Инструкция по эксплуатации - panasonicзвук, не загораются...

EE Ru RQT9230-1RH0608SW1068

Инструкция по эксплуатацииAV управляющий ресивер

Модель SA-BX500

Уважаемый покупательБлагодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий аппарат, необходимо полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

SA-BX500-EB_EG_GN (RQT9224-B)_060608.indd 1 6/30/2008 4:41:53 PM

2RQT9230

Домашний кинотеатр использовать легко!

1 2 3 4Как мы можем смотреть телевизор

с объемным звуком?

Все подключения и настройки выполнены.

Телевизор воспроизводит стереозвук с 2

каналами, и звук воспроизводится

только через передние динамики.

Отлично! Мы можем смотреть телевизор

с объемным звуком!

Получайте удовольствие от полностью объемного звука из всех подключенных динамиков!

Until now...

A B

Подключение

Настройки

Подключение VIERA Link

Раньше... Было нужно много разных

кабелей.

Ручная настройка

для каждого динамика.

Это сложно.

Раньше...

Нам нужно сделать

настройку динамиков...

Раньше системы домашнего кинотеатра требовали многих операций.

Если есть SA-BX500!Простое подключение при

помощи 2 кабелей HDMI и 1 звукового

стереокабеля!

Другие подключения также возможны.

Если есть SA-BX500!Автоматическая настройка

динамиков – это самый легкий способ настройки

динамиков ( стр. 24, 25).

Если вы подключили аппарат к своему телевизору (VIERA) и DVD рекордеру (DIGA), совместимыми с подключением VIERA Link

Нажмите только одну кнопку и получайте удовольствие от использования домашнего кинотеатра ( стр. 32, 33).

Домашний кинотеатр

начинается.

Воспроизведениеодним нажатием.

Просто нажмите на аппарате на пультеДУ и получайте удовольствие от объемного звука( стр. 28, 29).

SURROUND


3RQT9230

СодержаниеПеред использованием

Домашний кинотеатр использовать легко! ........................... 2Меры предосторожности .......................................................... 5Прилагаемые принадлежности ............................................... 6Органы управления ................................................................... 6

Быстрое руководство

Размещение динамиков .................................................... 9

Подключение динамиков ............................................... 10

Подключение телевизора и плеера дисков Blu-ray/DVD ... 12

Просмотр телепередач или DVD ................................... 14

ПодготовкаПодключение .................................................................... 16

Основные подключения ......................................................... 16Подключение кабелей к разъемам аудио и видео (Подключение аппаратуры без разъема HDMI) ..................... 16Подключение аппаратуры с разъемом HDMI ......................... 17

Подключение кабелей к разъемам раздельного видеосигнала S video и аудио ................................................ 18Подключение кабелей к разъемам компонентного видеосигнала и аудио ............................................................. 19Другие подключения ............................................................... 20

Прослушивание аналогового звука ........................................ 20Прослушивание аналогового звука высокого качества (аналоговое подключение с 8 каналами) ............................... 20Подключение аппарата к CD плееру. ..................................... 20Подключение аппарата для записи звука или изображения ... 21Подключение аппарата к видеокамере и т.п. ......................... 21

Подключение других динамиков ........................................... 22Подключение двухпарных динамиков .................................... 22Подключение второй пары передних динамиков (SPEAKERS B) .... 22Прослушивание беспроводного аудио с помощью SH-FX67 ... 23

Подключение антенн ............................................................... 23Автоматическая настройка динамиков с помощью измерительного микрофона .......................................... 24

Простое использованиеИспользование домашнего кинотеатра ....................... 26

Простое воспроизведение ..................................................... 26Использование беспроводного подключения динамиков объемного звука с помощью SH-FX67 .................................. 27

Воспроизведение аудио с 7.1 каналами при помощи 2 комплектов SH-FX67 ............................................................... 27При использовании трансляции с беспроводными динамиками в другом помещении (MULTI ROOM) ...................................... 27

Использование динамиков «В» (SPEAKERS B) ................... 27Воспроизведение при создании аналоговых подключений с 8 каналами ..................................................... 27Прослушивание только через динамик телевизора .......... 27Использование виртуального объемного воспроизведения с 7.1 каналами .......................................... 27

ИспользованиеПрослушивание объемного звука ................................. 28

Dolby Pro Logic .................................................................... 28NEO:6 ......................................................................................... 28SFC (Управление звуковым полем) ...................................... 28

Звуковое поле .......................................................................... 29Дистанционное управление звуковыми эффектами ... 30

Система Dolby Pro Logic , регулировка режима «MUSIC» (музыка) ...................................................... 30Система NEO:6, регулировка режима «MUSIC» (музыка) .... 30

Удобные функции ............................................................ 31Регулировка громкости динамиков ...................................... 31

Временное приглушение динамиков .................................... 31Показ на дисплее текущего состояния ................................. 31

Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control TM» .................................... 32

Управление домашним кинотеатром одним нажатием ....... 33Использование меню звука ........................................... 34

Регулировка громкости ........................................................... 34Регулировка низких частот ..................................................... 34Регулировка высоких частот ................................................. 34Баланс громкости передних динамиков .............................. 35Изменение режима звучания (двухканальная программа) ... 35Четкий звук на малой громкости ........................................... 35Использование режима «объемный шепот» ....................... 35

Использование меню настройки ................................... 36Простое использование .......................................................... 36Регулировка яркости дисплея ............................................... 37Использование таймера автовыключения ......................... 37Настройка динамиков и их размеров ................................... 37Настройка расстояния ............................................................ 37Настройка фильтра нижних частот ....................................... 38Изменение автоматических настроек динамиков .............. 38

Для возврата динамиков к заводским настройкам ................ 38Отключение автоматической настройки полярности аппаратом ................................................................................ 38Регулировка качества звучания высоких частот задаваемой частотной характеристики .................................. 38

Настройка двухпарного подключения ................................. 38Настройка сопротивления динамиков ................................. 38Изменение настроек входа ..................................................... 39Настройка положения установки для динамиков объемного звука ....................................................................... 39Настройка беспроводного подключения динамиков ........ 39Настройка входных сигналов ................................................ 39Регулировка входных уровней для разъемов внешних подключений ............................................................ 39Уменьшение потребления электроэнергии в режиме ожидания (режим энергосбережения) .................................. 40Настройка подключения VIERA Link в состояние «выключено» (OFF) ................................................................. 40Включение ослабления .......................................................... 40Регулировка синхронизации изображения и звука путем задержки звука, если изображение на экране телевизора отстает от звука ................................................... 40Изменение отображения громкости на дисплее ................. 40Сброс (заводские настройки) ................................................. 40

Использование наушников ............................................ 41Запись ................................................................................41Дистанционное управление телевизором или DVD рекордером и т.п.. .................................................... 42

Дистанционное управление телевизором, кабельной приставкой и спутниковым ресивером ................................ 42Использование двух или нескольких устройств Panasonic (мини-система, AV-усилитель и т.п.) ...................................... 42Дистанционное управление DVD рекордером. ................... 43Дистанционное управление плеером дисков Blu-ray/DVD ... 44Ввод кода для управления другой аппаратурой ................ 45

Слушание радио ............................................................... 46Фиксированные настройки .................................................... 46

Автоматическая запись фиксированных настроек ................ 46Запись фиксированных настроек вручную ............................ 46Прослушивание радиостанций из фиксированных настроек (с помощью пульта ДУ) ............................................ 46

Ручная настройка ..................................................................... 47Прямая настройка с помощью кнопок с цифрами ................. 47На основном блоке ................................................................. 47С помощью пульта ДУ ............................................................. 47

Снижение сильного шума ....................................................... 48Назначение шага частоты AM ................................................. 48

Воспроизведение с iPod на настоящем аппарате ...... 49Воспроизведение музыки, записанной на iPod .................. 49

Справочная информацияПрочая информация ........................................................ 50Значения терминов ......................................................... 52Технические характеристики ......................................... 53Сообщения об ошибках .................................................. 53Поиск и устранение неполадок ...................................... 54Уход ....................................................................................55

Пункт 1

Пункт 2

Пункт 3

Пункт 4

Дом

ашни

й ки

ноте

атр

испо

льзо

вать

лег

ко!/С

одер

жан

иеПе

ред

испо

льзо

вани

ем


4RQT9230

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Изготовлено по лицензии согласно патентам США 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 и прочим патентам США и международным, выданным и заявленным. «DTS» является зарегистрированным товарным знаком, а логотипы, символ «DTS», «DTS-HD» и «DTS-HD Master Audio» являются товарными знаками корпорации DTS, Inc. © 1996-2007 корпорация DTS, Inc. Все права защищены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

•

•

•

•

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной.Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной.Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Запрещается помещать предметы на настоящий аппарат или каким-либо образом закрывать вентиляционные отверстия. В частности, запрещается устанавливать на настоящий аппарат DVD рекордер или CD/DVD плеер, поскольку высокая температура, сопутствующая его работе, может повредить ваше программное обеспечение.

«HDMI», логотип HDMI и «High-Definition Multimedia Interface» являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ является товарным знаком компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic, и значок с двойной «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.


5RQT9230

Меры предосторожностиУстановите аппарат на горизонтальной, ровной поверхности, исключив воздействие на него прямого солнечного света, высокой температуры, высокой влажности и сильной вибрации. Эти условия могут повредить корпус и другие части аппарата и сократить срок его службы.Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это может привести к перегрузке аппарата и вызвать пожар.Запрещается использовать источники питания постоянного тока. При установке аппарата на судне или в другом месте, где используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на него тяжелые предметы.При отключении шнура нужно браться за вилку. Если тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком. Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь аппарата. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности.Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Если это произошло, немедленно отключите аппарат от сети переменного тока и свяжитесь с местным дилером.Запрещается распылять инсектициды на аппарат или внутрь его. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться при попадании в аппарат.

Запрещается самостоятельно производить ремонт настоящего аппарата. Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился дым или возникла другая неисправность, не описанная в настоящей инструкции, отключите сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если аппарат ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими соответствующей квалификации, это может привести к поражению электротоком или повреждению аппарата.

Если аппарат долго не будет использоваться, отключите его от источника питания для продления его срока службы.

Установка

Напряжение

Обращение с сетевым шнуром

Посторонние предметы

Обслуживание

Мер

ы п

редо

стор

ожно

сти

Пере

д ис

поль

зова

нием


6RQT9230

Прилагаемые принадлежности1 Сетевой шнур 1 измерительный микрофон 2 батарейки 1 пульт ДУ

(N2QAKB000070)

1 комнатная FM-антенна 1 рамочная AM-антенна

Органы управленияНастоящий аппарат

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_

MULTI CHPROCESSING TrueHD D+ DTS-HD

MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX

TUNERETURNAUTO SPEAKER SETUP -SETUP OKSURROUND SPEAKERS A SPEAKERS B

S VIDEO VIDEO L - AUDIO - R

Загорается при включении раздельного усилителя (BI-AMP) ( стр. 51)Загорается при воспроизведении диска,

использующем формат аудио высокой верности, например диска Blu-rayЗагорается при использовании следующих настроек многоканального воспроизведения

При воспроизведении многоканальных источниковПри использовании эффектов объемного звучания для источников с двумя каналами и т.п.

•

•

Для включения и выключения воспроизведения объемного звука (Индикатор загорается при включенном воспроизведении объемного звука.) ( стр. 29)

Для подключения наушников( стр. 41)Для подключения измерительного микрофона ( стр. 24)

Для подключения видеокамеры и т.п. ( стр. 21)

Для выбора источников входного сигнала ( стр. 15, 26 и 41)Для регулировки громкости ( стр. 15, 26 и 41)Для настройки радио ( стр. 47)Для операций настройки (SETUP) ( стр. 36)Загорается во время автоматической настройки динамиков ( стр. 24)Для выбора передних динамиков( стр. 24, 26 и 27)

Дисплей

A B

2CH MIX

SPEAKERSBI-WIRE

TUNED MONO STPCM

DTS 96/24DTS-ESDIGITAL EX EX

M DIGITAL INPUT

kHzMHz

SLEEP

m

Загорается при работе микширования с 2 каналами( стр. 27, 41 и 51)

Единицы измеренияДисплей радио

Загорается, если выбран режим фиксации PCM FIX ( стр. 39)

Загорается при поступлении на вход сигнала от соответствующего цифрового источника( стр. 50)Индикаторы

единиц частоты

Дисплей для общей информации

Показывает использующиеся передние динамики( стр. 15, 24, 26 и 27)

Загорается при условии, что возможно использование цифрового передатчика (SH-FX67)

Загорается при воспроизведении диска, который использует многоканальный формат LPCM

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

1 Крышка передних разъемов

Загорается, если настроен таймер автовыключения ( стр. 37)

Включатель питания standby/on [8] Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.

Индикатор режима ожидания [^] Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включении аппарата.


7RQT9230

Задняя панель

BI-WIRELF HFLR

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

OUT IN INCD BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER VCR CABLE/SAT GAME TV

AUDIO

SURROUND BACK SURROUND FRONTSUBWOOFER

OUT IN IN IN

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (CABLE/SAT)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3


S VIDEOCOMPONENT VIDEO

L

R

IN IN ININAC IN~

OUT IN IN OUT OUT IN IN IN INTV MONITORTV MONITOR DVD RECORDER VCR CABLE/SAT GAMEDVD PLAYER

BD/(BD/DVD PLAYER)(DVD RECORDER) (CABLE/SAT)

1 2 3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (TV) (CD)OPTICAL 1 OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

PB

PR

INOUT OUT IN IN IN INTV MONITOR DVD RECORDER VCR CABLE/SAT GAMEDVD PLAYER

BD/(6-16 Ω EACH SPEAKER)A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

Разъемы динамиков( стр. 10, 11 и 22)

Разъемы HDMI( стр. 3, 17 и 32)

Разъемы раздельного видеосигнала (S video) ( стр. 18 и 21)

Разъем цифрового входа ( стр. 16, 18, 19, 20 и 32)

Разъем порта опций ( стр. 49)

Вход питания переменного тока ( стр. 12 и 13)

Выходное отверстие (вентилятор охлаждения)

Разъемы компонентного видеосигнала ( стр. 19)

Разъемы видеосигнала ( стр. 12, 16 и 21)

Антенные входы( стр. 23)

Пульт ДУ

ONE TOTT UCH PLALLAYYYAAONE TOUCH PLAY

DIREC

T NAV

IGATO

R

TOP

MEN

U

FUNCTIONS

0

AVSYSTEM

TVRECORDER

DVD

BD/DVDPLAYERCABLE

ANALOG 8CHSAT

OPTIONPORT

FM/AM

CH

VOL

SKIP

SEARCH/SLOW

STOP PAUSE PLAY

DRIVE SELECT MUTING

OK

OPTION RETURN

OFFSURROUND SOUND TV

VOLNEO : 6

SFCMUSIC MOVIE

TV/AV

MENU

DISPLAY

-/--DISC

DIRECTTUNING

TEST AUTO

SETUP

INPUTSELECTOR

Кнопка питания

Для выбора источников входного сигнала( стр. 26 и 41)

Для ввода каналовТелевизор, кабельная приставка или спутниковый ресивер( стр. 42)DVD рекордер ( стр. 43)Радио ( стр. 46)

Для выбора композиции или главы

DVD рекордер ( стр. 43)Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер ( стр. 44)

Для ввода частот ( стр. 47)

Для подтверждения звучания динамиков( стр. 14)/Для автоматической настройки динамиков ( стр. 24 и 25)/Для регулировки уровня динамика ( стр. 31)

Для прослушивания объемного звука( стр. 28 до 30)

Для включения и выключения источников входного сигнала/Смены источника/Смены режима дистанционного управления ( стр. 42 до 45)Для воспроизведения источников с 8 каналами( стр. 27)

Для регулировки громкости( стр. 14, 15, 26 и 41)Для временного приглушения динамиков( стр. 31)

Для управления другой аппаратурой ( стр. 33 и 42 до 44)

Для управления меню звука (SOUND MENU)( стр. 34 и 35)/Настройки (SETUP) ( стр. 36)

Для управления телевизором ( стр. 42)

Для выбора меню звука (SOUND MENU)( стр. 34 и 35)

Для изменения дисплея ( стр. 31 и 48)

Для воспроизведения с iPod ( стр. 49)/Ввода пунктов меню настройки (SETUP) ( стр. 36)

Разъем цифрового передатчика( стр. 23)

Разъемы аудио ( стр. 11, 12, 13 16 и 18 до 21)

Для переключения между FM или AM ( стр. 46 и 47)

БатарейкиЧтобы открыть, нажмите на защелку.

Полярность (( и )) должна соответствовать указанной на пульте ДУ.Не используйте батареи перезаряжаемого типа.Не нагревайте или не подвергайте воздействию огня.Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем на солнце с закрытыми дверями и окнами.

•

•

•

•

Использование

ПредостережениеМежду сенсором сигнала и пультом ДУ ничего не должно находится.На сенсор сигнала не должен попадать прямой солнечный свет или сильный свет люминесцентной лампы.Регулярно протирайте от пыли окошко передачи сигнала ДУ и сенсора на аппарате.

При установке аппарата в стойке для аппаратурыДальность дистанционного управления может уменьшиться в зависимости от толщины или цвета стеклянных дверей стойки.

•

•

•

(R6/LR6, AA)

При закрытии сначала вставляется эта сторона.

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_

DTS-HDMULTI CH

LPCM BI-AMP

AUX

TUNERETURNAUTO SPEAKER SETUP -SETUP OKSPEAKERS A SPEAKERS B


Примерно 7 метров или меньше, прямо спереди сенсора сигнала (точное расстояние зависит от угла).

Сенсор сигнала пульта ДУ

Окошко передачи

Для переключения каналов Телевизор, кабельная приставка или спутниковый ресивер ( стр. 42) DVD рекорде ( стр. 43) Радио ( стр. 46)

При

лага

емы

е пр

инад

леж

ност

и/О

рган

ы у

прав

лени

яПе

ред

испо

льзо

вани

ем


8RQT9230

Быстрое руководствоВ настоящем разделе описан самый легкий и простой способ настройки домашнего кинотеатра.См. пункты, указанные ниже. Пункты 1 до 4 указывают поочередные действия, которые необходимо выполнить после покупки аппарата, чтобы начать пользоваться домашним кинотеатром.

Перед выполнением любых подключений выключите всю аппаратуру.Если не указано обратное, подключаемая аппаратура приобретается отдельно.Для подключения аппаратуры руководствуйтесь соответствующими инструкциями по эксплуатации.

•••

Пункт1 Размещение динамиков ( стр. 9)

Можно добиться высочайшего качества звучания путем правильной настройки динамиков.

Пункт2 Подключение динамиков ( стр. 10 до 11)

Можно установить и подключить динамики по схеме настройки каналов 7.1.

Пункт3 Подключение телевизора и плеера дисков Blu-ray/

DVD ( стр. 12 до 13)

Можно легко добиться высокого качества изображения и звука.

Пункт4 Просмотр телепередач или DVD

( стр. 14 до 15)Можно смотреть телевизор и DVD с объемным звуком.

～


9RQT9230

Быст

рое

руко

водс

твоПункт

1Размещение динамиков

На настоящем аппарате возможно воспроизведение в формате каналов 5.1, 6.1, 7.1 и т.д. На этой странице разъясняются настройки динамиков для воспроизведения в формате каналов 7.1.Идеальное размещение - это установка всех динамиков (кроме сабвуфера) на одинаковом расстоянии от места, где сидят зрители/слушатели.Если установить динамики на одинаковом расстоянии до места, где сидят зрители/слушатели, невозможно, измерьте фактическое расстояние от каждого из подключенных динамиков до этого места и выполните пункты, указанные в разделах «Настройка расстояния» ( стр. 37) или выполните пункты, указанные в разделе «Автоматическая настройка динамиков с помощью измерительного микрофона» ( стр. 24 и 25).

Пример: Передние динамики (2), центральный динамик (1), динамики объемного звука (2), задние динамики объемного звука (2) и сабвуфер (1) – указанные на иллюстрации ниже, соответствуют – в разделе «Подключение динамиков»

( стр. 10 и 11).

H Активный сабвуфер

G Задний динамик объемного звука (левый)

F Задний динамик объемного звука (правый)

D Динамик объемного звука (правый)

E Динамик объемного звука (левый)

A Передний динамик (правый)C Центральный динамикB Передний динамик

(левый)

Передние динамики ( правый, левый)Расположите слева и справа от телевизора на уровне головы сидящего человека, чтобы изображение и источник звука были согласованы.

Центральный динамик Расположите по центру телевизора, под ним или над ним.Если центральный динамик не устанавливается, звук, предназначенный для него, распределяется и воспроизводится передними динамиками.

Динамики объемного звука ( правый, левый)Установите сбоку или немного позади места, где находятся зрители/слушатели. Если динамики объемного звука не устанавливаются, звук, предназначенный для них, распределяется и воспроизводится передними динамиками.

Задние динамики объемного звука ( правый, левый)Установите сзади места, где находятся зрители/слушатели, примерно на 1 метр выше уровня головы сидящего человека. Если задние динамики объемного звука не устанавливаются, звук, предназначенный для них, распределяется и воспроизводится динамиками объемного звука или передними динамиками.

Активный сабвуферАктивный сабвуфер можно установить в любом месте, на приемлемом расстоянии от телевизора.

При настройке направьте передние стенки всех динамиков на место, где сидят слушатели.•

A H A H

C

H

A B

D E

F G

Примечание

Разм

ещен

ие д

инам

иков


10RQT9230

Пункт2

Подключение динамиков

После подключения нового динамика не забудьте выполнить действия пунктов раздела «Автоматическая настройка динамиков с помощью измерительного микрофона» ( стр. 24 и 25).При подключении динамиков с сопротивлением 4 Ω убедитесь, что задана настройка «4 OHMS» (четыре ома) в процедуре «Настройка сопротивления динамиков» на стр. 38.

•

•

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS


AUDIO


OUT IN IN IN


FRONT A CENTER SURROUND SURROUND BACK


L

R

IN IN ININAC IN~



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

FRONT B

A Передний динамик (правый)

B Передний динамик (левый)

C Центральный динамик

Как подключать кабели динамиков

1

Покручивая, снимите виниловую изоляцию, закрывающую концы проводов кабелей динамиков.

2

Разъемы динамиков

Надежно и правильно подключите кабели динамика к разъемам, соблюдая сторону (левый и правый) и полярность ( и ). Неправильное подключение может вызвать неисправность аппарата.Запрещается замыкать провода динамика. Это может повредить усилитель.

•

•

CENTERCENTERLFLR

FRONT AFRONT A

BI-WIRE


Сопротивление динамикаПередний A: от 4 до 16 ΩЦентральный: от 6 до 16 ΩОбъемного звука: от 6 до 16 ΩЗадний объемного звука: от 6 до 16 Ω




11RQT9230

Быст

рое

руко

водс

твоПункт

2

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS


AUDIO


OUT IN IN IN


FRONT A CENTER SURROUND SURROUND BACK


L

R

IN IN ININAC IN~



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

FRONT B

SUBWOOFEROUT

H Активный сабвуфер

D Динамик объемного звука (правый)

E Динамик объемного звука (левый)

Задний динамик объемного звука

(левый)

GF Задний динамик объемного звука

(правый)

SURROUND BACKSURROUND BACK

R L

SURROUND

R L

SURROUND

Если вы устанавливаете динамики для воспроизведения 6.1 каналов, используйте разъем для левого заднего динамика объемного звука.

Соединительный кабель

Кабель динамиков (приобретается отдельно) Монофонический соединительный кабель (приобретается отдельно)

Под

клю

чени

е ди

нам

иков


12RQT9230

Пункт3

Подключение телевизора и плеера дисков Blu-ray/DVD

Подключайте сетевой шнур после того, как подключены все другие кабели и шнуры.Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для настоящего аппарата. Использование его с другой аппаратурой запрещается.Запрещается использовать с настоящим аппаратом сетевой шнур от другой аппаратуры любого типа.Настройки аппарата сохраняются, если сетевой шнур отключается от сетевой розетки.

Подключение разъемаДаже если разъем вставлен до упора, в зависимости от типа входа питания передняя часть разъема может выступать наружу, как показано на рисунке.Это не влияет отрицательно на работу аппарата.

••••

Примечания о сетевом шнуре

Соединительный кабельАудиокабель Видеокабель Кабель видео и аудио

Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)

Соединительный кабель видео (приобретается отдельно)

Кабель SCART с 21 контактом (приобретается отдельно)

Если вы делаете подключение HDMI, это подключение не требуется.•

Подключение аппаратуры обычным способом

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS

OUT IN INCD DVD RECORDER VCR CABLE/SAT GAME

AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININAC IN~



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

TVBD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN

AV (аудио/видео)

(R) (L)выход аудио

VIDEO OUT (видеовыход )

Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер

выход аудио(R) (L)

Сетевая розетка (переменный ток 220 – 240 В, 50 Гц)

Сетевой шнур (входит в комплект)

Телевизор Для просмотра телевизора с объемным звуком необходим звуковой стереокабель.Для просмотра телепередач с цифровым звуком сделайте подключение , как указано на стр. 16.

VIDEO IN (вход видео)


Белый (L)Красный (R)

Используйте при подключении аппаратуры с разъемом SCART с 21 контактом.

Вход питания аппаратаРазъем

Примерно 6 мм


13RQT9230

Быст

рое

руко

водс

тво

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



SURROUND

“SURROUND”« »

Пункт3

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS

OUT IN INCD BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER VCR CABLE/SAT GAME

AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININAC IN~



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

TV


HDMIвыход видео/аудио

выход аудио(R) (L)

вход HDMI

Сетевой шнур (входит в комплект)

Для просмотра телевизора с объемным звуком необходим звуковой стереокабель.Для просмотра телепередач с цифровым звуком сделайте подключение , как указано на стр. 16.

Можно проигрывать аудио с DVD и т.п. через динамики телевизора при выключенном аппарате, если он подключен так, как указано на этой странице (функция пропускания в режиме ожидания). Эта удобная функция дает возможность комфортного просмотра DVD и т.п. без использования настоящего аппарата поздно вечером.

Подключение аппаратуры с разъемом HDMIСоединительный кабель

Кабель видео и аудио АудиокабельКабель HDMI (приобретается отдельно) (Рекомендуется использовать кабель HDMI производства Panasonic.)Рекомендуемый номер по каталогу: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20

(2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.


В настоящем аппарате используется технология HDMI™ версии 1.3 с опцией «Deep Colour» (насыщенный цвет), которая обеспечивает воспроизведения более широкого диапазона оттенков (4096 уровней) при подключении к совместимому телевизору. При подключении к телевизору, который не поддерживает опцию «насыщенный цвет» опция «насыщенный цвет» отключается и воспроизводится не такой широкий диапазон оттенков (256 уровней).Пользуйте только кабели HDMI с высокой пропускной способностью, на которых есть логотип HDMI (такой же, как на обложке).При воспроизведении сигнала 1080p, используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или короче.Звуковой сигнал, передающийся через HDMI, имеет высший приоритет, если для подключения одновременно используются цифровые разъемы и HDMI. ( стр. 16, 18 до 20).

•

•••

Телевизор

VIDEO OUT (видеовыход )

Когда подключение закончено1. Нажмите чтобы включить аппарат.2. Нажмите , чтобы включить объемное воспроизведение.

После выполнения этой настройки загорится индикатор «SURROUND» (объемное звучание).Можно прослушивать источники с 2 каналами с объемным воспроизведением.

•

•



SURROUND

Сетевая розетка (переменный ток 220 до 240 В, 50 Гц) П

одкл

юче

ние

теле

визо

ра и

пле

ера

диск

ов B

lu-r

ay/D

VD


14RQT9230

Просмотр телепередач или DVD

Включите телевизор и переключите режим входа телевизора (на «HDMI» и прочее)

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



“ ”

SURROUND

“SURROUND”

SPEAKERS A

Проверка звучания динамиковМожно настроить звучание динамиков при помощи испытательного сигнала.

1. Нажмите чтобы включить аппарат.

2. Нажмите для выбора источника входного сигнала, кроме «TV» или «BD/DVD P.».

3. Нажмите для регулировки громкости в

диапазоне от –30 дБ до –35 дБ.

4. Нажмите для проверки воспроизведения звукового сигнала всеми подключенными динамиками.

Динамики показываются в следующем порядке. (Испытательный сигнал воспроизводится, только если показывается индикация подключенного динамика.)

L (л) → C (ц) → R (п) → RS (п-о) → SBR (п-о-з) → SBL (л-о-з)

SUBW (сабв) LS (л-о)

Если вы считаете, что громкость каждого динамика не сбалансирована с громкостью передних динамиков, для регулировки баланса громкости динамиков см. стр. 31.

5. Нажмите для выключения испытательного сигнала.

6. Уменьшите громкость до уровня комфортного

прослушивания при помощи .

•

TEST AUTO

TEST AUTO

« »« »

Подготовка

Пункт4


15RQT9230

Быст

рое

руко

водс

тво

1 Чтобы включить аппаратНажмите

Индикатор режима ожидания «^» гаснет при включении аппарата.Убедитесь, что на дисплее аппарата появилась индикация « ». Если индикация « » отсутствует, нажмите [SPEAKERS A].Убедитесь, что индикатор объемного звучания «SURROUND» загорелся. Если этого не происходит, нажмите [SURROUND] на настоящем аппарате, чтобы включить объемное воспроизведение ( стр. 13 и 29).

•

•

•

2 Для выбора «TV» (телевизор) или «BD/DVD P.» (плеер BD/DVD).

Нажмите или

3 Смотрите телепередач или DVDМожно выбрать один из многих эффектов объемного звучания ( стр. 28 до 30).

•

4 Для регулировки громкости

Нажмите Диапазон громкости:– – dB (дБ) (минимум), от – 79dB (дБ) до 0dB (дБ) (максимум)

Для окончания просмотраОбязательно уменьшите громкость и нажмите [^], чтобы перевести аппарат в режим ожидания.

1 Чтобы включить аппаратНажмите

2 Для выбора «TV» (телевизор) или «BD/DVD P.» (плеер BD/DVD).

Вращайте

3 Смотрите телепередач или DVD

4 Для регулировки громкости

Вращайте

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



Операции на аппарате

A

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_

Про

смот

р те

лепе

реда

ч ил

и D

VD

Пункт4

A


16RQT9230

ПодключениеОсновные подключенияПодключение кабелей к разъемам аудио и видео (Подключение аппаратуры без разъема HDMI)

Видеокабель АудиокабельСоединительный кабель видео (приобретается отдельно)

Волоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)


Для просмотра телевизионных передач с объемным звуком выполните подключение или , как указано ниже, в соответствии с вашей аппаратурой.

SURROUND SURROUND BACK


AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININ

OUT IN IN OUT IN IN IN INTV MONITORTV MONITOR DVD RECORDER VCR CABLE/SAT GAMEDVD PLAYER


1 2 3


SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

OUT DIGITAL IN

1 2

VIDEO IN (вход видео)

DVD рекордер Кабельная приставка или спутниковый ресивер

Видеомагнитофон

Для подключения DVD рекордера со встроенным видеомагнитофоном (Если у DVD рекордера есть разъемы DVD/VHS, сделайте следующие подключения.)Подключите выходной разъем DVD по схеме , как указано выше.Подключите выходной разъем DVD/VHS по схеме , как указано выше.

Если вы делаете подключение HDMI ( стр. 13 и 17), это подключение не требуется.Входной видеосигнал может передаваться только через выходной разъем такого же типа.Можно изменить настройки разъема цифрового входа, чтобы они соответствовали подключаемой аппаратуре ( стр. 39).

•••


Телевизор

Игровая приставка

Подключение волоконно-оптического кабеля

Форма и положение штекера должны соответствовать разъему.

Не сгибать!

цифровой выход аудио (оптический)

выход аудио (R) (L)


(R) (L)выходаудио

VIDEO OUT (видеовыход)












17RQT9230

Основные подключения

Соединительный кабельКабель видео и аудио

Кабель HDMI (приобретается отдельно)Рекомендуемый номер по каталогу: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м),

RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

Примечания о кабеле HDMIРекомендуется использовать кабель HDMI производства Panasonic.В настоящем аппарате используется технология HDMI™ версии 1.3 с опцией «Deep Colour» (насыщенный цвет).Пользуйте только кабели HDMI с высокой пропускной способностью, на которых есть логотип HDMI (такой же, как на обложке).При воспроизведении сигнала 1080p, используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или короче.

••••

Подключение аппаратуры с разъемом HDMI

Подключения HDMIВходной разъем HDMI на задней панели аппарата соответствует техническим требованиям, которые предполагают подключение DVD рекордера, плеера дисков Blu-ray/DVD и т.п. Если подключена другая аппаратура, на выход аппарата может не поступать звук или может искажаться изображение, показываемые на аппаратуре (телевизоре), подключенной к выходному разъему HDMI.В таких случаях см. стр. 16, 18 и 19 и выполните подключение не через HDMI.

Звуковой сигнал, передающийся через HDMI, имеет высший приоритет, если для подключения одновременно используются цифровые разъемы и HDMI ( стр. 16, 18 до 20).Можно изменить настройки на разъеме HDMI 3, чтобы они соответствовали подключаемой аппаратуре ( стр. 39).

Воспроизведение возможно при выполненных основных подключениях. ( стр. 26). Подключение для высокого качества изображения ( стр. 18, 19)

Прослушивание аналогового звука ( стр. 20)

Подключение другой аппаратуры и т.п. ( стр. 20 до 23)

•

•



AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININ



1 2 3


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

DIGITAL IN

вход HDMI

HDMI выход видео/аудио



DVD рекордер Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер

Кабельная приставка, спутниковый ресивер и т.п.


Телевизор

Для просмотра телевизионных передач с объемным звуком выполните подключение или , как указано на стр. 16, в соответствии с вашей аппаратурой.

См. такжеСм. такжеСм. также

Перед выполнением любых подключений выключите всю аппаратуру.Если не указано обратное, подключаемая аппаратура приобретается отдельно. Для подключения аппаратуры руководствуйтесь соответствующими инструкциями по эксплуатации.

•••


Под

клю

чени

еП

одго

товк

а


18RQT9230

ПодключениеПодключение кабелей к разъемам раздельного видеосигнала S video и аудио

Соединительный кабельВидеокабель

Соединительный кабель раздельного видеосигнала (S VIDEO) (приобретается отдельно)

АудиокабельВолоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)




AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININ



1 2 3


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

DIGITAL IN

S VIDEO IN (выход раздельного

видеосигнала)

DVD рекордерПлеер дисков Blu-ray/DVD плеер

Кабельная приставка или спутниковый ресивер

Видеомагнитофон

Входной видеосигнал может передаваться только через выходной разъем такого же типа.Можно изменить настройки разъема цифрового входа, чтобы они соответствовали подключаемой аппаратуре ( стр. 39).

••



Телевизор

Игровая приставка





S VIDEO OUT (выход

раздельного видеосигнала)
















19RQT9230

Подключение кабелей к разъемам компонентного видеосигнала и аудио

Входной видеосигнал может передаваться только через выходной разъем такого же типа.Можно изменить настройки для разъема цифрового входа и компонентного видеосигнала 3, чтобы они соответствовали подключаемой аппаратуре ( стр. 39).

••


•••


Разъемы компонентного видеосигнала позволяют добиться более точной цветопередачи, чем это возможно при использовании разъемов раздельного видеосигнала S video ( стр. 18).Соединительный кабель

Видеокабель АудиокабельСоединительный кабель видео (приобретается отдельно)

Волоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)




AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININ



1 2 3


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

DIGITAL IN

Y PB PR

Y PB PR Y PB PRY PB PR

COMPONENT VIDEO IN (вход компонентного

видеосигнала)

COMPONENT VIDEO OUT

DVD рекордер Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер

Кабельная приставка или спутниковый ресивер


Телевизор

Разъемы компонентного видеосигналаНа разъемы компонентного видеосигнала (разъемы цветоразностного видеосигнала) отдельно подаются выходные сигналы красного (PR), синего (PB), и яркости (Y). По этой причине использование этих разъемов позволяет добиться воспроизведения цветов с большей точностью.






COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT




Под

клю

чени

еП

одго

товк

а


20RQT9230

ПодключениеДругие подключения

ACK


AUDIO


OUT IN IN IN


CK


IN IN ININ



1 2 3

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER) (TV)

OPTICAL 1 OPTICAL 2 OPTICAL 3

SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

L

LOOP ANTGND

VIDEO

L

R

DIGITAL IN

(CD)COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (цифровой выход аудио (коаксиальный))

(L) AUDIO OUT(R) (выход аудио)

CD плеер

Можно изменить настройки разъема цифрового входа, чтобы они соответствовали подключаемой аппаратуре ( стр. 39).•

Подключение аппарата к CD плееруВыполните цифровое подключение аудиосигнала через коаксиальный (COAXIAL) выход () или аналоговое подключение звукового сигнала () в соответствии с имеющейся аппаратурой и вашими предпочтениями.


Соединительный кабельВидеокабель

Соединительный кабель видео (приобретается отдельно)

Соединительный кабель видео раздельного видеосигнала S VIDEO (приобретается отдельно)

АудиокабельКоаксиальный кабель (приобретается отдельно) Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)

Прослушивание аналогового звукаВыполните аналоговые подключения в соответствии с имеющейся аппаратурой и вашим желанием. Для подключения видео см. стр. 16, 18 и 19.CK


AUDIO


OUT IN IN IN


K


L

R

IN IN ININ



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

L

LOOP ANTGND

VIDEO


AUDIO (L) OUT(R) (выход аудио) Плеер дисков Blu-ray/

DVD плеер

DVD рекордер

AUDIO(L) OUT (R) (выход аудио)

Инструкции по воспроизведению см. на стр. 27.Если вы делаете подключение HDMI ( стр. 13 и 17), это подключение не требуется.

••

CK


AUDIO


OUT IN IN IN


K


L

R

IN IN ININ



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

L

LOOP ANTGND

VIDEO

(L) SURROUND(R) BACK

SUBWOOFERCENTER

(L) (R) FRONT

(L) (R) SURROUND


Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер и т.п.

Прослушивание аналогового звука высокого качества (аналоговое подключение с 8 каналами)




Для подключения видео см. стр. 16, 18 и 19.


21RQT9230

Другие подключения

BACK


AUDIO


OUT IN IN IN


CK

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN ININ



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

L

LOOP ANTGND

VIDEO

S VIDEO S VIDEO IN (выход раздельного видеосигнала)VIDEO IN (вход видео)

(L) AUDIO IN (R) (вход аудио)

DVD рекордер и т.п.

Подключение аппарата для записи звука или изображения

Можно записывать аудио или изображения на аппаратуру, подключенную к выходному разъему DVD рекордера (AUDIO (аудио), VIDEO (видео), S VIDEO (раздельный видеосигнал)).См. стр. 41, где имеется подробная информация.

Подключите аппарат для записи к аппарату-источнику при помощи одного и того же кабеля.

Подключение аппарата к видеокамере и т.п.

Эти разъемы удобны для использования с аппаратурой, которую необходимо подключить временно.

Используйте кабель или , такого же типа, как видеокабель, который вы используете для подключения аппарата к вашему телевизору.

•

•


WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



VIDEO OUT (выход видео)

Видеокамера и т.п.

Как установить или снять крышку передних разъемовЕсли разъемы не используются, рекомендуется для их защиты установить крышку.•

Установка Снятие

При установке углубление должно быть слева.

Нажмите на углубление.

Возьмитесь за выступающий конец и снимите.

Углубление

Крышка разъемов


•••

S VIDEO OUT (выход раздельного видеосигнала)

(L) AUDIO OUT(R) (выход аудио)



Под

клю

чени

еП

одго

товк

а


22RQT9230

ПодключениеПодключение других динамиков

Подключите разъемы «HF» (ВЧ) динамиков к разъемам «FRONT B» аппарата, а разъемы «LF» (НЧ) динамиков – к разъемам «FRONT A» аппарата.Отдельные усилители для высокочастотных и низкочастотных сигналов образуют раздельный усилитель, который обеспечивает более четкий стереозвук повышенного качества звучания, при воспроизведении через 2 канала источников аналогового аудио или сигналов PCM (ИКМ) с 2 каналами ( стр. 51).При подключении динамиков с сопротивлением 4 Ω убедитесь, что задана настройка «4 OHMS» (четыре ома) в процедуре «Настройка сопротивления динамиков» на стр. 38.См «Примечания об «Подключении двухпарных динамиков»» на стр. 50, где указана подробная информация.

•

•

•

•

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS

CD


L

R

INAC IN~

OUTTV MONITOR (DVD RECORDER)

Y

PB

PR

(6-16 Ω EACH SPEAKER)A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

R L RR L L

Передний динамик (R-правый)

Сопротивление динамикаПередние A или B: от 4 до 16 ΩПередние A и B: от 6 до 16 Ω

Подключение двухпарных динамиков

Выберите «YES» (да) в процедуре «Настройка двухпарного подключения» ( стр. 38) при подключении аппарата к двухпарным динамикам. Если не сделать этой настройки, звучание динамиков будет ненормальным.

Подключение второй пары передних динамиков (SPEAKERS В)

Выполните следующие подключения, если для слушания музыки в другом помещении необходимо установить там вторую пару динамиков.

Передний динамик (L-левый)

Кабель динамика(приобретается отдельно)

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS

CD


L

R

INAC IN~

OUTTV MONITOR (DVD RECORDER)

Y

PB

PR

(6-16 Ω EACH SPEAKER)A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

R L RR L L

HF

LF

HF

LF

Передний динамик (R-правый)Вид сзади

Сопротивление динамикаBI-WIRE: от 4 до 16 Ω


Передний динамик (L-левый)Вид сзади



При подключении динамиков с сопротивлением 4 Ω убедитесь, что задана настройка «4 OHMS» (четыре ома) в процедуре «Настройка сопротивления динамиков» на стр. 38.См «Примечания о динамиках В «SPEAKER B»» на стр. 51, где указана подробная информация.

•

•




23RQT9230

OUND BACK


AUDIO


OUT IN IN IN


ND BACK


L

R

IN IN ININ



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

L

LOOP ANTGND

VIDEO

Прослушивание беспроводного аудио с помощью SH-FX67Можно подключить к аппарату левый и правый динамики объемного звука через беспроводное подключение при помощи аппаратуры Panasonic SH-FX67 (этот комплект состоит из цифрового передатчика и беспроводной системы, приобретается отдельно) и настоящего аппарата ( стр. 27).Для использования этих опций вставьте цифровой передатчик в разъем цифрового передатчика аппарата и подключите динамики объемного звука к беспроводной системе SH-FX67. См. подробное описание в инструкции SH-FX67.


OUND BACK


AUDIO


OUT IN IN IN


ND BACK


L

R

IN IN ININ



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR


BD/

OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

L

LOOP ANTGND

VIDEO

1

2

FM ANT

1

3

2

75 Ω

Клейкая лента

Комнатная антенна FM (прилагается)Закрепите конец антенны так, чтобы прием был наилучшим.

Рамочная антенна AM (прилагается)Провод антенны не должен касаться DVD рекордеров, плееров дисков Blu-ray/DVD и других шнуров.

Белый

Красный

Черный


Наружная антенна FM (приобретается отдельно)Отключите комнатную антенну FM.Антенна должна быть установлена квалифицированным специалистом.

••

Наружная антенна FM

Коаксиальный кабель 75 Ω

Задняя панельКак вставлять цифровой передатчик

С силой нажмите углубления с обеих сторон.

Снимите крышку

Надежно вставьте, чтобы сторона с этикеткой была направлена вперед.

Можно прослушивать аудио через беспроводные динамики в другом помещении ( стр. 27) (MULTI ROOM) (трансляция). Чтобы использовать функцию трансляции, необходимо выбрать режим «MULTI ROOM» (трансляция) в процедуре «Настройка беспроводного подключения динамиков» ( стр. 39). При включении режима «MULTI ROOM» (трансляция) динамики объемного звука невозможно использовать через беспроводное подключение. Если динамики объемного звука используются через беспроводное подключение, невозможно использовать режим (трансляция).При использовании 2 комплектов аппаратуры SH-FX67 можно воспроизводить звук в формате каналов 7.1 через беспроводное подключение задних динамиков объемного звука и динамиков объемного звука. В этом случае сделайте настройку идентификационного номера ( стр. 27).Для воспроизведения в формате каналов 7.1 необходима настройка переключателя объемного звучания на SH-FX67. См. подробную информацию в инструкции по эксплуатации SH-FX67.

•

•

•

•


•••

Цифровой передатчик

Подключение антеннПодключив антенны, настройте приемник на радиостанцию ( стр. 46 и 47) и разместите антенны так, чтобы прием был наилучшим.

Подключение антенн


Под

клю

чени

еП

одго

товк

а

УглубленияПроявляйте осторожность, потому что крышка может выскочить.

•

Маркировка


24RQT9230

С помощью прилагаемого измерительного микрофона вы можете измерить такие параметры, как расстояние до слушателей, полярность и размер, а также выполнить подстройку подключенных динамиков.Соблюдайте тишину во время автоматической настройки динамиков. Разговоры, шум кондиционера, а также тихие звуки, вызываемые сквозняками, могут вызвать ошибку или привести к некорректной настройке. Во время автоматической настройки динамиков динамики воспроизводят громкие испытательные сигналы. Необходимо удалить малолетних детей из помещения.

Перед началом автоматической настройки динамиков выключите звук на телевизоре.Если подключен сабвуфер, убедитесь, что он включен. (Есть модели сабвуферов, которые выключаются автоматически.)Отрегулируйте громкость сабвуфера до уровня комфортного прослушивания.При подключении аппарата к двухпарным динамикам выберите «YES» (да) в процедуре «Настройка двухпарного подключения» ( стр. 38).

1 Чтобы включить аппаратНажмите [^].Индикатор режима ожидания «^» гаснет при включении аппарата.

Можно также включить настоящий аппарат, нажав [8] на аппарате.•

2 Убедитесь, что индикация « » включена на дисплее аппарата.

Если индикация « » отсутствует, нажмите [SPEAKERS A].•

3 Подключите измерительный микрофон (прилагается).

4 Установите измерительный микрофон (прилагается).

Установите измерительный микрофон на плоскую поверхность, чтобы он был устойчив. Примеры: Табурет такой же высоты, что сидящие слушатели, верхняя часть дивана и т.д.Установите микрофон на высоте ушей сидящего человека.Для наилучших результатов используйте штатив (например, фотографический).

•

•

•

5 Для начала настройкиДлительно нажмите [–AUTO, TEST] (на пульте ДУ) на 2 секунды.

Индикатор «AUTO SPEAKER SETUP» (автоматическая настройка динамиков) мигает.Аппарат досрочно прекращает автоматическую настройку динамиков, если до завершения настройки дать команду какой-нибудь операции.Для досрочной отмены настройки нажмите [–AUTO, TEST].

••

•

6 Для окончания настройкиПо выполнении всех автоматических настроек появляется индикация «COMPLETE» (готово) и индикатор «AUTO SPEAKER SETUP» (автоматическая настройка динамиков) горит постоянно.Другие операции можно выполнять после того, как появилась индикация «COMPLETE». Аппарат сохраняет настройки, даже если сразу после этого выполнить другую операцию.

Нажмите [–AUTO, TEST] (на пульте ДУ).По окончании настройки отключите измерительный микрофон.

•

•

•

••••

Автоматическая настройка динамиков с помощью измерительного микрофона

Штатив и т.п.

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



“ ”

“AUTO SPEAKER SETUP”

SPEAKERS A

A

A

Измерительный микрофон

SETUP MIC AUX

AUTO SPEAKER SETUPSURROUND SPEAKERS A SPEAKERS B


« »

« »



25RQT9230

При помощи измерительного микрофона аппарат автоматически настраивает следующее.DISTANCE (расстояние) : Аппарат измеряет расстояние между каждым динамиком и слушателями и корректирует задержку звука для места расположения слушателей. Максимальное расстояние динамика от слушателей, при котором можно скорректировать задержку, – 15 метров.POLARITY (полярность) : Аппарат проверяет полярность каждого динамика, и если полярность обратная, исправляет ее. Если не требуется, чтобы аппарат настроил полярность автоматически, до начала автоматической настройки динамиков выберите «CHECK NO» в пункте «Отключение автоматической настройки полярности аппаратом» ( стр. 38).SIZE (размер) / LEVEL (уровень) / FREQUENCY (частота) : Аппарат измеряет акустические характеристики помещения, включая характеристики динамиков (размер, подключение динамика, выходной уровень и настройки фильтра нижних частот) и выполняет соответствующие регулировки.

Измерительный микрофон боится перегрева. Не допускайте попадания на него прямого солнечного света и не кладите на аппарат.Выполненные настройки действуют после выключения аппарата.Вход измерительного микрофона предназначен только для использования с измерительным микрофоном. Подключать другие микрофоны запрещается.При повторении автоматической настройки динамиков громкость может достигнуть очень высокого уровня. По окончании автоматической настройки динамиков, проверьте громкость, прежде чем включать воспроизведение.При автоматической настройке динамиков единственная настройка, возможная для сабвуфера, – это проверка подключения и регулировка уровня.

Различные факторы, например, тип динамика, условия помещения и размещение динамика могут привести к тому, что аппарат установит размер динамика, частоту фильтра нижних частот и другие настройки по-разному для динамиков одного типа или сделать настройки, которые отличаются от фактических характеристик соответствующих динамиков.Если звучание динамиков кажется ненормальным, проверьте следующие настройки. Если вы обнаружили неверные настройки, исправьте их вручную.

См. процедуры «Настройка динамиков и их размеров», «Настройка расстояния» и «Настройка фильтра нижних частот» ( стр. 37 и 38).•

Сообщения об ошибкахЕсли появляется одно из следующих сообщений об ошибке, нажмите [–AUTO, TEST], прервите автоматическую настройку динамиков и снова выполните ее.

Сообщение Причина Контрмера«CONNECT MIC»

(подключите микрофон) Измерительный микрофон не подключен.• Нормально подключите измерительный микрофон.•

«NO MIC» (нет микрофона)

Измерительный микрофон выключается во время автоматической настройки динамиков, и невозможно нормально выполнить измерение.

•Убедитесь, что микрофон нормально подключен.•

«NOISY» (шумно)

Громкий шум не позволяет выполнить измерение.

•Снова выполните автоматическую настройку динамиков, когда в помещении тихо.

•

Выключите кондиционер и другие шумящие приборы.•

«MEASURING ERROR» (ошибка измерения)

Динамик находится слишком далеко.По неизвестной причине произошла ошибка.

••

Проверьте размещение динамиков.Выполните настройку снова.

••

«CHECK CONNECTION TO SBL SPEAKER»

(проверьте подключение заднего левого динамика объемного звука)

Правый задний динамик объемного звука был обнаружен, но левый задний динамик объемного звука не был обнаружен.

•Если подключен только один задний динамик объемного звука, подключите его к разъему левого заднего динамика объемного звука.

•

Проверьте подключение левого заднего динамика объемного звука.

•

«NEED TO CONNECT LS/RS SPEAKERS» (нужно подключить Л/П динамики

объемного звука)

Задние динамики объемного звука были обнаружены, но левый и правый динамики объемного звука не были обнаружены.

• Если вы подключаете задние динамики объемного звука, подключите также динамики объемного звука.

•

«CHECK CONNECTION TO LS SPEAKER» (проверьте подключение левого

динамика объемного звука)Аппарат не может обнаружить левый динамик объемного звука.

• Проверьте подключения.•

«CHECK CONNECTION TO RS SPEAKER» (проверьте подключение правого

динамика объемного звука)Аппарат не может обнаружить правый динамик объемного звука.


«CHECK CONNECTION TO L SPEAKER» (проверьте подключение

левого динамика)Аппарат не может обнаружить левый передний динамик.


«CHECK CONNECTION TO R SPEAKER» (проверьте подключение

правого динамика)Аппарат не может обнаружить правый передний динамик.


«LOW SIGNAL» (низкий уровень сигнала)

Испытательные сигналы от динамиков слишком слабы, чтобы обеспечить точное измерение при помощи микрофона.

•

Измените размещение микрофона (высота, направление и т.д.).•

Проверьте, нет ли рядом с динамиком препятствия, которое мешает прохождению испытательных сигналов.

•

Отрегулируйте громкость сабвуфера до уровня комфортного прослушивания.

•

Если индикатор «AUTO SPEAKER SETUP» (автоматическая настройка динамиков) выключен после автоматической настройки динамиков:втоматическая настройка динамиков была отменена в результате различных изменений настройки.

•••

•

•


Авто

мати

ческ

ая н

астр

ойка

дин

амик

ов с

помо

щью

изме

рите

льно

го м

икро

фона

Под

гото

вка


26RQT9230

Использование домашнего кинотеатра

Простое воспроизведение

1 Чтобы включить аппаратНажмите [^].

Индикатор режима ожидания «^» гаснет при включении аппарата.Можно также включить настоящий аппарат, нажав [8] на аппарате.

••

2 Убедитесь, что индикация « » включена на дисплее аппарата.

Убедитесь, что индикатор объемного звучания «SURROUND» загорается. Если этого не происходит, нажмите [SURROUND] на настоящем аппарате, чтобы включить объемное воспроизведение ( стр. 13 и 29).

•

3 Для переключения источников входного сигналаНажмите [INPUT SELECTOR] необходимое количество раз.FM AM CD TV (телевизор) CABLE/SAT (кабельная/спутниковая приставка)

GAME (игра) BD/DVD P. (Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер)

OPTION P. (порт опций) DVD R. (DVD рекордер)

AUX (линейный вход) VCR (видеомагнитофон)

Можно также переключать источники входного сигнала при помощи [INPUT SELECTOR] (селектор входов) на настоящем аппарате.

Для воспроизведения с DVD рекордера со встроенным видеомагнитофоном (Если у аппаратуры есть специальный выходной разъем для DVD/VHS.) ( стр. 16)

Для воспроизведения DVD: выберите «DVD R.».Для воспроизведения видеокассеты: выберите «VCR».

•

••

4 Включите воспроизведение на аппаратуре, выбранной источником входного сигнала.

5 Для регулировки громкостиНажмите [VOL +, –].Диапазон громкости: – – dB (дБ) (минимум), от –79dB (дБ) до 0dB (дБ) (максимум)

Можно также регулировать громкость при помощи регулятора громкости [VOLUME +, –] на настоящем аппарате.Можно переключить показ значения в децибелах на показ значения по условной шкале ( стр. 40).

•

•

Чтобы закончить использование домашнего кинотеатраОбязательно уменьшите громкость и нажмите [^], чтобы перевести аппарат в режим ожидания.

См. стр. 50, где указаны цифровые сигналы, которые можно воспроизводить на настоящем аппарате.Изображения, записанные в стандарте «x.v.Colour» или «Deep Colour» (насыщенный цвет)( стр. 52), также поддерживаются.Если индикация « » отсутствует в пункте 2, нажмите [SPEAKERS А].Если подключены двухпарные динамики, нажмите [SPEAKERS A] (динамики А) или [SPEAKERS B] (динамики В) для включения индикации « » и « » ( стр. 22).

•

•

••

A

A

A B


WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



“ ”

“SURROUND”

“MULTI CH PROCESSING”

SURROUND SPEAKERS BSPEAKERS A

“WIRELESS READY SURROUND, M. ROOM”

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_

TUNE

« »

« »

« »

« »


27RQT9230

Использование беспроводного подключения динамиков объемного звука с помощью SH-FX67

Вставьте цифровой трансивер в разъем цифрового передатчика аппарата и подключите динамики объемного звука к беспроводной системе SH-FX67 ( стр. 23). При использовании 2 комплектов аппаратуры SH-FX67 можно воспроизводить звук в формате каналов 7.1 через беспроводное подключение задних динамиков объемного звука и динамиков объемного звука.См. подробное описание в инструкции SH-FX67.Перед подключением или отключением цифрового передатчика обязательно выключите аппарат.См. примечание на стр. 50.

При подключенном цифровом передатчике горит индикатор «WIRELESS READY SURROUND» (беспроводное подключение объемного звука готово).Индикатор может быть выключен или мигать в следующих случаях.Индикатор не горит:

Если выключен индикатор «MULTI CH PROCESSING» (обработка многоканального сигнала)При использовании режима «MULTI ROOM» (трансляция) ( ниже)

Индикатор мигает:Если прервано соединение по радио (если выключен SH-FX67)

Воспроизведение аудио с 7.1 каналами при помощи 2 комплектов SH-FX67

Необходимо задать идентификационный номер для второго SH-FX67.

Включите любой из 2 комплектов.Вставьте в настоящий аппарат цифровой передатчик из выключенного комплекта ( стр. 23).

1. Включите аппарат.Индикатор беспроводного подключения объемного звука «WIRELESS READY SURROUND» мигает.

2. Нажмите [FM/AM] на пульте ДУ.3. Нажмите [3] на пульте ДУ удерживая нажатой [TUNE 1] на аппарате.

Включается режим установки идентификатора.4. Пока на панели дисплея показана индикация «P», нажмите кнопку выбора идентификатора на SH-FX67, который включен.5. Нажмите [3] на пульте ДУ, удерживая нажатой [TUNE 1] на аппарате.

Загорится индикатор беспроводного подключения объемного звука «WIRELESS READY SURROUND».Настройка закончена.

Цифровой передатчик прилагаемый к SH-FX67, который включен, не используется.Рекомендуется сохранить не использующийся цифровой передатчик, чтобы не потерять его.

При использовании трансляции с беспроводными динамиками в другом помещении (MULTI ROOM)

Звуковые сигналы воспроизводятся из передних и центрального динамиков в режиме 2CH MIX (микширование в 2 канала).Обязательно выполните настройку «MULTI ROOM» (трансляция) в процедуре «Настройка беспроводного подключения динамиков» ( стр. 39).Если цифровой передатчик вставлен и включен режим «MULTI ROOM» (трансляции), загорается индикатор «WIRELESS READY M. ROOM» (включена беспроводная трансляция). Однако этот индикатор может выключиться.

Если прервано соединение по радио (если выключен SH-FX67)Если динамики объемного звука используются беспроводным подключением ( выше).

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

Использование динамиков «В» (SPEAKERS B)

Звук воспроизводится динамиками, подключенными к разъему «FRONT В» (передние В) на настоящем аппарате.

Нажмите [SPEAKERS В] (динамики В) (на аппарате), чтобы включилась индикация « ».

Для выключения динамиков, подключенных к разъемам FRONT А (передние А)Нажмите [SPEAKERS A] (динамики А), чтобы на дисплее выключилась индикация « ».

См. примечание на стр. 51.

Воспроизведение при создании аналоговых подключений с 8 каналами

Выполните аналоговые подключения для 8 каналов ( стр. 20).Выберите «SPEAKERS А» (динамики А) ( стр. 26).Переключите источник входного сигнала на «BD/DVD P.» ( стр. 26).

Длительно нажмите [BD/DVD PLAYER, –ANALOG 8CH], пока не появится индикация «BD P. 8CH».

Для отмены длительно нажмите, пока не появится индикация «BD/DVD P.».См. примечание на стр. 51.

Прослушивание только через динамик телевизора

Если аппаратура для воспроизведения изображений, например, телевизор и рекордер, подключена к настоящей системе через HDMI ( стр. 13 и 17), сигналы изображения/аудио от рекордера проходят через настоящий аппарат и поступают в телевизор, даже если настоящий аппарат выключен (Функция пропускания в режиме ожидания). Это удобно при воспроизведении только через динамики телевизора.Изображения, записанные в стандарте «x.v.Colour» или «Deep Colour» (насыщенный цвет)( стр. 52), также поддерживаются.

Использование виртуального объемного воспроизведения с 7.1 каналами

Даже если задние динамики объемного звука не подключены, можно включить виртуальный режим объемного воспроизведения с 7.1 каналами при воспроизведении звуковых сигналов, имеющих более 6 каналов.

Если вы устанавливаете динамики объемного звука сзади от места, где сидят зрители/слушатели, включите настройку «REAR SPK» в процедуре «Настройка положения установки для динамиков объемного звука» ( стр. 39)

•

•

••

•

•

•

•

•

B

A





Исп

ольз

ован

ие д

омаш

него

кин

отеа

тра

Прос

тое

испо

льзо

вани

е



28RQT9230

Прослушивание объемного звукаВы можете добавить эффекты объемного звучания или создать объемное звучание для источников стерео с 2 каналами.

Dolby Pro Logic Система Dolby Pro Logic позволяет добиться воспроизведение источников стереосигнала с 2 каналами с объемным звучанием.Эта технология позволяет воспроизводить источники Dolby Digital и DTS с 5.1 каналами в формате каналов 7.1 (если к аппарату подключены два задних динамика объемного звучания) и в формате каналов 6.1 (если к аппарату подключен только один задний динамик объемного звучания).Эта технология делает доступными задние каналы объемного звука при воспроизведении источников Dolby Digital Surround EX.

Нажмите [ PL ].Нажмите [ PL ], а затем нажимайте [e] [r] чтобы изменить режим.MOVIE (кинофильм) MUSIC (музыка) EX (режим EX) или GAME (игра)

Для отмены: Нажмите [SURROUND, OFF].

NEO:6NEO:6 предлагает объемное воспроизведение источников стереосигнала с 2 каналами.Эта технология позволяет воспроизводить источники Dolby Digital и DTS с 5.1 каналами в формате каналов 6.1.

Нажмите [NEO:6].Нажмите [NEO:6], а затем нажимайте [e] [r] чтобы изменить режим.CINEMA (кино) MUSIC (музыка)


SFC (Управление звуковым полем) К объемному звуку можно добавить эффект присутствия и распределение, как вам нравится.

g MUSIC (музыка)Используйте этот режим при воспроизведении музыки.

Нажмите [SFC MUSIC].Снова нажмите [SFC MUSIC], чтобы изменить режим.LIVE (концерт) POP/ROCK (поп/рок) VOCAL (вокал) JAZZ (джаз)

PARTY (вечеринка) DANCE (танцы)

Можно также выбрать любой из следующих режимов, последовательно нажимая [SFC MUSIC] и [e] [r].


g MOVIE (кинофильм)Используйте этот режим при просмотре кинофильмов.

Нажмите [SFC MOVIE].Снова нажмите [SFC MOVIE], чтобы изменить режим.NEWS (новости) ACTION (боевик) STADIUM (стадион) GAME (игра) MUSICAL (мюзикл)

Можно также выбрать любой из следующих режимов, последовательно нажимая [SFC MOVIE] и [e] [r].


Эффекты объемного звучания могут не работать с некоторыми источниками.Выполненные настройки действуют после выключения аппарата.При выключении системы Dolby Pro Logic , NEO:6 или SFC аппарат воспроизводит звук через динамики согласно количеству каналов, записанному в источнике звучания. Пример: Аппарат воспроизводит звук через передние динамики, центральный динамик, динамики объемного звука и сабвуфер, если вы проигрываете источники с 5.1 каналами. Задние динамики объемного звука выключаются.

•••



29RQT9230

Dolby Pro Logic «MOVIE» (кинофильм)

Этот режим создает привлекательные эффекты при воспроизведении фильмов, имеющихся в продаже, записанные в формате Dolby Surround.Звук, назначенный на задние каналы объемного звука, при воспроизведении становится стереофоническим, если к аппарату подключены два задних динамика объемного звука.

«MUSIC» (музыка)

Используйте этот режим при воспроизведении музыки.

«EX»(Dolby Digital EX)

Этот режим создает привлекательные эффекты при воспроизведении фильмов, имеющихся в продаже, записанных в формате Dolby Digital Surround EX.Этот режим действует только с источниками, содержащими каналы объемного звука.Звук, назначенный на задние каналы объемного звука, при воспроизведении становится монофоническим, если к аппарату подключены два задних динамика объемного звука.При подключении одного заднего динамика объемного звука вместо индикации « PL » появляется индикация « DIGITAL EX» или « EX».

«GAME» (игра) В этом режиме можно играть в игры с динамическим звуком.Этот режим действует для источников стереосигнала с 2 каналами.Действие этого режима становится таким же, как режима «MOVIE» (кинофильм), если динамики объемного звука и задние динамики объемного звука не подключены ( стр. 10, 11, 24 и 25), или если они указаны как отсутствующие в процедуре «Настройка динамиков и их размеров» ( стр. 37).

NEO:6«CINEMA» (кино)

Используйте этот режим при просмотре кинофильмов.

«MUSIC» (музыка)

Используйте этот режим при воспроизведении музыки.

SFC (Управление звуковым полем)«LIVE» (концерт)

Передает резонанс и распределение большого концертного зала.

«POP/ROCK» (поп/рок)

Лучше всего подходит для динамического звучания, например, поп и рок музыки.

«VOCAL» (вокал)

Лучше всего подходит для подчеркивания вокала.

«JAZZ» (джаз) Воспроизводит звуковой резонанс небольшого джаз клуба.

«DANCE» (танцы)

Прослушивание с эффектом танцзала.

«PARTY» (вечеринка)

Этот режим создает стереоэффект везде, независимо от положения слушателей. Музыка, проигрывающаяся в этом режиме, звучит как фоновая музыка на вечеринке.

«NEWS» (новости)

Лучше всего подходит для того, чтобы подчеркнуть человеческий голос.

«ACTION» (боевик)

Лучше всего подходит для энергичных боевиков.

«STADIUM» (стадион)

Прослушивание позволяет ощутить присутствие на спортивных соревнованиях.

«MUSICAL» (мюзикл)

Прослушивание позволяет ощутить присутствие на концерте.

«GAME» (игра) Играйте в игры с мощным звуком.

При использовании органов управления на аппарате

Нажмите [SURROUND].

После выполнения этой настройки загорится индикатор «SURROUND» (объемное звучание).Объемное воспроизведение включается/выключается при каждом нажатии кнопки.При включении объемного воспроизведения нажатием [SURROUND] режим устанавливается на ранее выбранную настройку звукового поля. Для изменения этой настройки пользуйтесь пультом ДУ( стр. 28).Заводская настройка – «MOVIE» (кинофильм) системы Dolby Pro Logic .

Для каждого источника входного сигнала аппарат запоминает, был ли включен или выключен режим объемного звучания [SURROUND]. отсутствует, если индикация « » не включена ( стр. 26).

Звуковое поле

Dolby Pro Logic Можно выбрать самый подходящий режим согласно входным сигналам.В режиме «MUSIC» (музыка) можно сделать более точные настройки ( стр. 30).

NEO:6Можно выбрать самый подходящий режим согласно входным сигналам.Сабвуфер выключается при использовании NEO:6 с источниками стереосигнала с 2 каналами, если все динамики были указаны как большие «LARGE» в процедуре «Настройка динамиков и их размеров» ( стр. 37).В режиме «MUSIC» (музыка) можно сделать более точные настройки ( стр. 30).

SFC (Управление звуковым полем)Режим SFC (управление звуковым полем) невозможно выбрать, если к аппарату не подключены динамики объемного звука или динамики объемного звука указаны как отключенные.Звук может искажаться, если выбранный источник входного сигнала и режим SFC не совпадают. В таких случаях выберите другой режим.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



SURROUND

“SURROUND”«SURROUND»


Про

слуш

иван

ие о

бъем

ного

зву

каИ

спол

ьзов

ание


30RQT9230

Дистанционное управление звуковыми эффектами

Информацию о каждом режиме см. на стр. 28 и 29.

Система Dolby Pro Logic , регулировка режима «MUSIC» (музыка)Если источник входного сигнала – стерео с 2 каналами, можно использовать следующие режимы. Звуковое пространствоМожно компенсировать различия в выходном уровне передних динамиков и динамиков объемного звука.1. Нажмите [ PL ] для включения Dolby Pro Logic .2. Нажмите [ PL ], затем нажмите [e][r] для выбора

«MUSIC», для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «DIMEN», для подтверждения

нажмите [OK].4. Для регулировки нажмите [e][r], для подтверждения

нажмите [OK].Диапазон регулировки: от –3 (больше звука в объемных динамиках) до +3

(больше звука в передних динамиках)Заводская настройка: 0

Регулятор ширины центраВ этом режиме можно проигрывать музыку более естественно, совместно регулируя звук, назначенный на передние и центральный динамики.1. Нажмите [ PL ] для включения Dolby Pro Logic .2. Нажмите [ PL ], затем нажмите [e][r] для выбора

«MUSIC», для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «C-WIDTH», для

подтверждения нажмите [OK].4. Для регулировки нажмите [e][r], для подтверждения

нажмите [OK].Диапазон регулировки: от 0 (четкое звучание в центре) до 7

(центр звучания расширяется)Заводская настройка: 3

Система NEO:6, регулировка режима «MUSIC» (музыка)Если источник входного сигнала – стерео с 2 каналами, можно использовать следующий режим.

Контроль центрального образаВ этом режиме можно проигрывать музыку более естественно, совместно регулируя звук, назначенный на передние и центральный динамики.1. Нажмите [NEO:6] для включения системы NEO:6.2. Нажмите [NEO:6], затем нажмите [e][r] для выбора

«MUSIC», для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «C-IMAGE», для

подтверждения нажмите [OK].4. Для регулировки нажмите [e][r], для подтверждения

нажмите [OK].Диапазон регулировки: от 0 (четкое звучание в центре) до 5 (центр звучания

расширяется)Заводская настройка: 2


31RQT9230

Удобные функцииРегулировка громкости динамиков

Отрегулируйте звучание динамиков, чтобы достичь баланса звучания передних динамиков и остальных динамиков в месте расположения слушателей.

Нажмите [SPEAKERS A] (динамики А) (на аппарате), чтобы включилась индикация « ».Если подключены двухпарные динамики, нажмите [SPEAKERS A] (динамики А) или [SPEAKERS B] (динамики В) для включения индикации « ».(При выборе только «SPEAKERS B» (динамики В) испытательный сигнал не будет воспроизводиться.)

1. Нажмите селектор входов [INPUT SELECTOR] и выберите источник входного сигнала, который не подключен.

Или остановите воспроизведение на подключенной аппаратуре.

2. Нажмите [VOL +, –] для регулировки громкости в диапазоне от –30 дБ до –35 дБ.

3. Нажмите [–AUTO, TEST].Динамики показываются в следующем порядке.

Подключенные динамики воспроизводят испытательный сигнал.

4. Нажмите [e] [r], чтобы отрегулировать громкость динамика, пока испытательный сигнал воспроизводится из динамика, который необходимо отрегулировать.

Для переключения звучания испытательного сигнала на следующий динамик нажмите [q].

Диапазон регулировки: от –20 dB (дБ) до +10 dB (дБ)Заводская настройка: 0 dB (дБ)Только (сабвуфер) SUBW:от MIN (минимум) 1 до 29, MAX (максимум) Заводская настройка: 20

•

5. Для окончания нажмите [–AUTO, TEST].6. Уменьшите громкость до уровня комфортного

прослушивания при помощи [VOL +, –].

Регулировать этой операцией передние динамики невозможно. Для регулировки громкости передних динамиков нажмите [VOL +, –].Для регулировки баланса громкости левого и правого передних динамиков см. процедуру «Баланс громкости передних динамиков» ( стр. 35).

Временное приглушение динамиковНажмите [MUTING] (выключение звука).

Индикация «MUTING» мигает, пока активно выключение звука.Чтобы отменить операцию, снова нажмите кнопку.Выключение звука отменяется, если выключить аппарат или регулировать громкость.

1. Нажмите селектор входов [INPUT SELECTOR] для выбора любого источника входного сигнала, кроме «FM».

2. Нажмите [DISPLAY].Поочередно в виде бегущей строки на дисплей выдаются громкость звука, настройка SFC и цифровой вход (обозначение разъема/формат).Если аппарат принимает двухканальный звуковой сигнал, отображается состояние приема ( стр. 35).При нажатии [DISPLAY] при показе очередного параметра он досрочно меняется на следующий ( стр. 46).Если включена фиксированная настройка, также показывается номер фиксированной настройки.

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

••

•

SB LS SUBWRSCL R

SBR SBL LS SUBWRSCL R или

(Если вы подключили один задний динамик объемного звука)

A

A B

L : Передний левый, C : Центральный, R : Передний правый, RS : Правый объемного звука, SBR : Правый задний объемного звука, SBL : Левый задний объемного звука, SB : Задний объемного звука (если вы подключили только один задний динамик объемного звука), LS : Левый объемного звука, SUBW : Сабвуфер

Как динамики обозначаются на дисплее


Дист

анци

онно

е уп

равл

ение

зву

ковы

ми

эфф

екта

ми/

Удоб

ные

фун

кции

Исп

ольз

ован

ие

Показ на дисплее текущего состояния



32RQT9230

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS


AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININAC IN~



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI ControlTM»Что такое подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control»?Подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control» является удобной функцией, которая обеспечивает совместное управление настоящим аппаратом, а также телевизором Panasonic (VIERA) или DVD рекордером (DIGA) под управлением системы «HDAVI Control». Эту функцию можно использовать, подключив аппаратуру при помощи кабеля HDMI. См. инструкцию по эксплуатации подключаемой аппаратуры, где описан порядок работы с ней.

Подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control» основано на функциях управления, которые обеспечиваются системой HDMI, которая является стандартом, известным как HDMI CEC (управление бытовой электроникой), это уникальная функция, которую разработала и внедрила компания Panasonic. Работа с аппаратурой других изготовителей, которая поддерживает HDMI CEC, не гарантируется.Настоящий аппарат поддерживает функцию «HDAVI Control 3».

Этот стандарт совместим с обычной аппаратурой HDAVI компании Panasonic. Информация об аппаратуре других изготовителей, поддерживающей функцию подключения VIERA Link, находится в инструкциях к этой аппаратуре.

•

•

•

1 Можно выбрать «Speaker Selection» (выбор динамика) («Home Cinema» (домашний кинотеатр) или «TV» (телевизор))Home Cinema (домашний кинотеатр): Если настоящий аппарат находится в режиме ожидания, он

автоматически включится, и звук будет воспроизводиться динамиками, подключенными к настоящему аппарату. Можно также регулировать громкость звука с помощью кнопок регулировки громкости.

TV (телевизор): Работают динамики телевизор.2 Если вы выключаете телевизор (VIERA), настоящий аппарат автоматически выключается. (Эта операция не выполняется, если на настоящем аппарате вы установили источник входного

сигнала на «FM», «АМ», «CD» или «OPTION P.».)Если с помощью кабеля HDMI подключен рекордер, совместимый с подключением VIERA Link «HDAVI Control» (DIGA), рекордер (DIGA) также выключится.

Если вы управляете телевизором (VIERA), например переключаете каналы, селектор входов настоящего аппарата автоматически переключится на «TV» (телевизор).Если вы управляете DVD рекордером DIGA, селектор входов настоящего аппарата автоматически переключится на «DVD R.» (DVD рекордер).Чтобы использовать другие функции, используйте пульт ДУ настоящего аппарата.

•

•

•

Можно пользоваться следующими функциями с помощью пульта ДУ телевизора (VIERA)

Подключите свою аппаратуру домашнего кинотеатра (телевизор VIERA, совместимый с подключением VIERA Link с управлением «HDAVI Control» или DVD рекордер DIGA) при помощи кабеля HDMI.Рекомендуется использовать кабель HDMI производства Panasonic.

Рекомендуемый номер по каталогу: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

В настоящем аппарате используется технология HDMI™ версии 1.3 с опцией «Deep Colour» (насыщенный цвет).Кабели, не удовлетворяющие требованиям HDMI, нельзя использовать.Пользуйте только кабели HDMI с высокой пропускной способностью, на которых есть логотип HDMI (такой же, как на обложке).При воспроизведении сигнала 1080p, используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или короче.Только с помощью подключения через кабель HDMI невозможно прослушивать звук телевизора на настоящем аппарате. Чтобы прослушивать звук телевизора, подключите телевизор к настоящему аппарату волоконно-оптическим кабелем.

•

•••

••


Телевизор (VIERA)


HDMI IN (вход HDMI)

Цифровой выход аудио (оптический)

HDMI OUT (выход HDMI)

DVD рекордер (DIGA)



33RQT9230

1 Включите всю аппаратуру.2 Включите свой телевизор (VIERA).3 Переключите вход телевизора (VIERA) на разъем HDMI, к которому подключен настоящий

аппарат.4 Для нормального просмотра изображения с DVD рекордера (DIGA) убедитесь, что вход

настоящего аппарата установлен на «DVD R.».

Эта настройка должна выполняться каждый при следующих условиях:в первый разпри подключении новой аппаратуры или изменении подключенияпри изменении настройки

•••

Настройка

Переключите функцию «HDAVI Control» подключения VIERA Link в состояние «OFF» (выключено) ( стр. 40).

Если эта функция не используется

Управление домашним кинотеатром одним нажатиемНаправьте пульт ДУ на DVD рекордер (DIGA) и нажмите [ONE TOUCH PLAY] (проигрывание одним нажатием).При нажатии [ONE TOUCH PLAY] (проигрывание одним нажатием) автоматически выполняются следующие операции.1. DVD рекордер включается и начинает воспроизводить записанное содержание на

выбранном носителе (например, жестком диске, DVD). 2. Телевизор включается и переключается вход телевизора. 3. Динамики воспроизводят звук после того, как аппарат включен и источник входного

сигнала для аппарата переключен на «DVD R.».

Для регулировки громкости: Нажмите [VOL +, –].Можно также регулировать громкость пультом ДУ вашего телевизора (VIERA). (При регулировке громкости на экране телевизора появляется индикация.)


Испо

льзо

вани

е по

дклю

чени

я VI

ERA

Link

с у

прав

лени

ем «

HDAV

I Con

trolTM

»И

спол

ьзов

ание


34RQT9230

Использование меню звука Пункты меню звукаДисплей, показанный ниже, иллюстрирует пункты меню звука. Подробную информацию см. в соответствующем разделе.

Регулировка громкостиМожно отрегулировать громкость центрального динамика, динамиков объемного звука, задних динамиков объемного звука и сабвуфера соответственно.1. Для входа в меню звука нажмите [SOUND MENU].2. Нажмите [e][r] для выбора «CH LEVEL», для

подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора динамика для регулировки,

для подтверждения нажмите [OK].Как динамики обозначаются на дисплееC : Центральный, LS : Левый объемного звука, RS : Правый объемного звука, SBL : Левый задний объемного звука, SBR : Правый задний объемного звука, SB : Задний объемного звука (если вы подключили только один задний динамик объемного звука), SUBW : Сабвуфер

4. Нажмите [e][r] для регулировки уровня, для подтверждения нажмите [OK].Диапазон регулировки: C, LS, RS, SBL, SBR, SB (Если вы подключили один задний динамик объемного звука); от –20 дБ до +10 дБSUBW ; ---, MIN, от 1 до 29, MAXЗаводская настройка: C, LS, RS, SBL, SBR, SB (Если вы подключили один задний динамик объемного звука):0 дБSUBW ; 20

5. Нажмите [SOUND MENU] (меню звука) для выбора «EXIT» (выход) и нажмите [OK] для завершения настройки.

Нажмите [RETURN] для возврата к предыдущему дисплею или досрочного прекращения настройки.

Чтобы выключить воспроизведение из сабвуфера, выберите «---».Если увеличить громкость при высоком уровне сабвуфера, могут возникнуть искажения звука. Если это происходит, уменьшите уровень сабвуфера.Если выключен индикатор «MULTI CH PROCESSING» регулировка всех динамиков, кроме сабвуфера, невозможна.

Регулировка низких частотМожно отрегулировать звучание низких частот следующим образом.1. Для входа в меню звука нажмите [SOUND MENU].2. Нажмите [e][r] для выбора «BASS», для подтверждения нажмите [OK].3. Для регулировки нажмите [e][r], для подтверждения нажмите [OK].

Диапазон регулировки: от –10 дБ до +10 дБЗаводская настройка: 0 дБ

4. Нажмите [SOUND MENU] (меню звука) для выбора «EXIT» (выход), и нажмите [OK] для завершения настройки.


Регулировка высоких частотМожно отрегулировать звучание высоких частот следующим образом.1. Для входа в меню звука нажмите [SOUND MENU].2. Нажмите [e][r] для выбора «TREBLE», для подтверждения нажмите [OK].3. Для регулировки нажмите [e][r], для подтверждения нажмите [OK].

Диапазон регулировки: от –10 дБ до +10 дБЗаводская настройка: 0 дБ

4. Нажмите [SOUND MENU] (меню звука) для выбора «EXIT» (выход), и нажмите [OK] для завершения настройки.


••

•


“CH LEVEL”

“DUAL” “DRCOMP” “W. S.” “EXIT”

“BASS” “TREBLE” “BALANCE” ( ниже) ( ниже) ( ниже) ( стр. 35)

( стр. 35) ( стр. 35) ( стр. 35)

«CH LEVEL» «BASS» «TREBLE» «BALANCE»

«DUAL» «DRCOMP» «W. S.» «EXIT»


Если во время настройки меню звука нажать любую кнопку, кроме [e][r][w][q], [OK] и [RETURN], работа меню звука завершается. Для продолжения использования см. стр. 34 и 35.

•


35RQT9230

Баланс громкости передних динамиковМожно отрегулировать баланс передних динамиков.

1. Для входа в меню звука нажмите [SOUND MENU].

2. Нажмите [e][r] для выбора «BALANCE», для подтверждения нажмите [OK].

3. Нажмите [w][q] для регулировки, для подтверждения нажмите [OK].Как динамики обозначаются на дисплееL : Передний левый, R : Передний правый

Можно регулировать баланс, перемещая риску на экране влево и вправо.

При приближении риски на экране к стороне «L», баланс звучания динамиков смещается вперед влево.При приближении риски на экране к стороне «R», баланс звучания динамиков смещается вперед вправо.



Риска показывает текущий баланс передних динамиков.Если выключены как « », так и « », эту функцию невозможно использовать.

Изменение режима звучания (двухканальная программа)

Можно выбрать режим звучания при воспроизведении двухканальных источников аудио.

Можно проверить состояние двухканального аудио на дисплее ( стр. 31).


2. Нажмите [e][r] для выбора «DUAL», для подтверждения нажмите [OK].

3. Нажмите [e][r] для выбора режима аудио, для подтверждения нажмите [OK].M1 : Воспроизводится основной каналM2 : Воспроизводится вспомогательный каналM1+M2 : Воспроизводятся основной и вспомогательный

каналыЗаводская настройка: M1



•

•

••

•

Четкий звук на малой громкостиЭта функция сжимает динамический диапазон содержания Dolby Digital.Без вреда для звукового поля эта функция повышает четкость речи, чтобы ее было легко слышно на малой громкости, путем сокращения разницы между самыми громкими и тихими звуками, создающимися звуковыми сигналами. Эта удобная функция позволяет просматривать фильмы, имеющиеся в продаже, поздно вечером, когда невозможно включать звук на большую громкость.


2. Нажмите [e][r] для выбора «DRCOMP», для подтверждения нажмите [OK].

3. Для выбора режима нажмите [][], затем нажмите [OK].OFF (выкл.) :Программное обеспечение воспроизводится с оригинальным динамическим диапазоном.STANDARD (стандартный) :Уровень, рекомендованный для домашнего просмотраMAX (максимум) :Максимальное допустимое сжатие (рекомендуется для ночного просмотра)Заводская настройка: OFF (выкл.)



Эта функция не работает, если ее не поддерживает информация передаваемых сигналов.

Использование режима «объемный шепот»

Эта функция работает только во время объемного воспроизведения.Эта функция обеспечивает объемное воспроизведение даже при очень низкой громкости.


2. Нажмите [e][r] для выбора «W. S.», для подтверждения нажмите [OK].

3. Нажмите [e][r] для выбора «ON» (вкл.), для подтверждения нажмите [OK].OFF (выкл.) : Режим «объемный шепот» не используетсяON (вкл.) : Для использования режима «объемный шепот»Заводская настройка : OFF (выкл.)



Этот эффект невозможно использовать, если при воспроизведении источника входного сигнала с 2 каналами не включена система Dolby Pro Logic , NEO:6 или SFC.Если выключены динамики «А» (SPEAKERS А), эту функцию невозможно использовать.

•

•

•




Исп

ольз

ован

ие м

еню

зву

каИ

спол

ьзов

ание

A B


36RQT9230

Использование меню настройки

Простое использованиеg Обычные операции для меню настройки

С помощью пульта ДУ На основном блокеДля входа в режим настройки (SETUP)

Длительно нажмите [OPTION PORT, –SETUP] примерно на 2 секунды.

Длительно нажмите [RETURN, –SETUP] примерно на 2 секунды.

Для выбора пунктов/настроек(См. пункты меню ниже.)

Нажмите [e][r] для выбора нужных пунктов или настроек, для подтверждения нажмите [OK].

Нажмите [INPUT SELECTOR] (селектор входов) для выбора нужных пунктов или настроек, для подтверждения нажмите [OK].

Закончите настройку

Нажмите [RETURN] (возврат) несколько раз, для выбора «EXIT» (выход) и нажмите [OK] для завершения настройки.

Дисплей возвращается к первоначальному.Можно также выбрать «EXIT» (выход), нажав [e][r] при выборе пунктов настройки (SETUP).

•

•

Несколько раз нажмите [RETURN, –SETUP] для выбора «EXIT» (выход) и нажмите [OK] для завершения настройки.

Дисплей возвращается к первоначальному.При выборе пунктов настройки (SETUP) для выбора «EXIT» можно также вращать селектор входов [INPUT SELECTOR].

•

•

Для возврата к предыдущему дисплею или досрочного прекращения настройки

Нажмите [RETURN] (возврат).

Нажмите [RETURN, –SETUP].

g Пункты меню настройкиДисплей, показанный ниже, иллюстрирует пункты меню настройки. Подробную информацию см. в соответствующем разделе.

∗ 1 Индикация «TUNER» (тюнер) выдается на дисплей, только если селектор находится в положении «FM» или «AM» ( стр. 46 и 47).

∗ 2 Индикация «WIRELESS» (беспроводное соединение) выдается на дисплей, только если вставлен цифровой передатчик ( стр. 23).

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



INPUT SELECTOR

RETURN -SETUP OK

“DIMMER” “TUNER” “SLEEP” “SPK SIZE” “DISTANCE”

“FILTER FRQ” “AUTO SETUP” “LR BI-WIRE” “SPKR IMP” “IN ASSIGN”

“7.1CH VS” “WIRELESS” “INPUT MODE” “AUX LEVEL” “HDMI”

“ATTENUATOR” “REMOTE” “SOUND DLY” “VOL MODE” “RESET”

“EXIT”

( стр. 37) ( стр. 46 и 47) ( стр. 37) ( стр. 37)( стр. 37)

( стр. 38) ( стр. 38) ( стр. 38) ( стр. 39)( стр. 38)



«DIMMER» ∗1«TUNER» «SLEEP» «SPK SIZE» «DISTANCE»

«FILTER FRQ» «AUTO SETUP» «LR BI-WIRE» «SPKR IMP» «IN ASSIGN»

«7.1CH VS» ∗2«WIRELESS» «INPUT MODE» «AUX LEVEL» «HDMI»

«ATTENUATOR» «REMOTE» «SOUND DLY» «VOL MODE» «RESET»

«EXIT»

ПримечаниеЕсли во время настройки нажать любую кнопку, кроме [e][r], [OK] и [RETURN], работа меню настройки завершается. Для продолжения использования см. стр. 37 и 40.

•


37RQT9230

Регулировка яркости дисплеяДля просмотра в затемненном помещении лучше приглушить яркость дисплея.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «DIMMER»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора настроек,

затем нажмите [OK].Диапазон регулировки: от DIMMER 1 (ярко) до

DIMMER 3 (приглушен)Заводская настройка: DIMMER OFF (выключено)

4. Закончите настройку ( стр. 36)

Для отмены выберите «DIMMER OFF».Яркость изменяется в момент изменения настройки. Для подтверждения настройки нажмите [OK].

Использование таймера автовыключенияАппарат автоматически выключается по истечении установленного времени. Этой функцией удобно пользоваться перед сном и в похожих обстоятельствах.

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «SLEEP»,

затем нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора настроек,

затем нажмите [OK].Диапазон настроек: OFF (выкл.), 30, 60, 90, 120 (минут)Заводская настройка: OFF (выкл.)


Для отмены выберите «OFF».Когда настройка закончена, включается индикация «SLEEP».После установки таймера автовыключения, остающееся время показывается в пункте 2.Для изменения настройки снова установите время в пункте 3.

Настройка динамиков и их размеровМожно задать подключенные динамики и их размеры вручную.Различные динамики воспроизводят различные частотные диапазоны. Для того, чтобы полностью воспроизвести сигнал источников, особенно низкочастотный диапазон, необходимо выполнить настройку размера.

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «SPK SIZE»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора динамика,

параметры которого нужно указать, для подтверждения нажмите [OK].SUBW : Сабвуфер, LR : Передние динамики, C : Центральный динамик, S : Динамики объемного звука, SB : Задние динамики объемного звука

4. Нажмите [e][r] для изменения настройки, для подтверждения нажмите [OK].SUBW : NO ; не подключен YES ; подключенLR, C, S : NONE ; Для динамиков, которые не подключены (только

центральный или объемного звука). SMALL ; Для динамиков, которые не могут нормально

воспроизводить диапазон низких частот.

••

•••

•

Эту настройку можно использовать для большинства динамиков, если вы используете сабвуфер.

LARGE ; Для динамиков, которые могут воспроизводить диапазон низких частот до 20 Гц.

SB :NONE ; Для динамиков, которые не подключены.1-SPK ; Если подключен один задний динамик

объемного звука.2-SPK ; Если подключено два задних динамика

объемного звука.

Заводская настройка: SUBW ; YES LR, C, S ; SMALL SB ; 2-SPK


Установите частоту фильтра нижних частот согласно частотам, доступным для воспроизведения, если динамики указаны как малогабаритные «SMALL». Заводская настройка – 80 Гц ( стр. 38).См. примечание на стр. 51.

Настройка расстоянияЕсли указать расстояние от каждого динамика (кроме сабвуфера) до места расположения слушателей, происходит автоматическая регулировка времени задержки звука, так чтобы звук достигал слушателей одновременно.

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «DISTANCE»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора динамика,

параметры которого нужно указать, для подтверждения нажмите [OK].L : Передний левый, R : Передний правый, C : Центральный, LS : Левый объемного звука, RS : Правый объемного звука, SBL : Левый задний объемного звука, SBR : Правый задний объемного звука

4. Нажмите [e][r] для выбора расстояния, для подтверждения нажмите [OK].Диапазон регулировки: от 0,5 до 15,0 мРасстояние в настоящем аппарате изменяется с интервалом в 0,1 метра.Заводская настройка: L, R ; 3,0 м C ; 3,0 м LS, RS ; 1,5 м SBL, SBR ; 1,5 м


Динамики, полярность которых была автоматически настроена при автоматической настройке динамиков ( стр. 24 и 25) показываются со знаком минус «–», например «L 3,0 –».Если расстояние до динамика, измеренное при автоматической настройке динамиков ( стр. 24 и 25) превышает 15 метров, вместо расстояния показывается индикация «OVER».

•

•

•

•





Исп

ольз

ован

ие м

еню

нас

трой

киИ

спол

ьзов

ание


38RQT9230


Настройка фильтра нижних частотЕсли размеры динамиков ( стр. 37) установлены на «SMALL» (малогабаритный), выполните эту настройку.Аппарат не способен воспроизвести весь диапазон низких частот, если динамики указаны как «SMALL» (малогабаритные). Можно так настроить аппарат, чтобы низкие частоты, не воспроизводимые малогабаритными динамиками, воспроизводились через сабвуфер, указав частоту фильтра нижних частот в соответствии с частотами, которые необходимо воспроизвести.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «FILTER FRQ»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора частоты

фильтра нижних частот, для подтверждения нажмите [OK].Имеются следующие пороги частоты фильтра нижних частот, определяющие, какой диапазон низких частот воспроизводится сабвуфером: 40, 60, 80, 100, 120, 150, 200 (Гц)Заводская настройка: 80 (Гц)


Настройка, выполненная в этих пунктах, применяется ко всем динамикам, указанным как «SMALL» (малогабаритный).

Изменение автоматических настроек динамиковДля возврата динамиков к заводским настройкам

Настройки, сделанные с помощью измерительного микрофона, можно вернуть на заводские настройки. (Индикатор «AUTO SPEAKER SETUP» (автоматическая настройка динамиков) выключается, если вы выполняете эту операцию.)1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «AUTO SETUP»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «DEFAULT»,

для подтверждения нажмите [OK].4. Нажмите [e][r] для выбора «YES» (вкл.),

для подтверждения нажмите [OK].YES : Для возврата на заводские настройкиNO : Для сохранения автоматических настроекЗаводская настройка: NO (нет)

Для отмены выберите «NO» (нет).

5. Закончите настройку ( стр. 36)Отключение автоматической настройки полярности аппаратом

Аппарат считает, что полярность некоторых нормально подключенных динамиков обратная. Если это происходит, чтобы изменение полярности не происходило, настройте аппарат, чтобы он не выполнял автоматическую настройку полярности.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «AUTO SETUP»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «POLARITY»,

для подтверждения нажмите [OK].

•

•

4. Нажмите [e][r] для выбора «CHECK NO», для подтверждения нажмите [OK].CHECK YES : Обычная автоматическая настройка динамиковCHECK NO : Автоматическая настройка полярности отключенаЗаводская настройка: CHECK YES (выполняется)

5. Закончите настройку ( стр. 36)Регулировка качества звучания высоких частот задаваемой частотной характеристики

Можно отрегулировать качество звучания высоких частот по своему вкусу.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «AUTO SETUP»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «EQ ADJUST»,

для подтверждения нажмите [OK].4. Нажмите [e][r] для выбора настройки,

для подтверждения нажмите [OK].OFF : Чтобы не использовать заданную частотную

характеристику.SOFT : незначительная регулировка высоких частот.NORMAL : средняя регулировка высоких частот.HARD : значительная регулировка высоких частот.Заводская настройка: NORMAL

5. Закончите настройку ( стр. 36)Настройка двухпарного подключения

Выберите «YES» (да) при подключении аппарата к двухпарным динамикам. Если не сделать этой настройки, звучание динамиков будет ненормальным.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «LR BI-WIRE»,


для подтверждения нажмите [OK].YES : если двухпарные динамики подключеныNO : если двухпарные динамики не подключеныЗаводская настройка: NO (нет)

4. Закончите настройку ( стр. 36)Настройка сопротивления динамиков

Выполните эту настройку, при низком сопротивлении динамика (4 Ω).1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «SPKR IMP»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «4 OHMS»,

для подтверждения нажмите [OK].6 OHMS : Если сопротивление динамика обычное4 OHMS : Если сопротивление переднего динамика низкое (4 Ω)Заводская настройка: 6 OHMS


Если среди подключенных динамиков хотя бы динамик имеет сопротивление 4 Ω, установите «4 OHMS» (четыре ома).

•Примечание



39RQT9230

Изменение настроек входаНазначить одну функцию одного типа на два или несколько разъемов невозможно. В этом случае действует последняя назначенная функция.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «IN ASSIGN»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора типа входного

разъема, для подтверждения нажмите [OK].HDMI3 (HDMI, вход 3), OPT1 (Оптический вход 1), OPT2 (Оптический вход 2), OPT3 (Оптический вход 3), COAX (Коаксиальный вход), CMPV3 (Компонентный видеосигнал, вход 3)HDMI1, HDMI1, CMPV1 и CMPV2 задаются на аппаратуре при изготовлении, и изменить настройку невозможно.

4. Нажмите [e][r] для выбора назначаемой функции, для подтверждения нажмите [OK].Назначаемые функции:HDMI3 : CBL (Кабельная приставка/спутниковый ресивер), GAMEOPT1, OPT2, OPT3, COAX : DVR (DVD рекордер), BD P (Плеер дисков Blu- ray/DVD плеер), CBL, GAME, CD, TVCMPV3 : CBL, GAME, VCRЗаводская настройка : HDMI3 : CBL, OPT1 : DVR, OPT2 : BD P, OPT3 : TV, COAX : CD, CMPV3 : CBL Для изменения настройки повторите пункты 3 и 4.


Назначить одну функцию одного типа на два или несколько разъемов невозможно. В этом случае действует последняя назначенная функция.

Настройка положения установки для динамиков объемного звука

Задайте положения для динамиков объемного звука во время виртуального объемного воспроизведения с 7.1 каналами.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «7.1CH VS»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора настроек,

для подтверждения нажмите [OK].OFF : Если объемный эффект воспроизведения

с 7.1 каналами не используетсяSIDE SPK : Если динамики объемного звука

установлены почти рядом с местом, где находятся слушатели/зрители

REAR SPK : Если динамики объемного звука установлены сзади места, где находятся слушатели/зрители

Заводская настройка: SIDE SPK

4. Закончите настройку ( стр. 36)Настройка беспроводного подключения динамиков

Выбор беспроводных динамиков как динамиков объемного звука или как динамиков трансляции при подключении SH-FX67 (приобретается отдельно).1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «WIRELESS»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора настройки,

для подтверждения нажмите [OK].MULTI ROOM : Для прослушивания музыки в другом

помещении с помощью беспроводного подключения динамиков

•

SURR SPKR : При использовании беспроводных динамиков в качестве левого и правого динамиков объемного звука

Заводская настройка: SURR SPKR


См. стр. 27, где имеется подробная информация.

Настройка входных сигналовБольшинство источников можно воспроизводить в режиме «AUTO» (заводская настройка).Однако в следующих случаях следует изменить настройку обнаружения входного сигнала.

Если начало песни отрезается во время воспроизведения компакт-диска (CD), задайте настройку «PCM» (фиксация PCM).Можно зафиксировать тип сигнала (цифровой, аналоговый или PCM (ИКМ)), поступающего от такой аппаратуры, как DVD рекордер и плеер дисков Blu-ray/DVD или указать, что аппарат сам определяет тип входного сигнала.

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «INPUT MODE»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора нужного

разъема цифрового входа, для подтверждения нажмите [OK].TV, CBL (Кабельная приставка/спутниковый ресивер), DVR (DVD рекордер), BD P (Плеер дисков Blu-ray/DVD плеер), CD, GAME

4. Нажмите [e][r] для выбора способа определения входных сигналов, для подтверждения нажмите [OK].AUTO: Автоматическое определение (порядок

определения – HDMI, OPTICAL (оптический), COAXIAL (коаксиальный))

ANLG : Фиксирует входной сигнал как аналоговыйDIG : Фиксирует входной сигнал как цифровойPCM: Фиксированный цифровой вход PCM (с компакт-дисков)Заводская настройка: AUTOДля изменения настройки повторите пункты 3 и 4.

5. Закончите настройку ( стр. 36)Если «CBL » (кабельное ТВ), «GAME » (игровая приставка), «TV » (телевизор) и «CD » (компакт-диск) не назначены на цифровой разъем, например, на HDMI, OPTICAL (оптический) и COAXIAL (коаксиальный) ( слева), можно выбрать только «AUTO » (авто) и «ANLG » (аналоговый).Индикация «DIGITAL INPUT» (цифровой вход) включена постоянно, если входной сигнал зафиксирован как цифровой.Индикация «PCM» всегда присутствует на дисплее, если задан режим фиксации PCM FIX.Индикация «PCM FIX» мигает на дисплее, если аппарат находится в режиме фиксации PCM (PCM FIX), а к оптическому или коаксиальному цифровому входу подключен источник не в формате PCM.

Регулировка входных уровней для разъемов внешних подключений

Выполните эту настройку, если вы считаете, что аппаратура, подключенная к разъемам внешних источников, звучит тихо.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «AUX LEVEL»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора входного

уровня, для подтверждения нажмите [OK].LEVEL LOW : Нормальная настройка громкостиLEVEL HIGH : Настройка, которую нужно сделать, если

нужно увеличить громкостьЗаводская настройка: LEVEL LOW


•

•

•

•

•

•

•


Исп

ольз

ован

ие м

еню

нас

трой

киИ

спол

ьзов

ание



40RQT9230


Уменьшение потребления электроэнергии в режиме ожидания (режим энергосбережения)

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «HDMI»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «STNBY»,

для подтверждения нажмите [OK].4. Нажмите [e][r] для выбора «OFF», для

подтверждения нажмите [OK].OFF (выкл.) : Если необходимо уменьшить потребление электроэнергии в режиме ожиданияON (вкл.) : Если вы включаете функцию пропускания в режиме ожидания ( стр. 13), (при этой настройке потребление электроэнергии в режиме ожидания становится 0,8 Вт)

При выборе «OFF» (выкл.) включаются следующие настройки.

Потребление электроэнергии в режиме ожидания становится 0,4 Вт.– Функция пропускания подключения HDMI в режиме ожидания не работает.Подключение VIERA Link ( стр. 32 и 33) отключается (если аппарат выключен).

Заводская настройка: ON (вкл.)


Настройка подключения VIERA Link в состояние «выключено» (OFF)

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «HDMI»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «CTRL»,

для подтверждения нажмите [OK].4. Нажмите [e][r] для выбора «OFF», для

подтверждения нажмите [OK].OFF : Если вы не используете функцию подключения

VIERA LinkON : Если вы используете функцию подключения VIERA LinkЗаводская настройка: ON (вкл.)


Включение ослабленияЕсли есть искажения звука при воспроизведении аналогового источника входного сигнала, включите ослабление (ON).1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «ATTENUATOR»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора «ON» (вкл.),

для подтверждения нажмите [OK].OFF (выкл.) : Для выключения ослабленияON (вкл.) : Для включения ослабленияЗаводская настройка: OFF (выкл.)


•

•

Регулировка синхронизации изображения и звука путем задержки звука, если изображение на экране телевизора отстает от звука

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора

«SOUND DLY» (задержка звука), для подтверждения нажмите [OK].

3. Нажмите [e][r] для выбора настройки, для подтверждения нажмите [OK].AUTO (авто), OFF (выкл.), 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (миллисекунд)Заводская настройка: AUTO

Настройка «AUTO» (авто) может работать только при подключении аппарата к телевизору Panasonic (VIERA), совместимому с HDAVI Control 3 ( стр. 32).При подключении аппарата к телевизору Panasonic (VIERA), в котором отсутствует HDAVI Control 3, или к телевизору другого изготовителя, настройка «AUTO» автоматически переключается на «40» (миллисекунд).


Изменение отображения громкости на дисплее

Можно переключить показ значения громкости в децибелах (dB) на показ значения по условной шкале.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «VOL MODE»,

для подтверждения нажмите [OK].3. Нажмите [e][r] для выбора режима

отображения, для подтверждения нажмите [OK].Показ значения по условной числовой шкале: В этом режиме громкость звука показывается как число от 0 до 50. (Заводская настройка: 16)Показ значения по шкале в децибелах: В этом режиме громкость звука показывается как значение в дБ. (Заводская настройка: (– 48 dB (дБ)))Заводская настройка: Показ значения в dB (децибелах)


Если вы изменяете формат показа громкости, громкость звука возвращается к заводской настройке.

Сброс (заводские настройки)Измененные настройки аппарата будут инициализированы, и в силу вступят настройки, заданные при его изготовлении.1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Нажмите [e][r] для выбора «RESET»,


для подтверждения нажмите [OK].YES : будет выполнен сбросNO : отменить выполнение сброса

Для отмены выберите «NO» (нет).Заводская настройка: NO (нет)

При выборе «YES», вход переключается на «FM».4. Закончите настройку ( стр. 36)

•

•

•

•






41RQT9230

Использование наушников

Запись

1. Нажмите [SPEAKERS A] (динамики А) и [SPEAKERS B] (динамики В) для выключения динамиков.

2. Уменьшите громкость, вращая [VOL +, –], и подключите к аппарату наушники.Тип штекера: стандартный штекер стерео, ø 6,3 мм

3. Отрегулируйте громкость, нажимая [VOL +, –].

Во избежание повреждения слуха не слушайте долгое время.При выключении всех динамиков воспроизведение происходит только через два канала. При воспроизведении источника в формате объемного звучания автоматически включается функция микширования в 2 канала (2CH MIX). (Кроме источников DVD-Audio, которые не допускают микширования)При воспроизведении источников через аналоговые подключения с 8 каналами ( стр. 20) индикация ANALOG 8CH ( стр. 27) выключается и звук воспроизводится через два передних канала.Сильное звуковое давление от наушников может вызвать потерю слуха.

•

•

•

•

Можно записывать на DVD рекордер, подключенный к выходному разъему DVD рекордера «DVD RECORDER OUT» (AUDIO (аудио), VIDEO (видео), S VIDEO (раздельный видеосигнал)) ( стр. 21). См. инструкцию записывающего аппарата, где подробно описан порядок подготовки его к записи.

1. Нажмите кнопку [INPUT SELECTOR] для выбора источника для записи.Можно также переключать источники входного сигнала при помощи [INPUT SELECTOR] (селектор входов) на настоящем аппарате.

2. Включите запись звука и изображения на записывающей аппаратуре.

3. Начните воспроизведение на источнике сигнала (источнике звука) для записывающей аппаратуры.

Звуковой сигнал, поступающий на входной разъем DVD рекордера, не выдается с выхода DVD рекордера.При записи с таких источников, как плеер дисков Blu-ray/DVD, DVD рекордер, видеомагнитофон, кабельная приставка, спутниковый ресивер, CD плееры, игровая приставка или телевизор, убедитесь, что источник подключен через разъемы аналогового входа и выбран вход «ANLG» ( стр. 39).При выборе режима ANALOG 8CH будет записан звук только из передних левого и правого каналов.Не выключайте аппарат во время его работы.

•

•

•

•

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



(Headphone jack)

SPEAKERS BSPEAKERS A VOLUME

+_

(Гнездо наушников)



Испо

льзо

вани

е м

еню

нас

трой

ки/И

спол

ьзов

ание

нау

шни

ков/

Запи

сьИ

спол

ьзов

ание


42RQT9230

Дистанционное управление телевизором или DVD рекордером и т.п.

Дистанционное управление телевизором, кабельной приставкой и спутниковым ресивером

Для управления телевизором нужно

сначала нажать эту кнопку.

Для переключения входа аппарата на «TV» (телевизор)Для переключения пульта ДУ в режим управления телевизором

Для управления кабельной приставкой или спутниковым ресивером

нужно сначала нажать эту кнопку.

Для переключения входа аппарата на «CABLE/SAT» (кабельная/спутниковая приставка)Для переключения пульта ДУ в режим управления кабельной приставкой или спутниковым ресивером

Для включения или выключения аппаратуры

(Только телевизор)Для переключения режима входа телевизора

(Только телевизор)Для регулировки громкости телевизора

Для выбора каналовПри выборе канала перебором в возрастающем или убывающем порядке.

•

Для выбора каналовПри прямом выборе канала.•

Направьте пульт ДУ на аппаратуру, которой необходимо управлять.

С помощью прилагаемого пульта ДУ кроме настоящего аппарата можно управлять другой аппаратурой Panasonic: телевизором, кабельной приставкой и спутниковым ресивером, DVD рекордером и плеером дисков Blu-ray/DVD (исключая некоторые модели). См. инструкцию по эксплуатации соответствующей аппаратуры, где описан порядок использования.

Использование двух или нескольких устройств Panasonic (мини-система, AV-усилитель и т.п.)

При управлении настоящим аппаратом с помощью прилагаемого пульта ДУ могут включиться два или несколько устройств аудиоаппаратуры Panasonic.В таких случаях установите режим дистанционного управления на «REMOTE 2».Для задания кода, соответствующего режиму дистанционного управления, выполните следующее.

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



INPUT SELECTOR

OK

(Действия на аппарате)1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)2. Поверните селектор входов [INPUT SELECTOR] для

выбора «REMOTE», для подтверждения нажмите [OK].3. Поверните селектор входов [INPUT SELECTOR] для

выбора «1» или «2», для подтверждения нажмите [OK].«1»: (Заводская настройка): Переключить режим

дистанционного управления аппарата на 1.«2»: Переключить режим дистанционного управления

аппарата на 2.4. Закончите настройку ( стр. 36)

(Операции на пульте ДУ)5. Нажмите [FM/AM].6. Одновременно нажмите [1] или [2] и [OK] и

удерживайте их нажатыми примерно 2 секунды.[1]: (Заводская настройка): Переключить режим

дистанционного управления пульта ДУ на 1.[2]: Переключить режим дистанционного управления

пульта ДУ на 2.Выберите число, соответствующее номеру режима, который вы выбрали в пункте 3.

7. Нажмите [OPTION PORT, –SETUP].8. Поверните селектор входов [INPUT SELECTOR] для

выбора «1» или «2», для подтверждения нажмите [OK].[1]: (Заводская настройка): Переключить режим

дистанционного управления пульта ДУ на 1. [2]: Переключить режим дистанционного управления пульта ДУ на 2.

Выберите число, соответствующее номеру режима, который вы выбрали в пунктах 3 и 6.

•

•


43RQT9230

Дистанционное управление DVD рекордером


Для управления DVD рекордером нужно

сначала нажать эту кнопку.

Для переключения входа аппарата на «DVD R.»Для переключения пульта ДУ в режим управления DVD рекордером

Для включения или выключения DVD рекордера

Для начала воспроизведения

Для пропуска композиции или главы

Для поиска по диску

Для замедленного воспроизведения

Для вызова навигатора (или главного меню)

Для вызова меню опций

Вызов окна «FUNCTIONS» (функции), (в режиме «стоп»)

Для возврата к предыдущему экрану

Для выбора пунктаНажмите для выбора после нажатия [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU] (навигатор/главное меню), [OPTION] (опция) или [FUNCTIONS] (функции).

•

Для подтверждения выбранного пункта

Для прямого выбора композиции или главыС некоторыми моделями после нажатия кнопок с цифрами требуется нажать [OK] для подтверждения.

Для выбора каналовПри прямом выборе канала.

•

•

Для паузы

Для перемещения вперед или назад в покадровом режиме

Для переключения между носителями данных DVD рекордера (жесткий диск, DVD, карта памяти SD и т.д.)Для выбора каналов

При выборе канала перебором в возрастающем или убывающем порядке.

•

Для остановки воспроизведения

При управлении DVD рекордером Panasonic с помощью прилагаемого пульта ДУ

Измените настройку управления на прилагаемом пульте ДУ, чтобы он соответствовал режиму дистанционного управления DVD рекордера.

Проверьте режим дистанционного управления DVD рекордера в его инструкции по эксплуатации.1. Нажмите [DVD RECORDER] (DVD рекордер).2. Длительно нажмите [OK] вместе с [1],

[2] или [3] на 2 секунды или дольше.В соответствии с нажатой кнопкой на пульте ДУ устанавливается [Режим 1], [Режим 2] или [Режим 3].Заводская настройка – [Режим 1].

Если не переключаются носители DVD рекордера

Это состояние может означать, что DVD рекордер не распознает сигнал, который передает пульт ДУ настоящего аппарата.Переключите носители снова после изменения сигнала согласно следующей процедуре.1. Нажмите [DVD RECORDER] (DVD рекордер).2. Длительно нажмите [OK] вместе с

[8] на 2 секунды или дольше.Для возврата: В пункте 2 выше, длительно нажмите [OK] вместе с [9] на 2 секунды или дольше.

Если вы управляете DVD рекордером со встроенным видеомагнитофоном, нажмите [DRIVE SELECT] (выбор носителя) для выбора источника кроме видеомагнитофона.

•

•

•

•



Дист

анци

онно

е уп

равл

ение

тел

евиз

ором

или

DVD

рек

орде

ром

и т.

п.И

спол

ьзов

ание


44RQT9230

Дистанционное управление телевизором или DVD рекордером и т.п.Дистанционное управление плеером дисков Blu-ray/DVD


Для управления плеером дисков Blu-ray/DVD

нужно сначала нажать эту кнопку.

Для переключения входа аппарата на «BD/DVD P.» (плеер дисков Blu-ray/DVD)Для переключения пульта ДУ в режим управления плеером дисков Blu-ray/DVD

Для включения или выключения плеера дисков Blu-ray/DVD

Для начала воспроизведения

Для пропуска композиции или главы

Для поиска по диску

Для замедленного воспроизведения

Для вызова навигатора (или главного меню)

Для вызова меню опций

Вызов окна «FUNCTIONS» (функции), (в режиме «стоп»)

Для возврата к предыдущему экрану

Для выбора пунктаНажмите для выбора после нажатия [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU] (навигатор/главное меню), [OPTION] (опция) или [FUNCTIONS] (функции).

•

Для подтверждения выбранного пункта

Для указания диска (только магазин на 5 дисков)

Для прямого выбора композиции или главы

С некоторыми моделями после нажатия кнопок с цифрами требуется нажать [OK] для подтверждения.

•

Для паузы

Для перемещения вперед или назад в покадровом режиме

Для остановки воспроизведения

Кнопка [FUNCTIONS] (функции) включает функции дисплея некоторых плееров дисков Blu-ray/DVD Panasonic.



45RQT9230

ТелевизорРекордер DVD/HDD

Плеер дисков Blu-ray/DVD

Кабельная приставка

Спутниковая/телевизионная приставка

Panasonic 01/02/03/04 01/40 61/62/63 01 11/12Absat – – – – 20/22ADB – – – – 13AIWA 35 02 – – –AKAI – 03 – – 41Akena – – – – 22

Alba – – – –17/20/32/41/63

Allsat – – – – 32/41Amion – – – – 60

Amstrad – – – –38/39/40/48/52/56/72/75/76

Antsat – – – – 65Atsky – – – – 49Austar – – – 02 –BBK – 37/38 – – –BEJING 33 – – – –

Beko05/71/72/73/74/83/84/86/87

– – – 17

Benq 58/59 – – – –BP 09 – – – –Brimingham Cable – – – 02 –

British Telecom – – – 03 –

BskyB – – – – 38/39BT – – – – 59Canal+ – – – 04 42CGE 05 – – – –Contec – – – 05 –

Daewoo36/48/64/65/88

– – – 21/59/63

Denon – 01/04/05 – – –DirecTV – – – – 37

Echostar – – – –15/16/23/42/44/75

Eurosat – – – – 76Eurosky – – – – 48/64/76Ferguson 09/34 – – – 80Filmnet – – – 04 –Finlux 61 – – – –Foxtel – – – – 53/68/82France Telecom – – – 07/08 –

Freesat – – – – 64Fujitsu 53 – – – –Funai 63/67/82 – – 05 –GbSAT – – – – 29General Instruments – – – 03 –

Goodmans – – – – 41Gradiente 36 01/41 – – 37/71Grundig 09 06/14 – – 24/27/80Hitachi 22/23/40/41 – – – 41

Humax – – – –50/52/53/54/55

Jerrold – – – 02/03 –Jingxing 42/49 – – – –JVC 17/39 07/08 – – –Kenwood – 09 – – –Konka 62 – – – –

ТелевизорРекордер DVD/HDD

Плеер дисков Blu-ray/DVD

Кабельная приставка

Спутниковая/телевизионная приставка

LG 50/51/79/80 10/11 69 – –Loewe 05 11/18 – – 76Logik – – – – 41Marantz 05 18/39 – – –Matsui – 12/13/14 – – 41Metz 09/28 – – – –Mitsubishi 19/20/47 14 – – –Mitsumi – – – – 77Mivar 24 – – – –Multichoice – – – 04/05 –NEC 36 – – – –Noblex 33 – – – –

Nokia25/26/27/60/81/85/90

– – – 33/34/35/36

Oak – – – 05 –Olevia 45 – – – –Onkyo – 15/16/17 – – –Onwa 39/70 – – – –Optima – – – – 49Optus – – – 02 –Philco 41/48/64 – – – –

Philips05/06/07/32/33/46

15/18/19/20/21/22

7206/07/08/09/10

19/24/25/37/41/42/71

Pioneer 37/38 23/24/25 64 – –Proview 52 – – – –RCA – – 70/71 – –Rotel – 07 – – –

Samsung05/30/42/43/65/68/69

26 65 –18/30/31/52/58/61

Sanyo 21/54/55/56 27/28/29/30 – – –Schineider 29 – – – 14/24/31

SEG05/48/75/76/77/78/89

– – –28/40/43/51/63

Seleco – – – – 72Sharp 18 – – – –SKY – – – – 37/38/39/71Sky Plus – – – – 49Skysat – – – – 14/48/64Sony 08 31/32 66/67/68 – 45/46/47Starcom – – – 03 –Supercable – – – 02 –TCL 31/33/66/67 – – – –Teac – – – – 50/57/67Tele Danmark – – – 09 –

Telefunken10/11/12/13/14

– – – –

Tevion – – – – 26

Thomson 15/44/91/92 33 – –39/42/64/69/70/73/74/79/80/81

Toshiba 16/57 15/34/35 70/71 – 62Torx – – – 03 –Trans PX – – – 02 –Trio – – – – 28Unisat – – – – 76Universum – – – – 40/64/66UPC – – – 10 –VESTEL 05 – – – 40Videopass – – – 07/08 –Xcom – – – – 22Yamaha 18/41 01/18/36 – – –

Ввод кода для управления другой аппаратуройНастоящий пульт ДУ может управлять аудио- и видеоаппаратурой Panasonic и Technics, которая имеет сенсор сигналов пульта ДУ. Возможно потребуется сменить код дистанционного управления. Он может также управлять телевизорами, DVD рекордерами и плеерами дисков Blu-ray/DVD некоторых других марок. Найдите в таблице название фирмы и введите код, как описано ниже.Функции пульта ДУ, которые работают с аппаратурой других изготовителей, указаны в «Списке функций пульта ДУ».В соответствии с имеющейся совместимой аппаратурой удерживайте нажатой [TV], [DVD RECORDER], [BD/DVD PLAYER] или [CABLE SAT], а затем введите числовой код с помощью кнопок с цифрами ( ниже).

например, Для управления телевизором Funai Длительно нажмите [TV] → Нажмите [6]→[3], [6]→[7] или [8]→[2].

Пульт ДУ выдаст сигнал включения/выключения.Если настройка верна, аппаратура включится или выключится.

Имейте в виду, что настоящий пульт ДУ не может управлять некоторой аппаратурой и что иногда он не может выполнять некоторые операции.После замены батареек заново введите коды.

•

•g Список кодов


Дист

анци

онно

е уп

равл

ение

тел

евиз

ором

или

DVD

рек

орде

ром

и т.

п.И

спол

ьзов

ание

Список функций пульта ДУ

Телевизор [^] (POWER), [TV/AV], [CH 1, 2], [VOL +, –], 0–9, –/– –

Рекордер DVD/HDD [^] (POWER), [q PLAY], [g STOP], [h PAUSE], [t, y SEARCH/SLOW] (SEARCH), [u, i SKIP] (SKIP)Плеер дисков Blu-ray/DVD [^] (POWER), [q PLAY], [g STOP], [h PAUSE], [t, y SEARCH/SLOW] (SEARCH), [u, i SKIP] (SKIP)Кабельная приставка [^] (POWER), [CH 1, 2], 0–9Спутниковая/телевизионная приставка

[^] (POWER), [CH 1, 2], 0–9


46RQT9230

Слушание радио

Фиксированные настройки

Автоматическая запись фиксированных настроек

1. Задайте частоту приема в диапазоне FM на 87,50 МГц, а в диапазоне AM на 522 кГц (шаг настройки 9 кГц)/или 520 кГц (шаг настройки 10 кГц) ( стр. 47).

Можно начать настройку с любой частоты. В этом случае станции на частотах ниже начальной записать в фиксированные настройки невозможно.В каждом диапазоне: FM и AM можно записать до 30 фиксированных настроек.

2. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)3. Нажмите [e][r] для выбора «TUNER» (тюнер), для

подтверждения нажмите [OK].4. Нажмите [e][r] для выбора «AUTO MEMO», для

подтверждения нажмите [OK].5. Нажмите [e][r] для выбора «START», для подтверждения нажмите [OK].

Для отмены выберите «CANCEL».

Во время автоматической записи фиксированных настроек загорается индикатор памяти « ». По окончании автоматической записи фиксированных настроек отображается индикация «SET OK». При этом показывается последняя записанная радиостанция.Если сигнал на какой-либо частоте слишком сильный или слишком слабый, запись фиксированных настроек может произойти некорректно. В таких случаях внесите станцию в фиксированные настройки вручную.Для отмены во время автоматической записи фиксированных настроек нажмите [OK].

Запись фиксированных настроек вручную

1. Настройтесь на станцию, которую нужно записать в фиксированные настройки ( стр. 47).

2. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)3. Нажмите [e][r] для выбора «TUNER» (тюнер), для

подтверждения нажмите [OK].4. Нажмите [e][r] для выбора «MEMORY» (память), для

подтверждения нажмите [OK].5. Нажмите [e][r] для выбора канала для записи, для

подтверждения нажмите [OK].Появляется индикация «STORED» (сохранено).Для продолжения записи других фиксированных настроек повторите процедуру с пункта 1.

6. Закончите настройку ( стр. 36)FM станции могут быть внесены в фиксированные настройки в режиме «MONO» (моно) ( стр. 48).

Прослушивание радиостанций из фиксированных настроек (с помощью пульта ДУ)

1. Нажмите [FM/AM] для выбора диапазона «FM» или «AM».2. Для выбора канала нажмите кнопку [CH 2, 1]. Прямой ввод номера канала с помощью кнопок с цифрами

Как выбрать двузначный номер каналанапример, 21: [≧ 10, -/--] → [2] → [1]

Выполнить эту функцию на аппарате невозможно.

•

•

•

••

•

•

••

•

•

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+_


MULTI CHLPCM BI-AMP

SETUP MIC AUX



TUNE

INPUT SELECTOR

M




47RQT9230

Ручная настройкаПри настройке на сигнал радиостанции горит индикация «TUNED».Если тюнер настроен на передачу FM стерео, на дисплее появляется индикатор «ST».

Прямая настройка с помощью кнопок с цифрами

1. Нажмите [FM/AM] для включения радио.

2. Нажмите кнопку [FM/AM] для выбора диапазона «FM» или «AM».

3. Для выбора режима прямой настройки нажмите [DIRECT TUNING, DISC].

4. Для ввода частоты нажимайте кнопки с цифрами.например, для настройки на FM 107,90 МГц, Нажмите [DIRECT TUNING, DISC] → [1] → [0] → [7] → [9] → [0].

Если за время, пока мигает курсор, кнопка не нажата, дисплей вернется к принимаемой частоте.Если частота введена неправильно, на дисплее появится индикация «ERROR» (ошибка).

На основном блоке

1. Вращайте селектор входов [INPUT SELECTOR] для выбора «FM» или «AM».

2. Нажмите [TUNE 2, 1] для настройки на станцию.

С помощью пульта ДУ

1. Нажмите [FM/AM] для выбора диапазона «FM» или «AM»

2. Нажмите [t] [y] для настройки на станцию.

g Автоматическая настройкаДлительно нажмите [TUNE 2, 1] на аппарате или [t] [y] на пульте ДУ, пока частота не начнет изменяться.

Настройка остановится, когда будет найдена станция. Настройка может остановиться, если есть помехи.

Для остановки во время автоматической настройки нажмите [TUNE 2, 1] на аппарате или [t] [y] на пульте ДУ.

•

•

••


Слу

шан

ие р

адио

Исп

ольз

ован

ие


48RQT9230

Слушание радио

Снижение сильного шумаg При приеме FM стереоМожно улучшить прием FM диапазона, переключив прием на монофонический.

1. Войдите в режим настройки (SETUP) ( стр. 36)

2. Нажмите [e][r] для выбора «TUNER» (тюнер), для подтверждения нажмите [OK].

3. Нажмите [e][r] для выбора «FM MODE», для подтверждения нажмите [OK].

4. Нажмите [e][r] для выбора «MONO», для подтверждения нажмите [OK].

Если сделана эта настройка, на дисплее появляется индикация «MONO».Для отмены выберите «AUTO».


g При приеме станций АМЕсли при приеме радиостанций АМ слышен сильный шум от помех, пробуйте переключиться на этот режим.



3. Нажмите [e][r] для выбора «BEAT PROOF», для подтверждения нажмите [OK].

4. Нажмите [e][r] для выбора «MODE 1» или «MODE 2», для подтверждения нажмите [OK].Заводская настройка: MODE 1 (режим 1)


Выберите «MODE 1» или «MODE 2» в зависимости от достигаемого улучшения звука.

•

•

•

Назначение шага частоты AMЕсли невозможно настроиться на нужную частоту АМ, измените шаг частоты для соответствия местным стандартам.



3. Нажмите [e][r] для выбора «AM STEP», для подтверждения нажмите [OK].

4. Нажмите [e][r] для выбора «9» или «10», для подтверждения нажмите [OK].Заводская настройка: AM STEP 9


Если изменяется шаг частоты, ранее записанные фиксированные настройки инициализируются и устанавливаются на заводские настройки.

•




49RQT9230

Воспроизведение с iPod на настоящем аппаратеМожно заряжать/воспроизводить с iPod, если подключить к слоту порта опций универсальный стыковочный док для iPod (SH-PD10, приобретается отдельно) и подключить совместимый iPod.

Ознакомьтесь с инструкцией для универсального стыковочного дока для iPod (SH-PD10).На настоящем аппарате невозможно просматривать фотографии или фильмы, записанные на iPod.Аппарат несовместим с комплектом для беспроводного подключения SH-FX570. Не подключайте SH-FX570 к разъему порта опций.

•••

Перед подключением выключите iPod (приобретается отдельно).

Подключите универсальный стыковочный док для iPod (SH-PD10).

Надежно подключите iPod (приобретается отдельно).

Установите переходник, прилагаемый к iPod.Если переходник не прилагается, приобретите его в магазине компании Apple.

Подключите iPod.

•

Зарядка начинается при подключении iPod.•

О зарядке батареиiPod начнет заряжаться независимо от того, включен аппарат или нет.Если основной блок находится в режиме ожидания, во время зарядки iPod на дисплей основного блока выводится индикация «OPTION P. » (значок на дисплее вращается).Пока происходит зарядка, индикатор режима ожидания «^» выключается, а на основном блоке не выполняются операции, кроме включения и выключения.Функция пропускания в режиме ожидания ( стр. 13) доступна.Проверьте iPod и убедитесь, что батарея полностью заряжена.Если вы долго не используете iPod после окончания зарядки, отключите его от основного блока, потому что иначе батарея постепенно разрядится. (После полной зарядки дополнительная подзарядка не происходит.)

••

•

•••


Воспроизведение музыки, записанной на iPod

Нажмите [OPTION PORT, –SETUP].

Нажмите [PLAY q] для воспроизведения музыки.Состояние выполнения операции можно проверить на экране iPod.

Основные органы управления

Управляйте кнопками пульта ДУ.

Кнопки Функции

Воспроизведение

ПаузаЧтобы возобновить воспроизведение нажмите [PLAY q].В некоторых случаях позиция начала воспроизведения может не сохраниться в памяти.

•

•

Пропуск

(Длительно нажмите)Поиск

•

BI-WIRELF HFLR


SPEAKERS


AUDIO


OUT IN IN IN




L

R

IN IN ININAC IN~



1 2 3

DIGITAL IN


SUBWOOFER

Y

PB

PR



OUT

CENTER

ININ

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V500mA MAX

75 Ω

R L RR L L

LOOP ANTGND

VIDEO

OPTION V 1

DC OUT 5V500mA MAX

iPod (приобретается отдельно)

Переходник(приобретается отдельно)

SH-PD10



Слу

шан

ие р

адио

/Вос

прои

звед

ение

с iP

od н

а на

стоя

щем

апп

арат

еИ

спол

ьзов

ание


50RQT9230

Прочая информацияПримечания об «Подключении двухпарных динамиков»

Двухпарные динамики имеют отдельные разъемы для подключения сигналов высокой и низкой частоты ( стр. 22).

Двухпарное подключение не дает сигналам высокой и низкой частоты создавать помехи друг другу. При этом качество звучания при воспроизведении становится высоким.Метки HF и LF означают высокую частоту и низкую частоту, соответственно.

Примечания об «Использовании беспроводного подключения динамиков объемного звука с помощью SH-FX67»

При беспроводном подключении динамиков объемного звука звучание изменяется, как указано ниже ( стр. 23).- Максимальное количество каналов воспроизведения –

7.1 . (необходимы 2 комплекта SH-FX67.)- Для воспроизведения 7.1 каналов ознакомьтесь с

инструкцией SH-FX67, где указан порядок настройки переключателя объемного звучания на SH-FX67.

Для выполнения автоматической настройки динамиков с помощью прилагаемого измерительного микрофонаПрежде чем выполнять настройку, вставьте цифровой передатчик.Настройки, выполненные с помощью измерительного микрофона, отменяются, если после выполнения настройки вставить или извлечь передатчик.

Цифровые сигналы, которые воспроизводит настоящий аппарат

В зависимости от подключенной аппаратуры качество воспроизведения отличается. (Если формат не поддерживается, воспроизведение невозможно.) См. подробную информацию в инструкции по эксплуатации воспроизводящей аппаратуры.См. раздел «Значения терминов» ( стр. 52), где имеется более подробная информация о каждом сигнале.g Сигналы Dolby Digital (включая Dolby

Digital Surround EX, Dolby Digital + и Dolby TrueHD) Аудио на дисках Blu-ray, DVD и т.п.

g Сигналы DTS (включая DTS-ES, DTS 96/24 и DTS-HD)Аудио на дисках Blu-ray, DVD и т.п.

g PCM (2 канала)Аудио на CD, DVD и т.п.

Разъем HDMI и разъем коаксиального цифрового входа COAXIAL DIGITAL IN настоящего аппарата рассчитаны на воспроизведение до 192 кГц, а разъемы оптических цифровых входов OPTICAL DIGITAL IN рассчитаны на воспроизведение до 96 кГц.Если аппарат принимает входной сигнал, передающийся на частотах 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц и 192 кГц, частота отображается на дисплее.

g Многоканальный сигнал LPCM (линейная PCM (ИКМ))Аудио на дисках Blu-ray, DVD и т.п.

Если выполнено подключение HDMI, можно воспроизводить многоканальный сигнал LPCM до 192 кГц.

•

•

•

•

•

•

•

•

Индикация воспроизводимых сигналов

DIGITALПри использовании декодера Dolby Digital. DIGITAL EXЕсли входной сигнал – Dolby Digital 5.1 каналов или Dolby Digital EX, используется декодер Dolby Digital EX (декодер Dolby Pro Logic ).(Появляется, только если вы подключили один задний динамик объемного звука.) EXЕсли входной сигнал – DTS 5.1 каналов, используется декодер Dolby Digital EX (декодер Dolby Pro Logic ).

PL Используется декодер Dolby Pro Logic . PL Эта индикация сообщает, что используется декодер Dolby Pro Logic (декодер Dolby Pro Logic ) используется для источника стереосигнала с 2 каналами при отсутствии задних динамиков объемного звука.DTSИспользуется декодер DTS.DTS 96/24Используется декодер DTS 96/24.DTS-ESИспользуется декодер DTS-ES.NEO:6Используется декодер DTS NEO:6.SFCИспользуется матричная функция SFC.

Примечания об «Автоматической настройке динамиков»

Размещение динамиков, направление динамиков и другие условия могут помешать нормальной настройке.Аппарат устанавливает частоту фильтра нижних частот на значение динамика, способного воспроизводить сигнал самой низкой частоты, из динамиков, указанных как малогабаритный «SMALL».Если левый и правый динамики отличаются по размеру, они указываются как малогабаритные «SMALL».Если динамики объемного звука и задние динамики объемного звука отличаются по размеру, они указываются как малогабаритные «SMALL».Левый и правый передние динамики указываются как большие «LARGE», даже если их размер указан как малогабаритный «SMALL», если автоматическая настройка динамиков выполняется без подключенного сабвуфера.Аппарат не выполняет обнаружение или корректировку полярности левого и правого передних динамиков при выборе «YES» (да) в процедуре «Настройка двухпарного подключения» ( стр. 38).Во время автоматической настройки динамиков не работает система HDAVI Control ( стр. 32).Автоматическая настройка динамиков недоступна при включенном режиме выключения звука ( стр. 31).Аппарат задает расстояние 15 метров до динамиков, расположенных дальше 15 метров от места расположения слушателей. Это расстояние показывается как «OVER» (больше) ( стр. 37).Динамики, полярность которых была настроена автоматически, показываются со знаком минус «–», например «L 3,0 –» ( стр. 37).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PPCM

DTS 96/24DTS-ESDIGITAL EX EX

DIGITAL INPUT

kHzMHz

m


51RQT9230

Примечания о размерах динамиковLARGEДинамики, которые могут достаточно хорошо воспроизводить диапазон низких частот.SMALLДинамики, которые не удовлетворяют требованиям для больших (LARGE) динамиков. Если установить сабвуфер, можно добиться достаточно полного воспроизведения диапазона низких частот.Для изменения автоматически заданных размеров динамиков, можно выполнить пункты, указанные в процедуре «Настройка динамиков и их размеров» ( стр. 37).

Примечания о фильтре нижних частотЕсли динамик задан как малогабаритный «SMALL», аппарат не может полностью воспроизвести диапазон низких частот.Можно установить частоту фильтра нижних частот согласно воспроизводимому частотному диапазону и настроить аппарат так, чтобы недостающий диапазон низких частот воспроизводился сабвуфером.

Примечания о динамиках В «SPEAKERS B»При выборе только SPEAKERS В (динамики В), воспроизведение происходит в режиме стерео с 2 каналами.Если при воспроизведении источника объемного звука выбраны только динамики В SPEAKERS B, на дисплее появляется индикация о микшировании в два канала «2CH MIX».При выполнении подключения ANALOG 8CH звучание выбранных динамиков назначается на 2 передних канала.При выборе только SPEAKERS B автоматически выполняются следующие настройки, независимо от настроек, выбранных в процедуре «Настройка динамиков и их размеров» ( стр. 37).

Размер динамика: «LARGE» (большой) Сабвуфер: «NO» (отсутствует, низкие частоты воспроизводятся передними динамиками.)

Настройки, выполненные при автоматической настройке динамиков (, стр. 24 и 25), отменяются.

Примечания о раздельном усилителе «BI-AMP»Эта функция автоматически включается при воспроизведении аналоговых источников звука или сигналов PCM (ИКМ) с 2 каналами через двухпарное подключение.

Аппарат использует преимущества, обеспечиваемые усилителями передних динамиков и задних динамиков объемного звука, и если эта функция включена, подает сигнал высокочастотного и низкочастотного диапазона на динамики по отдельности.Нажмите [SURROUND] для выключения объемного звучания ( стр. 29).С аналоговыми подключениями с 8 каналами раздельный усилитель использовать невозможно.При работе раздельного усилителя горит индикатор «BI-AMP» (раздельный усилитель) ( стр. 6).

Настоящий аппарат

Двухпарные динамики

Примечание об аналоговых подключениях для 8 каналов

Выполните настройку на аппаратуре, которая соответствует плееру дисков Blu-ray/DVD.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Примечание об определении динамиков и настройке размераЕсли вы указали передние динамики («L» (л), «R» (п)) как большие «LARGE»

При воспроизведении источников стереосигнала с аналоговых носителей или PCM (ИКМ) сабвуфер также воспроизводит звуковой сигнал в диапазоне низких частот.Если в режиме стерео воспроизводятся источники с 2 каналами в Dolby Digital или DTS, сабвуфер воспроизводит только сигнал LFE (канал низкочастотных эффектов), имеющийся в них.Следующие настройки устанавливаются автоматически. Если установить «LR» (передние) на «SMALL» (малогабаритные), то настройка «SUBW» (сабвуфер) устанавливается на «YES» (да). Если установить «SUBW» (сабвуфер) на «NO» (нет), то настройка «LR» (передние) устанавливается на «LARGE» (большой).Индикация сабвуфера «SB» не показывается, если «S» установлено на «NONE» (нет).Размер в настройке «SB» переключается на размер «S», потому что аппарат не допускает настройки размера «SB».Если изменяется количество подключенных динамиков, настройки, сделанные с помощью измерительного микрофона, отменяются ( стр. 24 и 25).См. «Примечания о размерах динамиков» ( слева), где указана подробная информация.

Примечания о «Воспроизведении с iPod на настоящем аппарате»

Модели iPod, совместимые с настоящим аппаратом

Название Объем памятиiPod touch 8 Гбайт, 16 Гбайт

iPod nano 3-го поколения (видео) 4 Гбайт, 8 Гбайт

iPod classic 80 Гбайт, 160 Гбайт

iPod nano 2-го поколения (алюминиевый) 2 Гбайт, 4 Гбайта, 8 Гбайта

iPod 5-го поколения (видео) 60 Гбайт, 80 Гбайт

iPod 5-го поколения (видео) 30 Гбайт

iPod nano 1-го поколения 1 Гбайт, 2 Гбайта, 4 Гбайта

iPod 4-го поколения (цветной дисплей) 40 Гбайт, 60 Гбайт

iPod 4-го поколения (цветной дисплей) 20 Гбайт, 30 Гбайт

iPod 4-го поколения 40 Гбайт

iPod 4-го поколения 20 Гбайт

iPod mini 4 Гбайт, 6 Гбайт

∗ Совместимые модели iPod указаны по состоянию на май 2008 г.

Совместимость зависит от версии программного обеспечения iPod.Через настоящий аппарат невозможно записать или передать данные аудио/видео на iPod или наоборот.Компания Panasonic не дает никаких гарантий по управлению данными iPod.Подробную информацию см. в инструкции для iPod.Содержание инструкции и индикация на iPod могут частично отличаться, но это существенно не влияет на использование для воспроизведения музыки.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

Передний левый (L)Левый объемного звука (LS)Левый задний объемного звука (SBL)

Передний правый (R)Правый объемного звука (RS)Правый задний объемного звука (SBR)

Передний левый (L)

Передний правый (R)


Про

чая

инф

орм

ация

Спра

вочн

ая и

нфор

маци

я


52RQT9230

Значения терминовАналоговыйЗвуковые сигналы, выдаваемые на разъемы левого/правого звуковых выходов обычной аппаратуры, называются аналоговым аудио.

CPPM (защита содержания носителей с предварительной записью)Это технология защиты авторских прав, которая не допускает копирование файлов аудио с DVD.

Декодер, декодироватьДекодер – это устройство, которое позволяет прослушивать звуковые данные, закодированные на диске DVD и т.д., как обычный звуковой сигнал. Этот процесс называется декодированием.

Deep Colour (насыщенный цвет)В настоящем аппарате используется технология HDMI™ версии 1.3 с опцией «Deep Colour» (насыщенный цвет), которая обеспечивает воспроизведения более широкого диапазона оттенков (4096 уровней) при подключении к совместимому телевизору.Это позволяет получить на экране исключительно насыщенные, естественные цвета, с ровными, точными полутонами, с минимальной полосатостью изображения.[При подключении к телевизору, который не поддерживает опцию «насыщенный цвет» опция «насыщенный цвет» отключается и воспроизводится не такой широкий диапазон оттенков (256 уровней).]

Digital (цифровой)DVD рекордеры, плееры дисков Blu-ray/DVD и CD плееры обычно оборудуются разъемами цифрового выхода. Выполните подключение через цифровой разъем для прослушивания в системе цифрового объемного звучания, такой как Dolby Digital и DTS.

Dolby DigitalТехнология сжатия цифровой звукозаписи, разработанная компанией Dolby Laboratories, Inc. Совместима с объемным звуком, также со стереозвуком с 2 каналами. При помощи этой технологии можно эффективно хранить большие объемы данных аудио.

Dolby Digital +Улучшенная версия Dolby Digital. Предлагает более высокое качество звучания, поддержку многоканального аудио (с 5.1 каналами и больше) и увеличенных битрейтов.

Dolby Digital Surround EXУлучшенная версия Dolby Digital. Можно воспроизводить звук с 6.1 каналами, добавив центральный канал объемного звука к аудио с 5.1 каналами, совместимому с Dolby Digital.

Dolby Pro Logic /Dolby Pro Logic xЭта технология преобразует любой источник записи с 2 каналами, включая Dolby Surround, в формат звука с 5.1/7.1 или 6.1 каналами с более реалистическими звуковыми эффектами. Можно смотреть старые кинофильмы, с записью звука в обычном звуковом формате с 2 каналами (кроме монофонических), и он будет преобразован в динамический звук в формате каналов 5.1/7.1 или 6.1.

Dolby TrueHDDolby TrueHD – расширенная версия не имеющей потерь технологии MLP, используемой для аудио на DVD. Это технология получения высококачественного звука, который позволяет добиться полного воспроизведения звуковых данных, которое выполняется при помощи студии мастеринга.Технология Dolby TrueHD может использоваться только с дисками Blu-ray и т.п, но не применима к формату аудио на DVD.

DTS (системы «цифровой кинотеатр»)Система объемного звучания, которая используется в большинстве кинотеатров. Высокое переходное затухание между каналами позволяет добиться реалистических эффектов объемного звучания.

DTS 96/24Это более высококачественная система DTS с параметрами 96 кГц/24 бита, которая используется для DVD-video. Воспроизведение 48 кГц/24 бита возможно на системах, несовместимых с DTS 96/24, благодаря обратной совместимости.DTS-ESУлучшенная версия DTS. Можно воспроизводить звук с 6.1 каналами, добавив центральный канал объемного звука к аудио с 5.1 каналами.

DTS-HDЗвуковая технология с улучшенным качестве звучания и развитыми функциями, основанная на DTS (используемый в кинотеатрах). Можно воспроизводить звук DTS-HD как DTS на обычных AV усилителях, благодаря обратной совместимости.В зависимости от метода кодирования и битрейта DTS классифицируется на три типа: DTS-HD Master Audio (DTS-HD оригинальное звучание), DTS-HD High Resolution Audio (DTS-HD высокого разрешения) и DTS Digital Surround (DTS цифровой объемный звук).Сам формат поддерживает до 2048 каналов, но максимальное количество каналов для DVD следующего поколения (диск Blu-ray, и т.п.) составляет 8 каналов (7.1 каналов).

Динамический диапазонДинамический диапазон — это разница между самым тихим звуком, который человек может различать при шуме аппаратуры, и самым громким звуком до появления искажений.

HDMI (от «High-Definition Multimedia Interface», интерфейс мультимедиа высокой четкости)HDMI обеспечивает возможность передачи цифровых сигналов аудио и видео при помощи одного кабеля.С помощью подключения HDMI можно также передавать сигналы управления.

LPCM (линейная PCM)Это один из методов PCM (ИКМ, импульсно-кодовой модуляции) для кодирования в цифровой форме несжатого звукового сигнала. Этот метод используется музыкальных компакт-дисков (CD) и т.п. Многоканальные сигналы LPCM, используемые в дисках Blu-ray, аудио на DVD и т.п., позволяют воспроизводить звук с более высоким качеством.

Optical (оптический)Использование волоконно-оптического кабеля для ввода и вывода цифрового сигнала с дисков DVD, CD и т.д., обеспечивает лучшее качество звучания при воспроизведении или записи по сравнению с аналоговым.

PCM (ИКМ, импульсно-кодовая модуляция)Это один из методов, позволяющий преобразовать аналоговый звуковой сигнал в цифровой формат.

Частота выборкиВыборка – это процесс преобразования отрезков звуковой волны по высоте (аналоговый сигнал), отобранных с заданной периодичностью, в цифровые данные (цифровое кодирование).Частота выборки — это количество отрезков, отобранных в секунду, таким образом, их большее количество означает более точное воспроизведение исходного источника звука.

Сигнал объемного звучанияЗвуковой сигнал, состоящий из сигналов для передних динамиков, центрального динамика и динамиков объемного звука.

x.v.ColourЭто марка изделий, соответствующих стандарту ISO, обеспечивающему более широкое цветовое пространство: «xvYCC».

1080pЭто один из форматов цифрового изображения высокой четкости.1080 – это фактическое количество строк, которые составляют кадр на экране. Это дает возможность реалистичного выражения всех деталей. Изображения мерцают меньше, по сравнению с методом прогрессивной развертки, при которой луч проходит экран сверху.


53RQT9230

Технические характеристикиg СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯВыходная мощность (при питании 220 до 240 В переменного тока)

1 кГц (СКГ 1%) при работе каждого каналаПередние (L/R) 150 Вт на канал (6 Ω)Центральный 150 Вт на канал (6 Ω)Объемные (L/R) 150 Вт на канал (6 Ω)Объемные задние (L/R) 150 Вт на канал (6 Ω)

Суммарный коэффициент гармоник на 1 кГц при половинной мощности 0,3%Сопротивление нагрузки

Передние (L/R) А или В от 4 до 16 ΩA и B от 6 до 16 ΩПри двухпарном подключении (BI-WIRE) от 4 до 16 Ω

Центральный от 6 до 16 ΩОбъемные (L/R) от 6 до 16 ΩОбъемные задние (L/R) от 6 до 16 Ω

Частотная характеристикаCD, AUX, TV, GAME, CABLE/SAT, VCR, DVD RECORDER,BD/DVD PLAYER/ANALOG 8 CH IN, OPTION от 4 Гц до 40 кГц, ±2 дБ

Частотная характеристика сабвуфера (-6 дБ) от 7 Гц до 200 ГцЧувствительность и сопротивление входа

CD, AUX, TV, GAME, CABLE/SAT, VCR, DVD RECORDER, BD/DVD PLAYER/ANALOG 8CH IN, OPTION 200 мВ/22 кΩ

Отношение сигнал/шум при номинальной мощности (6 Ω)CD, TV, BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER (цифровой вход) 97 дБ

Регуляторы тембраBASS (н.ч.) 50 Гц, от +10 до -10 дБTREBLE (в.ч.) 20 кГц, от +10 до -10 дБ

Выходное напряжение DVD RECORDER 200 мВ

Стереобаланс (250 Гц до 6,3 кГц) ±1 дБРазнесение каналов 55 дБ

Цифровой вход OPTICAL (Оптический) 3 COAXIAL (Коаксиальный) 1

Вход HDMI (Соответствующий опции Deep Colour) 3Выход (Соответствующий опции Deep Colour) 1g СЕКЦИЯ ТЮНЕРА FMЧастотный диапазон 87,50 до 108,00 МГц (с шагом 50 кГц)Чувствительность

Сигнал/шум – 30 дБ 1,5 µВ при 75 ΩСигнал/шум – 26 дБ 1,3 µВ при 75 ΩСигнал/шум – 20 дБ 1,2 µВ при 75 Ω

Суммарный коэффициент гармоникМОНО 0,2 %СТЕРЕО 0,3 %

Сигнал/шумМОНО 60 дБСТЕРЕО 58 дБ

Частотная характеристика от 20 Гц до 15 кГц, +1 дБ, -2 дБАнтенные входы 75 Ω (несимметричный)g СЕКЦИЯ ТЮНЕРА АMЧастотный диапазон от 522 до 1629 кГц (шаг 9 кГц) от 520 до 1630 кГц (шаг 10 кГц)g СЕКЦИЯ OPTION PORTСпециальный разъем для SH-PD10 (опция) 1g СЕКЦИЯ ВИДЕОНапряжение выхода при 1 В на входе (несимметричном) 1±0,1 Vp-pМаксимальное входное напряжение 1,5 Vp-pВходное/выходное сопротивление 75 Ω (несимметричный)Композитный видеосигнал Вход BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER, VCR, CABLE/SAT, GAME, AUX Выход DVD RECORDER, TV MONITORS-Video (раздельный видеосигнал) Вход BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER, VCR, CABLE/SAT, GAME, AUX Выход DVD RECORDER, TV MONITORComponent Video (компонентный видеосигнал) Вход BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER, CABLE/SAT Выход TV MONITORg ОБЩИЕ ДАННЫЕЭлектропитание переменного тока, 220 до 240 В, 50 ГцПотребляемая мощность 150 ВтГабариты (Ш x В x Г) 430 мм x 158,5 мм x 339 ммМасса Примерно 5 кгРабочая температура окружающего воздуха 0°C до 40°C Допустимая влажность окружающего воздуха 20% до 80% относительной влажности (без конденсации)

Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,8 ВтПотребляемая мощность при отключении HDMI: 0,4 Вт

Примечания: 1. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. 2. Суммарный коэффициент гармоник измерялся с помощью цифрового

анализатора спектра.

Сообщения об ошибках

Сообщение Причина/контрмера

1 U701Аппаратура, подключенная кабелем HDMI, несовместима с технологией защиты авторских прав аппарата.

2 U704

Аппарат получает сигнал изображения в формате, который несовместим с подключением HDMI. Проверьте настройки подключенной аппаратуры.

3 U703

Если при использовании подключения HDMI происходит что-то необычное:Обратитесь к местному дилеру, если код остается на дисплее после выполнения нижеуказанных действий.

Выключите и снова включите подключенную аппаратуру.Отсоедините кабель HDMI, затем снова подсоедините его.Если через разъем HDMI последовательно подключено более 2 устройств, отключите часть аппаратуры.

•

•

•

4REMOTE 1 илиREMOTE 2

Основной блок и пульт ДУ должны быть установлены на один и тот же режим.

5 CANCEL MUTING FUNCTION

Включен режим выключения звука.Нажмите [MUTING] на пульте ДУ для отмены функции ( стр. 31).

6 NO C AND LS/RS SPEAKERS

Центральный и динамики объемного звука заданы как отсутствующие. Измените их настройку на «присутствующие» ( стр. 37).

7 NO LS/RS SPEAKERS

Динамики объемного звука заданы как отсутствующие. Измените их настройку на «присутствующие» ( стр. 37).

8NO LS/RS AND SBL/SBR SPEAKERS

Динамики объемного звука и задние динамики объемного звука заданы как отсутствующие. Измените их настройку на «присутствующие» ( стр. 37).

9 NO SBL/SBR SPEAKERS

Задние динамики объемного звука заданы как отсутствующие. Измените их настройку на «присутствующие» ( стр. 37).

10NOT POSSIBLE FOR ANALOG 8CH INPUT

Вы включили эффект, недоступный для воспроизведения аналоговых источников DVD с 8 каналами.

11NOT POSSIBLE FOR THIS INPUT SOURCE

Вы включили эффект, недоступный для выбранного источника входного сигнала.

12 PCM FIX(мигает)

Аппарат находится в режиме «PCM FIX». Отмените этот режим ( стр. 39).

13 SELECT SPEAKER A

«SPEAKERS A» (динамики А) выключены. Выберите «SPEAKERS A» ( стр. 26).

14 SPEAKERS ARE OFF

Динамики «SPEAKERS A» и «SPEAKERS B» выключены. Выберите «SPEAKERS A» или «SPEAKERS B» ( стр. 26 и 27)

15NOT SUPPORT FOR THIS WIRELESS SYSTEM

Аппарат несовместим с этой беспроводной системой ( стр. 23).

Знач

ения

тер

мин

ов/Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и/С

ообщ

ения

об

ошиб

ках

Спра

вочн

ая и

нфор

маци

я


54RQT9230

Поиск и устранение неполадокПеред обращением в службу сервиса проверьте следующее. Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов проверки или указанные в списке меры не помогают, обратитесь к местному дилеру.

стр.Нет питания. Убедитесь, что подключен сетевой шнур.• 12, 13

Нет звука.Звук искажен.

Убедитесь, что установлена нормальная громкость.Выберите либо «SPEAKERS A» (динамики А) или «SPEAKERS B» (динамики В), если индикатор динамиков выключен.Правильно выберите источник входного сигнала.Отмените функцию выключения звука «MUTING».Убедитесь, что настоящий аппарат может декодировать сигналы.Проверьте подключение динамиков и другой аппаратуры.Убедитесь, что настройка входа соответствует типу сделанного вами подключения. Выключите режим PCM FIX.Записи некоторых дисков DVD-Audio может быть невозможно воспроизвести из-за защиты авторских прав.

••

•••••

••

15, 2624, 26, 27

15, 263150

10 до 13, 16 до 2339

39–

Звук прерывается. На дисплее примерно на одну секунду появляется индикация «F61», и аппарат выключается.

Убедитесь, что оголенные жилы ( ( и ) ) провода динамика не соприкасаются друг с другом.Сопротивление динамика ниже, чем допускается аппаратом.Перегрузка динамиков из-за очень большой громкости или мощности.Это может произойти, если использовать аппарат в очень жарких условиях. Шторы или другие предметы могут загораживать выходное вентиляционное отверстие.

Установите и устраните причину, затем включите аппарат. (Происходит сброс схемы защиты.) (Обратитесь к местному дилеру, если неполадка сохраняется.)

•

•••

•

10

10, 22––

–

На дисплее появляется «F76» и аппарат выключается.

Выключите аппарат, отключите сетевой шнур и обратитесь к местному дилеру.

• –

На дисплее появляется «F70». Выключите аппарат, отключите сетевой шнур и обратитесь к местному дилеру.

• –

Тусклый дисплей. Отключите «DIMMER» (снижение яркости дисплея).• 37

При воспроизведении слышен щелчок.

В зависимости от типа входного сигнала при воспроизведении DVD и подобных носителей происходит автоматическое переключение функции «BI-AMP» (раздельный усилитель). При переключении слышен щелчок. Это не говорит от неисправности аппарата.

• –

На дисплее появляется «MEASURING ERROR» (ошибка измерения).

Динамик находится слишком далеко. Проверьте размещение динамиков.Ошибка произошла по причине, которую невозможно установить. Снова выполните автоматическую настройку динамиков.

••

24, 25–

При задании расстояния до динамиков ( стр. 37) на дисплее вместе с обозначением динамика появляется символ «–», например, «L 3.0 – ».

Он появляется, если автоматически настроена полярность динамика. Можно отключить автоматическую настройку полярности динамиков

аппаратом.

•38

При задании расстояния до динамиков ( стр. 37) на дисплее появляется индикация «OVER».

Она появляется, если измеренное расстояние превышает 15 метров.Проверьте размещение динамиков.

• –

Нет звука из центрального динамика, динамиков объемного звука или сабвуфера.

Убедитесь, что настройки динамиков заданы правильно.Проверьте настройки Dolby Pro Logic , NEO:6 или SFC и выберите соответствующий режим.Нажмите [SURROUND] (объемный режим) при воспроизведении источников стереосигнала с 2 каналами.

••

•

24, 25, 3728 до 30

13, 29

Нет звука из заднего динамика объемного звука.

Убедитесь, что настройки динамиков заданы правильно.Нажмите [SURROUND] для включения объемного звучания.

••

24, 25, 37 13, 29

Недоступны режимы Dolby Pro Logic , NEO:6 и SFC.

Проверьте правильность подключения центрального динамика, динамиков объемного звука и задних динамиков объемного звука.Нажмите [SPEAKERS A] для включения.Отмените режим воспроизведения ANALOG 8CH.Если источник входного сигнала содержит двойной звуковой сигнал в формате Dolby Digital или DTS, использовать этот эффект невозможно.

•

•••

10, 11

2627–

Нет воспроизведения звука в формате DTS (цифровой кинотеатр).Воспроизведение звука есть, но индикатор декодера DTS не горит.

На плеере дисков Blu-ray/DVD или DVD рекордере нужно установить настройку цифрового аудиовыхода DTS на значение «Bitstream» (двоичный поток).

• –


55RQT9230

стр.

Невозможно настроить радио или много помех и шума.

Подключите соответствующую антенну. (Возможно вам потребуется наружная антенна, простая или многоэлементная.)Измените положение антенны FM или АМ.Уменьшите уровень высоких частот.Выключите находящиеся поблизости телевизоры, видео деки, DVD рекордеры, плееры дисков Blu-ray/DVD и спутниковые ресиверы.Отодвиньте антенну от других кабелей и сетевых шнуров.

•

•••

•

23

2334–

–Сильный шум при прослушивании радио АМ. Попробуйте изменить режим BEAT PROOF.• 47

Невозможно настроиться на нужную частоту АМ. Невозможно настроиться на нужную частоту АМ.• 47

При использовании подключения HDMI первые несколько секунд отсутствует звук.

Если вы воспроизводите главу с DVD и т.п.:– На плеере дисков Blu-ray/DVD или DVD рекордере нужно изменить

настройку аудиовыхода с «Bitstream» (двоичный поток) на «PCM» (ИКМ). (Источники формата каналов 6.1 при этом будут воспроизводиться как 5.1.)

– При воспроизведении источников стереосигнала с 2 каналами выберите «PCM », как указано в процедуре «Настройка входных сигналов».

•–

39

Аппарат не работает нормально.

Аппарат не работает нормально, если перепутаны шнуры в разъемах входа и выхода HDMI. Выключите аппарат, отключите от сети сетевой шнур и выполните подключения правильно.

• 13, 17

Подключение VIERA Link не работает нормально.

Убедитесь, что настройка «Настройка подключения VIERA Link в состояние «выключено» (OFF)» (Setting VIERA Link to «OFF») установлена на «ON» (включена). Если она установлена на «OFF» (выкл.) измените ее на «ON» (вкл.).Подключение VIERA Link не работает в энергосберегающем режиме ожидания, если настоящий аппарат выключен. См. «Уменьшение потребления электроэнергии в режиме ожидания (режим энергосбережения)» и задайте настройку «ON» (вкл.) (нормальный расход энергии).Проверьте настройки подключения VIERA Link на подключенной аппаратуре.Подключение VIERA Link может не работать, если вы изменили подключение аппаратуры HDMI, или вставили и вынули вилку из розетки, или при аварийном перерыве электропитания. В этом случае выполните следующие действия.– Включите всю аппаратуру, подключенную кабелями HDMI, и снова

включите телевизор (VIERA). – Установите настройку телевизора VIERA «VIERA Link (HDMI

equipment control)» (управление аппаратурой HDMI подключения VIERA Link) на «OFF» (выкл.), а затем снова на «ON» (вкл.). (Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации телевизора (VIERA).)

– Подключите настоящий аппарат к телевизору (VIERA) с помощью кабеля HDMI, включите телевизор (VIERA), отключите от розетки сетевой шнур настоящего аппарата и снова включите его в сетевую розетку.

•

•

•

•

40

40

–

–

При подключении более одного устройства к входному разъему HDMI некоторые из устройств включаются и выключаются автоматически.

Некоторые операции при совместном управлении применяются к подключенной аппаратуре, которая совместима с подключением VIERA Link. Чтобы это не происходило, выключите функцию подключения VIERA Link на подключенной аппаратуре (DVD рекордер (DIGA) и т.д.).

• –

Пульт ДУ не работает. Замените батарейки, если они разрядились.• 7Другая аппаратура реагирует на пульт ДУ.

Измените режим дистанционного управления настоящего аппарата на «REMOTE 2».

• 42

УходОтключите сетевой шнур от сетевой розетки и протрите аппарат мягкой и сухой тканью.

Если аппарат очень загрязнился, увлажните ткань водой, тщательно отожмите, сотрите загрязнения, а затем сухой тканью сотрите остатки влаги.Запрещается использовать растворители, такие как бензин, разбавитель, спирт и т.д., потому что они могут вызвать деформацию корпуса и отслоение покрытий.Перед использованием салфетки с пропиткой внимательно прочитайте инструкцию к ней.

•

•

•

Пои

ск и

уст

ране

ние

непо

ладо

к/Ух

одСп

раво

чная

инф

орма

ция


Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Информация для покупателя

Название продукции: AV управляющий ресивер

Название страны производителя: Малайзия

Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, ЯпонияДата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010 )Месяц: Четвертая буква в серийном номера (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.


Инструкция по эксплуатации - panasonicзвук, не загораются...

Documents