FOR KIDS!

Hey, kids! Welcome to the Salt Lake City Police Department’s Activity Book. Take your time coloring patches and badges, finding a way out of the fingerprint maze, and learning how to stay safe with the Kid Safety Oath. But first, can you help me find the furry thief in my office?

¡Hola, niños! Bienvenido al Libro de Actividades del Departamento de Policía de Salt Lake City. Toma tu tiempo para colorear dibujos e insignias, encontrar una salida del laberinto de huellas dactilares, y aprender a mantenerte seguro con el Juramento de Seguridad para niños. Pero primero, ¿puedes ayudarme a encontrar al ladrón peludo en mi oficina?

Chief Chris Burbank

Who’s eating the Chief’s candy?

¿Quién está comiendo los dulces del jefe?

Can

you

find

the

follo

win

g ite

ms

in th

e C

hief

’s o

ffice

?

H

andc

uffs

Rad

io

Flas

hlig

ht

Com

pute

r

Hat

Cat

¿P

uede

ust

ed e

ncon

trar l

os p

unto

s si

guie

ntes

en

la o

ficin

a de

l jef

e? M

anill

as

Rad

io

L

inte

rna

C

ompu

tado

ra S

ombr

ero

G

ato

Safety Tips: Consejos de Seguridad:

Never accept rides or gifts from strangers.

Nunca aceptes paseos o regalos de desconocidos.

If you get lost, a store clerk, security guard or police officer will help you.

Si te pierdes, un oficial de la empleada de tienda, guardia de seguridad, o la policía te ayudará.

Always lock your doors and windows, even when you’re home. Never let a stranger inside.

Siempre cierra las puertas y las ventanas, incluso cuando estás en casa. Nunca permitas que un extraño entre a tu casa.

Safety Tips: Consejos de Seguridad:

Everyone should buckle their seatbelt. It is the most important safety tip in any vehicle. Always buckle up!

Todo el mundo debería usar su cinturón de seguridad. Es el consejo de seguridad más importante en cualquier vehículo. ¡Siempre usa el cinturón de seguridad!

Crime Lab Technicians collect evidence and take pictures at crime scenes and accidents.

Los técnicos de laboratorio de crímenes reúnen pruebas y toman fotos en las escenas de crímenes y accidentes.

StartInicio

FinishFinalizar

The

offic

ial p

atro

l car

of t

he S

alt L

ake

City

Pol

ice

Dep

artm

ent.

E

l coc

he p

atru

lla d

e ofi

cial

es d

el D

epar

tam

ento

de

Pol

icía

de

Sal

t Lak

e C

ity.

Officers also patrol the city on motorcycles. Los oficiales también patrullan la ciudad en motocicletas.

Bom

b S

quad

offi

cers

wea

r spe

cial

sui

ts w

ith e

xtra

pro

tect

ion.

O

ficia

les

del E

scua

drón

de

Bom

bas

usan

traj

es e

spec

iale

s co

n pr

otec

ción

adi

cion

al.

Officers teach bike safety at bicycle rodeos for kids. Can you spot the bike helmet?

Oficiales enseñan seguridad en bicicleta en los rodeos de bicicletas para los niños. ¿Puedes ver el casco de la bici?

Tell a grownup if you are being bullied on the playground or in class. Make sure you are nice and treat everyone well, too.

Safety Tips: Consejos de Seguridad:

Dile a un adulto si tú estás siendo intimidado en el patio o en clase Asegúrate de que seas amable y también tratas a todos bien.

Making new friends online is fun, but not everyone is who they say they are. Hacer nuevos amigos en internet es divertido, pero no todo el mundo es quien dice ser. Don’t agree to meet them in real life, and never give out any personal information. No te pongas de acuerdo con juntarte en la vida real, y no les des tu información personal. Do tell your parents who you talk to online and the websites you visit. Diles a tus padres con quién hablas en internet y los sitios web que visitas.

Safety Tips: Consejos de Seguridad:

Dispatch operators answer the phone when you call 911 in an emergency. Los operadores de Despacho contestan el teléfono cuando llames al 911 en caso de

emergencia.

SLCPD DISPATCH CENTERCENTRO DE DESPACHO DE SLCPD

If there is an emergency, call 911. When you call, make sure to: Si hay una emergencia, llama al 911. Cuando llames, asegúrate de:

Speak clearly Hablar con claridad

Answer all questions from the Dispatcher Contestar todas las preguntas del Despachador

Stay on the phone until told to hang up Permanecer en el teléfono hasta que te digan que puedes colgar

Follow the numbers to connect the dots. Sigue los números para conectar los puntos.

Do you know the answers to these 911 questions? ¿Sabes las respuestas a estas preguntas del 911?

What is your full name? ¿Cuál es tu nombre completo?

What is your address?¿Cuál es tu domicilio?

What city do you live in?¿En qué ciudad vives tú?

What is your phone number, starting with the area code? ¿Cuál es tu número de teléfono, comenzando con el código de área?

The Official Patch of the Salt Lake City Police Department is gold with dark blue letters and trim.

La Insignia Oficial del Departamento de Policía de Salt Lake City es de color dorado con letras azules oscuras y borde.

Explorers Patch: This Patch is given to kids, ages 14-21, who join the Explorers Program to learn about jobs in law enforcement.

Insignia de los Exploradores: Esta insignia se da a los niños, de edades 14-21, que se incorporan al Programa de Exploradores para aprender acerca de los

trabajos de aplicación de la ley.

Officers wear different uniforms for different tasks. Los Oficiales usan uniformes diferentes para tareas diferentes.

K-9 Officer Oficial de K-9 (de perros)

Motors Officer Oficial en Moto

Patrol Officer Oficial de Patrulla

Which uniform do you want to wear?¿Qué uniforme quieres llevar?

Bike Officer Oficial en Bicicleta

SWAT OfficerOficial de SWAT

HatBadgeGunArrestBicycle RodeoBillyclubBomb SquadBulletsBusterChiefCriminalsDetectiveHandcuffs

LawsMotorsMustacheOfficerPatrolProtectRadioSafetySergeantSirenSquad CarSWAT

SombreroSignoPistolaEsposarRodeo de BicicletaBastonEspecialistas de BombasBalasBusterJefeCriminalesDetective

Esposas LeyesMotocicletaBigoteOficialPatrullaProtegerRadioSeguridadSargentoSirenaCarro de PatrullaSWAT

Word Search - Búsqueda de Palabras

What’s on an officer’s gun belt?

¿Qué tiene el cinturón de la pistola de un oficial?

Radio

Radio

Flashlight Linterna

Asp

Palo

Gun

Pistola

Magazines

Balas

TaserP

istola de Taser

Pepper S

pray G

as Pim

ienta

HandcuffsE

sposas

Thanks for checking out our activity book for kids. Now all you need to do is take the Kid Safety Oath with your family and friends. And next time you see a police officer, you can all say you know how to stay safe!

Gracias por visitar nuestro libro de actividades para los niños. Ahora solo hay que tomar el Juramento de Seguridad para niños con tu familia y amigos. Y la próxima vez que veas a un policía, todos pueden decir que saben cómo mantenerse seguro.

For answers to puzzles, pictures of officers in action, and more information, visit www.slcpd.com/kids.Para obtener respuestas a enigmas, fotos de los oficiales de policía en acción, y más información,

visita www.slcpd.com/kids.

A publication of the Salt Lake City Police Department, © 2010Una publicación de Departamento de Policía de Salt Lake City, © 2010

Graphics and text by Jordan Smith, Constance Watkins, Lara Jones, Jay Rhodes and Alba McGowanGráficos y texto de Jordan Smith, Constance Watkins, Lara Jones, Jay Rhodes y Alba McGowan

THIS C

ERTIFIES TH

AT - ESTO C

ERTIFIC

A QU

E

H

AS

SW

OR

N TH

E - H

A JUR

AD

O E

L

Kid S

afety Oath

Juramento de S

eguridad para Niños

and has promised to live by the term

s stated therein y ha prom

etido a vivir con los términos establecidos en el m

ismo

WITN

ES

S O

F OATH

TES

TIGO

DE

L JUR

AM

EN

TO

Departam

ento de Policía de Salt Lake C

ity

Salt

Lake

City

Pol

ice

Dep

artm

ent K

id S

afet

y O

ath

Dep

arta

men

to d

e P

olic

ía d

e S

alt L

ake

City

Jur

amen

to d

e S

egur

idad

par

a N

iños

I sol

emnl

y pl

edge

that

I w

ill fo

llow

the

Salt

Lake

City

Po

lice

Dep

artm

ent K

id S

afet

y O

ath,

now

and

fore

ver.

Sol

emne

men

te p

rom

eto

que

de a

hora

en

adel

ante

seg

uiré

el J

uram

ento

de

Se

gurid

ad d

e N

iños

del

Dep

arta

men

to d

e Po

licía

de

Salt

Lake

City

.

I will

alw

ays

play

or g

o pl

aces

with

at l

east

one

per

son

– ne

ver a

lone

.S

iem

pre

voy

a ju

gar o

ir a

luga

res

con

al m

enos

una

per

sona

- nu

nca

esta

ré s

olo.

I w

ill a

lway

s ch

eck

with

my

pare

nts

first

.S

iem

pre

voy

a co

nsul

tar c

on m

is p

adre

s pr

imer

o.I w

ill tr

ust m

y fe

elin

gs. I

f som

ethi

ng fe

els

wro

ng, i

t is

wro

ng.

Voy

a co

nfiar

en

mis

sen

timie

ntos

. Si a

lgo

me

pare

ce m

al, e

stá

mal

. I w

ill p

ut p

hysi

cal d

ista

nce

betw

een

mys

elf a

nd w

hate

ver i

s m

akin

g m

e fe

el u

neas

y.Vo

y a

pone

r dis

tanc

ia fí

sica

ent

re m

i per

sona

y to

do lo

que

me

hace

sen

tir in

cóm

odo.

I w

ill w

alk

and

play

in p

lace

s of

whi

ch m

y pa

rent

s ap

prov

e. I

will

avo

id a

reas

like

alle

ys a

nd d

ark

stai

rwel

ls.

Voy

a ca

min

ar y

juga

r en

luga

res

que

mis

pad

res

apru

eban

. Voy

a e

vita

r áre

as c

omo

pasi

llos

y es

cale

ras

oscu

ras.

I w

ill a

lway

s lo

ck m

y ho

me

and

car d

oors

. I w

ill n

ot e

ver t

ell a

nyon

e ou

tsid

e th

at I

am h

ome

alon

e.S

iem

pre

voy

a ce

rrar

mi c

asa

y la

s pu

erta

s de

l veh

ícul

o. Y

o nu

nca

le d

iré a

nad

ie fu

era

que

esto

y so

lo e

n ca

sa.

I will

lear

n to

dia

l 911

. I w

ill le

arn

my

addr

ess

and

phon

e nu

mbe

r. I w

ill le

arn

to u

se th

e pa

y ph

one

with

out m

oney

. Vo

y a

apre

nder

a m

arca

r el 9

11. V

oy a

apr

ende

r mi d

omic

ilio

y nú

mer

o de

telé

fono

. Voy

a a

pren

der a

usa

r el t

eléf

ono

de p

ago

sin

dine

ro.

I will

NE

VE

R e

nter

a s

trang

er’s

car

for a

ny re

ason

.Yo

NU

NC

A su

biré

al c

oche

de

un d

esco

noci

do p

or c

ualq

uier

razó

n.

I will

alw

ays

be a

lert

to w

hat i

s ha

ppen

ing

arou

nd m

e or

for s

trang

ers

appr

oach

ing

me

for a

ny re

ason

.S

iem

pre

voy

a es

tar a

tent

o a

lo q

ue e

stá

suce

dien

do a

mí a

lrede

dor o

a e

xtra

ños

que

se m

e ac

erca

n po

r cua

lqui

er m

otiv

o.

I will

alw

ays

know

whe

re I

am, l

ike

wha

t stre

et I’

m o

n or

wha

t sho

ppin

g ce

nter

I’m

nea

r, an

d m

ake

sure

my

pare

nts

know

whe

re I

am a

t all

times

. Yo

sie

mpr

e vo

y a

sabe

r dón

de e

stoy

, com

o en

cua

l cal

le o

cua

l cen

tro c

omer

cial

del

que

est

oy c

erca

, y a

segu

rarm

e de

que

mis

pad

res

sepa

n dó

nde

esto

y en

cad

a m

omen

to.

I kno

w th

at c

erta

in p

eopl

e I d

on’t

know

can

hel

p m

e ou

t of d

ange

rous

situ

atio

ns, s

uch

as: m

oms

with

kid

s, o

ther

kid

s, p

olic

e

offic

ers

in u

nifo

rm o

r cle

rks

in a

sto

re.

Sé

que

algu

nas

pers

onas

qui

enes

no

cono

zco,

me

pued

en a

yuda

r a s

alir

de s

ituac

ione

s pe

ligro

sas,

tale

s co

mo:

las

mad

res

con

niño

s, o

tros

niño

s, lo

s ag

ente

s de

pol

icía

en

unifo

rme

o em

plea

dos

en u

na ti

enda

.