d(=eren (a es 7!e ellos, ;(n(eron omo p(de y eF('e la*onst(t! (>n "a (onal, a la)rar la t(erra, a desarrollar elomer (o y la (nd!str(a, a enseNar y aprender. "o ;(n(eron

a ro)ar, ;(n(eron a tra)a5arW DSe ;e la d(=eren (aE

"o 9( (eron mGs 7!e !mpl(r on lo 7!e la -adre de todaslas leyes, a am)(o de darle todo, le eF('@a. l dere 9o essent(do om8n. *!ando no se ent(ende !na ley o no se ;e lasol! (>n, lo 8n( o 7!e de)emos 9a er es !sar el sent(do

om8n, para (nterpretar la norma, 7!e por 5!st( (a se de)eapl( ar. Pon'o !n e5emplo.

Pensemos en n!estro prop(o 9o'ar. A Bl (n'resan =am(l(ares,am('os, (n;(tados, am('os de n!estros 9(5os y de n!estrosam('os, et . Los re ()(mos on 9osp(tal(dad y le damos todala on=(anCa. A9ora )(en, s( !no de ellos nos ro)a, lo 7!eel sent(do om8n nos d( ta, es 7!e lo e 9emos de n!estra

asa, p!es de otra =orma nos ;a a se'!(r ro)ando.

Uno es )!eno pero no tonto. Apl( ando el m(smoraConam(ento, la Ar'ent(na es n!estro 9o'ar Ken 'randeM,re ()(mos a todos omo manda la *onst(t! (>n, pero s(a)!san de n!estra 9osp(tal(dad y de la on=(anCa 7!edepos(tamos en ellos, 7!e nos d( e el sent(do om8n so)reD7!B es lo orre to 9a erE La resp!esta es m!y lara:

In;(tarlo, on =!ndamentos de ley, a ret(rarse por 9a)erdes9onrado n!estro 9o'ar. Ima'(no a todos los amantes delas teor@as a==aron(anas, y a!n7!e no d!do de las )!enas(nten (ones del a!tor al =orm!larlas, )!s ando dar mGsdere 9os y 'arant@as? p(enso 7!e 9( (eron m! 9o mGs mal 7!e)(en a la "a (>n, por7!e se 'arant(C> m! 9o a al'!nos

del(n !entes en desmedro de otros ;@ t(mas alCar s!s;o es al 'r(to de Seme5antes (deas ;(olan todos lospr(n (p(os *onst(t! (onales y Tratados (nterna (onales delos p!e)los (;(l(CadosW

Pero el m!ndo ;a a ontrapelo de lo 7!e nos 7!(eren (mponera G. Vean lo 7!e pasa en !ropa on los re=!'(ados S(r(os H

!yo 8n( o pe ado =!e estar en med(o de !na '!erra Dno sonellos los p!e)los (;(l(Cados de la t(erra, en donde se'estaron todos los Tratados de dere 9os 9!manosE S(nem)ar'o, la real(dad 7!e s!per> a lo (deal de las teor@as,9a e 9oy m(smo, 7!e mo tratar@an a !n Ar'ent(no 7!e ro)e en otropa@s E

8/17/2019 Fall Os 43366

21/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

*!ando se rompe el Pa to So (al de *on;(;en (a, las osas

de)en am)(ar por7!e Kn(n'8n 9a)(tante de la "a (>n serGo)l('ado a 9a er lo 7!e no manda la leyM art. 1$ *"

DPor 7!B el )!en (!dadano de)e tolerar las a (onesdel( t(;as de a7!ellos a los 7!e 9emos )r(ndado n!estra9osp(tal(dadE

O);(amente ar'ar las t(ntas so)re los eFtran5eros 7!edel(n7!en, omo s( esto =!era la sol! (>n a n!estros malesde (nse'!r(dad, es !na !top@a pla'ada de ment(ras? pero lo

(erto es 7!e ya tenemos )astante on los prop(os, omopara soportar ademGs, a los a5enos. "o es la sol! (>n, peros@ !n om(enCo, para (r resta!rando el orden so (al. Pero

en real(dad, lo 7!e (nteresa sa)er, ya 7!e tanto des;ela am! 9os, este tema, es D7!B d( en los TratadosInterna (onales (n orporados a n!estra *onst(t! (>n"a (onalE

l ar 9( enar)olado pr(n (p(o de ('!aldad ante la ley y ala no d(s r(m(na (>n Des tan a)sol!to 7!e no adm(teeF ep (ones, omo las 7!e ;en'o sosten(endoE Voy a se'!(r!n orden, para !n mayor entend(m(ento de todos? omenCandopor el dere 9o de as(lo.

n la K+e lara (>n Amer( ana de +ere 9os y +e)eres delom)reM en ontramos en s! art. 24 lo s('!(ente: K+ere 9o de

as(lo: Toda persona t(ene el dere 9o de )!s ar y re ()(ras(lo en terr(tor(o eFtran5ero, en aso de perse ! (>n 7!eno sea mot(;ada por del(tos de dere 9o om8n y de a !erdo

on la le'(sla (>n de ada pa@s y on los on;en(os(nterna (onalesM. *omo )(en p!ede apre (arse, este Tratado(nterna (onal, tam)(Bn t(ene omo eF ep (>n los del(tos deldere 9o om8n. n la K+e lara (>n Un(;ersal de +ere 9os

!manosM o)ser;amos 7!e en s! art. 1&.1 d( e:M n aso deperse ! (>n, toda persona t(ene dere 9o a )!s ar as(lo, y ad(s=r!tar de Bl, en !al7!(er pa@sM l m(smo art@ !lo, ens! p!nto 2 a're'a: K ste dere 9o no podrG ser (n;o ado

ontra !na a (>n 5!d( (al realmente or('(nada por del(tosom!nes o por a tos op!estos a los prop>s(tos y pr(n (p(os

de las "a (ones Un(dasM.

"!e;amente otro tratado 9a)la de eF ept!ar de los dere 9osy 'arant@as, !ando estamos en presen (a de !n eFtran5ero7!e omet(> del(tos om!nes, esto es, los 7!e estGn enn!estro *>d('o Penal y leyes omplementar(as. asta a7!@,es lo 7!e 9ay en n!estra *onst(t! (>n "a (onal Ha tra;Bs delos Tratados respe to del tema del as(lo. Paso a9ora aldere 9o de (r !la (>n y res(den (a.

8/17/2019 Fall Os 43366

22/34

l KPa to de San osB de *osta ( aM en s! eFtenso art. 22nos (l!stra: K+ere 9o de (r !la (>n y de res(den (a: 1Toda persona 7!e se 9alle le'almente en el terr(tor(o de !n

stado t(ene dere 9o a (r !lar por el m(smo y a res(d(r enBl on s!5e (>n a las d(spos( (ones le'ales 3 le5er ( (o de los dere 9os anter(ores no p!ede serrestr(n'(do, s(no en ;(rt!d de !na ley, en la med(da

(nd(spensa)le en !na so (edad demo rGt( a, para pre;en(r(n=ra (ones penales o para prote'er la se'!r(dad na (onal,la se'!r(dad y el orden p8)l( o, la moral o la sal!dp8)l( as o los dere 9os y l()ertades de los demGs 6 leFtran5ero 7!e se 9alle le'almente en el terr(tor(o de !n

stado parte en la presente *on;en (>n, solo podrG sereFp!lsado de Bl en !mpl(m(ento de !na de (s(>n adoptada

on=orme a la leyM.

n ('!al sent(do se eFpresa el art. 13 del KPa toInterna (onal de +ere 9os *(;(les y Pol@t( osM, el 7!e)re;(tat(s a!sae doy por reprod! (do. *omo se apre (a, s(nes=!erCo, los dere 9os y 'arant@as de los eFtran5eros sel(m(tan, restr(n'en o 'ra;an KeF ep (onalmenteM paraKpre;en(r (n=ra (ones penales, la se'!r(dad y el ordenp8)l( o, la moral o la sal!dM de los demGs 9a)(tantes, s(n7!e esto (mpl(7!e ;(ola (>n a d(spos( (>n al'!na de losTratados, p!es son ellos m(smos, los 7!e de laran laKeF ep (>nM. sto se de)e a 7!e los Tratados al ('!al 7!en!estra *onst(t! (>n "a (onal, se reser;an dere 9os en asode la om(s(>n de Kdel(tos om!nesM y, eF ep (onalmente,9a en eder la ('!aldad ante la ley, por eF(st(r !n (nterBss!per(or al del s!5eto omo (nd(;(d!o.

Vean, el art. 2 de la K+e lara (>n Amer( ana de +ere 9os y+e)eres del om)reM 7!e nos re=(ere:MAl an e de losdere 9os del 9om)re: Los dere 9os de ada 9om)re estGnl(m(tados por los dere 9os de los demGs, por la se'!r(dadde todos y por las 5!stas eF('en (as del )(enestar 'eneraly del desen;ol;(m(ento demo rGt( oM. *!ando !n eFtran5ero

omete !n del(to om8n, p(erde ese 9alo de prote (>n 7!elo ampara)a y lo olo a)a omo !n (!dadano mGs en ('!aldadde dere 9os, toda ;eC 7!e, de)e respetar la ley del pa@s7!e lo 9ospeda.

As@ el art. 33 de la m(sma +e lara (>n d( e:M+e)er deo)ed(en (a a la ley: Toda persona t(ene el de)er de

o)ede er a la ley y demGs mandam(entos le'@t(mos de lasa!tor(dades de s! pa@s y de a7!el en 7!e se en !entreM.

Para term(nar on la !est(>n de los Tratados, nos restasa)er s( el dere 9o de no d(s r(m(na (>n edeeF ep (onalmente, tal omo ;(mos respe to de la ('!aldadante la ley, !ando !n eFtran5ero del(n7!e en n!estro pa@s.

Se plasma en la K*on;en (>n Interna (onal so)re lael(m(na (>n de todas las =ormas de d(s r(m(na (>n ra (alMen s! Parte I art. 1.2 K sta *on;en (>n no se apl( arG a

8/17/2019 Fall Os 43366

23/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

las d(spos( (ones, eF l!s(ones, restr( (ones o

pre=eren (as 7!e 9a'a !n stado parte en la presente*on;en (>n entre (!dadanos y no (!dadanos. Art. 1.3"(n'!na de las lG!s!las de la presente *on;en (>n podrG(nterpretarse en !n sent(do 7!e a=e te en modo al'!no lasd(spos( (ones le'ales de los stados partes so)rena (onal(dad, (!dadan@a o nat!ral(Ca (>n, s(empre 7!etales d(spos( (ones no esta)leC an d(s r(m(na (>n ontran(n'!na na (onal(dad en part( !larM. *ont!ndente DnoE. ntemas de na (onal(dad, y de eFtran5eros, sal;o 7!e seesta)leC a d(s r(m(na (>n a !na na (onal(dad en part( !larKno 9ay d(s r(m(na (>n por las med(das 7!e tome !n stadorespe to de los eFtran5eros 7!e ometan del(tos om!nes en

s! terr(tor(oM.nton es DPor 7!B se 9a)la de ;(ola (>n al pr(n (p(o de no

d(s r(m(na (>nE

+esde esta tes(s 7!e sosten'o, ent(endo 7!e la !est(>nestG term(nada.

mpero, al'!nos d(rGn, K)!eno a8n a eptando, 7!e no se;(ola la ('!aldad ante la ley y la no d(s r(m(na (>n, se;(ola el pr(n (p(o de !lpa)(l(dad, el non )(s (n (dem, yotros mGsM.

+ar resp!esta a ello, ser@a ;ol;er a empeCar, y no term(nar

n!n a, omo el )!rro 7!e '(ra en torno a la nor(a , por7!etodos ellos 7!edan =!era, en =orma KeF ep (onalM. s la*onst(t! (>n "a (onal, la 7!e eF ep (onalmente 9a e ederlos dere 9os y 'arant@as para (ertas y part( !lares

(r !nstan (as? !n e5emplo )(en laro dentro del m(smo temaes (r a la '!erra.

*!ando a !n (!dadano se lo o)l('a omp!ls(;amente a (r amatar, se le da !na l( en (a, !n pase l()re para ello,

eden m! 9os pr(n (p(os onst(t! (onales? el dere 9o a la;(da 7!eda tr!n o, el dere 9o a la prop(edad tam)(Bn, p!esse lo manda destr!(rla, et ., et ., pero so)re todo, se lo

manda a8n en ontra del mandato d(;(no de Kno matarGsM,D*>mo eFpl( amos estoE DY los pr(n (p(osE

*omo ;emos, Bstos, eden ante part( !lares (r !nstan (as,7!e la m(sma *onst(t! (>n a;ala. Los pr(n (p(os, dere 9os y'arant@as de n!estra *onst(t! (>n, enton es no sona)sol!tos e (n7!e)ranta)les.

Para errar el tema, el stado p!ede y de)e apl( arsan (ones omo pena a esor(a a la de pr(s(>n y a'ra;ar laspenas, a los eFtran5eros 7!e ometan del(tos om!nes en el

8/17/2019 Fall Os 43366

24/34

pa@s, s(n 7!e ello (mporte ;(ola (>n a los pr(n (p(os de('!aldad ante la ley y de no d(s r(m(na (>n entre otros,p!esto 7!e estamos en presen (a de !na med(da eF ep (onal,a;alada por n!estra *onst(t! (>n y Tratados Interna (onales7!e la (nte'ran.

Lo 8n( o (n onst(t! (onal, ser@a no 9a erlo PreGm)!lo,art. 2% a ontrar(o sens! y 4% (n 22 de la *"? 24, 2 y 33+A+y+ ? 1&.1 y 1&.2 +U+ ? 22 PS * ? 13 PI+*yP? 1.2 y 1.3*I+ ? entre otros? 16 y 141 *onst. Pro;. A y 106 *PP A .

As@, se'8n los =!ndamentos pre edentes, a los !ales merem(to, se p!ede ons(derar omo !n a'ra;ante de la pena enlos tBrm(nos de los arts. &0 y &1 del *P, 7!e el 9e 9o enanGl(s(s =!era omet(do por !n eFtran5ero, por ser !named(da (nd(spensa)le en !na so (edad demo rGt( a, parapre;en(r (n=ra (ones penales o para prote'er la se'!r(dadna (onal, la se'!r(dad y el orden p8)l( o, la moral o lasal!d p8)l( as o los dere 9os y l()ertades de los demGs .

2-Ma5or to;icidad de la sustancia o3recida, por tratarse lam(sma de o a@na.

nt(endo 7!e esta a'ra;ante tam)(Bn de)e ponderarse, toda;eC 7!e, no res!lta lo m(smo o=re er para la ;enta !nadro'a de menor ad( (>n, omo por e5emplo ser@a lamar(9!ana, 7!e a7!ella 7!e 'enera !na mayor 'rado dedependen (a, omo lo es la o a@na.

8-)enta en la a pA#lica 5 los per uici os 7!e, por estaa t(;(dad, se ;en somet(dos los ;e (nos .

As(ste raC>n tam)(Bn en esta a'ra;ante al d(st(n'!(dorepresentante so (al. S( )(en, n!estra Ley -adre, prote'e

elosamente Klas a (ones pr(;adas de los 9om)res, 7!e den(n'8n modo o=endan al orden y a la moral p8)l( a, n(per5!d(7!en a !n ter ero, estGn s>lo reser;adas a +(os, yeFenta de la a!tor(dad de los ma'(stradosM ar. 1$ *" .

"o es menos (erto 7!e Kn(n'8n 9a)(tante de la "a (>n, serGo)l('ado a 9a er lo 7!e no manda la ley n( pr(;ado de lo7!e ella no pro9@)eM (dem art@ !lo anter(or .

Soportar, la ;enta de est!pe=a (entes? los onstantesdes=(les (nde orosos? el permanente (r y ;en(r de

ompradores de d!dosa rep!ta (>n y 'ente de mal ;(;(r? las

re(teradas reyertas 7!e se pro;o an? los pro ed(m(entospol( (ales? es enas de seFo en el !m)ral de la asa? r!(dos7!e pro;o an so)resaltos y 'r(tos en 9oras reser;adas aldes anso? entre otras (r !nstan (as, son a no d!dar,molest(as 7!e n(n'8n 9a)(tante de la "a (>n, n( de la*(!dad de La Plata, estG o)l('ado a tolerar, n( pr(;ado des! dere 9o al manten(m(ento de la moral y las )!enas

ost!m)res.

8/17/2019 Fall Os 43366

25/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

4- La nocturnidad tam#i7n la $e de considerar comoa ra ante de la pena:

K 5e !tar !n 9e 9o de no 9e o=re e mGs se'!r(dad a losa!tores y mayores pro)a)(l(dades de no dar en manos de la

!st( (a. Lo pr(mero, por7!e tratGndose de las 9orasdest(nadas al des anso, res!lta d(=@ (l lo'rar el a!F(l(ode ter eros. Lo se'!ndo, por7!e de no 9e es mGs d(=@ (l

ono er a los ladrones 7!e, ademGs, lo'ran o !ltarse on=a (l(dad. n el ro)o t(ene rele;an (a s! e5e ! (>n en las9oras de la no 9e, sea 7!e se )!s7!en de prop>s(to, seapro;e 9en para la mayor =a (l(dad en s! om(s(>n o ten'an!n ;alor de notor(a (n=l!en (a en la onse ! (>n del =(n

r(m(nosoM.T*0003 LP 36 4 S+ 1&2 1 S 14 & 2001, !eCO I"SXY -A O S. + L JALLO: !ntamente on s!s a !m!ladasa!sa nro. 3424 en a!tos RSana)r(a, S. . s/ re !rso deasa (>n -An del

del(to, por la menor apa (dad de la ;@ t(ma parade=enderse o la de !n ter ero para e;(tar la ons!ma (>n,

omo )r(ndar al s!5eto a t(;o mayores pos()(l(dades deel!d(r la a (>n de la 5!st( (a, lo 7!e s!pone !n a!mentodel 'rado de (n5!sto onten(do en la ond! ta e (n (de en

la 'rad!a (>n onse !ente de la pena, a!n !ando en el aso=a tores a5enos a esa (r !nstan (a (mp(d(eron laon re (>n de esas pos()(l(dades? ello s(n per5!( (o de 7!e

s( la no t!rn(dad 9!)(ere s(do pro !rada o apro;e 9ada porel a!tor (n (d(r@a en la s!)5et(;(dad de Bste de)(endorela (onarse mas )(en on s! pel('ros(dadM.T*0002 LP 1&&&$

S+ 43& & S 30 12 200&, !eC * L SIAS+ -A

8/17/2019 Fall Os 43366

26/34

l! 9as y sa r(=( (os 7!e, en pos de s!s dere 9os,re lamaron tra;est(s, les)(anas y transeF!ales, todos los

!ales mere en el respeto y re ono (m(ento por s! esp@r(t!)atallador, m! 9as ;e es, en des('!aldad y pla'adas de)!rlas de ter eros.

Por ello, el del(to omet(do por K*la!d(aM de)e ser o)5etode rep!d(o por parte de a7!ellas tra)a5adoras de la no 9e7!e nada t(enen 7!e ;er on las a t(;(dades del( t(;asdesple'adas por la (mp!tada, toda ;eC 7!e tend(> !n 9alo desospe 9a so)re las demGs. ste del(to, 9a e pensar a m! 9os7!e todos los tra;est(s de la Cona ro5a ;enden dro'a,

!ando se'!ramente, son al'!nos po os. Por ello, ademGs de(ntentar )!rlar el a (onar pol( (al, res!lta mala

ompaNera y !n e5emplo a rep!d(ar por parte de las demGs.

Por ello ons(dero 7!e la resp!esta a esta 7!(nta !est(>nde)e ser a=(rmat(;a, por ser s! s(n era y raConada

on;( (>n arts. 210, 341 y 343 del *.P.P., &0 y &1 *P .

*on rela (>n a la seFta !est(>n, el Tr()!nal (nte'rado en=orma !n(personal y por ser la s(n era y raConadaon;( (>n del 5!eC des('nado, res!el;e:

. D C ", )E,ED C + C+@DE@" +, + respecto de " ME L/ 0C+,D+B" =alias Claudia>% de las restantes (r !nstan (aspersonales men (onadas en el eFord(o, en orden al del(toa red(tado al dar tratam(ento a la pr(mera !est(>n art.341 y 34& del *.P.P. .

A ont(n!a (>n, se'8n lo d(spone el art. 34% del r(to,orresponde y as@ lo de lara este Tr()!nal (nte'rado

!n(personalmente, d( tar la senten (a respe t(;a. l Sr.

!eC +r. !an osB !@C, de (de en este a to tratar lass('!(entes, *U STIO" S:

1. D*!al es la al(=( a (>n le'al de los 9e 9os de estaa!saE

2. D*!al es la pena a (mponerE

3. D*!al es el pron!n (am(ento a d( tarE

*on rela (>n a la pr(mera !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C, d(5o:

l 9e 9o 7!e se t!;o por pro)ado en a)eCa del a r(m(nado,

orresponde s!)s!m(rlo t@p( amente en orden al del(to deE@E@C " DE E0 /PE'"C E@ E0 C+@ ' @E0 DE C+ME,C "L "C +@ por los (ue $a#rá de responder en calidad de autor .

llo, en los tBrm(nos de los arts. &% del *>d('o Penal yart. % (n . * de la ley 23434. Paso a ontestar losplanteam(entos de la de=ensa.

+(5o 7!e no se a red(t> el del(to, esto es, la al(=( a (>nprop!'nada por la =(s al@a, por7!e, se'8n d(5o, no sedemostr> el dolo de la =('!ra. "o 9ay onstan (a de

8/17/2019 Fall Os 43366

27/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

pro ed(m(entos anter(ores ontra s! de=end(do, omo se'8n

a=(rma, el pol( @a Palomo. "o es ! 9> d(Glo'os on elpos()le omprador. "o eF(st@an mot(;os para 7!e K*la!d(aM=!era (dent(=( ada. l omprador pre;(o d(5o 7!e la ompr>,pero no a 7!(Bn? y 7!e por la ant(dad se !estrada, no9a)@a del(to, y ompar> la ant(dad, a !n so)re (to de sal?7!e la ten@a =ra (onada para el ons!mo personal y no parala ;enta. P(d(> 7!e el del(to se s!)s!ma en tenen (a deest!pe=a (entes para ons!mo personal y sol( (t> la sol! (>n, por la (n onst(t! (onal(dad del art. 1& de la ley23434? o a todo e;ento se lo ondene por tenen (a s(mple deest!pe=a (entes y se le apl(7!e !na pena er ana al m@n(mole'al? a la ;eC 7!e p(d(> se manten'a s! mor('era (>n o se

le on eda !na pr(s(>n dom( (l(ar(a.Voy a ontestar, a esta )ater@a de !est(onam(entos, omo!na !n(dad de =!ndamentos, para no desart( !lar los m(smos.

"o ten'o el menor res7!( (o a la d!da, 7!e K*la!d(aM,am!=lGndose en el e5er ( (o de la prost(t! (>n, o al

menos, 9a (endo am)as osas a la ;eC, tam)(Bn ;end@aest!pe=a (entes en la denom(nada ona o5a de la (!dad deLa Plata.

+!rante el 5!( (o, KellaM adm(t(> tener en s! poder losn!e;e en;oltor(os, ;!l'armente llamados K)a'!lloM, en s!spartes @nt(mas.

+(5o ademGs 7!e por el =r@o, en !na no 9e, ons!m@a tres o!atro de estos, los 7!e meC la)a on !na peta a de al'!na

)e)(da al o9>l( a.

Antes de ser deten(da ya 9a)@a ons!m(do, al menos !no. Apre'!ntas de las partes, s( por no 9e ons!m@a !atro, y ya9a)@a ons!m(do al menos !no, tenemos se(s K)a'!llosM demGs.

*!ando se le pre'!nt> por 7!B ten@a los se(s restantes, nos!po 7!B de (r.

As@ o)ran ;era (dad los d( 9os del personal pol( (al 7!edes r()(eron las man(o)ras del( t(;as real(Cadas porK*la!d(aM y nos perm(ten re onstr!(r, omo eran lasse !en (as de los 9e 9os.

Se a er a)a !n ;e9@ !lo a!tomotor, el tra;est( s!)@a alm(smo, l!e'o de re ()(r el d(nero por la dro'a, se )a5a)a,()a a !n s(t(o o !lto donde '!arda)a Bsta, ;ol;@a y ses!)@a n!e;amente al a!tom>;(l, para )a5arse otra ;eC,m(entras el omprador se ret(ra)a ra!damente del l!'ar.

8/17/2019 Fall Os 43366

28/34

A pre'!ntas so)re 7!B t(empo demanda)a la opera (>n, elpersonal pol( (al d(5o, se'!ndos, n( dos m(n!tos, el t(empo7!e se tarda en s!)(r y )a5ar de !n a!tomotor, (r donde seo !lta la dro'a y ;ol;er.

KTodo se 9a @a m!y rGp(doM. (en, ;ol;(endo a K*la!d(aM nosd(5o en el de)ate 7!e el ser;( (o ons(st@a en 9a er K!npeteM s( a los l(entes. *ada KpeteM lo o)ra)a 100pesos s( . !e ese d@a 9a)@a 9e 9o Kdos petesM s( .

Uno, al o as(onal l(ente de la moto, 7!e =!e deten(do5!nto a ella. +e res!ltar re@)le la ;ers(>n dada porKellaM, ser@a la =ellat(o (n ore, mGs rGp(da, 5amGsdo !mentada en !n 5!( (o oral .

A todo e;ento, y mGs allG del t(empo 7!e podr@a re7!er(r s!Kser;( (oM, s(n eramente, ten@a !na =orma !n po o eFtraNade prestarlo, ons(stente en s!)(r, )a5ar, (rse, ;ol;er,s!)(r y )a5ar . "o se p!ede, ser(amente, reer s! ;ers(>n.

espe to a la ant(dad, 7!e la de=ensa d( e, Kera menor a!n so)re (to de salM de)o de (r 7!e, on 0,1 'rs., !nK)a'!lloM omo en la 5er'a se lo llama por el 'rado dep!reCa 7!e presentan las m!estras, al anCa la dos(s !m)ralne esar(a para 'enerar los e=e tos en el dro'odepend(ente

;er per( (a =s. 6$/4& .

s esto, pre (samente lo 7!e prote'e el t(po penal, lasal!d p8)l( a? y 7!e mGs allG de ello, lo 7!e se de)e;alorar, no es s>lo la ant(dad 7!e porta)a, s(no laa t(t!d del s!5eto a t(;o m(entras omet@a el 9e 9odel( t(;o.

Las man(o)ras 7!e real(Ca)a eran ompat()les on la ;entaal men!deo de dro'a. As(m(smo, y tal omo se'8n KellaM nosman(=est>, la pol( @a le ro)a)a la dro'a, on lo !al, nores!lta des a)ellado sostener 7!e o !lta)a s! mer an @a end(st(ntos l!'ares, a los !ales se d(r('@a ante lapresen (a de !n omprador.

Las onstantes den!n (as de los ;e (nos de la ona o5a, ;er notas per(od@st( as rela (onadas al tema 7!esost(enen, 7!e o !ltan la dro'a en las end(5as de s!smed(dores de l!C y 'as? en las 'r(etas de las paredes delos m!ros? de)a5o de las )aldosas s!eltas, en estos de)as!ra, et . 9a)lan a las laras de los d(;ersos l!'ares en

7!e de5an la mer an @a, y el mod!s operand( de lostra=( antes , 7!e me eF(men de mayores omentar(os.

l 7!e no eF(sta nad(e 7!e 9aya es ! 9ado el d(Glo'o entreel poten (al omprador y la (mp!tada, ede por prop(al>'( a, la tarea pol( @a a se real(Ca a d(stan (a, on lo

!al, d(=@ (lmente p!edan es ! 9ar lo 7!e on s!s o5os ;ena la d(stan (a. Y las man(o)ras 7!e el personal pol( (al,;e@a omo ompat()les on la ;enta de est!pe=a (entes,5!st(=( an, a8n s>lo a t@t!lo pre;ent(;o, 7!e s! as(st(do

8/17/2019 Fall Os 43366

29/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

9aya s(do re7!(sado, s(n 7!e on ello la la)or pol( (al se

;ea en r(s(s on los dere 9os onst(t! (onales. As@ ;ota,por ser esa s! s(n era y raConada on;( (>n arts. 210,343 y 34% (n .1#, *.P.P. .

*on rela (>n a la se'!nda !est(>n, el Sr. !eC +r. !anosB !@C, d(5o:

a)(da !enta las pa!tas dos(=( adoras ;aloradas al tratarlas !est(ones !arta y 7!(nta del ;ered( to 7!e ante ede,

on=orme los onten(dos de los arts. &0 y &1 del d('estos!stant(;o, orresponde apl( ar a AI- LUIS *O +O A al(asK*la!d(aM, la pena de C @C+ =!> " +0 F ,E0 =8> ME0E0 DEP, 0 G@% F M/L " DE PE0+0 D+0C E@ +0 )E @ C @C+ =H22!>%

"CCE0+, "0 LEI"LE0% F C+0 "0. +( 9a san (>n, se a5!sta entBrm(nos de e7!(dad y 5!st( (a a las ond! tasant(5!r@d( as e;al!adas en este le'a5o.

Por s! parte la =(s al@a sol( (t> la re;o a (>n de lamor('era (>n y la (nmed(ata deten (>n en los tBrm(nos delart. 341 (n =(ne del *PP? m(entras 7!e la de=ensa, p(d(>para 7!e se manten'a el )ene=( (o de la mor('era (>n, porno eF(st(r pel('ro de =!'a, y !mpla la pena en pr(s(>ndom( (l(ar(a.

n pr(mer l!'ar, me !esta entender 6por (u7 lle a a de#ate mori erada9

l (mp!tado no !mple on las eF('en (as del art. 1%$ del*PP 7!e otor'a el )ene=( (o, esto es:

K*!ando se tratare de (mp!tados mayores de setenta 40aNos no es el aso , o 7!e pade (ere !na en=ermedad(n !ra)le en per@odo term(nal tampo o ;eo 7!e lo sea , o

!ando se tratare de !na m!5er en estado de 'ra;(deCo);(amente tampo o entra en este t>p( o , o on 9(5os

menores de (n o % aNos (dem anter(ores .

"( !mple on las eF ep (ones 7!e da el art. 10 del *P para!na pr(s(>n dom( (l(ar(a a l (nterno en=ermo !ando la

pr(;a (>n de la l()ertad en el esta)le (m(ento ar elar(ole (mp(da de re !perarse o tratar ade !adamente ) l(nterno 7!e padeC a !na en=ermedad (n !ra)le en per@odoterm(nal? el (nterno d(s apa (tado d el (nterno mayor de40 aNos e la m!5er em)araCada? = la madre de !n n(No menorde (n o aNos M.

Tampo o por la al(=( a (>n le'al de la (nstan (a, aldel(to no le orrespond@a !na pena de e5e ! (>n

ond( (onal.

8/17/2019 Fall Os 43366

30/34

n s@ntes(s, s( no le orrespond@a antes, !na mor('era (>no !na pr(s(>n dom( (l(ar(a, menos a9ora.

S( el 5!eC de la (nstan (a anter(or se la otor'>, es !ntema 7!e no me orresponde anal(Car.

n se'!ndo tBrm(no, 9a)(da !enta de lo d(sp!esto por elart. 341 (n =(ne del *PP, ent(endo 7!e pro ede la

(mpos( (>n de la oer (>n, omo 8n( o med(o a!telar 7!ease'!re los =(nes del pro eso, y tal omo me en !entro9a)(l(tado para 9a erlo por la norma (tada, en raC>n de lapresente senten (a ondenator(a, a!n !ando la m(sma no seen !entre =(rme.

llo es as@, por !anto, a8n 7!e =!era d(sp!esta de o=( (oo a ped(do de parte, Kesta norma t(ene eFpresamentepre;(sto 7!e en el aso en 7!e el ;ered( to res!lte

ondenator(o y orrespond(ere la (mpos( (>n de penapr(;at(;a de l()ertad de e=e t(;o !mpl(m(ento, el tr()!nalse en !entra =a !ltado omo >r'ano 5!r(sd( (onal para

ordenar de o=( (o la apl( a (>n de !na med(da de oer (>n,a'ra;ar la apl( ada o a!mentar las ond( (ones en 7!e seen !entra somet(da la l()ertad del (mp!tado, a8n !ando el=allo no se en !entre =(rme y en propor (>n al a!mento;er(=( ado de pel('ro (erto a los =(nes del pro esoM

Fma. *Gm. +e d('o de =orma, la re'la antes de !na senten (aondenator(a H !mpl(dos (ertos re7!(s(tos le'ales sea la

l()ertad? no lo es menos 7!e, eF(st(endo !na pena mayor atres aNos, la m(sma sea de en (erro, esto es, de e=e t(;o

!mpl(m(ento art. 26 *>d('o Penal a ontrar(o .

As(m(smo ent(endo 7!e la deten (>n ordenada no res!lta n((le'al n( ar)(trar(a ya 7!e la m(sma es d( tada en el mar ode !n de)ate oral, por el >r'ano 5!r(sd( (onal ompetentepara ello, e5er (endo la de=ensa el de)(do ontralor detodos los a tos y en la !al =!e de larado !lpa)le el

(mp!tado de a!tos en !n 5!( (o real(Cado on todas las'arant@as onst(t! (onales y de a !erdo a la normat(;a;('ente arts. 1 de la *", 1% de la *.Pro;., *.A.+. .,1& P.I.+.*. y 1 del *PP .

Y s( )(en, la senten (a ondenator(a no 9a ad7!(r(do=(rmeCa, ent(endo 7!e on s! d( tado, la s(t!a (>n pro esaldel ondenado se en !entra ser(amente ompromet(da, p!esto7!e on el a;an e del pro eso a tra;Bs de s!s d(;ersasetapas, el 'rado de erteCa lo'rado respe to de la a!tor@a

8/17/2019 Fall Os 43366

31/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

responsa)le en el 9e 9o 7!e se le atr()!y>, a=e ta en s!

(ntens(dad a la pres!n (>n de (no en (a e (n (de de manerad(re ta so)re la ont!nden (a y sol(deC de la med(da deoer (>n d(sp!esta.

sto es tal, omo ya adelantara, por7!e d(st(nta res!ltaser la s(t!a (>n de !n (!dadano (mp!tado de !n del(to 7!ea8n no 9a s(do somet(do a 5!( (o, y 7!e a!n ampea onplena ;('en (a en s! estado de (no en (a? de la de a7!el7!e 9a s(do 5!C'ado por !n >r'ano 5!r(sd( (onal ompetenteen a!d(en (a oral y p8)l( a, 7!e a res!lta de la m(sma se9aya d( tado a s! respe to !na senten (a ondenator(a poren ontrarlo responsa)le del (l@ (to omet(do, y 7!e omo

onse !en (a de ello 9aya res!ltado la (mpos( (>n de !napena pr(;at(;a de l()ertad de e=e t(;o !mpl(m(ento.

sta no (>n, es la 7!e 9a e notar on eFtrema l! (deC el+r. A'Zero en s! ;oto mayor(tar(o del =allo !t s!pra (tadoK+!rante el pro eso y antes del d( tado del ;ered( to ysenten (a, la pr(s(>n pre;ent(;a es !na med(da a!telar de

oer (>n ase'!rat(;a del !mpl(m(ento de los =(nes delpro eso, entre otros el de pro !rar la ompare en (a delpro esado a los e=e tos de 'arant(Car s! 5!C'am(ento. Pero!na ;eC pron!n (ada la senten (a ondenator(a, s! s(t!a (>npro esal se mod(=( a y la pr(;a (>n de la l()ertad de 7!(en9a s(do ondenado Ha8n !ando el =allo no 9aya ad7!(r(do

=(rmeCa t(ene omo =(nal(dad espe @=( a la de 'arant(Carla e5e ! (>n de la pena en los asos 7!e se ad;(ertapel('ro de 7!e se =r!stre el !mpl(m(ento de la m(smaM,resaltGndose l!e'o en el m(smo =allo 7!e Kla (tada normale'al esto es art. 341 *PP res!lta a orde on lod(sp!esto en el art. $ (n . 3ro. del Pa to Interna (onal de+ere 9os *(;(les y Pol@t( os, en tanto esta)le e 7!e s()(en la pr(s(>n pre;ent(;a de las personas 7!e de)en ser5!C'adas no de)er ser la re'la 'eneral, la l()ertad p!edeestar restr(n'(da a los =(nes de 'arant(Car la e5e ! (>ndel =alloM.

"o es apa al s!s r(pto, 7!e lo 7!e des;ela a m! 9os, es la=alta de =(rmeCa de la senten (a ondenator(a H omo esta)lela norma le'al K a8n !ando el =allo no 9aya ad7!(r(do=(rmeCa M *on=. art. 341 (n =(ne *PP , empero, de)erepararse en la pres!n (>n de erteCa de d( 9opron!n (am(ento 5!r(sd( (onal 7!e a;anCa (neFora)lemente9a (a la resol! (>n de=(n(t(;a de la l(t(s.

T(ene d( 9o la *om(s(>n Interamer( ana de +ere 9os !manosen el (n=orme 12/1$$6 Htam)(Bn men (onado por la F ma.*Gmara, 7!e: KLa 'ra;edad del del(to (mp!tado y la ser(edad

8/17/2019 Fall Os 43366

32/34

de la pena on 7!e se onm(na la (n=ra (>n, es !nparGmetro raCona)le y ;Gl(do para esta)le er, en pr(n (p(o,7!e el (mp!tado podr@a el!d(r la a (>n de la 5!st( (a? yello es as@ por !anto la pos()(l(dad de ser somet(do a !napena de !na ma'n(t!d (mportante, s(n l!'ar a d!das p!edes('n(=( ar en el Gn(mo del 5!st( (a)le !n mot(;o s!=( (ente

para s!straerse del a (onar 5!r(sd( (onalM. La m(sma

*om(s(>n en el (n=orme 2/1$$4 sost!;o: KLa ser(edad deldel(to y la e;ent!al se;er(dad de la pena, son dos =a tores7!e de)en tenerse en !enta para e;al!ar la pos()(l(dad de7!e el pro esado (ntente =!'arse para el!d(r la a (>n dela 5!st( (aM entre otros. Por las raCones dadas, ent(endo7!e d( 9o parGmetro de pena en eFpe tat(;a res!ltaraCona)le para ponderar el r(es'o de =!'a, dado 7!e lapos()(l(dad de ser somet(do a !na pena de ma'n(t!d omo lapresente, y s! ond( (>n de eFtran5ero, s(n l!'ar a d!dasp!ede s('n(=( ar !n mot(;o ;Gl(do y s!=( (ente paras!straerse al a (onar de la 5!st( (a.

Por lo 7!e el !mpl(m(ento de esta senten (a, s( 7!edaras!5eta a res!ltas de etapas pro esales poster(ores,7!edar@a on;ert(da l(sa y llanamente en Kletra m!ertaM ylos =(nes del pro eso ol@mp( amente )!rlados. As@ 5!C'a,por ser s! s(n era y raConada on;( (>n arts. 210, 343 y34% (n .2#, *.P.P. .

*on rela (>n a la ter era !est(>n, el Tr()!nal (nte'radode manera !n(personal por ser la s(n era y raConada

on;( (>n del s!s r(pto, SU LV :

I. *O"+ "A A AI- LUIS *O +O A al(as K*la!d(aM, de lasrestantes (r !nstan (as personales o)rantes al om(enCo

del ;ered( to,a la pena de C @C+ =!> " +0 F ,E0 =8> ME0E0

DE P, 0 +@ F M/L " DE PE0+0 D+0C E@ +0 )E @ C @C+ =H22!> "CCE0+, "0 LEI"LE0% F C+0 "0% como autor del delito de

E@E@C " DE E0 /PE'"C E@ E0 C+@ ' @E0 DE C+ME,C "L "C +@ por los (ue $a#rá de responder en calidad de autor . llo,

en los tBrm(nos de los arts. &0, &1, y &% del *>d('o Penal,art. % (n . * de la ley 23434. Por el 9e 9o a onte (do el12 de a)r(l 201&, en per5!( (o de la se'!r(dad p8)l( a? nlos tBrm(nos de los arts. %, 12, 1$, 2$ (n .3#, &0, &1, y&% del *>d('o Penal, art. % (n . * de la ley 23434? y 343,34% y %31 del *>d('o Pro esal Penal.

. ,E)+C", L" M+, IE,"C +@ F +,DE@", L" @MED " "DE E@C +@ de aime Luis C*rdo#a ?alias Claudia % la 7!e se9arG e=e t(;a al darse le t!ra de la presente senten (a.

- L B,E0E +' C + " L" D ,ECC +@ @"C +@"L DE M I,"C +@E0: Una ;eC =(rme la presente, 9a er sa)er al 5!eC dee5e ! (>n, 7!e on=orme lo esta)le (do por la le5 2!&J1 Hdem('ra (ones y s! de reto re'lamentar(o 616/2010 respe todel art. 62 (n . 2do. y art. 2$ (n . K M, y atento a la

al(dad de eFtran5ero del ondenado, !na ;eC !mpl(da laondena, se sol( (ta ten'a a )(en, l()rar los o=( (os de

8/17/2019 Fall Os 43366

33/34

U S O O F I C I A L



PODER JUDICIAL

A-1

r('or a la +(re (>n "a (onal de -('ra (ones a los =(nes

7!e orrespondan.EK +, ", a la Direcci*n @acional de Mi raciones% por anteel área (ue corresponda% -para lo cual% ordeno li#rarinmediato o3icio 5 copia certi3icada de la presentesentencia-% (ue constate #a o (u7 circunstancias le ales de admisi*n 5 permanencia en el pa s- on=. arts. %, 20,2$, 34, %3, %%, 62, 63, 10%, 104 y tes. de la ley 2% 41se en !entran los (!dadanos eFtran5ero 7!e o=re enser;( (os omo tra;est(s en la denom(nada ona o5a de la*(!dad de La Plata? esto, ante la den!n (a 7!e 9( (era, enestos o)rados, personal pol( (al, en tanto y en !antores!lta)a d(=@ (l s! (dent(=( a (>n por no tener do !mentos7!e a red(ten s! (dent(dad, y por am!=larse en !naa t(;(dad no pro9()(da, la pos()le om(s(>n de del(tos'ra;es omo el a7!@ tratado.

)- EK +, ", "L 0,. @ E@DE@ E M/@ C P"L DE L" C /D"D DE L"PL" "% Don ulio Iarro Hpara lo !al ordeno se l()re o=( (oy op(a ert(=( ada de la presente sentencia- a 3in de (uetome las medidas (ue considere necesarias< ante la

multiplicidad de delitos (ue% como en la presente% seienen suscitando de la denominada ona ,o a de la Ciudad

de La Plata< 5 de respuesta a los constantes reclamos delos ecinos% por las molestias (ue se les causan .

). ,EI/L", los $onorarios pro3esionales de la +ra. ose=(naodr('o T. LVIII J. 311 *ALP y de la +ra. *arol(na La!ra

n en la(nstan (a, omo de=ensoras part( !lares del (mp!tado, en la

ant(dad de tre(nta 30 !s, a ada !na? on mGs el 10 deley arts. $, 13, 1%, 16, %1 y %& +e . Ley $0&/44 . VI

A* SA : a la J(s al@a 7!e de)erG dar el dest(no =(nal7!e orresponda se'8n s! nat!raleCa a los )(enesse !estrados en este le'a5o.

8/17/2019 Fall Os 43366

34/34

fall os 43366

Documents