express news 578 london

Vea más información Pág. 5Vea más información Pág. 8

Chávez, mediador entre Zelaya y Lobo

El Partido Comunista cubano aprueba las reformas económicas de Raúl Castro

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 19 al 25 de abril de 2011 Número 578

10

Mundo TuRISMo

16

dEPoRTES

31

Estados Unidos obtiene el presupuesto para 2011

Camino a la gloria: La Champions League ya conoce sus semifinalistas

Bora Bora, sinónimo de Paraiso

Vea más información Pág. 13

“Soy una especie de alquimista con la panela”:

Omar Castañeda

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 7

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Evo Morales y manifestantes buscan ponerle fin al “gasolinazo”

El Gobierno del pre-sidente Evo Morales logró el pasado lunes

un acuerdo salarial con la Central Obrera Boliviana (COB), exaliada del mandatario, que ordenó una pausa en las intensas protestas, bloqueos y huelgas que encabe-zó durante dos semanas, aunque todavía hay algunos sectores des-contentos.

El convenio consiste en pagar a maestros y trabajadores de la salud, que lideraron las protestas, un aumento salarial del 11 por ciento, apenas un punto porcen-tual por encima del 10 por ciento decretado por Morales en febrero para esos mismos sectores, ade-más de policías y militares.

El líder de la COB, el minero Pedro Montes, anunció el acuer-do al término de una asamblea de sindicatos, sin embargo las fede-raciones de los maestros urbanos de La Paz y Santa Cruz expresa-ron su descontento al considerar que el aumento sigue siendo in-suficiente.

2 Del 19 al 25 de abril de 2011

dE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

Continúa siguiente página

Santos estimulará fuentes de crecimiento sostenible y las relaciones internacionales

Confirma en Madrid vínculos entre ETA y las FARC y que Venezuela ya no alberga campamentos de la guerrilla.

El Presidente de la Repú-blica de Colombia, Juan Manuel Santos informó

que su Gobierno, para mejorar el bienestar del colombiano y atraer la inversión extranjera, tendrá que dar estímulo a las fuentes de cre-cimiento sostenible, lo que se co-noce informalmente por “locomo-toras”, basadas en el sector de la vivienda; infraestructura; industria agropecuaria con aumento de la producción alimenticia sin sacrificar a los bosques tropicales; minería y petróleo e innovación y tecnología.

De esta manera, comenzó una exposición de motivos en un en-cuentro informativo con empresa-rios y prensa extranjera ubicada en la capital española. “Estas grandes

oportunidades de inversión deben sostener la economía con un incre-mento del 6 por ciento. Abonamos el terreno para que los españoles vean a Colombia como un país en el que vale la pena invertir”.

Las relaciones internacionales desempeñan un papel proactivo en su Gobierno y así con la idea de mejorar la imagen exterior del país, Santos abandera una política exterior basada en la reanudación diplomática con Venezuela y Ecua-

dor, por lo que quiso matizar que continúa con las líneas trazadas por el expresidente Álvaro Uribe en un plan de desarrollo con tres ejes fundamentales de actuación: Seguridad democrática (un buen gobierno ha de ser transparente y honesto con partidos sólidos y representativos); confianza inver-sionista y cohesión social. Sobre Estados Unidos aludió al anhelado y casi inminente Tratado de Libre Comercio (TLC).

Respecto a las tensiones en-tre Venezuela y Colombia, el Jefe de Estado colombiano expresó su deseo de poder continuar salvan-do las diferencias entre Chávez y él mismo al poner reglas de juego con toda la seriedad y responsabilidad posible que permita cooperar con más confianza en aquello en lo que sí se está de acuerdo por el bien de ambos pueblos: “Las diferencias con Venezuela se terminaron y nos hemos propuesto los dos mandata-rios: decir las cosas con franqueza y respetar la forma de pensar de cada uno en beneficio de ambos”.

Igualmente, informó sin rodeos que, durante el transcurso de una última reunión celebrada con el Jefe de Estado Hugo Chávez, el manda-tario venezolano ratificó que no per-mitirá la presencia de grupos terro-ristas en sus territorios. “Yo le creo a Chávez y confío que continúe cum-pliendo su palabra”, matizó.

El Presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos tras un año de Gobierno comple-tado con reformas, concedió gran importancia a su primera visita ofi-cial a Madrid, por ser un país euro-peo con las mejores relaciones que se puedan tener y que podrán ser fortalecidas. Quiso dedicar tiempo específico a la Ley de Reparación de Víctimas de la Violencia y Res-titución de Tierras, “muy audaz” bajo su criterio, que en estos días se discute en su última fase en el Senado, permitiendo a las víctimas de la violencia en Colombia sanar sus heridas. Marco legal necesa-rio para, sin distinción alguna y en poco tiempo, conceder la atención

Juan Manuel Santos pretende consolidar las relaciones de Colombia con España y busca que América Latina tenga la atención de la comunidad internacional.

Not

icia

s.un

ivis

ión.

com

Del 19 al 25 de abril de 2011 3dE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

Por:

Viene de la página 2

La prestigiosa periodista, Mary Pili Hernández ex vi-ceministra de Relaciones

Exteriores para América del Norte y Asuntos Multilaterales examinó me-diante pruebas documentales los acontecimientos en torno a grupos golpistas en su intento por derrocar a un Gobierno como el de Hugo Chávez. Bajo su criterio, estos gru-pos desplegaron un golpe mediático que manipuló a la opinión pública, previo a las actuaciones militares.

1.- ¿Cuál es el actual rol de los medios de comunicación? ¿Por qué esas descalificaciones que se vierten sobre el Presi-dente Chávez cada vez que se habla de él?

El golpe mediático en el siglo XXI es la manera con un estilo diferente a través de la cual, grandes trasnacio-nales tratan de derrocar a aquellos Jefes de Estado de América Latina que les resultan incómodos, dado que sus intereses oligárquicos se ven amenazados. Aunque, actual-mente, perduran los golpes de Es-tado, las acciones militares se tienen que maquillar con un supuesto velo democrático y aquí desempeñan un papel fundamental los medios de comunicación, ejecutando proce-sos previos de descategorización y desprestigio a la acción militar, pro-piamente dicha. El objetivo: crear un escenario propicio con el que derro-carle posteriormente. En el siglo XX, en Latinoamérica podemos observar cómo se buscaba a un militar de cuarta categoría que una vez, saca-ra del poder al Presidente sin tener en cuenta los Derechos Humanos. No importaba si se había roto el hilo constitucional o no.

2.- ¿Prevé que al igual que en el golpe de Estado del 11 de abril del 2002, fuerzas ex-tranjeras pudieran atropellar a la democracia venezolana en estos momentos para intentar instaurar una dictadura como lo hicieran en Libia?

Creo que sería difícil por la gran conciencia que presenta el pueblo

venezolano. En 2002, estuvo Chávez fuera del Gobierno durante 36 horas pero se logró retomar el hilo constitu-cional y el ciudadano, en la actuali-dad, está todavía más concienciado que en aquel momento. Lo veo com-plejo porque el venezolano de a pié no cree en los medios de comunica-ción a pie juntillas y duda permanen-temente de la veracidad de la noticia. Hay un altísimo nivel de organización popular y de participación social que lo impediría. Las reservas de petróleo son las más grandes del planeta Tie-rra. Solo por eso, ya sería suficiente manjar apetecible. Creo que el pue-blo venezolano ahora no lo permitiría.

3.- Formúleme su opinión sobre actuales movilizaciones sociales acaecidas en norte Magreb que están derrocando gobiernos autocráticos.

Cada cual tiene el derecho de te-ner el Gobierno que estime oportuno. Si los ciudadanos del Norte de África deciden cambiar de Gobierno, creo que ha de ser profundamente respe-tado, pero lo que sí condeno enérgi-

camente es que alzando la bandera de la Paz, se ejerzan acciones mili-tares en contra de un país porque supuestamente se estén salvaguar-dando los Derechos Humanos. An-tes de bombardear a un país, existen otros métodos que la Diplomacia establece. La única razón por la que en estos momentos se bombardea a Libia es por la existencia de intereses petrolíferos.

4.- ¿Cómo prevé que finali-zará el conflicto libio?

Creo que el pueblo libio lo va a decidir finalmente en busca de su propio destino. La continuidad de la guerra también pudiera afectar a los propios intereses de las naciones que conforman el Consejo de Segu-ridad. Nosotros tenemos que ser su-mamente prudentes y entender que solo los libios tienen derecho a saber qué va a pasar ahí sin injerencias ex-tranjeras. Los demás podemos coo-perar por la vía diplomática y no por la violenta. Ya aconteció con Irak con su horror y error de las inexistentes armas de destrucción masivas.

que merecen los colombianos afec-tados por la violencia. “Queremos mostrar una nueva Colombia y de-

volver las tierras, incautadas al nar-cotráfico, a aquellos desplazados de sus parcelas por la guerrilla”.

A la pregunta formulada sobre

el posible asesoramiento del Juez Baltasar Garzón como asesor de Seguridad del Gobierno colombia-no, sin querer entrar en los detalles

de la actual situación judicial del magistrado con las Cortes Espa-ñolas, Santos recordó la política de Uribe de incorporar a más de 30 mil paramilitares a la vida civil a través de la Ley de Justicia y Paz. “Nadie

creyó en esa Ley pero el Juez Gar-zón, quien mas a debilitado al apa-rato de ETA, tuvo la honestidad y entereza de escuchar al ex Jefe de Estado”. Estamos en deuda en ese sentido con el magistrado”.“El desprestigio mediático abona el terrero para

posterior golpe de Estado” Mary Pili Hernández


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPaola [email protected]

EDITOR GENERALFelipe Gaitá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodríguez [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁMónica [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdson Urrego (Bogotá)Carmen Chamorro (Madrid)Julio Pardo (Bogotá)Diana Osorio (Bogotá)Santiago Escobar (Bogotá)InglaterraIsaac [email protected] [email protected] Bargans [email protected]

Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FoTo dE LA SEMAnA

FRASE DE LA SEMANA

EdIToRIAL

Como expresidente no andaré molestando a los presidentes de

turno: Juan Manuel Santos.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos aseguró que no va intervenir en gobiernos futuros y envió un mensaje a Álvaro Uribe, quien constantemente critica las decisiones del actual mandatario.

¿Nostalgia y deseo de poder?Es usual que cuando un Gobierno llega a su fin y la democracia -siguiendo su dinámica normal- encumbra a otro presidente, los ex

jefes de Estado salientes desaparezcan de la vida pública y política para no saturar su imagen y dejar al nuevo mandatario iniciar sus proyectos. Pero en Colombia esta tendencia se rompió luego de que Juan Manuel Santos fue elegido.

Por:[email protected] Bogotá

Felipe GaitánEditorial

En las elecciones presiden-ciales de mediados del año pasado en Colombia

Juan Manuel Santos derrotó categó-ricamente a Antanas Mockus y logró llegar a la cabeza de Gobierno. En ese entonces, el candidato del par-tido de la U trasegaba su vida polí-tica bajo la sombra de las ideas del exmandatario Álvaro Uribe, que entre otras cosas, - y en virtud de la pro-mesa de la continuidad de sus pen-samientos- fueron las que lo llevaron a triunfar en los comicios.

Tras su posesión el pasado 07 de agosto y luego de comenzar con su plan de Gobierno que idealizaba la “Prosperidad Democrática” como heredera de la política de “Seguridad Democrática” de Uribe, Juan Manuel Santos, se abrió camino a los, por lo

menos cuatro años de administra-ción que iba a tener en sus manos.

Pero hubo un punto de inflexión. Semanas después de que Santos se posesionó en la Presidencia una promesa de diálogo con el mandata-rio de Venezuela Hugo Chávez–ene-migo político de Uribe- resquebrajó una unión que parecía indisoluble. Santos, aquel que aparentaba ser el fiel Sancho del Quijote Uribe, llevaría el otrora camino de la polarización ideológica de dos períodos de Go-bierno, a la búsqueda de la conce-sión y los acuerdos para restablecer relaciones económicas y diplomá-ticas; relaciones que hoy persisten con normalidad.

Desde ese momento Juan Ma-nuel Santos ha tenido detrás de él la mirada vigilante de un Uribe que

no parece querer dejar de gobernar aunque ya no gobierne. La nostalgia y su adicción por el poder; esa que lo llevó a la reelección rebasando las instituciones del Estado, y a ocho años de una presidencia polémica, pero también exitosa en campos como la seguridad rural, hacen que contrario a lo que sucede con la gran mayoría de los políticos del mundo, en cualquier democracia, el exgober-nante parezca estar aún vigente.

Mientras sectores del uribismo radical y recalcitrante hablan que el actual mandatario tiene “un nuevo mejor amigo” –refiriéndose a Chávez -, Santos se abre camino en el mun-do, dejando las puertas abiertas a nuevas relaciones diplomáticas, ba-sado fundamentalmente en el res-peto por las ideas opuestas, con el

fin de lograr las que él cree, son las políticas que llevarán a Colombia al crecimiento sostenible.

Ya Santos envió un mensaje claro la semana pasada y se sigue desmarcando de Uribe. “Como ex-presidente no andaré molestando a los presidentes de turno”, afirmó el mandatario en una señal contunden-te e ineludible para el exmandatario.

A Uribe no parece quedarle claro que su período ya terminó y que la injerencia política en gobiernos co-yunturales ajenos lo hacen ver mal: ansioso, nostálgico, adicto hacia el poder que ya no tiene. Quizá, en vir-tud de su deseo de controlar el cami-no de un país que ha vivido momen-tos lúgubres como consecuencia de la violencia prolongada durante más de medio siglo, Uribe regrese a la

cabeza del Gobierno para intentar él mismo, ser el Mesías salvador. Pero al menos por ahora, es el tiempo de Santos.

Y más allá de que Juan Manuel tenga varias decisiones polémicas y de que algunas de sus leyes pre-tendan reconfigurar sectores como la educación y la justicia de manera abrupta, un proyecto presidencial debe ser respetado y tiene que pre-valecer el principio de autonomía del mandatario actual. Una democracia como la de Colombia, que si bien no es lo suficientemente madura, pues la sociedad carece de cultura políti-ca, no eligió a un jefe de Estado, para que sea otro el que gobierne con la mano escondida.

Un tornado azotó el pasado sábado a Carolina del Norte como una línea de tormentas y generó varios daños en el estado.

ElP

aís.

com

Del 19 al 25 de abril de 2011 5GEnERALES www.expressnews.uk.com

Chávez busca mediar entre Zelaya y lobo para solucionar la crisis democrática de HondurasLa tensión política se apacigua y el derrocado Manuel Zelaya llegaría a un acuerdo con Lobo para regresar a Honduras

El presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, se reu-nió el sábado pasado

con el exmandatario de Honduras, Manuel Zelaya, en Caracas para conversar sobre su papel interme-diador para encontrar una solu-ción a la crisis en ese país y afir-mó que el presidente hondureño, Porfirio Lobo, ha dado una primera respuesta positiva.

Chávez explicó en una compa-recencia pública, a la que asistie-ron Zelaya y miembros del Frente Nacional de Resistencia (Fnrp), encabezados por su coordinador, Juan Barahona, la reunión con Lobo el pasado día 9 en Cartage-na (Colombia), a iniciativa del pre-sidente colombiano, Juan Manuel Santos.

“El presidente Zelaya ha pues-to encima de la mesa unos puntos para la negociación, el presidente Lobo ha dado una primera res-

puesta positiva, pero luego eso debe concretarse en un documen-to, ya tenemos un borrador”, indi-có Chávez.

Zelaya, derrocado el 28 de ju-nio de 2009, señaló que la solución para la crisis de su país pasa por cuatro puntos: la recuperación del orden democrático a través de una Asamblea Constituyente, el regre-so de los exiliados tras el golpe y el reconocimiento del Frente como una fuerza política. Además, men-cionó como cuarto punto el respe-to por los Derechos Humanos en el país centroamericano.

El mandatario aseguró que aceptó ser intermediario, “tan pronto se prendió una luz” con el ofrecimiento de Juan Manuel Santos, presidente colombiano, y después de consultar con Zelaya, quien actualmente vive en Repúbli-ca Dominicana “desterrado”.

“Estamos muy contentos no-sotros de poder contribuir con

el restablecimiento, de la demo-cracia, de la paz, en la República hermana de Honduras”, señaló. Chávez se excusó de emitir opinio-nes en cumplimiento de ese papel.

“Saludamos a todo el pueblo de Honduras, a todo los pueblos de Centroamérica y ratificamos nuestra más grande voluntad en luchar sin claudicación alguna por el camino realmente democrático, el camino de la paz y la unidad en-tre nuestros pueblos”, agregó.

Zelaya, por su parte, explicó que viajó a Caracas para “estable-cer una mayor comunicación con el comandante Hugo Chávez” y destacó que han depositado en el presidente venezolano muchos de sus “valores” y “principios” porque “los encarna”.

“Ahora faltará buscar esa re-conciliación”, indicó en referencia a la iniciativa de la que ha hablado “con muy buen lenguaje” Santos, al actuar como mediador junto a Chávez.

Indicó que “la derecha” se equivocó “en Centroamérica y en Honduras al querer detener un movimiento político, pacífico, so-cial con el fin de buscar libertad en nuestras sociedades. El tiem-po lo ha demostrado”. “Confia-mos plenamente en la mediación del comandante Chávez en este conflicto”, afirmó Barahona a su turno. Del mismo modo manifestó su confianza en que se pueda re-cuperar el orden con una constitu-yente, y el regreso de Zelaya y los demás exiliados.

Redacción ExpressnewsPor:

En el Palacio Miraflores, Hugo Chávez recibió a Manuel Zelaya para intentar ser un mediador entre él y Porfirio Lobo.

Chá

vez.

org.

ve

Ecuador y Paraguay se unen en la lucha contra el crimen

Los gobernantes de Ecua-dor, Rafael Correa, y

Paraguay, Fernando Lugo, ha-blaron el lunes anterior sobre la lucha contra el crimen organi-zado, economía e integración, según informaron en rueda de prensa.

Los mandatarios se reunie-ron en el palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo, tras la colo-cación de una ofrenda floral en la Plaza de la Independencia, donde después tuvo lugar, como todos los lunes, la ceremonia del cambio de guardia presidencial, la cual presenciaron los gober-nantes desde la casa de Gobier-no.

En su reunión de más de una hora, dialogaron también sobre asuntos energéticos, seguridad e integración suramericana, en-tre otros. En una rueda de prensa conjunta, los gobernantes ase-guraron que han dado “pasos

importantes” en la integración y destacaron que los proyectos de cooperación, como el energéti-co, por ejemplo, no quedan en los papeles sino que se convier-ten en realidad.

Correa señaló a Lugo como “un ecuatoriano más” al recor-dar que el ahora presidente paraguayo vivió cinco años en Ecuador en zonas de escasos recursos económicos.

Los dos presidentes subra-

yaron la importancia de la inte-gración, a través, entre otros, de la Unión de Naciones Surameri-canas (Unasur), cuya presiden-cia pro témpore, ahora en manos de Guayana, le tocará en turno inmediatamente posterior a Pa-raguay. Lugo llegó a Ecuador el pasado sábado y permanecerá en esta nación andina hasta este martes, cuando se prevé su des-plazamiento a la ciudad costera de Guayaquil.


Lugo y Correa pretenden además incrementar el intercambio comercial entre sus países aplicando el acuerdo de complementación económica bilateral ya existente.


GEnERALESwww.expressnews.uk.com


división entre contradictores favorecen al oficialismo argentino

Las peleas entre los pe-ronistas disidentes con el Gobierno de Cristina

Fernández y los magros resulta-dos de una convocatoria para aliar a la oposición siguen bene-ficiando al oficialismo con miras a las próximas elecciones presiden-ciales en Argentina, afirmaron.

La sorpresiva decisión del exmandatario Eduardo Duhalde (2002-2003) de ausentarse de las internas del disidente Peronismo Federal para elegir su candidato presidencial desató un nuevo en-redo en la oposición, que no logra debilitar el buen posicionamiento del Gobierno de cara a las presi-denciales del 23 de octubre.

Duhalde resolvió no participar este fin de semana de la tercera etapa de las internas del Peronis-mo Federal por considerar que su rival, el gobernador de la pro-vincia de San Luis, Alberto Rodrí-guez Saá, modificó las “reglas de juego” al pedir que se votara sólo

en las capitales de tres distritos norteños.

“Esto es un papelón”, admitió Duhalde en una rueda de prensa al confirmar el viernes que no iba a participar de la contienda interna para elegir al candidato presiden-cial de la agrupación que reúne a disidentes del Partido Justicialista (peronista) en el poder.

Rodríguez Saá siguió adelan-te con la “pelea sin rival”, concre-tó la elección interna y hasta se declaró ganador ante las cáma-ras, dejando ver a su lado la silla vacía que hubiera correspondido a Duhalde, con quien se abraza-ba hace apenas 15 días.

El gobernador de San Luis aseguró el domingo que recibió “15.897 votos”, mientras que el “compañero” Duhalde fue votado por apenas “497 personas” en la tercera etapa de los comicios internos desarrollada en las pro-vincias de Santiago del Estero, Catamarca y Tucumán.

De esta manera, los 60 con-

gresistas en juego quedaron para Rodríguez Saá y la incertidumbre sobre la continuidad de las elec-ciones internas invadió al Pero-nismo Federal.

“Esto fue un encuentro priva-do del sector de Rodríguez Saá sin ninguna validez, que bien lo podrían haber hecho en el pa-tio de su casa”, comentó el jefe de campaña de Duhalde, Carlos Brown, quien aseguró además que la candidatura del expresi-dente se mantiene “vivita y co-leando”.

El jefe de Gabinete argenti-

no, Aníbal Fernández, no tardó en burlarse de las internas del peronismo disidente, las cuales, según afirmó, fueron una “panto-mima”.

Allegados al Gobierno dan casi por hecho que Fernández se presentará a la reelección. La mandataria reúne más de 20 pun-tos porcentuales de ventaja en intención de voto a pesar de que mantiene silencio sobre su postu-lación.

El oficialismo cuestionó ade-más la convocatoria que la sema-na pasada realizó en una rueda de prensa el alcalde de Buenos Aires, el conservador Mauricio Macri, para que la oposición se siente “a dialogar” y diseñe “po-líticas de Estado” con el objetivo de conformar un frente común de cara a las elecciones de octubre.

Pero los resultados de ese lla-

mado público dejaron bastante que desear en el terreno oposi-tor: al rechazo de Ricardo Alfon-sín, candidato presidencial de la socialdemócrata Unión Cívica Radical (UCR), segunda fuerza parlamentaria, se sumaron los de Duhalde, Rodríguez Saá y del resto de las fuerzas políticas opo-sitoras.

“Sería deseable que se acor-daran políticas a largo plazo, pero con medidas concretas y no con meros enunciados” de Ma-cri, sostuvo el jefe del grupo de diputados de la UCR, Ricardo Gil Lavedra.

Para el analista Jorge Arias, “más allá de su voluntad, los pro-tagonistas de la oposición benefi-cian al oficialismo” con estos he-chos porque, “en vez de generar propuestas reales para mejorar la institucionalización, están centra-dos en juegos personales en los que cada uno cree que tiene la capacidad de ser la alternativa”.

“Pero con una convocatoria a través de una conferencia de prensa o una seudo-interna no van a convertirse en una alterna-tiva. Esto muestra la destrucción del sistema político porque quien maneja la caja, la chequera y los planes tiene la capacidad de ge-nerar una opción clara”, añadió Arias, director de Polilat.

El analista Ricardo Rouvier coincidió en que “la ciudadanía no encuentra en la oposición ni un líder” con quien tener una re-ferencia y destacó que los que “no quieren” a Fernández “en realidad manifiestan oposición al oficialismo, pero no una adhesión hacia alguna alternativa electoral o política en general”.

La renuncia de Eduardo Duhalde a la candidatura presidencial para las elecciones del 23 de octubre de 2011, desató una fragmentación en el sector del peronismo opositor a Fernández de Kirchner.

Más allá de su voluntad, los

protagonistas de la oposición benefician al oficialismo con estos

hechos porque, en vez de generar propuestas reales para mejorar la institucionalización, están centrados en

juegos personales en los que cada uno cree que tiene la capacidad de ser la alternativa”:

Jorge arias

Del 19 al 25 de abril de 2011 7GEnERALES www.expressnews.uk.com

Morales logra acuerdocon manifestantes luego de dos semanas

El Gobierno del presidente Evo Morales logró el pa-sado lunes un acuerdo

salarial con la Central Obrera Boli-viana (COB), exaliada del manda-tario, que ordenó una pausa en las intensas protestas, bloqueos y huel-gas que encabezó durante dos se-manas, aunque todavía hay algunos sectores descontentos.

El convenio consiste en pagar a maestros y trabajadores de la sa-lud, que lideraron las protestas, un aumento salarial del 11 por ciento, apenas un punto porcentual por encima del 10 por ciento decretado por Morales en febrero para esos mismos sectores, además de poli-cías y militares.

El líder de la COB, el minero Pe-dro Montes, anunció el acuerdo al término de una asamblea de sindi-catos, sin embargo las federaciones de los maestros urbanos de La Paz y Santa Cruz expresaron su descon-tento al considerar que el aumento sigue siendo insuficiente.

La COB demandó inicialmente un alza de los salarios de 15 por ciento porque la inflación de los úl-timos doce meses superó el 11 por ciento y en el caso de los alimentos llegó hasta el 18.

El Ejecutivo se comprometió además, a buscar más fondos con la posibilidad de aumentar el valor de los salarios en otro punto más, hasta el 12 por ciento, también solo para maestros y trabajadores de salud, lo cual podría concretarse re-cién en agosto.

La oleada inflacionaria comenzó

en diciembre pasado con el llamado “gasolinazo”, el aumento de hasta un 82 por ciento del precio de los combustibles que el mandatario de-cretó y luego tuvo que derogar ante fuertes protestas sociales.

El ministro de Comunicación, Iván Canelas, destacó en una rueda de prensa la solución del conflicto porque, a su juicio, el Gobierno hizo “los mayores esfuerzos y sacrificios” para atender la demanda sindical.

Agregó que “algunos dirigentes” usaron el tema de los salarios como pretexto de una acción política con “el único propósito de dañar y afec-tar el proceso de cambio, la demo-cracia y al Gobierno”.

En ese sentido, Canelas tam-bién pidió a los sindicatos que man-tienen sus protestas en pie que res-

peten las decisiones de la asamblea organizada por la COB.

En días pasados, Morales llegó a afirmar que las protestas, en las que también participaron mineros y universitarios, buscaban dar un golpe de Estado debido a que ase-diaron con cercos y explosiones de pequeñas cargas de dinamita las calles adyacentes al Palacio de Go-bierno y su residencia.

El convenio salarial excluye a varios sindicatos, pero la COB ase-guró que “acompañará la lucha” de ellos ante sus empleadores y las au-toridades para conseguir mejoras, según el dirigente de esa organiza-ción Bruno Apaza, delegado de los

maestros rurales del país.Apaza, asimismo, demandó al

Gobierno que deje de “amenazar-les” con despidos, descuentos o “cualquier otra represalia por haber ejercido el derecho a la huelga”, en tanto que Montes pidió a los minis-tros “que no entorpezcan” la reso-lución del conflicto con tales anun-cios.

La COB y el Gobierno pacta-ron, además, que el 1 de Mayo, en homenaje al Día del Trabajador, se emitirá un decreto para derogar otra norma de 1985, conocida popular-mente como decreto 21060, que permitió la aplicación de políticas neoliberales en el país.

La entidad también participará de la elaboración de proyectos de reactivación productiva y se estu-diará la reestructuración de la Caja Nacional de Salud para mejorar la atención de más de dos millones de trabajadores afiliados, entre otros acuerdos.

Horas antes de la aceptación del convenio por parte de la COB, el ministro de la Presidencia, Oscar Coca, afirmó que para el Ejecutivo el conflicto estaba terminado por-que hizo el esfuerzo posible para aumentar los salarios hasta el 11 por ciento, con la posibilidad de buscar luego más recursos para subirlos hasta el 12.


Después de un par de meses de protestas prolongadas, el presidente Evo Morales llegó a un acuerdo con los líderes sindicales que promovieron las manifestaciones.

Info

bae.

com

Keiko Fujimori jura “por Dios” que no indultará a su padre

La candidata presidencial peruana Keiko Fujimori,

del partido Fuerza 2011, juró la

semana anterior”por Dios” que de ganar las elecciones no indultará a su padre Alberto Fujimori, quien cumple una condena de 25 años

de cárcel por violación a los Dere-chos Humanos.

“Yo lo he repetido en varias oportunidades, no es mi inten-

ción, ni la intención de la familia, indultar a Alberto Fujimori, lo ra-tifico como lo he dicho en varias oportunidades: Juro por Dios que no (lo) voy a indultar”, señaló la legisladora a la salida de su visita a la boxeadora peruana Kina Mal-partida.

La candidata Fujimori, que se medirá el próximo 5 de junio en segunda vuelta con el naciona-lista Ollanta Humala, de la coali-ción Gana Perú, aseguró que ella ya fue crítica del Gobierno de su padre cuando ejerció de primera dama.

“Condeno los errores que ocurrieron en el Gobierno de mi padre, así como saludo los actos positivos; creo que debemos de mirar el pasado con objetividad, pero sin rencores”, afirmó.

Del mismo modo, Fujimori aseguró que los errores del pa-sado (que generalmente identifica como la segunda reelección de su padre y la compañía del ase-

sor Vladimiro Montesinos) “nunca más se volverán a cometer”.

Las declaraciones fueron rea-lizadas a la salida del encuentro que Keiko Fujimori mantuvo con la campeona mundial de boxeo en la categoría superpluma Kina Malpartida, quien ha mostrado su preferencia por la candidata de Fuerza 2011.

Malpartida aprovechó la oca-sión para regalar a Fujimori los guantes con los que derrotó el pasado fin de semana a la esta-dounidense Rhonda Luna, en su cuarto combate de defensa del título mundial.

“La verdad que esta maña-na recibí el anuncio de que Kina votaría por mí y ha sido para mí un gran regalo, le agradezco esta confianza”, dijo Fujimori, quien agregó en tono de broma que uti-lizará los guantes para “dar unos ganchos al competidor (Ollanta Humala), sin golpes bajos por su-puesto”.


Keiko Fujimori prepara su campaña de cara a las elecciones del próximo 5 de junio, en las que se decidirá si ella o Ollanta Humala, será presidente(a) del Perú.

ipsn

otic

ias.

net

Morales llegó a afirmar que las protestas,

en las que también participaron mineros

y universitarios, buscaban dar un golpe

de Estado debido a que asediaron con

cercos y explosiones de pequeñas cargas

de dinamita las calles adyacentes al Palacio

de Gobierno y su residencia


InFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

El Partido Comunista cubano aprueba las reformas económicas de Raúl Castro

El Partido Comunista de Cuba (PCC, único) apro-bó en su VI Congreso el

plan de reformas económicas plan-teado por el presidente Raúl Castro para “actualizar” el modelo económi-co de la isla y garantizar la “irreversi-bilidad” del socialismo.

En una resolución aprobada por unanimidad, los comunistas cuba-nos apuntan también como objetivos del plan de ajustes el desarrollo eco-nómico de un país que arrastra una aguda depresión desde la caída del bloque soviético y “la elevación del nivel de vida de la población”.

También reiteran que en el mo-delo “actualizado” primará la plani-ficación, pero se tendrán en cuenta “las tendencias del mercado”. La empresa estatal socialista será la for-ma principal en la economía nacio-nal pero se reconocerá y promoverá a las modalidades de “inversión ex-tranjera, las cooperativas, los agricul-tores pequeños, los usufructuarios, los arrendatarios, los trabajadores por cuenta propia y otras formas que pudieran surgir para contribuir a ele-var la eficiencia”.

El Congreso del PCC aprobó los “Lineamientos de la Política Eco-nómica y Social del Partido y la Re-volución” (como se conoce al plan de ajustes) “con las modificaciones acordadas”, según reza la resolu-ción que no precisa cuáles son esos cambios.

Con este acuerdo, el Partido Co-munista ratifica el plan económico emprendido por el general Castro que, sin renunciar al socialismo y para “preservar” la revolución, plan-tea una tímida apertura a la iniciativa privada, que para los críticos con el régimen es “muy limitada y tardía”.

La “actualización” económica cubana incluye la ampliación del trabajo privado, un masivo recorte de las abultadas plantillas públicas, más autonomía a la gestión de las empresas estatales y la eliminación de subsidios sociales innecesarios, entre otros.

En la sesión plenaria celebrada el lunes, el Congreso del PCC tam-bién dio su visto bueno al informe central presentado por Raúl Castro en la apertura del cónclave, que se caracterizó por una dura crítica al partido, al que pidió desterrar el in-movilismo y los dogmas.

En esa intervención Raúl Castro también propuso limitar los man-datos de los principales cargos políticos y partidistas del país a un máximo de diez años y planteó la ne-cesidad de rejuvenecer los puestos directivos del país y formar una “re-serva de sustitutos” para preparar el relevo de la generación histórica de la Revolución.

Los comunistas, en su resolu-ción, asumen como “justas” las crí-ticas del general Castro a las inter-ferencias del partido en la acción de Gobierno y el Estado y coincide en la importancia de erradicar las “defi-ciencias” en las políticas de cuadros.

Durante la jornada, los dele-gados del PCC eligieron al Comité Central del partido -máximo órgano entre congresos- que celebrará este martes su primera reunión para ele-gir a la cúpula de la organización: su buró político y su secretariado.

Se espera que el expresidente Fidel Castro sea sustituido como

primer secretario del partido (máxi-mo cargo de la organización) por su hermano Raúl. Estas decisiones se darán a conocer en la sesión de clausura del VI Congreso del PCC que se celebrará este martes a las diez de la mañana hora local y que será retransmitida en directo por la televisión y radio cubanas.

Cuba y Estados unidos: una enemistad vigente cincuenta años después de Playa Girón

Cuando se cumplen cinco déca-das de la victoria cubana de Playa Girón frente a la fallida invasión anti-castrista de Bahía Cochinos, Cuba y Estados Unidos. mantienen aún vivo un histórico enfrentamiento jalonado de leves avances, retrocesos e inte-rrogantes sobre las posibilidades de acercamiento.

Este martes 19 de abril, se cum-plen 50 años de la considerada en la isla como la “primera derrota del imperialismo en América”, que ha sido recordada ampliamente en las últimas semanas por los medios cu-banos y también en un desfile militar y popular multitudinario celebrado el pasado fin de semana en La Haba-na.

La efeméride de Playa Girón, junto al también 50 aniversario de la proclamación del carácter socialista de la Revolución cubana, ha tenido especial simbolismo al hacer coinci-dir el crucial VI Congreso del gober-nante Partido Comunista con estas fechas.

En un recorrido con correspon-sales el pasado domingo por es-cenarios de aquella batalla, varios veteranos de las tropas cubanas re-memoraron el episodio y reflexiona-ron sobre el momento de la relación entre su país y Estados Unidos.

Francisco Suárez, de 70 años y que fue combatiente de Girón en el frente de artillería terrestre, se mostró pesimista sobre el futuro de las rela-ciones porque “los imperios nunca han entregado su poder”, al tiempo que destaca que en Cuba no se ha “sembrado odio” contra los nor-

teamericanos.Para Juan Antonio Cárdenas,

otro veterano, la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca y su pre-mio Nobel de la Paz abrió “algunas esperanzas” sobre avances en el contencioso pero, a su juicio, se han disipado: “El premio (nobel) no estu-vo bien dado”, sostiene.

Eugenio Quintela recuerda que el sacrificio de la batalla de Playa Gi-rón fue necesario porque “la revolu-ción significó la madre y el padre” de su generación y a sus 75 años aña-de: “estamos dispuestos a dar otra derrota mása Estados Unidos, si la quieren se la damos”.

Tampoco este antiguo miliciano en las trincheras de Girón es optimis-ta con respecto al futuro de las rela-ciones con Estados Unidos: “Será nuestro enemigo toda la vida”, aña-de Quintela, quien cree, sin embar-go, que el futuro de la isla no depen-de de su poderoso vecino del norte.

El 17 de abril de 1961, un día después de que Fidel Castro procla-mó el socialismo en Cuba, arribaron a Bahía Cochinos (a 180 kilómetros al sureste de La Habana) unos 1.500 exiliados cubanos y mercenarios, agrupados en la “Brigada 2506” y apoyados por aviones y buques norteamericanos, que habían sido entrenados por la CIA en Guatemala y Nicaragua.

Previamente, el 15 de abril, avio-nes enviados por Estados Unidos habían bombardeado bases cuba-nas para facilitar el desembarco. La batalla de Playa Girón, que se saldó con la victoria cubana, duró 72 horas en un combate donde las tropas de Fidel Castro tuvieron 156 bajas y 800 heridos, mientras que las fuerzas an-ticastristas perdieron a 108 de sus hombres y hubo unos 300 heridos y desaparecidos, según las cifras del museo conmemorativo instalado en

la zona.Aquel episodio marcó el con-

flicto entre dos países separados tan solo por 90 millas y que cinco décadas después siguen enemista-dos. La coyuntura de las relaciones está marcada por un repunte de la tensión bilateral tras la condena a 15 años de cárcel del contratista esta-dounidense Alan Gross, acusado de subversión por La Habana, y por los continuos reclamos de la isla por la liberación de cinco de sus agentes encarcelados en Estados Unidos a los que Cuba considera “héroes”.

Tampoco ha caído bien a La Habana la reciente absolución del anticastrista Luis Posada Carriles en un juicio por cuestiones migratorias celebrado hace unas semanas en El Paso (Texas): el Gobierno cubano lo ha tachado de “farsa” y ha instado a la Casa Blanca a asumir la lucha contra el terrorismo sin “hipocresías ni dobles raseros”.

Al mismo tiempo, el régimen cu-bano sostiene que Estados Unidos continúa promoviendo la subversión en la isla para destruir su revolución con métodos como la “ciberguerra” o financiando económicamente a la disidencia interna. También son constantes las denuncias de La Ha-bana sobre los perjuicios que causa el bloqueo que Estados Unidos ejer-ce sobre la isla desde hace medio siglo.

Bajo la retórica de confrontación también se han producido otras se-ñales como el restablecimiento del diálogo migratorio, las medidas de ampliación de viajes y remesas a la isla impulsadas por Obama y los tímidos aunque perceptibles acerca-mientos culturales entre artistas de las dos orillas.

También está por ver si tendrá


el Partido Comunista ratifica el plan

económico emprendido por el general Castro

que, sin renunciar al socialismo y para

preservar la revolución, plantea una tímida

apertura a la iniciativa privada, que para los críticos con el régimen

es muy limitada y tardía

La actualización económica cubana incluye la ampliación del trabajo privado, un masivo recorte de las abultadas plantillas públicas, más autonomía a la gestión de las empresas estatales y la eliminación de subsidios sociales innecesarios, entre otros.

rnw

.nl

Luego de 50 años de la Revolución cubana liderada por Fidel Castro, Estados Unidos y la Habana siguen separados ideológicamente, a pesar de que pareciera que hay acercamientos diplomáticos entre ambos países.

Del 19 al 25 de abril de 2011 9InFoRME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

algún efecto en la relación bilateral de quienes algunos definen como “enemigos íntimos” la reciente y am-plia visita a La Habana del expresi-dente norteamericano Jimmy Carter, que fue recibido por el mandatario Raúl Castro y por su hermano Fidel y quien también pudo conversar sin problemas con disidentes y críticos del régimen.

disidentes escépticos con propuesta de Raúl Castro para limitar mandatos

Miembros de la disidencia inter-na cubana acogieron con escepti-cismo la propuesta del presidente Raúl Castro de limitar el tiempo de los mandatos de los cargos políticos y estatales en Cuba a un máximo de diez años consecutivos.

El economista disidente Oscar Espinosa Chepe consideró que se trata de una medida “muy demora-da y tardía”, aunque admitió que es “una novedad”.

A su juicio es tiempo de “empe-zar a cambiar el monopolio que tiene el Partido Comunista (PCC, único)” que abrió el sábado pasado su VI Congreso centrado en ratificar el plan de reformas económicas para actualizar el modelo socialista y su-perar la aguda depresión que arras-tra el país.

“Creo que es crucial en Cuba ter-minar con el monopolio de una sola organización que, como el propio presidente Raúl Castro reconoció, ha funcionado muy mal, porque no

ha sido capaz de aplicar los acuer-dos de sus anteriores congresos”, señaló Espinosa Chepe, expreso del “Grupo de los 75” disidentes conde-nados en 2003.

Opinó que es necesario moverse rápidamente ante la situación econó-mica desesperada que tiene Cuba, “porque eso requiere medidas ur-gentes” pero ve “una inercia tremen-da y un movimiento muy lento” en estas medidas.

Al activista de la “Comisión Cu-bana de Derechos Humanos y Re-conciliación Nacional” (Ccdhrn), Eli-zardo Sánchez, le parece que con la

propuesta de los plazos para limitar mandatos, “la alta nomenclatura se regala a sí misma otros diez años de continuismo totalitario”.

“Más que un anuncio es una amenaza: otros diez años bajo las mismas reglas de Gobierno” para seguir “arruinando” la economía y “alimentando la desesperanza” del pueblo cubano.

En cuanto a los derechos civiles y libertades en la isla, Sánchez opinó que no cabe esperar nada del Con-greso comunista para mejorar la si-tuación en ese ámbito. Por su parte, Laura Pollán, portavoz del grupo Da-

mas de Blanco, resaltó del discurso de Raúl Castro su afirmación de que las calles cubanas “son de los revo-lucionarios”, lo que interpreta como dar “bandera abierta a las turbas (de pro-gubernamentales) para agredir” a las personas que salgan a hacer demandas públicas.

En declaraciones tras la marcha dominical que las Damas de Blan-

co realizan en los alrededores de la habanera iglesia de Santa Rita, Po-llán indicó que este colectivo segui-rá pidiendo la liberación de presos políticos a pesar de que Castro dio ayer por concluido el proceso de excarcelaciones iniciado el año pa-sado. Según este grupo femenino, aún quedan en las cárceles cubanas unos 60 presos políticos.

El economista Oscar Chepe Espinosa, uno de los disidentes del régimen cubano, opina que es tiempo de empezar a cambiar el monopolio que tiene el Partido Comunista.

pica

saw

eb.g

oogl

e.co

m


Mundowww.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

obama obtiene el presupuesto 2011 en medio del debate sobre el futuro de Estados Unidos

E l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, logró que el Congreso

aprobara el presupuesto que le permitirá financiar las cuentas del Estado durante 2011. El acuer-do, alcanzado en tiempo de des-cuento, ante una virtual parálisis de la administración pública, se presenta como la primera bata-lla acerca del futuro económico del país y sienta las bases de la agenda que guiará la campaña presidencial del año próximo.

El proyecto, aprobado por 260 votos contra 167 en la Cámara de Representantes, donde se pre-sentaron los mayores problemas, y por 81 votos a favor y 19 en con-tra en el Senado, contempla una reducción de 38 mil millones de dólares, sobre un presupuesto global de 3.5 billones de dólares. El recorte, aunque no fue del mon-to estipulado por la oposición, era exigido por los republicanos para aprobar las cuentas públicas. Por decisión del Presidente, la medi-da no afectará el subsidio otorga-do a las organizaciones que pres-tan distintos servicios sanitarios.

La discusión acerca del gasto público en Norteamérica adquirió una relevancia mayor a la que po-see normalmente. La actual crisis económica, que afecta a Estados Unidos desde 2008, sumada al déficit fiscal y el consecuente au-mento en niveles peligrosos de la deuda pública, generaron un pa-norama de mayor complejidad. La situación obligó a los dos grandes poderes políticos del país, demó-

cratas y republicanos, y al Presi-dente de la nación a establecer una posición clara respecto al rumbo del gasto público durante los próximos años.

El eje económico-adminis-trativo, conformado por el gasto público y la deuda, que hoy se encuentra en el centro del deba-te político, parece estar en sinto-nía con lo que la mayoría de los norteamericanos consideran una de las preocupaciones más im-portantes respecto al rumbo ma-croeconómico de la nación.

Los republicanos, quienes le arrebataron la mayoría parlamen-taria a Obama en las últimas elec-ciones legislativas, reclaman al Gobierno desde esa posición de poder, la necesidad de poner en funcionamiento un severo plan de

reducción del déficit público me-diante el recorte presupuestario. La medida de disminución del gasto propuesta por la oposición, que afectaría a diversas áreas, no contemplaría el aumento de im-puestos.

Los demócratas en general, y su ala más proclive a la idea de un Estado benefactor, se han mostrado reacios a establecer políticas de recorte del gasto y a la reducción del Estado. Obama ha tenido que tomar una deci-sión respecto al tema teniendo en cuenta el difícil contexto econó-mico y el marco de situación po-lítica, signado por la debilidad de su Gobierno ante un parlamento en manos opositoras. A pesar de considerar que la mejor forma de superar la crisis, que vive Estados Unidos desde 2008, es expandir el gasto para generar una reacti-vación económica, el Presidente decidió encarar uno de los mayo-res planes de reducción de gasto público llevado a cabo por un Go-bierno estadounidense.

En una decisión que puede influir de forma importante sobre el futuro de su actual adminis-tración y sus aspiraciones a un segundo mandato consecutivo, el presidente anunció un plan al-ternativo para reducir el gasto en 4 billones de dólares durante los próximos 12 años. Obama afirmó que “Tenemos que vivir de acuer-do a nuestras posibilidades, re-ducir nuestro déficit y volver a un camino que nos permita pagar nuestras deudas, y tenemos que hacerlo de forma que se protejan la recuperación económica y las inversiones que necesitamos para crecer, crear empleo y ganar el fu-turo”.

En consonancia con el plan, también decidió eliminar la reduc-ción de impuestos a los ciudada-nos que poseen ingresos mayo-res a los 250 mil dólares anuales, otorgado por la administración de George Bush hijo. El presidente norteamericano afirmó al respec-to que “No podemos darnos el lujo de tener un billón de dólares

en reducciones impositivas para todos los millonarios y multimi-llonarios de nuestra sociedad”. También justificó la medida, en contraposición con la quita de be-neficios sociales, argumentando que “es muy injusto pedir a nues-tros mayores que pierdan benefi-cios porque vamos a rebajar los impuestos a los que más tienen”. En tal sentido, el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, ya adelantó la negativa a tal me-dida y afirmó que “Los impuestos no están sobre la mesa porque no tenemos un problema de in-gresos; tenemos un problema de gasto”.

Es probable que Obama con-sidere que el mejor camino es guiar el recorte, que se presenta como inevitable, de acuerdo, a lo que estima, la forma más equili-brada y menos dañina para los programas sociales. El P r e s i -dente reconoció que “Dos tercios del presupuesto nacional se gas-ta en los programas de Medica-re, Medicaid, Seguridad Social y Seguridad Nacional”. A pesar del cambio de rumbo su proyecto, que implica eliminar importantes beneficios sociales, no contempla privatizar los principales progra-mas sociales como exige la opo-sición.

Hasta el momento ambas fuerzas han debido hacer conce-siones. Los republicanos se han visto obligados a discutir las ci-fras de la reducción futura y debe-

rán negociar acerca de la forma y alcance de su implementación. Por su parte, los demócratas han aceptado el cambio de parte de sus lineamientos económicos y la imposición del tema como parte central de la agenda nacional.

Obama, personalmente, pare-ce buscar minimizar las pérdidas y maximizar sus posibilidades de cara a la campaña presidencial, teniendo en cuenta el escenario general y la correlación de fuer-zas actual. La medida adoptada, aunque resistida por sectores de su propio partido, lo acerca a las posiciones políticas de centro y tiene en cuenta la doble preocu-pación de un amplio sector del pueblo norteamericano acerca de la necesidad de reducir el déficit pero a su vez mantener los pro-gramas de subsidio y asistencia a las clases bajas y medias de la sociedad.

El futuro próximo ya delinea cuales serán las próximas batallas entre demócratas y republicanos. La autorización por parte del Con-greso al Estado para extender el límite del la deuda, medida sin la cual Estados Unidos podría entrar en una coyuntura de suspensión de pagos de deuda, y la aproba-ción del presupuesto 2012, año electoral, parecen ser las estacio-nes intermedias previas a la cam-paña presidencial, donde ambas visiones de cómo encarar la crisis económica medirán nuevamente sus fuerzas.

Sin mayores certezas acer-ca de cómo se desarrollarán los acontecimientos, el pueblo nor-teamericano deberá decidir cómo está dispuesto a pagar los costos de una crisis que en gran medida fue provocada por la irresponsa-bilidad y la especulación del sis-tema financiero. En momentos en que China se presenta como un serio competidor de la hegemo-nía geopolítica y económica, la realidad de un país con un déficit público del 11 por ciento anual y acosado por una deuda que su-pera el 90 por ciento de su PBI poco se parece a la figura sólida e invencible que Estados Unidos supo tener en su pasado.

tenemos que vivir de acuerdo a nuestras

posibilidades, reducir nuestro déficit y volver a un camino que nos

permita pagar nuestras deudas, y tenemos

que hacerlo de forma que se protejan la

recuperación económica y las inversiones que

necesitamos para crecer, crear empleo y ganar el futuro”:

Barack obama

El recorte de Barack Oba-ma contempla una reducción de 38 mil millones de dólares, sobre un presupuesto global de 3.5 billones de dólares.

sdpn

otic

ias.

com

Pese a ser parte de la misma colectividad de Obama (el partido Republicano), el Senador Mitch McConnell se opone al plan de presupuesto de 2011.

med

ia.c

leve

land

.com

Del 19 al 25 de abril de 2011 11Mundo www.expressnews.uk.com

Francia baja la tensióncon Italia por los inmigrantes pero mantiene su postura de mano dura

París intenta evitar que aumente la tensión di-plomática con Roma

surgida tras la concesión en Italia de permisos temporales de resi-dencia a miles de inmigrantes tu-necinos, pero insistió en que sólo dejará atravesar sus fronteras a quienes tengan suficientes recur-sos financieros.

El ministro francés del Interior, Claude Guéant, contestó de esa manera al titular italiano de Exterio-res, Franco Frattini, quien calificó de “sorprendente” la decisión gala de bloquear el domingo pasado durante unas horas el tránsito de trenes entre la localidad italiana de Ventimiglia y la gala de Menton.

Según Frattini, Francia teme una avalancha de inmigrantes llegados de Túnez y por ello ha puesto en riesgo los principios de la Europa sin fronteras internas, ya que “si la situación continuase así, sería mejor decir que se pasa pá-gina sobre la libre circulación”. El Gobierno de Italia ha pedido a su embajador en París que presente una protesta formal.

Al mismo tiempo, manifestó la esperanza de que el contencioso se pueda solucionar antes de la cumbre bilateral que reunirá en Roma el próximo 26 de abril al pre-sidente francés, Nicolas Sarkozy, y

al jefe de Gobierno italiano, Silvio Berlusconi.

Mientras tanto, la comisaria europea del Interior, Cecilia Malm-ström, señaló que Francia no vul-neró la normativa comunitaria en relación con la libre circulación de ciudadanos ya que, según ex-plicaron las autoridades galas en una carta remitida a la Comisión Europea, se decidió actuar de esa manera “por razones de orden pú-blico”.

Y es que Francia argumentó que la decisión de interrumpir el tránsito de trenes se tomó para evitar incidentes, ya que unas 300 personas organizaron una mani-festación a la que llamaron “tren de la dignidad”.

En este primer análisis de la Comisión a partir de la docu-mentación aportada por Francia, Malmström dijo no haber encon-trado irregularidades y descar-tó que esto signifique “el fin de Schengen”.

“Fue una interrupción temporal única” que “no afecta al Regla-mento de Control de Fronteras de Schengen”, agregó la comisaria, que instó a Francia e Italia a re-solver la disputa que les enfrenta desde la decisión de Roma de conceder más de 20 mil permisos de residencia temporal a inmigran-tes llegados de Túnez.

En ese sentido quiere obrar la diplomacia gala, según la infor-mación facilitada por el Ministerio de Exteriores, que a través de un portavoz se limitó a decir que París trabaja con sus socios comunita-rios, Italia incluida, para afrontar los “importantes desafíos migra-torios”.

Las mismas fuentes subraya-ron que para resolver las “tensio-nes migratorias” actuales hay que “encontrar soluciones duraderas, conformes al derecho y a la digni-dad de las personas”.

Para ello, es necesario un “planteamiento global” del proble-ma de la emigración, que incluya “el refuerzo de las misiones y los medios de la Agencia Europea de Fronteras Exteriores (Frontex)” y la conclusión de acuerdos con los países de la orilla sur del Medite-rráneo.

La noticia, que no suscitó de-masiadas reacciones en Francia en vísperas de las vacaciones de Semana Santa, sí sirvió para que la ultraderecha del Frente Nacional (FN), cada vez mejor situada en los sondeos de cara a las eleccio-nes presidenciales de 2012, vol-viera a pedir el cese de los acuer-dos Schengen.

La líder de esa formación, Ma-rine Le Pen, dijo en un comunicado que terminar con la libre circula-

ción en la UE es “la única solución para evitar el desembarco de clan-destinos en Francia”, inmersa ya “en un contexto de inmigración ilegal masiva”.

Los inmigrantes bloqueados en la frontera mediterránea entre Francia e Italia, no obstante, in-tentan cruzar a tierras galas por otras conexiones a lo largo de la divisoria transalpina, aunque es

difícil precisar cuántos lo logran y a dónde se dirigen.

La asociación de ayuda a los inmigrantes “Francia Tierra de Asilo” indicó que la mayoría de esas personas tienen familiares o amigos en Francia, con lo que no necesariamente se dirigirán a las asociaciones de acogida, lo que dificulta la elaboración de un cen-so.


Inmigrantes y activistas en Italia se han manifestado contra las medidas que ellos consideran discriminatorias y excluyentes de algunos gobiernos europeos.

ElP

aís.

com

La onu quiere enviar una misión humanitaria a Misrata

La Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) informó

el lunes anterior que está buscando la manera de enviar una misión hu-manitaria a la ciudad libia de Misra-ta, objeto de intensos bombardeos en los últimos días por parte de las fuerzas leales a Muamar el Gadafi, para evaluar y hacer frente a las ne-cesidades de la población.

“Lo que pedimos es que una misión de Naciones Unidas tenga acceso a Misrata y pueda evaluar la situación y las necesidades que existen en la ciudad”, explicó el por-tavoz del organismo internacional, Farhan Haq, quien aseguró que las condiciones humanitarias de la población siguen preocupando a la ONU.

Haq detalló que lograr la intro-

ducción de ese equipo en la zona es “uno de los pasos decisivos” que quiere dar la ONU después de que el domingo enviados del orga-nismo a Trípoli alcanzaron un acuer-do con las autoridades libias para garantizar un centro humanitario en la capital del país, que se sumará al ya existente en Bengasi.

La ONU, según explicó su por-tavoz, evalúa ahora cómo aplicar el acuerdo alcanzado con el régimen de Gadafi y las maneras en las que éste puede llegar a evolucionar, al tiempo que sigue presionando para lograr un alto el fuego del Gobierno y trabaja en un solución a un con-flicto que se sigue alargando.

El acuerdo en cuestión fue al-canzado por el enviado de la ONU a Libia, el exministro de Exteriores y actualmente senador jordano Abdul

Ilah Al Jatib, y la subsecretaria gene-ral del organismo para Asuntos Hu-manitarios, Valerie Amos, quienes se reunieron con el primer ministro libio, Al-Baghdadi Ali Al-Mahmudi, y el ministro de Asuntos Exteriores del régimen de Gadafi, Abdelati Obeidi.

Ante ellos pidieron el cese inme-diato de los ataques a Misrata, para que se facilite el acceso de ayuda humanitaria, y les reiteraron “la enérgica” condena de la comuni-dad internacional al uso de la fuerza contra los civiles libios, explicó Haq en una conferencia de prensa en la sede de Naciones Unidas.

El portavoz de la ONU detalló que en virtud del acuerdo el régi-men de Gadafi permitirá el acceso sin obstáculos desde la frontera con Túnez hasta Trípoli para traba-jadores humanitarios que se dirijan a zonas bajo su control.

Tras días de bombardeos sigue despertando la preocupación en la ONU la situación en Misrata, donde al menos 17 personas murieron y 70 más resultaron heridas por los intensos ataques efectuados en las últimas horas por fuerzas leales a Gadafi, informaron el lunes pasado fuentes rebeldes a la cadena catarí Al Yazira.

El conflicto de Libia aún no encuentra solución.


Tropas leales a Gadafi han arribado a Misrata y bombardeado a los rebeldes opositores al régimen del dictador libio.

rpp.

com

.pe


Mundowww.expressnews.uk.com

Reelección presidencialhace estallar la violencia en norte de Nigeria

El actual presidente de Nigeria, Goodluck Jo-nathan, se alzó con la

victoria en las elecciones presi-denciales, celebradas el pasado sábado, con un 58,8 por ciento de los sufragios, un hecho que ha desencadenado varios episodios violentos en el norte del país, de mayoría musulmana.

Jonathan, candidato por el gobernante Partido Democráti-co Popular (PDP) obtuvo más de 22,4 millones de votos de los 38,2 millones emitidos, según los resul-tados oficiales publicados el lunes pasado por la Comisión Electoral Nacional Independiente (Ceni).

Su más directo competidor, el expresidente Muhammadu Buhari, aspirante por el Congreso por el Cambio Progresista (CPC), cose-chó más de 12 millones de votos. La prórroga de cuatro años del mandato de Jonathan, cristiano procedente del sur, no fue bien acogida en el norte, en especial en el estado de Kaduna, donde una multitud rodeó la Cárcel de Zaria, prendió fuego al edificio y obligó a los guardias de seguridad a abrir las puertas para liberar a los pre-sos.

Por este motivo, el Gobierno ha impuesto un toque de queda en el estado de Kaduna, y ha desplega-do a las fuerzas de seguridad para sofocar las protestas. Asimismo,

la residencia privada del vicepresi-dente de Nigeria, Namadi Sambo, fue arrasada por grupos de perso-nas descontentas con los resulta-dos de los comicios.

El presidente nigeriano pidió un cese inmediato de estos episodios violentos que, no obstante, conti-nuaron y provocaron centenares de heridos y miles de desplaza-dos. Estos disturbios, que comen-zaron el domingo después de que los medios filtraron que Jonathan se perfilaba como claro vencedor de las votaciones, se extendieron a otros estados del norte del país, de mayoría musulmana.

Las Fuerzas de Seguridad de-tectaron las primeras protestas en los estados de Bauchi y Gombe, en las que al menos 10 personas mu-

rieron y varios edificios y coches fueron incendiados. Más tarde, en el estado de Sokoto, las autorida-des desplegaron a las fuerzas de seguridad para dispersar a una multitud que había incendiado va-rias viviendas y edificios a su paso.

También la capital nigeriana, Abuya, fue escenario de algunos episodios violentos. Miembros del CPC, que lidera Buhari, cues-tionaron los resultados en varios estados de Nigeria, al alegar que las cifras ofrecidas no reflejaban el número de votantes.

No obstante, las misiones de

observación internacionales de la Comunidad Económica de Esta-dos de África Occidental (Cedeao) y de la Unión Europea (UE), así como distintos políticos nigerianos destacados, avalaron las votacio-nes y las calificaron de “limpias y justas”, a pesar de episodios ais-lados de violencia.

Durante las elecciones legis-lativas del día 9 -aplazadas en dos ocasiones por falta de mate-rial electoral básico-, 39 personas perdieron la vida en diversos epi-sodios violentos relacionados con los comicios.

Las elecciones presidencia-les del pasado sábado fueron las segundas de una serie de tres convocatorias, con los comicios legislativos celebrados el día 9 y las elecciones estatales, que se llevarán a cabo el próximo día 26.

Goodluck Jonathan llegó a la Presidencia de Nigeria en mayo de 2010, tras el fallecimiento del entonces máximo mandatario, Umaru Yar’Adua, del que era vice-presidente, hecho que le valió la acusación, por parte de la oposi-ción, de “presidente por acciden-te”.


Estos disturbios, que comenzaron el domingo

después de que los medios filtraron que Jonathan se perfilaba como claro vencedor de las votaciones, se extendieron a otros estados del norte

del país, de mayoría musulmana

Los partidarios de Muhammadu Buhari y otros sectores de la sociedad nigeriana han salido enardecidos a las calles, para protestar contra los resulta-dos de las elecciones presidenciales.

ElP

aís.

com

Tribunal Supremo egipcio ordenó la disolución del partido de Hosni Mubarak

E l Tribunal Supremo Ad-ministrativo del Cairo ordenó el sábado ante-

rior la disolución del Partido Na-cional Democrático, dirigido por el expresidente Hosni Mubarak, que renunció al poder el pasado

11 de febrero presionado por un levantamiento popular que había estallado 18 días antes. El ente judicial determinó, asimismo, la expropiación de todos sus bienes y propiedades, que pasarán al Estado, según la agencia estatal Mena.

El Partido Nacional Democráti-co (PND) fue creado en 1978 y di-rigido por el entonces presidente Anuar al Sadat, que un año antes había promulgado una ley para permitir la formación de agrupa-ciones políticas en el país, prohi-bidas desde enero de 1953, tras el

triunfo de un golpe de estado en-cabezado por Gamal Abdel Naser.

Desde su creación, la es-tructura del omnímodo PND se confundió con la del Estado y su presencia se impuso en todas las instituciones del país favorecido por unas leyes que constreñían las actividades del resto de agru-paciones.

Asimismo, entre acusaciones de fraude, arrasó en todas las elecciones parlamentarias cele-bradas desde su creación, la úl-tima en noviembre-diciembre de 2010, en la que se hizo con más de un 80 por ciento de los esca-ños.

Esta situación, que se prolon-gó hasta la renuncia de Mubarak, ha dejado al país huérfano de formaciones políticas con base popular, para beneficio de la or-ganización islámica de los Herma-nos Musulmanes que, a pesar de trabajar en la semiclandestinidad, se ha convertido en la mayor fuer-za política.

La junta militar que dirige el país desde el 11 de febrero pro-mulgó el pasado 28 de marzo una nueva ley de partidos políticos sin las restricciones impuestas por el

régimen anterior para permitir el surgimiento de nuevas agrupacio-nes ante las próximas elecciones parlamentarias, previstas para septiembre. El odio popular hacia el PND quedó plasmado durante la rebelión popular con la quema de su sede principal, situada en el centro de El Cairo.

Por otra parte, tras la caída del anterior régimen se ha abierto un proceso judicial que hasta ahora ha llevado a la cárcel a los prin-cipales responsables del PND, desde su presidente Hosni Muba-rak hasta el hijo de este Gamal, “número tres” de la formación, pasando por su secretario general Shafuat al Sherif o el secretario de organización Ahmed Ezz.

Los dirigentes del PND que no están siendo investigados por la fiscalía por casos de corrupción, previendo esta situación, anuncia-ron la semana pasada la creación del Nuevo Partido Nacional.

Los antiguos integrantes del ya disuelto PND eligieron como presidente del partido al exdiputa-do opositor y sobrino de Anuar al Sadat, Talat al Sadat, que prome-tió limpiar de corruptos las filas de Nuevo Partido Nacional.


Con la caída de Hosni Mubarak, Egipto continúa en estado transición política y mientras tanto los últimos rastros de su dictadura empiezan a resquebrajarse.

vera

cruz

info

rma.

com

.mx

Del 19 al 25 de abril de 2011 13PERFILES www.expressnews.uk.com

Arelys GoncalvesPor:

“Soy una especie de alquimista con la panela”

Ese tradicional bloque rectangular, comúnmen-te usado para endulzar

postres y bebidas, se ha converti-do en la musa de este joven artista, quien se ha apoderado de la pane-la para transformarla en una obra de reflexión sobre los efectos de los biocombustibles en su país.

Con más de 6 años en Lon-dres, Omar Castañeda es un artista con una identidad más clara que el agua: “estoy muy orgulloso de ser colombiano y creo que lo fun-damental de estar acá es mostrar al mundo lo que somos”, afirma. Graduado en Artes Plásticas en la Universidad de Los Andes, ha de-dicado sus trabajos a temas socia-les y, gracias a la experiencia fuera de sus fronteras, ha moldeado sus ideas con nuevas realidades.

Pese a su apego a la identidad, no son muchas las cosas que ex-traña de su país, especialmente porque “Londres tiene de todo” y al mismo tiempo porque ha podido drenar sus sentimientos a través del arte. “El clima hasta se me parece a veces al de Bogotá (su ciudad natal) y cada vez es más fácil pre-parar un plato típico porque los in-

gredientes se consiguen”.

Es por ello que la Maes-tría que realiza en la Central Saint Martins College of Art and Design de Londres se ha con-vertido en su verdadera expresión de nostalgia porque toca muy de cerca algo que podrían comenzar a extrañar los colombianos en todo el mundo, la panela. Para Castañeda, el hecho de que ahora la caña de azúcar sea utilizada para la elaboración de bio-combustibles podría representar la desaparición de uno de los princi-pales productos de consumo en Colombia. “Tomé la panela porque por lo que veo va a desaparecer y eso representa la muerte de una parte de nuestra identidad. Es una idea melancólica, pero también una reflexión”.

Cual científico describe cómo fue su elección: “empecé a obser-var la panela, me gustó el olor, la textura y finalmente decidí trabajar con ella”. Ha tenido que realizar

diversos ensayos para conocer el material, estudiar cómo reacciona a ciertas temperaturas o mezclado con otros elementos.

“Soy una especie de alquimista con la panela”, comenta entusias-mado. El resultado es una serie de esculturas que aunque no están ex-puestas al público general, pueden ser vistas en su página web: www.omarcastaneda.org, junto al resto de las obras que integran su crea-ción.

El mayor desafío será la obra para la que espera emplear cerca de una tonelada de panela que se exportará desde Colombia. “Es un proyecto muy costoso y creo que voy a necesitar mucho apoyo para lograrlo, pero hay que intentar”,

dice dándose ánimo. Aunque no tiene fechas muy claras sobre futuras exhibiciones, asegura que a partir del 30 de agosto las obras estarán en las salas de la Univer-sidad. Otras exposicio-nes podrían realizarse en de septiembre pero aún no se conocen las fechas. Su esperanza es que pueda recibir más soporte y así permitir que el público, vinculado o no con las artes, pueda ver las piezas en diferentes espacios.

“La vida de un artista no es ‘facilon-ga’”

Vino a Londres a es-tudiar inglés y, como mu-

chos, decidió quedarse. ¿La razón? En su opinión “este es un país que te da muchas oportunidades y co-

noces personas de todo el mundo y, lo que es más importante, siem-pre hay alguien dispuesto a ayudar-te”.

Sus comienzos no fueron fáci-les pero no se arrepiente de nada. “La vida de un artista no es ‘facilon-ga’”, reflexiona sin mayores angus-tias. Con su título bajo el brazo, su primer trabajo en Londres fue como “Kitchen porter”, lavando platos en un hotel. Pero le agarró el ritmo a la labor y después de tres años ya era Chef. Fue allí donde comenzó a combinar el arte con la comida.

Al mismo tiempo, dedicaba sus ratos libres al cine de animación. Participó en el diseño de “story-boards” para cortometrajes, junto a artistas como Hernán Barros. Re-cuerda en particular el corto “Pe-queñas voces”, un híbrido entre documental y animación que narra historias de niños desplazados por la violencia en Colombia. Después de su llegada a Londres, pasaron algunos años en que la creación ar-tística estuvo suspendida. La Maes-tría abrió nuevamente un espacio en su vida para “catalizar sus de-monios”. Durante el día, como mu-

chos de los mortales, pasa su jor-nada entre libros y carpetas en una oficina de abogados para subsistir.

Comida de guerra y refrige-radores

A la par de las panelas, Casta-ñeda está desarrollando el proyecto “Comida de guerra”, idea que está todavía en gestación y que ha sido el resultado de un viaje de dos se-manas entre Pakistán e Israel, rea-lizado en 2010. Aunque no ofreció mayores detalles sobre este traba-jo, no deja de sorprenderse de las experiencias que tuvo: “Ha sido uno de los mejores viajes que he hecho en mi vida”.

Anterior a estos trabajos están obras ligadas a la relación entre el consumo, el poder, la identidad. ¿Se imagina unos refrigeradores re-pletos de alimentos en una galería o puertas de neveras convertidas en instalaciones? Esos son ejemplos de las primeras muestras de este artista en la búsqueda por reprodu-cir una realidad social a través del arte. “Mi idea en aquellos trabajos era describir la identidad de una fa-milia a partir de un electrodomésti-co tan común como la nevera”.

El arte con panela: la especialidad de Omar Castañeda.

Parte de la muestra de esculturas con panela.

· omar Castañeda, artista colombiano ·

“Cocaine”.


REIno unIdowww.expressnews.uk.com


oswaldo Goeldi, expresionista en los trópicos, en exposición londinense

Con Oswaldo Goeldi (1895-1961), artista brasileño de origen

suizo, la angustia que refleja el movimiento expresionista cen-troeuropeo de entreguerras pare-ce haberse trasladado de pronto a Brasil, al que el gran novelista Ste-fan Zweig llamó “país del futuro”.

Ahora, la galería 32, anexa a la embajada del Brasil en el Reino Unido, expone una selección de su obra gráfica, procedente de la co-lección de otro artista suizo, Her-mann Kümmerly (1897-1964), que fue amigo de Goeldi y a quien éste ofreció 157 dibujos y grabados por él creados entre 1910 y 1940.

La colección fue adquirida hace unos años por el coleccio-nista brasileño Raul Schmidt Fe-lippe Jr., quien, presente en Lon-dres para la inauguración de la muestra, expresó su admiración por Goeldi y otros expresionistas contemporáneos, como el austría-co Alfred Kubin, que fue también amigo de Goeldi e influyó en él profundamente.

Hijo de Emilio Goeldi, conocido naturalista suizo que llevó a cabo una importante labor científica en Belém (norte de Brasil) y creó el Museo de Historia Natural y Etno-grafía que lleva su nombre, Oswal-do Goeldi nació en Rio de Janeiro en 1895, pero con sólo seis años fue a vivir con su familia a Berna.

Al estallar la Primera Guerra Mundial estaba estudiando en la Academia Técnica Helvética de Zúrich, y, enrolado en el Ejérci-to, sirvió en la frontera con Aus-tria. Tras la muerte de su padre en 1971, se apuntó a la Escuela de Artes y Oficios de Ginebra, en la que hizo seis meses, y expuso

por primera vez en una galería de Berna.

Allí conoció la obra de Alfred Kubin durante una presentación del grupo expresionista “El Jinete Azul”. Goeldi regresó al Brasil en 1919 y comenzó una correspon-dencia con Kubin que duraría mu-chos años. En 1930 visitó a Kubin en Austria y expuso en varias ga-lerías de Berna, entre ellas la Wer-thein, junto a Matisse y Utrillo.

Oswaldo Goeldi recibió el pri-mer premio nacional de grabado de la primera bienal de Sao Paulo en 1951 y dos años más tarde fue nombrado profesor de grabado de la Escuela de Bellas Artes de Rio de Janeiro, ciudad en la que mori-ría en febrero de 1961.

En la galería de la Embajada brasileña en la capital británica se expone una pequeña muestra de sus grabados - 22 de un total de 260 obras que integran la colec-ción propiedad de Raul Schmidt Felippe- especialmente seleccio-nados por Paul Venancio Filho, co-

misario de exposiciones y profesor de Historia del Arte de la Universi-dad Federal de Rio de Janeiro.

Esta exposición, la primera in-dividual en ochenta años fuera de Brasil, se propone, según explica-ron tanto el coleccionista como el comisario, difundir la obra de un artista que por la originalidad y calidad de su trabajo debería ser mucho mejor conocida en el ex-tranjero.

El Brasil que presenta Goeldi en sus dibujos y grabados está muy alejado del tópico del país so-lar, alegre y tropical. El suyo es un mundo de personajes solitarios en calles silenciosas, un mundo que nos resulta inquietante por poco familiar y extraño.

Abundan las escenas noctur-nas en los arrabales de la ciudad, pobremente iluminados por faro-las, y por cuyas calles transitan figuras aisladas, a veces acompa-ñadas de algún perro.

Un mundo en blanco y negro, con alguna aislada mancha roja, en el que las casas parecen ob-servar desde sus ventanas ilumi-nadas a quienes deambulan por calles casi desiertas, un mundo que, si no fuera por los buitres o los barcos y los muelles de algu-nas escenas, podría ser la Praga de Franz Kafka.

Preguntado si Goeldi influyó en otros artistas brasileños des-de su magisterio en la Escuela de Bellas Artes de Rio, el comisario de la exposición cita a Lygia Pape (1927-2004), una artista adscrita, sin embargo, al concretismo y al movimiento neoconcreto brasileño ericano y a la que el Museo Reina Sofía, de Madrid, dedica precisa-mente en mayo su primera retros-pectiva en Europa.

Obra del pintor brasileño.

“El Brasil que presenta Goeldi en sus dibujos y grabados está muy alejado del tópico del país solar, alegre y

tropical. El suyo es un mundo de personajes

solitarios en calles silenciosas, un mundo

que nos resulta inquietante por poco familiar y extraño”

Del 19 al 25 de abril de 2011 15REIno unIdo www.expressnews.uk.com


detenido otro periodistade “News of the world” por el caso de las escuchas

El veterano reportero del periódico sensaciona-lista británico “New of

the world” James Weatherup fue detenido por la Policía británica en relación con el caso de las escu-chas telefónicas a personalidades y famosos que durante varios años llevaron a cabo empleados del ro-tativo.

Weatherup, que había sido jefe de la sección de noticias, está sien-do interrogado en una comisaría de Londres, según informó la agencia local PA.

Se trata del tercer periodista de esa publicación, propiedad del gru-po News International, del magnate Rupert Murdoch, que ha sido dete-nido en los últimos días, desde que Scotland Yard reabrió su investiga-ción sobre el caso.

El pasado 5 de abril, el reporte-ro Neville Thurlbeck, de 50 años, y otro antiguo jefe de la sección de

noticias, Ian Edmonson, de 42, fue-ron detenidos y después puestos en libertad bajo fianza tras presen-tarse voluntariamente ante la poli-cía para declarar en relación con el asunto.

Ambos deberán volver a com-parecer ante las autoridades en septiembre. Tanto Weatherup como sus colegas han sido detenidos bajo sospecha de haber intercep-tado ilegalmente comunicaciones, concretamente mensajes deposita-dos en buzones de voz de teléfo-nos móviles.

El pasado 10 de abril, “News of the world” publicó una breve dis-culpa por el caso de las escuchas telefónicas a personalidades y fa-mosos del Reino Unido y reconoció que es algo inaceptable y que ja-más debiera haber ocurrido.

Previamente, el grupo News International, propietario también de “The Sun” y “The Times”, entre otras cabeceras, dijo el viernes que estaba dispuesto a indemnizar a

algunas de las personas que de-nunciaron haber sido víctima de las escuchas telefónicas.

En un comunicado, el grupo indicó que había contactado con algunos de los damnificados para admitir su “responsabilidad” en los hechos y disculparse “sin reservas” por los supuestos pinchazos de teléfonos móviles ocurridos entre 2004 y 2006.

Aunque la compañía no ha re-velado qué celebridades recibieron la disculpa, ésta llega después de que actrices como Sienna Miller y Leslie Ash llevaran el caso de las escuchas al Alto Tribunal de Lon-dres.

Otras de las figuras públicas presuntamente afectadas son el ex primer ministro británico Gordon Brown; el actor Jude Law, expareja de Miller; y el comentarista deporti-vo Andy Gray.

El grupo que preside Murdoch aclaró sin embargo que seguiría adelante con el proceso judicial en

el caso de aquellas demandas que no considerara justificadas.

El letrado Mark Lewis, que re-presenta a varias personas afec-tadas, declaró que la oferta de compensaciones limitadas era “un paso en la dirección correcta” pero se quedaba corto, e indicó que algunos de sus clientes, como la publicista Nicola Philips, había re-chazado ya la oferta.

Hasta el momento, cuatro per-sonas han llegado a acuerdos extrajudiciales con “News of the world”, entre ellas el publicista Max Clifford, representante de muchos famosos, quien supuestamente re-cibió en torno a un millón de libras (1,13 millones de euros).

El escándalo de las escuchas telefónicas del “News of the World” se desató en 2007, cuando una pri-mera investigación policial se saldó con el encarcelamiento del espe-cialista en Casa Real de ese perió-dico sensacionalista, Clive Good-

man, y el detective privado Glenn Mulcaire, contratado por el rotativo.

Andy Coulson, que fue director del periódico en la época de las es-cuchas, tuvo que dejar hace unos meses su cargo como director de comunicación del primer ministro David Cameron por las repercusio-nes del escándalo, aunque siempre ha negado haber tenido conoci-miento del espionaje que se llevaba a cabo bajo su dirección.

Cabecera de la controversial publicación.

un británico muere cuando estaba bajo custodia policial en dubai

un ciudadano británico de 39 años murió el martes

pasado cuando estaba detenido en una comisaría de Dubai, según confirmó el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido.

El Foreign Office señaló que Lee Brown murió “estando bajo custodia policial” e informó de que la embajada británica en el emirato “está en estrecho con-

tacto con la Policía de Dubai, que está investigando su muerte”.

Según la prensa británica, Brown falleció después de haber pasado seis días detenido en la comisaría de Bur Dubai, tras su arresto el 6 de abril supuestamen-te por un altercado en un hotel de lujo. Los medios británicos seña-lan que el sospechoso sufrió gra-ves palizas tras haber sido dete-nido.



Un fármaco promete alargar meses la vida de pacientes con cáncer de páncreas

Cientos de pacientes británi-cos con cáncer de páncreas

en estado avanzado participan en el estudio de una nueva vacuna que promete alargar varios meses la vida de quienes sufren una de las varian-tes más mortales de esta enferme-dad.

La última fase del estudio “Telo-Vac” prueba una inyección diseña-da para aumentar la eficiencia del sistema inmunológico en el recono-cimiento y eliminación de células tu-morales, lo que ayudaría a aumentar la efectividad de los tratamientos con quimioterapia.

Si los resultados son favorables, la vacuna, conocida como GV1001, podría comenzar a usarse en pacien-tes con cáncer de páncreas en 2014, informa el diario “The Times”.

Los científicos creen que el fár-maco resultará también útil en otros tipos de cáncer, como el de hígado, y esperan comenzar este mismo año un estudio en ese sentido.

Las investigaciones previas so-bre la vacuna indican que los pacien-tes tratados con la GV1001, además de con quimioterapia, viven una me-dia de tres meses más que aquellos que sólo fueron tratados con quimio-terapia.

El pronóstico para tumores pan-creáticos avanzados es aún así pesi-mista, dado que la media de supervi-vencia tras el diagnóstico se sitúa en 8,6 meses.

Alrededor de 7.600 pacientes son diagnosticados con este tipo cáncer en el Reino Unido cada año, de los cuales el 17 por ciento viven más allá de un año, y el 3 por ciento llega a los cinco años.

El director del Centro para la In-vestigación del Cáncer de Liverpool (Reino Unido), John Neoptolemos, señaló que si las pruebas con la nue-va vacuna son positivas, el fármaco “supondrá una diferencia real en el tratamiento clínico de los pacientes”.

En el estudio intervienen 53 hos-pitales británicos, así como 1.110

pacientes que han sido divididos de manera aleatoria en tres grupos.

El primero de ellos recibirá única-mente quimioterapia, mientras que a los otros dos se les administrará la nueva vacuna después y durante el tratamiento convencional. Los in-vestigadores seguirán la evolución de los pacientes durante un año, y esperan obtener los resultados del estudio el próximo otoño.

El Ministerio de Asuntos Exteriores británi-co confirmó la información.

Mat

asan

os.o

rg


Camino a la gloria: la Champions League ya conoce sus semifinalistas

· Barcelona consiguió su paso a semifinales por cuarta ocasión consecutiva. ·

dos equipos españoles, un inglés y un alemán se instalaron en la pe-

núltima ronda de la Champions League 2010-2011. El Barcelona enfrentará a su histórico rival Real Madrid, en una semifinal soñada por los amantes del futbol y de las grandes rivalidades en este de-porte. Por su parte. El Manchester United se encontrará con un rival que se convirtió en la sorpresa del torneo y llega como verdugo del último campeón de Europa: el Schalke04, que eliminó al Inter de Milán por goleada y busca consa-grarse por primera vez en el torneo de clubes más importante del viejo continente.

Revancha del 2001-2002El Real Madrid y el Barcelona

ya se habían enfrentado en las mismas instancias de La Liga de Campeones en el 2002, en esa época los dos clubes se habían enfocado en ganar el torneo con-tinental ya que a nivel local el Va-lencia era dueño indiscutido de la Liga española. La serie fue blanca, el equipo de la capital española ganó el partido de ida 0-2 y confir-mó su paso a la final en el Santia-

go Bernabéu empatando 1-1 con los catalanes. De esta forma llega-ron a la final que posteriormente ganarían. Por su parte los “cules” se fueron en blanco y no sumaron ningún trofeo a sus vitrinas en esa temporada.

Nueve años después se volve-rán a ver las caras los dos equipos más representativos de España y por qué no del mundo a nivel de clubes. Esta vez llegan como fa-voritos los de Cataluña ya que se han alzado con los últimos clási-cos con claridad y han logrado triunfos históricos como el último 5-0, en el que los de Pep Guardio-la humillaron al siempre polémico Mourinho y sus dirigidos. Con la Liga local prácticamente defini-da, ya que los azulgranas llevan 8 puntos de diferencia, y con un juego mucho más sólido, los cata-lanes parecen ser los candidatos a ganar esta llave.

El camino es difícil ya que en-frente tienen un Madrid ávido de triunfos y sobre todo dolido por los últimos resultados en los “derbis”. Teniendo en cuenta que Mourinho es un experto en manejar estos partidos a su antojo y con la expe-riencia que tiene en la disputa de títulos, el Real Madrid puede dar la

sorpresa y lograr el paso a la fi-nal por encima de sus máximos rivales, tal vez terminando con la racha ganadora del equipo más importante de los últimos tiempos y por qué no, de la historia.

Para llegar a esta instancia los de Madrid tuvieron que superar a un Tottenham que en el papel iba ser un rival difícil y que opondría mayor resistencia al equipo del Rey. Pero el resultado final fue muy favorable para los merengues quienes superaron la llave desde el comienzo al fin. En su casa lo-graron un amplio 4-0 a favor y en su visita a la isla también ganaron 0-1 logrando su paso a semifina-les de forma más tranquila de lo esperado.

El Favorito Barcelona tampoco tuvo mayores inconvenientes para superar la fase de cuartos de final ganándole por un marcador glo-bal al Shakhtar ucraniano de 6-1, 5 goles en casa y uno de visitante llevaron a Messi y compañeros a solidificar su placa de candida-to y le dieron el tiquete de ida a Madrid para enfrentar al Real en la siguiente ronda. Este partido es un clásico. Es aparte. Se juega mu-cho más que el triunfo, se ponen a exposición el honor y la gloria, se enfrenta la historia y para hacerlo

más llamativo, chocan en el mejor marco posible, en la Champions League, en una instancia definiti-va que podría confirmar al Barça de Guardiola como el mejor equi-po de la historia o al Real de Mou como el equipo que dio fin a una época inigualable para el futbol mundial.

El Manchester copero con-tra el sorprendente Shalke 04

El Manchester United es un equipo de tradición copera y ge-neralmente lo vemos en fases de-cisivas de las competiciones en las que participa. La versión 2010-2011 de la Champions league no es la excepción. El equipo rojo llega como solido líder de la liga local y como favorito de su serie debido a la gran experiencia que tienen su técnico y jugadores para confrontar encuentros definitivos como el que se viene contra el Shalke 04.

Por su parte el equipo alemán viene con un Raúl rejuvenecido, quien sigue rompiendo records y que conoce muy de cerca a la “orejona”. El histórico del Real Madrid es la carta fundamental que tienen los del Shalke para enfrentar a Rooney y su corte, y le apostaran a todo para ganar

la Liga de Campeones ya que su máximo rival Borussia Dortmund es líder en la competición local y seguro candidato a ganarla. Los de Raúl tienen que lograr el título de la Champions para sumarlo por primera vez a sus galardones y así restarle importancia a la liga inmi-nentemente ganada por sus más acérrimos rivales.

La mayoría de los jugadores del Manchester saben lo que es obtener una Liga de Campeones. Su técnico la ha levantado más de una vez y la hinchada sabe cómo enfrentar una instancia como ésta. Rooney pasa por un gran momen-to, y “Chicharito” Hernández ha demostrado gran efectividad go-leadora en partidos importantes, pues le marcó la primea diana al Chelsea en el partido de vuelta que ganaron los “diablos rojos” al equipo londinense por 2-1. Tam-bién tienen a su favor el impulso motivacional que les da haber superado a un gran rival como el azul londinense de forma clara y contundente.

El Shalke venció en el partido de vuelta al Inter 2-1 y completó una llave perfecta que lo hizo justo merecedor de un cupo a la semi-final de la Champions League. El equipo azul llegó a la competición con bajo perfil, sin dar mucho que hablar pero con sus actuaciones se fue ganando el respeto de sus rivales y el aplauso del público. Su consolidación fue vencer al Inter contundentemente y si llega a ga-narle al Manchester será una gran opción y digno candidato al título.

A los amantes del futbol sólo nos queda sentarnos a ver el es-pectáculo que se viene y esperar que estos equipos estén a la altura de la competición más importante del mundo.

Santiago Escobar duránPor:

Barcelona celebra su paso a la siguiente ronda.

bets

cout

.com

“Chicharito” marca el primero y abre las puertas de las semifinales para el Manchester.

myv

isiti

ngca

rd.c

om

Del 19 al 25 de abril de 2011 17dEPoRTES www.expressnews.uk.com

Luis Aníbal Esteban RodríguezPor:

La Copa Libertadores se abre camino hacia octavos: en busca del rey de AméricaLa pasada fue una semana definitiva en la Copa Santander Libertadores. Varios equipos comienzan a enfocar su mirada en la siguiente ronda, mientras otros se juegan los restos para lograr un cupo.

una semana de defini-ciones se vivió en la Copa Libertadores de

América. Ya son ocho los equipos que tiene su puesto asegurado en la segunda ronda del torneo más importante del continente: Liga de Quito, Cruzeiro, Junior y Uni-versidad Católica terminaron pri-meros en sus zonas, lo cual les da la ventaja no sólo de cerrar las llaves de octavos en casa, sino de jugar contra los segundos clasifi-cados de los otros grupos.

La semana crucial de la Copa se abrió el martes con la defini-ción del grupo 8, en el que Pe-ñarol, que se había clasificado desde la fecha pasada al ganarle a Godoy Cruz, cayó por la míni-ma diferencia ante Independien-te, que necesitaba de un milagro para acceder a octavos; ganarle a los charrúas por 10 o más go-les y esperar un empate en Casa Blanca entre Liga y Godoy Cruz. Por su parte la Liga Deportiva de Quito se clasificó primero del gru-po al ganarle sin problemas y con una gran actuación del argentino Hernán Barcos (asistencia y gol) como local por 2-0 a Godoy Cruz. De esta manera los dos clubes ar-gentinos quedaron eliminados del

certamen.Por su parte, el Colo Colo de

Chile y Deportivo Táchira de Ve-nezuela, jugaron por la quinta fecha del grupo 5. El equipo del “Tolo” Gallego sacó una victoria definitiva de local gracias a la ex-celente actuación del juvenil de 17 años, Diego Rubio, quien con dos goles dejó el marcador final 2-1 a favor de los australes. Así, el “Cacique” quedó a un paso de la clasificación a los octavos de final y dejó sepultado en el último puesto de la tabla al equipo ve-nezolano con sólo 2 puntos y una participación para olvidar.

Los partidos que se jugaron el miércoles fueron encuentros de trámite puesto que desde la fecha pasada se había definido el grupo 7; en La Plata se enfrentaron por el liderato, los clasificados Es-tudiantes y Cruzeiro, finalmente el equipo brasileño en una gran noche logró el primer puesto y demostró por qué es favorito del torneo, goleando nuevamente, esta vez de visitante, a los dirigi-dos por Eduardo Berizzo 3-0. En el juego de eliminados, Deportes Tolima terminó su participación con una victoria, superando a do-micilio al Guaraní 2-0, con goles de Danny Santoya y el paraguayo

Luis Francisco Closa. Sin duda el equipo paraguayo fue el peor no sólo de su grupo sino de toda la competición, ya que no sumó ni un punto en los seis partidos que jugó, recibió 16 goles y apenas marcó 2.

El jueves tuvieron actividad tres grupos. A primera hora en la zona 4, Caracas F.C quedó eli-minado sorpresivamente, ya que tenía la primera opción de avan-zar, al perder como local 0-3 ante Vélez Sarsfield. En un partido en el que el árbitro colombiano Her-nando Buitrago tuvo una actua-ción discreta y fue determinante en el resultado, el cuadro argenti-no se clasificó segundo del grupo por detrás de la Universidad Ca-tólica de Chile que finalizó como líder gracias a la victoria que con-siguió como local por 2-1 ante la Unión Española, el cual finalizó en la última posición del grupo.

Por su parte, los otros dos inte-grantes del grupo 5, Cerro Porte-ño y Santos, jugaron el encuentro de mayor expectativa, puesto que una derrota del equipo brasileño en Paraguay lo dejaba por fuera de la segunda ronda de la Copa y a la postre clasificaba anticipa-damente a los guaraníes. Los diri-gidos por Mauricy Ramalho, quie-nes no contaron con la presencia de la figura Neymar, lograron la victoria a domicilio por dos goles a uno y obligaron al onceno para-guayo a buscar la clasificación en casa del Colo Colo.

A última hora del jueves, en el grupo 2, Junior de Barranqui-lla terminó como líder a pesar de empatar de local a un gol con el ya eliminado León de Huánuco, gracias a la caída como visitante por 3-0 del gremio ante el Orien-te Petrolero, que con esta victo-ria finalizó en el tercer puesto del grupo.

Finalmente esta semana se conocerán los ocho equipos res-tantes que formarán las llaves de los octavos de final, en donde hasta ahora Cruzeiro se muestra como el más fuerte y favorito del torneo, ya que junto a Libertad primer clasificado del grupo 1, son los únicos conjuntos invictos hasta el momento. Sin embargo no se puede dejar a un lado a equipos como la Liga Deportiva de Quito que hoy por hoy es uno de los mejores cuadros del con-tinente y el mismo Libertad que ha mostrado ser un equipo muy fuerte de visitante, lo cual es de-terminante en la segunda ronda de la Copa.

Caracas dependía de un triunfo de local para obtener el cupo a cuartos, pero fue Vélez el que hizo relucir su jerarquía para lograrlo.

Eld

iario

24.c

omE

ldia

rio24

.com

El histórico Santos, en el que militar la gran figura, Neymar, deberá ganarle al Deportivo Táchira como local para ratificar su clasificación.

Cruzeiro es hasta acá el equipo más fuerte de la competición. Volvió a golear a Estudiantes de La Plata, esta vez como visitante.

Futb

olre

d

Liga de Quito, uno de los equipos poderosos de América, aseguró su paso a octavos venciendo a Godoy Cruz.

unoe

ntre

rios.

com

.ar


dEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Rafa nadal, campeón del Masters 1.000 de Montecarlo

· El tenista español amplió su leyenda en Francia ·

E l español Rafael Nadal ganó por séptima vez consecutiva el Masters

1.000 de Montecarlo, al derrotar el domingo pasado en la final a su compatriota David Ferrer por 6-4 y 7-5, y amplió su leyenda en este torneo donde suele disparar luego con fuerza para el resto de la tem-porada de tierra batida.

Es el primer título del año de Nadal, el número 30 sobre tierra batida, y el 44 de su carrera. Sirve para romper su propio récord en torneos Masters 1.000 al lograr el 19 en esta categoría.

Nadal se impuso a Ferrer en dos horas y 16 minutos, y de mo-mento abre la temporada de tierra de la misma forma que en el 2010. Su próxima cita es el torneo Con-de de Godó, que comienza maña-na lunes en Barcelona.

Después de las derrotas en las finales de Indian Wells y Miami, el reencuentro de Nadal con la tierra europea ha sido el imaginable. El número uno del mundo sigue im-parable en el Principado donde lleva ya 39 victorias por sólo una derrota. Y si ya tenía el récord de ser el único jugador en la historia en ganar seis veces consecutivas el mismo torneo, el domingo am-plió aún más esta diferencia.

Se cumplían precisamente

ocho años de aquella primera y única derrota de Nadal ante el argentino Guillermo Coria en la tercera ronda de Montecarlo. Des-de entonces hasta hoy Nadal ha ejercido un dominio apabullante, aunque en esta edición se despi-de habiendo cedido un set, en se-mifinales contra Andy Murray (en 2010 no perdió uno solo).

En la séptima final de un Mas-ters 1.000 que disputaban dos es-pañoles triunfó la lógica, a pesar de que en el Abierto de Australia de este año Ferrer logró imponer-se a un lesionado Nadal en tres sets. Ni siquiera el cansancio del partido del sábado contra Murray, algo que llegó a inquietarle leve-mente al de Manacor, obró a favor de Ferrer, que se había plantado en la final sobrado de fuerzas, sin perder una sola manga.

David luchó como de él se es-peraba, fajándose con el número uno del mundo en intercambios de hasta 25 golpes, consumiendo juegos de doce minutos de du-ración y mostrando sus dejadas, como golpe recurrente para des-arbolar al campeón del torneo, o por lo menos intentarlo.

Tuvo el de Xavea oportunidad de alargar el partido cuando se recuperó de un 4-3 en el segundo set para dominar por 5-4 luego, pero Nadal le desquició después

y una doble falta y un golpe de derecha fuera, precipitaron su de-rrota. Nadal ganó los últimos tres juegos y apuntilló su victoria a la segunda oportunidad al enviar un cruzado de revés ante la subida de su rival, que estrelló la bola en la red.

Nadal saltó de alegría, y exten-dió los brazos en señal de júbilo. No es para menos, ya ha iguala-do con 30 títulos en tierra al sueco Bjorn Borg, y a Manuel Orantes. Su objetivo ahora es el austríaco Thomas Muster, con 40 y el argen-tino Guillermo Vilas, con 45. Muy

cerca de cumplir los 25 años, el de Manacor tiene a tiro a todos esos jugadores que como él mar-caron antes una leyenda.

En la entrega de trofeos, Ferrer se mostró convencido de tarde o temprano este Masters 1.000 será un día suyo. “El año pasado alcancé aquí las semifinales, este año la final. A ver si el año próximo cae”, dijo el de Xavea.

Nadal señaló que el de Mon-tecarlo es “quizás, el mejor torneo del mundo”, y felicitó a Ferrer “por el gran comienzo de temporada que ha hecho. Te deseo lo mejor”,

dijo. “Para mi es un día muy espe-cial, ganar aquí por séptima vez es mucho más que un sueño, jamás lo pude imaginar”, apuntó Nadal.

“Ha sido un partido muy lar-go, muy duro físicamente. Ha sido una victoria complicada”, observó Nadal luego en Teledeporte. “Lo siento por Ferrer porque por el nivel de juego que tiene merece ganar un torneo de esta categoría y está muy cerca de conseguirlo”. “Estoy muy contento y emociona-do por esta victoria tan importante para el comienzo de la temporada de tierra”.


El número uno del mundo, Rafael Nadal, consiguió su título número siete en el Masters 1.000 de Montecarlo.

spor

tsne

t.ca

Hamilton superó a Vettel y logró la victoria en el Gran Premio de China

El británico Lewis Hamilton (McLaren) ha logrado ter-

minar con la dictadura del alemán Sebastian Vettel (Red Bull) al im-ponerse el domingo reciente en el Gran Premio de China, en la que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) y el venezolano Pastor Maldona-do (Williams) terminaron una dura carrera en decimoséptima y deci-moctava posición, respectivamen-te

Esta tercera prueba del mun-dial de Fórmula Uno ha sido la más disputada de la temporada,

con nueve cambios de líder, y en la que el vencedor Hamilton, estuvo a punto de tomar la salida desde la calle de talleres, lo que le habría impedido lograr la victoria.

Los mecánicos de Mclaren de-tectaron un problema en el motor del coche de Hamilton antes de acudir a su puesto en la formación de salida y tuvieron que trabajar contra reloj para subsanar la ave-ría.

Hamilton, con el coche aún sin terminar de montar salió a la pista cuando faltaban veinte segundos para que se cerrara la calle de ta-

lleres para acceder a su puesto en la parrilla.

Vettel, que partía desde el pri-mer puesto, no realizó una gran salida, también parecía que no llevaba KERS y los Mclaren del británico Jenson Button y Hamilton le superaron al llegar a la primera curva.

Las diferencias entre los seis primeros coches, los dos McLa-ren, Vettel, el Mercedes del alemán Nico Rosberg y los Ferrari de Feli-pe Massa, que había adelantado a Fernando Alonso en la salida, y el asturiano, eran mínimas.

Con las paradas para cambiar las ruedas se produjeron los cam-bios líder y a Button, que se equi-vocó de taller y paró primero en el de Red Bull, cuyos mecánicos es-peraban a Vettel, le sucedieron en el mando de la prueba, Hamilton, Alonso, Rosberg, Vettel y Massa.

La lucha por la victoria estaba más abierta que nunca, pero las opciones por de conseguir el pri-mer lugar se iban a decantar me-diada la carrera entre los coches que habían apostado por hacer dos paradas Vettel y los Ferrari y los que habían optado por tres, los Mclaren, Rosberg y el australiano Mark Webber (Red Bull) que había partido desde de la decimoctava posición y que remontaba como un avión.

El ritmo de los coches que ha-bían optado por hacer solo dos paradas decaía de forma dramáti-ca en las últimas vueltas y Hamil-ton, a cuatro del final superaba a Vettel para cruzar la línea de meta con cinco segundos de ventaja sobre el alemán y siete sobre We-bber, que a dos del final alcanzaba el podio en detrimento de Button.

Felipe Massa que parecía tener

el podio al alcance de su mano co-menzó a perder posiciones hasta llegar a la sexta por delante de Fer-nando Alonso. Sergio Pérez, que podía haber aspirado a puntuar como lo hizo su compañero el ja-ponés Kamui Kobayashi, tuvo todo en contra y sufrió dos incidentes, con los alemanes Nick Heidfeld (Renault) y Adrian Sutil (Force In-dio), por los que los comisarios deportivos le impusieron sendas sanciones, un paso por la calle de talleres y otro paso y diez segun-dos de parada, respectivamente, lo que le relegaron a la decimo-séptima posición.

Lo más positivo para Pastor Maldonado ha sido terminar la ca-rrera, ya que en las dos pruebas anteriores tan solo había conse-guido completar dieciséis vuel-tas. Al volante de un coche nada competitivo no ha podido hacer nada mejor que la decimoctava posición, cuando se esperaba un rendimiento mucho mayor. Su compañero de equipo el brasi-leño Rubens Barrichello ha sido decimotercero y ambos tienen por delante un gran trabajo para desa-rrollar el coche.


Hamilton celebra su primer triunfo de la temporada.

ElC

olom

bian

o.co

m

Del 19 al 25 de abril de 2011 19www.expressnews.uk.comdEPoRTES

La selección de Japón, de regreso a la Copa América 2011Después de haberse negado a participar en la edición número 63 del torneo de naciones más antigua del planeta como consecuencia del pasado terremoto en su país, los directivos del balompié nipón se retractan y estarán en Argentina en julio de este año.

La Asociación de Fútbol nipona (JFA) anunció la semana pasada que

la selección de Japón participará como invitada en la Copa América de Fútbol, pese a que previamente anunció su retirada por el impacto del terremoto y el tsunami del 11 de marzo. El secretario general de la JFA, Kozo Tashima, dijo que la selección que dirige el italiano Al-berto Zaccheroni “participará en la Copa América” y está en trámites de notificárselo a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conme-bol), según la agencia local Kyodo.

Esta semana, la Liga Japonesa (J-League) se mostró a favor de la participación de Japón en la Copa América, que se celebrará entre el 1 y el 24 de julio en Argentina, siempre que el grueso del equipo esté compuesto por futbolistas que juegan en Europa.

La intención de la J-League es que los clubes europeos liberen a sus jugadores en julio, algo que no están obligados a hacer debido a que los “Samurai Blues” participa-rán en la Copa América como in-vitados.

Según Kyodo, la decisión anunciada el jueves anterior por la Asociación de Fútbol de Japón po-dría encontrar fuertes reticencias entre los clubes europeos para liberar a sus profesionales antes de que comience la temporada oficial.

Como dijo Tashima, “no espe-ramos tener todos los jugadores que queremos y algunos tendrán que descansar, pero será Zacche-roni quien decida qué futbolistas incluir en la selección. Necesita-mos un equipo que no nos aver-güence ni dañe el prestigio de la Copa América”, apuntó Tashima, que recordó que el presidente de

la FTA, Junji Ogura, es partidario de que al menos la mitad de los seleccionados provengan de Eu-ropa.

El pasado 4 de abril fue el pro-pio Ogura quien comunicó a la Conmebol en Asunción que su se-lección no participaría en la Copa América de Argentina debido a la grave situación creada en Japón por el terremoto del 11 de marzo.

Japón, que era la selección in-vitada para participar en la próxima edición de la Copa América, había quedado encuadrada en el mismo grupo que el anfitrión, Argentina, Colombia y Bolivia para disputar la primera fase de la competición. Luego de que se anunció como posibles reemplazantes del cupo de la selección asiática a España y Estados Unidos, los nipones es-tarán de vuelta en la competición más antigua de naciones en el mundo.


La selección de Japón, que en el Mundial de Sudáfrica 2010 se quedó en octavos de final frente a Paraguay, finalmente estará en la Copa América.

Dep

orte

s.ao

llatin

o.co

m

Del 19 al 25 de abril de 2011 21www.expressnews.uk.comCoMunIdAd

Humor Ecologista


nueva política británicatambién afectará a los latinoamericanosEn un discurso el pasado jueves, el premier británico David Cameron dijo que buscará reducir el número de inmigrantes “hasta los niveles de los 80s”.

Las puertas del Reino Unido se han ido es-trechando para los lati-

noamericanos que aspiran a vivir en este país. Y el discurso del pasado jueves del primer ministro británico, David Cameron, hace sospechar que las rutas se cerra-rán todavía más.

Cameron dijo que buscará reducir de forma significativa el número de inmigrantes y que la política oficial debe enfocarse en estimular “la buena inmigración, no la inmigración masiva”.

La meta oficial es reducir los niveles de inmigración a las cifras de los 80, “cuando el tema no era un tema político central”, explicó el premier.

“Y creo que eso significará que la inmigración neta a este país será del orden de decenas de miles, no de cientos de miles cada año, como lo hemos visto en la última década”, dijo Came-ron.

Cathy Mcllwaine, investigado-ra británica de Queen Mary, Uni-versity of London, afirma que la postura del Gobierno afectará de forma grave a los latinoamerica-nos que viven en Londres, ciudad donde está concentrada la mayo-ría de la población latina.

Y además de asimilar el in-glés, la circulación vial en sentido opuesto y la diferencia cultural, quienes lleguen al Reino Unido provenientes de América Latina tendrán que lidiar con un sistema migratorio cada vez más endure-cido.

Rutas cerradasSegún expertos, en los últimos

cinco años la inmigración latina al

Reino Unido ha crecido, pero al mismo tiempo, el Gobierno ha es-tado cerrando gradualmente las posibilidades para establecerse.

Y la investigadora Mcllwaine dijo que el anuncio de Cameron es particularmente grave “en un momento en el que la población latina empezaba a dejar de ser invisible”. En algún momento la cancillería británica habló de 700 mil latinoamericanos, pero, según Mcllwaine, las estadísticas oficia-les sugieren que no son tantos.

Se trata, sin embargo, de un número significativo: “La cifra que nosotros tenemos es casi el tamaño de la población polaca en el Reino Unido”, dijo la experta.

Mcllwaine afirma que según un nuevo sondeo que será publi-cado en mayo, hay alrededor de 114 mil latinoamericanos viviendo en Londres. Más de la mitad son brasileños. Otros grupos impor-tantes son los ecuatorianos, bo-livianos y colombianos.

Y según la investigadora los más afectados por la postura gu-bernamental serán, sobre todo, quienes están en Londres con visa de turista o de estudiante y que podrían estar contemplando la posibilidad de quedarse.

“En el pasado solía haber más opciones para regularizarse, y ahora va a ser mucho más di-

fícil”, explicó. Y la nueva política migratoria también afectará al 20 por ciento de los latinoamerica-nos en el Reino Unido que, según la estudiosa, es población indo-cumentada.

“Ya no se puede”Daniel Lazo, llegó en 2010 al

Reino Unido, proveniente de Mé-xico con una visa para migrantes altamente calificados. El proceso para tramitarla fue arduo y costo-so, según informó a la BBC Mun-do.

“El postulante debe alcanzar 105 puntos y mientras más joven se es, y mejor nivel educativo y de ingreso se tenga, más posibilida-des hay de sumarlos”, dijo Lazo. La visa que recibió fue la “Tier 1 General Migrant” en el rubro de “trabajador altamente calificado”.

Hace dos meses, Lazo quiso obtener información sobre las nuevas condiciones de ese visa-do y le informaron que esa visa estaba suspendida. “Ya no se puede, esa visa ya no la están otorgando”, dijo Lazo.

Otros latinoamericanos llegan a Londres con pasaportes espa-ñoles, portugueses o italianos y eso los hace invisibles a la esta-dística, apunta Cathy Mcllwaine. Pero ellos no se verán afectados por las nuevas medidas oficiales.

Aporte latinoY si hay menos latinos, ¿pier-

de algo Londres?“Los latinoamericanos tienen

una masiva contribución, sobre todo en Londres, donde están concentrados. Y, sobre todo en los grados menos calificados del mercado laboral”, dice Mcllwaine.

“El sondeo que acabamos de

realizar señala que el 40 por cien-to de esa población trabaja en servicios de limpieza y en restau-rantes. Son trabajos invisibles, en los que la gente trabaja muy tem-prano en las mañanas y muy tar-de en las noches”. Pero también, subraya Mcllwaine, hay una canti-dad significativa de trabajadores en el centro financiero, “La City”,

así como un creciente número de empresarios de la región.

Muchos de los empresarios latinos se encuentran en zonas particulares de la capital británi-ca, como Elephant and Castle, el mercado de Seven Sisters y áreas de Brixton, “donde además ha-cen una importante contribución en el tejido cultural londinense”.

“la política oficial debe enfocarse en estimular la buena inmigración,

no la inmigración masiva”

“Calles de Brixton, Londres, en abril de 2011”

“David Cameron, Primer Ministro británico”.


www.expressnews.uk.com CoMunIdAdwww.expressnews.uk.com

Salud y derechos Humanos: ¿dos conceptos enfrentados por la legislación británica?

· Conferencia sobre legislación en derechos Humanos y políticas de salud y seguridad. ·

El barrister colombiano Diego Soto-Miranda dictó el pasado 14 de

abril la conferencia titulada “De-rechos Humanos, discapacidad e igualdad según lo establecido en el Acta 2010 y la provisión de mejoras tecnológicas: ¿son com-patibles con las políticas de salud

y seguridad implementadas por los hospitales?”, en las instalacio-nes de la prestigiosa Universidad de Warwick, en el marco de las reuniones del Posture & Mobility Group.

Hace ya algunas ediciones ExpressNews publicó la difícil –y controversial- situación a la que se enfrentó Soto-Miranda al dirigirse

al Servicio para discapacitados del Nuffield Orthopaedic Centre NHS Trust, en Oxford, para pedir que se le hicieran ciertos arreglos a su vehículo y así, pudiera viajar más cómodamente. El incidente, que puso de manifiesto la inca-pacidad de los fisioterapeutas de hacer arreglos “menores” por te-mor a ser demandados por violar la legislación en materia de salud y seguridad, dio pie a un sesudo de-bate sobre hasta qué punto la falta de una interpretación que recon-cilie ambos conceptos (Derechos Humanos y seguridad) estaba afectando a los pacientes.

Polémico y siempre combati-vo, Soto-Miranda vuelve a la carga ante una audiencia de especialis-tas en el tema, con una solución plausible: ofrecer una nueva inter-pretación de la ley que por una par-te “libere” a los fisiatras del riesgo de ser demandados por proveer servicios de salud y que por otra parte, provea a los pacientes que padecen las más diversas patolo-gías la garantía de que gozarán de estos servicios que, en última ins-tancia, garanticen el cumplimiento de sus Derechos Humanos.


Derechos humanos vs. Legislación en salud y seguridad, tema de la conferencia dictada por Soto-Miranda.

Caribe colombiano encabeza listado de destinos para buceo de la revista Food & Travel

En su edición de mayo, la prestigiosa

revista británica Food and Travel destaca “la comple-ta experiencia turística” que ofrece el Caribe colombia-no para aquellos viajeros que buscan combinar bu-ceo y turismo en tierra fir-me.

La revista destaca la ar-quitectura colonial de Car-tagena, “capaz de añadir sofisticación a cualquier plan de vacaciones” y a su gastronomía que “agrupa al Caribe en cada plato”.

Para los aficionados al buceo, Food and Travel reco-mienda las “cristalinas aguas y fantásticas barreras de coral” en Providencia y las inmersiones nocturnas en Santa Marta y las Islas del Rosario.

Sobre Food and TravelLa revista “Food and Travel”

se distribuye en todo el mercado

anglosajón (Reino Unido, Aus-tralia y Estados Unidos) a lec-tores de alto poder adquisitivo y un promedio de 3 viajes al año.

La revista, ganadora de va-rios Premios a la Excelencia Edi-torial y Publicitaria (“PPA Maga-zines Awards”, considerados los ‘Oscar’ de la industria editorial) se edita en Londres desde 1997.


Del 19 al 25 de abril de 2011 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCoMunIdAd

Servicio médico en su idioma y de calidad Con el médico general Edward González

Aquella máxima que reza que para alcanzar los objetivos hay que

aguantar más de un desplante y mil obstáculos se hace patente en la historia del médico general co-lombiano Edward González. “Ob-tener la certificación para ejercer la medicina en este país es realmente difícil y requiere una gran inversión de tiempo, dinero y esfuerzo”. Sin embargo, la constancia da sus fru-

tos y luego de dos años de prue-bas, “prácticas” profesionales y una cuantiosa erogación, Gonzá-lez puede decir que es uno de los pocos médicos latinoamericanos certificados. ¿Dónde lo puede en-contrar? “En Monteiro Clinic”.

Lo que comenzó como “un año sabático” para conocer Europa, viajar y aprender un idioma, luego de siete años de ejercicio profesio-nal en Medellín, Colombia, terminó en un proyecto de vida en el Reino

Unido. “Vine en 2007 para un cur-so de inglés y luego me devolví, pero ya con el plan de regresar. Lo hice en 2009, cuando comencé el proceso de homologación del títu-lo (…) Si me lo preguntas en este momento te diría que yo deseo establecerme en este país por un tiempo indefinido y creo que des-pués de tanto esfuerzo que he he-cho por practicar mi profesión acá, debo justificarlo”, suelta risueño González.

Entre exámenes y el nHSEl karma comienza con la prue-

ba de suficiencia en el idioma, IELTS. “El puntaje requerido es 7 y acto seguido debes presentar el PLAB 1, un examen de conoci-mientos médicos generales que dura 3 horas y tiene 200 preguntas. Abarca desde anatomía básica hasta cardio cirugía”. En paralelo, el aspirante debe cumplir el “Cli-nical Attachment”, una especie de “internado” no remunerado, que en el caso de González duró 1 año y medio en el servicio de consulta externa del Royal Free Hospital

“Luego de ese primer examen, sigue el PLAB 2 que consiste en varias pruebas para evaluar el comportamiento médico. Hay va-rios cubículos con pacientes falsos y el aspirante debe demostrar sus habilidades para tratar la situación, sugerir tratamientos, aplicar exá-menes y dar diagnósticos. Todos los resultados de las pruebas se expresan en términos cualitativos (no existe puntuación). Creo que en mi caso mi fortaleza está derivada de mi experiencia en Latinoaméri-ca. Allá estamos acostumbrados a atender una gran variedad de

situaciones –partos, cirugías me-nores-, con muy pocos recursos y disponemos de más tiempo –aquí un médico general tiene hasta 10 minutos para atender a un pacien-te-, para hablar, explicar y sugerir”.

Entre las debilidades, como era de esperarse, estuvo el manejo de la lengua. “Es lógico que para una persona que no es anglopar-lante será más difícil explicar con toda la riqueza de vocabulario lo que significa la patología que la persona presenta”. Las dificulta-des no terminan allí y el proceso se complica acompañado de un abo-gado. “Para poder obtener la acre-ditación ante el General Medical Council debes demostrar por qué es importante darle el permiso de trabajo a un médico latinoamerica-no cuando hay tantos estudiantes de medicina en el Reino Unido ca-paces de hacer el mismo trabajo. Además de las £260 por hora que cobra el abogado especialista en inmigración, tuve que pagar £800 para que me redactaran una carta en la que dijera que la comunidad

latina en este país estaba crecien-do aceleradamente y que era im-portante que contara con un médi-co que hablara el idioma, con una hoja de vida limpia en una socie-dad multicultural”.

El premio al esfuerzo“El saldo de mi experiencia –

lleva dos meses ejerciendo en la Monteiro Clinic- ha sido muy po-sitivo. Contrario a la situación que padecen miles de médicos del NHS, donde la presión es enorme, aquí tengo tiempo para conocer a mis pacientes y prestar un servicio de calidad. Por otro lado, tengo la oportunidad de atender a quien verdaderamente lo necesita y no puede acceder a la salud pública: indocumentados, adultos mayo-res, gente que no sabe hablar el idioma y no conoce sus derechos, etc. También puedo remitir a los es-pecialistas con mucha más libertad de la que tiene un médico general del NHS, ya que se le vigila cons-tantemente sobre cuántos exáme-nes o referencias está dando”.

En caso de, contacte al dr. González

González es graduado en medicina general

por la Universidad de Antio-quía y estuvo trabajando por más de 7 años en una entidad prestadora de salud (mejor conocida como EPS) en Me-dellín.

En la Clínica Monteiro atiende cirugías menores: corrección de problemas de

piel, lipomas, etc; colocación y retiro del dispositivo intrau-terino e implantes intracepcio-nales; consulta de medicina general, referencia a especia-listas, emisión de certificados médicos para la Home Office; evaluación médica para la prueba de conducción TCO; incapacidades médicas, en-tre otros servicios.


El médico colombiano Edward González.

Lanzamiento del programa “Más oportunidades, mejores vidas para nuestra comunidad”

· Calendario de actividades de mayo de laWrS. ·

organización ¿Qué ofrece? detalles Lugar y contactos Servicios por los

derechos de la mujer latinoamericana y proyecto de

terapias creativas del Copleston Centre.

Grupo de apoyo dirigido a madres y padres con niños(as) o adolescentes con conducta violenta o destructiva.

Este proyecto es sólo para residentes de Southwark y tiene una duración de 12 semanas con sesiones semanales de hora y media aproximadamente. Se

entregará certificado al término del curso y es gratuito.

Lugar: Copleston Centre, Peckham SE15 4ANPara inscribirse, por favor escriba a:

Gilda Flores: 07789680728 [email protected] Forero: [email protected]

Servicios por los derechos de la mujer

latinoamericana y Blackfriars settlements.

Inglés para hablantes de otras lenguas.

Dirigido a mujeres latinoamericanas que vivan en Southwark.

Lugar: 90-94 Great Suffolk street, Blackfriars SE1 0BE

Inscripciones con:Carolina Velásquez: 02073587028

[email protected]

Servicios por los derechos de la mujer

latinoamericana.

Dirigido a mujeres que viven en el sur de Londres (en o cerca de

Southwark o Lambeth) que quieran saber más de los servicios, centros,

actividades u oportunidades que tiene a su alrededor.

Ofrece:- Orientación social y cívica.

- Directorio de centros y servicios locales disponibles. - Actividades sociales y culturales para ampliar redes de apoyo.

- Iniciativas y talleres para aprender sobre la vida, el sistema y la cultura británica. - Información sobre los derechos en el

Reino Unido y cómo ejercerlos.

Lugar: 131 Camberwell Road, SE5 0HFInscripciones con:

Carolina Velásquez: 0207358 7028

[email protected]


CoMunIdAdwww.expressnews.uk.com

Fuerza Londoninaugura con Hombres GEl Festival producido por CMusic, Connect-Ar, Mc Bryan y AGMP traerá a diferentes escenarios de la capital británica diferentes artistas hispanoparlantes desde el próximo 7 de mayo y hasta el 30 de junio.

Así, Hombres G, considerada por la inmensa mayoría, la banda española más importante de to-dos los tiempos, debuta en Reino Unido con un gran concierto en el O2 Shepherds Bush Empire de Londres, el sábado 7 de mayo.

En los 80 cuatro músicos se unieron para formar una banda de rock. Su nombre viene de la película americana de 1935 que contaba los legendarios oríge-nes del FBI, G Men (Hombres G). Apodados “Los Beatles es-pañoles”, Hombres G triunfó de la noche a la mañana con su ál-

bum debut homónimo, batiendo récord de ventas en España y Latinoamérica.

En 2002 anunciaron su vuelta para sacar el álbum “Peligrosa-mente juntos” y se embarcaron en una gira por España, Latinoa-mérica y Estados Unidos, tocan-do para cientos de miles de fans.

Hombres GSábado 7 de mayoO2 Shepherds Bush Empire,

Londres W12 8TT. www.o2shepherdsbushempi-

re.co.uk

Bersuit

Fito Páez

Hombres G, los “Beattles españoles”. Bersuit Vergarabat, una de

las formaciones musicales más aclamadas en la historia de Ar-gentina, aterrizará en Londres el día 8 de mayo en la sala KOKO de Camden Town. Letras críticas con la política y la sociedad y la fusión de un rock diestro y frené-tico con ritmos latinoamericanos como la cumbia, el tango, la cha-carera o el candombe conforman un cóctel explosivo. Algunas de sus canciones más difundidas son “El Tiempo no para” (versión del tema de Cazuza), “Yo tomo”,

“Se viene”, “Señor Cobranza” (versión de la canción de Las Manos de Filippi), “La argentini-dad al palo”, “La bolsa”, “La so-ledad”, “Mi caramelo”, “Sencilla-mente”, “Un pacto” y “Murguita

del Sur”, entre otras.Bersuitdomingo 8 de mayoKOKOCamden High Street, Londres. www.koko.uk.com

Gustavo Codera de Bersuit Vergarabat.

Susana BacaViernes 20 de mayoJazz Café

Susana Baca es una de las cantantes de música autóctona más importantes en Latinoa-mérica. Entre los numerosos premios recibidos por la can-tante peruana está el Premio Latin Grammy obtenido en el 2002 por su álbum de música afroperuana Lamento Negro en la categoría de “Best Folk Álbum”, además de una nomi-nación para el Grammy de ese mismo año en la categoría de “Best World Music Album”. Este disco fue grabado originalmen-te en 1986, para ser luego ree-ditado en el sello Luaka Bop del cantante escocés David Byrne. Las letras de algunas cancio-

nes se basan en poemas de Pablo Neruda y César Vallejo.

También ha sido distinguida con la Orden de las Artes y las Letras de la República France-sa, y la Orden al Mérito de la Republica del Perú. En sus 30 años de labor artística ha rea-lizado más de 500 conciertos en diversos lugares del mundo y ha recibido menciones honro-sas y reconocimientos de casi todas las ciudades del Perú. Junto a Tania Libertad, Susana Baca es una de las cantantes peruanas más reconocidas en el exterior.

Manolo Escobar

Sábado 21 de mayoUnion Chapel, Londres. www.unionchapel.org.uk

Manolo Escobar ha llevado la copla andaluza y la canción española por todo el mundo con éxitos como “El Porom-pompero” o “Y viva España”. A lo largo de su dilatada ca-rrera artística ha vendido más de seis millones y medio de discos. También ha trabajado como actor en diversas pelícu-las musicales.

De Manolo a Escobar es un espectáculo de Música en el Teatro y de Teatro en una vida de Música. Bajo la dirección de Xavier Alberti, tres personajes (Marc Rosich -voz-, Guillermo Marín -piano- y el propio Mano-lo Escobar) separarán el alma del hombre del reflejo del artis-ta. Un piano, dos voces y mu-cho sentimiento. Nada más. Y nada menos.

Miércoles 25 de mayoThe Clapham Grand, Londres. www.claphamgrand.com

Tras el exitoso concierto acústico que marcó su debut en la capital inglesa en 2009 y en el que se agotaron las loca-lidades, el próximo 25 de mayo vuelve a Londres el renombra-do músico Fito Páez, ícono del rock en español durante los últimos 30 años. En esta oportunidad se presentará en la sala The Grand, de Clapham Junction, en el sur de Londres. Acompañado por su, piano ofrecerá su nuevo material y los inolvidables clásicos que le han

hecho una de las figuras más emblemáticas de la música lati-na, con más de tres millones de

discos vendidos, veinte álbu-mes editados y varios premios Grammy.

Fito Páez.

Del 19 al 25 de abril de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCoMunIdAd

Andrés Cepeda

Viernes 27 de mayoUnion Chapel, Londres N1 2UNwww.unionchapel.org.uk

Talentoso cantautor colombia-no, en varias ocasiones ganador de Disco de Oro y Platino, nomina-do a cuatro premios Latin Grammy, ganador de cinco Premios Nues-tra Tierra, ganador del premio 40 principales de España como me-jor cantante pop masculino, entre otros grandes reconocimientos, ha recorrido el territorio colombiano y traspasado fronteras. Actualmente prepara su gira por Venezuela, Es-paña y muy pronto Londres, donde se presentará en la sala Union Cha-pel de la zona de Islington.

Andrés Cepeda.

Molotov

Miércoles 23 de JunioThe Clapham Grand

Los chicos malos de la can-ción mexicana, Molotov, vuelven el miércoles 23 de junio a Lon-dres, para presentarse en The Clapham Grand. La banda de pop/rock alternativo se formó el 23 de septiembre de 1995 en México D.F. y en un principio es-tuvo formado por Tito Fuentes, Miky Huidobro y junto a ellos el polifacético Jay de la Cueva y Randy Ebright, un baterista de origen estadounidense. Jay de la Cueva sería reemplazado por Paco Ayala al dejar la banda para unirse a Fobia.

Las letras de sus canciones se caracterizan por el manejo del albur (o doble sentido) y del “Humor lacra” como ellos mismos le dicen, mezclando la sátira con el humor personal de cada uno de los integrantes y unas letras muy críticas con el gobierno no solo mexicano, sino del mundo.

Bacalao Men

Jueves 23 de junio, The Clapham Grand, Lon-

dres. Famosos por narrar la his-

toria de un famoso caníbal ve-nezolano llamado Dorángel, en una fusión de funk y pop rock, Bacalao Men es una agrupa-ción formada en el año 1998 por Pablo Estacio (voz, bajo, samples, secuencias, cuatro, theremin), Sebastián Araujo (batería, samples, secuencias, coros), Rafael Gómez (voz, guitarra, bajo, secuencias, the-remin, percusión), Aurelio Mar-tínez (saxos, coros), Alfonso González (scratches) y Vladimir Rivero (percusión, coros). Con un estilo donde combinan las tendencias rock con sonidos latinos, editan el álbum Baca-lao Men (2001). Este álbum los consolidó y les valió cuatro ga-lardones en la sexta edición de Venezuela Pop & Rock (2002): mejor álbum, mejor producción, mejor grabación y mejor banda.

Los delinqüentes y Tomasito

O2 Academy Islington, Lon-dres N1

www.o2academyislington.co.uk

El grupo galáctico Jerezano regresa a Londres a presentar su último disco ‘Los hombres de las praderas y sus bordones calien-tes’, un trabajo con la colabora-ción del reconocido músico, actor y bailaor gitano Tomasito.

“Para esta nueva aventura ga-láctica hemos decidido volver a los comienzos, a las raíces, a la guitarra de palo, al compás por bulerías. Pasando de artilugios y cacharros, no revisamos sólo nuestro pasado musical, sino también el de grandes trovadores desconocidos de nuestro gran panorama musical. Con la incor-poración del gran guitarrista jere-zano Tomasito, queremos rendir homenaje a esas grandes cancio-nes callejeras con sabor a humo. Ese rock con carne que tantas juergas flamencas nos inspiró”.

Los PericosJueves 30 de junio, The Clapham Grand, Lon-

dres.

Con más de 3 millones de discos vendidos y 1.600 shows en vivo, Los Pericos es una de

las bandas más importantes en la historia del Latin Reggae/Rock. En su concierto debut en Lon-dres Los Pericos celebraran 25 años con la música.

Como parte de la celebra-ción, Los Pericos, recientemen-te lanzaron el álbum “Pericos &

Friends” con invitados especiales de la talla de Ali Campbell, el pio-nero Gregory Isaacs, los inmorta-les Wailers, el padre fundador de Toots Hibbert (de Toots and the Maytals), el talentoso Mykal Rose de Black Uhuru y leyendas vivien-tes como Skatalites.

Los Pericos.

Los delinqüentes y Tomasito.


PuBLIRREPoRTAJEwww.expressnews.uk.com

Impacto de la subida del petróleo en la economía

desde comienzo de año los precios del crudo se han valori-

zado un 30 por ciento y todo pa-rece indicar que seguirán en alza. Prueba de ello es el precio del Brent, que el pasado 11 de abril superaba los US$127. Hasta el momento este aumento no se ha reflejado en caídas de los merca-dos accionarios, sin embargo, los mercados financieros están a la expectativa.

La escalada en los precios se debe en gran parte a hechos ocu-rridos en Libia y en Nigeria. El va-lor máximo alcanzado ha sido en julio de 2008, donde llegó a coti-zarse a un precio de US$147 por barril. Las consecuencias para la economía mundial y en especial

para países como Brasil, Colom-bia y Perú, entre otros, pueden ser insospechadas.

Las causasEl alza del petróleo tiene varias

explicaciones. Las más importan-tes son la restricción de oferta, por las tensiones en el Medio Oriente y en el Norte de África, y la mayor demanda de las economías emer-gentes, especialmente lideradas por China e India. Por otra parte, la fragilidad en la recuperación de los Estados Unidos y el reciente incremento en las tasas de interés en Europa han debilitado el dólar, impulsando al alza los precios de los activos denominados en esa moneda.

Existen también dudas sobre la viabilidad futura de la energía

El aumento del precio del crudo genera inusitados efectos económicos.


Cirujanos británicos alertan que el sistema público “raciona” operaciones

una de las mayores asocia-ciones de cirujanos britá-

nica ha alertado que el sistema de sanidad público del Reino Unido ha comenzado a ahorrar costes “racionando” operaciones necesa-rias como trasplantes de cadera, cirugías para perder peso y hasta tratamientos oncológicos.

La Federación de Asociacio-nes de Especialidades Quirúrgicas (Fssa, por sus siglas en inglés), que agrupa a unos 15 mil cirujanos bri-tánicos, ha enviado una carta abier-ta a los medios en la que advierte de que un número cada vez mayor de pacientes está viendo denega-dos “erróneamente” tratamientos quirúrgicos.

Los cirujanos subrayan que los centros de atención primaria en In-glaterra han comenzado a retrasar o denegar a los pacientes trata-mientos quirúrgicos para hernias, artritis de cadera y rodilla, catara-tas, infección de amígdalas, cál-culos biliares, extracciones de las muelas del juicio y varices.

Algunos centros han restringido incluso el número de pacientes que pueden someterse a una histerec-tomía -extracción del útero- y a una cesárea programada, aseguran los cirujanos.

La Federación señala que los centros públicos están “ignoran-do” la efectividad de ciertas ope-raciones para cuadrar sus cuentas anuales y hacer frente a los recor-tes que sufre el Sistema Nacional de Salud (NHS, en sus siglas en inglés).

“Las listas de procedimientos quirúrgicos considerados de baja eficacia clínica o de menor valor se están utilizando para limitar el acce-so de los pacientes a ciertos trata-mientos”, afirman los cirujanos.

La Fssa considera que no hay razón para catalogar muchas de las operaciones que aparecen en esas listas como de “poco valor”, y sos-tiene que hay una evidencia cientí-fica “abrumadora” en favor de tra-

tamientos quirúrgicos de columna, cadera, odontológicos, bariátricos -que tratan la obesidad- y contra el cáncer que se están “racionando” en la sanidad pública británica.

“La única explicación para esas listas es que son un medio para re-ducir el gasto en un momento en el que el Sistema Nacional de Salud se enfrenta a una crisis financiera”, argumentan los cirujanos.

Tras una década de aumentos anuales en el presupuesto de salud de alrededor de un 7 por ciento, los centros públicos británicos se enfrentan ahora a la necesidad de ahorrar 20 mil millones de libras (22.655 millones de euros o 32.560 millones de dólares) en los próxi-mos 4 años.


nuclear, debido a la catástrofe de Fukushima, factor que también in-cide en el aumento del precio del petróleo. Por otro lado, se tiene en cuenta que las inundaciones en Australia han generado un im-pacto indirecto en el precio del carbón, sustituto directo del pe-tróleo.

El proceso de recuperación mundial está en riesgo debido al incremento en los precios del pe-tróleo y puede ser un detonante

de la inflación. Ésta obligaría a las autoridades económicas a iniciar un proceso de apretón monetario, tanto en los países desarrollados como en los emergentes. El pa-sado 7 de abril, el Banco Central Europeo incrementó las tasas de interés de intervención de 1 por ciento a 1,25. Sin embargo, su presidente, Jean Paul Trichet, señaló que esta alza no marcaba necesariamente el inicio de un ci-clo de ajuste monetario.

Por otra parte, los altos pre-cios del crudo podrían dar rienda suelta a una nueva crisis de ali-mentos, como la que se vivió en 2008 por los altos costos de los fertilizantes y pesticidas, deriva-dos del petróleo.

En Latinoamérica se regis-tran efectos encontrados: existen países que son al mismo tiempo exportadores de petróleo e impor-tadores de una amplia gama de productos que reciben de lleno el impacto del alza de los precios del crudo.

Con respecto al impacto em-presarial, hay también una gama de posibilidades. En el sector pe-trolero, por supuesto, el impacto es positivo, pues se hacen viables

negocios que con precios más bajos se descartaban. Por otra parte, las aerolíneas podrían tener problemas, lo que las obligaría a comprar combustible a futuro y tomar medidas adicionales para mitigar el impacto en sus opera-ciones.

Si usted está interesado en alguna actividad comercial y/o de negocios y tiene inquietudes que le gustaría resolver, consúl-tenos sin ningún compromiso al 02077338005. Este informe ha sido preparado para fines infor-mativos y de discusión. Se reco-mienda que cada caso sea ana-lizado individualmente. Nuestra firma es especializada en ofrecer asesoría a empresarios en áreas administrativa, contable, de im-puestos, planes de inversión, im-portaciones, financiación, entre otros.

Estaremos dispuestos a aten-derle en su idioma, con absoluta confidencialidad, seriedad y el profesionalismo que nos ha ca-racterizado por los últimos 10 años.

Artículo suministrado por P&G Financial UK Ltd., procurando el bienestar de nuestra comunidad.

El presupuesto para cirugías de obesidad, trasplantes de cadera y hasta tratamientos oncológicos está siendo drásticamente reducido.

Del 19 al 25 de abril de 2011 27

Marina.

CoMunIdAd www.expressnews.uk.com

Magia y pasión contenida con Ojos de Brujo

Los espectáculos de Ojos de Brujo nunca dejan de sorprender y en el Bar-

bican Hall de Londres esto quedó claro. Una banda de músicos pre-parados con la mejor combinación de instrumentos para la fusión (te-clados, cajón, bajo, guitarra, congas y batería) quitaron la respiración al recibir a una bailaora flamenca de las de solera. Ella era La Susi y za-pateando con rabia le dieron la bien-venida a Marina, inconfundible voz de ODB. Este fue el comienzo de una noche embrujada, donde el hip-hop, la rumba, el flamenco e incluso la electrónica llenaron una sala que ya estaba abarrotada de británicos y latinos de todas partes. Flamenquita y rumbera, como la banda, Marina despegó con “Corriente Vital”, tema principal y título del que se presenta ahora como último disco de Ojos de Brujo.

La formación, nacida en Bar-celona pero con músicos de todas partes, se despide tras más de 10 años en los que se han dedicado a revolucionar escenarios. Dicen que su música refleja el pasado del fla-menco y sus raíces multiculturales con una fortísima influencia de la rumba catalana. Por este elemento de fusión, y por sus letras de conte-nido social, la actuación del pasado 15 de abril en el Barbican sobre-pasó las expectativas de muchos asistentes. Tras “Corriente Vital”, Marina se arrancó con otra de las piezas clave de la banda, “Todos Mortales” (Aocaná, 2009), y a esta le siguieron más clásicos excitantes como “Dónde te has metío”, “Calé Barí” o “Ley de Gravedad” junto a Jairo de Depedro. Los asistentes se comportaron en las primeras can-ciones, pero con el paso del tiempo los ánimos de fueron encendiendo en las butacas.

A Ojos de Brujo hay que disfru-tarlos, bailarlos y palmearlos hasta

el final, y gracias a los duelos de Marina y Maxwell (voz y percusión) la audiencia se desinhibió para em-pezar a bailar y encarar a esta reali-dad flamenca de pasión contenida. Poco a poco el público reconocía más canciones y la rumba y el son terminaron de hacerlo todo.

Con “Sultanas de Mercaíllo” los más fieles se acordaron de Techa-rí, aquel disco editado en 2006 que probablemente significó la consoli-dación más fuerte Ojos de Brujo en el mercado latino. No habían llega-do a otro de los hits, “Na en la ne-vera”, cuando algunos empezaron a bajar de sus asientos y se acer-caban amenazantes a un escenario en el que se veían muchas ganas de revolucionar.

Tema de apertura de su primer disco, Vengue (2000), “Na en la nevera” dice mucho de la perso-nalidad de estos músicos, siempre relacionados con temas sociales. Marina Abad se acercó a su públi-co para invitarlo al escenario y du-rante unos minutos Ojos de Brujo y audiencia se hicieron uno. La pena y la melancolía también estuvieron presentes: “Estamos presentando un disco nuevo que se llama Co-rriente Vital, un disco recopilatorio con temas de discos anteriores y que incluye colaboraciones de mú-sicos españoles en general y algu-nos como Nitin Sawhney, de origen indio-británico.

Además, como también bas-tante gente sabrá, es un concierto que anuncia un final. Pero todos los finales también representan un principio. Vamos, que en Londres nos sentimos como en casa”. A es-tos “brujos” les quedan pocos con-ciertos en España, para después trabajar sus respectivas carreras en solitario. Muchos serán los que los echen de menos tras dar el toque flamenco y moderno en este Fes-tival Latino de La Línea 2011, que este martes cierra con los cubanos de Buena Vista Social Club.

Lara Valencia VencesRedacción Londres

Por:

La Susi.


Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

Por:

www.expressnews.uk.com CoMunIdAd

Los “vecinos ruidosos”se clasifican para la final de la FA Cup y la Premier no da respiro

Las semifinales de la FA Cup tuvieron lugar en el mítico estadio de Wem-

bley y ya tenemos ganadores. El Manchester City se clasificó tras eliminar a su máximo rival, el Man-chester United, en un partido muy intenso, mientras que el Stoke City goleó al Bolton. En la Premier, vic-toria del Wigan con gol de Hugo Rodallega.

El equipo de Roberto Martínez volvió a sonreír tras lograr una im-portante victoria para sus aspira-ciones de conservar la categoría la próxima temporada. El conjunto en el que milita Rodallega, que venía practicando un buen fútbol ante rivales mucho más superio-res como el Chelsea y los “Spurs”, no había tenido buena suerte y los resultados no terminaban de entrar. Todo cambió en el partido de este fin de semana, donde el Wigan obtuvo la victoria por 1-3 frente al Blackpool, competidor directo para la permanencia.

El partido se puso muy de cara para los Latics, gracias a un tempranero gol de Hugo Rodalle-ga en el minuto tres, que dejó muy mal al Blackpool. Con la ventaja en el marcador, el Wigan se hizo con el control del juego y apenas dejó espacios a sus rivales para crear ocasiones de anotar. Poste-riormente, un gol de N´Zogbia y otro de Eardley dejaron el duelo

listo para sentencia de los Latics. Con este resultado el Wigan sale de los puestos de descenso y deja en una posición muy delica-da al Blackpool.

Por su parte, el Chelsea volvió a la senda de la victoria y se acer-ca a ocho puntos del Manchester United. El equipo de Ancelotti res-pondió a las críticas de la última semana, con una importante vic-toria para poder asegurar la próxi-ma temporada, su participación en la Champions League. Didier Drogba fue el protagonista del partido al anotar el primer tanto y ayudar en los otros dos. Fernando Torres continúa con su mala ra-cha y pese a que sólo jugó unos pocos minutos, tampoco logró marcar. Los “Blues” se acercan a su único objetivo de esta tempo-rada que es quedar segundos en la clasificación para no tener que jugar la ronda previa de la Cham-pions, ya que el actual segundo clasificado, el Arsenal, volvió a pinchar y ha dejado la segunda plaza al alcance.

Por parte del Arsenal, parece que al equipo de Arsene Wegner le gusta sufrir más de lo necesa-rio. Es cierto que los Gunners no tenían un partido sencillo, ya que jugaron contra un Liverpool al alza, pero una vez más dejaron escapar la victoria en el último minuto, esta vez por dos controvertidos penal-tis en el tiempo de descuento. El primero de ellos, fue señalado por

el árbitro del encuentro a favor del Arsenal cuando habían transcurri-do ocho minutos sobre el tiempo añadido. Van Pierse fue el encar-gado de anotar el primer gol del partido, pero cuando parecía que iba a poder ganar ese encuentro el club de Londres, el colegiado decidió señalar otro penalti, esta vez en contra de los de la capital inglesa. El holandés Dirk Kuyt no falló y estableció el definitivo em-pate a uno en el marcador.

En lo que se refiere a la FA Cup, dos fueron las semifinales que se disputaron este fin de se-mana en Wembley. La primera de ellas fue el derbi entre Manchester

United y Manchester City. El duelo más esperado sin lugar a dudas de los aficionados. Esta vez la vic-toria se quedó con el equipo de Roberto Mancini, quien gracias a un gol de Yaya Toure, consiguió llegar a una final de este certa-men, luego de 30 años de larga espera.

El equipo de Alex Ferguson, mal herido por la ausencia de su delantero Wayne Rooney tras su polémica suspensión, no pudo crear muchas ocasiones de peli-gro. En la segunda parte, el City se hizo con el control del partido y en el 52 el marfileño pudo ano-tar el gol que a la postre supuso

la clasificación de su equipo para la final de la FA Cup. El argentino Pablo Zabaleta jugó los 90 minu-tos y su sacrificio fue tremendo sobre el terreno de juego. El rival en la final será el Stoke City, quien obtuvo la victoria frente al Bolton por cinco goles a cero.

El resto de la jornada se re-sume de la siguiente manera. El West Ham volvió a perder esta vez en casa frente al Aston Villa por un 1-2. El Birmingham logró una importante victoria frente al Sun-derland por 2-0 y se aleja de los puestos de descenso. El Everton, alcanzó la victoria frente al Black-burn por 2-0.

Rodallega celebra el primer gol del partido.

El referéndum sobre la reforma electoral no romperá la coalición· declaraciones del Primer Ministro, david Cameron ·

El referéndum que se cele-brará el próximo 5 de mayo

sobre una hipotética reforma del sis-tema electoral del Reino Unido no romperá la coalición de Gobierno de conservadores y liberaldemócratas, afirmó el pasado lunes el primer mi-nistro, David Cameron.

En declaraciones al canal britá-nico Sky News, el líder tory afirmó que tras el resultado de la consulta, el partido perdedor tendría que “con-tinuar adelante con los asuntos que importan realmente”.

Cameron expresó también su “profunda convicción de que un voto por el ‘no’es la respuesta correcta”.

“Tenemos un sistema que es efectivo, sencillo, justo, y que funcio-na, que emplea medio mundo y no deberíamos cambiarlo por uno que es injusto y que tan sólo utilizan un puñado de países y que es muchí-simo más complicado”, argumentó.

La convocatoria de un referén-dum sobre la posible transforma-ción del vigente sistema a uno más representativo fue la condición clave que pusieron los liberaldemócratas de Nick Clegg para formar Gobierno

con los conservadores, que ya anun-ciaron en su momento que votarían en contra en el plebiscito.

Preguntado si una victoria podría destruir el Gobierno de coalición, Ca-meron remarcó que “cualquiera que sea el resultado el 5 de mayo, éste es un Gobierno de cinco años” y ase-guró que tanto él como el viceprimer ministro, Nick Clegg, están “absolu-tamente comprometidos a llevar al Gobierno y su programa adelante”.

Por su parte, el exlíder del Partido Liberal Demócrata, Paddy Ashdown, consideró que el ministro británico de Finanzas, el conservador George Osborne, trata de “asustar” a los ciu-dadanos para que no voten a favor de una posible reforma en el sistema de votación, en declaraciones publi-

cadas por el dominical “The Obser-ver”.

Ashdown, una figura muy influ-yente en el partido, acusó al titular de Economía de recurrir a ataques “estrambóticos” para atemorizar a los británicos contra la posibilidad de un hipotético cambio electoral al llamado sistema VA.

Según el exlíder liberal, los tories están empleando tácticas “de mal gusto” para evitar que salga el “sí”. “La estrategia está clara: arroja tanta basura como puedas, no dejes que el asunto sea debatido abiertamente y asusta al público durante las próxi-mas tres semanas para que voten a favor de preservar el poder que les confiere el actual sistema”, explicó Lord Ashdown al citado dominical.

Redacción ExpressnewsPor: El Primer Ministro británico, David Cameron.

Del 19 al 25 de abril de 2011 29CoMunIdAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos· Carácter ·

E l empate del Arsenal ante el Liverpool 1 – 1 deja prácticamente el

camino libre para que el Manches-ter United conquiste un campeo-nato más de la Premier League.

Aunque el Arsenal ganará to-dos sus partidos, el equipo de Sir Alex Ferguson necesita para ser campeón doce puntos en los últi-mos seis encuentros.

Lo del pasado domingo al nor-te de Londres es una muestra cla-ra de la necesidad del Arsenal de mejorar lo que ya todo el mundo sabe que este buen equipo nece-sita para terminar primero al final de una temporada.

Un gol que llega a los 98 mi-nutos de un partido es práctica-mente para ganarlo. Muy pocos pensaban que Liverpool podría conseguir un buen resultado, pero llegó. En el minuto 102 por una falta de Emmanuel Eboue sobre el brasilero Lucas. Puede ser dis-cutible, pero lo que realmente se evidencia en el equipo de Arsene Wenger es la falta de carácter para llegar bien hasta el pitazo final del colegiado.

Para reconquistar ese carácter definitivamente se necesita con urgencia reforzar la columna ver-tebral, con un portero, un central, un centro campista que se ubique por delante de la defensa y guarde la espalda a los que en esa área son creadores y un centro atacan-te de experiencia.

No solamente ha quedado eli-minado de otras competiciones importantes, sino que esa falta de carácter se refleja en la Premier, donde de los últimos cinco parti-

dos, apenas ha ganado uno. Para obtener triunfos hay que

defender bien y hacer goles. Los muchachos de Wenger no saben sortear momentos claves en cada encuentro a estas alturas de la temporada. Fue con Emmanuel Adebayor en la temporada del 2007 – 2008 que Arsenal tuvo a un goleador neto, rebosando la cifra de los 20 goles en la Premier. Desde que el futbolista salió de la institución nadie ha podido hacer-lo. Pero si miramos antes, Arsenal tenía a Tierry Henry que concretó 27 goles en la campaña del 2005 – 2006.

Arsene Wenger es un extraor-dinario técnico, pero ese conjunto de cualidades no se refleja en su totalidad en las circunstancias del actual equipo.

En España, faltan seis partidos de la Liga y el Barcelona con el empate conseguido en el Berna-beu ante el Real Madrid, mantie-ne la ventaja de ocho puntos. Tal y como está jugando el equipo de Guardiola, es prácticamente inal-canzable.

Agregado a la emoción del ba-lompié ibérico es la programación mezclada que ha hecho que los dos grandes equipos españoles tengan que dirimir cuatro veces seguidamente. Ya quedan tres partidos por disputarse en un pe-ríodo de quince días: la final de la Copa del Rey y los dos partidos de la Liga de Campeones – ida y vuelta.

Interesante lo de José Mouri-hno, probablemente querido por unos y odiado por otros, ya que su forma de comportarse lleva “fue-go” a donde quiera que presta sus servicios.

Es un técnico con carácter que sabe lo que tiene y trata de sacar el máximo provecho. Conoce muy bien las debilidades de su escua-dra y las fortalezas de sus adver-sarios.

No quería volver a sufrir una goleada ante el Barcelona y alineó

sabiamente a su equipo práctica-mente con siete defensas. Obvia-mente, el hecho puede ser discu-tible, especialmente jugando en casa y tratándose del Real Madrid. Sencillamente uno no puede dar lo que no tiene y eso lo entiende el controvertido estratega luso al servicio de los blancos. El Bar-celona es mucho más equipo. No es extraño entonces que el mejor del Madrid en la última contienda haya sido Pepe, defensa central que jugó en una posición que no es la suya, en el medio y cumplió con su tarea.

Carles Puyol, defensa central del onceno catalán y quien reapa-reció luego de una larga lesión, fue contundente sobre el plan-teamiento del técnico Mourinho: “Cada uno juega como cree y utili-za sus armas. Ellos defensivamen-te son fuertes y juegan a la contra porque son fuertes ahí”

Cuando Mourinho dirigía al Chelsea ganó títulos jugando con un esquema conservador, muchas veces sin jugar bonito. También lo hizo en ocasiones en el fútbol italiano con el Inter y repite en Es-paña. Por eso es probable que le veremos utilizando el mismo es-quema en los próximos partidos,

donde además de los cuatro de-fensas de siempre, tendrá en el medio a futbolistas como Khedira, Alonso y Pepe. De esta forma, el rival dominará más el balón, pero con menos espacio y oportuni-dades para llegar a la portería de Casillas. Al mismo tiempo, las lle-gadas del Real Madrid se limitarán y esas pocas deberán ser más certeras para ganar los partidos.

La sutileza de Mourinho no se queda en un escenario deportivo. Él también intenta ganar partidos fuera del terreno de juego. Su se-gunda estrategia es la presión que casi siempre ejerce sobre los co-legiados tanto de la Liga española como de la Liga de Campeones: “Estoy cansado de jugar con diez ante el Barcelona. Espero un día tener la oportunidad de jugar con once y el rival con diez”.

No siempre la culpa ha sido del árbitro. Si se pone un esque-ma táctico defensivo y para ello utilizas a futbolistas como Pepe que va al choque, lo más probable es que en un descuido o falta de concentración en lugar de ir al ba-lón, llega a la pierna del contrario y eso puede ser grave. Antes se ha quejado de la falta de igualdad en los días de descanso. Es pro-bable que la idea de que el cés-ped del Bernabéu fuera un poco más alto de lo normal para quitarle velocidad al balón e influenciar el juego del Barcelona haya sido del técnico portugués. Mourinho utili-za todos los recursos disponibles buscando no ir más allá de la le-galidad.

En Mourinho, sus cualidades y circunstancias influyen al equipo para sacar el máximo provecho.

Las decisiones erráticas de Arsene Wenger están colocando al Arsenal cada vez más lejos de alcanzar victorias.

El estratega del Real Madrid, José Mourinho.


CIEnCIA Y TECnoLoGÍAwww.expressnews.uk.com

Las ballenas jorobadas del Pacífico tienen su “canción del verano”Las ballenas jorobadas

también tienen su “can-ción del verano”, que

cambia cada temporada y es en-tonada en miles de kilómetros a la redonda por los machos en busca de pareja, según un estudio aus-traliano.

A veces estos “pegadizos” cantos contienen material del año anterior mezclado con algo nuevo. “Es como combinar una antigua canción de los Beatles con otra de U2”, señala la autora principal del estudio, Ellen Garland, estudiante de postgrado de la Universidad australiana de Queensland.

“Pero ocasionalmente tiran la canción actual por la ventana y empiezan a entonar una totalmen-te nueva”, añade. Una vez que aparece un nuevo canto, todos los machos -incluso de grupos distan-tes- cambian de melodía y esta se convierte en “gran éxito” a lo largo de la temporada de apareamiento,

afirma Garland.Esta es la primera vez que se

documenta un intercambio cultural a tan gran escala en una especie distinta de la humana, señala el estudio, publicado el jueves pasa-do en la edición digital de Current Biology.

Los científicos de la Universi-dad de Queensland y del consor-cio de investigación de ballenas del Pacífico sur hicieron el descu-brimiento al buscar un patrón en los cantos de las ballenas en seis poblaciones vecinas de cetáceos en el Océano Pacífico, grabados a lo largo de una década.

Las nuevas canciones surgie-ron entre las ballenas que migran a lo largo de la costa este de Aus-tralia y se transmitieron hacia el este, hasta la Polinesia francesa, a 6 mil kilómetros de distancia, en el plazo de dos años.

Los científicos creen que los cantos se propagan normalmente desde el oeste hacia el este por-

que la población de ballenas en el este de Australia es mayor. Tam-bién sospechan que el fenómeno se produce al desplazarse un pe-queño número de machos hacia otras poblaciones llevándose con-sigo sus canciones, o cuando las ballenas de poblaciones vecinas oyen los cantos nuevos durante su

migración.Garland ignora por qué los

cantos de las ballenas jorobadas se propagan de esta manera, y de hecho tampoco se sabe muy bien por qué cantan, aunque está relacionado con el cortejo. Pero no está claro si el objetivo de los machos es atraer a las hembras o

alejar a los machos rivales.Garland sospecha sin embar-

go que los machos se esfuerzan por buscar melodías nuevas con la esperanza de destacar y parecer más atractivos al sexo opuesto, un esfuerzo que se ve contrarrestado cuando finalmente todos apren-den la misma canción.

Redacción ExpressnewsPor: Las ballenas jorobadas utilizan largos y fuertes sonidos para buscar pareja en épocas de reproducción.

Esp

acio

cien

cia.

com

El cambio climático devora las costas del Ártico

El calentamiento global está disipando las costas del

Ártico, donde erosiones de has-ta diez metros al año están afec-tando a poblaciones humanas y amenazando la supervivencia de especies locales de plantas y ani-males.

Ésta es la principal conclusión de un doble estudio hecho pú-blico el domingo pasado por un consorcio de treinta científicos de diez países que ha analizado la si-tuación de 100 mil kilómetros de costa o cerca del 25 por ciento de las fronteras terrestres de los ocho países que lindan al norte con el

océano Ártico.“Parece que la erosión de las

costas del Ártico se está aceleran-do de forma dramática. El recorte medio es de medio metro al año, pero en algunas zonas llega a ser de diez metros al año”, dice a Vo-lker Rachold, investigador del Ins-tituto Alfred Wegener de Potsdam (este de Alemania).

Las áreas más afectadas son, según este novedoso informe científico, el mar de Laptev y el este de Siberia, ambos en Rusia, y el mar de Beaufort, que limita con las costas de Canadá y Alaska (Estados Unidos).

El estudio alerta que, como

las costas del Ártico suponen un tercio del total de las costas del planeta, “la erosión puede llegar a afectar a áreas enormes en el futuro”.

Este retroceso de las costas es consecuencia, sin duda, del calen-tamiento global, un problema que se agrava en el Círculo Polar Árti-co, donde los incrementos doblan el aumento térmico medio global, explica el investigador alemán.

Este proceso climatológico está descongelando parte del “permafrost” costero, la capa de hielo permanente de los niveles superficiales del suelo propia de regiones muy frías, lo que desba-

rata el de por sí fragmentario te-rreno sobre el que se asienta y lo deja totalmente expuesto al fuerte oleaje del océano Ártico.

“Vemos rápidos cambios en una situación que ha permaneci-do estable durante milenios”, de-nuncia el estudio, el primero de carácter comprensivo que analiza las consecuencias físicas (geoló-gicas y químicas), ecológicas y humanas de la erosión de las cos-tas árticas.

Su impacto es “substancial” para los ecosistemas árticos cos-teros y para la población humana asentada en esas regiones, apun-ta el documento “Estado de la Costa Ártica 2010”, de 170 pági-nas y disponible en internet.

Los más afectados por estos cambios son los animales salvajes que habitan en esas regiones, es-pecialmente los extensos rebaños de renos y caribús, y los frágiles ecosistemas de los lagos de agua dulce próximos a la costa.

El hombre también se ve afec-tado por este grave proceso erosi-vo, pero dada la escasa población en las costas más septentrionales del planeta, el estudio le retrata más como acicate que como víc-tima en este problema medioam-biental.

Rachold reconoce que hay “grandes intereses” económicos y comerciales para que no se tomen medidas para frenar este proceso: la región ártica es una fuente de recursos naturales como petróleo aún virgen y su deshielo podría abrir codiciadas rutas marítimas de transporte de mercancías.

Además, las tímidas legislacio-nes que ya se han aprobado para frenar la erosión costera son de carácter nacional y no está siquie-ra prevista la negociación de una normativa internacional de protec-ción.

El trabajo científico, que pre-cisará de estudios subsiguientes para confirmar la tendencia y evo-lución de este proceso, ha estado liderado por el Comité Científico Internacional del Ártico (Iasc) y alentado por otros programas e instituciones científicas internacio-nales.

“Tenemos que seguir investi-gando en los próximos años. Aún nos faltan datos y no podemos hacer comparaciones con la situa-ción de las costas del Ártico en el pasado”, indica Rachold.

Hay grandes intereses económicos y comerciales para que no se tomen

medidas para frenar este proceso: la región ártica es una fuente

de recursos naturales como petróleo aún

virgen y su deshielo podría abrir codiciadas

rutas marítimas de transporte de

mercancíasRedacción ExpressnewsPor:

El deshielo como secuela del cambio climático está alterando de forma delicada el ecosistema ártico. Las especies propias del hábitat polar están quedando inermes y condenados a modificar sus conductas o a la extinción.

Del 19 al 25 de abril de 2011 31CIEnCIA Y TECnoLoGÍA www.expressnews.uk.comTuRISMo www.expressnews.uk.com

Diana osorioEspecial ExpressNews

Por:

Bora Bora, sinónimo de paraísoQué le parecería salir de

su rutina diaria para pa-sar unas vacaciones en

un verdadero paraíso donde pue-da levantarse y, en lugar de ruido o caos, encontrar un manto de agua cristalina que se pierde en el hori-zonte y parece interminable. Salir de su habitación y encontrar el mar a sus pies, y en lugar de asfalto, un tapete de arena blanca que brilla con el sol. Eso es Bora Bora; eso y mucho más.

Ubicada a poco más de 200 kilómetros al noroeste de Tahití, en-contramos esta isla de la Polinesia Francesa que, sin duda alguna, es una de las más famosas del mun-do. Su tranquilidad, belleza y majes-tuosidad la convierten en un lugar exclusivo, y en el sueño de muchos turistas y recién casados que ima-ginan una luna de miel perfecta en complicidad con sus hoteles y spas de lujo.

En lo alto, el volcán Otemanu y el monte Pahia se asoman para dar-le esa tonalidad verde que enrique-ce aún más los paisajes. Al último se puede acceder después de una caminata de aproximadamente tres horas, acompañado de un guía lo-cal. En la cima, aire fresco y limpio, y una hermosa vista serán la recom-pensa al esfuerzo físico.

Quizás las imágenes más famo-sas de Bora Bora, y que circulan por todas partes, son las de sus cono-cidos y exclusivos bungalows en medio del mar. Estas cabañas que probablemente todos queremos vi-sitar algún día, pertenecen a distin-tos resorts y se extienden a lo largo de la laguna, dándole cierta magia y generando una sensación única de

cercanía con el mar. Y para el que piense que el privilegio de dormir sobre sus aguas turquesas es casi inalcanzable, se equivoca. Las aco-modaciones y oferta de hoteles van desde lo básico hasta lo más lujoso.

Pero fuera de los bungalows está la diversión. Parejas, viajeros solos, familias; todos tienen cabida en Bora Bora. Caminatas, compra de artesanías y diversos deportes acuáticos y terrestres son opciones perfectas para grandes y pequeños. Si practicar snorkeling aprovechan-do los arrecifes de coral que provee el lugar no es suficiente y quiere algo más de aventura, entonces un safari por la isla, escalada de mon-taña o alimentar tiburones puede ser una buena opción.

El Lagoonarium es un plan per-fecto para los amantes de las espe-cies marinas. Se trata de una clase de acuario donde no sólo podrá ver tortugas, tiburones, rayas y peces tropicales, sino nadar e interactuar con ellos. Además, diariamente se realizan exhibiciones, tours a los islotes cercanos y picnics priva-dos. Asimismo, para aquellos que a donde van inquieren historia, un recorrido en busca de los diferentes cañones que fueron puestos de ma-nera estratégica en la isla durante la Segunda Guerra Mundial, es una buena alternativa.

Si lo anterior no basta, entonces puede emplear el tiempo libre que le dejen las increíbles playas en visitas a galerías de arte que ofre-cen interesantes obras de artistas locales, compra de souvenirs en las diferentes boutiques o de sus famosas perlas negras en joyerías, o simplemente en algún show de bailes típicos.

La tranquilidad y el tamaño del

lugar se ven reflejados también en su vida nocturna. Son pocos los bares y lugares para bailar; pocos, pero agradables. Quizás el más conocido es Le Recif, donde podrá festejar hasta altas horas, disfrutan-do de música variada en una intere-sante mezcla de locales y turistas. O si prefiere algo más tranquilo, Bloo-dy Mary’s le ofrece comida de mar como especialidad, mientras disfru-ta de música en vivo.

Así es Bora Bora: mágica, exóti-ca, exclusiva, tranquila, majestuosa y acogedora. Es una obra de arte hecha realidad, un sueño que todo amante del mar y playas hermosas debe vivir y tocar. En def ini t iva, es sin duda un paraíso terrenal.


dE InTERÉSwww.expressnews.uk.com

La regulación del velo islámico, una muestra más de subyugación femeninaLa semana pasada la ley que prohíbe el uso del velo islámico entró en vigor en Francia y con ella la controversia por la discriminación al género femenino en pleno siglo XXI. En una era en la que lo normal sería que se respete la diferencia, algunos países parecen tomar decisiones arcaicas.

La regulación del uso del pañuelo islámico en Oc-cidente revela una alianza

entre el racismo y el sexismo, y se presenta como una excusa para limi-tar los derechos de las minorías mu-sulmanas y como un ejemplo más de subyugación femenina, señala la

antropóloga española Ángeles Ra-mírez.

“Mi tesis es que tanto la regula-ción que obliga en algunos países musulmanes al uso del velo como aquella que lo prohíbe en países oc-cidentales tienen en común la domi-nación de las mujeres por medio de la aplicación sobre sus cuerpos de

normativas legales”, dice esta profe-sora de la Universidad Autónoma de Madrid.

Ramírez acaba de publicar en España “La trampa del velo: El de-bate sobre el uso del pañuelo mu-sulmán” (ediciones La Catarata), un libro incisivo que denuncia la doble moral en torno a esta prenda con tantas connotaciones religiosas y culturales.

En esta obra analiza gran parte de las regulaciones relacionadas con el “hiyab”, tanto en países que obligan al uso de esta prenda como en Occidente, donde se ha converti-do en un notable elemento de con-flicto con las diásporas de religión islámica.

El hiyab, velo en árabe, deja al descubierto el rostro, mientras que el niqab sólo deja libres los ojos y el

burka es una prenda originaria de Afganistán que cubre totalmente el cuerpo de la mujer con excepción de una rejilla tupida en la cara que le permite respirar y ver con dificultad por dónde camina.

La prohibición esta semana en Francia del velo integral en espacios públicos ha reavivado la polémica sobre la utilización de estas prendas por mujeres musulmanas en Europa.

“El hecho de que se regule el burka, aún sabiendo que no sean muchas las mujeres que lo lleven, tiene un impacto muy fuerte porque se está señalando que un comporta-miento susceptible de ser adoptado por una parte de las musulmanas está penalizado legalmente”, señala la autora.

Ramírez recuerda que el mie-do al terrorismo fundamentalista ha incrementado el rechazo a los mu-sulmanes en Occidente, donde los intentos de evitar nuevos atentados se han convertido en pretextos para intervenir por la fuerza en países islámicos o imponer normas a la población musulmana residente en Europa.

“De pronto, el hiyab se ha con-vertido en un instrumento que regula las relaciones entre los musulmanes y los no musulmanes. Esto puede ser muy peligroso”, refiere esta es-pecialista.

Para la antropóloga, las restric-ciones y regulaciones del uso del hiyab y el niqab en Europa son pro-ducto en muchos casos del avance de los partidos conservadores y de la adopción de medidas “cada vez menos progresistas por parte de go-biernos y partidos que se dicen de izquierdas”.

La crisis económica y el recelo ante los inmigrantes son también desencadenantes del incremento desde 2008 de este tipo de actitu-des, recuerda, que se convierten en una forma de orientar el malestar social hacia las comunidades islámi-cas.

“Se quiere identificar el peligro del islam en la vestimenta, que, por

otra parte y es muy importante su-brayarlo, afecta sólo a las mujeres al igual que ocurre con las limitaciones jurídicas y las prohibiciones, pues los hombres musulmanes se con-vierten en invisibles en las socieda-des de acogida”, destaca Ramírez.

En el caso de España, donde la inmigración (también procedente de países musulmanes) se ha dispara-do en la última década, “la paulati-na prohibición en ayuntamientos y administraciones locales del velo integral parece también responder a una lógica política y electoral”, re-fiere.

Así, añade, las propuestas de extrema derecha para prohibir el ni-qab, por ejemplo, son coreadas por partidos liberales y por fuerzas so-cialdemócratas en aras de una pre-sunta defensa de los derechos de las mujeres y de su emancipación.

“El pañuelo separa a las mujeres buenas de las malas. Si en un país como España o francia desafían la prohibición del velo son malas ciu-dadanas, y si lo hacen en países donde es obligatorio llevar esa co-bertura entonces son malas musul-manas”, subraya.

La conclusión es que el pañuelo se convierte “en un elemento funda-mental de la subordinación femeni-na” y su regulación en un instrumen-to “para apuntalar la desigualdad”, añade.

Es ésta “la doble trampa del velo”, dice Ramírez, quien cita a la argelina Marnia Lazreg, una de las mayores especialistas en estudios sobre la mujer en Oriente Medio: “Nadie debería atribuirse el derecho de hacer del pañuelo una bandera ni de obtener satisfacción de retirarlo, salvo las propias mujeres”.

Destacado: “El hecho de que se regule el burka, aún sabiendo que no sean muchas las mujeres que lo lleven, tiene un impacto muy fuerte porque se está señalando que un comportamiento susceptible de ser adoptado por una parte de las mu-sulmanas está penalizado legalmen-te”.


A pesar de que el velo es principalmente utilizado por las mujeres islámicas y musulmanes, hoy en otras culturas del mundo el género femenino es obligado a cubrirse el rostro.

Del 19 al 25 de abril de 2011 33

Muy facil

8 4 7

1 3 4 8 2

2 6 3 1

6 4 1 7

7 3 9

3 5 2 1

7 3 6 9

6 2 5 3 8

2 1 7

Facil

7 2 1 8

9 2 3 4

6 5 3 1

3 5 2 4

6 8 5 7

5 9 8 6

1 3 5 4

9 7 6 2

6 4 1 9

Intermedio

6 4 8 3

9 2 1 5

5 6 2

8 2 4

5 7

4 7 9

7 3 5

5 1 4 8

6 3 9 1

Difıcil

1 8 3

6 4 1 8

5 3 6

6 1

5 2 7 4

3 9

2 5 9

2 1 8 9

7 6 8

Muy difıcil

9

6 9 8 4

4 5 1 9 2

7 6

9 7 3 2 5

1 3

2 6 9 4 8

5 3 8 2

6

Magic Sudoku

2

7

5

6 8

3

9

4

1

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2093

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

No te inquietes por cualquier sín-toma extraño que ahora se pre-sente de manera súbita en tu vida pues en estos momentos estás recibiendo la influencia fuerte de un tránsito planetario y podrías tener contratiempos pasajeros en tu salud.

AriesJunio 21 - Julio 21

No diluyas tu energía y consegui-rás el éxito económico tan desea-do. El momento es de concentra-ción, por tanto, no te aventures en un negocio para el cual no estás suficientemente preparado pues podrías diluir tus energías y per-der dinero.

Septiembre 23 - Octubre 22

Tus problemas amorosos del pa-sado están a un punto de solu-cionarse con este ciclo astral que ahora te está rondando. No pier-das las esperanzas porque esa persona ausente pronto regresará a tu lado y habrá nuevamente ar-monía.

Diciembre 22 - Enero 20

Algo que aparentemente es muy bueno a simple vista, no lo es, y si escarbas más debajo de la super-ficie encontrarás trampas y ma-nejos dudosos. Si vas a firmar algo cerciórate que todo esté dentro de la ley y así te evitarás embrollos futuros.

Abril 21 - Mayo 20

Te llegan gratas noticias con el re-greso a tu vida de un amor ausen-te. Abre bien tus ojos a las señales que estás recibiendo a tu alrede-dor pues donde menos piensas te espera la pasión y la ilusión de un nuevo romance.

Julio 22 - Agosto 22

Aguardar es la palabra clave. El presente tránsito planetario abre muchas puertas, pero ahora no es el momento de lanzarte a un cam-bio imprevisto de trabajo. Espera un poco y lograrás más de lo que inicialmente te ofrecen.

Octubre 23 - Noviembre 21

Un negocio de un amigo lo traerá cerca del lugar donde vives y po-drás ponerte en contacto con él, o ella, para empezar juntos una ac-tividad comercial lucrativa en la que ambos saldrán beneficiados económicamente y podrán au-mentar ingresos

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Una persona de Leo o de Aries te estará buscando con el fin de ha-certe una proposición económica que podría cambiar tu vida econó-mica para bien. Aprovecha este día para establecer prioridades en tu agenda de trabajo y hacer contac-tos sociales.

Agosto 23 - Septiembre 22

Tránsito planetario abre muchas puertas, pero ahora no es el mo-mento de lanzarte a un cambio imprevisto de trabajo. Espera un poco y lograrás más de lo que ini-cialmente te ofrecen.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Toma con seriedad las observa-ciones de tus superiores y si estás teniendo dificultades con tu dis-ciplina laboral, como llegar tarde al trabajo o ausentarte sin motivo justificado, enmienda a tiempo tu actitud antes que sea demasiado tarde.

Febrero 20 - Marzo 20

Con un poco de atención directa de tu parte lograrás resolver mu-chas cosas pendientes y esto trae-rá tranquilidad y paz a tu mente y espíritu logrando a tu vez mejorar tu salud y hacerte sentir nueva-mente lleno de vitalidad y ener-gías.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Escucharás noticias muy agrada-bles de un amigo cuyos éxitos la-borales te inspirarán y motivarán a salir adelante en tus asuntos de trabajo. Su ejemplo será positivo para ti como un estímulo o acicate para emular sus acciones.


CLASIFICAdoSwww.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de abril de 2011 35CLASIFICAdoS www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

Work placement and volunteer position available in South America, Israel and Thailand. If you are inter-ested in this experience contact us. Tel: 07983882868 – 07958076126, Email: [email protected] (CF578-581)

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al teléfo-no: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with co-vering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al te-léfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con aco-modación. Comunicarse con Tra-cy al 079 0756 8565 (LC 565-578).

¿Quiere montar su propio ne-gocio? Tenemos locales desde £45 la semana en el nuevo y mo-derno Centro Comercial del Nor-te, visítenos y compruébelo. 189 – 191 Broad Lane N15 4QT Tel 07932239898 (AR 577-580)

Se renta o se vende moderna peluquería, informes 07951533274 / 07932239898 (AR 577-580)

Reparación & mantenimiento de PC, laptops. Instalación de Windows XP, Vista & 7, origina-les. Antivirus de por vida. Soft-ware y hardware instalación y actualizaciones, recuperación de información. Precios accesibles. Giovanni, Certificado Cisco Tel: 07538560126, 02083500222 (CF 576-579)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-formes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 576-579).

¡Daniel esta de vuelta! Abri-mos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le pue-do ayudar: Tel 07411814712 (AR 572-578).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736

Se renta habitación sólo grande en Old Street, £80 sema-nales, internet y bills incluidos, preferiblemente persona que trabaje de día. Informes Rafael: £07902114884 (AR 577-580)

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (H 507-999).

Rento habitación sencilla, para mujer sola. Internet. £70 todo incluido. A 5 minutos de la estación de Seven Sisters. Infor-mes: 07931849864 (CF 577 - 580)

Se vende casa en Itagüí (Antio-quia). 2do. piso. 3 habitaciones, 1 baño, sala-comedor, cocina integral. 103.3m2. $90.000.000. Informes Londres Mob: 078 7557 1053, Medellín Cel: 0075 312 202 8799 (CF 578-581)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Se vende pent-house tipo loft en el Centro Internacional Bogotá. Fabulosa vista hacia los cerros, 3 terrazas, 3 cuartos, 3 baños, es-tudio, 2 garajes y depósito. $450 millones. Contacto Alfonso tel: 07947402915 (AR 577-580)

(J426/9999).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, pla-nes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contado-res y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-576).

Se vende casa en Rivera-Huila (Colombia). 4 habitaciones, 2 baños y patio. Valor 130.000.000, negociables. Informes (0578-8386715) (PR 574-577).

Del 19 al 25 de abril de 2011 37SALudwww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

Paraguay ad portas de estado de emergencia por dengueLa nación suramericana busca medidas que mitiguen el aumento en los casos de esta enfermedad que puede llegar a ser letal.

E l Congreso paraguayo inició el jueves pasado trámites para declarar

el estado de emergencia nacional ante el agravamiento de la epide-mia de dengue que ya se cobró 30 vidas de más de 7 mil conta-giados desde enero pasado.

La Cámara de Diputados dio curso a ese trámite con la aproba-ción en su sesión semanal de un proyecto de declaración que aho-ra será remitido al Senado para su posterior análisis.

De concretarse la aprobación en la Cámara alta, la aplicación

del estado de emergencia queda-rá a manos del Poder Ejecutivo. Durante la vigencia de la medida, los organismos del Estado pue-den disponer de fondos sin lici-tación previa o pedir la ayuda de organismos internacionales.

Las autoridades sanitarias cer-tificaron entre el miércoles y sába-do de la semana pasada, el falle-cimiento de otras ocho personas por “dengue agudo”, con lo que la cifra de muertos por ese mal se elevó a 30. Detallaron, además, que desde enero fueron reporta-das un total de 56 muertes que habían presentado síntomas del

dengue y que no fueron compro-badas, sobre todo de personas atendidas en sanatorios privados, mientras que otras murieron en sus casas.

El 31 de marzo pasado, el Congreso aprobó una declara-ción de estado de emergencia sanitaria en Asunción y en los departamentos de Central, ale-daño a la capital, Alto Paraná, al este y en la frontera con Brasil y en Guairá (centro-sur), donde se han notificado la mayor cantidad de contagios.

La ministra de Salud, Esperan-za Martínez, reiteró el miércoles

que no están dadas las condicio-nes para declarar la emergencia en el país, un día después de que afirmó que están ante la peor epi-demia en los últimos años. Según cifras oficiales, los enfermos con síntomas de ese mal transmitido por el mosquito “aedes aegypti”

superan los 20 mil.Los 30 casos fatales de este

año ya superan a los de 2007, cuando el brote epidémico causó 17 muertos de 27 mil contagios, mientras que en 2010 la cifra de decesos fue de 15 de un total de 10 mil infectados.


Científicos chilenos a la vanguardia en tecnología para tratamiento del cáncer

El agravamiento de la epidemia de dengue en Paraguay que ya cobró 30 vidas de más de 7 mil contagiados desde enero pasado.

Científicos chilenos crearon un nanocompuesto que

identifica y marca a las células can-cerígenas y que podría hacer más efectivo el diagnóstico temprano de esta enfermedad, informaron el pa-sado jueves profesionales a cargo de la iniciativa.

“Además, estas nanopartícu-las pueden servir como transporte directo de fármacos a las células enfermas”, precisó el director del Centro de Bioinformática y Simu-lación Molecular de la Universidad chilena de Talca, el doctor Danilo González-Nilo, que presentó el ha-llazgo ante los corresponsales ex-tranjeros.

González-Nilo dijo en su con-ferencia que el innovador hallazgo desarrollado por los investigadores chilenos está formado por tres mo-léculas. “La primera es capaz de unirse selectivamente a los recep-tores de membrana de las células cancerígenas, la segunda emite luz y por tanto las marca y la ter-cera funciona como transporte de las dos anteriores, es biofuncional y en el futuro podría transportar fár-macos para atacar de manera más selectiva y potente a las células en-fermas”, explicó.

“Con nuestro nanocompuesto nosotros proyectamos poder de-tectar las células cancerígenas en

un estado muy temprano, dado que este sistema posee mejores propiedades de fluorescencia que las tradicionales moléculas orgá-nicas”, añadió el científico para agregar que una de sus potencia-les aplicaciones es en el cáncer de mamas.

Explicó que actualmente la ma-mografía es la principal herramien-ta de diagnostico que existe, el pro-blema es que es incómodo para la paciente y además se puede de-tectar el tumor cuando está en un estado avanzado.

González-Nilo, quien también desarrolló en conjunto con el Ins-tituto Nacional del Cáncer de Es-tados Unidos la primera base de datos de las estructuras nanobio-tecnológicas, dijo que los resul-tados de estos nuevos descubri-mientos son fruto de un trabajo de investigación que partió hace dos años y que aparecerán este mes en la versión impresa de la prestigiosa revista Analytical and Bioanalytical Chemistry.

“Chile actualmente es número uno y lidera en el diseño racional de nanopartículas. Esto significa que podemos caracterizar a nivel ató-mico las propiedades que tienen estas partículas”, acotó el galeno.

“Esta metodología nosotros ahora la estamos migrando a otras aplicaciones como es el caso de

detección temprana de células cancerígenas”, aseveró. El cien-tífico recalcó que el valor de este hallazgo es que en el futuro esta nanopartícula podría ser utilizada para el diagnóstico temprano de cáncer y además se podrían utilizar como transportadores de fármaco específico contra el cáncer, revolu-cionando el diagnóstico temprano y los tratamientos que existen hoy para esta enfermedad.

Los avances se insertan tam-bién en el marco de un proyecto que mantiene la universidad chilena con el Instituto Fraunhofer Gesellschaft de Alemania, quienes han instalado en la Universidad de Talca equipos

científicos por un monto cercano a un millón de dólares.

Además, a través del proyecto Innova Chile de la Corporación de Fomento (Corfo) de “Atracción de Centros de Excelencia Internacio-nal para la Competitividad” se ha logrado obtener fondos para iniciar esta línea de investigación por un monto que bordea los 1,5 millo-nes de dólares para los próximos 3 años.

“Indudablemente nuestra alian-za con Fraunhofer nos ha abierto muchas nuevas posibilidades en la industria internacional, entre las que se destacan la industria japo-nesa y europea”, afirmó el científico

en la conferencia realizada en la Fundación Imagen de Chile.

El Centro de Bioinformática y Simulación Molecular (Cbsm) de la Universidad de Talca trabaja en colaboración con destacados cen-tros de investigación internaciona-les como el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y el Beckman Institute de USA.

También lo hace con el Centro Nacional de Investigaciones Cien-tíficas (Cnrs) de Francia, el Insti-tuto de Salud Carlos III (Isciii) y la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), en España y el Laboratorio Nacional de Computación Científi-ca (Lncc) de Brasil.


“Con nuestro nanocompuesto nosotros proyectamos poder detectar las células cancerígenas en un estado muy temprano, dado que este sistema posee mejores propiedades de fluorescencia que las tradicionales moléculas orgánicas”: doctor Danilo González-Nilo.

ksm

stv.

com


EnTRETEnIMIEnTowww.expressnews.uk.com


El grupo mexicano Maná estrenó la semana pasada su nuevo disco “Drama y

luz”, un trabajo más conceptual en el que la banda se desahoga después de casi cinco años sin presentar un nuevo álbum de estudio, según con-fesaron en Los Ángeles.

La formación presenta 12 temas inéditos marcados por su inconfun-

dible sonido a modo de un viaje me-lancólico que deja traslucir la espe-ranza que tienen sus componentes en tiempos mejores.

“Vivimos en un punto caótico mundial, hay mucha gente sin traba-jo, mucha gente que prácticamente que no tiene ni para comer. Siempre ha sido así, pero ahora está peor, y hay que decirlo. Los discos y las can-ciones son una expresión de la reali-

dad”, dijo el vocalista y compositor Fher Olvera.

“Drama y luz” pretende sintoni-zar a su manera con la crisis actual apuntando “hacia arriba”, según el guitarra Sergio Vallín, porque es el único “rumbo” que se puede tomar cuando se está “en el fondo de una situación”.

Esa catarsis está recogida en el primer sencillo del disco, “Lluvia al corazón”, así como en temas como “Amor clandestino”, “No te rindas” o “Vuela libre paloma”, la canción que dedicó Olvera a su madre fallecida de cáncer en 2010 poco antes de que también muriera su hermana, una circunstancia que redefinió el álbum.

“Yo tenía una conexión muy im-portante con mi mamá, estábamos muy unidos y de ahí fue que le volteó la dirección al disco, iba incluso a te-ner otro título. Son cosas de la vida que no se calculan pero se tienen que expresar, eso fue el ir de tu trage-dia hacia la esperanza. Ir de la som-bra a la luz”, manifestó el cantante.

De hecho, el grupo barajaba como título para el LP “Los árboles mueren de pie”, un nombre que es-taba más en la línea de los trabajos anteriores, indicó Olvera. “También era de esperanza, pero lo cambia-mos por algo muchísimo más con-ceptual que es ‘Drama y luz’”, explicó el artista quien mostró su faceta más surrealista con los temas “El Espejo” y “Sor María”, en los que traslada al oyente a 1595 para hablar del amor en los conventos de Toledo (España) en los tiempos de la Inquisición.

“Que los religiosos se enamo-ren es una historia innegable. Así como se pone en una pantalla de cine se puede poner en un libro o en una canción. Yo respeto mucho las creencias, mi madre era muy cató-lica, pero no nos podemos quedar con esas historias en el alma ence-rradas, hay que sacarlas y no pasa

nada”, declaró Olvera.Un lenguaje mucho más direc-

to y explícito es el que empleó el batería Álex González para escribir “Latinoamérica”, un tema llamado a convertirse en una proclama de la lu-cha latina frente a la discriminación y que la propia banda creó pensando especialmente en los inmigrantes en Estados Unidos.

“Es como un himno. Cuando lo estábamos grabando nos lo imagi-nábamos en vivo en Estados Unidos porque cuando venimos de tour es increíble la cantidad de banderas de todos lados de Latinoamérica. Creo que va a ser una canción de unión”, indicó Vallín.

La letra invita a combatir la margi-nación y aprender de los errores con “cojones, dignidad y valor” y pide en su estribillo a los latinos que jamás olviden sus raíces. “Los latinos han hecho una muy buena parte de la grandeza de este país y no creemos en el trato injusto que se les da y es muy triste ver cómo están en el filo de la navaja, eso es terrible. Se de-

ben poner cartas en el asunto”, dijo Olvera.

El éxito de Maná y la influencia del hispano ha llegado hasta el pun-to de que en algunas escuelas se utilizan los temas del grupo para en-señar español, según contó Olvera, quien asumió las implicaciones que eso tiene.

“No quiero ser un hijo de puta irresponsable. Cuando se trata de niños hago concesiones. El día que haga un disco solista y diga hijos de su puta madre y quiera armar bronca contra el Vaticano lo voy a hacer, pero no con Maná”, afirmó Olvera, quien no obstante dijo no tener planes de emprender una carrera en solitario. “Si lo hago, la banda se tendría que parar no sé cuánto tiempo porque yo sí tendría que tomar mucho tiem-po para hacer eso porque soy lento para trabajar”, admitió Olvera.

Maná comenzará la gira de “Dra-ma y luz” en junio en Costa Rica el 16 y en Estados Unidos el 24 para pos-teriormente recorrer Latinoamérica y España.

Maná se desahoga en su nuevo disco “Drama y luz”

Después de casi cinco años, la agrupación mexicana regresa con un nuevo trabajo discográfico.

La banda de rock Kings of Leon y la serie “Glee” bajan la temperatura a sus diferencias

El cruce de insultos y repro-ches entre los miembros de

la banda de rock Kings of Leon y el creador de la serie “Glee”, Ryan Murphy, llegó a su fin después de meses de confrontación generada por la negativa del grupo a ceder su música para el conocido programa de televisión.

“No hay resentimiento”, dijo el lí-der de la formación, Caleb Followill, durante su reciente actuación en el festival de Coachella (California), según publicó el lunes anterior el portal de la CNN.

El enfrentamiento empezó en enero, cuando Murphy no midió

sus palabras a la hora de criticar a la banda, que optó por no permitir el uso de su canción “Use Some-body” en la serie de televisión, al contrario que la gran mayoría de ar-tistas, como Britney Spears y Chris-tina Aguilera.

“Que los jodan, (sic) Kings of Leon”, dijo entonces. “Son unos egocéntricos y han perdido el nor-te. No saben que un niño de 7 años puede ver a alguien de esa edad cantando una canción de ellos y eso le puede incitar a empezar a tocar un instrumento musical”, aña-dió.

El batería del grupo, Nathan Fo-llowill, respondió: “Déjalo. Ve a un

terapeuta, hazte la manicura o com-pra un nuevo sujetador”, al tiempo que explicaba que la banda había rechazado la propuesta porque no estaban familiarizados con la serie y entendían que su gran éxito, “Use Somebody”, el tema que Murphy quería incluir, ya sonaba en dema-siados sitios.

Pero ahora Murphy se ha dis-culpado y ha enterrado el hacha de guerra. “¿Quién soy yo para decirles que se jodan.(sic) No era lo que quería decir. Entiendo com-pletamente cuando los artistas no quieren que una serie u otro artista toque sus canciones. De hecho, lo respeto.


Del 19 al 25 de abril de 2011 39CuLTuRA www.expressnews.uk.com


La pasión por la lecturanace en los rincones más inverosímiles de México

Cementerios, cárceles, funerarias o los pro-pios hogares de más

de 3.600 voluntarios mexicanos se han convertido en auténticos viveros de lectores, que cada se-mana disfrutan en ellos del placer de la literatura.

“Creo que las salas son ver-daderos semilleros de tolerancia, de comprensión, son lugares que promueven la paz”, dijo en una entrevista la directora general de Fomento a la Lectura del Conse-jo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Socorro Vene-gas.

El “Programa de Salas de Lec-tura” de este organismo comen-zó hace quince años, un período en el que ha evolucionado hasta llegar a las 3.612 que existen ac-tualmente.

“Empezó dirigido a un públi-co adulto pero allí donde los hay, inevitablemente, llegan los niños. Hoy día tiene entre sus usuarios mayoritarios a niños y jóvenes, más del 70 por ciento”, explica Venegas.

Los voluntarios buscan un espacio donde instalarse y Cona-culta les proporciona de manera gratuita un curso y lotes de libros para que los ofrezcan a sus lecto-res. La iniciativa ha sido seleccio-nada por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América

Latina y el Caribe (Cerlalc) como un modelo de difusión en Latino-américa.

“Nosotros no regalamos li-bros, propiciamos que haya un uso social del libro, una circula-ción efectiva y afectiva, que tam-bién en muchos casos relaciona y fortalece familias. Los papás muchas veces el primer libro que leen con su hijo es de una sala de lectura”, señala.

La enorme flexibilidad del programa ha generado situacio-nes extraordinarias, como que haya salas de lectura en lugares inverosímiles. “En Yecapixtla (Mo-relos, centro de México) donde

hace un calor tremendo, hay un lugar que es el más pacífico del pueblo que es el panteón. Tiene unos árboles con una sombra preciosa y tenemos allí una me-diadora, Anahí, que encontró que ese era el lugar ideal para instalar una sala de lectura, entre las lápi-das”, dice Venegas.

En Ciudad Juárez, algunas maestras que acosadas por la violencia dejaron de salir a la calle para sus actividades extraescola-res, “pidieron abrir salas de lectu-ra y pensaron en una nueva pro-puesta que involucrara en esas actividades a los papás”, agrega.

Entusiasta, Venegas hace én-fasis al explicar la gran fuerza del programa: los mediadores surgi-dos de la sociedad civil.

“Son muy heterogéneos. Aca-bamos de encontrar a la primera niña mediadora, tiene diez años”, detalla.

Otros en el norteño estado de Coahuila han llegado a tomar cru-ces de calles donde han ocurrido asesinatos para leer poemas en-tre los automovilistas y tratar de dar un nuevo significado a esos lugares.

Rodrigo de Gardenia es uno de esos mediadores. Hace ocho años acondicionó la sala “Amox-calli” (casa de libros en náhuatl) en su domicilio, ubicado en el Cerro del Judío, un barrio popular del sudeste de la capital mexica-na.

“Surgió por la necesidad, primero mía, de ofrecerle algo a mis hijas, a mi familia. Después creció, me di cuenta que en el barrio no había acceso a cultura o al arte”, explica Rodrigo. “Em-pezamos con los cien libros que Conaculta nos dio y fue crecien-do. Ahorita seguramente tenemos unos 2.000 libros”, señala.

Para el mediador, uno de los fines de acercar a su comunidad a los libros es alejar a los más jó-venes de la violencia. “Es un ba-rrio donde también hay una línea

muy delgada que separa a los niños de las drogas, de el alcoho-lismo, y nosotros queremos que no la crucen. También ese es uno de los fundamentos principales de ‘Amoxcalli’”, agrega.

De Gardenia defiende el ámbi-to de libertad que crean las salas y su capacidad de romper con los prejuicios de la gente más humilde hacia la cultura. “Creen que es una biblioteca o que van a ir a hacer la tarea (los deberes) o que se cobra. Al final el resultado es bonito por-que entran con ese prejuicio y con

esa timidez (...) y se van con otra impresión”, agrega.

En una actividad que realizó en una escuela cercana a su casa re-cibió el apoyo del escritor de libros infantiles Francisco Hinojosa, otro entusiasta del programa. “Quienes organizan estas Salas de Lectura son entusiastas de la lectura. Si esto fuera un programa impuesto, creo que no funcionaría”, señala, convencido de que hay que apos-tar por “la cultura y la educación (...) y no a tener al Ejército en las calles”, concluye.

El “Programa de Salas de lectura” busca alejar a los niños y jóvenes de la violencia y generar el desarrollo intelectual de las nuevas generaciones a través de los libros.

kpm

rtv.c

om

La escritora mexicana Socorro Venegas es quien impulsa la honorable campaña por el aumento de los índices de lectura en su país.

express news 578 london

Documents