un programmeà votre image

1/2

album 2012

INFORMATIONSRÉSERVATIONS

05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr

2013, les rendez-vous à retenir !

cRÉdITS

>>> rédaction : service culture

>>> graphisme : Freak Fabric - freakfabric.com

>>> photo de couverture et stickers : Julien Roques

>>> Crédit photos : Eddie Ladoire p.5 / Ma Asso p.6 /

christophe Manquillet p.8 / christophe Raynaud de

Lage p.9 / Daniel Jourdanet p.10 / Benoît Arène p.11 /

©j’adore ce que vous faîtes p.12 / photothèque de la

Ville d’Eysines.

merci aux habitants qui ont prêté leurs objets pour les

prises de vues.

un grand merci à l’ensemble des services, aux

partenaires institutionnels, associatifs et artistiques

et bien sûr au public qui font vivre cette saison.

Ce document est publié à titre indicatif et ne peut être en aucun cas contractuel - Août 2012.Imprimé sur du papier certifié PEFC avec des encres végétales par BLF. Certification N°10-31-1334.

ce programme, en 2 parties, se présente sous la forme d’un album vierge à compléter avec les autocollants encartés, à personnaliser en fonction de son inspiration.

Ainsi, au fil des pages, chacun devient, plus qu’un simple spectateur, un acteur intervenant par ses choix iconographiques dans la création graphique du programme.

eysinais, à vous de jouer !

Julien Roques / Freak Fabric

>>> Retrouvez + d’infos sur www.ville-eysines.fr

et dans l’édition duprogramme N°2,

sortie prévue en janvier 2013

TP = TARIF PLEIN / TR = TARIF REDUIT / TA = TARIF ABONNE / TE = TARIF ENFANT / TCC = TARIF CARTE CULTURE / TU = TARIF UNIQUE

chorale

théâtre jeune public [1 à 5 ans]

théâtre

fables musicalesjeune public [dès 7 ans]

danse hip hopJeune Public [dès 6 ans]

théâtre

théâtre

théâtre musicaljazz et comédie

concert

danse contemporaine

LA SYMPHONIE CHORALE EMES

PLAY

AS YOU LIKET IT

CROA

LE MAGICIEN D’OZ

DON QUICHOTTE

L’ASSIETTE

BONSOIR CHARLIE

SOLO PIANO 2

CE N’EST PAS LA FIN DU MONDE

Polyphonies d’Eysines

Cie La Boite à Sel

Cie Catherine riboli

Cie l’Asso du S

Cie Révolution

Groupe Anamorphose

Par Hubert Chaperon

loïc rojuan et Fred Dupin

Chilly Gonzales

Cie Sylvain Emard (Québec)

26 janvier27 janvier

6 février

14 février

19 février

28 février

21 mars

28 mars

5 avril

12 avril

26 avril

20H3018H00

15H30

20H30

19H30

19H30

20H30

20H30

20H30

20H30

20H30

Gratuit – sur réservation

TU 6€

TP 19 € / TR 13 € / TA 10 € / TE 6 € / TCC 6 €

TU 6€

TU 6€

TP 16 € / TR 10 € / TA 8 € / TE 6 € / TCC 6 €

TP 16 € / TR 10 € / TA 8 € / TE 6 € / TCC 6 €

TP 19 € / TR 13 € / TA 10 € / TE 6 € / TCC 6 €

nC

TP 20 € / TR 12 € / TA 10 € / TE 6 € / TCC 6 €

…et encore d’autres concerts et surprises, à découvrir bientôt !

+

+

=3

La programmation culturelle que nous vous proposons cette année a pour thématique “l’invitation” que nous déclinerons au fil de la saison…

Tout d’abord nous invitons les Eysinais, les équipes artistiques, les institutions culturelles, les partenaires anciens et nouveaux (bienvenue à Garorock  !) à participer à cette saison culturelle, dont la nouvelle plaquette, ludique et participative, sera diffusée en 2 temps (août et janvier) ceci afin de coller au mieux à l’actualité et aux usages des habitants.

Puis Eysines s’invite dans des manifestations hors les murs comme Novart, plus communales comme le Jardin d’Entreprises ou bien nationales telles les Journées Européennes du Patrimoine dans lesquelles s’inscriront cette année les Arts Mêlés 2012.

Les choix artistiques et esthétiques, dans tous les domaines, seront poétiques, drôles, parfois atypiques et décalés. Résolument contemporains.

 Les bons chiffres de fréquentation de la saison dernière nous invitent à continuer dans la voie d’une culture participative, une culture pour tous, accessible et de qualité, au cœur de la cité, qui rapproche les hommes et qui peut être un puissant levier pour faire reculer les peurs.

Ceci est une invitation à refuser les industries de décervelage généralisé, le formatage de pensée, les positions de repli, le rejet de ce qui est différent.

C’est une invitation à créer, penser, s’émouvoir, imaginer, tout simplement ouverte à une dimension citoyenne de l’art et de la culture.

ÉDITO

Christine BostMaire d’Eysines

Catherine Piet-BurguèsAdjointe à la culture et à la jeunesse

CoLLE moi

iCiCoLLE moi

iCi+

=5+4

Balades insolites, lieux revisités, inter-ventions artistiques, pique-nique géant…

Enfilez vos bottes de sept lieues pour un nouveau regard sur la ville : décalé, poétique, esthétique.

Après la danse en 2011, c’est au tour de l’image d’être le fil conducteur de l’édition 2012 : l’image dans la ville et l’image de la ville.

Le Bourg, et son office de tourisme, comme point central des festivités et comme point de départ des quatre par-cours qui vous permettront d’explorer la ville : •  Nature et maraîchage, pour faire des haltes artistiques chez des maraîchers ou se laisser surprendre par une instal-lation dans un champ. •  Les lieux révélés  pour découvrir des lieux inconnus du grand public ou non accessibles. • Architecture dans la ville pour mettre en valeur les évolutions architecturales récentes, de la nouvelle grande place du bourg ou le futur tracé du tram.

•  Avec les habitants et les producteurs locaux ou l’occasion de faire son marché, de suivre des défis culinaires ou encore de déguster un brunch géant.

Un festival avec la ville comme terrain de jeu, (re)découvrez la ville autrement !en complicité avec le collectif Scopic.

>>> L’(extra)ordinaire s’invite à Eysines !

FESTIVALLES ARTS MÊLÉS

+=

>>> QUAND ?14, 15 et 16 septembre4e éditiondans le cadre des journées européennes du patrimoine

>>> INFOS & PROGRAMMEmairie - service culturelTél. 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.frgratuit – sur inscriptionculture@ville-eysines.fr Les Arts mêlés

CoLLE moi

iCi+ édiTo

+ fESTivAL LES ARTS mêLéS

+ EnsEmBLE, c’EsT TouT !

+ LES SPECTACLES

+ LES ConCERTS

+ EySinES CiToyEn

+ LA médiAThèquE JEAn dEgouL

+ LE CEnTRE d’ART ConTEmPoRAin

+ L’éCoLE muniCiPALE dE muSiquE

+ LE CinémA JEAn REnoiR

+ LES infoRmATionS PRATiquES

+ LE PLAn d’ACCèS

+ LE PETiT RESTo

+ LES dATES à vEniR

page 3

page 5

page 6

page 8

page 14

page 16

page 18

page 20

page 22

page 23

page 24

page 25

page 26

page 27

SOMMAIRE

AccessIbIlITÉ+

>>> Les équipements culturels sont accessibles aux personnes handicapées.

Pour votre confort, nous vous remercions de bien vouloir le signaler au moment de votre réservation. Le cinéma et la salle du vigean sont accessibles aux malentendants munis d’appareils auditifs équipés de la position boucle magnétique.

=7+6

Impulsé en 2009 par la municipalité, il n’a de cesse de s’enrichir en créati-vité, grâce aux équipes artistiques qui l’accompagnent. L’ARIA, Je Suis Noir de Monde ou encore Voix du Sud ont été les compagnons des précédentes éditions, permettant à bon nombre d’entre vous de monter sur les planches, s’essayer à l’écriture ou de pousser la chansonnette.

Après deux éditions consacrées aux Arts de la scène, ce sont les Arts Visuels qui ont comblé les participants de cette 3e aventure. imaginer, concevoir, fabri-

quer  ! Les artistes des collectifs Studio Tricolore et Bureau Baroque ont encadré des “brigades d’intervention” qui ont occupé les lieux culturels de la ville pour laisser leurs traces créatives dans et sur les bâtiments. design sensible, signalé-tiques fantaisistes et mobiliers person-nalisés sont autant d’œuvres collectives qui vous sont, encore, données à voir au Plateau et au vigean.

Cette 4e édition,  de “Ensemble, c’est tout !” joue la comédie ! Hubert Chaperon révèle son histoire dans sa prochaine création “l’Assiette”. Au cours de la saison 2012/2013, c’est au tour des participants de “Ensemble, c’est tout  !” de révéler leurs histoires à Hubert !

Les histoires vraies contiennent une part d’imaginaire, de même que les his-toires inventées contiennent une part de vérité. Ce nouvel épisode - qui pourrait s’achever par un grand vide-grenier de souvenirs - va nous donner l’opportunité de faire un véritable voyage intérieur, de celui qui rassemble, qui nous aide à construire notre passé, le reconstruire, le créer presque…

L’exercice consistera à fouiller dans votre propre passé pour fabriquer des secrets réels ou imaginés. nous collec-terons vos histoires, vos paroles, vos mots qui prendront vie au sein d’ateliers d’écriture. mis en jeu sous la forme de contes ou de saynètes, une restitution publique vous permettra de révéler au grand jour 2013, tout ce qui est encore inavoué…

Lancement du 4e volet mercredi 26 septembre à 19H30, au Plateau, théâtre Jean Vilar : présentation du projet et pour l’occasion Hubert Chaperon interprètera son spectacle “Le journal d’un Acteur”.

gratuit sur inscription (dans la limite des places disponibles).

>>> Quand rencontres entre les habitants de la ville d’Eysines et création d’une œuvre collective se combinent, alors émerge une formidable aventure humaine : le projet “Ensemble, c’est tout !”.

EnSEMbLE,c’est tout !

+=

>>> CONTACTmairie - service culturelTél. 05 56 01 60 01culture@ville-eysines.fr

Participez à cette aventure, inscrivez-vous !

2013 / Acte IV une belle histoire doit toujours contenir un secret… [mais chut, c’est un secret !]

+

+

CoLLE moi

iCi

=9+8

Patrice Thibaud et Philippe Leygnac, révélés au grand public dans les spec-tacles de Jérôme deschamps et macha makeïeff, font le grand saut avec Coco-rico mis en délire par michèle Guigon et Susy firth. musical en diable, ce duo entre un enfant -comme grandi trop vite- et un musicien explosif fait la part belle au mime. Les saynètes défilent, du Tour de France à un défilé haute couture, sans oublier des majorettes, des cow-boys ou des dresseurs de fauves. Patrice Thibaud et Philippe Leygnac font de leur folie

douce une partie de plaisir partagé par le public qui en redemande. du presque rien qui devient, le temps d’un Cocorico, du grand art.

un spectacle basé sur la virtuosité corporelle de Patrice Thibaud et son sens de l’observation, qui évoque avec humour et poésie nos espoirs et nos défauts, nos habitudes et nos perditions, nos manies et nos tendresses.

un duo avec un sens du rythme intégré. Patrice Thibaud n’imagine pas son monde ni son spectacle sans musique. Et de toutes les personnes qu’il a croisées, il n’imagine personne d’autre que Philippe Leygnac, musicien multi-instrumentiste mais aussi comédien – voire acrobate – et dessinateur.

un texte où la parole est à la musique et au corps.

Mise en scène : Susy Firth, Michèle Guigon, Patrice ThibaudAvec : Patrice Thibaud, Philippe Leygnac Production : Théâtre national de Chaillot / Grégoire Furrer et Productions Illimitées / Théâtre de Vienne – Scène conventionnée.

Un road-movie dans un mètre cube tout en finesse et en poésie.

“demain, je ne sais plus rien” est une pièce sur l’isolement, celui du corps et de l’esprit. Il y a cette boîte, de 60 cm de large et 2,20 m de hauteur, où est enfermé un personnage atypique qui n’a pas les codes du monde actuel et qui tente pourtant de répondre aux situations qu’on lui propose. Cet individu, pour le moins clownesque, nous transporte avec humour et sensibilité, dans des endroits absurdes, parfois burlesques et parfois dramatiques.

Un drôle d’homme dans une drôle de boîte.

formé au Centre national des arts du cirque, après dix ans de travail sur des projets collectifs (notamment dans le mâtitube de christophe Huysman), Sylvain decure s’est lancé avec grand bonheur dans la création de son premier spectacle : Demain, je ne sais plus rien, projet d’“artiste-compagnon” initié par

Christophe huysman et les structures complices de la compagnie Les hommes penchés.

concePteur et interPrète : Sylvain Decure, dirigé par Christophe Huysman.

Tout public à partir de 12 ans

COCORICO DEMAIn, jE nE SAIS PLuS RIEn

+ += =

>>> OÙ ? QUAND ?Théâtre Jean Vilar / le Plateauvendredi 19 octobre à 20h30

>>> Tarifs tarif plein : 19€tarif reduit : 13€tarif abonné : 10€tarif enfant : 6€tarif carte culture : 6€tarif sortir en famille : 22€

>>> OÙ ? QUAND ?Théâtre Jean Vilar / le Plateauvendredi 9 novembre à 20H30

>>> Tarifs tarif plein 19€tarif reduit 13€tarif abonné 10€tarif carte culture 6€

>>> th

éâtre

– trag

i-co

méd

ie

>>> hu

mou

r –

théâ

tre

CoLLE moi

iCiCoLLE moi

iCi

=11+10

CréaTion – prEmièrE !En septembre 2008, la nAsA lâche

90 canards en plastique jaune dans le glacier Jakobshavn, au groenland, pour étudier sa vitesse de fonte et les effets du réchauffement climatique.

depuis, aucune nouvelle. Les volatiles ont disparu. où sont passés les canards ? que peuvent-ils nous raconter du monde d’aujourd’hui et de demain, celui qui va naître de la fonte des glaces?

Sébastien Laurier a décidé de partir à la recherche des coincoins de la nASA et de faire théâtre de cette quête et de cette saga.

L’écriture du texte va se nourrir de voyages au groenland et de l’enquête menée sur place, de rencontres avec les scientifiques, d’enquêtes auprès des enfants, d’appels à coincoins sur les réseaux sociaux. sur scène, des enquê-teurs partiront à leur recherche, comme des rêveurs curieux qui cherchent à com-prendre ce qui se passe aujourd’hui.

Jusqu’où cette quête les mènera-t-elle ?

texte et Mise en scène : Sébastien LaurierAvec : Vincent nadal, Sabine Samba, Pascal VannsonProduction : Compagnie du Soleil bleu (Pépinière du Soleil bleu). En coproduction avec l’IDDAC, la ville d’Eysines, le Théâtre Georges Leygues de Villeneuve sur Lot et le Champ de foire – Saint-André de Cubzac. Avec le soutien de l’OARA, la Région Aquitaine, du Conseil général de la Gironde, du Fond Social Européen, de Grand nord – Grand Large, de la Compagnie du Ponant et de Freetime.

Spectacles présentés dans le cadre de Novart bordeaux 2012, biennale des arts de la scène de bordeaux et de son agglomération. Du 15 au 30 novembre dans plus de 15 lieux culturels de l’agglomération, cette édition est dédiée à l’invention artistique, aux émergences et aux premiers projets.

L’AFFAIRE COIn-COInFRAnCK LEPAGE

++==

>>> OÙ ? QUAND ?Théâtre Jean Vilar / le Plateaumardi 27 novembre à 20H30

>>> Tarifs tarif plein 12€tarif reduit 8€tarif abonné 6€tarif enfant 6€tarif carte culture 6€

>>> th

éâtre

épiq

ue

ou la débâcle du monde

Conférences gesticulées

CoLLE moi

iCiCoLLE moi

iCi

INCULTURE(S) 1 ET 2Incultures ? une entreprise coopéra-

tive de décryptage des discours sur la culture, la jeunesse, l’éducation, la question énergétique… pour une réappropriation des questions qui nous concernent c’est-à-dire des questions politiques. éclairant, enthousiasmant, conscientisant, institu-tionnalisant, de l’éducation populaire et de la vraie, quoi !

INCULTURE(S) 1 : Une autre histoire de la culture, par Franck Lepage

“C’est ce qui m’est arrivé. Et c’est l’histoire que je vais vous raconter.

quand je dis : ‘J’ai arrêté de croire à la culture’, entendons-nous bien, c’est idiot comme phrase !

non, j’ai arrêté de croire, pour être très précis, en cette chose qu’on appelle chez nous ‘la démocratisation culturelle’…

C’est l’idée qu’en balançant du fumier culturel sur la tête des pauvres, ça va les faire pousser et qu’ils vont rattraper les riches ! […]”

Les Conférences Gesticulées sont pro-grammées dans le cadre de Jardins d’Entreprises 2012, évènement économique de la Ville. “L’entreprise à l’heure des réseaux sociaux” sera la thématique de l’édition 2012 les 16, 17 et 18 novembre, elle proposera de réfléchir sur l’inno-vation sociale et numérique, l’éducation populaire et la transformation sociale.

>>> OÙ ? QUAND ?Centre culturel le Plateauvendredi 16 novembre à 20H30samedi 17 novembre à 18H00

>>> Tarifs tarif unique : 12€

>>> hu

mou

r –

théâ

tre

=13+12

“Allumette” est un conte merveilleux écrit et illustré par Tomi ungerer. il reprend l’histoire de “La petite mar-chande d’allumettes” d’Andersen, à ceci près qu’ungerer propose une fin épique et heureuse à l’héroïne, en lieu et place d’une fin dramatique, presque tabou dans le monde de la littérature jeunesse.

ungerer détourne, transforme, s’approprie ; à notre tour de proposer une relecture inventive et ludique de ce conte. “Allu-mette” est un ciné-concert dont le film met en jeu des marionnettes dans un décor mécanique qui émerveillera grands et petits.

La minutie des décors et des marion-nettes fidèles aux dessins de Tomi ungerer plonge le spectateur dans un univers fascinant.

En direct à côté de l’écran de cinéma se jouent la musique composée pour ce film, des mots et des bruits  ; laissant chez le spectateur l’impression que cette orchestration est l’oeuvre d’un marion-nettiste géant tant tout est coordonné.

à regarder avec des yeux d’enfants, et ce, quel que soit notre âge !

La réCoLTE d’obJET !Le spectacle propose d’effectuer ensemble

un geste cohérent avec le propos défendu dans le texte. Ainsi enfants et parents, seront invités à venir avec un objet qui ne leur serait plus utile, ou qu’ils souhaiteraient offrir. à l’issue de la représentation la collecte de ces biens sera distribuée à une organisation carita-tive, partenaire de la représentation.

Collectif AIAAdirection Artistique : Déborah Hafota-MassonAssistAnt Mise-en-scène : Romain LouvetFilM : Audrey MalladaMusiques : nicolas LescombeBruitAges & voix : Déborah Hafota-Masson & Vincent Lahens

Tout public à partir de 7 ans

ALLuMETTE

+=

>>> OÙ ? QUAND ?Théâtre Jean Vilar / le Plateausamedi 8 décembre à 19h30

>>> Tarifs tarif unique : 6€

>>> ciné

-con

cert –

jeu

ne p

ublic

CoLLE moi

iCi

WORK In PROGRESS

+= au Plateau

CoLLE moi

iCi

Transformé en résidence artistique, le Plateau accueille des projets en chantier au fil de la saison culturelle. La ville met ainsi à disposition des compagnies, ses compétences, ses moyens techniques et logistiques. Si elle sert la création, la présence artistique sur le territoire est pensée comme un vecteur de médiation et d’échanges entre l’artiste, les opé-rateurs culturels et la population. La résidence devient un espace de parole, de rencontres et de découvertes afin de dynamiser le territoire, croiser les expé-riences pour produire de l’imaginaire.

Si l’éclectisme de la saison culturelle invite à la découverte d’œuvres abouties, les résidences au Plateau permettent une approche du processus de création invi-tant les habitants à découvrir les des-sous du spectacle en dévoilant le travail invisible des artistes.

>>> RÉSIDENCES DE CRÉATION• sébastien LaurierL’affaire coincoin ou la débâcle du monde, du 12 au 27 novembre 2012

>>> RÉSIDENCES DE TRAVAILTrois équipes artistiques investiront le centre culturel pour chercher, expérimenter, ou même finaliser leur projet de création.

• compagnies en chantier / Loïc Rojuan et Fred Dupin / Bonsoir Charlie, du 1er au 5 octobre 2012

• cie Révolution / Le Magicien d’Oz, du 29 octobre au 6 novembre 2012

• cie Pension de familleLes Amis, du 1er au 9 mars 2013

>>> ré

side

nces

>>> Partenaire historique de la création régionale, Eysines s’engage aux côtés des artistes.

=15+14

>>> RAP / HIP-HOPLe groupe de rap le plus en pointe

de l’hexagone replonge dans les bacs avec La suite, approfondissant la brèche entamée avec La source. En 8 titres, les Parisiens se réinventent littéralement, repoussent les limites de leur univers et donnent un coup de fouet au rap français.

>>> ELECTRO SwINGAu départ, un contrebassiste, un gui-

tariste et un violoniste  ; tous très bons musiciens et férus de swing jazz, des django addicts par ailleurs bidouilleurs électro. Leur projet séduit une chanteuse, un clarinettiste, un tromboniste rythmicien et un guitariste DJ. Lookés façons Zazous - les paléo-punks des années 40 - ils donnent le la d’une musique jubilatoire et frénétique, improbable charleston futuriste, dancefloor et mélodique. Le tango avait son gotan Project, le swing jazz a son caravan Palace.

1995

CARAVAn PALACE

>>> OÙ ? QUAND ?Salle du vigeanmercredi 3 octobre à 20h30

>>> Tarifs tarif abonné : 20€tarif non abonné :loc. réseau fnac et digitick

>>> OÙ ? QUAND ?Salle du vigeanvendredi 12 octobre à 20h30

>>> Tarifs tarif abonné : 20€tarif non abonné :loc. réseau fnac et digitick

>>> POP ROCkDeux ans après un premier album qui

l’avait révélée, la jeune chanteuse revient en force avec So much Trouble. des titres beaucoup plus pop que les précé-dents, plus proches des explosions pleines de doutes de PJ harvey que des racines seventies que certains lui ont parfois prêté.

>>> SOUL FOLkc’est sur scène qu’Irma fait visiblement

toute la différence : son charisme transpire et son authenticité frappe au premier coup d’œil. Ses compositions sont des petits bijoux de mélodies, un subtil mé-lange de soul et de folk. Alors que la jeune artiste vient tout juste de signer chez universal Republic aux usA, Irma devient la star de la nouvelle campagne Google chrome en France. cet évènement la propulse de nouveau sur le devant de la scène, relançant son album “Letter to the lord”.

IzIA

IRMA

>>> OÙ ? QUAND ?Salle du vigeanmercredi 17 octobre à 20h30

>>> Tarifs tarif abonné : 20€tarif non abonné :loc. réseau fnac et digitick

>>> OÙ ? QUAND ?Salle du vigeanmardi 6 novembre à 20h30

>>> Tarifs tarif abonné : 20€tarif non abonné :loc. réseau fnac et digitick

>>> co

ncer

ts

>>> co

ncer

ts

+ d’inFos : base Productions / www.base-productions.com / en partenariat avec Garorock + d’inFos : base Productions / www.base-productions.com / en partenariat avec Garorock

CoLLE moi

iCiCoLLE moi

iCi

>>> Retrouvez l’emplacement prévu pour chaque image.

>>> Collez-la dans la plaquette ou sur votre agenda pour retenir la date d’un spectacle à ne pas rater !

>>> Attention, certains objets sont à conserver pour la deuxième partie de la saison. [solutions dans la plaquette N°2.Sortie : janvier 2013]

>>> Les objets sélectionnés ont été aimablement prêtés par les artistes de la saison, les habitants d’Eysines ou le personnel de la Ville.

>>> Des planches d’images autocollantes comme les albums de notre enfance.

=17+16

dans le cadre du projet Persona

>>> QUE D’ESPOIRde hanokh Levin - Cie Théâtr’action

Persona, né de la rencontre de deux univers, celui de la culture et celui de la santé, s’inscrit dans le cadre du programme Culture et Santé et associe plusieurs structures de soins psychia-triques  : cH charles Perrens, cH cadil-lac, l’association Rénovation et le centre montalier. Ce projet artistique allie théâtre, danse, chant et musique et réunit une soixantaine de personnes, usagers comme personnels soignants.

Après L’Opéra du Dragon fable politique et chorale, tirée d’un conte classique, Persona  s’oriente cette année vers un cabaret/théâtre contemporain construit, principalement, autour du recueil de petits textes d’Hanock Levin : Que d’espoir.

Lorsqu’il traite des petites choses de l’existence, Levin cisèle chaque sketch en fable sur la condition humaine, et nous emportent dans le tourbillon survolté d’une désillusion jubilatoire, toujours plus loin dans l’irrévérence décalée.

Mise en scène : Luc CognetchorégrAPhie : Muriel barradirection Musique et chAnt : Marie-Anne Mazeauconstruction décors et luMière : Françoise Libier

En partenariat avec l’association Rénovation, le centre hospitalier Charles Perrens, le centre hospitalier Cadil-lac et le centre montalier. Avec le soutien de la dRAC, L’ARS Aquitaine, la Région Aquitaine, la ville d’Eysines.

dans le cadre des rencontres Hors jeu / En jeu organisées par la Ligue de l’ensei-gnement – fédération de la gironde

>>> ATMOSPHèRES

Les Rencontres Hors Jeu / En jeu pro-posent du 4 au 8 décembre 2012, sur plusieurs lieux culturels de la CuB, des rencontres artistiques plurielles (danse, théâtre, cinéma, arts plastiques) dont les acteurs principaux sont des personnes en fragilité (psychiques, physiques…).

dans le prolongement de Sphères créé en 2011, AtmoSphères développe une rêverie autour des formes sphériques  : entre le plein et le vide, le lourd et le léger, la terre et le ciel, le rire et la gravité. des moments de danse insolites et joyeux, menés par 16 danseurs amateurs

porteurs d’une déficience mentale qui dialoguent sur le plateau avec une contrebasse. une œuvre singulière et forte qui démontre le pouvoir d’impact émotionnel et poétique de personnes dites “en fragilité”.

AtmoSphères est le fruit d’une rencontre chorégraphique et plastique entre valérie Lacamoire, chorégraphe de la Cie Les Résonances (Bègles), Véronique Laban, plasticienne intervenante au Cuvier d’Arti-gues et les adultes des Centres d’Activités Florada (Artigues) et du cypressat (cenon) dans le cadre d’un jumelage culturel porté par le Conseil général de la gironde.

En partenariat avec le Pôle Evasion et le cuvier CdC. Avec l’appui de la dRAC Aquitaine, le Conseil général, le Conseil régional et la ddCS gironde.

>>> Eysines s’engage ! La culture comme facteur de cohésion sociale.

EYSInESCITOYEn

+= • aTmospHèrEs

>>> OÙ ? QUAND ?Théâtre Jean Vilar / Le Plateaujeudi 6 decembre à 20h30

>>> RÉSERVATIONSTél. 05 56 44 52 25service culturel de la Ligue de l’Enseignementfédération de la gironde(organisatrice de la soirée)

tarif unique : 5€

• QUE d’Espoirde hanokh Levin - Cie Théâtr’action

>>> OÙ ? QUAND ?Théâtre Jean Vilar / Le Plateaujeudi 20 & ven. 21 decembre à 20h30

>>> RÉSERVATIONSTél. 05 56 42 18 14Association Rénovation(organisatrice de la soirée)

tarif plein : 7€tarif réduit : 5€

www.theatraction.com

+

+

CoLLE moi

iCi

=19+18

Plus de 28 000 livres pour tous les âges et dans tous les genres littéraires : romans, albums, revues, documentaires, BD, livres en gros caractères, 49 revues jeunes et adultes (empruntables), 2600 cD et 900 DVD… bref, on ne peut pas tout vous décrire, venez donc voir… et les bibliothécaires sont, aussi, là pour vous faire partager leurs coups de coeur !

Trois ordinateurs à votre disposition avec accès gratuit à Internet et des espaces de lecture pour passer un agréable moment.

Que vous ne disposiez que de quelques minutes ou que vous ayez tout un après-midi pour feuilleter des revues, partager des histoires avec vos petits, réviser vos examens dans un endroit calme, la médiathèque vous accueille.

Près de 2600 abonnés en 2011 ; si vous n’êtes pas encore inscrits, venez nous rejoindre : l’adhésion est gratuite pour tous les Eysinais ! [15€ pour les extérieurs]

SEPTEMBRE• Du 14 sEPTEmBRE Au 20 ocToBRE [Inauguration vendredi 14 septembre à 18H30]>>> Exposition-installation de Sébastien Laurier, auteur du livre Passeport pour le Groenland : Journal d’un Chercheur de Coincoins aux éditions Elytis.dans le cadre du festival Les Arts Mêlés, Eysines devient le “centre névralgique de la quête de coincoins” !

OCTOBRE• mERcREDI 3 ocToBRE à 16H>>> Inuk, contes arctiquesProlongeons notre voyage dans le grand nord avec des contes inuit par dominique Rousseau accompagnée de sa contrebasse.

• VEnDREDI 12 ocToBRE à 18H30>>> Rencontre avec l’écrivain Catalan Joan-LluisHommage à la catalogne : en partena-riat avec les Lettres du monde.

NOVEMBRE>>> Carnet de voyage – Exposition et AtelierQue vous soyez allé au bout du monde ou que vous n’ayez jamais quitté votre (belle) région… venez exprimer ces ailleurs réels ou imaginaires lors d’un atelier de création de carnet de voyage

avec le peintre Jean-michel Charpentier, auteur de Fins Tragiques d’expéditions polaires : carnets retrouvés d’explorateurs des pôles aux éditions Elytis.

• mERcREDI 21 noVEmBRE à 16H>>> Lecture de contes des déserts par la bibliothécaire.

DÉCEMBRE• mERcREDI 19 DécEmBRE >>> Conte et théâtre d’ombre : À l’ombre d’une histoire par la Compagnie La Petite fabrique : trois histoires différentes avec la magie du théâtre d’ombre à voir et écouter à l’une des trois séances proposées.

>>> Lire, écouter, voir, découvrir… Et empruntez, gratuit !

MÉDIATHÈQuEjEAn DEGOuL

+=

>>> CONTACTmédiathèque J. Degoul / Le PlateauTél. 05 56 57 84 86mediatheque.lecteurs@ville-eysines.fr

>>> HORAIRESmardi : 15h-18h30mercredi 10h-12h et 14h-18h30vendredi 15h-18h30samedi 10h-16h

Les animations autour du livre et de la lecture, pour tous les publics : expositions, lectures, contes, conférences littéraires ou musicales…

RENDEz-VOUS EN 2013…une lecture des fables de la fontaine et une rencontre autour du génocide et des droits de l’homme en janvier.

un apéro-polar avec l’incollable Christophe dupuis et une exposition sur les fables de la fontaine en février. Le Printemps des Poètes avec ALIFs, Agnès Doherty avec sa contrebasse interprète

le facétieux Bobby Lapointe, en mars. Peinture et poésie avec Elisabeth Batard,

peintre et Anita Laulla, écrivain dans le cadre de la semaine du développement durable, en avril…

+

+

+CoLLE moi

iCi

=21+20

Du 25 sEPTEmBRE Au 16 DécEmBRE>>> MARk BRUSSE

mark Brusse, peintre et sculpteur néerlandais parcourt le monde animé d’une curiosité insatiable. imprégné de l’histoire de l’art contemporain, son travail présente toujours une vision très person-nelle, un goût prononcé pour l’utilisation d’objets du quotidien. Sa proximité avec l’art minimal est évidente mais surtout empreinte d’affectivité et esthétique. “Comme si la forme n’existait que pour habiller un sentiment”. L’exposition parcourt 50 années de l’œuvre de cet artiste.

Du 08 JAnVIER Au 10 mARs>>> MICHEL DANTON

michel danton est un peintre qui a fait siens nos signes quotidiens, autre-ment dit  : un homme de couleurs et de papiers qui illustre avec ardeur et inven-tivité l’adage “dessiner c’est écrire avant la lettre”. un itinéraire original, sensible, ludique et fertile, à découvrir au travers d’œuvres anciennes et récentes.

découvrir l’art contemporain grâce aux artistes reconnus qui écrivent son histoire aujourd’hui, c’est en fréquentant le Château Lescombes que vous y parviendrez. Dans ce lieu conçu pour présenter l’art des années cinquante soixante jusqu’à nos jours, vous parcourez le travail de ces artistes depuis leurs premières œuvres jusqu’à leurs créations les plus récentes.

Chaque année, quatre expositions vous proposent de vous familiariser avec les courants, les techniques les concepts qui animent les arts plastiques. L’entrée est libre et en déambulant dans les salles vous conviendrez que le lieu met particulièrement en valeur ce qu’il expose.

>>> Un lieu dédié à l’art des années cinquante-soixante jusqu’à nos jours, 4 expositions par an, 4 artistes et leurs œuvres, de leurs premières aux plus récentes.

CEnTRE D’ARTCOnTEMPORAIn

+=

>>> CONTACTCentre d’Art contemporainChâteau Lescombes198, avenue du TaillanTél. 05 56 16 18 10 culture@ville-eysines.fr

>>> HORAIRESdu mercredi au dimanche - de 14h à 18h d’octobre à mars- de 15h à 19 h d’avril à septembre

ENTRÉE LIBRE

les PROcHAINeseXPOsITIONs

+

Venez découvrirl’Art contemporain

au château Lescombes !

+

+

LEs EXpos À VEnir EN 2013…

Du 26 mARS Au 26 mAI>>> LOUTTRE. B

Du 18 JuIn Au 1ER SEPTEmBRE>>> PROwELLER, BABOU, TIROUFLET

“la figuration affective”

+

+

↗ Mark BRUSSE, feu follet, 2012. Tempéra sur papier marouflé sur toile.

↗ Michel Danton, un jour, Séraphine Lettré, 2007. peinture et papier collés sur toile.

CoLLE moi

iCi

=23

CInÉMAjEAn REnOIR

>>> Le cinéma à Eysines : une bonne toile près de chez soi, à un tarif “horriblement accessible”. des films classés art et essai, des sorties nationales ou des films en 3d.

véritable cinéma de proximité, ARTEC (délégataire) y assure une programmation riche et éclectique mais va bien au-delà de simples projections.

Le cinéma Jean Renoir, c’est aussi partager un thé entre spectateurs un jeudi après-midi (ciné Thé), s’en prendre “plein les mirettes” avec ses enfants, autour de la projection d’un film jeune public et son animation (Ciné Plein les mirettes et “école au cinéma”) ou encore profiter des séances spéciales, notamment “Clin d’œil” en partenariat avec l’asso-ciation des cinémas de proximité de gironde.

La salle  est équipée de 169 places dont 6 places pour personnes handicapées moteurs, un écran panoramique, du son dolby Stéréo, de la projection numérique et 3d, elle est accessible aux malenten-dants munis d’appareils auditifs, équipés de la position boucle magnétique.

>>> CONTACTcinéma Jean Renoir / Le Plateaucentre culturel - 33320 EysinesTél. 05 56 49 60 55

>>> Tarifs Tarif général : 6,50€tarif Réduit : 5,50€ (étudiant, carte vermeil, carte jeune, demandeur d’emploi, famille nombreuse, abonné saison culturelle)Film en 3D : tarif général 8€, tarif réduit 7€Tickets 5€ toute l’année avec l’opéra-tion “Ciné horriblement accessible”Abonnément 10 tickets : 45€ciné de proximité (cE) : 4,50€

>>> HORAIRESmardi, jeudi et vendredi : 20h30 samedi : 16h30 et 20h30dimanche : 14h (en hiver) et 16h30 Séances supplémentaires pendant les vacances scolaires. ouverture des portes 15 minutes avant le début de la séance.

CoLLE moi

iCi

+22

ouverte à tous, elle propose une pratique musicale qui passe de l’initiation à l’apprentissage d’un instrument (piano, batterie, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette, violon, guitare ou basse) et du partage à la découverte d’un atelier collectif (orchestre junior et adulte, ensemble de flûtes, de violons, de musique de chambre, piano quatre mains ou Batucada).

une équipe pédagogique de 13 pro-fesseurs, passionnés et investis, relève le défi de vous faire partager leur amour de la musique dans toute la richesse des différents genres.

Elle n’oublie pas pour autant de reprendre les fondamentaux de la pratique instrumentale en vous accompagnant par des cours de lecture afin de vous faciliter l’appréhension du langage musical.

La vie de l’école, c’est aussi les rendez-vous “hors les murs”, les élèves et les enseignants participent à l’animation de la vie eysinaise à la médiathèque, au carnaval ou au marché de migron, mais c’est aussi le temps fort, le spectacle de printemps fruit d’une année de travail, prévu les 13 et 14 avril 2013.

Franchissez le pas, rejoignez-nous et

(re)découvrez le sens de l’expression : “jouer de la musique” !

>>> plaisir de jouer ! C’est le leitmotiv de l’école municipale de musique !

>>> CONTACTécole municipale de musique Place du général de gaulleTél. 05 56 57 61 94 ou 05 56 16 18 19ecole.musique@ville-eysines.fr

>>> HORAIRESTous les jours à partir de 15h le mercredi toute la journée le samedi de 9h à 14h

>>> PERMANENCES ADMINISTRATIVESle lundi de 16h à 19hle mercredi de 14h à 19hle jeudi de 16h à 17h15

ÉCOLE DE MuSIQuE

CoLLE moi

iCi

le H

AIll

AN

le bOuscAT

eYsINes

bORDeAuX

meRIgNAc

bRuges

AVENUE DU TALLAN MÉDOC

AVENUE DU TAILLAN MÉDOC

AVENUE DU MÉDOC

AVENUE DU MÉDOC

AVENUE J EAN MERMOZ

AVEN

UE D

E LA

LIBÉ

RATI

ON

AVENUE DE LA POMPE

ROU

TE DE PA

UILLA

C

AVEN

UE R

ENÉ

AN

TOU

NE

RUE

AND

RÉ B

LAN

C

RUE DU MOULIN À VENT

AVENUE

AV. DE PICOT DE PICOT

RUE DU TRONC

DU PINSON RUE DES TREYTINS

ROCADESORTIE N° 7

PLACE DU ROUILLAOU

AV. DE L'HIPPODROME

AV. DE L'HIPPODROME

ROCADESORTIE N° 8

12

346

5

=25

>>> À La mairiE d’EYsinEsservice culturel / Hôtel de ville 33 327 Eysines cedex

ouvert le lundi de 9h30 à 12h15 et 13h30 à 18h15du mardi au vendredi de 9h à 12H15 et 13h30 à 17h15

>>> PAR TÉLÉPHONE Tél. 05 56 16 18 10aux horaires d’ouverture du service culturel

>>> PAR CORRESPONDANCE Adresser la réservation, le paiement et justificatifs si nécessaire (48h au plus tard avant le spectacle) au : service culturel, hôtel de ville, 33327 Eysines cedex. Les chèques sont à libeller à l’ordre du Trésor Public.

>>> SUR INTERNET Pré-réservation sur le site internet de la ville www.ville-eysines.fr. La réservation n’est effective qu’à compter de la réception du règlement.

>>> POINT DE VENTE PARTENAIREBilletterie france-Billets (fnac, Carrefour, Géant). Tél. 0 892 68 36 22

>>> SUR PLACE, AU GUICHET, LE SOIR DU SPECTACLEEn fonction des places disponibles, places en vente 45 minutes avant de début de la représentation.

>>> LES TARIFS

> Tarif généraL : Se reporter à la page du spectacle. Attention, les tarifs et horaires mentionnés sur cette plaquette sont purement indicatifs et susceptibles d’être changés.

> Tarif rédUiT : étudiants / - de 26 ans / demandeurs d’emploi / bénéficiaires des minimas sociaux (RsA, AAH, sAA…) / groupe de 10 personnes / titulaires passeport départemental / comités d’entreprise et comités d’œuvres sociales / membres du club des entreprises d’Eysines (groupe à partir de 5 personnes) / agents de la ville, du ccas et du centre social, adhérents du cos / professionnels du spectacle / personnes en situation de handicap.

> aUTrEs Tarifs :

- Tarif EnfanTs : moins de 12 ans

- Tarif sorTir En famiLLE : 22€ pour les parents et leurs enfants d’une même famille, pour les spectacles signalés “sortir en famille” sur présentation du livret de famille ou carte d’identité.

- Tarif abonnés : pour les abonnés à la saison culturelle, adhésion de 10€ à la carte “Abonné saison culturelle 2012/2013”.

>>> Vous voulez une place, une info, un tuyau ou venir nous voir ? c’est ici !

InFOS PRATIQuES

=25+24

+

mairiE d’EYsinEs >>> Rue de l’église CENTRE CULTUREL LE PLATEAU Théâtre Jean vilar Cinéma Jean Renoir médiathèque Jean Degoul >>> Rue de l’église ÉCOLE DE MUSIQUE >>> Pl. du général de gaulle

CHâTEAU LESCOMBES Centre d’art contemporain >>> 198, avenue du Taillan DOMAINE DU PINSAN >>> Avenue René Antoune SALLE DU VIGEAN >>> Esplanade du vigean

Rue gilbert Caudéran

STATION VCUB+

1

2

3

4

5

6

>>> MODE DE RèGLEMENT Espèces, cB, chèques bancaires ou postaux à l’ordre du Trésor Public.

>>> aTTEnTion :Les billets ne sont ni repris ni échangés. Les places réservées doivent être retirées impérativement 30 minutes avant le début du spectacle. Passé ce délai elles seront remises en vente. Les places ne sont pas numérotées.soyez à l’heure ! L’accès n’est plus garanti une fois le spectacle commencé.

>>> En bUs oU À VéLo6 lignes de bus permettent de venir jusqu’à Eysines : Liane 2 / Liane 3 / Liane 5 / Corol 35 / Ligne 29 / Ligne 72

> Le centre culturel le plateau : arrêt Eysines centre (2/5/72)> Le château Lescombes : arrêt Libération (72)> La salle du Vigean : arrêt Toulouse Lautrec (5) ou arrêt Le Vigean (29)

La station Vcub+ se situe au 3 avenue de Picot et dispose de 12 vélos et de 16 emplacements.

+26

Proposer un menu bio aux couleurs des spectacles de la saison, c’est la mission confiée au Petit Resto. Il vous accueille au sein du centre culturel Le Plateau et les soirs de spectacles qui deviennent alors source d’inspiration.

Il se veut aussi un exemple en matière de développement durable : le menu est garanti bio grâce au fournisseur “Aux graines d’Assiette” ou issu de l’agriculture raisonnée. Et afin de favoriser les circuits courts, certains produits sont achetés à Eysines.

>>> Le Petit Resto accompagne votre saison culturelle.

>>> CONTACT & RÉSERVATIONSTél. 05 56 45 90 56

>>> HORAIRESdu mardi au samedi midi et les soirs de spectacles

LE PETIT RESTO=+

CoLLE moi

iCi

“uN eXemPle eN mATIèRe De DÉVelOPPemeNT DuRAble, uN meNu gARANTI bIO.”

+

2013, les rendez-vous à retenir !

cRÉdITS

>>> rédaction : service culture

>>> graphisme : Freak Fabric - freakfabric.com

>>> photo de couverture et stickers : Julien Roques

>>> Crédit photos : Eddie Ladoire p.5 / Ma Asso p.6 /

christophe Manquillet p.8 / christophe Raynaud de

Lage p.9 / Daniel Jourdanet p.10 / Benoît Arène p.11 /

©j’adore ce que vous faîtes p.12 / photothèque de la

Ville d’Eysines.

merci aux habitants qui ont prêté leurs objets pour les

prises de vues.

un grand merci à l’ensemble des services, aux

partenaires institutionnels, associatifs et artistiques

et bien sûr au public qui font vivre cette saison.

Ce document est publié à titre indicatif et ne peut être en aucun cas contractuel - Août 2012.Imprimé sur du papier certifié PEFC avec des encres végétales par BLF. Certification N°10-31-1334.

ce programme, en 2 parties, se présente sous la forme d’un album vierge à compléter avec les autocollants encartés, à personnaliser en fonction de son inspiration.

Ainsi, au fil des pages, chacun devient, plus qu’un simple spectateur, un acteur intervenant par ses choix iconographiques dans la création graphique du programme.

eysinais, à vous de jouer !

Julien Roques / Freak Fabric

>>> Retrouvez + d’infos sur www.ville-eysines.fr

et dans l’édition duprogramme N°2,

sortie prévue en janvier 2013

TP = TARIF PLEIN / TR = TARIF REDUIT / TA = TARIF ABONNE / TE = TARIF ENFANT / TCC = TARIF CARTE CULTURE / TU = TARIF UNIQUE

chorale

théâtre jeune public [1 à 5 ans]

théâtre

fables musicalesjeune public [dès 7 ans]

danse hip hopJeune Public [dès 6 ans]

théâtre

théâtre

théâtre musicaljazz et comédie

concert

danse contemporaine

LA SYMPHONIE CHORALE EMES

PLAY

AS YOU LIKET IT

CROA

LE MAGICIEN D’OZ

DON QUICHOTTE

L’ASSIETTE

BONSOIR CHARLIE

SOLO PIANO 2

CE N’EST PAS LA FIN DU MONDE

Polyphonies d’Eysines

Cie La Boite à Sel

Cie Catherine riboli

Cie l’Asso du S

Cie Révolution

Groupe Anamorphose

Par Hubert Chaperon

loïc rojuan et Fred Dupin

Chilly Gonzales

Cie Sylvain Emard (Québec)

26 janvier27 janvier

6 février

14 février

19 février

28 février

21 mars

28 mars

5 avril

12 avril

26 avril

20H3018H00

15H30

20H30

19H30

19H30

20H30

20H30

20H30

20H30

20H30

Gratuit – sur réservation

TU 6€

TP 19 € / TR 13 € / TA 10 € / TE 6 € / TCC 6 €

TU 6€

TU 6€

TP 16 € / TR 10 € / TA 8 € / TE 6 € / TCC 6 €

TP 16 € / TR 10 € / TA 8 € / TE 6 € / TCC 6 €

TP 19 € / TR 13 € / TA 10 € / TE 6 € / TCC 6 €

nC

TP 20 € / TR 12 € / TA 10 € / TE 6 € / TCC 6 €

…et encore d’autres concerts et surprises, à découvrir bientôt !

+

+

un programmeà votre image

1/2

album 2012

INFORMATIONSRÉSERVATIONS

05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr