Фигура - zooplus · Фигура . 3 Общи положения Благодарим!...

2

Фигура 1

3

Общи положения

Благодарим!

Благодарим ви, че закупихте универсалната парочистачка AquaClean и за оказаното по този

начин доверие.

Какво включва доставката (Фигура 1)

1. Ръкохватка 2. Лост за навиване и закрепване на

кабела, горен, с щипка 3. Пръчка 4. Средна конзола 5. Основа / парна глава 6. Обезопасителен болт (предварително

монтиран) 7. Лост за навиване на кабела – долен 8. Контейнер на водния филтър 9. Резервоар за вода 10. Обезопасителен болт (предварително

монтиран) 11. Дръжка за носене 12. Копче за парата

13. Захранващ кабел 14. Приставка за плъзгане по килими * 15. Микрофибърни кърпи за почистване (2

броя, 90% полиестер, 10% полиамид) 16. Резервоар за дезинфектант 17. Контролна лампа – индикатор за наличие

на захранване 18. Индикатор за готовност на парата 19. Регулатор на количеството дезинфектант 20. Съд за пълнене* (само за дезинфектант) 21. Дезинфектант * (поставя се само в

резервоара за дезинфектанта) 22. Ръководство за употреба * - могат да бъдат налични или не, в

зависимост от модела и окомплектовката

Технически характеристики

Вид на уреда: парочистачка

Име на модела: Универсална парочистачка AquaClean

Номер на модела: M318 (-0/-1/.../-8/-9)

Напрежение: 230 V~, 50/60 Hz

Мощност: 1500 W

Максимална продължителност на използване с едно зареждане на резервоара:

ок. 12–15 минути (според това колко пара използвате)

Готовност на парата: след около 35–45 секунди

Воден резервоар: ок. 0,6 л

Резервоар за дезинфектант: ок. 0,25 л

Дължина на захранващия кабел: ок.6 м

Тегло (без принадлежностите и с празен резервоар): ок.3,3 кг

Производителят си запазва правото на промени в техническите показатели и външния вид на изделието, обусловени

от подобрение или модернизация на производството.

© Royal Appliance International GmbH

4

Съдържание:

1 Мерки за безопасност ................................................................................................................... 5

1.1 относно ръководството за употреба..................................................................................................... 5

1.2 относно определени групи от хора....................................................................................................... 5

1.3 относно горещата пара и горещите части на уреда ............................................................................ 6

1.4 относно включения в доставката дезинфектант (ако има такъв) ...................................................... 7

1.5 относно електрическото захранване..................................................................................................... 8

1.6 относно правилното използване на уреда........................................................................................... 9

2 Монтиране..................................................................................................................................... 10

2.1 Разопаковане........................................................................................................................................ 10

2.2 Монтиране............................................................................................................................................. 11

3 Напълване на резервоарите .................................................................................................................. 14

3.1 Напълване на резервоара за вода....................................................................................................... 14

3.2 Напълване на резервоара за дезинфектант....................................................................................... 15

4 Почистване с пара..................................................................................................................................... 16

4.1 Преди да започнете работа с парочистачката................................................................................... 16

4.2 Бързо развиване на захранващия кабел............................................................................................ 17

4.3 Почистване без добавяне на дезинфектант....................................................................................... 17

4.4 Почистване с добавяне на дезинфектант........................................................................................... 18

4.5 Освежаване на килими ....................................................................................................................... 19

4.6 Поставяне на уреда в неутрална позиция.......................................................................................... 19

5 След работа с парочистачката .............................................................................................................. 20

5.1 Прибиране на захранващия кабел...................................................................................................... 20

5.2 Грижа за микрофибърната кърпа........................................................................................................ 21

5.3 Транспортиране на уреда .................................................................................................................... 21

5.4 Съхранение на уреда............................................................................................................................ 21

6 Поддръжка ................................................................................................................................................. 22

6.1 Проверка на водния филтър и подмяна ............................................................................................ 22

6.2 Почистване на корпуса ........................................................................................................................ 23

7 В случай, че уредът не работи ............................................................................................................... 24

7.1 Преди да изпратите уреда на поправка............................................................................................. 24

7.2 Принадлежности и резервни части.................................................................................................... 25

7.3 От къде можете да ги закупите........................................................................................................... 25

7.4 В случай, че уредът е дефектен .......................................................................................................... 25

7.5 Депониране и рециклиране на уреда след приключване на употребата му.................................. 25

8 Гаранция ..................................................................................................................................................... 26

8.1 Условия по гаранцията..................................................................................................................... 26

5

1 Мерки за безопасност

1.1 относно ръководството за употреба

Неспазването на указанията от настоящото ръководство може да доведе до наранявания или до повреди в уреда. Ние не поемаме отговорност за щети и повреди, възникнали в резултат на неспазване на указанията от настоящото ръководство.

Прочетете подробно цялото ръководство за работа с парочистачката, преди да започнете да я ползвате.

Запазете ръководството добре. Ако преотстъпвате парочистачката на трети лица, винаги я

предавайте ведно с ръководството.

Важните съвети и насоки, свързани с Вашата сигурност, са обозначени по-специално. Задължително спазвайте тези съвети, за да избегнете възникването на инциденти, както и повреда на уреда:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждава относно опасности, застрашаващи Вашето здраве и обръща внимание върху съществуващ риск от нараняване

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ

Предупреждава относно опасности, свързани с повреждане на уреда или на други обекти в жилището

СЪВЕТ Дава препоръки, насоки и полезна информация

1.2 относно определени групи от хора

Уредът не бива да се използва от лица (включително деца) с ограничени психически, умствени или осезателни способности, както и с недостатъчно опит и/или знания, дори и под наблюдението на лицата, които са отговорни за техните действия и безопасност, или пък сте ги инструктирали как да използват уреда. Дръжте уреда на място, недостъпно за такива лица.

Дръжте децата под надзор и внимавайте те да не си играят с уреда или с принадлежностите към него. Децата не бива да се качват или да сядат върху парочистачката.

Не оставяйте децата да си играят с опаковката на уреда, тъй като съществува опасност от задушаване.

Съхранявайте дезинфектанта на място, недостъпно за деца. При поглъщане има опасност от отравяне!

Лица със сензорни смущения, особено такива с ограничена чувствителност към температурни разлики, следва да боравят с уреда с повишено внимание.

6

1.3 относно горещата пара и горещите части на уреда

Никога не насочвайте основата на парочистачката към хора, животни или растения. Парната глава трябва да сочи винаги надолу, към повърхността, която ще се почиства. Бъдете внимателни и следете и части от вашето тяло да не попадат под парната глава или парната струя. Никога не използвайте уреда, без да сте обути с обувки – съществува риск от попарване.

Никога не поставяйте уреда подпрян на една страна, докато е включен. Никога не използвайте уреда в хоризонтално положение или над главата си. Никога не оставяйте включения уред без надзор. Съществува риск от попарване.

Никога не насочвайте парната глава към електроуреди,

контакти, кабели и други подобни. Още по-предпазливи трябва да бъдете с вградени в пода контакти, разклонители и други. Съществува риск от токов удар.

Не използвайте уреда за почистване на съдове под налягане или на съдове и контейнери, за които не знаете какво е тяхното съдържание. Съществува риск от експлозия.

Оставете горещите части на уреда и принадлежностите, особено микрофибърната кърпа, да изстинат добре, преди да ги докосвате. Носете уреда като го държите единствено за предназначената за целта дръжка.

Не чистете твърде продължително на едно място. В противен случай настилката на пода може да се повреди.

Погрижете се за доброто проветрение на помещението по време на работа с парочистачката и след като приключите с почистването.

7

1.4 относно включения в доставката дезинфектант (ако има такъв)

Съхранявайте дезинфектанта на място, недостъпно за деца. В случай на поглъщане, съществува риск от отравяне!

Дезинфектантът крие сериозен риск за здравето. Бъдете особено предпазливи той да не попадне в очите или върху лигавица. Налейте го внимателно в резервоара за дезинфектант. Ако в доставката е включен съд за пълнене на резервоара за дезинфектант, използвайте него. Ако имате чувствителна кожа, по време на наливането използвайте ръкавици.

Измийте ръцете си, след като сте работили с дезинфектанта.

Не използвайте нито парочистачката нито дезинфектанта за почистване на повърхности, които влизат контакт с хранителни продукти.

Какво да правите в спешен случай, т.е. при неправилна работа с дезинфектанта:

Ако дезинфектантът е попаднал в очите: - Ако сте носили контактни лещи, свалете ги незабавно. - Веднага обилно изплакнете очите с чиста вода в продължение на 10 минути. - Потърсете лекарска помощ, в случай че дразненето в очите продължава.

Ако сте погълнали част от дезинфектанта: - Най-напред обилно изплакнете устата с вода. - Разредете стомашното съдържимо с обилно количество чиста вода. - Не предизвиквайте повръщане! - Превантивно потърсете лекарска помощ.

Ако сте вдишали парите: - Излезте на чист въздух. - Ако дишането ви е затруднено, незабавно потърсете лекарска помощ!

Ако дезинфектантът е попаднал върху кожата или дрехите:

- Незабавно измийте засегнатата част от кожата с чиста вода. - Съблечете дрехата и я изперете, преди да я облечете отново.

8

1.5 относно електрическото захранване

Уредът работи с електричество, така че принципно съществува риск от токов удар. Затова обърнете специално внимание на следното:

- Следете за това, когато уредът е включен, той винаги да стои изправен върху повърхността, която ще почиствате. Никога не оставяйте включения уред облегнат на една страна, както и никога не работете с него във въздуха! В противен случай течността може да се излее върху мотора и да причини късо съединение! - Докато уредът е включен, дръжте парната глава далеч от захранващия кабел. По принцип електрическите кабели не трябва да имат контакт с влага и да бъдат излагане на горещина. В противен случай съществува опасност захранващият кабел да бъде повреден, а това от своя страна да стане причина за токов удар. - Когато искате да извадите щепсела от контакта, винаги дърпайте щепсела. Никога на опъвайте самия кабел. Никога не местете уреда, дърпайки го за кабела, тъй като по този начин той може да се повреди. - Преди употреба на уреда развийте захранващия кабел напълно. Следете за това кабелът да не е прегънат, пречупен, прескрипан или прегазен, както и да не е в контакт с горещи части. - Никога не потапяйте уреда във вода или други течности и го съхранявайте на място, защитено от дъжд и влага. Никога не пипайте щепсела с мокри ръце. - Използвайте уреда само ако неговото работно напрежение, указано на табелката, съвпада с електрическото напрежение на Вашата мрежа. Ако напрежението е различно, това може да повреди уреда. - Включвайте уреда единствено към контакти с предпазител. - Ако Ви е възможно, не използвайте удължители. Ако това е невъзможно, използвайте сертифициран за безопасност, защитен от водни пръски единичен удължител (не с няколко гнезда), подходящ за уреди с висока консумация на ел. енергия. - Преди да включите уреда, винаги проверявайте захранващия кабел за евентуални повреди по него. - Веднага след като приключите работа с парочистачката, изключете уреда от контакта. Ако искате да почистите уреда или да извършите някакви мерки по неговата поддръжка, винаги първо се убедете, че щепселът му е изключен от контакта.

9

1.6 относно правилното използване на уреда

Уредът е предназначен изключително за домашни нужди. Той не е подходящ за индустриални или търговски цели.

Използвайте парочистачката изключително в домакинство-то, за почистване на нормални замърсявания по подове с равни твърди настилки (напр. плочки, каменна настилка, линолеум или друг гладка повърхност със завършващо покритие), които могат да издържат на високата темпера-тура, налягането и влагата, причинени от парочистачката.

При поставена приставка за килими парочистачката може да се използва и за освежаване на килими, пътеки и други текстилни постелки за под с къс косъм.

Всякакъв друг вид приложение на парочистачката се счита за неправомерно и е забранено да се извършва. Особено строго се забранява:

Почистването на: - Хора, животни или растения, както и на дрехи, които още не са съблечени. - Повърхности, замърсени с опасни за здравето материали. Горещата пара може да разтвори и освободи тези вещества. - Текстилни изделия, кожа, мебели, стени, стъкла на прозорци, подови настилки без завършващо покритие, лакирано, намаслено или третирано с вакса дюшеме или паркет, както и подови настилки от меки или блестящи синтетични материи. Те могат лесно да се повредят.

Употребата: - в близост до експлозивни или леснозапалими мате-рии, до съдове под налягане или съдове и контейнери, за които не знаете какво е тяхното съдържание; - като овлажнител на помещението или пък като уред за отопление; - в ненапълно монтирано състояние или пък окомплектована с принадлежности, различни от изброените в настоящото ръководство; - върху повърхности, които имат контакт с хранителни продукти; - със свалени резервоари или с празен резервоар за вода; - в хоризонтално положение или издигната над главата; - без да е сложена чиста микрофибърна кърпа; - на открито.

Напълването на резервоара за вода с течност, различна от студена вода. Добавяне на каквито и да е вещества в резервоара за вода , като например дезинфектант, правят употребата на парочистачката несигурна.

Напълването на резервоара за дезинфектант с течност, различна от включения в доставката дезинфектант, който може да се поръча и отделно. Използването на други дезинфекциращи средства прави употребата на парочистачката несигурна.

10

2 Монтиране

2.1 Разопаковане

1. Разопаковайте уреда и всички части и принадлежности към него. 2. Проверете съдържанието относно неговата пълнота и наличието на евентуални щети или пропуски. Информацията относно съдържанието на доставката се намира на страница 3, раздел „Общи положения”


Винаги когато трябва да транспортирате уреда, използвайте неговата оригинална опаковка, за да предотвратите евентуално повреждане. За тази цел запазете опаковката. Депонирайте ненужните опаковъчни материали в съответствие с разпоредбите, действащи във Вашата страна.

СЪВЕТ В случай, че се натъкнете на дефект, възникнал по време на транспорта, незабавно са свържете с търговеца, от когото сте закупили уреда.

11

2.2 Монтиране

Фигура 2

1. Поставете парната глава на равна основа. 2. Отвийте предварително завития болт с помощта на кръстата отвертка и го извадете от адаптора на парната глава (фигура 2)

Фигура 3

3. Избутайте средната конзола силно надолу в адаптора върху парната глава, докъдето може да стигне.

СЪВЕТ Отворът в адаптора трябва да може да се вижда през отвора на средната конзола (фигура 3). В противен случай болтът няма да може да хване добре.

Фигура 4

4. Завийте отново сваления болт в предвидения за целта отвор (фигура 4). Затегнете на ръка.

12

Фигура 5

5. Хванете уреда здраво за дръжката и издърпайте резервоара за вода нагоре, изваждайки го от конзолата. (фигура 5).

Фигура 6

6. Развийте предварително инсталирания предпазен болт и го извадете от централната конзола (фигура 6).

13

Фигура 7

7. Поставете пръчката отгоре и натиснете силно, за да влезе докъдето е възможно в централната конзола (Фигура 7).

СЪВЕТ Отворът в пръчката трябва да се вижда през отвора в централната конзола. В противен случай болтът няма да може да хване добре.

Фигура 8

8. Завийте отново сваления болт в предвидения за целта отвор (фигура 8). Затегнете на ръка.

Фигура 9

9. Поставете отново резервоара за вода на мястото му (Фигура 9).

СЪВЕТ Ако искате да използвате парочистачката веднага, най-добре е да използвате случая и да напълните резервоара с вода, преди да го поставите на мястото му (вижте раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“.

14

3 Напълване на резервоарите

3.1 Напълване на резервоара за вода

Фигура 10


Убедете се, че щепселът на уреда е изваден от контакта. В противен случай уредът може да заработи на сухо и да се повреди.

1. Поставете уреда в неутрално положение, като изправите пръчката, така че тя да застане под прав ъгъл спрямо парната глава. Уредът се фиксира на едно място и може да стои изправен, без да бъде подпиран. 2. Хванете уреда здраво за дръжката и издърпайте резервоара за вода нагоре, изваждайки го от конзолата (Фигура 10). 3. Развийте капачката на резервоара в посока обратна на часовниковата стрелка и я отстранете (Фигура 11). 4. Напълнете резервоара с чиста студена вода от чешмата максимум до указаното място (Фигура 11).

Фигура 11

Фигура 12


Опасност от нараняване! Не добавяйте дезинфектант нито каквито и да е други вещества, като почистващи препарати, спирт, ароматни есенции или химикали в резервоара за вода. Те правят работата с парочистачката несигурна.

СЪВЕТ Не препълвайте резервоара. Не забравяйте, че тръбичката, която се спуска от капачето също заема известно място, след като поставите капачето.

5. Завийте добре капачето на резервоара по посока на часовниковата стрелка (Фигура 11). 6. Поставете резервоара обратно на мястото му (Фигура 12). 7. Убедете се, че резервоарът е застанал на правилното място и че стои неподвижно.

15

3.2 Напълване на резервоара за дезинфектант

Фигура 13

Фигура 14

Фигура 15


Опасно за здравето! За работа с парочистачката използвайте само включения в доставката дезинфектант, който може да се поръча и отделно. Уредът е тествани и е предназначен за работа само с него. Не смесвайте дезинфектанта с други течности и препарати. Употребата на други дезинфектанти и почистващи средства правят употребата на парочистачката несигурна.


Опасно за здравето! Винаги съхранявайте дезинфектанта на място, недостъпно за деца. Особено внимателни бъдете в момента на напълване на резервоара за дезинфектанта и преди започване на работа с парочистачката.

СЪВЕТ Ако в момента нямате възможност да заредите уреда с оригиналния дезинфектанта, просто оставете резервоара за дезинфектант празен. Това не е проблем и Вие можете съвсем спокойно да почиствате с парочистачката. В този случай копчето на регулатора за количеството дезинфек-тант (Фигура 1/19) трябва да бъде на положение „OFF“

1. Поставете уреда в неутрално положение (вижте раздел 4.6, „Поставяне на уреда в неутрално положение“). 2. Хванете уреда здраво за дръжката и издърпайте резервоара за дезинфектант нагоре, изваждайки го от конзолата (Фиг. 13). 3. Развийте капачката на резервоара в посока обратна на часовниковата стрелка и я отстранете (Фигура 14). 4. Внимателно напълнете резервоара с дезинфектант, без да го разреждате, максимум до указаното място.

СЪВЕТ В случай, че в доставката ви е включен съд за пълнене (Фигура 1/20*), използвайте него. Той служи единствено за по-голямо удобство и сигурност при наливането на дезинфектанта. Когато резервоарът за дезинфектанта е празен, той побира точно вместимостта на съда, напълнен до маркировката „MAX“

СЪВЕТ Спазвайте указанията от бутилката с дезинфектант.

5. Завийте добре капачката на резервоара за дезинфектант (Фигура 14). 6. Поставете резервоара обратно на мястото му, като силно натиснете надолу в конзолата (Фигура 15).

16

4 Почистване с пара

4.1 Преди да започнете работа с парочистачката


Опасност от нараняване! Винаги преди да започнете работа с парочистачката, проверявайте захранващия кабел и самия уред. Не бива да използвате уреда, ако той е повреден.


Преди да започнете с почистването, проверете дали съответната настилка е подходяща за почистване с парочистачка. Винаги вземайте предвид инструкциите за почистване и поддръжка на съответния производител. Парочистачката категорично не е подходяща да почистване дървени подови настилки без завършващо покритие, настилки от меки синтетични материи, както и мебели. Студените стъклени повърхности могат да се напукат в резултат на голямата температурна разлика.


Не работете с уреда с празен резервоар за вода. Следете за това, нивото на водата в него винаги да е над обозначението „MIN“. Въпреки че уредът е снабден със защита от прегряване, използването му без вода в резервоара значително ще съкрати времето, през което той ще ви служи.

СЪВЕТ Парочистачката има защита от прегряване. Тя автоматично се изключва когато се загрее прекомерно (например поради липса на вода в резервоара). Ако това се случи, извадете щепсела от контакта и напълнете резервоара с вода (вижте раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода “. Изчакайте около 45 минути. След това отново можете да използвате изстиналата парочистачка.

СЪВЕТ Препоръчваме ви преди да започнете да чистите с парочистачката, да отстраните от пода по-едрите нечистотии с помощта на прахосмукачка или метла.

СЪВЕТ Осигурете добра вентилация на помещението по време на работа с парочистачката, както и след като приключите.

17

4.2 Бързо развиване на захранващия кабел

Фигура 16


Опасност от токов удар! Винаги развивайте напълно захранващия кабел. В противен случай случай съществува опасност да не прецените разстоянието, до което можете да достигнете, да преразпънете кабела и да го повредите.

1. Завъртете горния лост навиване на кабела на 180° надолу по посока обратна на часовниковата стрелка (Фигура 16). 2. Откачете целия навит кабел както от горния лост, така и от долния. 3. Закрепете кабела в щипката на горния лост за навиване на кабела, за да не го прегазите, докато чистите.

4.3 Почистване без добавяне на дезинфектант

Фигура 17


Опасност от попарване! Парната струя трябва да сочи винаги надолу, към повърхността, която ще се почиства. Никога не поставяйте уреда подпрян на една страна, докато е включен. Никога не използвайте уреда в хоризонтално положение или над главата си.


Използвайте само контакти, чието напрежение съвпада с електрическото напрежение на парочистачката, указано на табелката. Използвайте само контакти с предпазител.

1. Проверете дали има достатъчно вода в резервоара. Ако тя не е достатъчна, долейте съгласно инструкциите в раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“. 2. Развийте захранващия кабел (вижте раздел 4.2, „Бързо развиване на захранващия кабел“) и го закрепете в щипката на горния лост за навиване на кабела (Фигура 17/1). 3. Поставете чиста микрофибърна кърпа (Фигура 17/2) така, че двете ленти велкро да сочат нагоре. 4. След това поставете парната глава (Фигура 17/3) точно върху кърпата. Така кърпата е закрепена за уреда. 5. Включете щепсела в контакта.

– контролната лампичка за ел-захранването светва (Фигура 17/4). - Уредът започва да загрява.

6. Изчакайте около 35–45 секунди, докато индикаторът за готовност светне (Фигура 17/5). 7. Натиснете копчето за парата (Фигура 17/6), намиращо се на ръкохватката и го задръжте натиснато дотогава, докато парата започне да излиза.

18

Фигура 18

8. За да чистите, движете уреда бавно напред и назад.

СЪВЕТ В случай, че индикаторът за готовност угасне, можете да продължите с почистването. Само ако количеството на парата вече е недостатъчно, трябва да освободите копчето за парата (Фигура 18/1) и да изчакате, докато индикаторът за готовност (Фигура 18/2) светне отново. След това, ако е необходимо, можете отново да навлажните микрофибърната кърпа, като задържите копчето за парата натиснато дотогава, докато започне да излиза пара.


Опасност от подхлъзване и падане! Бъдете изключително внимателни при почистването на гладки подови повърхности, както и на стълби и стъпала! Произвеждайте по-малко пара при почистването на гладки подови настилки, тъй като в противен случай на пода се образува мокър слой. Използването на по-малко пара е предпоставка за по-бързо изсъхване на почистения под, което намалява опасността от подхлъзване.


Не оставяйте включения уред да стои на едно място, движете го постоянно. В противен случай има опасност подовата настилка да се повреди.

9. Изключете уреда от контакта малко преди да приключите и използвайте резервите от останалата пара.

4.4 Почистване с добавяне на дезинфектант

Фигура 19

1. Завъртете копчето за регулиране на количеството дезинфектант (Фигура 19/1) в посока „MAX“, в зависимост от това колко дезинфектант желаете да използвате. 2. Действайте в съответствие с описаното в Раздел 4.3, „Почистване без добавяне на дезинфектант“.

СЪВЕТ Подаваната пара ще съдържа дезинфектант до тогава, докато резервоарът за дезинфектант се изпразни или докато вие отново върнете регулатора на количеството дезинфектант на позиция „OFF“.

3. Минавайте през всяко място по няколко пъти (поне 3), за да успеете да получите плътен филм от дезинфектант навсякъде.

19

4.5 Освежаване на килими

Фигура 20

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ Винаги спазвайте инструкциите, дадени от производителя на съответния килим. Преди да започнете работа с парочистачката обърнете специално внимание дали конкретния килим подлежи на почистване с парочистачка. СЪВЕТ Парочистачката не е предназначена за дълбоко почистване на килими, както и за отстраняване на упорити замърсявания. Дори добавянето на дезинфектант не може да промени това. За отстраняване на упорити замърсявания препоръчваме, преди да третирате с парочистачката, да разтворите петната с помощта на обикновен почистващ препарат, естествено ако материалът позволява това.

1. Поставете приставката за килими (Фигура 20/1) под парната глава, като сте поставили на нея микрофибърна кърпа. В противен случай няма да можете гладко да движите уреда напред-назад. 2. Следвате действията, описани в раздел 4.3, „Почистване без добавяне на дезинфектант“ или съответно раздел 4.4, „Почистване с добавяне на дезинфектант“.

4.6 Поставяне на уреда в неутрална позиция

Фигура 21


Опасност от нараняване! За да избегнете рисковете, след като приключите своята работа с парочистачката, спазвайте следната последователност на действията: 1. Извадете щепсела от контакта. 2. Изпуснете остатъчната пара. 3. Поставете уреда в неутрална позиция. 4. Оставете уреда да постои 5 минути, за да изстине. 5. Навийте захранващия кабел. 6. Свалете микрофибърната кърпа. 7. Изсушете микрофибърната кърпа или, ако има нужда, я изперете.

1. Поставете уреда в неутрална позиция, като изправите пръчката под почти прав ъгъл спрямо парната глава (Фигура 21) и усетите, че уредът се е фиксирал на едно място и може да стои изправен, без да бъде подпиран. 2. Навийте кабела по начина, описан в раздел 5.1, „Прибиране на захранващия кабел“.

20

5 След приключване на работата с парочистачката

5.1 Прибиране на захранващия кабел

Фигура 22


Опасност от препъване! След като приключите работа с парочистачката, винаги прибирайте захранващия кабел. В противен случай Вие или някой от Вашите близки може да се препъне в него.

1. Завъртете горния лост за навиване на кабела на 180° нагоре в посока на часовниковата стрелка, до края. 2. Намотайте захранващия кабел, както е показано на изображението около горния и долния лост за навиване на кабела (Фигура 22). 3. Свалете микрофибърната кърпа и я оставете да съхне или я изперете, ако има нужда. (Вижте раздел 5.2, „Грижа за микрофибърната кърпа“.

21

5.2 Грижа за микрофибърната кърпа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от попарване! Парочистачката не престава да работи веднага. Дори след изваждането на щепсела от контакта, в уреда има гореща пара.


Веднага след като микрофибърната кърпа изстине, я махнете от парната глава. В противен случай по нея могат да се появят мухъл и гъбички.


Най-добре е да изпирате микрофибърната кърпа след всяко използване. Спазвайте при това долните указания за поддръжка.

Поддържайте Вашата микрофибърна кърпа, както следва:

Нормално пране при температура от 60°С.

Да не се избелва.

Да не се суши в сушилня.

Да не се глади.

Без химическо чистене

5.3 Транспортиране на уреда ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ

Носете парочистачката, като я държите единствено или за ръкохватката (Фигура 1/1) или за дръжката за носене (Фигура 1/11).

Преди да я транспортирате, изпразнете резервоарите й и ги оставете да изсъхнат напълно.

5.4 Съхранение на уреда


Никога не прибирайте уреда с мократа микрофибърна кърпа. Това може да причини повреди по подовата настилка впоследствие.

Съхранявайте уреда далече от източници на топлина и влага, на място, недостъпно за деца. Освен това внимавайте да не е изложен на прекомерен студ и замръз.

Ако няма да използвате уреда задълго, изпразнете резервоарите и ги оставете да изсъхнат напълно.

22

6 Поддръжка

6.1 Проверка и подмяна на водния филтър

Фигура 23

Фигура 24

Фигура 25

Навсякъде в чешмяната вода има известно количество варовик. Поради тази причина парочистачката има вграден воден филтър, който има за задача да улавя и задържа варовиковите частици, преди те да преминат през уреда.

Проверявайте състоянието на водния филтър (Фигура 23) всеки път, когато наливате вода в резервоара. (Раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“).

При доставката филтърът, който се намира от вътрешната страна на касетата, е много светъл на цвят (Фигура 23/A). Ако при проверката забележите, че цветът му е силно променен спрямо първоначалния (Фигура 23/B) или пък че количеството на излизащата пара намалява, подменете касетата с филтъра, като следвате долуописаните стъпки:

1. Изключете уреда, поставете го в неутрално положение и извадете щепсела от контакта (Раздел 4.6, „Поставяне на уреда в неутрална позиция“). 2. Извадете резервоара за вода (Раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“). 3. Проверете цвета на касетата. Ако цветът на вътрешната й страна е силно променен спрямо първоначалния (Фигура 23/B), тя трябва да се подмени. 4. Ако касетата с водния филтър се нуждае от подмяна, издърпайте я силно нагоре от конзолата (Фигура 24). 5. Сменете касетата с водния филтър с нова (Номера за поръчка на артикула ще откриете в Раздел 7.2, „Принадлежности и резервни части“).

СЪВЕТ Използваният филтър може да се изхвърли заедно с конвенционалните отпадъци от домакинството.

6. Натиснете новата касета силно надолу в конзолата (Фигура 25). 7. Поставете резервоара за вода обратно на мястото му, (Раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“). 8. Убедете се, че двата елемента са застанали точно на мястото си и стоят неподвижно.

23

6.2 Почистване на корпуса


Опасност от нараняване! Преди да се заемете с почистването на корпуса, изключете уреда и извадете щепсела от контакта (Раздел 4.6, „Поставяне на уреда в неутрална позиция“.


Не използвайте почистващи препарати, абразиви или спирт, тъй като те могат да повредят корпуса.

Почистването на корпуса се извършва само с леко

навлажнена кърпа.

24

7 В случай, че уредът не работи

7.1 Преди да изпратите уреда на поправка

Преди да се обърнете към търговския представител на Royal, към обслужващия сервиз или пък

към търговеца, от когото сте закупили стоката, проверете с помощта на долната таблица дали

не бихте могли да отстраните проблема самостоятелно.


Опасност от нараняване! Никога не работете с неизправен уред! Преди да се заемете с търсенето на проблема, изключете уреда, поставете го в неутрално положение и извадете щепсела от контакта (Раздел 4.6, „Поставяне на уреда в неутрална позиция“).

Проблем Възможна причина Решение

Уредът не преминава в режим на готовност или изведнъж престава да произвежда пара.

Резервоарът за вода не е поставен правилно.

Извадете и поставете резервоара за вода отново на мястото му, (Раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“).

Резервоарът за вода е празен.

1. Изключете уреда, поставете го в неутрално положение и извадете щепсела от контакта (Раздел 4.6, „Поставяне на уреда в неутрална позиция“). 2. Напълнете резервоара за вода (Раздел 3.1, „Напълване на резервоара за вода“). 3. В случай, че се е включила защитата от прегряване, изчакайте 45 минути преди да включите уреда отново.

Поради липсата на вода в резервоара се е включила защитата от прегряване.

Резултатите от почистването са незадоволителни, въпреки че уредът работи без проблем.

Подът не е почистен предварително с прахосмукачка или метла.

Имайте грижата, преди всяко почистване с парочистачката, подът да бъде освободен от падналите по него боклучета и нечистотии.

Замърсяването е упорито. Повторете почистването няколко пъти. Ако и това не помага, преди да почистите с парочистачката, обработете замърсяването, за да се разтвори.

Микрофибърната кърпа е замърсена

1. Изключете уреда, поставете го в неутрално положение и извадете щепсела от контакта (Раздел 4.6, „Поставяне на уреда в неутрална позиция“). 2. Изчакайте около 5 минути. След това свалете изстиналата микрофибърна кърпа и сложете чиста (раздел 7.2, „Принадлежности и резервни части“).

Водният филтър е за подмяна.

Сменете касетата с водния филтър (раздел 6.1, „Проверка и подмяна на водния филтър“.

СЪВЕТ Ако не успеете да се справите с проблема с помощта на горната таблица, обърнете се към търговеца, от когото сте закупили стоката или към оторизиран сервиз.

25

7.2 Принадлежности и резервни части

Артикул номер Съдържание

0318001 Касета с воден филтър

0318002 Комплект микрофибърни кърпи (3 броя)

0318004 Приставка за плъзгане по килими

0319002 Комплект 3 броя дезинфектант

7.3 От къде можете да ги закупите

Принадлежности и резервни части могат да се поръчат и отделно. Вие можете да ги закупите от:

онлайн магазина Dirt Devil на адрес www.dirtdevil.de посредством имейл на адрес [email protected] от следните фирми:

Service-Versand Ina Riedmüller Frankenstraße 34 89233 Neu-Ulm Германия Телефон: 07307 - 51 75 Факс: 07307 - 41 56 [email protected]

Service Center Feuerbach KG Corneliusstr. 75 40215 Düsseldorf Германия Телефон: 0211 - 38 10 07 Факс: 0211 - 37 04 97 [email protected] www.dirtdevil-service.de

7.4 В случай, че уредът е дефектен

Никога не използвайте неизправен уред или уред с повреден захранващ кабел. Ако кабелът на Вашия уред е повреден, той трябва да бъде незабавно подменен от производителя, от отдела за следпродажбено обслужване или от друго квалифицирано за тази цел лице, за да се избегнат евентуални инциденти. Неизправен уред или уред с повреден захранващ следва да бъде предаден за поправка на търговеца, от когото сте го закупили, или на сервиз, оторизиран да обслужва Royal Appliance.

7.5 Депониране и рециклиране на уреда след приключване на употребата му

След като приключите с употребата на парочистачката, депонирайте ненужния вече уред в съответствие с разпоредбите, действащи във Вашата страна. Старите домакински уреди и електрическите отпадъци не бива да се изхвърлят заедно с конвенционалните отпадъци от домакинството. Вместо това използвайте контейнерите за разделно събиране или местата, на които приемат излезли от употреба електроуреди. Водният филтър е направен от екологичночисти материали и може да се изхвърли заедно с конвенционалните отпадъци от домакинството.

26

8 Гаранция

8.1 Условия по гаранцията

Ние гарантира изправността на продукта срещу фабрични дефекти за период от 24 месеца

години, считано от датата на покупката.

В рамките на този период ние ще отстраним безплатно всички щети и повреди по уреда или

негови части, дължащи се на производствен дефект или ниско качество на материала, като по

наше усмотрение или ще го ремонтираме или ще го подменим с нов (повреди по отделните

части на уреда не означават непременно, че целият уред ще бъде заменен). Гаранцията не

покрива повреди, причинени от неправилно използване на уреда (работа с ток с неподходящо

напрежение или тип, свързване с неподходящи източници на електрозахранване, счупване и

др.). Гаранцията не покрива също и нормалното износване и дефекти, които влияят

незначително върху стойността или експлоатационната годност на уреда.

Интервенции от страна на неупълномощени лица и използване на принадлежности и резервни

части, които не са оригинални, правят гаранцията невалидна. Консумативите не са включени в

гаранцията и трябва да бъдат закупувани от клиента!

Гаранцията влиза в сила единствено в случай, че датата на покупката е удостоверена с подпис и

печат на търговеца върху гаранционната карта или изпратеният за ремонт уред е придружен от

фактурата за закупуването му. Гаранционното обслужване на уреда не удължава срока на

гаранцията нито пък е повод гаранционният период да започне да тече отново!

Фигура - zooplus · Фигура . 3 Общи положения Благодарим!...

Documents