forestillingernefakta om festival 2008 gæstespil og internationale gæster udover dansk teater får...
TRANSCRIPT
teater
for
bø
rn
og
un
ge • n
æstved
• 6.-13. apr
il
forestillin
gern
e
Du står nu med festivalens forestillingskatalog i hån-den, og det er ligeså overvældende og fantastisk, som det plejer. Den eneste ’trøst’ er, at du ikke kan nå det hele. Der er derfor kun ét at gøre: Kast dig ud i det straks – for husk, at den der venter på næste skridt, kommer ikke ud af stedet.
I Næstved sætter vi ikke vores lys under en skæppe, hvis talen falder på børnekultur og især børneteater. Blandt nogle af kulturtilbuddene til både børn og unge er: Børnekulturhus, Børnekulturkonsulent, Børneteater-festival, Børnekulturuge, Musik- og Kulturskole, Aktive Feriedage, Det Lille Turnéteater som Egnsteater i 2008, alle børn i dagtilbud tilbydes to professionelle teater-forestillinger pr. år - og meget mere...
Lige nu venter herlige oplevelser sammen med omkring 100 teatre og deres ca. 160 forestillinger - oplevelser du skal dele sammen med mange tusinde børn og voksne fra Næstved og det øvrige ind- og udland. Næstveds skoler og Grønnegades Kaserne, Kulturcenter vil i ugens løb vibrere af professionelt kvalitetsteater for enhver smag – teater til tiden, ved-kommende og aldrig ligegyldigt.
Du kan læse om alle forestillingerne her i kataloget eller på www.teatercentrum.dk, som giver aktuelle informationer i hele festivalugen.Tak til Teatercentrum for et godt samarbejde omkring festivalen.
Velkommen til Festival 2008 i Næstved– teater for børn og unge
På hele Næstveds vegne ønsker jeg alle hjertelig velkommen til børne- og ungdoms teaterfestival 2008 i Næstved.
Henning JensenBorgmester, Næstved KommuNe
Kære festivalgæst
Festival 2008 er arrangeret af Teatercentrum i samarbejde med Næstved Kommuneog finansieret af Næstved Kommune og Kulturministeriet.
loui
se s
chou
w –
tea
ter
& e
vent
• s
pejlv
endt
4 5
Vi er klar! Hvad skal du se?
vi er stolte over at kunne præsentere et stort og varieret udbud af teater-forestillinger for børn og unge.omkring 100 professionelle danske teatre spiller over 160 forskellige forestillinger i løbet af festivalugen.vi ønsker dig god fornøjelse med ver-dens største turnerende teaterfestival for børn og unge.
på gensyn i teatret – vi glæder os til at se både børn og voksne.
Fakta om Festival 2008
Gæstespil og internationale gæsterudover dansk teater får festival 2008 også besøg af et italiensk og et tysk teater: Compagnia rodisio med fore-stillingen ’storia di una famiglia’ (’Historien om en familie’) og theater Waidspeicher, puppentheater med forestillingen ’Kafka.amerika’.forestillingen ’storia di una famiglia’ er resultatet af teatrets arbejdsstudie med børn i alderen 6-12 år, hvor bør-nene skulle beskrive deres egen fami-lie: Hvad foretager familier sig, og hvad sker der, når familien er sam-let.for den lidt ældre publikumsgruppe i alderen over 16 år spiller det tyske dukketeater, theater Waidspeicher
forestillingen ’Kafka.amerika’. fore-stillingen tager udgangspunkt i Kafkas roman ’der verschollene’ fra 1927.
festival 2008 har stor international bevågenhed. flere end 80 teaterfolk fra over 20 forskellige lande besøger festivalen for at se dansk børne- og ungdomsteater og deltage i en række møder og seminarer under festiva-len. Spillestederteaterforestillinger i hverdagene fin-der sted fra mandag den 7. april til torsdag den 10. april kl. 17 og kl. 19 i næstved Kommune.teaterforestillinger i weekenden er samlet i næstved by, hvor alle festi-valens forestillinger spilles fra fredag den 11. april til søndag den 13. april.
Programfestivalprogrammet med angivelse af de præcise spilletider og -steder kan ses på teatercentrums hjemmeside:www.teatercentrum.dkWeekendprogrammet står også trykt i den specielle festivalavis, der omde-les til alle skoler og institutioner i næstved Kommune i midten af marts.fra fredag den 11. april findes et trykt weekendprogram for spilledagene fredag, lørdag og søndag i festivalens billetudlevering på grønnegades Kaserne, Kulturcenter i foyeren, ind-gang 22a fra Kvægtorvet.
KortMidtersiderne i dette katalog udgør et kort over weekendens spillesteder i næstved.
Ændringer og aflysningeringen festival uden programændrin-ger – desværre. eventuelle ændringer og/eller aflysninger vil blive slået op
i festivalens billetudlevering på grøn-negades Kaserne, Kulturcenter i foyer-en, indgang 22a fra Kvægtorvet.
Aldersgrænserforestillingernes aldersgrupper er fastsat af teatrene og skal sikre, at publikum får den bedst mulige ople-velse. det er derfor meget vigtigt, at de angivne aldersgrænser respekte-res. teatrene har ret til at afvise børn, der er yngre end den angivne mini-mumsalder for en given forestilling.
Ingen slik eller mobilsnak – taklad slikposer blive hjemme eller i tasken. uanset hvor god en forestil-ling er, kan skuespillere såvel som publikum have svært at koncentrere sig, hvis der skramles med slikposer.det samme gælder brug af mobiltele-foner: sluk din mobil, inden forestil-lingen begynder.
Billetterse katalogets bagside.
Om Festival 2008festival 2008 arrangeres af teatercen-trum, et sekretariat under Kulturmini-steriet, i samarbejde med næstved Kommune. næstved Kommune har sammen med Kulturministeriet finansieret festivalen.den internationale del af festival 2008 er tilrettelagt i tæt samarbejde med assiteJ danmark.Kunstrådets scenekunstudvalg og Center for Kultur og udvikling m.fl. har ydet økonomisk støtte til invitati-on af internationale gæster og gæste-spil.festivalen har været afholdt hvert år de sidste 38 år, og den gæster hver gang en ny by i danmark. festivalens mål er at vise, hvad dansk professio-nelt teater for børn og unge kan præ-stere – både hvad angår kvalitet og mangfoldighed.
god fornøjelse!
Corona la balance • Kong u
bu
Compagnia rodisio • storia di una famiglia theater Waidspeicher • Kafka.amerika
6 7
AbstrAxteAterVerbale pupillerAlder: 14-99 år Varighed: 25 min.
teater på kanten af nuet med fremti-den i den jomfruelige horisont. en abstrakt føljeton - et redskab der, med sprogets uendelige muligheder, ind-fanger det kollektive øjeblik.
Andersens Kuffert teAterNattergalenAlder: 3-9 år Varighed: 45 min.
i teaterstykket nattergalen bliver bør-nene inviteret til Kina, til den kinesi-ske kejsers slot. det er den poetiske historie om skønheden i det enkelte, som bliver fortalt musikalsk og even-tyrligt.
Angel AirAladdinAlder: 9-99 år Varighed: 55 min.
en tempofyldt og inderlig performan-ce frit efter 1001 nats eventyr. om at få sine ønsker opfyldt. forestillingen springer mellem eventyret og virkeli-ge historier. et fyrværkeri af fortæl-ling, bevægelse og musik.
Apollo teAterGodmorgen solAlder: 6-12 år Varighed: 45 min.
en kalejdoskopisk rejse gennem Half-dan rasmussens naivistiske univers. Jeres guider er ingen ringere end sne-mand frost og frøken tø. udgangs-punktet er digte og vers fra hans rim, remser og verbale tosserier.
Asguer ZAp showteAterBoris og den glade løveAlder: 3-9 år Varighed: 40 min.
den finurlige musikant, boris fortæl-ler historien om den glade løve, der på forunderlig vis lærte at spille tuba.
Asguer ZAp showteAterDitto & MittoAlder: 3-99 år Varighed: 45 min.
‘det skorter ikke på morsomme idéer og skæv mimik i dette dansende pap-kasseshow - et rørende og originalt stykke moderne klovneteater’. en forestilling om dit, mit og misundel-se.
Asguer ZAp showteAterHov HovAlder: 4-99 år Varighed: 45 min.
en psykologisk fabel i børnehøjde.
teAtret AspendosSvinedrengen - som svinet så det!Alder: 6-99 år Varighed: 65 min.
fra svinestien kastes der nyt lys over prinsessens liv blandt hofdamer og bejlere. det bliver en historie om ensomhed og ægte venskab, når svi-net fortæller, hvad der i virkeligheden skete.
teAtret AspendosTotte byggerAlder: 2-5 år Varighed: 40 min.
totte vil bygge et hus. Mor og far har ikke tid, kun bamse kan hjælpe. Hele
værktøjskassen må bruges før mor og far kan inviteres til ’kaffe’ i det nye hus.
Asterions husHerkulesAlder: 7-99 år Varighed: 50 min.
Myterne om Herkules er et overflø-dighedshorn af rasende guder og skønne monstre. publikum kommer med på en rutsjebanetur af udfordrin-ger og umulige opgaver. Herkules er ren action - og antikkens svar på supermand.
Asterions husMå SkeAlder: 12-99 år Varighed: 75 min.
Må ske er en samling vidt forskellige en-aktere, der har undersøgelsen af ordet ‘måske’ til fælles. det er en rej-se ind i filosofiske, kropslige, vanvit-tige og helt almindelige hverdagssi-tuationer – ‘skal vi være kærester? Ja, nej... Måske?’ teAtret bAgAge
Der findes da slet ikke dragerAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
Carl frederik, hans mor og far, deres hus og en drage der vokser. en histo-rie om ikke at blive set, fortalt af pre-ben, en musiker og en lang række dukker.
bAggårdteAtretGud’meAlder: 15-99 år Varighed: 60 min.
skarp og morsom forestilling om berømthedsbacillen. stand-up-komi-ker Carsten bang har skrevet bag-
gårdteatrets forestilling om tidens største svøbe og ungdommens inder-ste drøm.
bAggårdteAtretOpsangAlder: 13-99 år Varighed: 60 min.
ungdommelige dødssynder på vers - verdens måske mindste musical. opsang er en musikalsk gardinprædi-ken til ungdommen - med kærlig hil-sen fra baggårdteatret og Mungo park.
asguer Zap showteater • Hov Hov
teatret aspendos • totte bygger
asterions Hus • Herkules
8 9
bArKentins teAterNielsen og FiskAlder: 3-8 år Varighed: 40 min.
forestillingen er nu minimeret, så den kan spille i bogbus og meget små lokaler. det er stadig et drama, der udspiller sig med daglige ting i nye roller.
teAter bAstArdGlashusetAlder: 14-99 år Varighed: 60 min.
dan er stukket af fra ungdomsinstitu-tionen, glashuset. Han venter på sin tidligere bedste ven. de to har et
regnskab at gøre op. glashuset er et opgør om skyld og straf.
teAtergruppen bAtidAEn hvid mandAlder: 7-99 år Varighed: 55 min.
i dukkeskoven bor dukkerne, og de har aldrig set en hvid mand. Men en dag kommer sådan en fremmed skabning ned fra himlen i sin fald-skærm. Han er besat af tanken om at udbrede kendskabet til ’tidsånden’ og de fire ’t’er’: teknik, trafik, tempo og demokrati.
teAtergruppen bAtidAFargo & sønAlder: 12-99 år Varighed: 75 min.
et rørende og humoristisk drama om to søskende på flugt fra deres skæb-ne. fra deres far, kulmineejer K.K. far-go, fra kostskole og idiotanstalt, fra minearbejderstrejker og fra en ’vinter der ingen ende vil tage...’
teAtergruppen bAtidAGrande FinaleAlder: 10-99 år Varighed: 50 min.
orkestret er hyret til den store dag, men brudeparret lader vente på sig.
det, der skulle have været musik til en henrivende begyndelse, tegner til at blive en grande finale.
teAtergruppen bAtidAMaria BonitaAlder: 11-99 år Varighed: 70 min.
en autentisk beretning fra 30’ernes brasilien. Maria slår følge med den legendariske bandit, lampião. Hun drømmer om et liv i frihed - men ender sine dage i en blodpøl.
teAtergruppen bAtidASpaghettiAlder: 3-8 år Varighed: 40 min.
Man bliver høj af spaghetti. en hjerte-varm historie om uforenelige mod-sætninger, der trods alt finder sam-men. om der er musik i denne lille perle? Masser.
beAgle - dAns & fysisK teAterKropskontoretAlder: 6-99 år Varighed: 45 min.
på KropsKontoret for kropssprogs- og følelsesregistrering mødes en mand og en kvinde. Med fuld damp på følelsesregistrets vridemaskine spirer deres interesse for hinanden. Krops-komik, skøn mimik, dans og få ord.
teatergruppen batida • en hvid mand
beagle - d
ans & fysisk teater • Kropskontoret
10 11
teAterbliKVejen rundtAlder: 1½-4 år Varighed: 30 min.
en forestilling for de mindste frit efter egon Mathiesens børnebøger. fortalt gennem animation, maleri, sang og bevægelse.
boomerAng teAtretSiamesAlder: 8-99 år Varighed: 65 min.
siames er komisk, poetisk, nonver-bal. de siamesiske tvillingebrødre bor og arbejder i deres hyggelige bog-kælder. de er lykkelige for at være sammen. Men en dag finder de ud af, at de ikke har samme far - og lysten til at være alene opstår.
børneteAtretDen tårnhøje hundAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
som en slags ’Jacques tati for børn’
krydret med poul dissings musikalske fortællerstemme er den tårnhøje
hund, med langt over 1.000 opførel-ser, en af dansk børneteaters største publikumssucceser nogensinde.
børneteAtretDen tårnhøje hund 2Alder: 3-8 år Varighed: 45 min.
nye historier om den tårnhøje hund - krydret med poul dissings musikalske fortællerstemme og med ny musik af dan Hemmer. CAntAbile 2BombshellsAlder: 15-99 år Varighed: 60 min.
den kommende brud, den udmattede unge mor, teenageren til talentkon-kurrence og... sjove og ofte rørende
monologer af nutidens vidt forskelli-ge kvinder - fanget mellem deres indre virvar og den ydre verdens krav.
CArlsen & KoMuh eller mæhAlder: 1½-4 år Varighed: 40 min.
et gensyn med Musikanten og den lil-le splint Mi. Ka’ man vande et æg? smager sand godt? Hvordan lyder musik til en ko?
CArte blAnCheLegAlder: 8-12 år Varighed: 45 min.
i denne anmelderroste forestilling er børnene ikke kun publikum men også medspillende legekammerater i de verdener, som spillerne skaber - blot ved hjælp af deres egen og børnenes fantasi.
CArte blAnCheLøvspringAlder: 3-9 år Varighed: 30 min.
et forårsfløjt. en svævetur. en lille én med krudt i. en gammel dames kaffe-tår. får liv og blæst og fut i. poetisk animationsforestilling om at genfinde legen på tværs af generationer.
ComedieVognenAlfons Åberg - nye historierAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
en dramatisering af gunilla berg-ströms populære børnebog. ’selvføl-gelig er der ikke spøgelser til’, siger alfons. det er han helt sikker på. Men sommetider glemmer alfons det...
børneteatret • d
en tårnhøje hund 2
Carte blanche • leg
Carl
sen
& K
o •
Muh
elle
r m
æh
Comedievognen • alfons Åberg ...
13
ComedieVognenMis med de blå øjneAlder: 4-8 år Varighed: 45 min.
egon Mathisens børnebogsklassiker fra 40’erne i Comedievognens humo-ristiske og stemningsfyldte dramati-sering. dristigt iscenesat, til akkom-pagnement af django reinhardts jaz-zede musik.
C:ntACt TaskforceAlder: 12-99 år Varighed: 60 min.
debatteater der rykker ved dine for-domme. en gruppe af unge med vidt forskellige baggrunde har sammen med professionelle instruktører skabt en forestilling med rod i deres egen virkelighed.
CoronA lA bAlAnCe – stAtsensemble for børneteAter100 historier og 1 tilAlder: 10-15 år Varighed: 65 min.
en forestilling om fortællingens uen-delige muligheder, og om hvad der kan ske, når man én gang har sagt: der var engang. og bagefter siger: der var en anden gang.
CoronA lA bAlAnCe – stAtsensemble for børneteAterFejlAlder: 6-12 år Varighed: 50 min.
fejl - det er helt normalt. Men hvem bestemmer, hvad der er ’rigtigt’ eller ’normalt’? Kan man se på folk, hvor-dan de er indeni? og hvem siger, at fejl altid er noget dårligt?
CoronA lA bAlAnCe – stAtsensemble for børneteAterKong UbuAlder: 8-12 år Varighed: 70 min.
ubu er en tyran og et uhyre og tude-grim. Han kommer fra det jævne folk og tjener sin konge med stor irritati-on, men kun indtil han ser mulighe-den for selv at kravle op ad rangsti-gen. CoronA lA bAlAnCe – stAtsensemble for børneteAterSoldans og månespilAlder: 1½-4 år Varighed: 30 min.
danseteater for nystartede menne-sker. ’se, hvad jeg har fundet!’ en lille pige leger alene på en solvarm strand. pigen danser, synger og finder musik i alle de ting, hun møder på sin vej.
CoronA lA bAlAnCe – stAtsensemble for børneteAterVejen til min farAlder: 10-99 år Varighed: 75 min.
en fiktiv historie i en ramme af virke-lige udtalelser fra drenge om deres fædre.
dAdunKKlods HansAlder: 7-99 år Varighed: 45 min.
de to selvsikre brødre kan, trods deres fantastiske ekvilibrisme, ikke vinde den smukke prinsesses hjerte - men det kan Klods Hans. Han er hver-ken smart eller tjekket, men har bevaret fantasien og kan begejstres.
det ripensisKe teAterselsKAb - drtTandemAlder: 4-8 år Varighed: 50 min.
en varm forestilling med de to tvillin-ger alfred og Manfred og deres duk-keteater. forestillingen handler om, hvem der skal bestemme. Hvad er bedst - rødt, blåt, stort eller småt?
det ripensisKe teAterselsKAb - drtTo med det heleAlder: 4-12 år Varighed: 55 min.
en forvekslingskomedie, hvor vi møder de to skæve eksistenser: pøl-semanden ejner og hans medhjælper vagn. vi får et indblik i deres hverdag i og omkring danmarks mindste pøl-sevogn ’trille’.
teAter du milde himmelSikke et vejrAlder: 1½-6 år Varighed: 40 min.
tag med på rejse gennem de fire års-tider. Med enkle rekvisitter tryller line svendsen rørende og genkende-lige situationer frem. en komisk og poetisk forestilling for de mindste.
teAter dyrelAbKropfantastiskAlder: 1½-3 år Varighed: 45 min.
en lille fysisk teaterforestilling om glæden ved at bevæge sig. Hvor fan-tastisk det er, at have en ven man kan drille. og det at hoppe af ren begejstring.
Corona la balance • Kong ubu
29. etage • en dag i paradis (se næste side)
14 15
teAter dyrelAbSikke den brølede!Alder: 5-10 år Varighed: 45 min.
nyt performanceteater for børn og deres voksne. to pigers barndoms-minder om frygt og mod fortælles med poesi, dans, humor og et bamse-tårn lavet af hundredevis af bamser. en forestilling for alle bange og modi-ge børn.
musiKturnéteAtret elAntoríSorrig og GlædeAlder: 8-12 år Varighed: 45 min.
et musikalsk, morsomt og indimellem rørende teaterforedrag for de 8-12- årige. en fabulerende turboguide igennem kirkerummet, der fortæller om kirkens liv, kunstens værdi og musikkens kraft.
29. etAgeEn dag i paradisAlder: 15-99 år Varighed: 75 min.
det hele starter med en lille, dum, beskidt leg, rock’n roll’er og en for-elskelse. det næste øjeblik... bliver de aldrig mere dem, de var før.
teAtret fAir plAyMilkwoodAlder: 14-99 år Varighed: 75 min.
dylan thomas’ uforlignelige, poetiske og groteske teaterdigt ’under Milk-wood’ om livet i en lille by, som under overfladen emmer af under-trykte - især seksuelle - drifter.
teAtret fAir plAyUnder samme himmelAlder: 10-99 år Varighed: 55 min.
i storslåede, dramatiske billeder og fortællinger skildres en halvvoksen drengs kamp for at finde sin egen identitet i skismaet mellem den moderne verden og den indianske tradition.
teAtret fAir plAyVed siden afAlder: 8-99 år Varighed: 50 min.
en lille humoristisk kammeropera om to ensomme mennesker. store følel-ser og stor musik med et glimt i øjet. en lille perle.
figurA ensembleStillevejsBump - en pixioperaAlder: 8-13 år Varighed: 45 min.
på stillevejen bor Maria. vi følger
hende på vej til skole - en tilsynela-dende helt almindelig råkold morgen i januar, men denne morgen sker der flere dramatiske ting på hendes vej.
fortælleKunstenGuavajagtenAlder: 6-11 år Varighed: 45 min.
Hovedpersonen i historien får et jagt-gevær i syv-års fødselsdagsgave. nu er han voksen, siger hans far. en van-vittig fortælling er født, med humor-sømmet i bund og masser af action.
det fortællende teAterAbsalonAlder: 9-99 år Varighed: 45 min.
Historien om en dreng, der hvirvles ind i spillet om magten. om et liv tæt forbundet med lillebroderen, kongen. to fortællere i en munter, intens og tankevækkende teaterfortælling.
det fortællende teAterAmledAlder: 10-99 år Varighed: 55 min.
Hvad gør man, hvis ens far bliver slå-et ihjel, og morderen gifter sig med ens mor? oplev Jesper la Cour ander-sen og Katrine faber i en beskidt jysk historie.
det fortællende teAterMusikanterneAlder: 4-99 år Varighed: 45 min.
Må vi have lov at præsentere ’Musi-kanterne’. fire venner har trodset livets hårde odds: æsel, Hund, Kat og Hane. det grundigst gyngende, sve-
digst swingende rockband her langt ude i skoven.
frøKen frACAsos KompAgniI Bertrams hjerteAlder: 6-10 år Varighed: 45 min.
bertram har ondt i hjertet og er endt på hospitalet. en musikalsk og poe-tisk komedie om, hvad man gør ved sin sorg, når de voksne ikke tør tale om den.
teAtret fyren og flAmmenFusskopfAlder: 2-99 år Varighed: 30 min.
fusskopf står på sine fødder, men
hans hænder er også fødder og for at det ikke skal være løgn, sidder der også en fod i stedet for hans hoved.
grAense-loesFucking AleneAlder: 13-99 år Varighed: 50 min.
en forestilling om ensomhed, der sætter fokus på det voksende forbrug af teknologien som s(t)imulans til vir-kelighedsflugt og udlevelse af drøm-me. et underfundigt dukketeateruni-vers med audiovisuelle medier og videoprojektioner.
teatret fairplay • under samme himmel
graense-loes • fucking alene
16
gruppe 38, teAtret & teAter 2 tusindBukseknappenAlder: 8-99 år Varighed: 50 min.
en forestilling, der handler om at bli-ve set - eller overset. om at blive væk og være forsvundet - for sig selv, for hinanden, for en tid, for evigt. fuld af håb...
hArtmAnns teAterDe fremmedeAlder: 6-12 år Varighed: 45 min.
Mobbehistorier fra nær og fjern. Klov-nen igor flygter med sin datter nina fra forfølgelse og folkemord. bliver igor og nina mon mødt af varme hjerter eller mobning i danmark?
hArtmAnns teAterHistorien om tigeren, af Dario FoAlder: 9-99 år Varighed: 50 min.
latter, brøl, tigerpatter, død og tynd-skid. en såret soldat, som efterlades til at dø. en gigantisk, vild tiger med overproduktion af mælk - og den usandsynlige adoption.
hArtmAnns teAterSex & sommerfuglemusen, af Dario FoAlder: 15-99 år Varighed: 45 min.
sommerfuglemusen er det lille forun-derlige dyr, kvinderne har under skør-terne. ung spirende sensualitet. sjov sex. voldtægt. Kærlighed. en humori-
stisk dario fo-forestilling om det svæ-re og dog så enkle: at elske.
teAter lille hestAf ler er vi kommetAlder: 3-7 år Varighed: 40 min.
Har du nogen sinde undret dig over, hvorfor børn har så mange farver? ud fra et vestafrikansk sagn fortælles historien om, hvordan alle børn engang opstod ud af det samme ler.
teAtret på hjulDen standhaftige tinsoldatAlder: 1½-4 år Varighed: 30 min.
H.C. andersens eventyr om hvordan tinsoldaten endelig fik sin danserinde for evigt og altid. eventyret vi alle
kender, fortalt for de mindste, på en ny overraskende måde med dukker, objekt og musik.
teAtret på hjulLangt ude i skovenAlder: 1½-4 år Varighed: 30 min.
langt ude i skoven, stod et lille træ. ved det lille træ, lå en lille sø. i den lille sø, var en lille frø... en billedrig historie fortalt med musik og dukker.
holbergteAtretAlle tiders JeppeAlder: 10-13 år Varighed: 45 min.
’drømmer vi - eller er jeg vågen?’
Jeppe finder en maske af sig selv som ung. Han blev slået og drillet uden at slå tilbage, blev kejser og hængt til sidst.
holbæK teAterAfhængig – hva’ så?Alder: 14-99 år Varighed: 90 min.
en provokerende teaterforestilling om alkohol- og kokainmisbrug. to mænd sætter fokus på afhængighed. de har været der. begge to. den ene som afhængig, misbruger. den anden som behandler. nu mødes de.
holbæK teAterHjelmAlder: 9-12 år Varighed: 60 min.
Carl er 10 år. Hans far er soldat i afghanistan. på øen Hjelm udgraver Carls mor Marsk stigs 700 år gamle terroristbase. Carl graver også, ned i danmarkshistorien - Carl må redde sin far.
holbæK teAterGidselAlder: 14-99 år Varighed: 90 min.
en historie i virkeligheden. om inte-gration. om kærlighed. om arrange-rede ægteskaber. de fysiske rammer
teat
er l
ille
Hes
t •
af
ler
er v
i ko
mm
et
Holbæk teater • gidsel
18 19
er flyttet til en bus. fokus på mænd med anden etnisk baggrund, der tvin-ges ind i et ægteskab, de ikke selv har valgt.
holbæK teAterMary AnnAlder: 8-99 år Varighed: 75 min.
to af historiens allermest rå og ubarmhjertige pirater var kvinder. af nød valgte de at udgive sig som mænd. de klædte sig som mænd, mødtes som mænd og kæmpede, side om side på havet, som mænd. Mere modige og frygtløse end deres mandlige kolleger.
teAter hundFar, mor og børn - hver dag?Alder: 5-12 år Varighed: 50 min.
en humoristisk, kyndig og kærlig behandling af familiens hverdagskon-flikter. Hvorfor kan vi dog ikke bare hygge os? om de små kampe i hver-dagen, der kan komme til at fylde alt for meget.
ishøj teAterHeksens plejebarnAlder: 3-8 år Varighed: 35 min.
en fattig pige bliver taget i lære hos en heks, for at hjælpe hende med at finde en skat, men pigen forvandler i stedet heksehytten til et hyggeligt hjem.
ishøj teAterNissen på StorgårdenAlder: 3-8 år Varighed: 37 min.
en engel kommer juleaften ned til Jorden for at opfylde tre ønsker. ved nissens hjælp prøver englen at hjæl-pe både en fattig mor, et bondepar og trolden i skoven.
ishøj teAterTrolden og prinsessenAlder: 2-6 år Varighed: 35 min.
et spændende eventyr om trolden Hans, der forelsker sig i en menne-skeprinsesse, han møder inde i sko-ven. trolden vil gøre alt for at være sammen med prinsessen igen.
jAKo-bole teAtretVejen udAlder: 7-12 år Varighed: 45 min.
en musikalsk og fysisk forestilling om allan, der har sin egen særlige måde at takle sine mange forskellige pro-blemer på. en livsbekræftende fore-stilling med glimt i øjet.
den jysKe operAVolapykAlder: 4-10 år Varighed: 40 min.
i en finurlig blanding af musik, dans og sang, film og billede fortælles en poetisk og sanselig historie om pigen viola, der mister sit sprog men skaber en ny verden.
jytte Abildstrøms teAterGubben og æsletAlder: 2-5 år Varighed: 35 min.
utrolige trædukker, ordspil og skøn musik forenes her i en række komi-ske billeder, som kun dukketeater kan skabe.
jytte Abildstrøms teAterSom ærtehalmAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
de to medvirkende jonglerer med ord og lyde, så det er en fryd i denne finurlige og overraskende forestilling.
teAtret KimbriMarias æblerAlder: 14-99 år Varighed: 45 min.
en kirkeforestilling om kærlighed, hedenskab og kristendom, inspireret af Maria Magdalenas liv og levned. en sanselig kvindes livtag med kirkens tykke mure og et vældigt orgels bru-sen.
teAtret KimbriRavnenAlder: 8-12 år Varighed: 45 min.
Historien om en pagt mellem en sort
ravn og en uskyldig pige, om lys og mørke, og hvordan en dæmon kan opstå og forvandle sig. en visuel, grum og smuk fortælling.
KlArA eleniusNaboen danserAlder: 6-10 år Varighed: 45 min.
en farverig danseforestilling om iden-titet og kultur. om det finurlige møde mellem to nysgerrige mennesker og de skarpe konflikter og det varme venskab, der opstår mellem dem.
Jytte abildstrøms teater • som ærtehalm
teatret Kimbri • ravnen
20
det Kommende teAterKontaktAlder: 5-14 år Varighed: 50 min.
der var engang en lille én, der flytte-de ind i et barns øje - for den havde hørt at øjet er sjælens spejl, og den kunne så godt lide at spejle sig.
det Kommende teAterOs - en bøjning af viAlder: 14-99 år Varighed: 60 min.
et portræt af mænd i forskellige ald-re, jobs, situationer og stadier i livet. om deres kærlighed til kvinder, livet, deres børn, deres arbejde, vaner og drømme. af og med søren ruby.
teAtret lAmpeGulvtæppetAlder: 4-9 år Varighed: 45 min.
original og moderne fortolkning af grimms eventyr om Hans og grethe. forældrene har sendt børnene væk for at få mere tid til hinanden, men snart melder tvivlen sig, for kan bør-nene klare sig i den store verden. og kan forældrene klare sig uden deres børn.
teAtret lAmpePigen der rejste sin vejAlder: 7-11 år Varighed: 50 min.
nyskrevet moderne eventyr af niko-line Werdelin. Historien om pigen, der vil være digter og som derfor må rej-se væk fra hjem og familie gennem et univers befolket af skæve eksisten-ser og berigende sjæle.
limfjordsteAtretNejno Nixen BixenAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
en komisk thriller om at lære at sætte grænser og mødet mellem den kys-sende tante og nejno nixen bixen - der er ekspert i at sige nej - på det rigtige tidspunkt.
louise sChouw - teAter & eVentPå eventyr med TeskekonenAlder: 4-8 år Varighed: 45 min.
når man sådan kan blive lille som en
teske, ser man det hele lidt fra neden af. det gør teskekonen ofte, og så oplever hun ting, man ellers ikke gør.
louise sChouw - teAter & eVentSpejlvendtAlder: 6-99 år Varighed: 45 min.
en poetisk klovneforestilling om at være forskellige og få øje på sig selv i mødet med en anden. en oplagt opvarmer til integrationsdebatten i klasseværelset.
teAterVærKstedet mAdAm bAChRegnAlder: 0-6 år Varighed: 30 min.
dryp, dryp. plaske, sjaske, sile, strøm-me... et regnvejr genskabes på sce-nen foran, over og rundt om børnene. solen kommer og cirklen er sluttet - men luften er renset og verden ny.
egnsteAtret mAsKenAlle går rundt og forelsker sigAlder: 14-99 år Varighed: 90 min.
en musisk rejse i den skæve kærlig-hed. forestillingen foregår i et frem-tidsunivers, hvor frie kærlighedsfor-hold er afskaffet. Med udgangspunkt i Kaj normann andersens sange.
meridiAno teAtretGenesisAlder: 5-11 år Varighed: 45 min.
’smuk og meditativ forestilling om altings begyndelse’, børneteateravi-sen. ’teater med mening (....) vi befinder os igen i det eventyrligt uforklarlige univers, som Meridiano er kendt for viden om’, p2, teaterma-gasinet.
milton - sAnd & sønRumlerikkerne på eventyrAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
Kan en sur sok være sød? Må et hold-kæft-bolche bande? Kan en gulerod være magisk? og må man prutte i et
eventyr? få svarene i denne musikal-ske fortælling udviklet i et samarbej-de mellem Hjerteforeningen og Mil-ton.
teAter morgAnAKort sagtAlder: 6-99 år Varighed: 50 min.
et kammerspil med samtaler. usæd-vanlige samtaler, absurde og alligevel genkendelige. teater Morgana og Catherine poher giver vores besvær-ligheder med at kommunikere sam-men et fysisk og visuelt udtryk.
munK & pollner teAterproduKtionEne men stærk?Alder: 14-99 år Varighed: 45 min.
en musikalsk forestilling om ensom-hed, som stiller skarpt på ensomhe-dens væsen og på, hvorfor den opstår.
teat
ret
lam
pe •
pig
en d
er r
ejst
e si
n ve
j
teaterværkstedet Madam bach • regn
Munk &
pollner teaterproduktion • ene men stæ
rk?
22 23
Cent
ral-
syge
huse
ti N
æst
ved Tu
rist
kont
or
Rådmandshaven
Farim
agsv
ej
Hvedevænget
Hve
devæ
nget
Hve
devæ
nget
Violvej
Rosensvej
Tulipanvej
Valm
ueve
j
Hej
reve
j
Glentevej
Ane
mon
evej
Fred
ensv
ej
Lolla
nds-
vej
Fixv
ej
Ejle
rsve
j
Ejle
rsve
j
Kild
emar
ksve
j
Kild
emar
ksve
j
Kildemarksvej
Kild
emar
ksve
j
Østre Ringvej
Østre Ringvej
Østre Ringve
j
Ved Sk
olen
Østre R
ingvej
Østre
Rin
gvej
Vordi
ngbo
rgvej
Kanalvej
Kanalvej
Skyt
tem
arks
vej
Skyt
tem
arks
vej
Skyt
tem
arks
vej
Rugvænget
Ellebækvej
Primulavej
Irisvej
Stenlængevej
Pilevej
Kløvervej
Solagervej
Solvangsvej
Solbakkevej
Havevej
Banetoften
Solvangsvej
Sols
ikke
vej
Efte
rårs
vej
Forå
rsve
j
Erantisvej
Erantisvej
Primulav
ej
Lyngstie
nKærm
indevej
Ørnevej
Jagtve
j
Trane
Sneppevej
Nellike
vej
Sterkelsvej
Sterkelsvej
Grønvej
Kornbakken
Grønvej
Adelsvej
Kalb
yris
vej
Kalbyrisvej
Kalb
yris
vej
Kalb
yrisv
ej
Viad
ukte
n
Jørgen Jensens vej
Nrd.Farimagsvej
FarimagsvejBanegårds-
pladsen
Banegårds-
pladsen
Farim
agsv
ejKæ
hler
svej
Roarsvej
Farimagsvej
Indre Vordingborgvej
Vestre Kaj Vestre
Mellemkaj Østre Ml.kaj
FabriksvejPræste- haven
Skel
gade
Told
bod
Østergade
Oste
nfel
dtsv
ejBr
andt
sgad
eGo
dthå
bsal
leÅg
ade
Fejø
vejFemøvej
Bleg
-da
mm
en
Sort
e-br
ødre
-ga
de
Ram
pen
Præ
støve
j
Linde
vej
Nygårdsvej
Nygå
rdsv
ej
Ved
Stad
ion
Linde
bjer
ggår
dsve
j
Gal
lem
arks
vej
Norg
esve
j
Norge
svej
Dana
vejMei
sterv
ej
Præ
støv
ej
Bag
Bakk
erne
Rolig
heds
vej
Rolighedsvej
Rolig
heds
vej
Linde
parke
n Fyrre
park
en
Gran
park
en
Bøgep
arken
Elmep
arken
Blom
mev
ej
Blom
mev
ej
Kirs
ebæ
rvej
Mor
elve
j
Park
vej
Præ
støv
ej
Ny P
ræst
øvej
Jern
bane
gade
Teater
gade
Krum
port
Grønne
gade
Kvæ
g
Nyga
de
Ringstedgade
RingstedgadeRingstedgade
Kind
hest
e-
gade
Ridder- ga
de
Slagk
ildev
ej
Havneg
ade
Havnegad
e
Farv
ergd
.Sc
t.Pe
ders
Kirk
e Pl
.
Vinh
usga
de
Kompagni-stræ
de
Brogade
Slag
else
vej
Axel
-to
rvHjul
torv
Torv
e-st
ræde
Katte-
bjerg
Købm
ager
-ga
de
Ram
s her
red
let
Kæhlersbakken
vej
Svinglen
torv
et
10
9
87
6
1000
m
GRØNNEG
ADE
SANKT MORTENS GADE
RINGSTEDGADE
RINGSTEDGADE
FARIMAGSVEJ
VINH
USGA
DE
APOT
EKER
-ST
RÆDE
KIN
DHES
TEGA
DEDANIAHJULTO
RV
NYGAD
E
RAM
SHER
RED
TORV
ESTR
ÆDE
GRÅBRØDRE-
STRÆDE
KØBM
AGER
GADE
MØNTNERGADE
KOMPAGNISTRÆDE
SKOMAGER- RÆKKEN
RIDDERGADE
ØSTER
GADEKATTEBJER
G
JERN
BAN
EGAD
E
JERNB
ANEG
ADE
JERN
BAN
EGA
DE
TEAT
ERG
AD
E
AMTM
AND
SSTI
EN
KRU
MPO
RT
TEATER
GADE
SAN
KTPE
DER
SKI
RKEP
LAD
S
GRØNNEGADEKVÆ
GTOR
VET
4
3
21a 1
5
500
m
P
P
P
PP
P
PSP
ILLE
STED
ER
I w
EEK
END
EN
11.-
13.
AP
RIL
1.
grø
nneg
ades
Kas
erne
,
Kul
turc
ente
r
2. n
æst
ved
bibl
iote
k
3. b
ørne
kult
urhu
set
4.
san
kt M
orte
ns K
irke
5.
axe
ltorv
6.
næ
stve
d H
alle
rne
7.
lin
debj
ergs
kole
n
8. n
æst
ved
gym
nasi
um
9. K
ildem
arks
skol
en 1
0. K
alby
rissk
olen
Bill
ette
r 1
a. g
rønn
egad
es K
aser
ne,
Kul
turc
ente
r i f
oyer
en,
ind
gang
22a
fra
Kvæ
gtor
vet.
Fest
ival
buss
eri w
eeke
nden
inds
ætt
es g
ratis
fe
stiv
albu
sser
til
publ
ikum
.
Mer
e in
form
atio
n på
w
ww
.teat
erce
ntru
m.d
k
næ
stVe
d
er det tilfældigheder, eller er det medfødt? er det samfundets skyld? er det mediernes eller skyldes det måske uheldige omstændigheder? munK & pollner teAterproduKtionForever YoungAlder: 14-99 år Varighed: 45 min.
Hvilken betydning har ungdommen haft for danmark? ta’ på en kalejdo-skopisk og underholdende tidsrejse i ungdommens væsen, gennem forti-den for bedre at forstå nutiden - og få, måske, et smugkig ind i fremti-den.
teAter my & teAter refleKsionHimmelsangeAlder: 2-4 år Varighed: 30 min.
små musikalske og billedrige fortæl-linger danner rammen omkring en strøm af nære og stemningsfyldte øjeblikke. en teaterforestilling om at være et lille menneske i en ganske forunderlig verden.
teAtret møllenNatcirkusAlder: 6-99 år Varighed: 40 min.
Kom nærmere, kom nærmere, kære publikum! nu skal der snart ske noget
helt særligt. i bliver præsenteret for det helt fantastiske, det helt vidun-derlige, det helt almindelige.
teAtret møllenOskarAlder: 12-99 år Varighed: 80 min.
oskar leder efter sandheden om sin far, der omkom i World trade Center. en bevægende og humoristisk overle-velsestur gennem sorgen, ind i for-tællingen og ud i new York...
teAtret møllenTrinbrætAlder: 8-99 år Varighed: 45 min.
vi møder en rejsende. Han er kom-met til det lille trinbræt. Han leder efter sin kone ingrid, der er faldet i vandet. oppe på bredden står hans søn og venter.
teAtret månegøglDen lille pige fra havetAlder: 2-5 år Varighed: 30 min.
den lille pige bor ved det store hav. en dag hopper hun i vandet, og vi føl ger hende på rejsen til denne forunderli-ge verden. poetisk teater for de mind-ste.
teAtret neoHenry Harald Hardenberg - hjulet i hjertetAlder: 4-10 år Varighed: 45 min.
Henry havde i første omgang slet ikke spekuleret over faren, da han tog søsterens spejderdolk... bare til låns. først da han opdagede, at mærket på
teat
er M
y &
tea
ter
refl
eksi
on •
Him
mel
sang
e
teatret Møllen • oskar
teatret neo • Henry Harald Hardenberg - hjulet i hjertet
24
26
dolken var væk, at han forstod, hvor tæt han var på katastrofen.
teAtret neoMiraklernes tidAlder: 9-14 år Varighed: 45 min.
Miraklernes tid er en sprudlende fore-stilling, hvor drømmen om at kunne ændre alt pludselig er mulig - med alt hvad det indebærer.
norsKe studium ACtorisDa Capo!Alder: 6-99 år Varighed: 45 min.
brødrene Konk dukker op bærende på kufferter og violiner. de leder efter et
sted, hvor de kan spille koncert, men alt går galt. det er slapstick og akro-batik for alle aldre.
nørregAArds teAterGenklangAlder: 2-5 år Varighed: 35 min.
de er venner og leger godt sammen hver dag. ud af en dør kommer en rød bold. de leger med den. den ene vil have den - og så begynder balla-den.
nørregAArds teAterKamelen kom til sidstAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
da gud var færdig med at skabe jor-den, menneskene, dyrene og alle planterne, havde han fået hovedpine. en forestilling efter Jesper Wung-sung’s børnebog, ’Kamelen kom til sidst’.
nørregAArds teAterKan du fløjte JohanneAlder: 6-9 år Varighed: 55 min.
Hvis man opdager, at man ikke har en bedstefar, hvad gør man så? finder én! Henne på det lokale plejehjem er
der én, man kan besøge og spise kage sammen med. (ny opsætning).
teAter oEuropamesterenAlder: 10-99 år Varighed: 60 min.
en forestilling om venskab, sejre og nederlag. om når uretfærdigheden rammer os lige i ansigtet. om at føle sig helt alene i verden. om at leve i paradis mens verden vælter.
odsherred teAterRejsen hjemAlder: 12-99 år Varighed: 50 min.
en dreng er på vej hjem efter den krig, hvor han mistede sin familie. en mor er på vej hjem efter den krig, hvor hun mistede sin familie. ingen af dem ved, at den anden er i live.
teAtret omSumma SummarumAlder: 6-99 år Varighed: 50 min.
en næsten ordløs klovneforestilling fuld af levende musik, poetiske øje-blikke og komiske gags fra den klas-siske klovnetradition. en rørende fore-stilling om baronen og gadefejeren.
teAter opheliAs & teAter rejseholdetKalundborg by NightAlder: 13-99 år Varighed: 35 min.
to skuespillere rapporterer fra en almindelig dansk by. Mere end 20% af de unge bruger, eller sælger stoffer. politiet, skolerne og ssp forsøger at råbe op. forældrene lukker øjnene.
nørregaards teater • genklang
odsherred teater • rejsen hjem
29
dAnsK rAKKerpAKBokseren & ballerinaenAlder: 6-99 år Varighed: 50 min.
Han drømmer om at blive balletdan-ser, hun ønsker inderligt at gøre kar-riere indenfor boksesporten - desvær-re har deres forældre helt andre ambitioner på deres vegne...
teAter pAtrAsKetRødhætte & UlvenAlder: 5-10 år Varighed: 45 min.
gys, grin og grum alvor for de 5 til 10-årige. to fortællere i leg med historien, hinanden og publikum, akkompagneret af banjo, mundharpe og klingende sav. en forestilling med bid i...
teAter pAtrAsKetTrådløsAlder: 5-99 år Varighed: 65 min.
en forestilling der søger efter forbin-
delserne mellem klovnens univers og livet i det 21. århundrede. og som - næsten uden ord - appellerer til det menneskelige i os, i store såvel som i små.
pin pon duKKeteAterDen fortryllede frøprinsAlder: 3-8 år Varighed: 40 min.
der var engang en prins, som blev tryllet om til en frø. en prinsesse hav-de mistet sin guldbold. frøen hjalp hende, fik et kys og blev til en prins igen.
teAter plusBodies in ConstructionAlder: 14-99 år Varighed: 75 min.
en sanselig forestilling, som benytter sig af teater, dans og videokunst for at fortælle om menneskets forhold til kroppen.
teAter projeKtorJens LangknivAlder: 9-99 år Varighed: 45 min.
Mærk suset af en jysk røverkarl, som rider gennem byen. Jens langkniv er en historie om stort mod, om kærlig-hed på tværs af samfundsskel - og om pligten til hævn.
teAter projeKtorRød høstAlder: 13-99 år Varighed: 50 min.
en mystisk limousine, en hemmelig-hedsfuld luder, en død blondine og rygende gunfights er blot nogle af ingredienserne, når Michael lykke forvandler København til en dunkel og dekadent film-noir krimizone.
teater plus • bodies in Construction
teater patrasket • trådløs
30
rAmAsKrigMedfødt - hvem fanden gider være svensk?Alder: 12-99 år Varighed: 45 min.
to skuespillere, tre rekvisitter og 19 karakterer i en vanvittig sandfærdig historie om at være svensk, når ens tvillingesøster er helt normal. er det vigtigt at gruppere hinanden?
rAnders egnsteAterEksemplardrengenAlder: 8-12 år Varighed: 50 min.
eksemplardrengen anders H. rasmus-
sen vil gerne være alt det, der for-ventes af ham. Men skal han blive ved med at være ’eksemplardreng’, eller er der andre veje at gå?
rAnders egnsteAterUnder mit træAlder: 1½-4 år Varighed: 40 min.
en varm, musikalsk forestilling om årstiderne, der fører de små gennem årets gang og de mange gøremål for dyr og mennesker.
rAnders egnsteAterVoyeur [voa’jø:r]Alder: 15-99 år Varighed: 50 min.
en anderledes teateroplevelse, hvor publikum kan stille spørgsmål til skuespilleren og få et sjældent muligt indblik i to prostitueredes skæbner.
rAsmus thorup jensenSuper HeroAlder: 13-99 år Varighed: 55 min.
stærk og humoristisk ungdomsfore-stilling om superhelte, mobning, hip-hop, stoffer, fodbold og frem for alt:
Kærlighed. i enhver teenager kæm-per følelserne, det gode mod det onde. der er brug for super Hero.
teAter refleKsionKasse-MadsenAlder: 5-10 år Varighed: 40 min.
når nogen har rodet med kassen, bli-ver der rod i Madsen. ingenting pas-ser længere sammen. en komisk duk-keforestilling - uden ord, med musik, humor, slapstick og varme.
teAter refleKsionMak-værkAlder: 5-9 år Varighed: 45 min.
en forestilling skabt i mødet mellem skuespiller tina andersens perfor-mancesprog, teater refleksions ani-mationsunivers og forfatter louis Jen-sens vidunderlige, skæve historier.
teAter refleKsion & teAter myHimmelsangeAlder: 2-4 år Varighed: 30 min.
små musikalske og billedrige fortæl-linger danner rammen omkring en strøm af nære og stemningsfyldte øjeblikke. en teaterforestilling om at være et lille menneske i en ganske forunderlig verden.
teAter rejseholdetBørnene i kælderenAlder: 14-99 år Varighed: 75 min.
forestillingen iscenesætter en række situationer, som går direkte til værks og beskriver børnenes desperation og afmagt. og det mønster, som nær-
randers egnsteater • eksemplardrengen
teater refleksion • Kasse-Madsen
33
teAtertruppen repliKKenTro, håb og næste(n)kærlighedAlder: 13-99 år Varighed: 45 min.
ung kvinde på flugt. ensom præst. Mødes i en kirke. en taske tyvekoster. en gudstro. en intens, urovækkende boksekamp på ord og holdninger til troen, håbet og næste(n)kærlighe-den.
teAter rio roseHimmel og jordAlder: 14-99 år Varighed: 55 min.
en drøm om at kunne flyve uden at styrte til jorden
teAter rio roseSlagmarkAlder: 14-99 år Varighed: 50 min.
en koreograferet teaterkollage i kamp og kærlighed.
teAter rundt på gulVetGlashusAlder: 8-12 år Varighed: 45 min.
et lysende drivhus lander i natten. det bebos af en overbeskyttet og meget sart plante, som med urealisti-ske og lyserøde betragtninger belæ-rer publikum om, hvordan verden er skruet sammen.
mest per automatik gentages - fordi de ikke kender andet.
teAter rejseholdet & teAter opheliAs Kalundborg by NightAlder: 13-99 år Varighed: 35 min.
to skuespillere rapporterer fra en almindelig dansk by. Mere end 20% af de unge bruger, eller sælger stoffer.
politiet, skolerne og ssp forsøger at råbe op. forældrene lukker øjnene.
teAtertruppen repliKKenKun for sjovAlder: 14-99 år Varighed: 45 min.
Humoristisk, veloplagt og... virkelig modbydelig. den gør svidende ondt. og ingen af os går ram forbi. alle må sidde med følelsen: det var min skyld.
teAtertruppen repliKKenMajbritAlder: 13-18 år Varighed: 45 min.
Hun er sytten år. Hun sidder i arresten sigtet for grov vold. den gamle mand er stadig bevidstløs. overlever han? det var jo ikke ’meningen’. er det så hendes skyld?
de røde hesteGrebet i luftenAlder: 4-8 år Varighed: 35 min.
en historie om at fortælle en historie. en historie, som ikke bliver fortalt. og så endelig - historien!
teAtret sKægspireLuccaAlder: 3-5 år Varighed: 35 min.
en poetisk og sjov forestilling om en stille pige, der lærer at sige fra og tro på sig selv.
teatret skægspire • lucca
teater rio rose • slagmark
34
teAtret sKægspire... om JonasAlder: 6-11 år Varighed: 45 min.
Humoristisk og varm forestilling om et vanskeligt emne som døden. nyskrevet dramatik frit efter en gam-mel skotsk fortælling ’death in a nut’ og eric Madderns ’døden i en nødde-skal’.
teAtret sKægspireValsAlder: 3-8 år Varighed: 40 min.
en historie om søskendejalousi. for-talt ved hjælp af sko, musik og dans.
teAter speKtAKloMilitikAlder: 8-12 år Varighed: 35 min.
direktøren demonstrerer professionelt sine våben over telefonen, og våben-salget går strygende. da der opstår krigslignende tilstande på kontoret, får det katastrofale følger. universet er fyldt med poesi, humor og alvor.
styrmAnd Volters teAterEventyrkistenAlder: 3-9 år Varighed: 40 min.
to personer arver en kiste med even-tyr fra deres forfader, styrmand vol-ter. Historierne vil fortælles, og dette sker med hjælp fra publikum og med rekvisitter fra børnenes egen verden.
sVAnen, dAnsK/tjeKKisK duKKeteAterDjævelens tre guldhår af brødrene GrimmAlder: 3-99 år Varighed: 45 min.
en klassisk, barok marionetdukke-forestilling om drengen bøje, der som
nyfødt spås, at han en dag vil blive gift med prinsessen og blive konge i landet... lun og humoristisk bearbej-delse af det klassiske eventyr.
sVAnen, dAnsK/tjeKKisK duKKeteAterSnehvideAlder: 3-99 år Varighed: 40 min.
brødrene grimm’s verdenskendte eventyr om snehvide, fortalt ved hjælp af en fantasifuld og forvand-lingsdygtig scenografi, smukke hånd-skårne trædukker, lyseffekter og for-tryllende musik. en dukketeaterfore-stilling for hele familien.
teAm teAtretEn helvedes rejseAlder: 8-12 år Varighed: 45 min.
selene kravler ned i en gammel kuf-fert på mormorens loft og ender pludselig i Helvede, hvor hendes hyg-gelige morfar giver en guidet tur. en uhøjtidelig dannelsesrejse med underfundig humor.
teAter 83Årstiderne - i TeaterbussenAlder: 1½-4 år Varighed: 30 min.
i teaterbussens intime rum skal de små publikummer opleve årstiderne – dukke-/objektteater for én skuespil-ler, mange dukker og vivaldis musik bearbejdet af Max bering olsen. fore-stillingen er sanselig og visuelt smuk.
teAterKompAgnietAlice i EventyrlandAlder: 7-12 år Varighed: 45 min.
i teaterkompagniets fortolkning af ’alice i eventyrland’ er alice den spe-cielle pige i klassen. Hun drages ind i en fantasiverden, hvor læreren bliver til den hvide kanin.
teAtertAsKenLille Blå & Lille GulAlder: 4-8 år Varighed: 45 min.
lille blå kan danse og lille gul kan synge. en dag mødes de og bliver så glade for hinanden, at de bliver helt grønne.
teatertasken • lille blå & lille gul
svanen, dansk/tjekkisk dukketeater • djævelens tre guldhår
teater spektaklo • Militik
36 37klassiker som minimalistisk teater-tour de force. to kontrabassister, to skuespillere og en vild fantasi er alt, hvad der skal til.
det lille turnéteAterKling KlangAlder: 2-8 år Varighed: 35 min.
der er lyd og musik overalt. Musik, der skaber billeder i os. Kling Klang er
det lille turnéteAterHamletAlder: 14-99 år Varighed: 85 min.
det ultimative stykke. den ultimative udfordring. shakespeares udødelige
teAtretZe Malandro og dødenAlder: 6-10 år Varighed: 40 min.
til tonerne fra Claus Carlsens ’primiti-ve’ instrumenter fortolker skuespiller, lisa becker det brasilianske eventyr om Ze Malandro og døden
teAtret, teAter 2 tusind & gruppe 38BukseknappenAlder: 8-99 år Varighed: 50 min.
en forestilling, der handler om at bli-ve set - eller overset. om at blive væk og være forsvundet - for sig selv, for hinanden, for en tid, for evigt. fuld af håb...
theAtret thAliAs tjenereDen store BastianAlder: 5-99 år Varighed: 40 min.
en helt igennem uopdragen fejlfortolk-ning af den klassiske moraliserende billedbog. en storslået og visuel, ordløs
og larmende oplevelse for artige, såvel som uartige, børn og voksne.
theAtret thAliAs tjenereSansAlder: 5-99 år Varighed: 50 min.
fem sanser, fordelt på to opgange. en kræmmer, en forhenværende diva, et fødselsdagsbarn, en vindueskigger og livsnyderen, der altid må tage skral-det. to skuespillere, ingen ord og en tæppetisser.
thy teAterRejsekammeratenAlder: 6-12 år Varighed: 60 min.
H.C. andersens eventyr ‘rejsekam-meraten’ står lysende klart frem. en skuespiller i et eventyrligt fortælle-rum. eventyret fortælles uden omsvøb i en ren stil, der giver plads til børne-nes egne billeder.
thy teAterSit på det tørreAlder: 8-12 år Varighed: 60 min.
Crazy-komedie om hvor langt man vil gå for at undgå sin skæbne. der spil-
les både med og uden dukker i en finurlig og humoristisk vekselvirkning i denne festlige komedie.
teAtret treKAntenEnglen og den blå hestAlder: 6-10 år Varighed: 45 min.
englen og gud har næsten altid været venner. de har gættet gåder, leget skjul og hvem peger flaskehalsen på? Men så skaber gud en hest. bagefter er intet som før.
teAtret treKAntenLille frøken LupinAlder: 2-5 år Varighed: 30 min.
i denne næsten non-verbale forestil-ling tager to skuespillere de yngste publikummer med på en dramatisk rejse - fyldt med filmklip og dukker.
teAter ttFreddy og farAlder: 4-10 år Varighed: 40 min.
freddy, forældreløs cirkustjener, nu også uden cirkus. freddy fortæller historien om svend, sømanden der fulgte sin stjerne verden rundt - og fandt en søn.
tulipAn teAtretFridas himmelrejseAlder: 3-8 år Varighed: 45 min.
frida har en drømmesøster, der hver aften vækker hende med sin melodi, og sammen tager de på eventyr i nat-ten. en sanselig og musikalsk forestil-ling. en hyldest til fantasien.
thy teater • sit på det tørre
teatret thalias tjenere • den store bastian
teatret • Ze Malandro og døden
38 39
en varm, magisk og forunderlig fore-stilling om musikken, der opstår imel-lem os, du og jeg.
det lille turnéteAterRomeo og JulieAlder: 10-99 år Varighed: 60 min.
overvinder kærlighedens kræfter alt? shakespeares hjerteskærende kærlig-
hedsklassiker iscenesat for dukker, der taler levende og direkte til det inderste i publikum med både intimi-tet og nærvær.
det lille turnéteAterSangen om Sigurd og BrynhildeAlder: 9-99 år Varighed: 75 min.
et heltesagn om hævn og bedrag,
hvor sangstemmerne fylder rummet, og dramaet om sigurd dragedræber folder sig ud.
teAter 2 tusindDet hungrende bæstAlder: 9-12 år Varighed: 40 min.
Mennesker og dyr glider sammen, natur og kultur blander sig på en grønlandsk mytefortællingspalet. en palet som tager afsæt i myten om den grønlandske kvinde, der tager en lille isbjørneunge til sig.
teAter 2 tusindØdipusAlder: 12-17 år Varighed: 70 min.
’er min mor og far mine rigtige foræl-dre? Hvem er jeg?’ en intim, under-holdende, pågående, fræk og nutidig ungdomsforestilling om at finde sin identitet, udfordre skæbnen og sætte spørgsmålstegn ved livets mening.
teAter 2 tusind, teAtret & gruppe 38BukseknappenAlder: 8-99 år Varighed: 50 min.
en forestilling, der handler om at bli-ve set - eller overset. om at blive væk og være forsvundet - for sig selv, for hinanden, for en tid, for evigt. fuld af håb...
teAter udspringMomo - en scenisk billedbogAlder: 6-12 år Varighed: 50 min.
28 ord: lige nu, lige her. tid er liv, og livet bor i hjertet. en scenisk billedbog
det lille turnéteater • romeo og Julieteater 2 tusind • ø
dipus
upperCut dAnseteAterSkal vi danse?Alder: 1½-4 år Varighed: 25 min.
uppercut danseteater er inviteret med i eu-projektet ’glitterbird’, der sigter på kulturoplevelser for alders-gruppen 0-4 år. denne danseforestil-ling har allerede været på plakaten
på festivaler i budapest, paris og poz-nan.
det lille Verdens teAterRosenAlder: 1½-4 år Varighed: 30 min.
en lille historie om stort og småt. om en rose i en ørken, hvor solen skinner
alt for varmt. om venner, der hjælper, og om at en sulten slange ikke er til at stole på.
det lille Verdens teAterTo på spilAlder: 5-10 år Varighed: 45 min.
et eventyr hvor spilleglæden er en
i et vibrerende rum af nærvær. frit efter Michael endes historie.
musiKteAtret undergrundenOlde Krudts eventyrAlder: 6-10 år Varighed: 45 min.
undergrundens 30 års jubilæumsfore-stilling: et plejehjem hvor anarkiet blomstrer og skipperskrønerne spræn-ger alle rammer. en opera skrevet over tjaikovskij’s 2. orkestersuite - med en kørestol i hovedrollen.
musiKteAtret undergrundenOperaen om RødhætteAlder: 3-8 år Varighed: 40 min.
rossini, Wagner, offenbach, bizet, beethoven og Mozart - så skulle der vist være garanti for at eventyret bli-ver fortalt med fuld musik. rigtig opera for de 3 til 8 årige.
upperCut dAnseteAterCity of AngelsAlder: 6-99 år Varighed: 50 min.
Hvad kommer andres ulykke mig ved - jeg skal nå bussen! Moderne dans, breakdans, fysisk teater og akrobatik, aviser der flyver i luften - og højt humør.
upperCut dAnseteAterLifeAlder: 6-99 år Varighed: 40 min.
breakdans, moderne dans, kropstea-ter, akrobatik og stunt. en fysisk for-tælling. en danseforestilling med seks mandlige dansere, der fortæller om de unges liv i storbyen.
uppercut danseteater • City of angels
Musikteatret undergrunden • operaen om rødhætte40
vigtig ingrediens, hvor en kæmpe spilleplade, en interaktiv teaterform, snyderi og overraskelser styrer spillet. det var den dag da, line mødte sin spillefugl. Hvor hun satte sig selv som gevinst - og tabte...
teAter VestVoldenI virkelighedenAlder: 9-13 år Varighed: 75 min.
Her er der meget på spil - ikke blot
computerspil. det digitale spiller en væsentlig rolle, men der er kød og blod (!) bag det hele.
teAter ViVAPjaltehætteAlder: 6-99 år Varighed: 40 min.
en teaterfortælling om at tage på den lange rejse mod det at blive hel og set som sig selv. både med det smuk-ke og det hæslige.
åben dAns produCtionsArme og ben - og noget ind imellemAlder: 9-99 år Varighed: 45 min.
en humoristisk danseforestilling. et univers der er lavet af kroppen. et sted hvor stemmen bliver til musik og hvor arme og ben bliver til alt muligt, vi ikke troede, de var.
Meridiano teatret • g
enesis
det lille verdens teater • rosen (se forrige side)
42
FEsTIvAL 2008 I NæsTvED
TEATER FOR BØRN OG UNGE
NÆSTVED · 6 .-13. APRIL
Billetter - hverdageBilletter til teaterforestillinger i hverdagene i Næstved Kommune, se www.teatercentrum.dk
Billetter – weekendBilletter til weekendens forestillinger, der alle spilles i Næstved, kan afhentes i festivalens billetudlevering i foyeren på Grønnegades Kaserne, Kulturcenter indgang 22A fra Kvægtorvet fra den 7. til den 13. april.
Reservation til weekendforestillinger kan ske fra den 6. til den 10. april på telefon 7026 4666 fra kl. 10.00 til kl. 18.00.
Alle billetter er gratis.
Billetudleveringens åbningstider er:søndag-torsdag . . . . . . . . . . .10.00-18.00Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-20.00Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00-18.00søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.30-15.00
Der kan bestilles højst seks billetter pr. person til hver forestilling.Hvis du har billetter, du alligevel ikke får brug for, returnér dem da venligst til billet-udleveringen, så andre kan få glæde af dem.
FestivalinformationMere information om festivalen kan ses på: www.teatercentrum.dk
Du kan også ringe til vores informations-telefon: 7026 4667 fra den 6. til den 13. april.
Festivalen finansieres af Kulturministeriet og næstved Kommune. Festivalens internationale del støttes af Kunstrådets scenekunstudvalg
og Center for Kultur og udvikling.
Plakatkunstner: Jacoob Mathias / jacoob.dk • Grafisk design: TeR / ddsign.dk • Tryk: Imprint / imprint.dk