ميركلا نآرقلا يف لعفلا ةللاد · 616 عجارملاو رداصملا...

جستيرمذكرة مقّدمة لنيل شهادة الما

األمين بوخاري: تقديم الطالب

لسانيات: تخصص

1121-1122: السنة الجامعية

:بعنوان

داللة الفعل في القرآن الكريم (سورتا البقرة واألعراف أنموذجا)

لجنة المناقشة

رئيسا جامعة سطيف يوسف وسطاني . د: األستاذ

مقرراوشرفا م جامعة المسيلة محمد زهار .د : األستاذ

ممتحناعضوا جامعة سطيف د خليفة بوجادي : األستاذ

السعيد بن . د: األستاذ

ميبراها

عضوا ممتحنا باتنةجامعة

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

(الجزائر) -سطيف -جامعة فرحات عباس

كلّية اآلداب واللغات

قسم اللغة العربية وآدابها

Université Sétif2

326

:فهرس الموضوعات

الصفحة :الموضوعات ث - أ ................................................................. :مقدمة

1 .....:..............الفعل عند علماء اللغة وعلماء أصول الفقه: الفصل األول 6 ............................:الفعل عند علماء العربية المبحث األول 1-1 6 ...:......................................................تمهيد 1 -1-1 3 ...:...............................................تعريف الفعل 2 -1-1

11 ...:.....................................عالمات الفعل -أ 12 ..:.......................................علام الفأقس - ب

12 .:..................................................لداللة الفع 6 -1-1 11 .:..................................................علأزمنة الف 4 -1-1

21 ........................:.....................المـاضي -أ 21 .:............................................المضارع -ب 62 :............................................األمــر -ج

66 .....................................وداللتها األفعالأبنية 1 -1-1 14 ......................................:الفعل عند علماء األصول 3 -1-1 14 .................................:....................تمهيد 3-1 -1-1 13 ...........................:الفعل عند علماء األصول تعريف 3-2 -1-1 15 ................:.....اء األصولالفعل عند علموداللة زمن 3-6 -1-1 15 .:.................................................خاتمة المبحث 1-1-5

31 ......................................في علوم القرآن الكريم: المبحث الثاني 31 ..:.......................................................تمهيد 1-2-1 36 .:...................................تعريف علوم القرآن الكريم 1-2-2 34 .:........................................تعريف القرآن الكريم 1-2-6 36 .:.....................................أهمية علوم القرآن الكريم 1-2-4 35 ..:..................................ريممباحث علوم القرآن الك 1-2-1 53 ..:................................شروط المفسر لكالم هللا تعالى 1-2-3 111 ...:.....................ضوابط تفسير القرآن الكريم باللغة العربية 1-2-5 116 ...................................................خاتمة المبحث 1-2-6

114 .............................................................:الفصل الثاني 111 ...(.......................داللة ومعجم: )أفعال سورة البقرة: المبحث األول

113 :.............................................................باب الهمزة

Université Sétif2

324

144 ..:.............................................................الباء باب 134 ..:.............................................................باب التاء 152 ..:.............................................................باب الثاء 154 ....................................................:...........باب الجيم 162 ..:.............................................................باب الحاء 155 ..:.............................................................باب الخاء 211 .................................:..............................باب الدال 214 ..:.............................................................باب الذال 216 ..:.............................................................باب الراء 261 .............:.................................................باب الزاي 263 .:.............................................................باب السين 243 .:.............................................................باب الشين 215 .:.............................................................باب الصاد

234 :.............................................................الضاد باب 251 .:.............................................................باب الطاء 255 .:.............................................................باب الظاء 261 ...............................................:...............باب العين 612 .:.............................................................باب الغين 611 ..:.............................................................باب الفاء

613 ..........................:....................................باب القاف 662 :.............................................................باب الكاف 641 .:.............................................................باب الالم 611 ......:.........................................................باب الميم 631 ..:.............................................................باب النون 653 ..:.............................................................باب الهاء 654 ..:.............................................................باب الواو

653 ..:.............................................................ياءباب ال 411 ........................(داللة ومعجم)أفعال سورة األعراف : المبحث الثاني

411 :.............................................................باب الهمزة 413 ...............................................:................باب الباء 425 ..:.............................................................باب التاء 461 ..:.............................................................باب الثاء 466 ............................:...................................باب الجيم

Université Sétif2

321

446 ..:.............................................................باب الحاء 445 ..:.............................................................باب الخاء 415 .........:......................................................باب الدال 434 ..:.............................................................باب الذال 451 ..:.............................................................باب الراء 461 .:.............................................................باب الزاي

461 .:.............................................................لسينباب ا 456 .:.............................................................باب الشين 456 .:.............................................................باب الصاد 111 .............................................:................باب الضاد 115 ..:.............................................................باب الطاء 114 ..:.............................................................باب الظاء 115 ..........................:.....................................باب العين 164 ..:.............................................................باب الغين 165 ..:.............................................................باب الفاء

146 ......:........................................................باب القاف 115 :.............................................................باب الكاف 151 .:.............................................................باب الالم 154 ..:.............................................................باب الميم

161 ..:.............................................................نباب النو 154 ..:.............................................................باب الهاء 155 ..:.............................................................باب الواو

311 ................................................:....................خاتمة 313 ..:.................................................قائمة المصادر والمراجع

326 ..:....................................................فهرس الموضوعات

Université Sétif2

616

:والمراجع قائمة المصادر

.رواية ورش لقراءة نافع من طريق األزرق, القرآن الكريم

:(بن عثمان بن قنبر وأبو بشر عمر)سيبويه .1, م1811:القاا ر -ر صاا, 3ط, عبااا المااحم حاااا اا : تحقياا , الكتاا -

. كتبة الخ نجي

: (محمد بن علي)الصبان .2طا عباا الار : تا , ابا لا ح شية الصب شرح األشاانني عىاأ فلةياة -

.الاكتبة التنفيقية, دت, صر -الق ر , سعا

:(جالل الدين)السيوطي .3-بيار ت, 1ط , فحاا شاس الاي : ت , اع الهنا ع في شرح جاع الجنا ع -

.دا الكتب العىاية, م1881 :لبن

, م 1811: سان ي -د شا , عبا اإلل نبها : ت , األشب ه النظ ئر في النحن - .نشن ات جاع الىغة العربية د ش

, م 6006: صار, القا ر , ساىيا يا قنت: تا , االقتراح فاي فوانا النحان - .دا الاعرفة الج عية

.دا الاعرفة, لبن ، د ت-بير ت, اإلتق في عىنم القرآ -

:حّسان تمام .4 .ةدا الثق ف, م 1881: الاغر -الرب ط, الىغة العربية عن بن -

:فاضل مصطفى الساقي .5, م 1811: القا ر - صار, فقم م الكاحم العرباي ا حياش الشاكو الن يةاة -

. كتبة الخ نجي

:(أبو سعيد)السيرافي .6: لبنا -بيار ت, 1ط , فحاا حم هالي عىي سيا عىاي: ت , شرح الكت -

.دا الكتب العىاية, م6001

:(موفق الدين يعيش بن علي) ابن يعيش .7: لبناا -بياار ت, 1ط, إ يااو بااايع يعقاان : تاا , شاارح الاةصااو لىر خشاار -

.دا الكتب العىاية, م 6001

:(أثير الدين محمد بن يوسف)أبو حيان األندلسي .8-د شا , 1ط, حما نااا : ت , التذييو التكايو في شرح كت التمهيو -

.دا القىم, م6006: ي سن

6010: لبنا -بيار ت, 1ط, لاراا الاهاا تا عباا ا, تةمير البحر الاحيط - .دا إحي التراث, م

:(رضي الدين األستراباذي)الّرضي .9

Université Sétif2

611

ج عاة , م 1886: ليبيا -بنغا ا , 6ط , ينسف حما عاار: ت , شرح الك فية -

.ق يننس

:ابن القوطية .11 طبعاااة , م 1883, صااار-القااا ر , 6ط , عىاااي فاااند :تااا , كتااا األفعااا ا -

. الخ نجي

:(كمال الدين أبو البركات) ابن األنباري .11إ ياو : تا , اإلنص في ما ئو الخاح باي النحانيي البصاريي الكانفيي -

.دا الكتب العىاية, دت, لبن -بير ت, 1ط, بايع يعقن

:يإبراهيم السامرائ .12 . ؤسمة الرس لة, م1813: لبن -بير ت, 3ط, الةعو ا ن فبنيت -

:عباس حسن .13 .دا الاع , دت: صر -الق ر , 3ط, النحن النافي -

: (جمال الدين بن يوسف) ابن هشام األنصاري .14 -بير ت, حاا حي الاي عبا الحايا: ت , ف ض الام ل إلأ فلةية ب ل -

.ات الاكتبة العصرية نشن , دت: لبن

:إميل بديع يعقوب .15دا الكتاااب , م6006: لبنااا -تبيااار , 1ط, نسااانعة عىااانم الىغاااة العربياااة -

.العىاية

:الغالي أحرشاو .16, م1883: الاغار -الااا البياا , 1ط, الطةو الىغة تأطير نظر نهجي -

.الاركر الثق في العربي

: محمود السعران .17 .دا النهاة العربية, دت:لبن -بير ت, ق ئ العربيعىم الىغة قا ة لى -

: (عبد القاهر)الجرجاني .18, لبنا -بيار ت, 6ط, حااا شايا ضا : تا ,اإلعج ا في عىام الاعا ني دالئو -

.دا الاعرفة, م1881

:عبد المجيد جحفة .19, الااا البياا , 1ط, داللة الر في العربية د اساة النما الر ناي لافعا ا -

.نبق ادا ت, م 6006: الاغر

:مصطفى جمال الدين .21, دا الهجار لىنشار, ا 1101, را إي, قم, 6ط,البحش النحن عنا األونليي -

.113ص

:(أبوا الفتح عثمان) ابن جني .21

Université Sétif2

611

عاا لم , م 6010, لبناا -بياار ت, 6ط, حاااا عىااي النجاا : تاا , الخصاا ئ - .الكتب

غىاااي: تااا , الىّااااع فاااي العربياااة - دا , م1811: األ د -عاااا , سااااي فبااان . جاال لىنشر

: عبد الجبار توامة .22 .دينا الاطبنع ت الج عية, 1881:الجرائر, يةا الةعو في الىغة العرب -

:(أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق) الزجاجي .23دا , م 1818: لبنا -بيار ت, ا ا الابا : تا , اإليا ح فاي عىاو النحان -

.النة ئس

(:محمد بن أبي بكر) ابن قيم الجوزية .24, ة العربية الماعنديةالااىك, جا ,عىي ب حاا العارا : تحقي , باائع الةنائا -

.ع لم الةنائا دا

:بكرى عبد الكريم .25, القاا ر , 6ط, الاار فااي القاارآ الكااريم د اسااة دالليااة لافعاا ا الاانا د فياا -

.دا الةجر, م 1888: صر

:(أبو الحسين مسلم بن الحجاج) مسلم .26 -القاااا ر , 1ط, حاااااا فااااؤاد عبااااا الباااا قي: تاااارقيم ترتيااااب, وااااحي مااااىم -

.فلة لىنشر التنايع ,م6001: صر

: مهدي المخزومي .27دا الرائااا , م 1816: لبناا -بياار ت, 6ط, فااي النحاان العربااي نقااا تنجياا -

.العربي

:عبد الحميد مصطفى السيد .28 . الح ادا, م 6001: األ د -عا , 1ط, األفع ا في القرآ الكريم -

:(محمود بن عمر)الزمخشري .29 صطةأ : ت الكش ع حق ئ التنريو عين األق يو في جنه التأ يو -

.دا الكت , م 1811: لبن -بير ت, 3ط, حمي فحاا

: لبناا -بياار ت, 1ط, حاااا ب سااو عياان المااند: تاا , عجاام فساا ب البح ااة - .دا الكتب العىاية, م1881

:(الحسن بن قاسم) المرادي .31: لبنا -بيار ت, 1ط, فخر الاي قب : ت , نيالجنأ الااني في حر الاع -

.دا الكتب العىاية, م 1886

: (يحي بن زكرياء) الفراء .31

Université Sétif2

618

, م1813لبنا -بيار ت, 3ط, حاا عىي النج : ت , ع ني القرآ - .36 .دا الكتب

: (عبد الرحمن بن محمد)ي ابن األنبار .33, م1881: لبنا , تبيار , 1ط, حاا حماي سااس الااي : ت , فسرا العربية -

.دا الكتب العىاية

:محمد صالح موسى حسين .34: ساان ي -د شاا , 1ط, تعريااف فااي عىاام التصااريف لىاكااند شاارح البمااط ال -

. ؤسمة الرس لة, م 6008

:ابن القطاع الصقلي .35: صار -القا ر , فحااا عباا الااايم: تحقي , فبنية األسا األفع ا الاص د -

.ريةلكتب الاصد ا ا, م 1888

:ابن عقيل .36, القاا ر , حاااا حااي الاااي عبااا الحايااا: تاا , شاارح اباا عقيااو عىااأ األلةيااة -

.دا التراث, م 1810: صر

:ناصر حسين علي .37, م 1818: ساان ي -د شاا , الصاايا الثحةيااة جاارد ريااا اشااتق ق داللااة -

.الاطبعة التع نية

:أحمد بن حنبل .38دا , م1868: ر صااا -القاا ر , 3ط, كرفحاااا شااا : تاا , اإل اا م فحااااا ماانا -

.الاع

:(إبراهيم بن موسى) الشاطبي .39الااىكاة -الخبار, 1ط, فبن عبيا شاهن با حما آا ساىا : ت ,الانافق ت -

. دا اب عة , م1881, يةالعربية المعند

:مصطفى جمال الدين .41 .الهجر لىنشر دا , 1101, إيرا -قم, 6ط,البحش النحن عنا األونليي -

: (فخر الدين محمد بن عمر) الرازي .41الاكتباة , م6003 , صر -الق ر , عا د اكي الب د : ت , التةمير الكبير -

.التنقيةية

:محي الدين محسَّب .42 ,لبنا -بيار ت, 1ط, فخار الااي الاراا نان جا -عىم الااللاة عناا العار -

.دا الكت الجايا الاتحا ,م6001

:الحميد العلمي عبد .43

Université Sétif2

660

اا نشار ,م6000الاغار -الربا ط, نهج الاا ب الاااللي عناا الشا طبي -

.ااىكة الاغربيةاأل ق ال

:(أبوحا مد محمد بن محمد الغزالي)الغزالي .44 .حار ب ا ير ح فظ: ت , الامتصةأ عىم األونا -

(:تقي الدين) ابن تيمية .45 6001, صر: الق ر , 6ط, فنن الب ا ع ر الجرا : ت , جانعة الةت ى -

.دا النف , م

:(بدر الدين محمد بن عبدهللا) الزركشي .46, م6006, صار: الق ر , فبن الةاو الا ي طي: ت , البر في عىنم القرآ -

دا الحايش

:(محمد عبد العظيم) الزرقاني .47, لبنا , بيار ت, 1ط, فناا فحاا ا رلاي: ت , ن و العرف في عىنم القرآ -

.دا الكت العربي, م1881

:(أحمد بن علي ابن حجر)العسقالني .48, 1ط, قصاي حاب الااي الخطياب: تا , واحي البخا فت الب بشارح -

.دا الري لىتراث, م1816: صر-الق ر

:حازم سعيد حيدر .49الااىكاة -الاايناة الانان , عىنم القرآ بي البر ا اإلتقا د اساة ق ناة -

.دا الر , 1160, المعنديةالعربية

:ابن منظور .51دا , م6006: لبناا -بياار ت, 1ط, خ لااا شاايا الق ضااي: تاا , لماا العاار -

.وب

: (زكريا فارس بن أحمد بن) ابن فارس .51دا , دت: لبن -بير ت, شه الاي فبن عار : ت , عجم الاق ييس في الىغة -

.الةكر

:انيالراغب األصفه .52دا , دت, لبن -بير ت, حاا سيا كيحني: ت , الاةردات في ريب القرآ -

.الاعرفة

: (أبو بكر محمد بن عبد هللا) ابن العربي .53 .دا الجيو, د ت: لبن -بير ت, عىي حاا البج : ت , فحك م القرآ -

: (سعيد بن مسعدة) األخفش .54: لبنااا -بياار ت, 1ط, ي الااان دعبااا األ يااار حاااا ف اا: تااا , عاا ني القاارآ -

.ع لم الكتب, م6003

Université Sétif2

661

: (أبو محمد عبد الحق بن غالب) ابن عطية .55, عباا الماحم عباا الشا في حااا:ت , الاحر النجير في تةمير الكت العرير -

.دا الكتب العىاية, م6001: لبن -بير ت, 1ط

:موسى األحمدي .56دا العىااام , م1818: نااا بل -بيااار ت, 1ط, عجااام األفعااا ا الاتعاياااة بحااار -

.لىاحيي

:مّكي بن أبي طالب .57 حاااي الااااي : تااا , الكشاااف عااا جااانه القااارا ات المااابع عىىهااا حججهااا -

. ؤسمة الرس لة, م1811 :لبن -بير ت, 1ط, ا

: (أبو البقاء عبد هللا بن الحسين)العكبري .58: تا , يع القارآ إ ح ب الرحا جنه اإلعرا القرا ات في جا -

.دا الةكر, م6010, لبن -بير ت, فري دا النشر

: (أبي الحسن علي بن إسماعيل) :ابن سيده .59 -بياااار ت, 1ط, عبااااا الحايااااا ناااااا : تاااا , الاحكاااام الاحاااايط األعظاااام -

.الكتب العىاية دا , م6000:لبن

Université Sétif2

حمرري يل رر درر ة مبمرراة درر , يعتبررا فعلعرر لررة فععرررة فععاهمررة درر مكررا داف كرر د ا رر

ع ذه م ت رفسة فعلع مجرس در ماسر ل فععررة ع ر اتاارم در حمري مرا , دلا ف

عر فعجاف رب ترابي هرم اتر فع فعلعر , فعلع ذف ااف ب دتعد ة شتاك لرة دديرد تعتر

بمسمة ات فت فعتاممبمة ه عتب ره عر ر ل عر لرة علعمرة فدسرس لرة فعتالمة د حمي فع

ثا تسف فعلع ا امة مااى يل ع فاتت ا ه اتل ي عستراي كر دم , فعتافممب فععاهمة

اممبر درغ رمراه در لم كل فعددث فقتاف ه عزد د االل هسمتر فعترالمة ثرا در ارالل

.فعتخ طبمةفدهالرمة ظملة فععرة د ا ت فععرة لة افممب عتأ ية

م ععلع لمر , لق سس فععاب لة مالد قد زل , عاهة فععس م فعقاآ فع ايا ـ عل

سرتظا ه ر حمر ة مكر كرذف فع تر ب دلر شرايع ت مح در لمر تت ر شأ عظرما ذذ ار ت

.فعخ عد

سرار فععراف - لرة فعقراآ فع رايا تعرة فعلعر" د كس ا ت كذه فعدرفسرة فعلاسرادة هرـ

بدرري لررة اترر فع تتت فعلعرر لررة كرر م فعسررار م دبمسررة دختعررف - فعبقرراة م لاذارر

فعجاف ب فعتة شتاك لة دديرد تعرة فعلعر لرة فعقراآ فع رايا در سرم اتر فع فعهسمرة

ظررا ا راررة عرر ميضرر ملرر ااررد. عقرراف فت لافارر ف يرر تدلررا ة دامبررة مرر اتال ف

. مد مس أسب ب فعسز ل س كا لة ش م فعدتعة م فعتافممب ددمطة هسز ل كذف فع ت ب

:فعلعخع ه ععرة فعاسبمة

Le verbe est considéré dans la recherche linguistique arabe et européenne comme élément fondateur des

structures de la langue arabe vu son existence et sa pertinences ainsi que son rôle vis-à-vis au niveau

sémantique.

Il est important de noter les caractéristiques du verbe dans la langue arabe surtout ce lui de sa divergence

en deux voles .

Le temps – l action..

ce caractère a donner au verbe a la langue arabe une grande importance dans le texte au niveau coranique

vu ses capacités d’éclairés.

Le sens dans cette étude académique et de déclarer la valeur du contexte dans la structure et le rôle

principal qui joue afin de précisé le sens linguistique de la phrase coranique.

Université Sétif2

مقدمـة ( اسورتا البقرة واألعراف أنموذج )ي القرآن الكريم ف لداللة الفع

أ

:مةمقد

الهلد نبلي الحمملو و وأسلل للل يوأصل, أستعينرب العالمين وبه الحمد هلل

ولل الله, بيانا وأمسنه, لساناالناس أفصح ,محمد بن لبد هللا القحشي الهاشمي

.والتابعينأصحابه

:وبعد

وال أشلللحي ملللن تلللاب هللا وعلللال , شلللحي أر سراسلللو وبلللا لم للل لها فللل

يخلص فيه صامبه ي ينلا جديح بأ لز وجل بحث في تاب هللافكل ,م لا

وبهللا يبسللت هللا وعللال للله رفعللو الشللأ , لنللدس سللبحانه والمنزلللو الحفيعللوالشللحي

يك صل هللا لليله وسلل قلد نب أما إ : قا لمح ر ي هللا لنه, والمنزلو بين خلقه

(.رواس مسل ( ) به آخرين ضع بهذا الكتاب أقواماً وي يرفع للاه إن ) : قا

ونبلا سل اقي أنظلار البلامنين والعلملا نز محت وال يزا تاب هللا وعال منذ أ

ومتلل مللن ايللح المسلللمين -لللل اخللتخي وخصصللاوه مللن المسلللمين ه معللارف

إلل وإنما يسع البامن في تاب هللا وعال ,الذين وجدوا فيه الته -المنصفين

محملد -خ ص بها نبينلا خالدة معجزةالتي ا بها خصائصهل ق ي لند محاولو ا

هذس المعجزة الخالدة ل وكن في الجانب اللغ ر اللذر لجلز ,-صل هللا لليـه وسل

وه أساطين ,يأو ا بمنله أ مين نزوله أهل الفصامو والبخاو من العحب األقحاح

أ بل جلل ك لحس اه منلز الكتلابتحلد ف, و ا الكخم صنالته وسيد لمله ,البيا

متناسلقا متحابالا يلتم بعضله لله يأو ا بس رة من منله فضلخ للل أ يلأو ا بمنلله

أنلله فلل أفصللحه شللهاسة وببللل شللهدوا مللين أنللز ,ديا بعضللا فللي نسللي لغلل ر بلل

}:ووعلللال ووحقلللذ بلللذلا قللل الحلللذ سلللبحانه, مسللت اه البيلللاني

}[ 88 :اإلسحا].

يلزا وال .ن اإللجلا ب األ بلح البلي وإ لا هل الجانل ,هذا في جانبله اللغل ر

-وكللا ملا نشلهدس ملن انكبلاب البلامنين ,العلل م القحآ الكحي م رس بحث لمختلل

ا س العلمي والتشلحيعي فلي مختلل إلجسح ا تشاي لل -مسلمين وايح مسلمين

.الحياة اإلنسانيومجاالت

فللي العظللي منهللل الجانللب اللغلل ر مللن هللذا الفهلل البحللث هللذا متعلللذ وأمللا

سالللو الفعلل :"خحجت هذس الدراسو الم سل مو بلـفمنه ,في محت اس المعجز مصدرس

.(س روا البقحة واأللحاي أنم كجا)في القحآ الكحي

وبلار هللااالنتساب لخدمو تلاب شحي ,من أسباب اختيار هذا البحثو ا

ملن ميلث شكل نسبو بيلحة ملن ماسوهلاعحبيو ياللغتنا إ الفعل في ث ,أوال ووعال

Université Sétif2


ب

في ص رة أيضا ويمنل ,ث ه ثلنها من مث التقسي التأصيلي ألجناس الكخم, الك

وال يخلل اإلنسلا ,وحجملو ونقلل ل اقلا اإلنسلا -أر اللغلو –ألنهلا ,هامح يتجليو

هلي وهكلذا مياوله التلي جبلل لليهلا فاللغلو, أو يلأمح بله أو يحكيله ,من فعل يقل م بله

.الحياة

بحلث فلي مجلا سالللو الفعلل فلي القلحآ للل ال ,العزم بعد وقليب األم ر فانعقد

ملن وشلحيعات يلهلملا يمنلل الفعلل ف, ن الزيلاسة والنقصلا والمحف ظ مالكحي المنزس

خلالقه ولخقاوه به سلبحانه إك هل سبحانه ووعال مياة المسلمين البارر بها نظ

ملن أنل اا العبلاسات والقحبلات ما يجب لل لباسس في هذس العخقلوبين قد ف, سبحانه

فشللحا شللحائا ومللد مللدوسا وكلللا للله بمقتضلليات . التللي يتقحبلل بهللا إليلله سللبحانه

فيه سبحانه ما نظ ,وق انين اللغو العحبيو الص ويو والصحفيو والتح يبو والدالليو

وجلاس التي لليه وال اجبات الحق التي له قو العباس بعضه ببعض وبين لخوبه

فبلين ,بعضه س ا أ ان ا لل سين اإلسخم له أم ا بينه من ليس لل سيلنه

في القحآ الكحي قصلص وأخبلار نه ووعال قصاث إ هللا سبح,ما له وما لليه

و يل ,ملا فعلل هل ال وملا ف علل بهل أفعلا وحكلي إيلحاس لزاما فكا السابقو األم

هللا سبحانه جعل للعباس م لدا يحجعل فيله إليله ث إ ,لاقبو الظالمين منه انت

ح لللن هللذا اليلل م وأمداثلله أ يلل رس أفعللاال وخبلل فكللا لزامللا,عللد هللذس الحيللاة الللدنيا ب

وأخلح ,أملدا مضلت, كتلاب هللا وعلال مقيقلو اللزمنل حشعح المتدبتفيس, العظام

لل كللا فلي ,يخلل هللا الميعلاس وللن ال ميث ايب آويو ب لد هللا وأمدا ,ما حة

بأنله ص وأجله إال منزله سبحانه ووعال الال يصفه أ مل ا تابفكا , سيا بديا

}: تلللللللللللللللللللللللللللللاب

}[ 14:لتفص]

نا فللي بعللض محامللله بللأسوات اإلمصللا ونهل البحللث منهجللا وصللفيا وحليليللا مسلتعي

.القحآ العظي مين محملو التحويب المعجمي لألفعا ال ارسة في

وخت , مبحنين ه قام بدورس لل ل فصل منو ,لل فصلينالبحث واست قامقد و

:خاوموب

:نقد وضم ن مبحنيأما الفصل األو ف

سراسللو ميللث قللدم, والتابيقيللنظحيللا للدراسللو مهللاسايكلل :المبحللث األو

لنلللد للملللا العحبيلللو القلللدما نظحيلللو للفعلللل مبحلللث ملللن المباملللث اللغ يلللو

سالللو يفيو وحديلد ث ,بيه التصحيفي والنح رو ي وناول س من جان, والمحدثين

الجانللب البنللائي اأ ساللتلله وتجاكهللا لللدة ج انللب منهللبيللا و ,الفعللل فللي اللغللو

التح يبلي ملا ومنهلا الجانلب البنلائي الخلارجي ,الداخلي اللذر يلد للل الحلد

ثلل الجانللب األهلل وهلل ,السلليا الللذر يللتحك فيلله و ايللحس مللن العناصللح اللغ يللو

Université Sétif2


ت

للل فاللله واللذر نسلب إليله -من جهو أخلح ال وقلل أهميلو -ساللته ث , الزمن

.ن جهو اإلنشا م

وكللا فلي , في مبامث للل م القلحآ الكلحي سراسو فكا :أما المبحث الناني

الخصائص العامو لهذا الكتاب الكحي من ميث إنه تاب وشحيا وسست ر معحفو

وها بضلعا , مياة بحذ ومن ميث إنه بنا لغ ر سلهد محاملل نلزو اسلتمحت ملد

له من ميث البنا االجتملالي واللديني وأيضا اختلفت مكاني نزو, ولشحين سنو

القحآ المكلي وخخصو األمح في هذا ما اصالح لليه بين للما االختصاص بل

.منهماقس الخصائص المميزة لكل قد اجتهد العلما لمعحفو والمدني و

:قس مبحنينف الفصل النانيوأما

,البقللحة المدنيللو سراسللو وابيقللو فللي ساللللو األفعللا فللي سلل رة :المبحللث األو

ووخحيجات للمتشابه ملا اخلتخي سلياقات لألفعا حث فيه الدالالت التفصيليوو ب

للسل رة ل معجل ساخللي ختلام األملح إخلحا , ووتبا اختخي القحا ات,اآليات

.محوبو وحويبا ألفبائيا ألفعا ال ارسة في الس رةا

.األلحاي المكيو ا لل نفس النه م س رة : الناني والمبحث

المت صلل إليهلا ملن أه النتلائ إل يخلص فيها و :البحثخاومو ل ه وعقب كلا

,فعا فلي السل روينومعحفو الخصائص المميزة لداللو األ ,يوالتابيق خخ الدراسو

وبللذلا وحللاو الدراسللو ,واجتماليللا ,لقللدياا فللي بييتللين مختلفتللين ولهمللنز بالتبللار

حآ المللدني والقللبللين القللحآ المكللي األفعللا فللي فللي الداللللو ال صلل إللل فللحو

. خصائص ل منهمال

ففلي , بلين وحاثلي وملديث وحاوملت وقد أفلاس البحلث ماسوله ملن للدة مصلاسر

العحبيللو فللي ل مبحللث الفعللفللي هنللا سراسللات لامللو اللغ يللو للفعللل المبامللثجانللب

و تللابي ,النحلل الكتللاب لسلليب يهقللديما ومللدينا فمللن القللدي تللب ها للماؤهللاقللدم

وشللحح , والمفصللل للزمخشللحر ,الخصللائص وسللح صللنالو اإللللحاب البللن جنللي

,حقسللاي و تللاب األفعللا البللن القاللااو تللاب األفعللا للس, المفصللل البللن يعللي

:وملن الدراسلات الحدينلو. و تابي االقتلحاح واألشلباس والنظلائح للسلي طي وايحهلا

أقسللام الكللخم العحبللي مللن ميللث الشللكل ,لسللامحائي تللاب الفعللل مانلله وأبنيتلله ل

و ملن , النحل والدالللو لعبلد اللايل مماسلوو ,ا لل مصلاف السلاقيوال ظيفو لف

المكل اللداللي و تلاب , و تلاب السلمات التفحيعيلو للفعلل ,الفعل لعبد الجبار و املو

اللتله و تلاب المبنلي للمجهل ووحا يبله وس, عل في اللسا العحبي ألممد مسانيللف

ب اللزمن فلي القلحآ الكلحي او تل, الكلحي لشلحي اللدين للل الحاجحليفي القلحآ

و تاب ساللو الزمن فلي العحبيلو سراسلو النسلذ الزمنلي لألفعلا , لبكحر لبد الكحي

. وايحهام س لو لل م اللغو إلميل بديا يعق ب و, باإل افو

Université Sétif2


ث

جزئله النظلحر ملن تلب للل م وفي ميلدا الدراسلو القحآنيلو أفلاس البحلث فلي

حهلا فلي للل م والب,القحآ وهي نيحة كتاب اإلوقا فلي للل م القلحآ للسلي طي

و تلاب للل م القلحآ وإلجلا س ,و تاب مناهل العحفا للزرقلاني ,القحآ للزر شي

باإل للافو إللل التفاسلليح المشلله رة تفسلليح .و ثيقلله لعللدنا محمللد ر ورووللاري

البحح المحليت ألبلي ميلا وفسيح و ,للااهح بن لاش ر حوالتن ي والتححيح,الحا ر

ني اومعلل ,ووفسلليح الابللحر ,ووفسلليح القحطبللي ,لزمخشللحروالكشللاي ل ,األندلسللي

.وايحها القحآ للفحا

ملن ةالتفسيح الملذ رأفاس البحث بعد تب فقد أما في مجا الدراسو التابيقيو

والمحكل ,والمصلباح المنيلح للفيل مي ,منظل ر العحبيو لسا العحب البلن المعاج

.وايحها, للعسكحروالفحو اللغ يو والمحيت األلظ البن سيدس

الكشلل لللن وجلل س القللحا ات السللبا : فكتللاب: أمللا مللن تللب القللحا ات القحآنيللو

و تلاب المفسلح , والن شلح فلي القلحا ات العشلح البلن الجلزرر, لمكي بن أبلي طاللب

ولبللد معجلل القللحا ات القحآنيللو ألممللد مختللار لمللحو, (سرسشللحوطه آسابلله مصللا)

والمعج الم س لي أللفاظ القحآ الكلحي وقحا اوله ولألي فحيلذ ,العا سال مكحم

.وايحها .تار لمحأممد مخلمل وحت إشحاي

ورش مللن اإلمللام القحآنللي لللل قللحا ة اإلمللام نللافا بحوايللو الللنص وقللد التمللدت

ها يقحأ األئمو في المساجد وبهلا فب, -الجزائح-قحا ة أهل البلد وهي ,حيذ األ ر ط

.هيحفظ أهل البلد القحآ الكحي ويقحؤون

. والقب وهللا أسأ اإلخخص

وكتبه الطالب األمين البخاري

.2311ربيع األول 21 :برج بوعريريج في

.1021ري ـــفيف 5: الموافق

Université Sétif2

الفعل عند علماء اللغة -المبحث األول -الفصل األول ( اسورتا البقرة واألعراف أنموذج )ي القرآن الكريم ف لداللة الفع

وعلماء أصول الفقه

:عناصر المبحث

:ل عند علماء العربية الفع 1-1 تمهيد 1 -1-1

.تعريف الفعل 2 -1-1

.عالمات الفعل - أ

.أقسام الفـــعل - ب

ــل ـداللة الفعـ 3 -1-1

لـــأزمنة الفـع 4 -1-1

اضيـالم -أ

المضارع -ب

ـرـاألم - ج

.أبنية الفــعل وداللتها 5 -1-1

:الفعل عند علماء األصول 6 -1-1

تمهيد 6-1 -1-1

.داللة الفعل عند علماء األصول 6-2 -1-1

.زمن الفعل عند علماء األصول 6-3 -1-1

.خاتمة المبحث 1-1-7

:المبحث األول

الفعل عند علماء اللغة وعلماء أصول

الفقه

Université Sétif2

الفعل عند علماء اللغة -المبحث األول -الفصل األول( البقرة واألعراف أنموذجاسورتا )في القرآن الكريم لداللة الفع

.وعلماء أصول الفقه

3

:الفعل عند علماء العربية 1- 1

:تمهيد 1-1-1

ّّق ي ّّ ش هّّ عي ّّ , عسّّم علبّّر ع ّّي :م ثالثّّك سقسّّ م علمّّ ا عربية ّّك عر لّّس

لمّّ ةيعيّّك ,عرتقسّّ م جّّ حا ع ّّ رل ّّال عربيةّّ هّّ ع علّّأ سش اعربلمّّ إجمّّ ب ةّّ

اّي ا ّ ال عصّيا هّ ع أحّ بّ ب م إرّ س ي إرأعرخل ر ععريرعس ت عرنح يك حا

ه ع ة ب علم حّ عر لّم حّ ".ل ة ب سم ه لس ي يقير ل كت ة , ع عرتقس مر حخ رف

ل السّم ,عسم علبر ع ي ج ا رمبنأ رّ ة سّم عال لبّر :ل ر لم:"يق ل ل , "عربية ك

رمّ تعةن ّ, عألسّم اعسح عرفبر لأحثلّك سذّ ت حّ رفّد س ّيع .ع ئط,عليس ,رجر

. عح ه ك ئ رم ينقطا,عرم ي ش عرم يقا ,أضح

ه ب لأح ةن ا ح حضأ ا , ل ّمع ّي عس َ عُ مع ّ ُ عسحّ ةنّ ا حّ رّم يقّا لواّ ق رّ . عح

عك ر ةنّ ا حّ .عيُضيبعي هب عيضيب عيُقتر ي ْقترُ : عحخ يع, عْذه ْب ععضيب:آحيع

أ عرّ ة سّم عال علبّر عال بنّعسحّ حّ جّ ا رم(.. )..نقطا عهّ كّ ئ إذع سذ ّيترم ي

."عاح ه ,ع ععع عرقسم عال عإلض لك , عس ,ثمَّ : ي لنح1

:عر لم ةق ر حن تأرف يععة ح ر ل سرف ت ي جز ح

اْستاقِْم ُمناا لاْفظٌ ُمفِيٌد كا كَلا لِم َا ْرٌف الكا فِْعٌل ثُمَّ حا اْسٌم وا

عرّ يتّأرف حنّ عر ّال ينقسّم ة عت ّ ر عر لّم:" ق ل عألهم ا ل هّي علّأ عألرف ّك

: عع يه إرأ ثالثك سا عب

ا ب عالسم عا ب عرفبر عا ب عرحّي ل ّ حّ بقسّ م عر لّ إرّأ جزئ بّ ألش عرمقسّم

كــعر لم عه

.2"علأ كر عع ي ح عألقس عرثالثك سعن عالسم ععرفبر ععرحي ص ق

إال ساّ ي جّي حّ علمّ ا ,ل لم ل عربية ّك عرغم عرق ل ةبم ه ع عرتقس م عرثالث ر

ح رم يستسغ ه ع عرتقس م ألا يي عي كف يتّ عإ تتّ ةّ ر ال عربية ك قييم ع ييث

ح ت ك , 8811:عرق هية -حصي, 3ت, ع ي عرسال ححمي ه رعش: قبحق, عر ت ب :ة عثم ش ة قن ي عسة ةشي عمي, س ي 1

.81ص , 8ج,عرخ اج

, حصي -عرق هية, ت ع ي عرياع سبي: بح, ه ك عرص ش هيح عألهم ا علأ سرف ك عة ح ر : ححمي ة عل , عرص ش 2

.98ص , 8ج , عرم ت ك عرت ل ق ك, ت

إا رسيت سا ال ي تب إاس ش كت ة ل ي حّ إال قّ ل لّ "

, يي هّ ع ر ّ ش يستحسّ عر زع , ي ه ع ر ش س س ر غُ : يهغ

عه ع ح , ك ه ع ر ش سجمريع عر بُ , ه ع ر ش سلضري عر قُ

ّّا ّّأ جم ّّنق عل ّّأ عسّّت الا عر ّّر عل ّّي عهّّ ر سعظّّم عرب

" عر شي

حبجم عأل ة ا –عربم عألصف ا

Université Sétif2



4

غك عرّم ه ع عرتقس م بيعذلت ل ةبض ح ا ت عرل سشعيي , ح عرج ك عر ظ فكعربية

عع ةقسّم رعةّا لنّ , عل س عرحّي لبّس عأل, عألسّم ا ببي سجن س سه حّ حصّ

ةق رّ عرثالثّ عيؤكي عرس ت ه ب هّ ع عرتقسّ م .يح ه ع عرجن ح عر لم عربية ك

ر بّعر لمك إح عسم عإح لبر عإح ي عال رعةا ر إال ح س أب ح ح حَ عسم عرف:"

ععرّّير ر علّّأ عرحصّّي لّّ عرثالثّّك .حّّ سش ةبضّّ م جبلّّ قسّّم رعةبّّ عسّّم ه عرخ رفّّك

إحّ سش بّيل علّأ حبنّأ لّ افسّ سع ,عر لمك ال بخلّ شلو, عربقل ك كقسمععر, عالستقيعا

, عالسّّم: عرثّّ ا, ععألعل إحّّ سش يقتّّيش ةأ ّّي عألزحنّّك عرثالثّّك سع ال. عرثّّ ا عرحّّي , ال

: ةأش يق ل, عقي علم ة ر ي كر حن م . عرفبر: ععألعل

.عرم يقتيش ةزح ش, ح ل علأ حبنأ ل افس :عالسم

. ل علأ حبنأ ل افس ععقتيش ح :ععرفبر

.1"ععرحي ح ل علأ حبنأ ل غ يه

عرت ة ّ قُسّم عر ّال عربيةّ إرّأ عسّم كعي ر عرس ت ل عأله ه ععرنظ ئي عآلر

عحن ق ل ةبض م إش عر لمّك إحّ سش يصّح إسّن ه إرّأ غ يهّ :" ق ئالعلبر ع ي

, سش يقتّيش ةأ ّي عألزحنّك عرثالثّك سع ال لوحّ , عإش صّح, إش رم يصح ل عرحي , سعال

ر ّ ش , 2"عهّ ه س سّ عرطّيق:ق ل عةّ هشّ .سعال ل عالسم , إش عقتيات ل عرفبر

هّ ع يقّي, ععرسّ ت عهّ حّ علمّ ا عرقّيش عرثّ ح عر جّي .سقس عر لّم لّ عربية ّك

ك عر يريّك لّ هّي عرلمحّ, عينقر قّ ل ةّ هشّ , عالبف ق ة عرنح ة علأ ه ه عرتقس م

علّأ عاحصّ ر سقسّ عر لّم لّ ,حّ ال يُبتّي ةخاللّ إال ؛ةوجم ب , ألة ش عألايرس

عسّم هقسم رعةبّ عسم عرفبرسش عذكي سش ةبض م , عالسم ععرفبر ععرحي :ه ه عرثالثك

.3عرخ رفك

ثع حّ اّ ةتقسّ م :آذّي غ ّي حّ عربضّ ه عألقّيح ش رل لّم عحّن معإش ح عرمحي

ععت ّ ر َ يي سش بقس م عألقيح رل لم ك ش علأ س ي عالعت ّ ري إحّ ؛ شـ سبم

عرتقسّ م ذر ح عرخطأ ةّر يجّب سش ابت ّي لّ عه يي سش , عرمبنأ سع ععت ر عرم نأ

حّّ هنّّ يتضّّح سش عألقسّّ عرسّّ بك عرتّّ عربضّّ ن ه رل لّّم :" ل قّّ ل .عرمبنّّأ ععرم نّّأ

:قس م عر عربض ه عرنح ة ح ق ر ه كم يأب ح ضح ة ح عت عرضبف ل عرت

. 4"عأل عة –عرظي –عرخ رفك –عرضم ي –عرفبر –عرصفك –عالسم

عيي بم س ش ل بقييم ر ت ب سقس عر لم عربية رف ضر حصّطفأ عرسّ ق سش

:عرت ر ك يحقق عألهيع ه ع عرتقسم

. قف علأ عر ن ك عرصيل كاقسم عر لم ألش جزًاع ح عرمبنأ عرنح يت -

عر , 8881: ر ن ش-ة يعت, 8ت , س مي هم عريي : بح, يح جما عرج عحاهما عر عحا ل ه: جالل عريي , عرس ت 1

. 11ص, 8ج, عر تب عربلم ك

حنش رعت حجما عرلغك , 8811: س ري - حشق, ع ي عإلر ا ش: بح, عأله ه ععرنظ ئي ل عرنح : جالل عريي , عرس ت 2

.1ص, 1ج, عربية ك حشق

.3ص, 3ج: عرميجا عرس ةق 3

.89ص , عر عرثق لك, 8884: عرمغيب -عرية ت, عرلغك عربية ك حبن ه عح ن ه : بم س ش 4

Université Sétif2



9

ألش هن ك حب ش صيل ك ه حّك ال يم ّ عسّتخيعج حّ عرسّ ق عرلغّ عال إ رعك -ععجتمّّ ب عرّّزح ,ة رحّّي ععرم صّّ ,ك رمسّّمأ ,عرفّّيعق ة ن ّّ إال حّّا بقسّّ م عر لّّم

.ععإللص ح ,عحطلق عرغ ئب ععرح ضي ,ععرحي

ح ج ك سش عألقس قي ينقر , رل ر ال عرفصر ة سقس عر لم ر ات عرلغك لييسك ع - .1لقي ينقر عرفبر ععر صف إرأ عربل م ك, ةبض إرأ عستبم ل ةبض

ي ّ عرفيصّك رل شّف ألاّ جييي رل لم ل عربية ك عرتقس م عرعييع عرمحيث إرأ ب ن

.2عل م عرلغ يك ع ه ه عرظ عهي

يحتّ ج إرّأ بضّ لي ذرّ شح ا للك عرق ل سش اط ر عر حَ لّ هّ ه عرجزئ ّك أل عربر

ج عريعرس عرمخلص ح سجر بقييم ذيحك ةّوذالص رتيعثنّ عربلمّ ع حّك عربلّم

عرلغك عربية ك ذ صك ةف م سعال ثم ةت س ط تأ يقّي ةأسّل ب حشّ ق يسّتقطب سل ّ

.اح بيعث م ة عتزعز عريعرس ح سةن ا عربية ك عيج ة م

عةّّ ل علمّّ ا , عرتقسّّ م بّّم ةبّّي عسّّتقيعا عر ّّال عربيةّّ سش عحّّ ايركّّ سبّّم عإل رعك

ب ّ ش ذصّ ئ عر ّال عربيةّ عرلغك ل سّ ر ذرّ ج ّ ع ر سّت ة ر سّ ية حّ سجّر

ل نّ ع , نّي حّتبلم عربية ّكع تأ ال بلت سجن س عرمفّي عت عبتّيعذر ع .حفي ع عحيك

ّّر جّّن ّّزعت ك ّّ س ع ّّيعع ّّ, ذصّّ ئ عحم ّّك عألجن ّّ ع ةم ه ل ّّي سش عي ,يع ه ةب

.ععصف ع سةن ت ع الالب ةبي عستقيعا كال عربيب

عقسّم حّ , سذص ئ جن ح ه ه عألجن ب ش يح علععر حَ ل ه ع عرصي

ثن ي كت ب هللا بب رأ ععر يبي ل سةن ت ع الالب ي حَ ل ؛ عه عرفبر ,ه ه عألقس

عال اّيع ةّ ر .ك ّبعت عبيي عتقب ّي رل ّال عربيةّ حفّحّ حيعجّا عر سس س حيجب

.ل ذ ي عرغن ئم ,ا تغ ة ر عرسالحك بب عالةر س ن ل ه ع عرمج ل س ق

حّ عنصّيع ذ رّ ا ّك حّ عرفبّر عبّأب سهم ّك عربية ّك عرجملّك ب ّ ي لّ حق

هّ عألهم ّك اّت هّ هل .عرتيك ّك سهّ ر ةبّض ل عالسم ك عرجملك عك ر عرفبل ك،

هّ ه ذّالل حّ عس حّ س عرّ عةبّض عرفبّر ق قّك علّأ يعلا إرأ بسّل ط عرضّ اعر

عرنح يّّّك ععر الغ ّّّك ععريرعسّّّ ت سّّّتف ية حّّّ بجّّّ رب عريرعسّّّ ت عرلغ يّّّكح رعسّّّكعري

.عألص ر ك

:تعريف الفعل 1-1-2رلفبّّر لّّ عرتّّيع سعل ببييّّفإال سش , عذتلفّّت سقّّ عل عربلمّّ ا لّّ ببّّييف م عرفبّّر

لقّ ل ,كعربية ّلّ م عر لّ سقسّ ل كت ةّ ة , ي ـس ببييفه ية عرب عرلغ

عرم ي ش عرم , حضأرم تعةن , يع عألسم اــس بر لأحثلك سذ ت ح رفد عسح عرف:"

ه ب عح ه ك ئ رم ينقطا؛ ,اقي ا , لأح ةن ا ح حضأ ل مع ي عس َ عُ مع ُ عسح ةنّ ا . عح

-81ص , ح ت ك عرخ اج , 8811: عرق هية -حصي, سقس عر ال عربية ح َ عرش ر ععر ظ فك: ل ضر حصطفأ عرس ق 1

(.ةتصي ) 88

.19-88ص, عرميجا عرس ةق 2

Université Sétif2



6

ْب ععضّيب :حّيعح رّم يقّا لواّ ق رّ آ يب عيُقتّر ي ْقتُّر عيّ هب عيضّ: عحخ ّيع, عْذهّ

.1"م ينقطا عه ك ئ إذع سذ يتعك ر ةن ا ح ر.عيُضيب

يع عرفبر ح َ عر نّ ا س ي ل ح ذكي ح ة ش سقس عر لم ح عربية ك يَّ

ذّالل لنتبّي إرّأ عرفبّر حّ .عهم عربنصيعش عألس س ش لّ بيك ّك عرفبّر ,ععرزح

, س ي عألزحنّك عرثالثّك ثم انظي إرأ الرت علأ ,اظيا ر ن ت َ سا بيل علأ ي

عألحيي لوش عست لأ

.فبرة ر ه ه عرص غك حم يصطلح عل علمن سش

رّم :عسح عرفبر لللسّ ئر سش يسّأل ل قّ ل :"عرس يعل ل هيح عر ت ب سة سب ي ق ل

:عرخلق ,عأله ا كلَّ سلب ل هلل عقي علمن سش, رقب ه ع ة رفبر

عإامّ سّمأ عرنح يّ ش ,ل رج عب ل ذر سش عرفبر ل ق قت ح لبل ل عل لأ يث

ر ر ه ا حم ع عجبل , تن عر ا ح قيبيسه ا ح سرف ظ م ر يب ض ة عرمتبلم ش ع

رّالال ,يجّا إر ّ ج ش إرأ عستبم ر رق ييحت ذ رف حبن ه حبنأ غ يه ح عألرف ظ عرت

رفظّ حّ لَّ للق ع ة رفبر كّرَّ , بتسا عل م عألرف ظ ل يذر عرش ا ل غ ي ة ة ع ت ت

ر نمّ ز , سع حّ م لّ عرحّ ل ععالسّتق ل, سع حسّتق ر, حّ ض, علأ ي حقتيش ةزحّ ش

ّّ ه ة السّّم ععرحّّي ّّ رق ّّي, 2حم ّّ ر لق ّّ سث ّّ سّّب ي عرسّّ يعل ل ّّية قضّّ ك سة هّّ ه عرفق

سصّح ب عالذتصّ ص حّ ش حصطلح عرفبر جي عربمّر ةّ ةّ َ إ , عالصطالح

لأهّّ ر إرّّأ سش . ععرغ يّّك حّ عالصّّطالح هّ بحييّّي عرمفّّ ه م ةيقّك تّّأ بتمّ يز. عرنحّ ة

ر ّر ع ّيعع, عرنح ة عهم سهر عالذتص ص ل ه ع عرصي سم عالسم ععرفبر ععرحّي

.عبختلط ريي تأ ال بتيعذر حف ه م حن يع ع يقف عنيه عرمتبلم

حّ :"عألذ ي عرفبر علأ ساّ عذكي عة يب ش ل هي حفصر عرزحخشي ببييف

, ع يلّ عالسّتق ل, عحّ ذص ئصّ صّحك ذّ ل قّي, علأ عقتيعش ّي ةزحّ ش ل

قّي : احّ ق رّ , عبّ ا عرتأا َّ سّ كنك, عرح ق عرمتصر عر رز ح عرضم ئي, ععرج عز

"علبلت, ععلبل , عيفبل , علبلت, عرم يفبر, رعس يفب, عس فبر, عقي يفبر, لبر3 ,

-إش قّ ل صّ ب عر تّ ب ":قّ ئالثم سر ةبّي سش هّيح ببييّف عرزحخشّي رلفبّر

ر ا حّّ ( حّّ ل علّّأ ّّي حقتّّيش ةزحّّ ش):" ةّّـ لّّ ّّيه عرفبّّر -عرزحخشّّي

,ثّم ة رفصّر عرّ عب , سش عرحي ين غ سش يّؤبأ ةّ ل ّ ةّ رجن عرقييّب: س يهم :عج

, ل جن ةب ي, ه ن ح سرف ظ عربم ( ح )لـ (ح ل):ق ر ع

.4("ح )ألا م سقيب إرأ عرفبر ح , سع اح هم , (رفظك)سع , (كلمك: )ععرج ي سش يق ل

.84ص , 8ج,عر ت ب: س ي 1

, عر عر تب عربلم ك, 1991: ر ن ش -ة يعت, 8ت , س مي س ح ير ععل س ي عل : بح, هيح عر ت ب: سة سب ي, س يعل عر 2

.89ص , 8ج

, 1998: ر ن ش -ة يعت, 8ت, بحق ق إح ر ةييا يبق ب, هيح عرمفصر رلزحخشي : ح لق عريي يب ش ة عل , عة يب ش3

.199ص , 4ج, عر عر تب عربلم ك

.199ص , 4ج, عرميجا عرس ةق 4

Université Sétif2



1

عه عي عسّتبم ل سرفّ ظ , يب ش إرأ قض ك ه حك ل ص غك عرمصطلح عيش ي ة

ّّك ّّك عريالر ّّك ح م ّّ صّّ غك ع, ع ح ّّ ه م سع عسّّتبم ل عرمجّّ ز ل ّّي عرمف رمصّّطلح عبحيي

ععضّا , ه ن عإش ك ش ع ح ؛ ل رميع ة عرخصّ ص( ح )لوش قلت :" ل ق ل, عربلم ـــك

ععرحّي عرمطلّ ب ةّ إث ّ ت , م عرمجّ زق ر صر ح ذكّيب, عرب ح ضا عرخ ص ج ئز

عة ع يتضح جل عع ة يب ش .1"ستبمر ل حج ز عال عستب رةلال يُ , ا ق قك عرش

الصطالح عربلم عرت ك ات ح سعسي عرقض ي حب رجك لّ بيعثنّ علّ عقتنّ ةقض ك ع

.عرح ضي

ه لّ ّي -ق رّ علّأ ّي -ثم يضّ ف ةّ يبّ ش هنّك ث ا ّك عقّا ل ّ عرزحخشّي

يعش ـأا عقتة عرفبر

ألش عرفبّر رّم ي ضّا ( علّأ عقتّيعش ّي ةزحّ ش):ععآلذي ق ر :" ي ةزح ؛ ل ق ل

ععالقتّيعش , عإام عضا ر ال علأ عرحّي عرمقتّيش ة رزحّ ش, عش افس ر ال علأ عالقتي

ل ّ ع ّي ( عرقت ل عر :) ثم ه ع ي طر ةق ر م. لال يؤذ ة رحي علأ ح بقي , عجي ب ب

م ل.2" تأ ينيلا عإله ل( كلمك)ل جب سش يؤذ ل عرحي , عر لبال, حقتيش ةزح ش

َّ ةّ , ح عرنظية عربلم ك عج رمفصر قيح ة يب ش ل ة ش ح سغفل ص ب ع

.ة ا علم رلمف ه م ك ف ك ص غك عرمصطلح ع ي عرحيع

, لّ ببييّف ةّ ح رّ عرفبّر" كّر كلمّك "ع قي سة ش عألايرسّ اقّيع رمّ زع

لتّيل , عذر سش كّال ً هّ ح ضّ عك رلبمّ , ال يصح إ ذ ل كر ل عرحي ة ج :"لق ل

, حيع إام ه ه ا عع ي حتبقر ل عر ه ال يصّح ب ثرّيه عال ببّي هععرم, علأ سليع

عرفبّر :"ثّم ذكّي سش س سّ حّ ُ ّيَّ ةّ عرفبّر سش يقّ ل , 3"لن قض ه ع عرمبنأ حبنأ كّر

ضّّك ة ن ت ّّ رزحّّ ش حبن هّّ ّّ ". كلمّّك حتبي جّّن يشّّمر عالسّّم ععرفبّّر ( كلمّّك: )لق رن

( يهـحتبيضك إرأ آذ:) عق رن . ععرحي

.4"يج عالسم ععرحي لصر يخ

ح ل علأ حبنأ ل افسّ حقتّيش " :أا ل بي عرفبر ة ة عرح جب ل عر ل كسح

ةّ ح رّ ببييفعينقر سة ش عألايرس ل هيح عرتس ر , 5"ي عألزحنك عرثالثكـةأ

"ةلك ربالحكع ليع كع عرمسني إر ق , كلمك بسني سةيعععرفبر :"لفبرر6

ك عرفبر لّ يحيكز ح ن ل كت ة عأللب ل ة عرق ت ك ال ه خ ينقر ك ة عرقط بعع

رّ ر سّمت عربلمّ ا , ععلم سش عأللب ل سص ل ح ا سكثي عر ّال :" عرلغك عربية ك ل ق ل


.199ص , 4ج, هيح عرمفصر رلزحخشي : عة يب ش 2

- حشق, 8ت, س هنيعع : بح, عرت ي ر ععرت م ر ل هيح كت ب عرتس ر: سث ي عريي ححمي ة ي سف, سة ش عألايرس 3

. 41ص , 8ج, عر عرقلم, 1991: س ري

.41ص , 8ج, ير عرس ةقعرمص 4

, 4ج, ج حبك ق ش ي ا , 8886: ر -ةنغ ز , 1ت , ي سف س عمي: بح, هيح عر ل ك: رض عريي عألستيعة ذ 5

.9ص

. 46ص , 8ج, عرت ي ر ععرت م ر ل هيح كت ب عرتس ر:سة ش عألايرس 6

Université Sétif2



1

ّّك ّّ ت حتقضّّ ت, عألةن ّّيآش ععرسّّنك عهّّ يك ّّي علّّم عرق ّّ يسّّتيل علّّأ سكث , عةبلم

عإش ,عهّّ سقّّي حن ّّ ة رزحّّ ش, تق تحشّّ ععألسّّم ا غ ّّي عرج حّّية ععرنبّّ ت كل ّّ حن ّّ

عألسّم ا عسش ععر صيي ش يق ر ش ةقّي .سقي ة رتيب ب ل ق ل عر ل ك ات عألسم ا

عقي ذكي هّ ه , ل ع تج ج ألس ق ك عرفبر سع عالسم, 1"عر ر عج , عأللب ل حشتقك حن

, ئر عرخّال ر ل كت ة عإلاص ل حساعألة عرمسأرك سة عر يك ت كم ل عريي

عرقّ ل لّ سصّر :"ةبنّ عش لّ حسّأركح عر صيي ععر ّ ل عذكي جج كر لييق

هّ ئبك ةّ عريعرسّ حّ سهّر عه حسأرك حتيععرك .2"عرفبر ه سع عرمصير ,عالهتق ق

ي هب كر لييّق حّ عرفّييق " َ ,عالذتص ص ل حس ئر عرخال ة عرميرست

رتصّّنا ععرت لّّف عي تبّّي كّّر عر بّّي عّّ عرمّّن ج ح ه ّّ لّّ عال تجّّ ج عرّّ يتصّّف ة

ّّ الت ععال تج جّّ ت ّّأ هّّ ه عرتبل ّّ ج إر ّّ ال يحت ّّي يطّّ ل ,3"عرلغّّ عرصّّح ح عر عق

إال سش حّ .ح غيض عر حَّ ه ععر ,ت جج عةيعه كر لييق ي كع عرحييَ إش ذ

ش رّ اّ ت عر ّال كّ يم ق ر ةصي ه ه عرمسأرك ه إا رم ك ش رلفبر سهم ك لّ ح

عحنطلّق سهّم ذ صّ ك يعيكة ت علأ عالسم؛عني ح عاتصي ألس قل جبل ؛ ه ع عرشأش

.عالهتق ق ذ ص ك عه ح ج ك حفي عب رلغك عربية ك

جمّا سقّ عل عي ر حصطفأ عرس ق ل كت ة سقس عر ال عربية سش عر طل س

سّتف ة حّ سقّ عل عر طل سّ عي ح عرنح ة ل ي عرفبر عا قش م؛ عسهم حّ يم ّ عال

:عرت ا قش ل عرزج ج ععي ع ح سئمك عرنح ل ي عرفبر

.إش عرنح ة قي عذتلف ع ل بحييي عرفبر ععالح ب كم عذتلف ع ل ي عالسم ععالح ب -إش عرفبّّر حّّ ل علّّأ ّّي حقتّّيش ةّّزح عهّّ ع سلضّّر بحييّّي رلفبّّر ليالرتّّ علّّأ -

.يل ك عرت يتم ز ة ع غ يه ح سقس عر لمعرحي ععرزح ه عظ فت عرص

صّ غك عسّم إش عرزج ج سيي عر ّ ل ة جّ لبّر رلحّ ل سّم ه عرفبّر عرّيعئم عهّ - . 4رم ر ه عرص غك ح عر عظ ف يش عر عرفبر ,عرف عر

عذرّ )...( ح عرمم إذيعج عسأ عر عابم عةال عسحث ر ح ت ئفك عأللبّ ل - .رلفبر ال يشمل ألش ي س ي

عرن قصّك عسذ عب ّ ال بّيل علّأ ( كّ ش)رم ك ش عرفبر ييل علأ عرحي ععرزح لوش - , ي عر تك

.يؤيي ذر حبن ه عر ظ ف عععقا عالستبم ل

عساّ حّ ال يحسّ رّ عرفبّر , رفبر ح عحتنا ح عرتثن ّك ععرجمّاعذكي عر طل س سش -ةأش هن ك كلمّ ت ععت يهّ عرنحّ ة عع رض ه ع عرق ل, ععرصفك عج ز سش يتصي

. 8ص, حط بك عرخ اج , 8883, حصي-ةعرق هي, 1ت , عل ل ة:بح, كت ب عأللب ل: عة عرق ت ك 1

إح ر ةييا : بح, عإلاص ل حس ئر عرخال ة عرنح ي عر صيي ععر ل : كم ل عريي سة عر يك ت, عة عألا ر 2

.181ص, 8ج, عر عر تب عربلم ك, ت, ر ن ش -ة يعت, 8ت, يبق ب

.88ص , حؤسسك عريس رك, 8813: ر ن ش -ة يعت, 3ت, عرفبر زح ا عسةن ت : إةيعه م عرس حيعئ 3

ة عت ر سش ه ه عرص غك بختلف ع عرفبر ه ال ععظ فك عه ع ألش عسم عرف عر ال , عيُي ص ُب كت ب سقس عر لم ه ع عرزعم 4

.13 ص, سقس عر ال عربية ح َ عرش ر ععر ظ فك: ل ضر حصطفأ عرس ق (. يق ر عالحك ه ل ك عع ية ح عالح ت عرفبر

Université Sétif2



8

عسش , عح ال ي صّف, عسش ح عألسم ا ح ال يحس ر عرفبر, سسم ا عر ن ال بثنأ

عه ع ح , ح عر لم ت ح ععت يه عرنح ة سلب ال عر ن ال بيذر ل جيععل بصييف ك

. يشجا علأ إذيعج ةبض عر لم ت ح ت ئفك عأللب ل سع عألسم ا

إاّ رفّد عل : لق ل سة اصي عرف رعة ل ّي عرفبّر َّ قّ عربضأ عر طل س -ّّ سش ّّأ يم ّّأ حبن ّّم ةنفسّّ ع ّّيه عل ّّ ش , يف ّّأ عرزح ّّ ربيض عل ّّ ال ة ّّيل ة ن ت ل

هّّ ع قّّ ل :عقّّ ل عر طل سّّ عّّ قّّ ل عرفّّ رعة , عرمحصّّر عرّّ ل ّّ ذرّّ عرمبنّّأ

.صح ح ال ععتيعض ل رمبتيض

,سش عرفبر ح سنت ل بّ ا عرتأا َّ – ل م سعر ه عر طل س -ذكي ق ح عرنح ة -عال بّّيذر , الـعّّ رض هّّ ع عرقّّ ل ةّّأش هنّّ ك كلمّّ ت ععت يهّّ عرنحّّ ة سلبّّ عقّّي

ت ئفّك غ إلذيعج سلبّ ل عرتبجّب حّ عه ع حس, كألب ل عرتبجب ت اـعل ه ه عر

.1عأللب ل

علّأ مّك بّيل كل:" أاّ يّف ع ّ س سّ رلفبّر ةبيرمحيث اجي بع عرلغ ي ح ع

ّّ ( ّّي : س )حبنّّأ : سحّّيي حبّّ ؛ همّّ ّّ .2"عزحّّ يقتّّيش ة ّّ س سّّ بن عربّّر ع

لصّّ غ ببييفّّ عع تّّيز حّّ , رلمال ظّّ ت عرتّّ سةّّيعه عرقّّيح ا علّّأ ببييفّّ ت عرفبّّر

ه ةأا كلمك حيرك حبنّأ عر لمّك لحي . عر ق ب ل عرمن ه عالصطال ك عرت عقب ع ل

عال يب ي ةبض , نأ ل افس ق ةلك رلتقس م إرأ سجزعاإذ ه سصغي ع ية عرك علأ حب

.عريالرك ل آش ة عرحي ععرزح عذكي سيض عقتيعش. سجزعئ ع ةبض حبن ه

:الفعلعَلمات -أ

عالحّّ ت عرفبّّر لّّ عربية ّّك ة ن ّّ علم هّّ حّّ ذّّالل حّّ قّّيح ه حّّ رعسّّ ت

لأعط ع , س عرم اك ر عببييف م ة ألجن, حستف ضك قييم ةبي عستقيعئ م عر ال عربية

رلفبّر عالحّ ت لجبلّ ع , م ّزه عّ عرجنسّ عآلذّيي بي ة عبُ الح ت يُ عكر جن

عحّ هنّ لبالحّ ت عرفبّر, عك ر لبل ع حا عالسّم ععرحّي , سجنحطي ة يبي ة

:قسم ش

:داخليةعَلمات - سّّك عرفبّّرذعت لّّ ب ّّ ش ّّك عر ضّّع ةن ّّكهّّ سش صّّ غت ة ال علّّأ عرحّّي ا رليالر

كم ذكي ذر .ععرزح

عق رنّ :"ة يب ش ل هيح عرمفصر هّ ر عحبلقّ علّأ ببييّف عرزحخشّي رلفبّر

مصّير عر الرّك عر سّت, حقتيش ةزح ش إه رة إرأ سش عرلفد عضا ةوزعئ م لبك عع ّية

عإامّ , ةر ه ح ذ رج؛ ألش عرمصير ببقر ق قت ةّيعش عرزحّ ش, علأ عرزح ش ك ر

ـعرزح ش ح

.3"ال عرفبرعر ح حق ح ب ةخ, ح ر عز

.14-13ص , سقس عر ال عربية ح َ عرش ر ععر ظ فك: ل ضر حصطفأ عرس ق 1

.46ص , 8 عر عرمب ر ج , ت, حصي -عرق هية, 3ت, عرنح عر عل : ع س س 2

.194ص , 4ج, هيح عرمفصر رلزحخشي : عة يب ش 3

Université Sétif2



89

:عَلمات خارجية –ب

ّّيعت عرتّّ بطّّيس سع بلحّّق , عهّّ حجمّّ ب عأل ععت ععرحّّيع عحختلّّف عرتغ

زح ععربّّي حّّ َّّ عرّّ, ي لّّ عريالرّّكسصّّر عر ن ّّك لتحّّي ل ّّ بغ ّّيع يصّّ بغ ّّ

ح نّ يقّ ل عرزحخشّي لّ عرمفصّر؛ .ك قّ عا عربية ّم بسّمح ةّعذر ة. ععرجن

, ع يلّ عالسّتق ل, عح ذص ئص صحك ذ ل قي...:"ذص ئ عرفبر ةبي ببييف

قّي : احّ ق رّ , عب ا عرتأا َ سّ كنك, ح عرضم ئي عر رز عرح ق عرمتصر, ععرج عز

ل , علبلتُ , عرم يفبر, عس يفبر, عس فبر, عقي يفبر, لبر ل, ععلبل , عيْفب "تْ عل ب 1 .

, ذّ ل قّي: عحّ ذ عصّ ... ":عرفبّر عي ببييف عك ر ذكي ة عرح جب ل عر ل ك

ب ا عرح ق, ععرج عز , عس , ععرس

.2"عب ا عرتأا َ عرس كنك, لبلت

:ل ق ر ل سرف ت عالح ت عرفبر ذكي ة ح ر ع

يلِ جا نْ يا لٌ عْ فِ نَّ لا بِ أقْ ونِ ي ونُ لِ عا ا افْ يا وا تْ تا وأا تا لْ عا ا فا تا بِ

:ينجل عرفبر ةأرةا عالح ت:" يق ل عة هش ل هي علأ عألرف ك

".ب ركت " اح سع حخ ت " قمتُ "حت لم ك ش كـ , ب ا عرف عر :إ يعهم

ّّك َّّ عرسّّ كنك: عرث ا ّّ ا عرتأا ّّـ, ب ّّ عرمتحيكّّك لتخّّت ة السّّم , "عقبّّيتْ , ق حّّتْ "ك لأح

. كق ئمك

عة ربالحّك عرث ا ّك علّأ حّ , ح زعم يل ّك رّ ععسّأ عة ب عربالحت ر علأ

.زعم عسم ك ابم عةال

.عة ه ر علأ ح ق ل إش ه ت عبب ل عسم لبل , ي ا عرمخ ت ك كق ح : عرث رثك

ّّّّّّّك ّّّّّّّ: ععريعةب ّّّّّّّكا ّّّّّّّي هّّّّّّّييية سع ذف ف }:احّّّّّّّ , ش عرت ك

}[3[ 31: ي سف.

جم ّا حّ :" لّ سش ععرس ت يجمر عرقّ ل لّ عألهّ ه ععرنظّ ئي عّ عالحّ ت عرفبّر

ـذكيه عرن س ح

, عبّ ا عرتأا َّ عرسّ كنك, بّ ا عرف عّر عيّ ه, عالح ت عرفبر ةضّا عشّية عالحّك عهّ

عا اّّّ , عس ّّي عرمضّّ رعك, ععرجّّّ عز , ععرن عصّّب, عرّّ , عسّّّ , ععرسّّ , عقّّي

عبغ ّي , عرزعح حّا يّ ا عرمّت لم اّ ش عر ق يّك, ي عريلا عر رزععبص ر ةضم, عرت ك ي

. 4"ص غ الذتال عرزح ش

:الفعلأقسام -ب


.9ص , 4ج , كهيح عر ل: رض عريي عألستيعة ذ 2

-ة يعت, ححمي حح عريي ع ي عرحم ي: بح, سعضح عرمس ر إرأ سرف ك ة ح ر : جم ل عريي ة ي سف, عة هش عألاص ر 3

.14-11ص , 8ج, حنش رعت عرم ت ك عربصييك, ت: ر ن ش

.84 -83ص, 1ج, عأله ه ععرنظ ئي ل عرنح : عرس ت 4

Université Sétif2



88

عرصّيل ك عرمقّ ي حن ل عرتقس م عية عرفبر ة عتم حق ي قسم علم ا عرلغك

.عحن عرنح يك عحن عريالر ك

ةأاّّ سحثلّّك سذّّ ت حّّ س ّّيع يلّّ ل بّّي سش ععسعل بقسّّ م رلفبّّر كّّ ش بقسّّ م سّّ ي

.1"ه ك ئ رم ينقطا عح , عرم ي ش عرم يقا, عةن ت رم حضأ :"ق ل ,عألسم ا

عسةّّ ّّ ش يقّّير لّّ هّّيح عرتسّّ ر سش بقسّّ م عرفبّّر إرّّأ حّّ ض عحضّّ رب عسحّّي بّّم

2ة رنظي إرأ عرص غ ال إرأ عرزح ش

:إرأ ة رنظيينقسم عرفبر ع

عسحي, عحض رب, ح ض: ثالثك سقس زح ا ؛ - .ثالث عرة ع : إرأ قسم ؛عي يعل عألصل ك - .عحزيي, حجي : إرأ قسم ؛زي ة س ي علأ سصل ععيح - .ب عا ق : إرأ قسم ؛بم ح عاقص - .عالز عحتبي ل آش, عحتبي, الز : إرأ ثالثك سقس ؛عرتبي ععرلزع - .صح ح عحبتر: إرأ قسم ؛صحك س يل ععلت - .3حبيب عح ن : إرأ قسم ؛عب ععر ن اعإلعي -

:داللة الفعل 3 - 1 – 1

عهنّّ بجّّير عإلهّّ رة إرّّأ ةبّّض , عريالرّّك بحّّت ح َّّ علّّمينّّيرج هّّ ع عربنصّّي

ّّ ّّييَ عرنشّّأة ّّ ي صّّف ةأا ّّم عر ّّم عرلغّّك , ذصّّ ئ هّّ ع عربل ّّك ةم َّّ عل حق را

لم حَّّّ عريالرّّّك , عرخ صّّّك ةمسّّّت ي ت عرلغّّّك عرثالثّّّك عرصّّّ ب ك ععرصّّّيل ك ععرنح يّّّك

ععقّّا جّّ لّّ رغّّم يعثّّك بسّّم ت إال ساّّ قّّييم عر حّّ حسّّت ي ت عرلغّّك تكمسّّ

ّّ عريرعسّّ ت عال جّّيعل لّّ سش رعسّّك . ثّّك ل ّّ ح ث ح ثّّع, ك عرقييمّّكعربية ّّ كعرلغ ي

عرظ عهي عريالر ك قّي هّ لت ضّم عرتف ّي عرلغّ عربيةّ عرقّييم ح ضّ ب ححّ عالت

. عالت عرلسّّ ا ععألصّّ ر ععرمن تقّّك ععرمفسّّيي حتن عّّك يّّتلخ سهم ّّ لّّ ححّّ

ععريرعسّ ت عرحييثّك جبلّت حّ علّم عريالرّك ححّ ر . 4"عه ه ق قّك ال يم ّ إا رهّ

رّ علمّ ا عرلغّك ع ّيهم؛ ةّر يشّ رك عريرعس ت عرلغ يك يشتيك ل ص غك اظيي بّ

علّم :" م عرلغّكل علم ا عحف يعش ح ح ي حختلفك كم يق ش عرسبيعش ل كت ةّ علّ

ّّك ّّك عريرعسّّ ت عرلغ ي ّّم عرلغّّك عهّّ غ ي ّّك سع رعسّّك عرمبنّّأ لّّيب حّّ لّّيعب عل عريالر

عإذع ك اّّت . ععرق ح سّّ ك؛ إاّّ قمّّك هّّ ه عريرعسّّ ت, ععرنح يّّك, ععرف ا ر ج ّّك, عرصّ ب ك

ّّ ععريرعسّّ ت عرصّّ ب ك ععر ّّن ض ة ّّك ععرق ح سّّ ك رّّم ي ّّك ععرنح ي ّّـف ا ر ج ة إال ــ

.84ص , 8ج,عر ت ب: س ي 1

.61ص , 8ج, عرت ي ر ععرت م ر ل هيح كت ب عرتس ر: سة ش عألايرس 2

884ص , 1ج, عر عر تب عربلم ك, 1996: ر ن ش-ة يعت, 8ت, ح س عك عل عرلغك عربية ك: إح ر ةييا يبق ب 3

ص , عرثق ل عربية عرميكز, 8883: عرمغيب -عريعر عر ض ا, 8ت, عرطفر ععرلغك بأت ي اظي عحن ج : عرغ ر س يه ع 4

46.

Université Sétif2



81

لّّ عرمبنّّأ ح ضّّ ب هّّ رك ل ّّ علمّّ ا عحف ّّيعش حّّ ح ّّ ي لّّوش عرنظّّي, عرلغ يّّ ش

.1"حختلفك

ة رحييَ عرنشأة ل ج اب ح ج عاب ه ع عربلم عرم ص عح هن ك ش ه ع عر حَ

لبلّأ , مربّ مقّييم عر علّم عر نّ , كبلم ّي ت حب رمّ عحصّطلح ب عضّ طت حف ه مّ

ع عر حَ لّ إتّ ر عسّتبم الت الرك عرفبر كم ش ح ح ا ت عرلغك عربية ك يشتغر ه

. عرقيآش عر ييم ر ه عريالرك

عسعل حّّ يسّّتني إر ّّ حّّ عريرعسّّ ت عرلغ يّّك عربية ّّك عرقييمّّك عرتّّ ك اّّت ل بحّّك

ة ةّ بحّي ل ّ عّ عرسّم ت عريالر ّك لقّي عقّي ل ّ , عريرعس ت عرم ج ك كت ب سّ ي

ععرتّ , عرتيك ّب ةّ ح اّ ت َّ سةّير ظّ هية عرت علّق عرّيالر, رلغكرلتيك ب ل ع

, عححّّ ل, لمنّّ حسّّتق م سّّ (:"عالسّّتق حك حّّ عر ّّال ععإل رّّك) قّّ ل عن ّّ لّّ ةّّ ب

.عح ه حح ل ك ب, عحستق م ق ح, عحستق م ك ب

.سب ت سح عسآب غيع: لأح عرمستق م عرحس لق ر

عسحّّ . سحّّ عسّّآب , سب تّّ غّّيع: عسحّّ عرمحّّ ل لّّأش بّّنقض سعل كالحّّ ةّّآذيه لتقّّ ل

عسح عرمستق م عرق ّ ح .عاح ه, عهيةت ح ا عر حي, ملت عرج ر: عرمستق م عر ب لق ر

ه عسهّ , عكّ زيّي يأب ّ , قي زيّيع رسيّت: اح ق ر , رلفد ل غ ي ح ضب لأش بضا

: لـعسح عرمح ل عر ب لأش بق .ذر

.2"س سهيب ح ا عر حي سح

ي إرّّأ عرقّّ ل ةأاّّ تّّيح بنّّ عل ح ضّّ ب عريالرّّك إش عرنظّّي لّّ كّّال سّّ ي ي ّّ

عرعا هّّ ع َّّ إش عريالرّّك هّّ عر ّّي عألسّّ س , ج ّّك بصّّن ف عرجمّّرـحّّك عرتيك ّّ

سّّ عا سكّّ ش عرتصّّن ف علّّأ حسّّت عرتيعك ّّب سع علّّأ . عرتصّّن ف عرمب ّّ ر عرّّيق ق

عهّ ع حّ قّ علمّّ ا عربية ّك إرّأ عرسّب عرعا عريالرّك ريصّي بلّّ , حسّت عرمفّي عت

ال ي ّ -إش صّح عرتب ّي -رتغ يعت عرت ب تس عرمفي عت ح ذالل ليعق حج ييّك ع

ح هن كّ ش ح حَّ الرّك عرفبّر .عإام ييرك عرن قي عر ص ي, غكرل س ذج عرف ميت ن

َ بج ذةت الرتّ عّية , ح حث ذع ة ل ل عريرعس ت عرلغ يك عربية ك عرقييمك ععرحييثك

عقّي ذكّيت لّ – عرسّم تهّ ه , سّ ك ر ّ ع عرم ّ ش عرلغّ عألس عرسّم تهّ ج عاب

عج اّب , عج اّب عرحّي , مّك عريعرّك لّ ذعب ّ لق ة ن ّك عر له عرج اب عرمتب –عرمقيحك

ّّك , عرّّزح هّّ ع عألذ ّّي يتق سّّم بفّّ عالش س ّّيهم عذلّّ ينسّّب إرّّأ ةن ّّك عر لمّّك عريعر

حصّّيل آذّّي َّّ يمثّّر, ععآلذّّي ذّّ رج يبّّز إرّّأ عرسّّ ق, ة ر ضّّا علّّأ زحّّ

, رةم بب عرميع ح عرص غك عرم ض عك سصال ريالرك زحن ّك حب نّك, رليالرك عرزحن ك

{ }:ل م لّ قّ ل عرحّق ب ّ رك عببّ رأ لّ سّ رة عرنحّر

لّال )ينّك عر ّ قي, حضّأك علّأ زحّ رسصّ لصّ غك عرفبّر عةن تّ بّيالش [.8 :عرنحر]

.168ص : ر ن ش-ة يعت, علم عرلغك حقيحك رلق رئ عربية : ححم عرسبيعش 1

.16 –19ص , 8ج,عر ت ب :س ي 2

Université Sétif2



83

ل ّف عرسّ ر رلت ل ّق ةّ , ل عرس ق بفسي سش زح عرفبر رّم يحّ ةبّي ؛( بستبجل ه

ّّك ّّأ عرمسّّتق ر لّّ عرقيين ّّ عرفبّّر عحبن ّّ ج إحبّّ ش اظّّي , ؟زحّّ عرم ضّّ ل عهّّ ع يحت

.ل ص ل إرأ عريالرك عريق قكر

ك ّف سش رلفبّر صّّ غك علّأ عرمبنّأ لّّ , عيّ ع ّي عرقّّ هي عرجيجّ ا لّ عرّّيالئر

ل ّي سش عرفبّر ح ضّ ع علّأ سش يقتضّ بجّي عرمبنّأ عرمث ّت ةّ , رجملك عربية ّكع

لقّي سث ّت عالاطّالق لبّال رّ حّ غ ّي سش بجبلّ . زيي حنطلق: ه ال ةبي ه ا لوذع قلت

زيّي هّ : ذع قلّتعسح عرفبر لوا يقصي ل إرأ ذر لو... ,يتجي عيحي حن ه ال لش ال

طالق يقا حن جزًاع لجزًاع عجبلت يزععر عيزج سش عالامت ه ذع ينطلق لقي زع1.

ّّّّ رأ ّّّّ ل هللا بب ّّّّثال ق ّّّّ ر ح ّّّّم يضّّّّيب ر ] { }:ث

ة سّط ح سش عرتب ي ة السم , عسش ق رن ي سط ةيل ة سط ال يؤ عرغيض, [81:عر ف

عرصفك بجي يقتض ععرفبر ي سط, ةح ل سهر عر فيقتض ث ت عرصفك عه عألر ق

.ل عر قت

لت ش ةّ ر الرّك عرفبّر زئ ق ّك لّ , عه ع بتن زب عريالرك ل عرفبر ه ه عرج عاب

.حن رالال بنفلت علأ حيييه سش يمتل س ععت, ح س ا يـكث

بّر لأحثلّك سذّ ت عسحّ عرف:" ق رّ ح ذالل عرتبييف عر قيح س ي رلفبر ل

دــح رف

, 2"عحّ هّ كّ ئ رّم ينقطّا,ا عرمّ ي ّ ش عرّم يقّ,رم حضّأ تعةن , س يع عألسم ا

رّّزح ععر ن ّك عرتّّ بّيل علّّأ ع, حيب طّّك ة ّ ي عرم ّيسي يتضّح سش الرّك عرفبّّر ب ّ ش

عريالرّّك عرحق ق ّّكس رك ج ّّيع ة ّّ ع عالصّّطالح علّّأ عرفبّّر يتضّّح سش سّّ ي .عرحّّي

سّتقيعئ رمختلّف لح قسم سزحنك عرفبر عرت يّيل عل ّ حّ ذّالل ع ,رلزح ل عرفبر

ش عرم يقا عحّ هّ كّ ئ عرم ي , عةن ت رم حضأ ق؛ـص غ ج ا ة ع عر صف عريق

.رم ينقطا

ّّك عرف�

ميركلا نآرقلا يف لعفلا ةللاد · 616 عجارملاو رداصملا...

Documents