Руководство по эксплуатации - rosemount™...

Руководство по эксплуатации

LIQ-MAN-1066 Ред. J

Апрель 2017 г.

Rosemount™ 1066Интеллектуальный двухпроводной анализатор

Основные инструкции Обязательно прочтите эту страницу перед тем, как продолжить ознакомление с руководством

Основные инструкции I

Компания Emerson разрабатывает, производит и испытывает свои изделия Rosemount в соответствии со многими национальными и международными стандартами. Поскольку эти приборы представляют собой сложные технические устройства, их необходимо правильно устанавливать, использовать и обслуживать, чтобы они продолжали работать согласно своим обычным техническим характеристикам. При установке, использовании и обслуживании изделий Rosemount необходимо соблюдать следующие инструкции и включить их в вашу программу обеспечения безопасности. Несоблюдение надлежащих инструкций может привести к возникновению одной из следующих ситуаций: гибель людей; травмы персонала; материальный ущерб; повреждение этого прибора и аннулирование гарантии.

• Перед началом установки, эксплуатации и обслуживания изделия внимательно прочитайте все инструкции. Если данное руководство по эксплуатации не подходит для вашего изделия, позвоните по телефону 1-800-854-8257 и получите соответствующее руководство. Сохраните это руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

• Если любая из инструкций для вас непонятна, обратитесь за разъяснениями к представителю компании Emerson.

• Действуйте с учетом всех предостережений, предупреждений и инструкций, указанных на изделии и поставляемых вместе с ним.

• Проинформируйте и обучите свой персонал правильной установке, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

• Установите оборудование согласно инструкциям по установке, приведенным в применимом руководстве по эксплуатации и в соответствии с действующими местными и государственными нормами и правилами. Подключайте изделия только к источникам электропитания и давления с соответствующими параметрами.

• Для обеспечения надлежащей производительности все операции по монтажу, эксплуатации, модернизации, настройке и техническому обслуживанию изделия должны выполнять только квалифицированные специалисты.

• При необходимости замены деталей убедитесь, что квалифицированные специалисты используют запасные части, указанные компанией Rosemount. Применение несанкционированных деталей и процедур может повлиять на производительность изделия и поставить под угрозу безопасную работу вашей установки. Подобные замены могут стать причиной пожара, поражения электрическим током или неправильного функционирования.

• Во избежание поражения электрическим током и получения травм убедитесь, что все крышки оборудования закрыты и на них установлены защитные кожухи, за исключением тех случаев, когда техническое обслуживание выполняется квалифицированным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПРИ НАЛИЧИИ ЦЕПЕЙ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. ДЛЯ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если вместе с этими анализаторами используется универсальный коммуникатор HART® 475, то может потребоваться модификация программного обеспечения коммуникатора 475. Если необходимо провести модификацию программного обеспечения, обратитесь в местный офис компании Emerson или в национальный Центр поддержки по эксплуатации приборов 1-800-654-7768.

Опасность электростатического возгорания. Особые условия для безопасного использования (при установке в опасной зоне)

II

1. Пластиковый корпус, за исключением передней панели, следует чистить только влажной тканью. Поверхностное сопротивление неметаллических материалов корпуса превышает один гигаом. Необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать накопления электростатического заряда. Анализатор 1066 нельзя тереть или чистить с использованием растворителей или сухой ткани.

2. Прокладка для монтажа на панели не была проверена на степень защиты IP66 или класса II и III. Тип защиты IP66 и классы II или III относятся только к корпусу.

3. Поверхностное сопротивление неметаллических материалов корпуса превышает один гигаом. Необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать накопления электростатического заряда. Анализатор модели 1066 нельзя тереть или чистить с использованием растворителей или сухой ткани .

4. Особые условия использования — 1066 C FF/FII5 и 1066T FF/FII5. Для использования с датчиками контактной проводимости 140, 141, 142, 150, 400, 401, 402, 402VP, 403, 403VP, 404 и 410VP и моделями тороидальных датчиков серии 222, 225, 226, 228.

Сведения о документе

В настоящем руководстве приведены инструкции по монтажу и эксплуатации интеллектуальных анализаторов модели 1066. В приведенном ниже перечне указаны все редакции настоящего документа.

Уровень ред.

Дата Примечания

A 01.2012 Первый выпуск руководства по изделию. Руководство было переформатировано, чтобы отразить стиль документации Emerson, и обновлено, чтобы ввести любые изменения в ассортимент продукции.

B 03.2012 В этой версии руководства по изделию добавлены технические характеристики и инструкции к приборам для измерений контактной проводимости, тороидальной проводимости, содержания хлора, кислорода и озона.

C 09.2012 В этой версии руководства по изделию добавлено одобрение агентства FM.

D 03.2013 Обновлены чертежи искробезопасной установки CSA.

E 07.2013 Обновлены стандарты по испытаниям CSA и установочные чертежи искробезопасного оборудования, а также обновлены сертификаты CE. Добавлены характеристики температуры FM для одобрения применения в невоспламеняемых опасных зонах.

F 09.2013 Добавлен раздел 10: Передача данных по протоколу HART®

G 11.2014 Изменено описание тестирования на воздействие воды в агентстве на «Тип».

H 05.2015 Обновлены разрешительные документы FM.

J 04.2017 Обновлен адрес и логотип Emerson. Также обновлены установочные чертежи FM, CSA и декларации CE.

Руководство по эксплуатации Содержание LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Содержание III

Содержание

1.1 Краткое руководство по установке .............................................................1

2.1 Функциональные возможности и области применения ............................3

2.2 Технические характеристики — общие ......................................................4

2.3 pH/ОВП (коды — P) ......................................................................................6

2.3.1 Технические характеристики — анализатор (вход pH) ............... 6

2.3.2 Характеристики производительности — анализатор (вход ОВП) ................................................................................................. 6

2.4 Контактная проводимость (коды — C) .......................................................7

2.4.1 Технические характеристики .......................................................... 7

2.4.2 Рекомендуемые датчики для измерения проводимости .................. 8

2.5 Тороидальная проводимость (коды — T) ..................................................8


2.5.2 Рекомендуемые датчики для измерения проводимости .................. 9

2.6 Хлор (коды — Cl) ..........................................................................................9

2.6.1 Свободный и общий хлор ............................................................... 9


2.6.3 Рекомендуемые датчики ................................................................ 9

2.6.4 Монохлорамин ................................................................................. 9

2.6.5 Технические характеристики ........................................................ 10

2.6.6 Рекомендуемые датчики .............................................................. 10

2.7 Растворенный кислород (коды -DO) ........................................................10



2.8 Озон (коды -Oz) ..........................................................................................10



2.9 Информация для заказа ............................................................................11

3.1 Распаковка и осмотр ..................................................................................13

3.2 Установка — общая информация ............................................................13

3.3 Подготовка отверстий кабелепровода .....................................................13

4.1 Общие сведения ........................................................................................17

4.1.1 Общие сведения ........................................................................... 17

4.1.2 Цифровая связь ............................................................................ 17

4.2 Электропитание/токовая петля — 1066 — HT ..........................................17

4.2.1 Требования к источнику питания и нагрузке .............................. 17

Содержание Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

IV Краткое руководство по установке

4.2.2 Проводка электропитания/токового контура .............................. 18

4.2.3 Проводка токового выхода ........................................................... 19

4.3 Проводка электропитания для 1066-FF ...................................................20

4.3.1 Проводка электропитания ............................................................ 20

4.4 Подключение датчика к главной плате ....................................................21

5.1 Все искробезопасные исполнения ...........................................................27

6.1 Пользовательский интерфейс ..................................................................33

6.2 Клавиатура прибора ..................................................................................33

6.3 Главный дисплей .......................................................................................34

6.4 Система меню ............................................................................................35

7.1 Общие сведения ........................................................................................37

7.2 Изменение параметров запуска ...............................................................37

7.2.1 Назначение .................................................................................... 37

7.2.2 Процедура...................................................................................... 38

7.3 Выбор единиц измерения температуры и автоматической/ручной температурной компенсации ....................................................................38

7.3.1 Назначение .................................................................................... 38

7.4 Конфигурация и настройка токовых выходов ..............................................38

7.4.1 Назначение .................................................................................... 38

7.4.2 Определения ................................................................................. 38

7.4.3 Процедура: Конфигурирование выходов .................................... 38

7.4.4 Процедура: Настройка токовых выходов ........................................ 39

7.5 Ввод кода безопасности ............................................................................39

7.5.1 Назначение .................................................................................... 39

7.5.2 Процедура...................................................................................... 39

7.6 Защита доступа к данным .........................................................................40

7.6.1 Как действует код безопасности .................................................. 40

7.6.2 Процедура...................................................................................... 40

7.7 Использование функции Hold (Удержание) .............................................40

7.7.1 Назначение .................................................................................... 40

7.7.2 Использование функции удержания ........................................... 41

7.8 Сброс заводских настроек по умолчанию ...............................................41

7.8.1 Назначение .................................................................................... 41

7.8.2 Процедура...................................................................................... 41

8.1 Введение ....................................................................................................43

8.2 Программирование измерения pH ...........................................................44

8.2.1 Описание........................................................................................ 44


Содержание V

8.2.2 Измерение ..................................................................................... 44

8.2.3 Предварительный усилитель ....................................................... 44

8.2.4 Коррекция температуры раствора ............................................... 45

8.2.5 Температурный коэффициент ..................................................... 45

8.2.6 Разрешение ................................................................................... 45

8.2.7 Фильтр ............................................................................................ 45

8.2.8 Эталонное полное сопротивление .............................................. 45

8.3 Программирование измерения ОВП ........................................................45

8.3.1 Измерение ..................................................................................... 46

8.3.2 Предварительный усилитель ....................................................... 46

8.3.3 Фильтр ............................................................................................ 46

8.3.4 Эталонное полное сопротивление .............................................. 46

8.4 Программирование измерения контактной проводимости ....................47

8.4.1 Описание........................................................................................ 47

8.4.2 Тип датчика .................................................................................... 47

8.4.3 Измерение ..................................................................................... 48

8.4.4 Диапазон ........................................................................................ 48

8.4.5 Постоянная ячейки ........................................................................ 48

8.4.6 Смещение RTD .............................................................................. 48

8.4.7 Отклонение RTD ........................................................................... 48

8.4.8 Температурная компенсация ....................................................... 48

8.4.9 Наклон ............................................................................................ 49

8.4.10 Эталонная температура ............................................................... 49

8.4.11 Фильтр ............................................................................................ 49

8.4.12 Пользовательская настройка ....................................................... 49

8.4.13 Коэффициент калибровки ............................................................ 49

8.5 Программирование измерения тороидальной проводимости ...............50

8.5.1 Описание........................................................................................ 50

8.5.2 Тип датчика .................................................................................... 50

8.5.3 Измерение: .................................................................................... 51

8.5.4 Диапазон ........................................................................................ 51

8.5.5 Cell Constant (Постоянная ячейки) .............................................. 51

8.5.6 Temp Comp (Темп. комп.) ............................................................. 51

8.5.7 Наклон ............................................................................................ 52

8.5.8 Этал. темп.: .................................................................................... 52

8.5.9 Фильтр ............................................................................................ 52

8.5.10 Пользовательская настройка ....................................................... 52

8.6 Программирование измерения хлора ......................................................53

8.6.1 Программирование измерения содержания свободного хлора .............................................................................................. 53

8.6.1.1 Измерение .....................................................................................54

8.6.1.2 Единицы измерения ......................................................................54


VI Краткое руководство по установке

8.6.1.3 Фильтр ............................................................................................54

8.6.1.4 Коррекция рН для свободного хлора ..........................................54

8.6.1.5 Ручная коррекция pH ....................................................................54

8.6.1.6 Разрешение ...................................................................................54

8.6.2 Программирование измерения общего содержания хлора ...... 55

8.6.2.1 Описание........................................................................................55

8.6.2.2 Измерение .....................................................................................55


8.6.2.4 Фильтр ............................................................................................55

8.6.2.5 Разрешение ...................................................................................56

8.6.3 Программирование измерения монохлорамина ........................ 56

8.6.3.1 Измерение: Монохлорамин ..........................................................56


8.6.3.3 Фильтр ............................................................................................57

8.6.3.4 Разрешение ...................................................................................57

8.7 Программирование измерения кислорода ..............................................57

8.7.1 Приложение для измерения кислорода ...................................... 58

8.7.2 Единицы измерения ...................................................................... 58

8.7.3 Парциальное давление ................................................................ 58

8.7.4 Соленость ...................................................................................... 58

8.7.5 Фильтр ............................................................................................ 58

8.7.6 Единицы измерения давления ..................................................... 58

8.8 Программирование измерения озона ......................................................59

8.8.1 Единицы измерения ...................................................................... 59

8.8.2 Фильтр ............................................................................................ 59

8.8.3 Разрешение ................................................................................... 59

9.1 Введение ....................................................................................................67

9.2 Калибровка .................................................................................................67

9.2.1 Автокалибровка ............................................................................. 68

9.2.2 Ручная калибровка — pH ............................................................. 69

9.2.3 Ввод известного значения наклона — pH ................................... 69

9.2.4 Стандартизация — рН .................................................................. 69

9.2.5 Загрузка автоматической калибровки датчика SMART — pH ... 69

9.3 Калибровка ОВП ........................................................................................70

9.3.1 Стандартизация — ОВП и Redox ................................................ 70

9.4 Калибровка контактной проводимости ....................................................71

9.4.1 Ввод постоянной ячейки ............................................................... 72

9.4.2 Обнуление инструмента ............................................................... 72

9.4.3 Калибровка датчика в стандарте проводимости (калибровка без отключения от технологического процесса) ........................ 72

9.4.4 Калибровка датчика с помощью лабораторного прибора


Содержание VII

(калибровка прибора) ................................................................... 73

9.4.5 Коэффициент калибровки ............................................................ 73

9.5 Калибровка тороидальной проводимости ...............................................74

9.5.1 Ввод постоянной ячейки ............................................................... 74

9.5.2 Обнуление инструмента ............................................................... 75

9.5.3 Калибровка датчика в стандарте проводимости (калибровка без отключения от технологического процесса) ........................ 75

9.6 Калибровка — хлор ....................................................................................76

9.6.1 Калибровка — свободный хлор ................................................... 76

9.6.1.1 Обнуление датчика .......................................................................77

9.6.1.2 Калибровка без отключения от технологического процесса.....77

9.6.2 Калибровка — общее содержание хлора ................................... 77

9.6.2.1 Обнуление датчика .......................................................................78

9.6.2.2 Калибровка без отключения от технологического процесса.....78

9.6.3 Калибровка — монохлорамин ...................................................... 79

9.6.4 Обнуление датчика ....................................................................... 80

9.6.5 Калибровка без отключения от технологического процесса..... 80

9.7 Калибровка — кислород ............................................................................80


9.7.2 Калибровка датчика в воздухе ..................................................... 82

9.7.3 Калибровка датчика по стандартному прибору (калибровка без отключения от технологического процесса) ........................ 83

9.8 Калибровка — озон ....................................................................................83


9.8.2 Калибровка без отключения от технологического процесса..... 84

9.9 Калибровка температуры ..........................................................................85

9.9.1 Калибровка .................................................................................... 85

10.1 Введение ....................................................................................................93

10.2 Физическая установка и конфигурация ....................................................94

10.2.1 Подключение HART и конфигурация выхода ............................. 94

10.2.2 Многоточечная конфигурация HART (шина) .............................. 94

10.2.3 Конфигурация HART ..................................................................... 94

10.3 Измерения, доступные через HART .........................................................96

10.4 Диагностика, доступная через HART .......................................................96

10.4.1 Информация о состоянии — биты статуса устройства ............. 96

10.4.2 Информация о статусе — расширенные биты статуса устройства (только HART 7) ......................................................... 97

10.4.3 Дополнительный статус анализатора (команда 48) .................. 97

10.5 Хост HART ..................................................................................................97

10.5.1 Диспетчер устройств AMS Intelligent Device Manager ................ 97

10.5.2 Полевой коммуникатор 475 ........................................................ 100

10.6 Беспроводная связь с использованием модели 1066 ......................... 100


VIII Краткое руководство по установке

10.7 Технические характеристики полевого прибора (FDS) ....................... 100

Приложение 10.1 — Параметры прибора .............................................................................. 101

Приложение 10.2 — Дополнительный статус анализатора — биты статуса команды 48 . 103

Приложение 10.3 — Параметры конфигурации HART 1066 ................................................ 108

Приложение 10.4 - Дерево меню 475 для 1066 с HART 7 .................................................... 115

11.1 Общие сведения ..................................................................................... 121

11.2 Гарантийный ремонт .............................................................................. 121

11.3 Негарантийный ремонт .......................................................................... 121

Руководство по эксплуатации Раздел 1: Краткое руководство по установке LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Краткое руководство по установке 1

Краткое руководство по установке

1.1 Краткое руководство по установке 1. См. инструкции по механическому монтажу на панели на стр. 14, на стене или

на трубе — на стр. 15.

2. Подключите датчик к основной плате Инструкции по электромонтажу см. на стр. 21–23. Дополнительную информацию см. в инструкции по эксплуатации датчика. Выполните подключение питания контура.

3. После того, как все соединения будут надежно закреплены и подключены, подайте напряжение питания пост. тока на анализатор.

4. При первом включении анализатора на дисплее появляется экран быстрого запуска. Советы по использованию быстрого запуска:

a. Выделенное поле показывает положение курсора.

b. Чтобы переместить курсор влево или вправо, используйте клавиши слева или справа от клавиши ENTER. Для прокрутки вверх или вниз или для увеличения или уменьшения цифрового значения используйте клавиши выше и ниже клавиши ENTER. Используйте левую или правую клавиши для перемещения десятичной точки.

c. Нажмите ENTER, чтобы сохранить настройку. Нажмите EXIT, чтобы выйти без сохранения изменений. Нажатие клавиши EXIT во время быстрого запуска возвращает дисплей к начальному экрану запуска (выбор языка).

5. Выберите нужный язык и нажмите ENTER.

6. Выберите измерение и нажмите ENTER.

a. В случае pH выберите местоположение предварительного усилителя. Выберите «Analyzer» (Анализатор), чтобы использовать встроенный предварительный усилитель в анализаторе; выберите «Sensor/J-Box» (Датчик/Распределительная коробка), если ваш датчик является интеллектуальным, оснащен встроенным предварительным усилителем или если вы используете выносной предварительный усилитель, расположенный в распределительной коробке.

7. Если применимо, выберите единицы измерения.

8. Для контактной и тороидальной проводимости выберите тип датчика и введите числовую постоянную ячейки с помощью клавиш.

9. Выберите единицы измерения температуры: °C или °F.

10. После выполнения последнего действия появляется главный дисплей. Значения на выходах определены по умолчанию.

11. Нажмите MENU, чтобы изменить значения по умолчанию и выбрать другие настройки выхода, масштабировать токовые выходы 4–20 мА, изменить настройки, связанные с измерениями, и включить диагностику pH. Выберите «Program» (Программирование) и следуйте инструкциям. См. соответствующее меню.

12. Чтобы вернуть анализатор к заводским настройкам по умолчанию, выберите «Program» (Программирование) в главном меню, а затем перейдите к пункту «Reset» (Сброс).

13. Если вам нужна дополнительная поддержка, позвоните в Центр поддержки заказчиков компании Rosemount по телефону 1-800-854-8257.

Раздел 1: Краткое руководство по установке Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

2 Краткое руководство по установке

Руководство по эксплуатации Раздел 2: Описание и технические характеристики LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Технические характеристики 3

Описание и технические характеристики

2.1 Функциональные возможности и области применения Этот многопараметрический блок с питанием от контура служит для промышленного, коммерческого и муниципального применения, предоставляя самый широкий диапазон входов для измерения свойств жидкости, существующий для двухпроводного анализатора жидкости.

Интеллектуальный анализатор 1066 поддерживает непрерывное измерение одного аналитического входного сигнала характеристик жидкости. Конструкция обеспечивает легкий доступ к внутренней части и проводным соединениям.

Аналитические входы: варианты заказа для pH/ОВП, удельного сопротивления/ проводимости, процентной концентрации, общего содержания хлора, а также содержания свободного хлора, монохлорамина, растворенного кислорода и озона.

Большой дисплей: ЖК-дисплей с высокой контрастностью использует большие цифры для вывода результатов измерений в реальном времени и отображает до четырех дополнительных переменных или диагностических параметров.

Цифровая связь: варианты протоколов HART 7 и FOUNDATION Fieldbus.

Меню: простые и интуитивно понятные меню для калибровки и программирования. Простые подсказки и справки помогают пользователю выполнить все процедуры. Меню доступны на восьми языках. Во время программирования и калибровки отображаются актуальные значения процесса.

Быстрое программирование: при первом включении устройства появляются удобные экраны быстрого запуска. Прибор предлагает пользователю настроить контур датчика для немедленного ввода в эксплуатацию за несколько быстрых шагов.

Экраны справки пользователя: сообщения об ошибках и предупреждения включают экраны справки, аналогичные предупреждениям PlantWeb™, которые предоставляют пользователю полезные советы по устранению неполадок. Эти инструкции на экране интуитивно понятны и просты в использовании.

Диагностика: анализатор постоянно проверяет себя и датчик на наличие проблем. Баннер на экране предупреждает специалистов о состояниях неисправности и (или) предупреждения.

Языки: компания Emerson расширяет свою деятельность по всему миру, предлагая для своих приборов восемь языков — английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, китайский и русский.

Токовые выходы: блоки HART содержат два электрически изолированных токовых выхода 4–20 мА, которые позволяют в реальном времени передавать измеренное значение и температуру процесса, сообщаемую датчиком.

Подавление входного сигнала: автоматически включается для подавления показаний процесса, имеющих помехи.

Интеллектуальное измерение pH: интеллектуальная функция Rosemount для измерения pH устраняет необходимость калибровки pH-зондов в полевых условиях благодаря автоматической загрузке данных и истории калибровки.

Автоматическая температурная компенсация: для выполнения большинства измерений необходимо использовать температурную компенсацию. Прибор 1066 автоматически распознает RTD Pt100, Pt1000 или 22k, встроенные в датчик.

Совместимость с интеллектуальным беспроводным адаптером Thum: возможность беспроводной передачи переменных процесса и диагностики из труднодоступных мест.

Раздел 2: Описание и технические характеристики Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

4 Технические характеристики

2.2 Технические характеристики — общие Корпус: поликарбонат. IP66 (CSA, FM), тип 4X (CSA)

Размеры: габаритные 155 х 155 х 131 мм Вырез: 1/2 DIN 139 мм x 139 мм

Отверстия кабелепровода: шесть. Используется с фитингами кабелепровода PG 13,5 или 1/2 дюйма

Дисплей: монохроматический графический жидкокристаллический дисплей. Без подсветки. Разрешение дисплея — 128 х 96 пикселей. Активная область дисплея: 58 х 78 мм. Все поля главного дисплея прибора могут быть настроены в соответствии с требованиями пользователя.

Температура и влажность окружающей среды: от –20 до 65 °C, относительная влажность от 5 до 95 % (без конденсации).

Температура хранения: от –20 до 70 °С

Передача данных по протоколу HART®: переменные PV, SV, TV и 4V назначаются для измерения, температуры и всей диагностики HART в режиме реального времени.

RFI/EMI (Радиочастотные/электромагнитные помехи): EN-61326-1

Соответствует следующим стандартам:

CSA: C22.2, № 0–10; C22.2, № 0.4–04; C22.2, № 25-M1966, C22.2, № 94-M91, C22.2, № 142-M1987, C22.2, № 157-M1992, C22.2, № 213-M1987, C22.2, № 60529:05. UL: 50:11-е изд.; 508:17-е изд.; 913:7-е изд.; 1203:4-е изд. ANSI/ISA: 12.12.10-2013.

ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, 60079-11:2012

IECEx: IEC 60079-0: Издание 2011 года: 6.0, IEC 60079-11: Издание 2011-06: 6.0

FM: 3600: 2011, 3610: 2010, 3611: 2004, 3810: 2005, IEC 60529:2004, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Одобрения для размещения в опасных зонах

Искробезопасность (с соответствующим защитным барьером):

Класс I, II, III, разд. 1* Группы A-G T4 Tокр = от –20 до 65 °C Корпус 4X, IP66 Сведения о искробезопасной установке см. на чертеже 1400669

IECEx BAS 11.0098X Ex ia IIC T4 Ga T4 Tокр = от –20 до 65 °C

Класс I, II и III, раздел 1, группы A-G T4 Tокр = от –20 до 65 °C Корпус IP66 Класс I, Зона 0, AEx ia IIC T4 Tокр = от –20 до 65 °C Сведения о искробезопасной установке см. на чертеже 1400670

ATEX

1180 II 1 G Baseefa11ATEX0195X Ex ia IIC T4 Ga T4 Tокр = от –20 до 65 °C

Невоспламеняемость: Класс I, раздел 2, группы A-D Защита от воспламенения пыли: класс II и III, раздел 1, группы E, F и G Класс II и III, раздел 1, группы E-G Tокр = от –20 до 65 °C, корпус IP66 Установку невоспламеняемой проводки см. на чертеже 1400670

Класс I, разд. 2, группы A-D* Защита от воспламенения пыли: класс II и III, раздел 1, группы E, F и G Класс II и III, раздел 1, группы E-G Корпус типа 4/4X T4 Tокр = от –20 до 65 °C Установку невоспламеняемой проводки см. на чертеже 1400669

* Дополнительно одобрен в качестве системы с датчиками контактной проводимости моделей 140, 141, 142, 150, 400, 400 В, 401, 402, 402 В, 403 403 В, 404 и 410 В, а также моделями 222, 225, 226 и 228 датчиков индуктивной проводимости.



Вход: один изолированный вход датчика. Варианты выбора измерений pH/ОВП, удельного сопротивления проводимости/общего количества растворенных твердых веществ, % концентрации, содержания общего и свободного хлора, монохлорамина, растворенного кислорода, растворенного озона и температуры. Для измерений контактной проводимости в качестве термоэлемента можно использовать RTD PT1000 или PT100. Прочие измерения (кроме ОВП) и использование RTD PT100 или PT1000 или NTC 22k (только D.O.).

Требования к питанию и нагрузке: напряжение питания на клеммах анализатора не должно быть меньше 12,7 В пост. тока. Напряжение питания должно перекрывать падение напряжения на кабеле плюс внешний нагрузочный резистор, необходимый для связи по протоколу HART (минимум 250 Ом). Минимальное напряжение питания — 12,7 В пост. тока. Максимальное напряжение питания составляет 42,4 В пост. тока (30 В пост. тока для искробезопасной работы). На графике показано напряжение питания, необходимое для поддержания 12 В пост. тока (верхняя линия) и 30 В пост. тока (нижняя линия) на клеммах анализатора при токе 22 мА.

Рис. 2-1. Требования к нагрузке/источнику питания

Аналоговые выходы: двухпроводные, с питанием от контура (только для выхода 1). Два электрически изолированных токовых выхода 4–20 мА (выход 2 должен иметь внешнее питание). Наложенный цифровой сигнал HART на выходе 1. Полностью масштабируется во всем рабочем диапазоне датчика.

Вес/отгрузочный вес: 1 кг/1,5 кг

с соединением по протоколу

HART

без соединения по протоколу

HART

На

грузк

а,

Ом

545 Ом

1364 Ом

Напряжение питания, В пост. тока Опция HART



2.3 pH/ОВП (коды — P) Для использования с любым стандартным датчиком pH или ОВП. Интеллектуальный датчик pH с предварительными усилителями SMART от компании Rosemount. Варианты измерения: pH, ОВП или Redox. Функция автоматического распознавания буфера использует сохраненные значения буфера и их температурные кривые для наиболее распространенных стандартных буферных растворов, доступных во всем мире. Анализатор распознает значение измеряемого буфера и выполняет самопроверку стабилизации на датчике перед завершением калибровки. Меню позволяет выбрать ручную или автоматическую температурную компенсацию. Изменение pH из-за температуры технологического процесса можно компенсировать с помощью программируемого температурного коэффициента.

2.3.1 Технические характеристики — анализатор (вход pH) Диапазон измерения [pH]: 0–14 рН Точность: ±0,01 pH Определение буферного раствора: NIST, DIN 19266, JIS 8802 и BSI. Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 4 с. Время отклика: 5 секунд до 95 % конечного показания Рекомендуемые датчики для измерения pH: все стандартные датчики pH. Поддерживает интеллектуальные датчики pH от компании Rosemount.

2.3.2 Характеристики производительности — анализатор (вход ОВП) Диапазон измерения [ОВП]: от –1400 до +1400 мВ Точность: ± 1 мВ Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 4 с. Время отклика: 5 секунд до 95 % конечного показания Рекомендуемые датчики для измерения ОВП: все стандартные датчики ОВП

Рис. 2-2. Универсальные и высокопроизводительные датчики pH 3900, 396PVP и 3300HT



2.4 Контактная проводимость (коды — C) Измеряет проводимость в диапазоне от 0 до 600 000 мкСм/см (600 мСм/см). Варианты измерения: проводимость, удельное сопротивление, общее количество растворенных твердых веществ, соленость и % концентрации. Кроме того, функция «Пользовательская кривая» позволяет определять кривую из трех-пяти точек для измерения в ppm (частях на миллион), в % или в виде переменной без единицы измерения. Выбор процентной концентрации включает варианты из пяти распространенных растворов (0–12 % NaOH, 0–15 % HCl, 0–20 % NaCl и 0–25 % или 96–99,7 % H2SO4). Алгоритмы концентрации проводимости для этих растворов включают полную температурную компенсацию. Доступны три варианта температурной компенсации: ручной ввод наклона (X% / °C), вода высокой степени чистоты (разбавленный хлорид натрия) и катионная проводимость (разбавленная соляная кислота). Температурная компенсация может быть отключена, в этом случае анализатор отображает исходную проводимость. Дополнительную информацию об использовании датчиков для измерения контактной проводимости см. в технических характеристиках изделия.

Примечание. 4-х электродный датчик высокой проводимости 410VP совместим с 1066.

2.4.1 Технические характеристики Температурные характеристики:

Температурный диапазон

0–200 °C

Точность температуры, Pt-1000, 0–50 °C

± 0,1 °C

Точность температуры, Pt-1000, Темп. > 50 °C

± 0,5 °C

Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 2 с.

Время отклика: от 3 секунд до 95 % конечного показания с использованием входного фильтра по умолчанию

Соленость: использует практическую шкалу солености

Общее количество растворенных твердых веществ: рассчитывается путем умножения проводимости при 25 °C на коэффициент 0,65

Табл. 2-1. Рабочие характеристики: рекомендуемый диапазон — контактная проводимость

Линейность для стандартного кабеля ≤ 15 м

± 0,6 % от показания в рекомендуемом диапазоне

± 2 % от показания за пределами верхнего рекомендованного диапазона

± 5 % от показания за пределами нижнего рекомендованного диапазона

± 4 % от показания в рекомендуемом диапазоне

Датчики проводимости серии ENDURANCETM

Постоянная ячейки

0,01 См/см 0,1 мкСм/см 1,0 мкСм/см 10 мкСм/см 100 мкСм/см 1000 мкСм/см 10 мСм/см 100 мСм/см 1000 мСм/см

0,01–200 мкСм/см 200–2000 мкСм/см

2000 мкСм/см –20 мСм/см


0,1–2000 мкСм/см

20–200 мСм/см


0,01

0,1

1,0

4 электрода



2.4.2 Рекомендуемые датчики для измерения проводимости Все датчики проводимости Rosemount серии 400 (RTD Pt 1000) и 4-электродный датчик 410VP.

2.5 Тороидальная проводимость (коды — T) Измеряет проводимость в диапазоне от 1 до 2 000 000 мкСм/см (2 См/см). Варианты измерения: проводимость, удельное сопротивление, общее количество растворенных твердых веществ, соленость и % концентрации. Выбор процентной концентрации включает варианты из пяти распространенных растворов (0–12 % NaOH, 0–15 % HCl, 0–20 % NaCl и 0–25 % или 96–99,7 % H2SO4). Алгоритмы концентрации проводимости для этих растворов включают полную температурную компенсацию. В случае других растворов простое меню позволяет заказчику вводить свои собственные данные. Анализатор принимает до пяти точек данных и подгоняет к ним линейную (две точки) или квадратичную функцию (три-пять точек). Эталонная температура и линейный наклон температуры также могут быть скорректированы для достижения оптимальных результатов. Доступны два варианта температурной компенсации: ручной наклон (X%/°C) и нейтральная соль (разбавленный хлорид натрия). Температурная компенсация может быть отключена, в этом случае анализатор отображает исходную проводимость. Дополнительную информацию об использовании датчиков для измерения тороидальной проводимости см. в технических характеристиках изделия.

2.5.1 Технические характеристики

Температурные характеристики:

Воспроизводимость: ± 0,25 % ± 5 мкСм/см после

Табл. 2-2 Рабочие характеристики: рекомендуемый диапазон — тороидальная проводимость

Характеристики контура (после

калибровки)

± 0,6 % от показания в рекомендуемом диапазоне ± 2 % от показания за пределами верхнего рекомендованного диапазона ± 5 % от показания за пределами нижнего рекомендованного диапазона

± 4 % от показания в рекомендуемом диапазоне

Температурный диапазон

От –25 до 210 °C

Точность температуры, Pt-100, от –25 до 50 °C

± 0,5 °C

Точность температуры, Pt-100, от 50 до 210 °C

± 1 °C

Высокопроизводительные датчики модели 225 для измерения

тороидальной проводимости и модели 226 для проводимости

Модель 1 мкс/см 10 мкСм/см 1000 мкСм/см 100 мкСм/см 10 мСм/см 100 мСм/см 1000 мСм/см 2000 мСм/см

(1 дюйм и 2 дюйма)

500–2000 мСм/см 50мкСм/см–500 мСм/см

50мкСм/см–1500 мСм/см 1500–2000 мСм/см

100мкСм/см–2000 мСм/см

500мкСм/см–2000 мСм/см



калибровка нуля Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 2 с. Время отклика: 3 секунд до 95 % конечного показания Соленость: использует практическую шкалу солености Общее количество растворенных твердых веществ: рассчитывается путем умножения проводимости при 25 °C на коэффициент 0,65

2.5.2 Рекомендуемые датчики для измерения проводимости Все погружные и проточные тороидальные датчики Rosemount.

2.6 Хлор (коды — Cl)

2.6.1 Свободный и общий хлор Анализатор 1066 совместим с датчиком свободного хлора 499ACL-01 и датчиком общего хлора 499ACL-02. Датчик 499ACL-02 должен использоваться с системой подготовки пробы общего хлора TCL. Анализатор 1066 полностью компенсирует показания свободного и общего хлора для изменений проницаемости мембраны, вызванных изменениями температуры. Для измерения свободного хлора доступна автоматическая и ручная коррекция pH. Для автоматической коррекции pH выберите соответствующий датчик pH. Дополнительную информацию об использовании и эксплуатации амперометрических датчиков хлора и системы измерения TCL см. в листах технических данных изделия.

2.6.2 Технические характеристики Разрешение: 0,001 или 0,01 частей на миллион — по выбору Диапазон входного сигнала: 0 нА–100 мкА Автоматическая коррекция pH для свободного хлора: (выбирается пользователем для кода -CL): рН от 6,0 до 10,0 Температурная компенсация: Автоматическая (через RTD) или ручная (0–50 °C). Входной фильтр: Постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 5 с. Время отклика: 6 секунд до 95 % конечного показания

2.6.3 Рекомендуемые датчики

Хлор: 499ACL-01 свободный хлор или 499ACL-02 общий остаточный хлор

pH: эти датчики pH рекомендуются для автоматической коррекции pH показаний свободного хлора: 3900-02-10, 3900-01-10 и 3900VP-02-10.

2.6.4 Монохлорамин

Модель 1066 совместима с датчиком монохлорамина 499A CL-03. Анализатор 1066 полностью компенсирует показания для изменений проницаемости мембраны, вызванных изменениями температуры. Поскольку измерение монохлорамина не зависит от pH процесса, датчик pH или коррекция не требуются. Дополнительную информацию об использовании и эксплуатации амперометрических датчиков хлора см. в листах технических данных изделия.

499ACL-01 Датчик хлора



2.6.5 Технические характеристики Разрешение: 0,001 или 0,01 частей на миллион — по выбору Диапазон входного сигнала: 0 нА – 100 мкА Температурная компенсация: Автоматическая (через RTD) или ручная (0–50 °C). Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 5 с. Время отклика: 6 секунд до 95 % конечного показания

2.6.6 Рекомендуемые датчики Rosemount 499ACL-03, датчик монохлорамина

2.7 Растворенный кислород (коды -DO) Модель 1066 совместима с датчиками для растворенного кислорода моделей 499ADO, 499ATrDO, Hx438, Gx438 и Bx438 и датчиками процентного содержания кислорода серии 4000. Анализатор 1066 отображает содержание растворенного кислорода в частях на миллион, мг/л, частях на миллиард, мкг/л, % насыщения, % O2 в газе, частях на миллион O2 в газе. Анализатор полностью компенсирует показания кислорода для изменений проницаемости мембраны, вызванных изменениями температуры. Автоматическая калибровка воздуха, включая коррекцию солености, является стандартной опцией. Единственные требуемые данные, вводимые пользователем — барометрическое давление. Дополнительную информацию об использовании амперометрических датчиков кислорода см. в листах технических данных изделия.

2.7.1 Технические характеристики

Разрешение: 0,01 частей на миллион; 0,1 частей на миллиард для датчика 499A TrDO (если O2 < 1,00 частей на миллион); 0,1 % Диапазон входного сигнала: 0 нА – 100 мкА Температурная компенсация: автоматическая (через RTD) или ручная (0–50 °C). Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 5 с. Время отклика: 6 секунд до 95 % конечного показания

2.7.2 Рекомендуемые датчики Перечисленные выше амперометрические мембранные датчики и датчики, стерилизуемые паром

2.8 Озон (коды -Oz) Модель 1066 совместима с датчиком 499AOZ. Анализатор 1066 полностью компенсирует показания для изменений проницаемости мембраны, вызванных изменениями температуры. Дополнительную информацию об использовании и эксплуатации амперометрических датчиков озона см. в листах технических данных изделия.

2.8.1 Технические характеристики Разрешение: 0,001 или 0,01 частей на миллион — по выбору Диапазон входного сигнала: 0 нА – 100 мкА Температурная компенсация: автоматически (через RTD) или вручную (0–35 °C) Входной фильтр: постоянная времени 1–999 с, по умолчанию 5 с. Время отклика: 6 секунд до 95 % конечного показания

2.8.2 Рекомендуемые датчики Датчик озона Rosemount 499A OZ

Растворенный кислород Датчик 499ADO

с подключением Variopol

Растворенный озон Датчики 499AOZ

с подключением Variopol



2.9 Информация для заказа 2-проводной анализатор модели 1066 предназначен для непрерывного определения показателей pH, ОВП (Redox — окислительно-восстановительный потенциал), проводимости (контактной и тороидальной), а также для измерений с использованием мембранных амперометрических датчиков (содержания кислорода, озона, свободного и общего хлора и монохлорамина). Для измерений свободного хлора, которые часто требуют постоянной коррекции pH, предусмотрен второй вход для датчика pH. Два аналоговых выхода 4–20 мА являются стандартными для блоков HART. Модель 1066 совместима с датчиками SMART pH компании Rosemount. Цифровая связь по протоколу HART является стандартной, в качестве опции предлагается цифровая связь FOUNDATION® fieldbus.

Связь с 1066 реализована через:

Локальный интерфейс клавиатуры

Коммуникатор 475 HART® и Foundation Fieldbus

Протокол HART версии 7

Foundation fieldbus

AMS (Asset Management Solutions).

Интеллектуальный беспроводной адаптер THUM™

Табл. 2-3. Информация для заказа

Описание

2-проводной анализатор 1066 для измерения показаний pH/ОВП, проводимости, содержания хлора, кислорода и озона

Измерение

P pH/ОВП

C Контактная проводимость

Т Тороидальная проводимость

CL Хлор

DО Растворенный кислород

OZ Озон

Связь

HT Цифровая связь HART® с наложением на выход 4–20 мА

FF Цифровой выход FOUNDATION™ Fieldbus

FI Цифровой выход FOUNDATION™ fieldbus с FISCO

Аттестация организации

60 Не требуется

67 Одобрен FM, искробезопасный (требуется соответствующий датчик и защитный барьер) и невоспламеняемый

69 Одобрен CSA, искробезопасный (требуется соответствующий датчик и защитный барьер) и невоспламеняемый

73 Сертифицирован ATEX/IECEx, искробезопасный (требуется защитный барьер)

Руководство по эксплуатации Раздел 3: Установка LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Установка 13

Установка

3.1 Распаковка и осмотр Осмотрите транспортный контейнер. Если он поврежден, немедленно свяжитесь с грузоотправителем для получения инструкций. Сохраните коробку. Если видимых повреждений нет, распакуйте контейнер. Убедитесь, что присутствуют все предметы, указанные в упаковочном листе. Если элементы отсутствуют, немедленно сообщите об этом Rosemount.

3.2 Установка — общая информация 1. Хотя анализатор подходит для использования вне помещений, не рекомендуется

устанавливать прибор без солнцезащитного козырька под прямыми солнечными лучами или в местах с воздействием экстремальных температур.

2. Установите анализатор в таком месте, где вибрации, электромагнитные и радиочастотные помехи минимальны или полностью отсутствуют.

3. Не допускайте приближения проводки измерительного и датчика к проводам высокого напряжения на расстояние менее одного фута. Убедитесь в легком доступе к анализатору.

4. Анализатор подходит для монтажа на панели, трубе или поверхности.

5. В корпусе анализатора предусмотрено шесть 1/2-дюймовых (PG13.5) отверстий для кабелепровода. При необходимости используйте отдельные кабелепроводы для кабеля питания/выходного кабеля, кабеля датчика и других кабелей (вход pH для свободного хлора с непрерывной коррекцией pH).

6. Используйте герметичные кабельные вводы для предотвращения попадания влаги в анализатор. При использовании кабелепровода заглушите и закройте соединения на корпусе анализатора, чтобы предотвратить попадание влаги внутрь прибора.

3.3 Подготовка отверстий кабелепровода Во всех конфигурациях 1066 предусмотрено по шесть отверстий для кабелепровода.

В отверстия кабелепровода можно устанавливать фитинги кабелепровода размером 1/2 дюйма или кабельные муфты PG13.5. Для сохранения водонепроницаемости корпуса заглушите неиспользуемые отверстия заглушками кабелепровода типа 4X или IP66.

Чтобы обеспечить защиту от проникновения наружного воздуха, закройте неиспользуемые отверстия кабелепровода подходящими заглушками кабелепровода.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте водонепроницаемые фитинги и втулки, которые соответствуют вашим требованиям. Прежде чем прикреплять фитинг к преобразователю, подсоедините втулку кабелепровода к трубопроводу.

Электромонтаж следует проводить в соответствии с требованиями Национальных электротехнических норма и правил (ANSI/NFPA-70) и (или) других применимых национальных или местных нормативов.

Раздел 3: Установка Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

14 Установка

Рис. 3-1. Размеры при монтаже на панели

МОНТАЖ ПАНЕЛИ

6,10 154,9

6,10 154,9

5,07 128,9

1,17 29,6

4 МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНА И ВИНТЫ ПОСТАВЛЯЮТСЯ ВМЕСТЕ С ПРИБОРОМ

ПАНЕЛЬ, ПОСТАВЛЯЕМАЯ ДРУГИМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ МАКСИМАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА 9,52 мм ПРОКЛАДКА ДЛЯ МОНТАЖА

НА ПАНЕЛИ

ВИД СПЕРЕДИ

ОТВЕРСТИЯ КАБЕЛЕПРОВОДА

МАКСИМУМ

5,45 138,4

5,45 138,4

ВИД СНИЗУ ВЫРЕЗ ПАНЕЛИ

3,00 76,2

1,63 41,4

6,01 152,7

0,06 1,5

0,75 19

ВИД СБОКУ

Руководство по эксплуатации Раздел 3: Установка LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Установка 15

Рис. 3-2. Размеры для монтажа на трубу и стену (Монтажный кронштейн, артикул: 23820-00)

МОНТАЖ НА СТЕНЕ/ ПОВЕРХНОСТИ

ВИД СБОКУ

МОНТАЖ НА ТРУБЕ

4 ВИНТА КРЫШКИ

ВИД СПЕРЕДИ

2-ДЮЙМОВАЯ ТРУБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЗАКАЗЧИКОМ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

6,10 154,9

6,54 166,1

5,22 132,6

6,50 165.

4,00 101,6

6,74 171,1

6,10 154,9

9,23 234,5

5,08 128,9

3,15 80

1,78 45,1

4,29 108,9

1,47 37,3

6,50 165,1

2,81 71,4

ВИД СНИЗУ

КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ НА 2-ДЮЙМОВОЙ ТРУБЕ

КОМПЛЕКТ ИЗ 2 U-ОБРАЗНЫХ БОЛТОВ ДЛЯ 2-ДЮЙМОВОЙ ТРУБЫ, АРТИКУЛ 23820-00

ДЮЙМЫ

МИЛЛИМЕТРЫ

ВИД СБОКУ

МОДЕЛЬ 1066 С 2-ДЮЙМОВОЙ ТРУБОЙ МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН/ДЛЯ СТЕНКИ МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ

№ ЧЕРТЕЖА 40106616

Раздел 3: Установка Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

16 Установка

Руководство по эксплуатации Раздел 4: Кабельная проводка LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Кабельная проводка 17

Кабельная проводка

4.1 Общие сведения

4.1.1 Общие сведения

Анализатор 1066 можно легко подключить. Все проводные соединения расположены на главной плате. Передняя панель откидывается вниз. Панель опускается вниз, чтобы обеспечить быстрый доступ к точкам подключения.

4.1.2 Цифровая связь

В качестве опций для заказа 1066 возможна связь по протоколам HART и FOUNDATION fieldbus. Блоки HART поддерживают цифровую связь Bell 202 через аналоговый токовый выход 1 на 4–20 мА.

4.2 Электропитание/токовая петля — 1066 — HT

4.2.1 Требования к источнику питания и нагрузке

См. рис. 4-1. Напряжение питания на клеммах анализатора не должно быть меньше 12,7 В пост. тока. Источник питания должен обеспечивать покрытие падения напряжения на кабеле, а также нагрузочном резисторе (минимум 250 Ом), необходимом для поддержания связи HART. Максимальное напряжение питания составляет 42,0 В пост. тока. Для искробезопасных установок максимальное напряжение питания составляет 30,0 В пост. тока На графике показаны требования к нагрузке и электропитанию. Верхняя линия — это напряжение источника питания, необходимое для подачи 12,7 В пост. тока на клеммы анализатора при токе 22 мА. Нижняя линия — это напряжение источника питания, необходимое для обеспечения 30 В пост. тока при токе 22 мА. Блок питания должен обеспечивать подачу импульсного тока в течение первых 80 миллисекунд запуска. Максимальный ток составляет примерно 24 мА.

Для цифровой связи нагрузка не должна быть менее 250 Ом. Для подачи на анализатор пускового напряжения 12,7 В пост. тока напряжение питания не должно быть меньше 17,5 В пост. тока.

Рис. 4-1. Требования к нагрузке/источнику питания

с соединением по протоколу

HART

без соединения по протоколу

HART

Нагр

узк

а,

Ом

545 Ом

1364 Ом

Напряжение питания, В пост. тока Опция HART

Раздел 4: Кабельная проводка Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

18 Кабельная проводка

4.2.2 Проводка электропитания/токового контура

См. Рис. 4-2.

Проложите силовую сигнальную проводку через отверстие, ближайшее к ТВ-2.

Для оптимальной защиты от электромагнитных и радиочастотных помех:

1. Используйте экранированный кабель питания/сигнальный кабель и заземлите экран на источнике питания.

2. Используйте металлическую кабельную муфту и убедитесь, что экран имеет хороший электрический контакт с муфтой.

3. При креплении муфты к корпусу анализатора используйте металлическую подложку. Кроме того, силовой/сигнальный кабель может быть проложен в заземленном металлическом кабелепроводе.

Не прокладывайте провода электропитания/сигнала в одном кабелепроводе или кабельном коробе с проводами питания контура. Обеспечьте расстояние между источником питания/сигнальной проводкой и мощным электрооборудованием не менее 2 м.

Рис. 4-2. Передача данных по протоколу HART

Сигнал на 4–20 мА и сигнал HART

система управления

компьютер

Коммуникатор модели 475

Модель 1066

мост

250 Ом



4.2.3 Проводка токового выхода

Блоки HART модели 1066 поставляются с двумя токовыми выходами 4–20 мА. Токовый выход 1 — это питание контура; он представляет канал связи HART. Токовый выход 2 доступен для передачи сообщения о температуре технологического процесса, измеренной термочувствительным элементом или RTD внутри датчика.

Места подключения выходов находятся на главной плате, которая установлена на шарнирной дверце прибора. Подключите выходные провода к соответствующей точке на главной плате, используя маркировку проводов (+/положительный, -/отрицательный) на плате.

Рис. 4-3. Электропроводка питания контура HART 1066

УСТАНОВИТЕ ЗАГЛУШКИ ВО ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ОТВЕРСТИЯ, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

ВНУТРЕННИЙ КОРПУС

СТОРОНА ШАРНИРА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ

ПЛАТА ЦЕПИ HART 1066 (pH/CL/DO/OZ) УЗЕЛ 24406-xx

4–20 м

А/+

24 В

пост.

тока

4–20 м

А/-

24 В

пост.

тока

, В

ОЗ

ВР

АТ

ДЛЯ TB7/ВЫХОДА 2 ТРЕБУЕТСЯ ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК ПОСТ. ТОКА.

КЛЕММА TB6/THUM ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ УСТАНОВКИ БЕСПРОВОДНОГО АДАПТЕРА THUM

ЧЕРТ. №



4.3 Проводка электропитания для 1066-FF

4.3.1 Проводка электропитания Проложите силовую сигнальную проводку через отверстие, ближайшее к ТВ2. Используйте экранированный кабель и заземлите экран на источнике питания. Чтобы заземлить анализатор, прикрепите экран к ТВ2-3.

Примечание. Для обеспечения оптимальной защиты от электромагнитных и радиочастотных помех кабель питания/выходного сигнала должен быть экранирован и заключен в заземленный металлический кабелепровод. Не прокладывайте провода электропитания/сигнала в одном кабелепроводе или кабельном коробе с проводами питания контура. Обеспечьте расстояние между источником питания/сигнальной проводкой и мощным электрооборудованием не менее 2 м.

Модуль FOUNDATION Fieldbus

Рис. 4-4 показывает, что 1066PFF используется для измерения и контроля уровня pH и хлора в питьевой воде. На рисунке также показаны три способа использования связи по шине Fieldbus для считывания переменных процесса и настройки анализатора.

Рис. 4-4. Настройка анализатора 1066p с Foundation fieldbus

Рис. 4-5. Типичная конфигурация электропроводки сети Fieldbus

Конфигуратор DeltaV и хост

Другой хост

Источник питания оконечная

муфта фильтр

Технический конфигуратор Fieldbus

оконечная муфта

Анализатор 1066

Датчик pH

технологическая линия

фильтр оконечные муфты

Макс. 1900 м

(Магистраль)

(Отв

етв

лен

ие)

(Отв

етв

лен

ие)

(Блок питания, фильтр, первая оконечная муфта и устройство конфигурации обычно расположены

в диспетчерской)



4.4 Подключение датчика к главной плате Подсоедините соответствующие выводы датчика к главной плате, используя точки выводов, отмеченные непосредственно на плате. Датчики Rosemount SMART pH можно подключить к анализатору 1066 с помощью встроенного кабеля датчиков SMART или совместимых кабелей pH VP8. После подключения проводов датчика осторожно пропустите дополнительный кабель датчика через кабельную муфту.

Обеспечьте прокладку проводки датчика и выходного сигнала отдельно от контура питания. Не прокладывайте проводку датчика и питания в одном кабелепроводе или рядом друг с другом в кабельном коробе.

Рис. 4-6 Проводка датчика pH/ОВП к печатной плате 1066

ПРОВОДКА ДАТЧИКА pH/ОВП (В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДУЕМЫМ ЗАКАЗОМ) 1) TB3/RTD

ВОЗВРАТ ИЗМЕРЕНИЕ RTD IN (Вход)

2) TB2/ОПОРНЫЙ СИГНАЛ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ВХОД ОПОРНОГО СИГНАЛА ЭКРАН ОПОРНОГО СИГНАЛА ЗАЗЕМЛЕНИЕ

НАПРЯЖЕНИЕ+ НАПРЯЖЕНИЕ-

ЭКРАН pH ЧЕРТ. №

40106612 ВХОД pH

ПРИМЕЧАНИЕ. A) ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕН ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ПРОВОД, ПОДКЛЮЧИТЕ ЕГО

К ЗЕЛЕНОМУ ВИНТУ ЗАЗЕМЛЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ КОРПУСА B) КЛЕММЫ TB5, TB6 и TB7 НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ПРОВОДКИ ДАТЧИКА pH/ОВП


ПЛАТА ЦЕПИ 1066 УЗЕЛ 24359-00 (HART)



Рис. 4-7. Подключение датчика контактной и тороидальной проводимости к плате 1066

1) TB2/RTD

ВОЗВРАТ

ИЗМЕРЕНИЕ

RTD IN (Вход)

ЭКРАН

2) TB1/ ПРОВОДИМОСТЬ

ПРИЕМ В

ПРИЕМ А

ЭКРАН

ВОЗБУЖДЕНИЕ В ЧЕРТ. №

40106615 ВОЗБУЖДЕНИЕ A

ЭКРАН


ПЛАТА ЦЕПИ 1066 УЗЕЛ 24368-00 (HART)

ДАТЧИК КОНТАКТНОЙ И ТОРОИДАЛЬНОЙ ПРОВОДИМОСТИ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДУЕМЫМ ЗАКАЗОМ)



Рис. 4-8. Проводка датчика хлора, кислорода, озона на печатной плате 1066 (1066-Cl, 1066-DO, 1066-Oz)

ПРОВОДКА ДАТЧИКА ХЛОРА, КИСЛОРОДА, ОЗОНА (В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДУЕМЫМ ЗАКАЗОМ) 1) TB5/АНОД И КАТОД

АНОД КАТОД

2) TB3/RTD

ВОЗВРАТ ИЗМЕРЕНИЕ RTD IN (Вход)

3) ТВ2/ЗАЗЕМЛЕНИЕ

НЕТ СОЕДИНЕНИЯ НЕТ СОЕДИНЕНИЯ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЧЕРТ. №

40106611

ПРИМЕЧАНИЕ. A) КЛЕММЫ TB1, TB4, TB6 и TB7 НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ПРОВОДКИ ДАТЧИКА КИСЛОРОДА

И ОЗОНА B) КЛЕММЫ TB1, TB2 и TB4 МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРОВОДКИ ДАТЧИКА pH, ЕСЛИ ДЛЯ

ИЗМЕРЕНИЯ СВОБОДНОГО ХЛОРА НЕОБХОДИМ ПОСТОЯННЫЙ ВХОДНОЙ СИГНАЛ pH.


ПЛАТА ЦЕПИ 1066 УЗЕЛ 24406-xx



Рис. 4-9. Электропроводка контура питания/тока с беспроводным адаптером ThuM

УСТАНОВИТЕ ЗАГЛУШКИ ВО ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ОТВЕРСТИЯ, ПРИ

НЕОБХОДИМОСТИ




4–20

мА

/+24 В

пост.

то

ка

4–20

мА

/-24 В

пост.

тока

, В

ОЗ

ВР

АТ

ЖЕ

ЛТ

ЫЙ

/ВЫ

ХО

Д 1

+24

В

ЧЕ

РН

ЫЙ

/ВЫ

ХО

Д 1

, З

АЗ

ЕМ

ЛЕ

НИ

Е

ЗЕ

ЛЕ

НЫ

Й/В

ИН

Т З

АЗ

ЕМ

ЛЕ

НИ

Я

КР

АС

НЫ

Й/Н

АП

РЯ

ЖЕ

НИ

Е +

В

ПО

СТ

. Т

ОК

А

ГАЙКА ПРОВОДА Б

ЕЛ

ЫЙ

ДЛЯ TB7/ВЫХОДА 2 ТРЕБУЕТСЯ ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК ПОСТ. ТОКА.

КЛЕММА TB6/THUM ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ УСТАНОВКИ БЕСПРОВОДНОГО АДАПТЕРА THUM. В ЦЕПИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕН РЕЗИСТОР НА 250 ОМ.

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОЛОДКА — ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

БЕСПРОВОДНОЙ АДАПТЕР THUM

ЧЕРТ. №

ПИТАНИЕ КОНТУРА/THUM



Рис. 4-10. Электропроводка питания контура HART

УСТАНОВИТЕ ЗАГЛУШКИ ВО ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ОТВЕРСТИЯ, ПРИ

НЕОБХОДИМОСТИ



ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ


4–2

0 м

А/+

24

В п

ост.

то

ка

4–2

0 м

А/-

24 В

пост.

то

ка,

ВО

ЗВ

РА

Т

КЛЕММА TB6/THUM ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ УСТАНОВКИ БЕСПРОВОДНОГО АДАПТЕРА THUM

ДЛЯ TB7/ВЫХОДА 2 ТРЕБУЕТСЯ ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК ПОСТ. ТОКА. ЧЕРТ. №

Руководство по эксплуатации Раздел 5: Искробезопасное исполнение LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Искробезопасное исполнение 27

Искробезопасное исполнение

5.1 Все искробезопасные исполнения

Рис. 5-1. Установка CSA

Раздел 5: Искробезопасное исполнение Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

28 Искробезопасное исполнение




Рис. 5-4. Установка FM

Руководство по эксплуатации Раздел 6: Дисплей и его функционирование LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Дисплей и его функционирование 33

Дисплей и его функционирование

6.1 Пользовательский интерфейс Анализатор 1066 оснащен большим дисплеем, который одновременно показывает результаты измерения и температуру, написанные большими цифрами, а также до четырех дополнительных переменных процесса или диагностических параметров. Отображаемые переменные могут быть настроены в соответ-ствии с требованиями пользователя. Это называется форматом отображения. Интуитивно понятная система меню обеспечивает доступ к функциям Calibration (Калибровки), Hold (Удержания) (токовых выходов), Programming (Программирования) и Display (Отображения). Кроме того, имеется специальная кнопка DIAG (Диагностика) для обеспечения доступа к полезной рабочей информации об устано-вленных первичных преобразователях и любых проблемных ситуациях, которые могут возникнуть во время работы. При возникновении таких условий начинают мигать индикаторы неисправности и (или) предупреждения. Для большинства условий неисправностей и предупреждений предусмотрен вывод экранов справки, чтобы помочь пользователю в устранении неполадок. Нажатие клавиш во время калибровки и программирования приводит к открытию разных экранов. Экраны не нуждаются в пояснениях и помогают пользователю пройти процедуру шаг за шагом.

6.2 Клавиатура прибора На клавиатуре прибора расположены четыре функциональные клавиши и четыре клавиши выбора. Функциональные клавиши:

Клавиша MENU (меню) используется для доступа к меню программирования и калибровки прибора. При нажатии клавиши MENU появляются четыре пункта меню верхнего уровня:

• Calibrate (Калибровка): откалибровать подключенный датчик и аналоговый выход (ы). • Hold (Удержание): Приостановить подачу тока выходного сигнала. • Program (Программирование): Программирование выходов, измерения,

температуры, безопасности и сброса. • Display (Отображение): Программирование формата отображения, языка,

предупреждений и контрастности

Нажатие кнопки MENU на главном экране (текущие значения) всегда вызывает появление экрана главного меню. Нажатие кнопок MENU, а затем EXIT вызывает появление главного экрана.

Нажатие клавиши DIAG выводит на экран активные неисправности и предупреждения, а также предоставляет подробную информацию об инструменте и данные диагностики датчиков, включая: Неисправности, предупреждения, информацию о датчике, текущие значения выходов 1 и 2, строку конфигурации модели, например, 1066-P-HT-60, и версию программного обеспечения прибора. Нажатие кнопки DIAG позволяет получить полезные данные диагностики и следующую информацию (при необходимости): Измерение, тип датчика, необработанное значение сигнала, постоянная ячейки, сдвиг нуля, температура, смещение температуры, выбранный диапазон измерения, сопротивление кабеля, сопротивление датчика температуры, версия программного обеспечения.

Раздел 6: Дисплей и его функционирование Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

34 Дисплей и его функционирование

Клавиша ENTER. Нажатие ENTER сохраняет числовые данные и настройки и переключает дисплей на следующий экран.

Клавиша EXIT. Нажатие EXIT возвращает к предыдущему экрану без сохранения изменений.

Клавиши выбора:

Четыре клавиши выбора — вверх, вниз, вправо и влево, расположенные вокруг клавиши ENTER, перемещают курсор по всем областям экрана во время использования меню.

Клавиши выбора используются в следующих целях:

1. Выбор элементов на экранах меню

2. Прокрутка списков меню вверх и вниз

3. Ввод или редактирование числовых значений

4. Перемещение курсора вправо или влево

5. Выбор единиц измерения во время эксплуатации

6.3 Главный дисплей Анализатор 1066 отображает значения основных измерений и температуру, до четырех значений вторичных измерений, баннер неисправности и предупреждения, а также значок цифровой связи.

Измерения технологического процесса:

По умолчанию отображается одна переменная процесса и температура технологического процесса. Для всех конфигураций верхняя область отображения показывает переменную процесса в реальном времени, а центральная область отображения показывает температуру (настройки экрана по умолчанию).

Вторичные переменные:

В квадрантах дисплея в нижней половине экрана отображается до четырех вторичных значений. Пользователь может запрограммировать все четыре позиции вторичных переменных для любого доступного отображаемого параметра.

Баннер ошибки и предупреждения:

Если анализатор обнаружит проблему со своим состоянием или датчиком, то в нижней части дисплея появится надпись «Fault» (Ошибка) или «Warning» (Предупреждение). Наличие ошибки требует немедленного участия оператора. Предупреждение указывает на проблемное состояние или приближающуюся неисправность. Для получения помощи по устранению неполадок нажмите клавишу Diag.

Форматирование главного дисплея

Главный экран можно запрограммировать для отображения первичных переменных процесса, вторичных переменных процесса и данных диагностики.

1. Нажмите MENU

2. Прокрутите вниз до пункта Display. Нажмите ENTER.

3. Будет выделен пункт Main Format (Формат главного дисплея). Нажмите ENTER.

4. Значение технологического процесса от датчика 1 будет выделено в реверси-рованном виде. Нажмите клавиши выбора, чтобы перейти вниз к разделам экрана,которые вы хотите запрограммировать. Нажмите ENTER.

5. Выберите требуемый параметр дисплея или диагностику для каждой из четырехсекций дисплея на нижнем экране.

6. Продолжайте навигацию и запрограммируйте все необходимые разделы экрана.Нажмите MENU и EXIT. Дисплей вернется к основному экрану.

Руководство по эксплуатации Раздел 6: Дисплей и его функционирование LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Дисплей и его функционирование 35

Дисплей по умолчанию показывает измерение в реальном времени в верхней области дисплея и температуру в центральной части дисплея. Пользователь может отключить отображение температуры в центральной области дисплея с помощью функции «Main Format» (Основной формат). Порядок программирования главного дисплея для выбора параметров процесса и диагностики по вашему выбору см. на Рис. 4-1.

6.4 Система меню В преобразователе 1066 используется система прокрутки и выбора меню. Нажатие кнопки MENU в любое время открывает меню верхнего уровня, включая функции калибровки, удержания, программирования и отображения.

Чтобы найти пункт меню, прокручивайте его с помощью клавиш вверх и вниз, пока он не будет выделен. Продолжайте прокручивать и выбирать пункты меню, пока не будет выбрана нужная функция.

Чтобы выбрать пункт, нажмите ENTER. Чтобы вернуться на предыдущий уровень меню или включить основной экран в реальном времени, несколько раз нажмите клавишу EXIT. Чтобы немедленно вернуться к главному экрану с любого уровня меню, просто нажмите MENU, а затем EXIT.

Клавиши выбора имеют следующие функции:

• Клавиша «Вверх» (над клавишей ENTER) увеличивает числовые значения, перемещает десятичную запятую на одну позицию вправо или выбирает единицы измерения.

• Клавиша «Вниз» (под клавишей ENTER) уменьшает числовые значения, перемещает десятичную запятую на одну позицию влево или выбирает единицы измерения.

• Клавиша «Влево» (слева от ENTER) перемещает курсор влево.

• Клавиша «Вправо» (справа от ENTER) перемещает курсор вправо.

Для доступа к нужным функциям меню используйте краткую справку. Во время отображения любых экранов меню (кроме основного формата отображения и быстрого запуска) в двух верхних строках в верхней области отображаются значения измерения в реальном времени и значение температуры. Это позволяет просматривать текущие значения во время важных операций калибровки и программирования. Через две минуты экраны меню отключатся и дисплей вернется к основному экрану.

Раздел 6: Дисплей и его функционирование Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

36 Дисплей и его функционирование

Руководство по эксплуатации Раздел 7: Программирование анализатора — основы LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Программирование анализатора 37

Программирование анализатора — основы

7.1 Общие сведения Типичные этапы программирования включают следующие процедуры, перечисленные далее. Каждая из этих функций программирования легко и быстро выполняется с помощью интуитивно понятной системы меню.

• Изменение типа измерения, единиц измерения и единиц температуры.

• Выберите единицы измерения температуры и ручной или автоматический режим температурной компенсации

• Настройка и назначение значений для токовых выходов

• Установите код безопасности для двух уровней защищенного доступа

• Доступ к функциям меню с использованием кода безопасности

• Включение и отключение режима удержания для токовых выходов

• Сброс всех заводских настроек по умолчанию, только данных калибровки или только текущих настроек выхода

7.2 Изменение параметров запуска

7.2.1 Назначение

Чтобы изменить тип измерения, единицы измерения или единицы температуры, которые были первоначально введены при быстром запуске, выберите функцию «Reset analyzer» (Сбросить анализатор) или откройте меню «Program» (Программирование) датчика. Для каждой измерительной платы датчика доступны следующие варианты выбора для конкретного типа измерения и единицы измерения.

Табл. 7-1. Измерения и единицы измерения

Плата сигнала доступные измерения Единицы измерения: pH/ОВП — P pH, ОВП, Redox pH, мВ (ОВП, Redox) Контактная проводимость — С

Проводимость, удельное сопротивление, общее количество растворенных твердых веществ, соленость, NaOH (0–12 %), HCl (0–15 %), низкий уровень H2SO4, Высокий уровень H2SO4, NaCl (0–20 %), Пользовательская кривая

мкСм/см, мСм/см, См/см % (концентрация)

Тороидальная проводимость — Т

Проводимость, удельное сопротивление, общее количество растворенных твердых веществ, соленость, NaOH (0–12 %), HCl (0–15 %), низкий уровень H2SO4, Высокий уровень H2SO4, NaCl (0–20 %), Пользовательская кривая

мкСм/см, мСм/см, См/см % (концентрация)

Хлор — CL Свободный хлор, общий хлор, монохлорамин

частей на миллион, мг/л

Кислород — DO Кислород (частей на миллион), минимальная концентрация кислорода (частей/миллиард), Процентное содержание кислорода в газе

частей на миллион, мг/л, частей на миллиард, мкг/л, % насыщения, парциальное давление, % кислорода в газе, частей на миллион для кислорода в газе

Озон — OZ Озон частей на миллион, мг/л, частей на миллиард, мкг/л

Раздел 7: Программирование анализатора — основы Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

38 Программирование анализатора — основы

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Температура

Единицы измерения:

°C

Темп. комп.: Авто Ручн.: +25,0 °C ------------------------------------

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Конфигурировать выходM

Назначить: Измер. Масштаб: линейный Демпфирование: 0 сек ------------------------------------

Режим ошибки: Постоянная

Значение ошибки: 21,00 мА

7.2.2 Процедура Выполните процедуру сброса анализатора (раздел 7.8), чтобы перенастроить анализатор для отображения новых измерений или единиц измерения. Чтобы изменить конкретные измерения или единицы измерения для каждого типа измерения, см. меню «Program» (Программирование) для соответствующего измерения (раздел 6.0).

7.3 Выбор единиц измерения температуры и автоматической/ручной температурной компенсации

7.3.1 Назначение Для выполнения большинства аналитических измерений характеристик жидкости (за исключением ОВП и окислительно-восстановительного потенциала) необходима температурная компенсация. 1066 автоматически выполняет температурную компенсацию, применяя внутренние алгоритмы температурной коррекции. Кроме того, температурную коррекцию можно отключить. Если коррекция температуры отключена, 1066 во всех расчетах коррекции температуры использует температуру, введенную пользователем.

7.4 Конфигурация и настройка токовых выходов

7.4.1 Назначение Модель 1066 имеет два аналоговых выхода. Настройка выходов означает присвоение значений низкому (4 мА) и высокому (20 мА) уровням выходного сигнала. В этом разделе представлено руководство по конфигурации и настройке выходов. СНАЧАЛА ВСЕГДА СЛЕДУЕТ КОНФИГУРИРОВАТЬ ВЫХОДЫ.

7.4.2 Определения 1. ТОКОВЫЕ ВЫХОДЫ Преобразователь выдает непрерывный выходной ток (4–20 мА),

прямо пропорциональный переменной процесса или температуре. Низкий и высокий уровень токовых выходов могут быть установлены равными любому значению.

2. НАЗНАЧЕНИЕ ВЫХОДОВ. Назначьте измерение или температуру для выхода 1 или выхода 2.

3. ДЕМПФИРОВАНИЕ. Демпфирование выходного сигнала сглаживает показания, в которых присутствуют помехи. Это также увеличивает время отклика на выходе. Демпфирование выходного сигнала не влияет на время отклика дисплея.

4. РЕЖИМ. Токовый выход может быть прямо пропорционален отображаемому значению (линейный режим) или прямо пропорционален обыкновенному логарифму отображаемого значения (логарифмический режим).

7.4.3 Процедура: Конфигурирование выходов

В меню «Program/Outputs» (Программирование/Выходы) появится следующий экран, позволяющий настроить выходы. Для настройки выходов см. экраны меню на Рис. 7-1.



1,234 мкСм/см 25,0 °C Диапазон выходного сигнала

O1 SN 4 мА: 0,000 O1 SN 20 мА: 20,00 O2 SN 4 мА: 0 ºC S2 20 мА: 100 °C

Рис. 7-1. Конфигурация и настройка токовых выходов

7.4.4 Процедура: Настройка токовых выходов Следующий экран появится в разделе «Program/Output/Range» (Программирование/Выход/Диапазон). Введите значение для 4 мА и 20 мА для каждого выходного сигнала. Для выбора значений выходных сигналов см. экраны меню на Рис. 7-1.

7.5 Ввод кода безопасности

7.5.1 Назначение Коды безопасности предотвращают случайные или нежелательные изменения настроек программы, отображения и калибровки. В анализаторе 1066 предусмотрено два уровня кода безопасности для управления доступом и использования прибора разными пользователями. Два уровня безопасности:

• All (Все): Это уровень безопасности контролера. Он позволяет получить доступ ко всем функциям меню, включая программирование, калибровку, удержание и отображение.

• Calibration/hold (Калибровка/удержание): Это меню уровня оператора или технического специалиста. Оно позволяет получить доступ только к калибровке и удержанию токовых выходов.

7.5.2 Процедура 1. Нажмите MENU. Появится экран главного меню. Выберите program.

2. Прокрутите вниз до пункта «Security». Нажмите «Security».

3. Появится экран для ввода кода безопасности. Введите трехзначный код безопасности для каждого из желаемых уровней безопасности. Код безопасности вступает в силу через две минуты после последнего нажатия клавиши. Запишите код (ы) безопасности для последующего доступа и сообщите операторам или техническим специалистам по мере необходимости.

4. Дисплей возвращается к экрану меню защиты доступа к данным. Нажмите EXIT, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Чтобы вернуться к главному экрану, нажмите MENU, затем EXIT.

На Рис. 7-2 показаны экраны для ввода кода безопасности.

ГЛ

АВ

НО

Е

МЕ

НЮ

Про

гра

мм

и-

рова

ни

е

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Программирование Выходы

Измерение Температура

---------------------------------------------- Безопасность Настройка диагностики Сброс анализатора

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Выходы Выходы Диапазон Конфигурация

Диапазон

Конфигурация

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Диапазон выходного сигнала

O1 SN 4 мА: 0,000 O1 SN 20 мА: 20,00 O2 SN 4 мА: 0 ºC S2 20 мА: 100 °C

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Настройка выхода Output1 Output2

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Диапазон выходного сигнала

ОМ 4 мА: 1,000 ОМ 20 мА: 1,000 % ОМ 4 мА 1,000 % ОМ 20 мА: 7,0 pH

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Конфигурировать выходМ

Назначить: S1 Измер. Диапазон: 4–20 мА Масштаб: линейный Демпфирование: 0 сек

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Настройка выходаM S1 Измерение S1 Температура

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Диапазон выходного сигналаМ

4–20 мА 0–20 мА

Имитация

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Имитация Output1 Output2

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Удержание выходаN При

12,00 мА

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Масштаб линейный Логарифм



1,234 мкСм/см 25,0 °C

Код безопасности 000

Рис. 7-2. Ввод кода безопасности

7.6 Защита доступа к данным

7.6.1 Как действует код безопасности После ввода применимого кода доступа для уровня безопасности калибровки/удержания будут доступны меню «Calibration» (Калибровка) и «Hold» (Удержание). Это позволяет операторам или техническим специалистам выполнять текущее обслуживание. Данный уровень безопасности не позволяет получить доступ к меню «Program» (Программирование) или «Display» (Отображение). При вводе правильного кода доступа для уровня безопасности «All» (Все) пользователь получает доступ ко всем функциям меню, включая программирование, калибровку, удержание и отображение.

7.6.2 Процедура 1. Если был запрограммирован код защиты доступа к данным, то при выборе

пунктов главного меню «Calibrate», «Hold», «Program» или «Display» отображается экран для ввода кода доступа.

2. Введите трехзначный код доступа для соответствующего уровня защиты доступа к данным.

3. Если введен правильный код, появится соответствующий экран меню. Если код неверен, появится экран «Invalid Code» (Неверный код). Экран ввода кода безопасности снова появится через 2 секунды.

7.7 Использование функции Hold (Удержание)

7.7.1 Назначение Выходной сигнал анализатора всегда пропорционален измеренному значению. Прежде чем снимать датчик для калибровки и технического обслуживания, установите анализатор в режим ожидания, во избежание неправильной работы систем или насосов, управление которыми напрямую зависит от токового выхода. Обязательно отключите удержание анализатора после завершения калибровки. Во время удержания оба выхода остаются в состоянии последнего сигнала. После установки в режим удержания все токовые выходы остаются в этом режиме в течение неопределенного времени.

ГЛ

АВ

НО

Е М

ЕН

Ю

Пр

огр

ам

ми

-

ро

ва

ние 1,234 мкСм/см 25,0 °C

Программирование Выходы

Измерение Temperature (Температура) --------------------------------------- Security (Безопасность)

Настройка диагностики Сброс анализатора

1,234 мкСм/см 25,0 °C Security (Безопасность) Калибровка/Удержание: 000 All (Все): 000



Рис. 7-3. Использование функции Hold (Удержание)

7.7.2 Использование функции удержания Чтобы переключить выходы в режим удержания,

1. Нажмите MENU. Появится экран главного меню. Выберите hold.

2. Появится экран hold Outputs? (Удержание выходов) . Выберите Yes (Да), чтобы перевести анализатор в режим удержания. Выберите No (Нет), чтобы вывести анализатор из режима удержания.

3. Появится экран «Hold» и будет оставаться до тех пор, пока не будет отключен режим удержания. См. Рис. 7-3

7.8 Сброс заводских настроек по умолчанию

7.8.1 Назначение В этом разделе описано, как восстановить заводскую калибровку и значения по умолчанию. Кроме того, эта процедура удаляет все сообщения об ошибках и возвращает дисплей к первому экрану быстрого запуска. Модель 1066 предлагает три варианта сброса заводских настроек по умолчанию.

1. Сброс всех настроек до заводских настроек

2. Сброс только данных калибровки датчика

3. Сброс только настроек аналогового выхода

7.8.2 Процедура Чтобы восстановить заводские настройки по умолчанию, сбросить только данные калибровки или сбросить только аналоговые выходы, используйте блок-схему сброса анализатора.

Уд

ер

жа

ни

е

ГЛ

АВ

НО

Е М

ЕН

Ю

1,234 мкСм/см 25,0 °С

Удержание Hold (Удержание): Нет

1,234 мкСм/см 25,0 °С

Удержание выходов? Нет Да



Рис. 7-4. Сброс заводских настроек по умолчанию

ГЛ

АВ

НО

Е М

ЕН

Ю

Пр

огр

ам

ми

-

ро

ва

ние

S1: 1,234 мкСм/см 25,0 °C S2: 12,34 pH 25,0 °C

Программирование

Выходы Измерение Temperature (Температура) ------------------------------------- Security (Безопасность) Настройка диагностики

Сброс анализатора

S1: 1,234 мкСм/см 25,0 °C

S2: 12,34 pH 25,0 °C

Сброс анализатора Значение по умолчанию Только калибровка датчика Только калибровка аналогового выхода

S1: 1,234 мкСм/см 25,0 °C S2: 12,34 pH 25,0 °C

Значение по умолчанию

Да Нет

S1: 1,234 мкСм/см 25,0 °C S2: 12,34 pH 25,0 °C

Только калибровка датчика

Да Нет

S1: 1,234 мкСм/см 25,0 °C S2: 12,34 pH 25,0 °C

Только калибровка аналогового выхода

Output 1 (Выход) Output 2 (Выход) Выходы 1 и 2

Руководство по эксплуатации Раздел 8: Программирование измерений LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Программирование измерений 43

Программирование измерений

8.1 Введение Модель 1066 автоматически распознает входной сигнал измерения при первом включении питания и при каждом включении анализатора. Выполнение процедуры быстрого запуска при первом включении разрешает измерения, однако могут потребоваться дополнительные шаги, чтобы запрограммировать анализатор для требуемого варианта измерения. В этом разделе рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Выбор типа измерения или типа датчика (все разделы)

2. Определение местоположения предварительного усилителя (pH-см. раздел 8.2)

3. Включение ручной корректировки температуры и ввод эталонной температуры (все разделы)

4. Включение коррекции температуры образца и ввод поправки коррекции температуры (выбранные разделы)

5. Определение разрешения экрана измерения (pH и амперометрические)

6. Определение единиц измерения (все разделы)

7. Настройка входного фильтра для управления стабильностью показаний и шумами на дисплее и на выходе (все разделы)

8. Выбор диапазона измерения (проводимость — см. раздел 8.4, 8.5)

9. Ввод константы ячейки для контактного или тороидального датчика (см. раздел 8.4, 8.5)

10. Создание кривой концентрации для конкретного варианта применения (проводимость — см. раздел 8.4, 8.5)

11. Включение автоматической коррекции pH для измерения содержания свободного хлора (раздел 8.6.1)

Чтобы полностью настроить анализатор, можно использовать следующее:

1. Функция сброса анализатора для сброса заводских настроек и настройки требуемого измерения. Используйте меню «Reset Transmitter» (Сбросить анализатор), чтобы перенастроить анализатор для отображения новых измерений или единиц измерения.

2. Меню программирования для настройки любого из программируемых элементов конфигурации. Используйте следующие рекомендации по конфигурации и программированию для применимых измерений.

Раздел 8: Программирование измерений Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

44 Программирование измерений

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Конфигурировать

Измерение: pH Предварительный усилитель:анализатор Темп. корр: выкл.

------------------------------------- Разрешение: 0,01 pH Фильтр: 4 с Эталонное значение Z: низкий уровень

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Измерение pH ОВП Redox

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Предварительный усилитель

Анализатор Датчик/расп. коробка

8.2 Программирование измерения pH

8.2.1 Описание В данном разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения pH. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки.

1. Тип измерения: pH Варианты выбора pH, ОВП, Redox.

2. Расположение предварительного усилителя: преобразователь. Определите местоположение предварительного усилителя (автоматическое определение для датчиков SMART pH)

3. Фильтр: 4 сек. Переопределите фильтр входа по умолчанию, введите 0–999 секунд.

4. Эталонное значение Z: низкий уровень. Выберите низкое или высокое эталонное полное сопротивление

5. Разрешение: 0,01 pH. Выберите 0,01 pH или 0,1 pH для разрешения дисплея pH

Чтобы настроить pH:


2. Прокрутите вниз до пункта Program (Программирование). Нажмите ENTER.

3. Прокрутите вниз до «Measurement» (Измерение). Нажмите ENTER.

Появится формат соответствующего экрана (показаны заводские настройки по умолчанию). Чтобы запрограммировать любую функцию, выделите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER.

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования pH и экранные подсказки 1066 для каждой функции.

8.2.2 Измерение Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.2.3 Предварительный усилитель Отображается экран для определения местоположения предварительного усилителя. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

Примечание. Для поддержки датчиков SMART pH от компании Rosemount необходимо выбрать пункт «Sensor/JBox» (Датчик/Расп. коробка).



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Корр. темп. раствора Выкл. Ультрачистая вода Высокий уровень рН Пользовательский

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Темп. коэфф. раствора -0,032 pH/°C

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Разрешение 0,01 pH 0,1 pH

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Входной фильтр 04 с

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Эталонное значение Z Низкий уровень Высокий уровень

8.2.4 Коррекция температуры раствора

Отображается экран выбора алгоритма для коррекции температуры раствора. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.2.5 Температурный коэффициент

Отображается экран для ввода пользовательского температурного коэффициента раствора. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.2.6 Разрешение

Отображается экран для выбора разрешения дисплея pH равным 0,01 pH или 0,1 pH. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.2.7 Фильтр

Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.2.8 Эталонное полное сопротивление Показан экран для выбора низкого или высокого уровня полного сопротивления. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.3 Программирование измерения ОВП В данном разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения ОВП. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Тип измерения: pH Варианты выбора pH, ОВП, Redox.

2. Расположение предварительного усилителя: анализатор определяет местоположение предварительного усилителя


4. Эталонное значение Z: Низкий уровень. Выберите низкое или высокое эталонное полное сопротивление

5. Схема подключения датчика: Стандартная или с подключением заземления



1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Конфигурировать

Измерение: pH Предварительный усилитель: Анализатор Фильтр: 4 с Эталонное значение Z: Низкий уровень

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Измерение

pH ОВП Redox

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Предварительный

усилитель Анализатор Датчик/расп. коробка

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Входной фильтр

04 с

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Эталонное значение Z Низкий уровень Высокий уровень

Чтобы настроить ОВП:


2. Прокрутите вниз до пункта Program (Программирование). Нажмите ENTER.

3. Прокрутите вниз до пункта Measurement. Нажмите ENTER.

Появится формат соответствующего экрана (показаны заводские настройки по умолчанию).

Чтобы запрограммировать любую отображаемую функцию, выделите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER.

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования ОВП в конце раздела 6 и экранные подсказки 1066 для каждой функции.

8.3.1 Измерение Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.3.2 Предварительный усилитель Отображается экран для определения местоположения предварительного усилителя. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.3.3 Фильтр Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.

8.3.4 Эталонное полное сопротивление Показан экран для выбора низкого или высокого уровня полного сопротивления. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования pH/ОВП.




Тип: 2 электрода Измерение: Проводим. Диапазон: Авто Ячейка К: 1,00000/см RTD Смещение: 0,00 °C RTD Наклон: 0 Темп. комп.: Наклон Наклон: 2,00 %/°C Этал. темп.: 25,0 °C Фильтр: 2 с Пользовательская настройка

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Тип 2 электрода 4 электрода

8.4 Программирование измерения контактной проводимости

8.4.1 Описание В этом разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерений проводимости с использованием датчиков контактной проводимости. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки.

1. Измерение: Проводимость Выберите проводимость, удельное сопротивление, общее количество растворенных твердых веществ. соленость или % концентрации

2. Тип: 2-электродные Выберите датчики с 2-мя или 4-мя электродами

3. Ячейка К: 1,00000/см Введите постоянную ячейки для датчика

4. Единицы измерения:


6. Диапазон: Автовыбор измерения Автоматический или определенный диапазон

7. Темп. комп.: Наклон Выберите температурную компенсацию: Slope (Наклон), Neutral Salt (нейтральная соль), Cation (катион) или Raw (исходное значение)

8. Наклон: 2,00 %/°C Введите линейный температурный коэффициент

9. Этал. темп.: 25,0 °C Введите эталонную температуру

10. Коэффициент калибровки: по умолчанию = 0,95000/см. Введите коэффициент калибровки для 4-электродных датчиков, указанный на бирке датчика.

Чтобы настроить контактную проводимость:


2. Прокрутите вниз до пункта «Program» (Программирование). Нажмите ENTER.


Появится формат соответствующего экрана (показаны заводские настройки по умолчанию). Чтобы запрограммировать любую отображаемую функцию, выделите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER.

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования контактной проводимости в конце раздела 8 и экранные подсказки для каждой функции 1066.

8.4.2 Тип датчика Отображается экран для выбора датчиков с 2 или 4 электродами. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Измерение Проводимость Удельное сопротивление Общее количество раство-ренных твердых веществ Соленость NaOH (0–12 %) HCl (0–15 %) Низкий уровень H2SO4 Высокий уровень H2SO4 NaCl (0–20 %) Пользовательская кривая

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Постоянная ячейки 1,00000/см

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Смещение RTD 0,00 °C

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Наклон для RTD датчика

2,00 %/°С

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Темп. комп. Наклон Нейтральная соль Катион Исходное значение

8.4.3 Измерение Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.4 Диапазон Отображается экран выбора автоматического или определенного диапазона. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Примечание. Диапазоны показаны в виде активной проводимости, а не проводимости. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.5 Постоянная ячейки Отображается экран для ввода постоянной ячейки датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.6 Смещение RTD Отображается экран для ввода смещения RTD датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.7 Отклонение RTD Отображается экран для ввода наклона RTD для датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.8 Температурная компенсация Отображается экран выбора температурной компенсации в виде наклона, нейтральной соли, катиона или исходного значения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Наклон 2,00 %/°С

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Этал. темп. (нормальная температура 25,0 °C) 25,0 °C

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Входной фильтр

02 с

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Пользовательская кривая

Конфигурация Введите точки данных Расчет кривой

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Расчет кривой Подгонка пользова-тельской кривой завершена. Рекомендуется калибровка без отключения от технологического процесса

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Расчет кривой Отказ

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Коэффициент калибровки

0,95000/см

8.4.9 Наклон Отображается экран для ввода проводимости/температурного наклона. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.10 Эталонная температура Отображается экран для ручного ввода эталонной температуры. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.11 Фильтр Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

8.4.12 Пользовательская настройка Отображаются экраны для создания пользовательской кривой, используемой для преобразования проводимости в концентрацию. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования контактной проводимости.

После завершения ввода данных пользовательской кривой нажмите ENTER. Отображенный дисплей подтверждает соответствие пользовательской кривой введенным данным:

Если настройка пользовательской кривой не завершена или не удалась, появится следующий экран, затем дисплей вернется к начальному экрану пользовательской кривой.

8.4.13 Коэффициент калибровки При первоначальной установке и включении питания, если в меню «Quick Start» (Быстрый запуск) для типа датчика было выбрано 4 электрода, пользователь вводит «Cell Constant» (Постоянную ячейки) и «Cal Factor» (коэффициент калибровки) с помощью клавиатуры прибора. Постоянная ячейки необходима для преобразования измеренной проводимости в проводимость, отображаемую на экране анализатора. Необходимо ввести коэффициент калибровки, чтобы повысить точность показаний проводимости в реальном времени, особенно при низкой проводимости ниже 20 мкСм/см. Постоянная ячейки и коэффициент калибровки напечатаны на бирке, прикрепленной к 4-электродному первичному преобразователю/кабелю.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Конфигурировать Модель: 228 Измерение: Проводим. Диапазон: Авто Ячейка К: 3,00000/см Смещение RTD: 0,00 °C Отклонение RTD: 0 Темп. комп.: Наклон Наклон: 2,00 %/°C Этал. темп.: 25,0 °C Фильтр: 2 с Пользовательская настройка

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Модель 228 225 226 247

Прочее

8.5 Программирование измерения тороидальной проводимости

8.5.1 Описание В этом разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерений проводимости с использованием датчиков индуктивной/тороидальной проводимости. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Измерение: Проводимость Выберите проводимость, удельное сопротивление,общее количество растворенных твердых веществ. соленость или % концентрации

2. Модель датчика: 228 Выберите тип датчика

3. Единицы измерения:

4. Выбор диапазона

5. Ячейка К: 3,00000/см. Введите постоянную ячейки датчиков.

6. Темп. комп.: Наклон Выберите температурную компенсацию: Slope (Наклон),Neutral Salt (нейтральная соль), Cation (катион) или Raw (исходное значение)

7. Наклон: 2,00 %/°C Введите линейный температурный коэффициент

8. Этал. темп.: 25,0 °C Введите эталонную температуру

9. Фильтр: 2 сек. Переопределите фильтр входа по умолчанию, введите 0–999секунд.

Чтобы настроить тороидальную проводимость:


2. Прокрутите вниз до пункта «Program»(Программирование). Нажмите ENTER.

3. Прокрутите вниз до «Measurement» (Измерение).Нажмите ENTER.


В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования тороидальной проводимости в конце раздела 8 и экранные подсказки для каждой функции 1066.

8.5.2 Тип датчика Отображается экран выбора модели датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программи-рования тороидальной проводимости.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

Измерение Проводимость Удельное сопротивление Общее количество растворенных твердых веществ Соленость ---------------------------------------------------------------------------------------NaOH (0–12 %) HCl (0–15 %) Низкий уровень H2SO4 Высокий уровень H2SO4 NaCl (0–20 %) Пользовательская кривая

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Cell Constant (Постоянная ячейки)

2,7000/см

1,234 мкСм/см 25,0 °C

Temp Comp (Темп. комп.)

Наклон Исходное значение

8.5.3 Измерение: Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

8.5.4 Диапазон Отображается экран выбора автоматического или определенного диапазона. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Примечание. Диапазоны показаны в виде активной проводимости, а не проводимости. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

ПРИМЕЧАНИЕ: при ручном изменении диапазонов необходимо выполнить калибровку нуля и повторную калибровку в растворе известной проводимости, используя тороидальный датчик, подключенный к прибору. См. раздел 9.5.2 «Обнуление прибора» и раздел 9.5.3 «Калибровка датчика в стандарте проводимости».

8.5.5 Cell Constant (Постоянная ячейки) Отображается экран для ввода постоянной ячейки датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

8.5.6

ПРИМЕЧАНИЕ. При ручном изменении диапазонов постоянная ячейки может меняться в процессе калибровки.

Temp Comp (Температурная компенсация) Отображается экран выбора температурной компенсации в виде наклона, нейтральной соли или исходного значения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Наклон 2,00 %/°С

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Этал. темп. (нормальная

температура 25,0°C) +25,0 °C

1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Пользовательская кривая

Конфигурация Введите точки данных Расчет кривой

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Расчет кривой

Подгонка пользовательской кривой завершена. Рекомендуется калибровка без отключения от техноло-гического процесса

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Расчет кривой Отказ

8.5.7

8.5.8

8.5.9

8.5.10

Наклон Отображается экран для ввода проводимости/температурного наклона. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

Эталонная температура: Отображается экран для ручного ввода эталонной температуры. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

Фильтр Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

Использование самого высокого диапазона (от 90 мСм до 1500 мСм) в процессах с очень низкой проводимостью ниже 100 мкСм (активная проводимость) может привести к высокому уровню шума относительно фактического значения процесса. В таких случаях рекомендуется установить настройку входного фильтра выше значения по умолчанию, равного 2 с, чтобы подавить влияние помех.

Пользовательская настройка Отображаются экраны для создания пользовательских кривых, используемых для преобразования проводимости в концентрацию. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования тороидальной проводимости.

После завершения ввода данных пользовательской кривой нажмите ENTER. Отображенный дисплей подтверждает соответствие пользовательской кривой введенным данным:

Если настройка пользовательской кривой не завершена или не удалась, появится следующий экран, затем дисплей вернется к начальному экрану пользовательской кривой.




Измерение: Свободный хлор

Единицы измерения: частей на миллион

--------------------------------------------------------------------------------------- Фильтр: 5 с Корректировка содержания свободного хлора:

В реальном времени Корректировка pH вручную: 7,00 pH Разрешение: 0,001

8.6 Программирование измерения хлора Анализатор 1066 может измерять любой из трех видов хлора:

• Свободный хлор

• Общее содержание хлора

• Монохлорамин

В данном разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения содержания хлора.

8.6.1 Программирование измерения содержания свободного хлора В этом подразделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения содержания свободного хлора с помощью амперометрических датчиков хлора. Доступна функция автоматической температурной компенсации с использованием автоматической или ручной коррекции pH. Для максимальной точности используйте автоматическую температурную компенсацию.

Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Измерение: Свободный хлор Выберите «Free Chlorine, Total Cl, Monochloramine» (Свободный хлор, общее содержание хлора, монохлорамин).

2. Единицы измерения: частей на миллион Выберите единицы измерения — частей на миллион или мг/л.

3. Разрешение: 0,001 Выберите разрешение экрана 0,01 или 0,001.

4. Корректировка содержания свободного хлора: В реальном времени Выберите «Live/Continuous» для непрерывной коррекции pH или «Manual» для ручной

5. Корректировка pH вручную: 7,00 pH Для ручной корректировки pH введите значение pH


Чтобы настроить определение содержания свободного хлора:





В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования содержания хлора в конце раздела 8 и экранные подсказки 1066 для каждой функции.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Измерение Свободный хлор Общее содержание хлора Монохлорамин

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Единицы измерения

частей на миллион мг/л

1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Свободный хлор Коррекция рН

В реальном времени/ непрерывно Вручную

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Корректировка pH вручную

07,00 pH

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Разрешение - 0,001 0,01

8.6.1.1 Измерение Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.1.2 Единицы измерения Отображается экран выбора единиц измерения в виде частей на миллион или мг/л. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.1.3 Фильтр Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.1.4 Коррекция рН для свободного хлора Отображается экран для выбора коррекции pH «Live/Continuous» (непрерывно) или «Manual» (Вручную). Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.1.5 Ручная коррекция pH Отображается экран для ручного ввода значения pH измеряемой технологической жидкости. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.1.6 Разрешение Отображается экран для выбора разрешения дисплея в 0,001 или 0,01. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Конфигурировать Измерение:

Свободный хлор Единицы измерения:

частей на миллион Фильтр: 5 с Разрешение: 0,001

1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C


частей на миллион мг/л SN Единицы измерения

1,234 мкСм/см 25,058 °C


8.6.2 Программирование измерения общего содержания хлора

8.6.2.1 Описание В этом подразделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения общего содержания хлора с помощью амперометрических датчиков хлора. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Измерение: Свободный хлор Выбрать «Free Chlorine, pH Ind. Free Cl» (Свободный хлор, показания pH для свободного хлора). Total Cl, Monochloramine (Общее содержание хлора, монохлорамин)




Чтобы настроить измерение общего содержания хлора:






8.6.2.2 Измерение Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.2.3 Единицы измерения Отображается экран выбора единиц измерения в виде частей на миллион или мг/л. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования общего содержания хлора.




1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Разрешение 0,001 0,01

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Конфигурировать Измерение:

Свободный хлор Единицы измерения:


1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C


частей на миллион мг/л SN Единицы измерения


8.6.3 Программирование измерения монохлорамина В этом подразделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения содержания монохлорамина с помощью амперометрических датчиков хлора. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Измерение: Свободный хлор Выбрать «Free Chlorine, pH Ind. Free Cl» (Свободный хлор, показания pH для свободного хлора). Total Cl, Monochloramine (Общее содержание хлора, монохлорамин)




Чтобы настроить хлор для определения монохлорамина:




Появится формат следующего экрана (показаны заводские настройки по умолчанию). Чтобы запрограммировать любую отображаемую функцию, выделите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER.


8.6.3.1 Измерение: Монохлорамин Отображается экран для выбора измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.

8.6.3.2 Единицы измерения Отображается экран выбора единиц измерения в виде частей на миллион или мг/л. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания хлора.



1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Конфигурировать Тип:

Вода/Сточные воды Единицы измерения:

частей на миллион Парциальное давление: мм рт. ст. ----------------------------------------------------------------------------- Соленость: 00,0‰ Фильтр: 5 с Единицы измерения давления: бар Использовать давление: Калибровка по воздуху Пользовательская настройка



8.7 Программирование измерения кислорода В этом разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения содержания растворенного и газообразного кислорода с помощью амперометрических датчиков кислорода. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Тип датчика: Выберите Water/Waste (Вода/Стоки), Trace (минимальная концентрация). BioRx, BioRx-Other (Прочее), Brew (Сусло),% O2 In Gas (% кислорода в газе)

2. Тип измерения: Выберите Concentration (Концентрация), % Saturation (% насыщения), Partial Pressure (Парциальное давление), Oxygen in Gas (Кислород в газе)

3. Единицы измерения: частей на миллион Выберите ppm (частей на миллион), mg/L (мг/л), ppb (частей на миллиард), g/L (г/л), % Sat (% насыщения), %O2-Gas (% кислорода в газе), ppm Oxygen-Gas (частей на миллион кислорода в газе)

4. Единицы давления: бар Выберите единицы измерения давления: mm Hg (мм.рт.ст), in Hg (дюймов рт.ст.), Atm (атм.), kPa (кПа), mbar (мбар), bar (бар)

5. Соленость: 00,0 %. Введите соленость в %.


7. Парциальное давление: мм рт. ст. Выберите mm Hg (мм.рт.ст), in Hg (дюймов рт.ст.), Atm (атм.), kPa (кПа), mbar (мбар) или bar (бар)

Для конфигурирования кислорода:





В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования содержания кислорода в конце раздела 6 и экранные подсказки 1066 для каждой функции.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Тип Вода/Сточные воды Минимальная концентрация кислорода BioRx-Rosemount BioRx-Прочие ----------------------------------------------------------------------------- Производство пива Содержание кислорода в газе

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Единицы измерения частей на миллион мг/л частей на миллиард мкг/л ----------------------------------------------------------------------------- % насыщения Парциальное давление Процентное содержание кислорода в газе частей на миллион кислорода в газе

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Парциальное давление

мм рт. ст. дюймов рт. ст. атм. кПа ----------------------------------------------------------------------------- мбар бар

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Соленость 00,0 ‰

1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Парциальное давление

мм рт. ст. дюймов рт. ст. атм. кПа ----------------------------------------------------------------------------- мбар бар

8.7.1 Приложение для измерения кислорода Отображается экран для программирования измерений. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания кислорода.

8.7.2 Единицы измерения Отображается экран для выбора единиц измерения: ppm (частей на миллион), mg/L (мг/л), ppb (частей на миллиард), µg/L (мкг/л), % Saturation (% насыщения), % Oxygen in Gas (% кислорода в газе) или ppm Oxygen in Gas (частей на миллион кислорода в газе). Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания кислорода.

8.7.3 Парциальное давление Отображается экран выбора единиц измерения давления для парциального давления. Этот выбор необходим, если в качестве измерения выбрано парциальное давление. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания кислорода.

8.7.4 Соленость Отображается экран для ввода солености (в частях на тысячу) для измеряемой технологической жидкости. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания кислорода.

Введите соленость в ‰

8.7.5 Фильтр Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания кислорода.

8.7.6 Единицы измерения давления Отображается экран выбора единиц измерения давления для атмосферного давления. Этот выбор необходим для отображения атмосферного давления. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Пользователь должен ввести известное значение для локального атмосферного давления. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания кислорода.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Конфигурировать Единицы измерения:


1,234 мкСм/см 25,0 °C


частей на миллион мг/л частей на миллиард мкг/л

1,234 мкСм/см 25,0 °C


1,234 мкСм/см 25,0 °C


8.8 Программирование измерения озона В этом разделе описано, как настроить анализатор 1066 для измерения озона с помощью амперометрических датчиков озона. Рассмотрены следующие функции программирования и настройки:

1. Единицы измерения: частей на миллион Выберите ppm (частей на миллион), mg/L (мг/л), ppb (частей на миллиард), µg/L (мкг/л)



Чтобы настроить измерение озона:





В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой функции конфигурации. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для программирования содержания озона в конце раздела 6 и экранные подсказки 1066 для каждой функции.

Примечание. Приборы для измерения озона автоматически распознаются анализатором. Выбор измерения не требуется.

8.8.1 Единицы измерения Отображается экран для выбора единиц измерения. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания озона.

8.8.2 Фильтр Отображается экран для ввода значения входного фильтра в секундах. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания озона.

8.8.3 Разрешение Отображается экран для выбора разрешения дисплея в 0,001 или 0,01. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом. Для выполнения этой функции см. блок-схему программирования содержания озона.



Рис. 8-1. Конфигурирование измерений pH/ОВП



Рис. 8-2. Конфигурирование контактных измерений



Рис. 8-3. Конфигурирование тороидальных измерений



Рис. 8-4. Конфигурирование измерений кислорода



Рис. 8-5. Конфигурирование измерений хлора



Рис. 8-6. Конфигурирование измерений µg/L

Руководство по эксплуатации Раздел 9: Калибровка LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Калибровка 67

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровать? pH Temperature (Температура)

Калибровка

9.1 Введение Калибровка представляет собой процесс настройки или стандартизации анализатора для лабораторных испытаний или калиброванного лабораторного прибора или стандартизации до некоторого известного эталона (такого как коммерческий буферный раствор). Функция автоматического распознавания анализатора позволит включить соответствующие экраны калибровки, чтобы выполнить калибровку для любой конфигурации анализатора. Выполнение быстрого запуска при первом включении позволяет проводить измерения в режиме реального времени, но не обеспечивает точные показания в лаборатории или в технологическом процессе. Калибровку следует выполнять для каждого подключенного датчика, чтобы обеспечить точные, воспроизводимые показания.

В этом разделе рассмотрены следующие калибровочные функции:

1. Автоматическая калибровка буфера для pH (калибровка pH — раздел 9.2)

2. Ручная калибровка буфера для pH (калибровка pH — раздел 9.2)

3. Установка критериев стабилизации калибровки для pH (калибровка pH — раздел 9.2)

4. Калибровка для стандартизации (1-точечная) для pH, ОВП и Redox (калибровка pH — раздел 9.2 и 9.3)

5. Загрузка автоматической калибровки датчика SMART

9.2 Калибровка Перед использованием новые датчики должны быть откалиброваны. Кроме того, необходимо регулярно выполнять повторную калибровку. Используйте автоматическую калибровку вместо ручной. Автоматическая калибровка позволяет избежать распространенных просчетов и уменьшить количество ошибок. При калибровке анализатор распознает буферы и использует скорректированные по температуре значения pH. Как только 1066 успешно завершает калибровку, он вычисляет и отображает наклон и смещение калибровки. Наклон сообщается в виде наклона при 25 °C.

Чтобы откалибровать контур pH с помощью подключенного датчика pH, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.

Здесь представлены следующие процедуры калибровки:

1. Auto Calibration (Автокалибровка) — калибровка буфера по 2 точкам pH с автоматическим распознаванием буфера

2. Manual Calibration (Ручная калибровка) — калибровка буфера по 2 точкам pH с ручным вводом значения буфера

3. Standardization (Стандартизация) — калибровка буфера по 1 точке pH с ручным вводом значения буфера

4. Entering A Known Slope Value (Ввод известного значения наклона) — калибровка наклона pH с ручным вводом известного значения наклона

5. SMART sensor auto calibration (Автоматическая калибровка датчика SMART) — автоматическое обнаружение и загрузка данных калибровки

Чтобы откалибровать прибор по pH:

1. Нажмите кнопку MENU

2. Выберите «Calibrate» (Калибровка). Нажмите ENTER.

3. Выберите pH. Нажмите ENTER.

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки pH в конце Раздела 7 и экранные подсказки.

Раздел 9: Калибровка Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

68 Калибровка

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровать? Калибровка буфера Стандартизация Наклон: 59,16 мВ/pH Смещение: 600 мВ

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Настройка Время стабилизации: 10 с Разность стабилизации: 0,02 pH Буфер: Стандарт

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Автокалибровка pH Наклон: 59,16 мВ/pH Смещение: 60 мВ

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровать? Ошибка низкого наклона Расчетный: 39,11 мВ/pH Мин: 40,00 мВ/pH Нажмите EXIT

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Автокалибровка pH Ошибка высокого наклона Расчетный: 62,11 мВ/pH Макс.: 62,00 мВ/pH Нажмите EXIT

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Автокалибровка pH Ошибка смещения Расчетный: 61,22 мВ Макс.: 60,00 мВ Нажмите EXIT

9.2.1 Автокалибровка Этот экран появляется после выбора пункта pH calibration.

Обратите внимание, что критерии автоматической калибровки pH могут быть изменены. Возможна корректировка следующих критериев:

• Время стабилизации (по умолчанию 10 сек.)

• Значение стабилизации pH (по умолчанию 0,02 pH)

• Тип буферного раствора, используемого для автоматической калибровки (по умолчанию: стандартные, некоммерческие буферы).

Анализатор может распознавать следующие коммерческие буферные таблицы:

• Стандарт (NIST плюс pH7)

• DIN 19267

• Ingold

• Merck

Этот экран появляется в случае успешного завершения автоматической калибровки. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки буфера pH.

Если автокалибровка завершилась неудачей, могут появиться следующие экраны.

1. При возникновении ошибки «High Slope Error» (Высокого наклона) появится следующий экран:

2. При возникновении ошибки «Low Slope Error» (Низкого наклона) появится следующий экран:

3. При возникновении ошибки «Offset Error» (Смещения) появится следующий экран:



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Ручная калибровка pH Буфер 1 Буфер 2

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN pH Наклон при 25 °C

59,16 мВ/pH

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Введите значение 07,00 pH

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Стандартизация Ошибка смещения Расчетный: 96 мВ Макс.: 60 мВ Нажмите EXIT

9.2.2 Ручная калибровка — pH Перед использованием новые датчики должны быть откалиброваны. Кроме того, необходимо регулярно выполнять повторную калибровку. Используйте ручную калибровку, если применяются нестандартные буферы; в противном случае используйте автоматическую калибровку. Автоматическая калибровка позволяет избежать распространенных просчетов и уменьшить количество ошибок. После выбора пункта ручной калибровки «Manual pH calibration» (Ручная калибровка pH) появляется следующий экран.

9.2.3 Ввод известного значения наклона — pH Если угол наклона электрода известен из других измерений, его можно ввести непосредственно в анализатор 1066. Наклон должен быть введен в виде наклона при 25 °C.

9.2.4 Стандартизация — рН Значение pH, измеренное анализатором 1066, можно закрепить, чтобы оно соответствовало показаниям второго или эталонного прибора. Процесс согласования двух показаний называется стандартизацией. Во время стандартизации разница между двумя значениями pH преобразуется в эквивалентное напряжение. Напряжение, называемое эталонным смещением, прибавляется ко всем последующим измеренным напряжениям элементов, прежде чем они будут преобразованы в pH. Если стандартизированный датчик помещают в буферный раствор, то измеренный pH будет отличаться от значения pH-буфера на величину, эквивалентную смещению стандартизации.

Этот экран появляется в случае неудачного завершения калибровки pH. При возникновении ошибки смещения появится следующий экран:

Если калибровка pH завершена успешно, экран вернется в подменю «Cal» (Калибровка).

9.2.5 Загрузка автоматической калибровки датчика SMART — pH В случае успешной калибровки все данные калибровки, включая наклон (мВ/единицы рН), смещение (мВ), полное сопротивление стекла (МОм) и эталонное полное сопротивление (кОм), автоматически загружаются в SMART датчик. Эта передача данных в датчик является прозрачной и не требует каких-либо действий пользователя. Калиброванные датчики SMART будут откалиброваны по контуру при подсоединении или подключении (через кабельное соединение VP8) к любому интеллектуальному прибору Rosemount.

Для калибровки любого датчика SMART выберите любой доступный метод калибровки. Обратите внимание, что при первой поставке из компании Emerson новые датчики SMART предварительно откалиброваны и не требуют калибровки буфера или стандартизации для немедленного включения в процесс.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровать? ОВП Temperature (Температура)

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Введите значение +0600 мВ

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Стандартизация Ошибка смещения Рассчитано 61,22 мВ Макс.: 60,00 мВ Нажмите EXIT

9.3 Калибровка ОВП Зачастую для управления процессом важно, чтобы измеренный ОВП или окислительно-восстановительный потенциал соответствовал ОВП стандартного раствора. Во время калибровки измеренный ОВП становится равным ОВП стандартного раствора в одной точке.

Чтобы откалибровать контур ОВП с помощью подключенного датчика ОВП, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.

Здесь представлена следующая процедура калибровки:

1. Стандартизация ОВП — калибровка буфера по 1 точке с ручным вводом значения буфера.

Для калибровки ОВП:

1. Нажмите кнопку MENU.


3. Нажмите «ОВП» и «Redox». Нажмите ENTER.

В следующих подразделах показан начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки ОВП в конце Раздела 8 и экранные подсказки.

9.3.1 Стандартизация — ОВП и Redox Зачастую для управления процессом важно, чтобы измеренный ОВП соответствовал ОВП стандартного раствора. Во время калибровки измеренный ОВП и Redox становится равным ОВП и Redox стандартного раствора в одной точке. Этот экран появляется после выбора калибровки ОВП:

Если калибровка ОВП и Redox завершена успешно, экран вернётся в подменю «Cal» (Калибровка).

Следующий экран может появиться в том случае, если калибровка ОВП и Redox завершилась неудачей.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровать? Проводимость Temperature (Температура)

9.4 Калибровка контактной проводимости Новые датчики проводимости редко нуждаются в калибровке. Постоянная ячейки, напечатанная на этикетке, является достаточно точной для большинства вариантов применения.

КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА ПРОВОДИМОСТИ БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА

После того, как датчик проводимости проработал некоторое время, для него может потребоваться повторная калибровка. Существует три способа калибровки датчика.

a. Используйте стандартный прибор и датчик для измерения проводимости технологического потока. При этом необязательно снимать датчик с технологического трубопровода. Коррекция температуры, используемая стандартным прибором, может не вполне соответствовать коррекции температуры, используемой анализатором 1066. Чтобы избежать ошибок, отключите температурную коррекцию в анализаторе и в стандартном приборе.

b. Поместите датчик в раствор с известной электропроводностью и приведите показания анализатора в соответствие с электропроводностью стандартного раствора. Используйте этот метод, если можно легко снять датчик с технологического трубопровода и в наличии имеется подходящий стандарт. Будьте осторожны при использовании стандартных растворов с проводимостью менее 100 мкСм/см. Стандарты с низкой проводимостью очень чувствительны к атмосферному загрязнению. Не выполняйте калибровку датчиков с константами ячейки 0,01/см в соответствии со стандартами проводимости, имеющими проводимость более 100 мкСм/см. Сопротивление этих растворов может быть слишком низким для точного измерения. Для калибровки датчиков с постоянной ячейки 0,01/см используйте метод «c».

c. Чтобы откалибровать датчик на 0,01/см, проверьте его на соответствие стандартному прибору и датчику 0,01/см, в то время как оба датчика выполняют измерение воды с проводимостью от 5 до 10 мкСм/см. Чтобы избежать дрейфа, вызванного поглощением атмосферного углекислого газа, перед проведением измерений заполните образец воздухом. Для обеспечения достаточного потока, проходящего через датчик во время калибровки, возьмите образец из потока на выходе датчика. Для достижения наилучших результатов используйте проточную стандартную ячейку. Если температура процесса сильно отличается от окружающей, обеспечьте минимальную длину соединительных линий и изолируйте проточную ячейку.

Чтобы откалибровать контур проводимости с помощью подключенного датчика контактной проводимости, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.


1. Zero Cal (Калибровка нуля) — обнуление анализатора с подключенным датчиком

2. In Process Cal (Калибровка без отключения от технологического процесса) — Стандартизация датчика по известной проводимости


4. Meter Cal (Калибровка прибора) Откалибруйте анализатор по лабораторному прибору проводимости

5. Коэффициент калибровки: 0,95000/см Введите коэффициент калибровки для 4-электродных датчиков, указанный на бирке датчика.

Для калибровки контактной проводимости:



3. Выберите «Conductivity» (Проводимость). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать проводимость или температуру, выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER.



1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровка Калибровка нуля Рекомендуется калибровка

без отключения от технологического процесса – где это рекомендовано?

Калибровка прибора Ячейка К: 1,00000/см

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Постоянная ячейки 1,00000/см

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровка нуля В воздухе В воде

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровка нуля Обнуление датчика выполнено

1,234 мкСм/см 25,0 °C

SN Калибровка нуля Ошибка установки нуля датчика Слишком высокое смещение Нажмите EXIT

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка без

отключения от технологического

процесса Дождитесь стабильного показания.

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки проводимости в конце Раздела 7 и экранные подсказки для каждой процедуры.

Следующий экран появляется после выбора калибровки проводимости:

9.4.1 Ввод постоянной ячейки Новые датчики проводимости редко нуждаются в калибровке. Постоянная ячейки, напечатанная на этикетке, является достаточно точной для большинства вариантов применения. Необходимо ввести константу ячейки:

• Если устройство установлено впервые

• Если зонд заменен

Отображается экран для ввода постоянной ячейки для датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом.

9.4.2 Обнуление инструмента Эта процедура используется для компенсации небольших смещений сигнала проводимости, которые присутствуют даже в том случае, когда проводимость не измеряется. Эта процедура зависит от длины удлинительного кабеля и ее необходимо повторять, если были сделаны какие-либо изменения в удлинительном кабеле или датчике. Подключите зонд проводимости так, как он будет использоваться, и поместите измерительную часть зонда в воздух. Убедитесь, что зонд сухой.

После выбора функции «Zero Cal» (Калибровка нуля) на экране калибровки проводимости появится следующий экран:

Следующий экран появляется в случае успешного завершения калибровки нуля. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости. Следующий экран появляется в случае неудачного завершения калибровки нуля.

9.4.3 Калибровка датчика в стандарте проводимости (калибровка без отключения от технологического процесса) Эта процедура используется для калибровки датчика и анализатора в растворе с известной проводимостью. Это делается путем погружения зонда в образец с известной проводимостью, а затем, при необходимости, корректировки отображаемого значения в соответствии со значением проводимости образца. Отключите коррекцию температуры и используйте проводимость стандарта. Для измерения температуры используйте калиброванный термометр. Перед выполнением этой процедуры необходимо очистить зонд.

После выбора функции «In Process Cal» (Калибровка без отключения от технологического процесса) на экране калибровки проводимости появится следующий экран:

Этот экран появляется в случае успешного завершения калибровки без отключения от технологического процесса. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости.





процесса Обновлена постоянная ячейки: 1,00135/см



процесса Калибровка Ошибка Нажмите EXIT

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка прибора

Используйте только прецизионные резисторы

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Введите значение

xx.xx кОм

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка прибора

Калибровка Ошибка Нажмите EXIT

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Коэффициент

калибровки 0,95000/см

Этот экран появляется в случае неудачного завершения калибровки без отключения от технологического процесса. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости.

Этот экран появляется в случае успешного завершения калибровки без отключения от технологического процесса. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости.


9.4.4 Калибровка датчика с помощью лабораторного прибора (калибровка прибора) Эта процедура используется для проверки и корректировки показаний проводимости анализатора 1066 с помощью лабораторного прибора для измерения проводимости. Это делается путем погружения зонда проводимости в ванну и измерения проводимости взятого образца той же воды в ванне с помощью отдельного лабораторного прибора. Затем показание анализатора 1066 корректируется в соответствии с показаниями проводимости лабораторного прибора.

После выбора функции «Meter Cal» (Калибровка прибора) на экране калибровки проводимости появится следующий экран:

После нажатия кнопки ENTER на дисплее отображается текущее значение, измеренное датчиком.

Если калибровка прибора прошла успешно, экран вернется к меню калибровки проводимости.

Следующий экран появляется в случае неудачного завершения калибровки прибора. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости.

9.4.5 Коэффициент калибровки При первоначальной установке и включении питания, если в меню «Quick Start» (Быстрый запуск) для типа датчика было выбрано 4 электрода, пользователь вводит «Cell Constant» (Постоянную ячейки) и «Cal Factor» (коэффициент калибровки) с помощью клавиатуры прибора. Константа ячейки необходима для преобразования измеренной проводимости в проводимость, отображаемую на экране анализатора. Необходимо ввести коэффициент калибровки, чтобы повысить точность показаний проводимости в реальном времени, особенно при низкой проводимости ниже 20 мкСм/см. Постоянная ячейки и коэффициент калибровки напечатаны на бирке, прикрепленной к 4-электродному первичному преобразователю/кабелю.



1,234 мкСм/см 25,0 °C Калибровка

Калибровка нуля Калибровка без отключения от технологического процесса Ячейка К: 2,7000/см

1,234 мкСм/см 25,0 °C Cell Constant (Постоянная

ячейки) 2,7000/см

9.5 Калибровка тороидальной проводимости

Калибровка представляет собой процесс настройки или стандартизации анализатора для лабораторных испытаний или калиброванного лабораторного прибора или стандартизации до некоторого известного эталона (такого как стандарт проводимости). В этом разделе представлены процедуры для первого использования и для обычной калибровки анализатора 1066.

Чтобы откалибровать контур проводимости с помощью подключенного датчика контактной проводимости, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.


1. Zero Cal (Калибровка нуля) — обнуление анализатора с подключенным датчиком

2. In Process Cal (Калибровка без отключения от технологического процесса) — стандартизация датчика по известной проводимости


4. Meter Cal (Калибровка прибора) Откалибруйте анализатор по лабораторному прибору проводимости

Для калибровки тороидальной проводимости:



3. Выберите «Conductivity». Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать тороидальную проводимость или температуру, выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER.

В следующих подразделах показан начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки проводимости в конце Раздела 7 и экранные подсказки.

Следующий экран появляется после выбора калибровки проводимости:

9.5.1 Ввод постоянной ячейки Новые тороидальные датчики всегда подлежат калибровке. Константа ячейки, указанная на этикетке датчика, является номинальным значением и ее вводить не нужно.

Эта процедура настраивает анализатор в соответствии с типом зонда, подключенного к анализатору. Каждый тип зонда имеет определенную константу ячейки

Отображается экран для ввода постоянной ячейки для датчика. Значение по умолчанию отображается жирным шрифтом.



1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка нуля

В воздухе В воде


Обнуление датчика выполнено


Ошибка установки нуля датчика Слишком высокое смещение Нажмите EXIT


отключения от техноло-гического процесса

Дождитесь стабильного показания.



Обновлена постоянная ячейки: 3,01350/см




9.5.2 Обнуление инструмента Эта процедура используется для компенсации небольших смещений сигнала проводимости, которые присутствуют даже в том случае, когда проводимость не измеряется. Эта процедура зависит от длины удлинительного кабеля и ее необходимо повторять, если были сделаны какие-либо изменения в удлинительном кабеле или датчике. Подключите зонд проводимости так, как он будет использоваться, и поместите измерительную часть зонда в воздух.

После выбора функции «Zero Cal» (Калибровка нуля) на экране калибровки проводимости появится следующий экран:

Следующий экран появляется в случае успешного завершения калибровки нуля. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости.

Следующий экран появляется в случае неудачного завершения калибровки нуля.

9.5.3 Калибровка датчика в стандарте проводимости (калибровка без отключения от технологического процесса) Эта процедура используется для проверки и корректировки показаний проводимости анализатора 1066, чтобы убедиться в точности его показаний. Это делается путем погружения зонда в образец с известной проводимостью, а затем, при необходимости, корректировки отображаемого значения в соответствии со значением проводимости образца. Перед выполнением этой процедуры необходимо очистить зонд. Перед выполнением этой процедуры следует проверить и стандартизировать показание температуры, если необходимо.

После выбора функции «In Process Cal» (Калибровка без отключения от технологического процесса) на экране калибровки проводимости появится следующий экран:

Следующий экран появляется в случае успешного завершения калибровки без отключения от технологического процесса. Дисплей возвращается к экрану меню калибровки проводимости.




1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровать?

Свободный хлор Temperature (Температура)

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка

Калибровка нуля Рекомендуется калибровка без отключения от техноло-гического процесса

9.6 Калибровка — хлор Модель 1066 может измерять три вида хлора:

• Свободный хлор

• Общее содержание хлора

• Монохлорамин

В этом разделе описана калибровка любого совместимого амперометрического датчика хлора. Следующие процедуры калибровки предназначены для семейства поддерживаемых датчиков хлора:

• Калибровка по воздуху

• Калибровка нуля

• Калибровка без отключения от технологического процесса

9.6.1 Калибровка — свободный хлор Датчик свободного хлора генерирует ток, прямо пропорциональный концентрации свободного хлора в образце. Для калибровки датчика необходимо, чтобы на него воздействовал раствор, не содержащий хлора (нулевой стандартный раствор), и раствор, содержащий известное количество хлора (стандартный раствор для калибровки полной шкалы). Калибровка нуля необходима в связи с тем, что датчики хлора генерируют небольшой ток, называемый остаточным током, даже когда в пробе нет хлора. Анализатор компенсирует остаточный ток, вычитая его из измеренного тока, прежде чем преобразовать результат в значение хлора. Новые датчики требуют обнуления перед вводом в эксплуатацию, кроме того, датчики следует обнулять при каждой замене раствора электролита.

Чтобы откалибровать датчик хлора, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.


1. Zero Cal (Калибровка нуля) — обнуление датчика в растворе с нулевым содержанием свободного хлора

2. Grab Cal (Калибровка по образцу) — стандартизация в соответствии с образцом с известной концентрацией свободного хлора

Чтобы откалибровать на наличие свободного хлора:



3. Выберите «Free Chlorine» (Свободный хлор). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать свободный хлор или температуру, выделите нужный пункт и нажмите кнопку «ENTER».

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки хлора в конце Раздела 7 и экранные подсказки.

После выбора калибровки по свободному хлору появляется следующий экран:




Обнуление Ожидание

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка нуля Обнуление датчика выполнено


Ошибка установки нуля датчика Нажмите EXIT







9.6.1.1 Обнуление датчика Во время калибровки нуля появится следующий экран. Перед тем, как начинать этап обнуления, убедитесь, что датчик проработал в нулевом растворе не менее двух часов.

Следующий экран появляется в случае успешного завершения калибровки нуля. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.

Следующий экран появляется в случае неудачного завершения калибровки нуля. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.

9.6.1.2 Калибровка без отключения от технологического процесса Перед калибровкой без отключения от технологического процесса появляется следующий экран

Если калибровка без отключения от технологического процесса завершена успешно, экран вернется в подменю «Cal» (Калибровка).


9.6.2 Калибровка — общее содержание хлора Общее содержание хлора — это сумма свободного и комбинированного хлора. Непрерывное определение общего содержания хлора выполняется в два этапа. Сначала образец поступает в систему подготовки (TCL), где насос непрерывно добавляет к образцу уксусную кислоту и йодид калия. Кислота снижает рН, это позволяет хлору в образце окислять йодид в реагенте до йода. На втором этапе обработанный образец поступает к датчику. Датчик представляет собой мембранный амперометрический датчик, у которого выходной сигнал пропорционален концентрации йода. Поскольку концентрация йода пропорциональна концентрации общего хлора, датчик может быть откалиброван для считывания общего содержания хлора. Поскольку датчик действительно измеряет содержание йода, для калибровки датчика необходимо, чтобы на него воздействовал раствор, не содержащий йода (нулевой стандартный раствор), и раствор, содержащий известное количество йода (стандартный раствор для калибровки полной шкалы). Необходимо выполнить калибровку нуля, поскольку датчик генерирует небольшой ток, называемый остаточным током, даже когда в пробе нет йода. Анализатор компенсирует остаточный ток, вычитая его из измеренного тока, прежде чем преобразовать результат в значение общего содержания хлора. Новые датчики требуют обнуления перед вводом в эксплуатацию, кроме того, датчики следует обнулять при каждой замене раствора электролита. Наилучшим нулевым стандартом является деионизированная вода. Калибровка без отключения от технологического процесса предназначена для установления наклона калибровочной кривой. Поскольку стабильных стандартов общего содержания хлора не существует, датчик должен быть откалиброван по тестовому запуску на образце рабочей жидкости. Для этой цели некоторые производители предлагают портативные тестовые наборы.




Температура общего хлора


Калибровка нуля Калибровка без отключения от техноло-гического процесса












Ошибка калибровки Нажмите EXIT



1. Zero Cal (Калибровка нуля) — обнуление датчика в растворе с нулевым общим содержанием хлора

2. Grab Cal (Калибровка образца) — стандартизация в соответствии с образцом с известной концентрацией общего хлора

Для калибровки общего содержания хлора:



3. Выберите «Total Chlorine» (Общее содержание хлора). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать общий хлор или температуру, выделите нужный пункт и нажмите кнопку «ENTER».

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для калибровки хлора в конце раздела 9 и экранные подсказки.

После выбора калибровки по общему содержанию хлора появляется следующий экран:

9.6.2.1 Обнуление датчика Во время калибровки нуля появится следующий экран. Перед тем, как начинать этап обнуления, убедитесь, что датчик проработал в нулевом растворе не менее двух часов.



9.6.2.2 Калибровка без отключения от технологического процесса Перед калибровкой без отключения от технологического процесса появляется следующий экран


Этот экран появляется в случае неудачного завершения калибровки без отключения от технологического процесса. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.




Монохлорамин Temperature (Температура)


Калибровка нуля Калибровка без отключения от техноло-гического процесса

9.6.3 Калибровка — монохлорамин Датчик монохлорамина генерирует ток, прямо пропорциональный концентрации монохлорамина в образце. Для калибровки датчика необходимо, чтобы на него воздействовал раствор, не содержащий монохлорамина (нулевой стандартный раствор), и раствор, содержащий известное количество монохлорамина (стандартный раствор для калибровки полной шкалы). Калибровка нуля необходима в связи с тем, что датчики монохлорамина генерируют небольшой ток, называемый остаточным током, даже когда в пробе нет монохлорамина. Анализатор компенсирует остаточный ток, вычитая его из измеренного тока, прежде чем преобразовать результат в значение монохлорамина. Новые датчики требуют обнуления перед вводом в эксплуатацию, кроме того, датчики следует обнулять при каждой замене раствора электролита. Наилучшим нулевым стандартом является деионизированная вода. Калибровка без отключения от технологического процесса предназначена для установления наклона калибровочной кривой. Поскольку стабильных стандартов содержания монохлорамина не существует, датчик должен быть откалиброван по тестовому запуску на образце рабочей жидкости. Для этой цели некоторые производители предлагают портативные тестовые наборы.




2. Grab Cal (Калибровка образца) — стандартизация в соответствии с образцом с известной концентрацией общего монохлорамина

Для калибровки по монохлорамину:



3. Выберите «Monochloramine» (Монохлорамин). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать монохлорамин (Monochloramine) или температуру (Temperature), выделите нужный элемент и нажмите ENTER.

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Чтобы завершить настройку и программирование, используйте блок-схему для калибровки хлора в конце раздела 9 и экранные подсказки.

После выбора калибровки по монохлорамину появляется следующий экран:









1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка без отключения от техноло-гического процесса Калибровка Ошибка

Нажмите EXIT




9.6.4 Обнуление датчика Во время калибровки нуля появится следующий экран. Перед тем, как начинать этап обнуления, убедитесь, что датчик проработал в нулевом растворе не менее двух часов.



9.6.5 Калибровка без отключения от технологического процесса Перед калибровкой без отключения от технологического процесса появляется следующий экран


Этот экран появляется в случае неудачного завершения калибровки без отключения от технологического процесса. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.

9.7 Калибровка — кислород Датчики кислорода генерируют ток, прямо пропорциональный концентрации кислорода в образце. Для калибровки датчика необходимо, чтобы на него воздействовал раствор, не содержащий кислорода (нулевой стандартный раствор), и раствор, содержащий известное количество кислорода (стандартный раствор для калибровки полной шкалы). Калибровка нуля необходима в связи с тем, что датчики кислорода генерируют небольшой ток, называемый остаточным током, даже когда в пробе нет кислорода. Анализатор компенсирует остаточный ток, вычитая его из измеренного тока, прежде чем преобразовать результат в значение растворенного кислорода. Новые датчики требуют обнуления перед вводом в эксплуатацию, кроме того, датчики следует обнулять при каждой замене раствора электролита. Рекомендуемый нулевой стандарт — 5 %-й раствор сульфита натрия в воде, хотя также можно использовать азот без кислорода. Датчик TrDO 499A, используемый для определения остаточных (частей на миллиард) уровней кислорода, имеет очень низкий остаточный ток и обычно не требует обнуления. Остаточный ток в датчике TrDO 499A эквивалентен количеству кислорода менее 0,5 частей на миллиард. Калибровка без отключения от технологического процесса предназначена для установления наклона калибровочной кривой. Поскольку хорошо известно, что растворимость атмосферного кислорода в воде зависит от температуры и барометрического давления, естественным выбором для стандарта, при калибровке полной шкалы, является вода, насыщенная воздухом. Однако насыщенную воздухом воду трудно подготовить и использовать, поэтому для калибровки, как правило, используется воздух. С точки зрения датчика кислорода воздух и насыщенная воздухом вода идентичны. Эквивалентность достигается благодаря тому, что датчик фактически измеряет химический потенциал кислорода. Химический потенциал — это сила, которая заставляет молекулы кислорода диффундировать из образца в датчик, где их можно измерить. Кроме того, это сила, которая заставляет молекулы кислорода в воздухе растворяться в воде




Oxygen (Кислород) Temperature (Температура)

и продолжать растворяться до тех пор, пока вода не будет насыщена кислородом. Если вода насыщена, то химический потенциал кислорода в двух фазах (воздух и вода) одинаков. Датчики кислорода генерируют ток, прямо пропорциональный скорости, с которой молекулы кислорода диффундируют через мембрану, натянутую над концом датчика. Скорость диффузии зависит от разницы в химическом потенциале между кислородом в датчике и кислородом в образце. Электрохимическая реакция, которая разрушает любые молекулы кислорода, поступающие в датчик, поддерживает концентрацию (и химический потенциал) кислорода внутри датчика равной нулю. Следовательно, химический потенциал кислорода только в образце определяет скорость диффузии и ток датчика. При калибровке датчика химический потенциал кислорода в стандарте определяет ток датчика. Среда калибровки датчика — воздух или насыщенная воздухом вода — не имеет значения. Химический потенциал кислорода одинаков в обеих фазах. Обычно, чтобы упростить расчет растворимости в общих единицах (например, частей на миллион DO), удобно использовать для калибровки воздух, насыщенный водой. Автоматическая калибровка воздуха является стандартной процедурой. Пользователь просто вводит датчик в насыщенный водой воздух. Анализатор контролирует ток датчика. Если ток стабилен, анализатор сохраняет ток и измеряет температуру, используя термоэлемент внутри датчика кислорода. Пользователю необходимо ввести барометрическое давление. Исходя из температуры, анализатор рассчитывает давление насыщенного пара воды. Затем он рассчитывает давление сухого воздуха, вычитая давление пара из барометрического давления. Используя тот факт, что сухой воздух всегда содержит 20,95 % кислорода, анализатор рассчитывает парциальное давление кислорода. Когда анализатор узнает парциальное давление кислорода, он использует коэффициент Бунзена для расчета равновесной растворимости атмосферного кислорода в воде при преобладающей температуре. Равновесная растворимость при 25 °С и 760 мм рт.ст. составляет 8,24 частей на миллион. Зачастую бывает слишком сложно или хлопотно извлекать датчик из технологической жидкости для калибровки. В этом случае датчик можно откалибровать по измерениям, выполненным с помощью переносного лабораторного прибора. Лабораторный прибор обычно использует мембранный амперометрический датчик, который был откалиброван по воздуху, насыщенному водой.

Чтобы откалибровать датчик кислорода, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.


1. Zero Cal — обнуление датчика в среде с нулевым содержанием кислорода

2. Air Cal — калибровка датчика в образце воздуха, насыщенного водой

3. In Process Cal — стандартизация по образцу с известной концентрацией кислорода

4. Sen@ 25 °C:2500 nA/ppm — ввод известного значения наклона для отклика датчика

Чтобы откалибровать по кислороду:



3. Выберите «Oxygen» (Кислород). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать кислород или температуру, выделите нужный элемент и нажмите кнопку ENTER.




Калибровка по воздуху Калибровка нуля Рекомендуется калибровка без отключения от техноло-гического процесса Измерение при 25 °C: 2500 нА/ч/млн Нулевой ток: 1234 нА

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Настройка

Время стабилизации: 10 с Разность стабилизации: 0,05 частей/миллион Соленость: 00,0 ‰

1,234 нА SN Калибровка нуля






1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка по воздуху Запуск настройки калибровки

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка по воздуху Выполнено

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровка по воздуху Отказ Проверка датчика Нажмите EXIT

В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки кислорода в конце Раздела 9 и экранные подсказки для каждой процедуры.

Следующий экран появляется после выбора калибровки кислорода:

Критерии калибровки по воздуху могут быть изменены.

Возможна корректировка следующих критериев:

• Время стабилизации (по умолчанию 10 сек.)

• Значение стабилизации pH (по умолчанию 0,05 частей на миллион)

• Соленость измеряемого раствора (по умолчанию 00,0 частей на тысячу)

Для настройки этих критериев появится следующий экран:

9.7.1 Обнуление датчика Следующий экран появляется во время калибровки нуля.



9.7.2 Калибровка датчика в воздухе Перед калибровкой в воздухе появляется следующий экран

Этот экран появляется в случае успешного завершения калибровки в воздухе. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.

Этот экран появляется в случае неудачного завершения калибровки в воздухе. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.




Температура озона

9.7.3 Калибровка датчика по стандартному прибору (калибровка без отключения от технологического процесса) Перед калибровкой без отключения от технологического процесса появляется следующий экран

Если калибровка без отключения от технологического процесса завершена успешно, экран вернется к подменю «Cal» (Калибровка).


9.8 Калибровка — озон Датчик озона генерирует ток, прямо пропорциональный концентрации озона в образце. Для калибровки датчика необходимо, чтобы на него воздействовал раствор, не содержащий озона (нулевой стандартный раствор), и раствор, содержащий известное количество озона (стандартный раствор для калибровки полной шкалы). Калибровка нуля необходима в связи с тем, что датчики озона генерируют небольшой ток, называемый остаточным током, даже когда в пробе нет озона. Анализатор компенсирует остаточный ток, вычитая его из измеренного тока, прежде чем преобразовать результат в значение озона. Новые датчики требуют обнуления перед вводом в эксплуатацию, кроме того, датчики следует обнулять при каждой замене раствора электролита. Наилучшим нулевым стандартом является деионизированная вода. Калибровка без отключения от технологического процесса предназначена для установления наклона калибровочной кривой. Поскольку стабильных стандартов содержания озона не существует, датчик должен быть откалиброван по тестовому запуску на образце рабочей жидкости. Для этой цели некоторые производители предлагают портативные тестовые наборы.

Чтобы откалибровать датчик озона, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, и нажмите кнопку ENTER.



2. Grab Cal (Калибровка образца) стандартизация в соответствии с образцом с известной концентрацией озона

Для калибровки озона:



3. Выберите «Ozone» (Озон). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран. Чтобы откалибровать озон или температуру, выделите нужный элемент и нажмите кнопку ENTER.




Калибровка нуля Рекомендуется калибровка без отключения от техноло-гического процесса







1,234 нА SN Калибровка без



1,234 нА SN Калибровка без



В следующих подразделах представлен начальный экран, отображаемый для каждой процедуры калибровки. Для выполнения калибровки используйте блок-схему для калибровки по озону в конце Раздела 9 и экранные подсказки.

После выбора калибровки по озону появляется следующий экран:

9.8.1 Обнуление датчика Следующий экран появляется во время калибровки нуля



9.8.2 Калибровка без отключения от технологического процесса После выбора калибровки без отключения от технологического процесса появляется следующий экран

Если калибровка без отключения от технологического процесса завершена успешно, экран вернется в подменю «Cal» (Калибровка). Следующий экран появляется в случае неудачного завершения калибровки нуля. Дисплей возвращается к экрану меню амперометрической калибровки.



1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровать

+0 25,0 °C

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Калибровать

Выполняется калибровка. Подождите.

1,234 мкСм/см 25,0 °C SN Смещение

температуры > 5 °C Продолжить?

Нет Да

9.9 Калибровка температуры Большинство жидкостных аналитических измерений требуют применения температурной компенсации (кроме ОВП и Redox). 1066 автоматически выполняет температурную компенсацию, применяя внутренние алгоритмы температурной коррекции. Кроме того, температурную коррекцию можно отключить. Если коррекция температуры отключена, то анализатор 1066 во всех расчетах коррекции температуры использует температуру, введенную пользователем вручную.

Чтобы откалибровать датчик по температуре, откройте экран калибровки, нажав кнопку ENTER на главном экране, выберите «Temperature» (Температура) и нажмите кнопку ENTER.

Здесь представлена следующая процедура калибровки:

1. Температура с ручным вводом температуры

Для калибровки температуры:



3. Выберите «Temperature» (Температура). Нажмите ENTER.

Появится следующий экран.

В следующем подразделе представлен начальный экран, который появляется для калибровки по температуре. Чтобы завершить калибровку, используйте блок-схему для калибровки по температуре в конце раздела 7.

9.9.1 Калибровка Следующий экран появляется во время калибровки по температуре.

Если смещение температуры датчика по сравнению со значением по умолчанию превышает 5 °C, появится следующий экран:

Вы можете продолжить, выбрав «Yes» (Да) или приостановить эту операцию, выбрав «No» (Нет).

Если калибровка по температуре завершена успешно, экран вернется в подменю «Cal» (Калибровка).

Примечание. Порядок выбора автоматической или ручной компенсации температуры или программирования единиц измерения температуры — °C или °F — см. в разделе 7.3 «Программирование температуры» в данном руководстве.



Рис. 9-1. Калибровка по pH



Рис. 9-2. Калибровка контактной и тороидальной проводимости



Рис. 9-3. Калибровка по свободному хлору, общему хлору и монохлорамину



Рис. 9-4. Калибровка по кислороду



Рис. 9-5. Калибровка по озону



Рис. 9-6. Калибровка по ОВП



Рис. 9-7. Калибровка по температуре

Руководство по эксплуатации Раздел 10: Передача данных по протоколу HART® LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Передача данных по протоколу HART® 93

Передача данных по протоколу HART®

10.1 Введение Анализатор 1066 может связываться с главным компьютером HART, используя протокол связи HART версии 5 или 7. Версию HART, используемую анализатором 1066, можно выбрать с помощью клавиатуры/дисплея или мастера HART, например, AMS или портативного коммуникатора 475. Версия HART по умолчанию — версия 5. Поскольку некоторые главные компьютеры HART не могут поддерживать HART версии 7, выбор версии HART должен основываться на возможностях главного компьютера, и версию следует выбирать на первом этапе конфигурации. Если главный компьютер может работать с HART версии 7, это позволяет получить ряд преимуществ по сравнению с версией 5, включая длинное имя тега, данные с отметкой времени и статус измерения, а также расширенный пакетный режим работы.

Если выбрана версия HART 5, то в качестве версии устройства 1066 выбирается версия устройства 1; если выбран протокол HART 7, то версия устройства — Версия 2 (или выше). Версия устройства для DD (описатель устройства) и используемые файлы установки для AMS и DeltaV должны совпадать с версией устройства 1066.

Один DD (описатель устройства) с протоколом HART 5 (версия устройства 1) или HART 7 (версия устройства 2 или выше) используется для всех кодов модели 1066, которые включают датчики pH/ОВП, проводимости, кислорода, хлора и озона. Все анализаторы 1066 имеют одинаковую идентификацию устройства HART, как показано ниже:

Идентификация устройства HART 5 (1066 версии 1):

Наименование производителя: Rosemount

Наименование модели: 1066

Идентификатор производителя: 46 (0x2E)

Код типа устройства: 33 (0x0021)

Версия протокола HART: 5.1

Версия устройства: 1

Идентификация устройства HART 7 (1066 версии 2):

Наименование производителя: Rosemount

Наименование модели: 1066

Идентификатор производителя: 46 (0x2E)

Код типа устройства: 11809 (0x2E21)

Версия протокола HART: 7,3

Версия устройства: 2

Раздел 10: Передача данных по протоколу HART® Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

94 Передача данных по протоколу HART®

10.2 Физическая установка и конфигурация

10.2.1 Подключение HART и конфигурация выхода Связь по протоколу HART накладывается на аналоговый выход 1 для всех измерений и параметров модели 1066.

10.2.2 Многоточечная конфигурация HART (шина) Адрес опроса HART должен иметь значение по умолчанию «0», если только 1066 не используется в многоточечной конфигурации с 14 другими анализаторами. Если адрес опроса больше «0», выход 4–20 мА поддерживается на уровне 4 мА или ниже и не изменяется в ответ на изменения измерения в HART 5.

В случае HART 7 режим токового контура должен быть выключен (Off), чтобы удерживать токовый выход на минимальном значении.

10.2.3 Конфигурация HART Для доступа к экранам конфигурации HART выберите пункт меню «HART» в главном меню. Если выбран HART 7 (Univ Cmd Rev = 7), доступны следующие элементы управления:

Рис. 10-1. Экран конфигурации HART 7: основные определения

Univ Cmd Rev: 7

Адрес опроса: 0

Режим токового контура:

выкл.

Команда найти устройство:

выкл.

Пакетное сообщение 0: выкл.



• Univ Cmd Rev — переключение между версиями HART 5 и 7. Если используемыйглавный компьютер HART может поддерживать версию HART 7, рекомендуетсявыбрать HART 7, учитывая его расширенную функциональность. Если главныйкомпьютер может использовать только HART 5, необходимо выбрать HART 5.

Примечание. Если анализатор 1066 подключен к главному компьютеру HARTи версия HART изменена, главный компьютер, скорее всего, обнаружитанализатор в качестве нового устройства с другим номером версии устройства.

• polling address (адрес опроса) — выберите «0», если не используетсямноготочечный режим. Если используется многоточечный режим, каждыйанализатор должен иметь свой собственный адрес опроса от 1 до 15.

• loop current mode (режим токового контура) — установите ток на выходе 1равным минимальному значению для многоточечных режимов (только для HART 7).

• Find Device Cmd — включение этой функции позволяет главному компьютеруидентифицировать устройство 1066. Анализатор возвращает идентификационнуюинформацию, включая тип устройства, уровень версии и идентификатор устройства(только HART 7).



• Burst Message 0, 1, 2 — включает или выключает пакетные сообщения 0, 1 и (или) 2 (только HART 7). В конце раздела 10.2 приведены доступные команды пакета HART.

Если выбран HART 5 (Univ Cmd Rev = 5), доступны следующие элементы управления:

Рис. 10-2. Экран конфигурации HART 5: основные определения

Univ Cmd Rev: 5

Адрес опроса: 0

Пакетный режим: выкл.

• Univ Cmd Rev — переключение между версиями HART 5 и 7. Если используемый главный компьютер HART может поддерживать версию HART 7, рекомендуется выбрать HART 7, учитывая его расширенную функциональность. Если главный компьютер может использовать только HART 5, необходимо выбрать HART 5.

Примечание. Если анализатор 1066 подключен к главному компьютеру HART и версия HART изменена, главный компьютер, скорее всего, обнаружит анализатор в качестве нового устройства с другим номером версии устройства.

• Polling address (адрес опроса) — выберите «0», если не используется многоточечный режим. Если используется многоточечный режим, каждый анализатор должен иметь свой собственный адрес опроса от 1 до 15.

• Burst Mode (Пакетный режим) — включает или выключает одно пакетное сообщение HART 5. Ниже приведены доступные команды пакета HART.

Пакетные команды, доступные в HART 5 и HART 7

Если пакетные сообщения активируются путем включения режима пакетных сообщений, то информацию в пакетном сообщении можно выбрать с помощью следующих команд главного компьютера HART:

• Пакетные команды: Off — выключает пакетный режим Cmd 1 — передает пакет основного значения Cmd 2 — передает пакет токового контура + % от диапазона первичного значения Cmd 3 — передает пакет динамических переменных (PV, SV, TV и QV) + токовый контур Cmd 9 — передает пакет до 8 переменных устройства с отметкой времени и статусом, а также дополнительный статус анализатора — Cmd 48 (только HART 7) Cmd 33 — передает пакет 4-х переменных устройства Cmd 48 — передает пакет дополнительных битов статуса анализатора (только HART 7) Cmd 93 — передает пакет данных тренда (только HART 7)



10.3 Измерения, доступные через HART В дополнение к основным измерениям, таким как pH или проводимость, протокол HART предоставляет ряд измерений в реальном времени. Все эти измерения называются параметрами устройства, которые можно преобразовать в динамические переменные PV, SV, TV и QV для регулярного считывания типичным главным компьютером HART.

Каждый тип анализатора 1066, 1066P, 1066C и т. д. будет иметь свой собственный набор параметров устройства, основанный на вторичных измерениях, используемых при выполнении основного измерения. В Приложении 10.1 показаны параметры устройства для каждого типа анализатора и динамические переменные, в которые они могут быть преобразованы.

10.4 Диагностика, доступная через HART

10.4.1 Информация о состоянии — биты статуса устройства Бит 0 Первичная переменная выходит за допустимые пределы:

этот бит устанавливается в том случае, когда PV выходит за допустимые пределы.

Бит 1 Переменная, не являющаяся первичной, выходит за допустимые пределы:

этот бит устанавливается в том случае, если когда любая активная переменная устройства, помимо первичной переменной, выходит за установленные пределы.

Бит 2 Насыщенный токовый контур:

этот бит устанавливается в том случае, если аналоговый выход 1 не является фиксированным, и его значение составляет менее 3,8 мА или более 22,0 мА.

Бит 3 Фиксированный токовый контур:

этот бит устанавливается тогда, когда аналоговый выход 1 имитируется, калибруется или когда обнаруживается отказ устройства, а аналоговый выход 1 настроен на вывод фиксированного значения.

Бит 4 Доступен дополнительный статус:

бит «Доступен дополнительный статус» будет установлен тогда, когда возникает состояние изменения состояния устройства (т. е. бит переходит из 0 в 1), по крайней мере, на одном из дополнительных установленных битов статуса анализатора.

Бит 5 Запуск в холодном состоянии:

этот бит устанавливается, если сброс ведущего устройства (master) выполняется по команде 42, либо при выключении/включении питания. 2 бита поддерживаются внутренне, для первичного и вторичного ведущего устройства (master).

Бит 6 Конфигурация изменена:

этот бит устанавливается при изменении параметра конфигурации или калибровки с помощью команды записи или команды локального интерфейса. 2 бита поддерживаются внутренне, для первичного и вторичного ведущего устройства (master).

Бит 7 Неисправность полевого прибора:

этот бит устанавливается при обнаружении неисправности в электронике или датчике устройства.



10.4.2 Информация о статусе — расширенные биты статуса устройства (только HART 7) Бит 0 Требуется обслуживание:

этот бит устанавливается при обнаружении неисправности устройства.

Бит 1 Предупреждение о параметре устройства:

этот бит устанавливается, когда состояние любого включенного параметра устройства не соответствует норме.

Бит 2 Критические сбои питания:

этот бит не поддерживается и для устройства 1066 он всегда будет очищаться.

10.4.3 Дополнительный статус анализатора (команда 48) Дополнительный статус анализатора предоставляет диагностические биты состояния, специфичные для состояния датчиков, блока электроники и памяти 1066. Ошибки калибровки и уведомления о событиях, таких как текущая калибровка и активация реле, также обозначаются битами статуса. Эти биты показаны в приложении 10.2, организованные в соответствии с типом измерения анализатора 1066.

10.5 Хост HART Хост HART может получить доступ к измерениям в реальном времени, диагностическим сообщениям и предоставить инструмент для настройки измерений и калибровки 1066. Параметры конфигурации анализатора 1066 перечислены в приложении 10.3. Далее показаны два примера хостов HART.

10.5.1 Диспетчер устройств AMS Intelligent Device Manager Диспетчер устройств AMS Intelligent Device Manager входит в программный комплекс AMS Suite приложений для управления активами, который предоставляет инструменты для настройки, калибровки, диагностики и документирования датчиков и клапанов. Примерами таких функций являются показанные далее окна AMS:

Рис. 10-3. Основные измерения и общее состояние



Рис. 10-4. Параметры и динамические параметры прибора

Рис. 10-5. Диагностические сообщения (дополнительный статус анализатора)



Рис. 10-6. Конфигурация

Рис. 10-7. Калибровка



10.5.2 Полевой коммуникатор 475 Доступ к устройствам HART (и Fieldbus) можно получить в полевых условиях, используя устройство 475, которое выполняет те же основные функции, что и система обслуживания приборов AMS. Информацию об управлении активами можно загрузить из 475 в базу данных AMS для создания общей базы данных для управления активами. Устройство 475 использует цветной дисплей с управлением на основе меню. Меню 475 для 1066 описано в приложении 10.4.

Рис. 10-8. Полевой коммуникатор 475

10.6 Беспроводная связь с использованием модели 1066

Анализатор 1066 может обмениваться данными по беспроводной сети HART с помощью интеллектуального беспроводного адаптера THUM и интеллектуального беспроводного шлюза 1420. Доступ ко всей информации, имеющейся в проводном устройстве, можно получить по беспро-водному соединению, это позволяет получать результаты измерений и все преимущества связи HART в тех местах, где прокладка кабеля будет затруднена или обойдется слишком дорого.

Хотя HART 5 или HART 7 могут передавать пакеты динамических параметров (PV, SV, TV и QV), протокол HART 7 следует использовать с адаптером THUM, поскольку команда 9 позволяет непрерывно передавать пакеты до 8 параметров прибора.

Рис. 10-9. Беспроводная связь с использованием модели 1066

10.7 Технические характеристики полевого прибора (FDS) Более подробную информацию о реализации HART в 1066 и его структуре команд см. в Технических характеристиках полевого прибора для соответствующей версии устройства. Их можно скачать с нашего сайта.



Приложение 10.1 — Параметры прибора

Параметры pH прибора 1066

Имя параметра прибора Назначается для динамических параметров

Диапазон параметра

Тип первичного значения:

pH (1) PV, SV, TV или QV 0–14 рН

ОВП (2) PV, SV, TV или QV От –1500 до 1500 мВ

Redox (3) PV, SV, TV или QV От –1500 до 1500 мВ

Другие параметры прибора:

Temperature (Температура) SV, TV или QV От –15 до 200 °C

5–360 °F

Вход датчика, мВ TV или QV От –750 до 750 мВ

Полное сопротивление стекла датчика TV или QV 0–2000 Mµ

Эталонное полное сопротивление датчика TV или QV 0–10 000 kµ

Параметры прибора 1066C и 1066T Имя параметра прибора Назначается для

динамических параметров Диапазон параметра


Проводимость (7) PV, SV, TV или QV 0–2 000 000 мкСм/см

Удельное сопротивление (8) PV, SV, TV или QV 0–50 000 000 µ -см

% концентрации:

NaOH (9) PV, SV, TV или QV 0–12 %

HCl (10) PV, SV, TV или QV 0–15 %

Низкий уровень H2SO4 (11) PV, SV, TV или QV 0–25 %

Высокий уровень H2SO4 (12) PV, SV, TV или QV 96–99,7 %

NaCl (13) PV, SV, TV или QV 0–25 %

Пользовательский уровень концентрации (14) PV, SV, TV или QV 0–1000 частей на миллион

0–1000 мг/л

0–100 мг/л

0–100 %

0–1000 Отсутствует

Общее количество растворенных твердых веществ (15)

PV, SV, TV или QV 0–10000 частей на миллион

Соленость (16) PV, SV, TV или QV 0–36 частей на тысячу


Температура SV, TV или QV От -25 до 200 °C

–13–360 °F

Термостойкость TV или QV 0–100 000 µ

Активная проводимость TV или QV 0–2 000 000 мкСм

Входное сопротивление TV или QV от 0 до 500 kµ

Исходная проводимость TV или QV 0–2 000 000 мкСм/см

Исходное удельное сопротивление TV или QV 0–50 000 000 Ом-см



Параметры прибора 1066DO Имя параметра прибора Назначается для динамических

параметров Диапазон параметра


Кислород (17) PV, SV, TV или QV 0–100 частей на миллион

0–1000 частей на миллиард

0–100 мг/л

0–1000 мг/л

0–300 % насыщения

0–760 мм рт.ст.

0–30 дюймов рт.ст.

0–1 бар

0–1000 мбар

0–100 кПа

0–1 атм


Температура PV, SV, TV или QV От –15 до 200 °C

5–360 °F

Термостойкость TV или QV 0–100 000 Ом

Входной ток датчика PV, SV, TV или QV 0–100 000 нА

Параметры прибора 1066Oz Имя параметра прибора Назначается для динамических



Озон (18) PV, SV, TV или QV 0–20 частей на миллион


0–20 мг/л

0–1000 мкг/л



5–360 °F

Термостойкость TV или QV 0–100000 μ


Параметры прибора 1066Cl Имя параметра прибора Назначается для динамических



Хлор (19) PV, SV, TV или QV 0–20 частей на миллион


0–20 мг/л

0–1000 мг/л



5–360 °F

Термостойкость TV или QV 0–100 000 Ом


pH (компенсация pH свободного хлора) SV, TV или QV 0–14 рН



Приложение 10.2 — Дополнительный статус анализатора — биты статуса команды 48

Параметры pH прибора 1066 Байт/бит Значение/класс Набор битов статуса

устройства

1/0 Ошибка процессора/ошибка Контрольная сумма программного обеспечения не соответствует ожидаемой. Память процессора повреждена.

4 — доступен дополнительный статус

7 — неисправность полевого прибора

1/1 Отказ/ошибка при самопроверке Технические характеристики электронного компонента не соответствуют нормам.



1/2 Ошибка заводских данных/ошибка Обнаружена ошибка в заводском сегменте энергонезависимой памяти. По крайней мере один заводской параметр конфигурации был поврежден.



1/3 Несоответствие аппаратного/программного обеспечения/ошибка Программное обеспечение несовместимо с аппаратным обеспечением.



1/4 Ошибка внутренней связи/ошибка Блок электроники аналогового входа не реагирует.



3/0 Ошибка клавиатуры/предупреждение Как минимум одна клавиша на клавиатуре устройства западает. Это состояние делает интерфейс локального оператора непригодным для использования. Если другие оповещения отсутствуют, устройство может по-прежнему нормально выполнять остальные функции.


3/1 Ошибка данных пользователя/предупреждение Обнаружена ошибка в энергонезависимой памяти. Один или несколько параметров конфигурации пользователя могут быть повреждены. Сбросьте анализатор до заводских настроек и выполните конфигурацию прибора. Если проблема сохраняется, замените прибор.


3/2 Нужна заводская калибровка/предупреждение Энергонезависимая память устройства повреждена. Измерения устройства могут выходить за пределы требований.


3/3 Несоответствие программного обеспечения/предупреждение Программное обеспечение входного ЦП не вполне совместимо с программным обеспечением главного ЦП.


3/7 Выполняется сброс/прочее Конфигурация анализатора сброшена до заводских настроек.


6/6 Требуется техническое обслуживание/прочее 4 — доступен дополнительный статус

6/1 Предупреждение параметра прибора/прочее 4 — доступен дополнительный статус

8/0 Активная имитация/режим Выполняется имитация параметра прибора.


8/1 Дефект энергонезависимой памяти/предупреждение 4 — доступен дополнительный статус

8/2 Дефект энергозависимой памяти/ошибка 4 — доступен дополнительный статус

8/3 Выполнен сброс устройства защиты/прочее 4 — доступен дополнительный статус

8/4 Состояние электропитания не соответствует требованиям/предупреждение


8/5 Условия окружающей среды не соответствуют требованиям/предупреждение


8/6 Дефект блока электроники/ошибка Перезагрузите устройство или выключите и включите питание. Если проблема сохраняется, замените прибор.




Параметры pH прибора 1066 продолжение Байт/бит Значение/класс Набор битов статуса


8/7 Устройство заблокировано/режим Заблокированное устройство препятствует любым изменениям с хоста. Разблокируйте прибор, чтобы внести изменения.


10/0 Аналоговый канал 1 насыщен/предупреждение Первичная переменная находится вне диапазона аналогового выхода. 1. Проверьте первичное значение. 2. Проверьте масштабирование аналогового выхода.


10/1 Аналоговый канал 2 насыщен/предупреждение Вторичная переменная находится вне диапазона аналогового выхода. 1. Проверьте вторичное значение. 2. Проверьте масштабирование аналогового выхода.


13/0 Аналоговый канал 1 в фиксированном состоянии/режим Выход 1 в состоянии тестирования, калибровки, либо случайно остается в режиме удержания. Кроме того, состояние неисправности может установить фиксированное значение для аналогового выхода. Если активная ошибка отсутствует, дождитесь окончания теста или калибровки или выведите выход 1 из режима удержания.


13/1 Аналоговый канал 2 в фиксированном состоянии/режим Выход 2 в состоянии тестирования, калибровки, либо случайно остается в режиме удержания. Кроме того, состояние неисправности может установить фиксированное значение для аналогового выхода. Если активная ошибка отсутствует, дождитесь окончания теста или калибровки или выведите выход 2 из режима удержания.


Биты статуса по температуре Байт/бит Значение/класс Набор битов статуса


0/0 Ошибка температуры/ошибка Цепь измерения температуры оборвана или закорочена. Проверьте проводку и термоэлемент в датчике. Если температурный элемент в датчике оборван или закорочен, замените датчик.



2/0 Высокая температура/предупреждение Измеренная температура превышает температурный диапазон датчика и может повредить датчик. Температурный диапазон: 1066P/1066DO, CL и OZ: Температура > 150 °C, 1066C и 1066T: Температура > 300 °C 1. Проверьте температуру технологического процесса. 2. Проверьте датчик и его проводку.

1 — переменная, отличная от первичной, выходит

за допустимые пределы 4 — доступен

дополнительный статус

2/1 Низкая температура/предупреждение Измеренная температура ниже температурного диапазона датчика и может повредить датчик. Температурный диапазон: 1066P/1066DO, CL и OZ: Температура < –15 °C 1066C и 1066T: Температура -25 °C 1. Проверьте температуру технологического процесса. 2. Проверьте датчик и его проводку.

1 — переменная, отличная от первичной, выходит

за допустимые пределы 4 — доступен

дополнительный статус

2/2 Обрыв линии измерения RTD/предупреждение Измерительная линия датчика температуры не подключена. 1. Проверьте проводку датчика. 2. Если для компенсации температуры используется двухпроводной RTD, используйте перемычку для подключения измерительной и возвратной клемм.


5/1 Выполняется калибровка температуры/прочее Калибровка температуры выполняется или была выполнена.




Биты состояния 1066pH/ОВП Байт/бит Значение/класс Набор битов статуса


0/1 Слишком высокое эталонное полное сопротивление/ошибка Эталонное полное сопротивление выше верхней уставки ошибки. Электрод сравнения может быть закрыт или заглушен. 1. Очистите или замените датчик. 2. Проверьте проводку датчика. 3. Увеличьте значение уставки. 4. Установите высокий уровень эталонного полного сопротивления.



0/2 Слишком высокое полное сопротивление стекла/ошибка Полное сопротивление стекла выше верхней уставки ошибки. На стеклянном электроде может присутствовать толстый слой покрытия. 1. Очистите или замените датчик. 2. Проверьте проводку датчика. 3. Увеличьте верхнюю уставку ошибки полного сопротивления стекла.



0/3 Разбитое стекло pH/ошибка Слишком низкое полное сопротивление стекла. Возможна трещина в стеклянном электроде датчика pH. 1. Проверьте датчик. При наличии трещин замените датчик. 2. Проверьте проводку датчика. 3. Проверьте конфигурацию расположения предварительного усилителя.



2/3 Слишком высокое значение напряжения pH/предупреждение Напряжение датчика для измерения pH находится вне ожидаемого диапазона. 1. Проверьте проводку датчика. 2. Замените датчик.


4/0 Слишком высокий уровень pH/предупреждение Наклон pH, рассчитанный во время калибровки буфера, превысил максимальный предел наклона. 1. Проверьте используемые буферы и повторите калибровку буфера. 2. Увеличьте максимальный предел наклона (по умолчанию 62 мВ/pH). Примечание. Наклон 62 мВ/рН или выше означает, что при калибровке произошла ошибка или неисправен датчик pH. 3. Замените датчик.


4/1 Слишком низкий уровень pH/предупреждение Наклон pH, рассчитанный во время калибровки буфера, ниже минимального предела наклона. Электрод pH может быть изношен, повреждён или загрязнён. 1. Проверьте и очистите датчик, затем повторите калибровку буфера. 2. Уменьшите минимальный предел наклона (по умолчанию 40 мВ/pH). Обратите внимание, что наклон менее 50 мВ/pH может указывать на окончание срока службы датчика pH. 3. Замените датчик.


4/2 Ошибка сдвига нуля/предупреждение Сдвиг нуля после калибровки буфера или стандартизации по одной точке превысил заданный предел. Электрод сравнения может быть испорчен или заглушен. 1. Проверьте и очистите датчик, затем повторите калибровку буфера. 2. Увеличьте максимальный предел смещения (по умолчанию 60 мВ). Обратите внимание, что смещение 60 мВ или выше может указывать на повреждение датчика и его следует заменить. 3. Замените датчик.


4/3 Ошибка калибровки/предупреждение 4 — доступен дополнительный статус

5/4 Выполняется стандартизация по pH/прочее Стандартизация по рН выполняется или была выполнена.


5/5 Выполняется калибровка буфера/прочее Калибровка pH-буфера выполняется или была выполнена.


5/6 Выполняется стабилизация/прочее Датчик pH в состоянии стабилизации или стабилизирован.




Биты статуса 1066C и 1066T продолжение Байт/бит Значение/класс Набор битов статуса


2/5 Требуется калибровка нуля/предупреждение Слишком большое смещение датчика, что приводит к отрицательному показанию. Данная точка запуска этого предупреждения зависит от технологии измерения проводимости: 1066C: (проводимость — сдвиг нуля) < –2 мкСм 1066T: (проводимость — сдвиг нуля) < –50 мкСм Необходимо выполнить калибровку нуля датчика.


2/6 Концентрация за пределами диапазона/предупреждение Измеренная концентрация выходит за пределы диапазона проводимости, где можно получить допустимую концентрацию для следующих 5 концентраций: 0–20 % NaCl 0–12 % NaOH 0–15 % HCl 0–25 % H2SO4 96-99,7 % H2SO4 Если отсутствуют другие состояния ошибки, проверьте температуру технологического процесса и убедитесь, что фактическая концентрация находится за пределами диапазона, для которого определена кривая.


2/7 Входной сигнал за пределами диапазона/предупреждение Входной сигнал находится за пределами диапазона измерения устройства. Пределы диапазона: 1066C (2-электродная проводимость): Проводимость > 500 мСм 1066CT (4-электродная проводимость): (Проводимость > 3000 мСм) или (Vcond < 0 мВ) 1066T: Проводимость > 1500 мСм 1. Проверьте проводку датчика. 2. Замените датчик.


4/3 Ошибка калибровки/предупреждение Возникла ошибка в процедуре последней калибровки. Проверьте датчик и повторите процедуру калибровки.


4/4 Ошибка нуля датчика/предупреждение Возникла ошибка в процедуре последнего обнуления датчика. Проверьте датчик и повторите процедуру обнуления датчика.


5/2 Выполняется обнуление датчика/прочее Обнуление датчика выполняется или было выполнено.


5/3 Выполняется калибровка нуля в воде/прочее Калибровка нуля в воде выполняется или была выполнена.


5/4 Выполняется калибровка прибора/прочее Калибровка прибора выполняется или была выполнена.


5/5 Выполняется подгонка кривой/прочее Подгонка кривой выполняется или была выполнена.




Биты статуса 1066DO, 1066Cl, 1066Oz

Байт/бит Значение/класс Набор битов статуса устройства

2/4 ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 300 нА для КИСЛОРОДА, BioRx — прочее ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 800 нА для КИСЛОРОДА, Производство пива ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 106 мкА для КИСЛОРОДА, Кислород в газе ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 350 нА для озона ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 5 мкА для свободного хлора ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 40 мкА для общего хлора ТОК_ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ > 20 мкА для монохлорамина 1. Убедитесь, что конфигурация прибора соответствует используемому датчику. 2. Проверьте проводку датчика. 3. Замените датчик.


2/5 Требуется калибровка нуля/предупреждение Слишком большое смещение датчика, что приводит к отрицательному показанию. Пределы нуля датчика: PV < –0,5, если единица измерения — частей на миллион или мг/л PV < –50, если единица измерения — частей на миллиард или мкг/л PV < –2,0 % для % насыщения PV < –2,0 % для концентрации в газе PV < –20 частей на миллион для концентрации в газе PV < –30 мм рт.ст. для парциального давления Выполните калибровку нуля датчика.


4/3 Ошибка калибровки/предупреждение Возникла ошибка калибровки. Проверьте датчик.


4/4 Ошибка нуля датчика/предупреждение Возникла ошибка в процедуре последнего обнуления датчика. Проверьте датчик и повторите процедуру обнуления датчика.

5/2 Выполняется обнуление датчика/прочее Обнуление датчика выполняется или было выполнено.


5/3 Выполняется калибровка в воздухе/прочее Калибровка в воздухе выполняется или была выполнена.


5/6 Выполняется стабилизация/прочее Датчик в состоянии стабилизации или стабилизирован.




Приложение 10.3 — Параметры конфигурации HART 1066

Параметры, общие для всех анализаторов 1066 Тип Нумерация/диапазон Чтение/

запись По умолчанию

input_filter_type (тип входного фильтра) Выбор между непрерывной и адаптивной фильтрацией измерения.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Адаптивная непрерывная R/W Адаптивная

pv_damping_value (значение демпфирования) Обеспечивает постоянную времени фильтра.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,0–99,0 секунд R/W 0

instrument_software_version (версия программного обеспечения прибора) Версия программного обеспечения главного процессора.

ПЛАВАЮЩИЙ R

input_software_version (версия программного обеспечения на входе) Версия программного обеспечения входного процессора.

ПЛАВАЮЩИЙ R

Параметры отображения:

loi_language (язык) Выбирает язык, который будет отображаться на дисплее 1066.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Английский Итальянский Французский Португальский Испанский Китайский Немецкий Русский

R/W Английский

loi_warnings (предупреждения) Включает или отключает отображение предупреждений для анализатора.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Включен Выключен R/W Включить

loi_configuration_code (код конфигурации) Блокирует и разблокирует доступ к конфигурации с клавиатуры дисплея 1066. «000» отключает.

UINT (2) R/W 0

loi_calibration_code (код калибровки) Блокирует и разблокирует доступ к калибровке с клавиатуры дисплея 1066. «000» отключает.

UINT (2) R/W 0

loi_main_display_upper Выбирает измерение, отображаемое в верхней части главного дисплея.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Назначить PV Пусто R/W Назначение PV:

loi_main_display_center Выбирает измерение, отображаемое в центральной части главного дисплея.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Компенсация pH (свободный Cl) Температура PV <Пустая строка>

R/W Температура

loi_main_display_left Выбирает измерение или выходной сигнал, отображаемый в левой части дисплея.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Действительный список для модели 1066

R/W

loi_main_display_lower_left Выбирает измерение или выходной сигнал, отображаемый в нижней левой части дисплея.


R/W

loi_main_display_right Выбирает измерение или выходной сигнал, отображаемый в правой части дисплея.


R/W

loi_main_display_lower_right Выбирает измерение или выходной сигнал, отображаемый в нижней правой части дисплея.


R/W

1066pH/ОВП действительный список Входной сигнал, мВ: Полное сопротивление стекла Эталонное полное сопротивление Наклон Сдвиг нуля

1066C/T действительный список Исходная проводимость Исходное удельное сопротивление

1066DO/CL/OZ действительный список Входной ток pH (для свободного хлора)

все 1066 действительный список АО 1 Текущий AO 1 % Выходной сигнал АО 2 Текущий AO 2 % Выходной сигнал



Параметры температуры 1066

Тип Нумерация/ диапазон

Чтение/ запись

По умолчанию

rtd_offset Смещение температуры в результате калибровки температуры.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 0

rtd_slope Наклон (безразмерный), полученный в результате двухточечной калибровки температуры. (Действительно для констант ячейки <0,02 1/см)


temp_comp_mode Выбирает автоматическую или ручную температурную компенсацию.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Ручной Автоматический

R/W Автомати-ческий

manual_temperature Если выбрана ручная температурная компенсация, параметр обеспечивает постоянное значение температуры, используемое анализатором.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 25,0 °C

1066 pH/ОВП Тип Нумерация/

диапазон Чтение/ запись


zero_offset Сдвиг нуля датчика pH в результате калибровки.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 0,0 мВ

pH_slope Наклон датчика pH в результате калибровки буфера.

ПЛАВАЮЩИЙ 40–62 мВ/рН R/W 59,16 мВ/pH

zero_offset_limit Максимальное значение сдвига нуля, допустимое для успешной калибровки.


min_pH_slope Минимальное значение наклона, допустимое для успешной калибровки.

ПЛАВАЮЩИЙ 40–62 мВ/рН R/W 40 мВ/рН

max_pH_slope Максимальное значение наклона, допустимое для успешной калибровки.

ПЛАВАЮЩИЙ 40–62 мВ/рН R/W 62 мВ/рН

pH_stabilization_time Период времени, используемый для определения стабильности датчика pH во время автоматической калибровки.

ПЛАВАЮЩИЙ 0–99 секунд R/W 10 секунд

pH_stabilization_value Изменение pH, используемое для определения стабильности датчика pH во время автоматической калибровки.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,01-1,0 pH R/W 0,02 pH

pH_buffer_standard Типы буферов pH, доступные для автоматической калибровки.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Стандарт/Nist DIN 19267 Ingold Merck Fisher

R/W Стандарт/Nist

preamp_location Расположение предварительного усилителя при измерении pH.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ датчик анализатора/ расп. коробка

R/W

reference_impedance_level Настраивает анализатор для использования электродов сравнения с полным сопротивлением менее 500 кОм (низкий уровень) или более 500 кОм (высокий уровень).

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Низкий уровень Высокий уровень

R/W Низкий уровень

pH_solution_temperature_correction Настраивает анализатор для коррекции измерения pH в зависимости от изменения pH раствора по температуре.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Выкл. ультрачистая вода высокий уровень рН аммиак пользов.

Выкл.

pH_solution_temperature_coefficient Коэффициент, используемый для коррекции pH раствора при использовании пользовательской коррекции температуры pH раствора.

ПЛАВАЮЩИЙ От -9,999 до 9,999 pH / °C

R/W 0,000 pH / °C



1066 pH/ОВП продолжение




pH_display_resolution Изменяет разрешение отображаемого значения pH.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ 0,01 pH 0,1 pH R/W 0,01 pH

pH_sensor_isopotential PH, при котором милливольтный входной сигнал датчика pH остается постоянным при изменении температуры; практически всегда равен 7,00 pH.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,00–14,00 pH R/W 7,00 pH

refZ_high_fault_setpoint Высокое значение уставки, которое вызывает предупреждение о полном сопротивлении электрода сравнения.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,0–9999,0 кОм R/W 500,0 кОм

glassZ_high_fault_setpoint Высокое значение уставки, которое вызывает предупреждение о полном сопротивлении электрода pH стекла.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,0–9999,0 МОм

R/W 1500 МОм

diagnostics_switch Включает и выключает измерения полного сопротивления стекла и электрода сравнения.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Выкл. Вкл. R/W Выкл.

glassZ_temperature_correction Включает и выключает температурную коррекцию измерения полного сопротивления стекла.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Выкл. Вкл. R/W Выкл.

glassZ_measurement_type Переключение между базовым измерением полного сопротивления стекла и более точным измерением полного сопротивления.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Улучшенное Базовое

R/W Улучшенное

calculated_offset Предварительный сдвиг нуля рассчитывается путем калибровки pH до того, как сигнал будет принят анализатором.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W

calculated_slope Предварительный наклон рассчитывается путем калибровки pH до того, как сигнал будет принят анализатором.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W



1066C и 1066T




conductivity_unit Единица проводимости, используемая при измерении.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ мкСм/см мСм/см

R/W мкСм/см

cell_constant Постоянная ячейки используемого датчика проводимости, как правило, определяется калибровкой.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,0001- 100,0/см

R/W 1,00/см

cable_correction Выбирает автоматическую или ручную коррекцию сопротивления кабеля.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Ручной Автоматический

R/W Автоматический

manual_cable_resistance Известное сопротивление кабеля, используемое при ручной коррекции кабеля.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,0– 99,99 Ом

R/W 0,0 Ом

zero_offset_in_air Сдвиг нуля, определяемый калибровкой нуля в воздухе.

ПЛАВАЮЩИЙ Только R 0,0 мкСм

zero_offset_in_soln Сдвиг нуля, определяемый калибровкой нуля в растворе.

ПЛАВАЮЩИЙ Только R 0,00 %

custom_curve_num_data_points Число точек проводимости и концентрации, которые будут использоваться для расчета пользовательской кривой концентрации.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ 2 3 4 5

R/W 3

Точки данных пользовательской кривой концентрации:

custom_curve_concentration_1 ПЛАВАЮЩИЙ R/W





Точки данных пользовательской кривой проводимости:

custom_curve_conductivity_1 ПЛАВАЮЩИЙ R/W







1066C Тип Нумерация/

диапазон Чтение/запись


electrode_type Тип датчика контактной проводимости, используемого анализатором.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ 2 электрода 4 электрода

R/W 2 электрода

cond_range Выбирает определенный диапазон для измерения проводимости или автоматический диапазон для 2- и 4-электродных датчиков.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ R/W Автоматический

2 электрода: Автоматический 0–50 мкСм 40–500 мкСм 400–2000 мкСм 1,8-20 мСм 18-200 мСм

4 электрода: Автоматический 0–42 мкСм 36-200 мкСм 180–1000 мкСм 0,9-10 мСм/см 9-600 мСм/см

series_cap_correction Включает и отключает коррекцию емкостного сопротивления.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Выкл. Вкл.

R/W Выкл.

cell_factor Вторая калибровочная постоянная, используемая 4-электродным датчиком в дополнение к постоянной ячейки.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 0,95/см

temp_comp_type Тип температурной компенсации, используемой анализатором.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Линейный наклон Нейтральная соль Катион Исходная/нет

R/W Линейный наклон

temp_comp_slope Предоставляет значение наклона, используемое для линейной температурной компенсации.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,2-9,99 %/°C R/W 2,0 %/°C

reference_temperature Температура, относительно которой выполняется температурная компенсация. Обычно это 25 °C.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 25 °C

1066T Тип Нумерация/



toroidal_sensor_model Выбирает модель тороидального датчика, используемого для повышения точности.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ 228 225 226 247 Прочее

R/W 228

cond_range Выбирает определенный диапазон для измерения проводимости или автоматический диапазон для тороидальных датчиков.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Автоматический 50–600 мкСм 0,5-100 мСм 90–1500 мСм

R/W Автоматический

temp_comp_type Тип температурной компенсации, используемой анализатором.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Линейный наклон Исходная/Нет

R/W Линейный наклон

temp_comp_slope Предоставляет значение наклона, используемое для линейной температурной компенсации.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 2,0 %/°C

reference_temperature Температура, относительно которой выполняется температурная компенсация. Обычно это 25 °C.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 25 °C



1066OZ/CL/DO


Чтение/запись


polar_voltage Напряжение поляризации, используемое анализатором; автоматически устанавливается при выборе датчика.


temp_coeff Температурный коэффициент, используемый для компенсации температуры; автоматически устанавливается при выборе датчика.


amp_sensor_sensitivity Реакция датчика на изменение концентрации, определяемая калибровкой.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,1-1 000 000,0 нА/ частей на миллион

R/W 2500 нА/ частей/ миллион

amp_sensor_zero_current Токовый выход датчика при концентрации, равной 0. Определяется калибровкой нуля.

ПЛАВАЮЩИЙ От -999,9 до 999,9 нА

R/W 0,0 нА

1066OZ Тип Нумерация/



chlorine_type Разрешение отображаемого измерения озона.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ 0,001 0,01 R/W 0,001

1066CL Тип Нумерация/



chlorine_type Тип измеряемого хлора.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Свободный хлор Общее содержание хлора Хлорамин

R/W Свободный хлор

chlorine_resolution Разрешение отображаемого измерения хлора.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ 0,001 частей/ миллион 0,01 частей/ миллион

R/W 0,001 частей/ миллион

pH_correction_mode Включает и выключает автоматическую компенсацию pH для измерений свободного хлора.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Вкл. Выкл.

R/W Выкл.

manual_pH Обеспечивает постоянное значение pH, если для измерения свободного хлора используется ручная компенсация pH.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,00–14,00 рН R/W 7,00 pH



1066DO

Тип Нумерация/ диапазон Чтение/ запись


oxygen_sensor_type Тип используемого датчика кислорода.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Вода/Сточные воды Минимальная концентрация кислорода BioRx-Rosemount BioRx-Прочие Производство пива Содержание кислорода в газе

R/W Вода/Сточные воды

oxygen_measurement_type Тип выполняемого измерения кислорода.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ Концентрация в жидкости Процентное насыщение Парциальное давление Концентрация в газе

R/W Концентрация в жидкости

oxygen_salinity Соленость технологического раствора, которая используется анализатором для коррекции влияния солености на измерение кислорода.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,0–99,9 частей на тысячу

R/W 0,0 частей на тысячу

pressure_units Единицы давления, используемые при измерении кислорода.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ мм рт.ст. дюйм рт.ст. фунт/кв.дюйм атм. кПа мбар бар

R/W мм рт.ст.

oxygen_process_pressure Давление процесса, используемое датчиком для расчета процентного содержания кислорода в газе или % насыщения.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 760,0 мм рт.ст.

oxygen_air_pressure Барометрическое давление, используемое датчиком во время калибровки в воздухе.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W 760,0 мм рт.ст.

oxygen_units Доступные единицы измерения, используемые для различных типов измерения кислорода.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ R/W

Концентрация в жидкости:

Единицы измерения: частей на миллион частей на миллиард мг/л Dг/л

частей на миллион

Процентное насыщение

единицы измерения: % %

Парциальное давление

единицы измерения: мм рт.ст.

кПа дюймрт.ст.

мбар фунт/кв.дюйм

Содержание кислорода в газе

единицы измерения: частей на миллион %

%

air_cal_stabilization_time Период времени, используемый для определения стабильности датчика кислорода во время калибровки в воздухе.

ПЛАВАЮЩИЙ 0–99 секунд R/W 10 секунд

air_cal_stabilization_value Изменение измерения кислорода, используемое для определения стабильности датчика кислорода во время калибровки в воздухе.

ПЛАВАЮЩИЙ 0,001–9999,0 R/W 0,05

air_cal_stabilization_value_unit Единицы измерения, используемые во время калибровки в воздухе.

ПЛАВАЮЩИЙ R/W частей на миллион



Приложение 10.4 - Дерево меню 475 для 1066 с HART 7

1. Общие сведения 1.1. Device Status (Статус устройства)

1.2. Comm Status (Состояние связи)

1.3. PV

1.4. SV

1.5. Loop Current (Токовый контур)

1.6. % of Range (% диапазона) 1.7. Find Device (Поиск устройств)

1.8. Device Information (Информация об устройстве)

1.8.1. Identification (Идентификация) 1.8.1.1. Tag (Бирка)

1.8.1.2. Long Tag (Длинный тег)

1.8.1.3. Model (Модель) 1.8.1.4. Serial Number (Серийный номер)

1.8.1.5. Date (Дата)

1.8.1.6. Descriptor (Дескриптор)

1.8.1.7. Message (Сообщение)

1.8.2. Revision Numbers (Номера версий) 1.8.2.1. Universal (Универсальные) 1.8.2.2. Field Device (Полевой прибор)

1.8.2.3. DD Revision (Версия DD)

1.8.2.4. Hardware (Аппаратное обеспечение)

1.8.2.5. Instrument Software (Программное обеспечение прибора) 1.8.2.6. Input Software (Входное программное обеспечение)

2. Configure (Конфигурировать) 2,1. Guided Setup (Настройка по инструкции)

2.1.1. Basic Setup (Базовая настройка) 2,2. Manual Setup (Ручная настройка)

2.2.1. Device Information (Информация об устройстве) 2.2.1.1. Tag (Бирка) 2.2.1.2. Long Tag (Длинный тег)

2.2.1.3. Descriptor (Дескриптор)

2.2.1.4. Message (Сообщение)

2.2.1.5. Date (Дата)

2.2.1.6. Current Date (Текущая дата)

2.2.1.7. Current Time (Текущее время) 2.2.1.8. Set Date and Time (Установленная дата и время)

2.2.2. Measurement (1066 pH/ОВП) (Измерение) 2.2.2.1. PV is (PV равно)

2.2.2.2. Preamp Location (Расположение предварительного усилителя)

2.2.2.3. Soln Temp Correct’n (только pH) (Темп. корр. раствора) 2.2.2.4. Temp Coefficient (Коэффициент температуры) (PV — это pH,

а Soln Temp Correct’n — это пользовательский)

2.2.2.5. Resolution (pH only) (Разрешение (только pH)) 2.2.2.6. Sensor Isopotential (pH only) (Изопотенциал датчика (только pH))

2.2.2.7. Input Filter (Входной фильтр)

2.2.2.8. Filter Type (Тип фильтра)

2.2.2.9. Reference Imp (Этал. полн. сопротивл.) 2.2.3. Measurement (1066 DO) (Измерение)

2.2.3.1. Тип датчика

2.2.3.2. Measurement Type (Тип измерений)

2.2.3.3. PV Unit (Единицы изм. технол. переменных)

2.2.3.4. Соленость

2.2.3.5. Pressure Unit (Единица измерения давления) 2.2.3.6. Input Filter (Входной фильтр)

2.2.3.7. Filter Type (Тип фильтра)

2.2.3.8. Polar Voltage (Полярное напряжение)

2.2.3.9. Temp Coefficient (Темпер. коэфф.)



2.2.4. Measurement (1066 Ozone) (Измерение — озон) 2.2.4.1. PV Unit (Единицы изм. технол. переменных) 2.2.4.2. Разрешение 2.2.4.3. Input Filter (Входной фильтр) 2.2.4.4. Filter Type (Тип фильтра) 2.2.4.5. Polar Voltage (Полярное напряжение) 2.2.4.6. Temp Coefficient (Темпер. коэфф.)

2.2.5. Measurement (1066 Chlorine) (Измерение — хлор) 2.2.5.1. Measurement Type (Тип измерений) 2.2.5.2. PV Unit (Единицы изм. технол. переменных) 2.2.5.3. Разрешение 2.2.5.4. pH Correction (Коррекция pH (Только для типа измерения

свободного хлора))

2.2.5.4.1. pH Correction (Коррекция рН, если pH-коррекция выполняется вручную)

2.2.5.4.2. Manual pH (Ручной рН, если коррекция pH активна/непрерывна)

2.2.5.4.3. Preamp Location (Расположение предварительного усилителя)

2.2.5.4.4. Разрешение

2.2.5.4.5. Sensor Isopotential (Изопотенциал датчика)

2.2.5.4.6. Soln Temp Correct’n (Темп. корр. раствора)

2.2.5.5. Input Filter (Входной фильтр) 2.2.5.6. Filter Type (Тип фильтра) 2.2.5.7. Polar Voltage (Полярное напряжение) 2.2.5.8. Temp Coefficient (Темпер. коэфф.)

2.2.6. Measurement (1066 Contacting & Torridal Conductivity) (Измерение (Контактная и тороидальная проводимость 1066)) 2.2.6.1. Measurement Type (Тип измерений) 2.2.6.2. PV Unit (Единицы изм. технол. переменных) 2.2.6.3. Sensor Config (Конфигурация датчика)

2.2.6.3.1. Sensor Type (Contacting Model) (Тип датчика (Контактная Модель))

2.2.6.3.2. Sensor Model (Toroidal Model) (Модель датчика (Тороидальная модель))

2.2.6.3.3. Диапазон

2.2.6.3.4. Cell Constant (Постоянная ячейки) 2.2.6.3.5. Cell Factor (4-Electrode) (Коэффициент ячейки

(4 электрода))

2.2.6.3.6. RTD Offset (Cell Constant < 0.02) (Смещение RTD (Постоянная ячейки <0,02))

2.2.6.3.7. RTD Slope (Cell Constant < 0.02) (Наклон термопреобразователя сопротивления (Постоянная ячейки <0,02))

2.2.6.4. Setup Custom Curve (Custom Curve Measurement) (Настройка пользовательской кривой (Измерение пользовательских кривых))

2.2.6.5. Temp Comp (Темп. комп.)

2.2.6.5.1. Temp Comp Type (Тип темп. комп.) 2.2.6.5.2. Temp Slope (Наклон температуры)

2.2.6.5.3. Reference Temp (Эталонная температура) 2.2.6.6. Cable Correction (2-Electrode or Toroidal) (Коррекция кабеля

(2 электрода или тороидальный)) 2.2.6.6.1. Series Cap Corr (Коррекция послед. емкости)

2.2.6.6.2. Cable R. Correction (Коррекция R кабеля) 2.2.6.6.3. Cable Resistance (Сопротивление кабеля)

2.2.6.7. Input Filter (Входной фильтр) 2.2.6.8. Filter Type (Тип фильтра)

2.2.7. Temperature (Температура) 2.2.7.1. Temperature Unit (Единица измерения температуры) 2.2.7.2. Temp Comp (Темп. комп.) 2.2.7.3. Manual Value (If Temp Comp is Manual) (Ручное значение

(если корр. темп. выполняется вручную)) 2.2.8. Analog Outputs (Аналоговые выходы)

2.2.8.1. Output 1 (Выход) 2.2.8.1.1. Primary Variable (Первичная переменная)

2.2.8.1.2. PV URV (значение верхней границы диапазона)



2.2.8.1.3. PV LRV (значение нижней границы диапазона) 2.2.8.1.4. Scale (Масштаб)

2.2.8.1.5. Dampening (Демпфирование)

2.2.8.1.6. Fault Mode (Режим ошибки)

2.2.8.1.7. Fault Value (Значение ошибки) 1.2.8.2. Output 2 (Выход)

2.2.8.2.1. Secondary Variable (Вторичная переменная)

2.2.8.2.2. SV URV (значение верхней границы диапазона) 2.2.8.2.3. SV LRV (значение нижней границы диапазона)

2.2.8.2.4. Scale (Масштаб)

2.2.8.2.5. Dampening (Демпфирование)

2.2.8.2.6. Fault Mode (Режим ошибки)

2.2.8.2.7. Fault Value (Значение ошибки)

2.2.9. Communications (Коммуникация) 2.2.9.1. Burst Message 1 (Пакетное сообщение)

2.2.9.1.1. Burst Message (Пакетное сообщение)

2.2.9.1.2. Message Content (Содержание сообщения)

2.2.9.1.3. Update Rate (Частота обновления)

2.2.9.1.3.1. Trigger Mode (Режим срабатывания)

2.2.9.1.3.2. Trigger Level (Уровень срабатывания) 2.2.9.1.3.3. Trigger Level Unit (Единица уровня

срабатывания)

2.2.9.1.3.4. Classification (Классификация)

2.2.9.1.3.5. Update Rate (Частота обновления)

2.2.9.1.3.6. Default Update Rate (Период обновления данных по умолчанию)

2.2.9.2. Burst Message 2 (Пакетное сообщение) 2.2.9.2.1. Burst Message (Пакетное сообщение) 2.2.9.2.2. Message Content (Содержание сообщения)

2.2.9.2.3. Update Rate (Частота обновления)


2.2.9.2.3.2. Trigger Level (Уровень срабатывания)

2.2.9.2.3.3. Trigger Level Unit (Единица уровня срабатывания)


2.2.9.2.3.5. Update Rate (Частота обновления) 2.2.9.2.3.6. Default Update Rate (Период обновления

данных по умолчанию) 2.2.9.3. Burst Message 3 (Пакетное сообщение)

2.2.9.3.1. Burst Message (Пакетное сообщение)

2.2.9.3.2. Message Content (Содержание сообщения) 2.2.9.3.3. Update Rate (Частота обновления)


2.2.9.3.3.2. Trigger Level (Уровень срабатывания)

2.2.9.3.3.3. Trigger Level Unit (Единица уровня срабатывания)


2.2.9.3.3.5. Update Rate (Частота обновления) 2.2.9.3.3.6. Default Update Rate (Период обновления

данных по умолчанию) 2.2.9.4. Event Notification (Уведомление о событии)

2.2.9.4.1. Event Message (Сообщение о событии)

2.2.9.4.2. Unack Update Rate (Период обновления данных, без подтв.)

2.2.9.4.3. Default Update Rate (Период обновления данных по умолчанию)

2.2.9.4.4. Debounce Interval (Интервал устранения дребезга контактов)

2.2.9.4.5. Pending Events (Ожидающие события)

2.2.9.4.6. Acknowledge Event (If there are pending events) (Подтвердить событие (если есть ожидающие события))

2.2.9.5. 12-Point Sample (12-точечный образец) 2.2.9.5.1. Data Sampling (Выборка данных)

2.2.9.5.2. Device Variable (Переменная устройства) 2.2.9.5.3. Sample Interval (Интервал выборки)



2.2.9.5.4. 12-Point Sample (Data Sampling is not Off) (12-точечная выборка (Выборка данных не отключена))

2.2.9.6. Variable Mapping (Преобразование переменных) 2.2.9.6.1. PV is (PV равно)

2.2.9.6.2. SV is (SV равно)

2.2.9.6.3. TV is (TV равно) 2.2.9.6.4. QV is (QV равно)

2.2.9.7. Multidrop (Многоточечный) 2.2.9.7.1. Polling Address (Адрес опроса)

2.2.9.7.2. Loop Current Mode (Режим токового контура) 2.2.10. Device Display (Дисплей устройства)

2.2.10.1. Main Display Format (Формат главного дисплея) 2.2.10.1.1. Upper (Верхняя часть)

2.2.10.1.2. Center (Центральная часть)

2.2.10.1.3. Left (Левая часть)

2.2.10.1.4. Lower Left (Нижняя левая часть) 2.2.10.1.5. Right (Правая часть) 2.2.10.1.6. Lower Right (Нижняя правая часть)

2.2.10.2. Display Language (Язык дисплея)

2.2.10.3. Warnings (Предупреждения)

2.2.10.4. Display Contrast (Контрастность дисплея)

2.2.11. Security (Безопасность) 2.2.11.1. HART Lock (Блокировка HART)

2.2.11.1.1. Lock State (Состояние блокировки)

2.2.11.1.2. Lock/Unlock (Блокировка/Снятие блокировки)

2.2.11.2. Local Operator Interface (Локальный интерфейс оператора) 2.2.11.2.1. Configuration Code (Код конфигурации)

2.2.11.2.2. Calibration Code (Код калибровки) 2.3. Alert Setup (Настройка сигналов тревоги)

2.3.1. Diagnostics (Диагностика (только 1066 pH/ОВП/Redox)) 2.3.1.1. Reference Imp (Этал. полн. сопротивл.)

2.3.1.1.1. High Fault Setpoint (Уставка высокого уровня ошибки)

2.3.1.2. Glass Impedance (Полное сопротивление стекла (только pH))

2.3.1.2.1. High Fault Setpoint (Уставка высокого уровня ошибки)

2.3.1.2.2. Temp Correction (Коррекция температуры)

2.3.1.2.3. Measurement Type (Тип измерений) 3. Service Tools (Сервисные инструменты)

3.1. Alerts (Сигналы тревоги)

3.2. Variables (Параметры) 3.3. Trends (Тренды)

3.4. Maintenance (Техническое обслуживание)

3.4.1. 1066 DO (1066 только растворенный кислород) 3.4.1.1. Oxygen (Кислород)

3.4.1.2. Temperature (Температура)

3.4.1.3. Input Current (Входной ток) 3.4.1.4. Air Calibration (Калибровка по воздуху)

3.4.1.5. Air Calibration Setup (Настройка калибровки в воздухе)

3.4.1.6. Zero Calibration (Корректировка нуля)

3.4.1.7. In-Process Cal (Калибровка без отключения от технологического процесса)

3.4.1.8. Sensitivity@25 °C (Чувствительность при 25 °С)

3.4.1.9. Zero Current (Нулевой ток) 3.4.2. 1066 Cl/1066 Oz (Только 1066 хлор/1066 озон)

3.4.2.1. Chlorine/Ozone (Хлор/Озон)


3.4.2.3. Input Current (Входной ток)

3.4.2.4. Zero Calibration (Корректировка нуля) 3.4.2.5. In-Process Cal (Калибровка без отключения

от технологического процесса)

3.4.2.6. Sensitivity@25 °C (Чувствительность при 25 °С)

3.4.2.7. Zero Current (Нулевой ток)



3.4.3. 1066 pH/ОВП (только pH) 3.4.3.1. pH

3.4.3.2. pH Buffer Calibration (Калибровка буфера pH) 3.4.3.3. Standardize pH (Стандартизировать рН)

3.4.3.4. pH Slope (Наклон pH)

3.4.3.5. Zero Offset (Сдвиг нуля)

3.4.3.6. Calibration Setup (Настройка калибровки)

3.4.3.6.1. Limits (Пределы) 3.4.3.6.1.1. Minimum Slope (Минимальный наклон) 3.4.3.6.1.2. Maximum Slope (Максимальный наклон)

3.4.3.6.1.3. Maximum Offset (Максимальное смещение)

3.4.3.6.2. Automatic Buffer Recognition (Автоматическое распознавание буфера)

3.4.3.6.2.1. Buffer Standard (Стандартный буферный раствор)

3.4.3.6.2.2. Stable Time (Время стабилизации)

3.4.3.6.2.3. Stable Delta (Разность стабилизации) 3.4.4. 1066 pH/ОВП (Только ОВП/Redox)

3.4.4.1. ОВП/Redox

3.4.4.2. Calibrate ОВП/Redox (Калибровать ОВП/Redox)


3.4.4.4. Maximum Offset (Максимальное смещение)

3.4.5. 1066 C/1066 T (Только контактные/тороидальные 1066) 3.4.5.1. Проводимость

3.4.5.2. Исходная проводимость


3.4.5.4. Zero Calibration (Корректировка нуля)

3.4.5.5. In-Process Calibration (Калибровка без отключения от технологического процесса)

3.4.5.6. Cell Constant (Постоянная ячейки)

3.4.5.7. Cell Factor (4 Electrode) (Коэффициент ячейки (4 электрода))


3.4.5.9. Soln Offset (%Concentration) (Смещение раствора (%-я концентрация))

3.4.6. Temperature (Температура) 3.4.6.1. Temperature (Температура) 3.4.6.2. Calibrate Temp (Калибровать по температуре)

3.4.6.3. Смещение RTD

3.4.7. analog Outputs (Аналоговые выходы) 3.4.7.1. Output 1 (Выход)

3.4.7.1.1. Loop Current (Токовый контур)

3.4.7.1.2. Calibrate Output 1 (Калибровать выход) 3.4.7.2. Output 2 (Выход)

3.4.7.2.1. SV Current (Текущая)

3.4.7.2.2. Calibrate Output 2 (Калибровать выход)

3.4.8. Meter (Прибор) 3.4.8.1. Input Resistance (Входное сопротивление) 3.4.8.2. Meter Calibration (Калибровка прибора)

3.4.9. Reset/Restore (Сброс/восстановление) 3.4.9.1. Reset Device (Сброс устройства)

3.4.9.2. Load Default Configuration (Загрузить конфигурацию по умолчанию)

3.4.9.3. Reset Configuration Changed (Сброс измененной конфигурации)

3.5. Simulate (Имитация) 3.5.1. PV (показать текущую метку типа PV)

3.5.2. Temperature (Температура)

3.5.3. End Variable Simulation (Завершить имитацию переменной (если выполняется имитация какой-либо переменной))

3.5.4. Output 1 (Выход)

3.5.5. Output 2 (Выход)

Руководство по эксплуатации Раздел 11: Возврат материалов LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Возврат материалов 121

Возврат материалов

11.1 Общие сведения Для ускорения ремонта и возврата приборов необходимо поддерживать надлежащую связь между заказчиком и заводом-изготовителем. Перед возвратом изделия для ремонта позвоните по номеру 1–949-757-8500, чтобы получить номер разрешения на возврат материалов (RMA - Return Materials Authorization).

11.2 Гарантийный ремонт Далее описана процедура возврата приборов, на которые распространяется гарантия.

1. Позвоните в Emerson для получения номера разрешения.

2. Чтобы проверить наличие действительной гарантии, укажите заводской номер заказа на продажу или оригинальный номер заказа на покупку. Для отдельных компонентов или узлов необходимо указать серийный номер изделия.

3. Тщательно упакуйте материалы и приложите свое «Сопроводительное письмо». По возможности упакуйте материалы так же, как они были упакованы при получении.

4. Отправьте посылку по адресу:

Эмерсон 8200 Market Blvd, Chanhassen, MN 55317 Кому: Factory Repair (Заводской ремонт) № RMA (Разрешение на возврат товара): __________________ Mark the package (Маркировка пакета): Returned for Repair (Возвращено для ремонта) Model No. (№ модели) ___________________

ВАЖНО см. второй раздел формы «Запрос на возврат материалов». Соблюдение требований OSHA является обязательным для обеспечения безопасности всего персонала. Необходимо приложить формы паспортов безопасности материала (MSDS) и подтверждение того, что все приборы были продезинфицированы или детоксифицированы.

11.3 Негарантийный ремонт Далее описана процедура возврата для ремонта тех приборов, на которые не распространяется гарантия:

1. Позвоните в Emerson для получения номера разрешения.

2. Укажите номер заказа на поставку и обязательно укажите имя и номер телефона человека, с которым можно связаться, если потребуется дополнительная информация.

3. Выполните шаги 3 и 4 раздела 10.2.

УВЕДОМЛЕНИЕ Для получения дополнительной информации относительно обслуживания и ремонта обращайтесь на завод-изготовитель.

Раздел 11: Возврат материалов Руководство по эксплуатации Апрель 2017 г. LIQ-MAN-1066

122 Возврат материалов

Руководство по эксплуатации Декларация о соответствии стандартам ЕС LIQ-MAN-1066 Апрель 2017 г.

Декларация соответствия стандартам EC 123

Примечание. Форму последней декларации см. на сайте.

Декларация соответствия ЕС

(№ 1700905)

1066-AA-BB-CC

Настоящая декларация выдается под исключительную ответственность производителя:

Rosemount Inc., 8200 Market Blvd. Chanhassen. MN 55317 USA (США)

Изделие, интеллектуальный 2-проводной анализатор модели 1066-AA-BB-CO компании Rosemount

Где BB коммуникация CC официальное разрешение

AA измерение HT Аналоговая/HART-связь 60 Нет

P измерение pH/ОВП FF связь Fieldbus 67 с маркировкой для FM

CL Измерение хлора FI Связь FISCO 69 с маркировкой для CSA

DO Измерение растворенного кислорода 73 Маркировка для ATEX/IECE

OZ Измерение озона

C Измерение контактной проводимости

T Измерение тороидальной проводимости

к которому относится данная декларация, соответствует требованиям действующего законодательства ЕС по гармонизации

Директива по ЭМС (2014/30/EU)

Директива ATEX (2014/34/EU) (Директива ATEX действительна, только если выбрана опция 73)

Оборудование соответствует следующим положениям этой директивы: Группа оборудования II, категория I G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ + 65 °C)

Искробезопасное исполнение, свидетельство типовой проверки ЕС: Baseefa11ATEX0I95X

Специальные условия для применения:

Пластиковый корпус, за исключением передней панели, может представлять потенциальный риск электростатического

возгорания, его можно чистить только влажной тканью.

Уполномоченный орган ATEX, осуществляющий сертификацию и обеспечение качества в соответствии со стандартами ЕС: SGS Baseefa [Номер уполномоченного органа: 1180]. Rockhead Business Park. Staden l-anc. Buxton SK17 9RZ UNITED

KINGDOM (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Предположение о соответствии основано на применении гармонизированных стандартов:

EN 61326-1:2006 Оборудование электрическое для измерения, управления и лабораторного применения. Требования по

ЭМС. Общие требования

EN 60079-0:2012+A11:2013 Взрывоопасные среды. Оборудование. Общие требования

EN 60079-11:2012 Взрывоопасные среды. Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь "i"»

Директор по глобальному качеству (личная подпись) (должность)

Ким Фримэн (Kim Freeman) –

возможно, уточнить, он ли сейчас. (имя печатными буквами)

23 марта 2017 г. (дата выпуска)

Маркировка CE была впервые нанесена на это изделие в 2011 году

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemountanalytical/Liquid/Documentation/Certs/Pages/index.aspx

LIQ-MAN-1066Ред. J

Апрель 2017 г.

Emerson Automation Solutions Россия, 115054, г. Москва ул. Дубининская, 53, стр. 5

+7 (495) 995-95-59

+7 (495) 424-88-50

[email protected]

www.emerson.ru/automation

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37 Demirchi Tower

+994 (12) 498-2448

+994 (12) 498-2449

[email protected]

Казахстан, 050060, г. Алматы ул. Ходжанова 79, этаж 4 БЦ Аврора

+7 (727) 356-12-00

+7 (727) 356-12-05

[email protected]

Украина, 04073, г. Киев Куреневский переулок, 12, строение А, офис A-302

+38 (044) 4-929-929

+38 (044) 4-929-928

[email protected]

Промышленная группа «Метран» Россия, 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15

+7 (351) 799-51-52

+7 (351) 799-55-90

[email protected]

www.emerson.ru/automation

Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков

+7 (351) 799-51-51

+7 (351) 799-55-88

Актуальную информацию о наших контактах смотрите www.emerson.ru/automation

Emerson Ru&CIS

twitter.com/EmersonRuCIS

www.facebook.com/EmersonCIS

www.youtube.com/user/EmersonRussia

Стандартные условия продажи приведены на странице: https://www.emerson.com/en-us/terms-of-use

Логотип Emerson является фирменной маркой и торговым знаком компании Emerson Electric Company.

Rosemount является фирменной маркой компании, входящей в семейство компаний Emerson.

Все остальные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей.

© 2017 Emerson. Все права защищены.

mailto:[email protected]

http://www.emerson.ru/automation







http://www.facebook.com/EmersonCIS

http://www.youtube.com/user/EmersonRussia

http://www.emerson.com/en-us/terms-of-use

Руководство по эксплуатации - rosemount™...

Documents