explicacion reforma prensa libre
DESCRIPTION
Explicacion Reforma Prensa LibreTRANSCRIPT
EDICIÓN DOMINICAL
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, DOMINGO 1 DE JULIO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
EN ESTAEDICIÓN
DIÁLOGO
Hongo afecta a personas con sidaEduardo Arathoon, médico infectólogo, revela quemicroorganismo se encuentra en excremento de aves / 8
INTERNACIONAL
Mexicanos eligen a nuevo presidenteUnos 79.5 millones acuden hoy a elecciones en las queEnrique Peña Nieto, del PRI, luce como favorito / 23
LEA
HOY
PÉNSUM AMPLIADO DE MAGISTERIO
CarreraPOLÉMICAMás años de estudios y aumento de cursosson puntos que generan disputa Pág. 2
Caso seentrampaA un año de la muertede Cristina Siekavizzano hay rastro de sucuerpo ni de sus hijos.
Actualidad / 6
DICEN NOA BRIGADAUnos seis mil vecinosde 12 comunidades deSan Juan Sacatepéquezmanifiestan su rechazoa la instalación de unabase castrense en esalocalidad y la calificande acción represiva.
Actualidad / 5
GUATEMALA RECUPERA DERECHO DE LÍNEA DE TREN / 4
MIXCO VIEJO
ÚltimobastiónEnclave ceremonialdonde cakchiquelesse resistieron a laConquista PÁG. / 12
FINALDOS PORLA COPA
España librará hoyuna intensa batallacontra los italianos,en un partido finalde gran intensidad.
Tododeportes / 39
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: EFE
EUROCOPA 2012
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
2 3
ESCAPARATEINTERNACIONAL Errores
precipitarondestituciónRechazo a políticasde Fernando Lugopermitió alianza en-tre dos contrincan-tes, colorados y libe-rales, en Paraguay.
PÁGINA 24
TODODEPORTES Marchistas
viajana EspañaSeleccionados ha-rán campamentode preparación, an-tes de asistir a losJuegos Olímpicosde Londres 2012.
PÁGINA 46
Kej: Significa ve-nado. Son los cua-
tro pilares que sostienenel cielo y la tierra, cuatropuntos cardinales, loscuatro caminos. Es el co-nocimiento del poder através de la existencia fí-sica. La armonía es la ma-yor fuerza de este signo.
NAHUALES DELCALENDARIO MAYA
HHHOOOYYY 111 DDDEEE JJJUUULLLIIIOOO DDDEEE 222000111222
ANÁLISIS
DELPROYECTO
DE PORTADA
ESTUDIANTES SE OPONEN A CAMBIO
EL PÉNSUMde la discordiaVarias escuelasnormales llevanya seis semanas
en paro.POR ALEX ROJAS
Los estudiantesde magisteriopiden una me-sa de diálogopero hasta aho-ra su única pro-
puesta ha sido no discutirla reforma a la carrera sinoeliminarla y dejar todo co-mo hasta ahora. En tanto,
el Ministerio de Educa-ción no logra echar a an-dar su plan de FormaciónInicial Docente, lanzadoen marzo, después de tresaños de discusión a travésde una mesa técnica, en lacual habrían estado repre-sentados también los nor-malistas.
El detonador del recha-zo es que de los tres añosde la actual carrera de ma-gisterio, los futuros docen-tes deberán cursar dosaños más.
La propuesta estableceuna etapa de bachilleratocon orientación en edu-cación y después la for-mación con título a nivel
de técnico universitario.
SUPERAR RETRASO
Egil Velásquez, repre-sentante del Ministerio deEducación (Mineduc) enla Mesa Técnica, explicaque el objetivo a largo pla-zo es mejorar la calidad dela educación en el país,uno de cuyos factores derezago es la formación do-cente. El país es el únicodel Istmo y de los pocosdel Continente que aúnforma maestros solo a ni-vel medio.
“No tiene como obje-tivo desaparecer el magis-terio, sino mejorar el nivelde formación inicial en
Guatemala”, explicó.Sin embargo, para el di-
rector de Docencia de laUniversidad de San Carlos(Usac), Carlos Aldana, eldefecto radica en que nose discutió lo suficiente nise plantean mejoras labo-rales tangibles.
CINCO ESPECIALIDADES
Según el proyecto, la fa-se universitaria tiene cincoopciones para elegir entrela educación pre y primariaintercultural y sus varian-tes bilingües, así como la deProductividad y Desarro-llo, actualmente llamadaEducación para el Hogar.
En los cambios, de
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
2 3
ADVERTENCIA
Iniciode clases
E l Ministerio de Edu-cación anunció elreinicio de clases pa-
ra la próxima semana, lue-go de ver que es imposiblellegar a consensos con losestudiantes que se oponena la propuesta e irrecupe-rable el tiempo perdido.
Aunque los estableci-mientos continúan ocupa-dos, el Mineduc dice que seestán habilitando plantelesalternativos para acoger aquienes no participan en elparo y a los de otros grados.
La ministra Cynthia DelÁguila advirtió de que losestudiantes que no atien-dan el llamado y no asistaneste lunes a clases no ten-drán derecho a exámenesfinales.
De maestros a profesores
E gil Velásquez, del Mineduc, asegura que lapropuesta mejora la calidad de la educación yal maestro le brinda la oportunidad de al-
canzar un título universitario.
Colegios adversan medida
L a Asociación de Colegios Católicos se pro-nunció en contra de la propuesta de reformarel pénsum de magisterio y la ve como una
imposición que los obliga a cerrar la carrera.
86NORMALESfuncionan en el
país.
EN CIFRAS
7MAESTROSde cada 10 se for-man en colegios.
11INSTITUTOSestán tomados en elterritorio nacional.
acuerdo con Germán Cu-rruchiche, del Consejo deEducación Maya, destacala inclusión, por primeravez, de la educación enidioma materno y en elárea de matemática que seaplica según la cultura delos pueblos, incluso xincay garífuna.
“Se incluye también laliteratura indígena porquecontiene mucha de la his-toria de los pueblos”, en-fatizó.
PROCESO
El cambio sería gradual,y durante los primeros dosaños, en la etapa inicial secapacitaría a los maestros
en el área específica segúnla especialización, explicóVelásquez.
“Se iniciaría con los ac-tuales profesores y se es-tablecería un programa decapacitación para quepuedan continuar con lasiguiente etapa”, subrayó.
La infraestructura tam-bién cambiaría con la pro-puesta, ya que, aunque eltítulo tenga el aval uni-versitario, la carrera se ini-cia y concluye en las ac-tuales escuelas normales.
Velásquez refirió quelas escuelas normales se-guirían bajo la rectoría delMineduc, y la Usac o cual-quier universidad que se
incluya solo respaldaríanla calidad de la educación.
Sin embargo, uno de losinconvenientes es que, porproblemas de espacio, lasescuelas normales queahora imparten el nivel bá-sico tendrían que trasladardurante los próximos dosaños esos grados a otrosestablecimientos, y soloformar maestros.
Aún así, los institutos si-guen ocupados por jóvenesque claman que se les tomeencuenta enel diálogo, paradefinir los contenidos deuna carrera que apenas siempezaron a cursar, pues yaperdieron la tercera partedel ciclo lectivo.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
3
Info
gra
fía
Pre
nsa
Libre
:ROSA
NA
ROJA
S
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
4
>De lunes a viernes15.30 horas>Hoy: 20 horas,Roberto Wagner,experto en México.
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIEROWEB
ENTR
EVISTA
WEB
>De lunes a viernes12.30 y 19 horas>Domingos19 horas
Iglesia recuerda a mártirEl sacerdote Hermógenes López, quien fueasesinado por oponerse al reclutamiento militarforzoso, está en proceso de beatificación.
POR BEATRIZ TERCERO
Cerca de ocho mil personasacudieron ayer al estadio de fut-bol en San José Pinula, para con-memorar el 34 aniversario delasesinato del sacerdote Hermó-genes López Coarchita, perpe-trado el 30 de junio de 1978.
El arzobispo metropolitano,Óscar Julio Vian, presidió una
eucaristía, en la que instó a lossacerdotes a seguir el ejemplodel padre Hermógenes, de de-fender los derechos de todoslos guatemaltecos.
También invitó a los fieles aorar constantemente para queel proceso de beatificación delllamado “padre mártir” se agi-lice, además de defender su fecatólica.
El religioso López Coarchitaestá en proceso de beatificación,como lo solicitó al Vaticano elarzobispo Rodolfo Quezada To-ruño en el 2003, para iniciar lainvestigación.
“Este año recordamos al pa-dre Hermógenes, quien defen-dió los derechos de sus feli-greses y manifestó su descon-tento por el reclutamiento mi-litar forzoso del pueblo. Todoello se sumará para solicitar labeatificación del mártir”, dijoCarlos Enrique Pirir, párroco dela iglesia de San José Pinula.
Foto Prensa Libre: CARLOS FRANCO
FELIGRESES, DURANTE lamisa por sacerdote asesinado.
MONTO POR FERROCARRIL ES DE US$11.5 MILLONES
Empresas interesadaspodrían pagar deudaTras arbitraje queduró cinco añosse recuperaránderechos de lalínea del tren.
POR MANUEL HERNÁNDEZ YROSA MARÍA BOLAÑOS
El presidente Otto Pérez Mo-lina aseguró ayer que existenempresas interesadasen reactivar el proyectodel ferrocarril y que po-drían absorber alrede-dor deUS$11.5millones,monto resuelto por elarbitraje del Ciadi elviernes último, cuya re-solución favorece aGuatemala porque re-toma la administraciónferroviaria.
Pavel Centeno, mi-nistro de Finanzas, afir-mó que el Estado podríapagar ese monto paracumplir con los plazosque se fijen y evitar el cobro deintereses, pero ese dinero se re-cuperaría al concretar un con-trato con nuevos inversionistas,que aún se analizan.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAÍS tiene mil 240 kilómetros de vía férrea y algunas locomotoras que fueronconcesionadas en 1997 a Ferrovías, por un plazo de 50 años.
PENDIENTESAcciones que se debenseguir para terminar conel litigio:
g El Ciadi debe definir el montoexacto que el Estado debepagar a Ferrovías.
g El plazo para el pagoestablecido en el TLC con EE.UU. es de 90 días, pero puedeampliarse.
g El ministro de Finanzas, PavelCenteno, dijo que el país debeUS$2 millones —Q15.69 millo-nes— a los abogados del caso.Datos al 2011 refieren que el Es-tado ya había pagado Q35 mi-llones en abogados y asesores.
g Representantes de Ferrovíasseñalaron que cuando elEstado abone el monto queaún debe definirse, la empresapasará a manos del Gobierno,y este decidirá qué pasará conel resto de contratosferroviarios, el patrimonio y elproyecto del tren.
g La empresa presentó 600denuncias por robo de rieles.
g El arbitraje se inició en el2007 debido a que fuedeclarado lesivo un contrato, yel 29 de junio se dio a conocerel resultado del caso.
El funcionario reco-noció que para ello de-ben buscar los recursosen el presupuesto.
Centeno refirió queharán una revisión de los pagosque ha efectuado el país a Fe-rrovías, con el fin de determinara cuánto asciende la deuda.
Más que mostrar preocupa-
ción por el monto, el mandatario,quien ofreció declaraciones lue-go de la celebración del Día delEjército, se mostró satisfechoporque la resolución del CentroInternacional de Arreglo de Di-ferencias Relativas e Inversiones(Ciadi) permite al Estado recu-perar el derecho de la vía férrea.
“Guatemala vuelve a adquirir
los derechos de la línea férrea;ese activo es muy valioso para elpaís. Existen varias ofertas deinteresados que negociaron conel dueño anterior y consultaronal Gobierno si estaba de acuerdoque ellos pagaran la deuda”, ex-puso Pérez Molina.
Añadió que se hará un aná-lisis para la próxima concesión y
así tener operando el sistema detrenes, en corto plazo.
Aunque dijo que hay variasempresas interesadas, no brindómayores detalles.
Representantes de la empresaseñalan que elmonto del adeudopodría llegar a US$15 al incluirotros gastos efectuados duranteel arbitraje.
PLAZO
90
días sería elplazo
máximopara el
reembolso,pero puedeampliarse.
MÉXICO
Impactoelectoral
H oy a las 20 horas,en una emisiónespecial de Diálo-
go Libre, el politólogoRoberto Wagner analiza-rá el impacto de la elec-ción presidencial en Mé-xico para Guatemala, lacual se celebra hoy.
El programa se trans-mitirá por www.prensa-libre.com.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
5
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MILES DE personas se manifestaron ayer en San Juan Sacatepéquez.
ELDATO
LACIFRA
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
15 hogaresPARA ANCIANOS, que se llamarán Mis años dorados, seráncreados por la Secretaría de Obras Sociales.
US$79 millonesES EL monto de dos préstamos que al Gobierno le urge quesean aprobados en el Congreso la próxima semana.
Foto
Prensa
Libre:CORTES
ÍACAJA
LÚDICA
FESTIVAL DE ARTE
FINALIZABIENALEl Colectivo Caja Lú-dica se encargó decerrar ayer la 18 edi-ción de la Bienal deArte Paiz con unapresentación en laSexta Avenida, zona 1.
CONSTITUCIÓN
Ejecutivo espera propuestas
DENUNCIAN CRIMINALIZACIÓN
Se oponena militaresUnos seis mil campesinos protestanen San Juan Sacatepéquez
POR SANDRA VALDEZ
Unos seis mil vecinosde las 12 comunidades ca-kchiqueles de San JuanSacatepéquez protestaronayer contra la instalaciónde una brigada militar enesa comunidad.
Un grupo partió de lacapital, en autobuses, yluego recorrió a pie, desdelas 7 horas, unos ocho ki-
lómetros, de la aldea San-ta Fe Ocaña al centro deSan Juan Sacatepéquez,a donde llegaron a las 9horas.
Los inconformes porta-ban carteles en los que seleía: “Queremos lapiceros,no militares”, “Queremosmaestros, no soldados”,entre otras peticiones.
Los dirigentes asegu-ran que la instalación de la
base militar en la EscuelaPolitécnica “es parte deuna estrategia de crimi-nalización y represión”del Gobierno.
Según los manifestan-tes “este gobierno ordenamilitarizar todo el muni-cipio para asegurar la ex-plotación minera, la im-posición forzosa de unacarretera privada y la de-predación de bosques”.
El presidente Otto Pé-rez Molina pidió colabo-ración para losmilitares, ydijo que, según una en-cuesta, nueve de 10 per-sonas apoyan al Ejército.
Gobierno inaugurabrigadas especialesMandatario ordenacrear otras dosbases en menos deun año, una paraoperar en Izabal yotra en San Marcos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
KAIBILES SALUDAN al presidente Otto PérezMolina, durante el desfile por el Día del Ejército.
E l Gobierno dedicará lapróxima semana a re-cibir propuestas de la
sociedad civil sobre las re-formas a la Constitución quese dieron a conocer en díasanteriores.
El presidente Otto PérezMolina dijo que se tomará eltiempo para revisar las ideasque se presenten, y que luego
de un proceso de evaluaciónincluiría las que considerenecesarias en la iniciativa quellevará en unos 10 o 15 días alCongreso de la República.
El mandatario descartóen definitiva la instalaciónde una asamblea nacionalconstituyente, como lo pro-pone el partido Libertad De-mocrática Renovada.
Agregó que en su reformafiguran dos artículos sobre elEjército, que no fueron in-cluidos en los acuerdos depaz. En uno, sobre la misiónde las fuerzas armadas, se lequita la responsabilidad de laseguridad interna, y en elotro, figuran que un civil o unmilitar puedan optar al cargode ministro de la Defensa.
POR ANDREA OROZCO
El Ejército presentóayer dos nuevas brigadasque tendrán su sede en
San Juan Saca-tepéquez, peseal rechazo de lapoblación, yotra en Petén,mientras elpresidente Ot-to Pérez Moli-na anunció lacreación de dosunidades simi-lares en menosde un año.
Cada briga-da tiene asigna-dos 500 milita-res. La de San
Juan Sacatepéquez es dela Policía Militar, y estádestinada a reforzar la se-guridad ciudadana en lacapital. Recibirán armas yequipo de movilidad y decomunicación.
El anuncio se hizo du-rante la conmemoracióndel 141 aniversario de lagesta revolucionaria de1871 y Día del Ejército.
El gobernante dijo, quesegún una encuesta, nue-ve de 10 personas respal-dan esas unidades parabrindar seguridad.
La brigada de Petén espara combatir el narco-
tráfico y recuperar el te-rritorio de traficantes.
IZABAL Y SAN MARCOS
Pérez Molina agregóque instruyó al ministro de
laDefensa, Ulises Anzue-to, para crear en menosde un año otras dos bri-gadas, una de InfanteríadeMarinaen Izabalyotraen San Marcos.
La de infantería cui-dará las 27 bocabarrasen las costas guatemal-tecas, ya que son puntosutilizados por el narco-tráfico y para el trasiegode estupefacientes.
La otra sería una bri-gada de alta montaña,orientada en el Altipla-no de San Marcos, paracombatir la siembra ycosecha de amapola.
Con estas dos y lasdos instaladas ayer sedaría cumplimiento a loestablecido en el plan deGobierno, donde, segúnAnzueto, se incluye laapertura de cuatro bri-gadas militares con 500efectivos cada una.
ASCIENDENA MINISTROUlises Anzuetosubió de rango.
g Con el acuerdogubernativo 132-2012, elministro fue ascendidode general de Brigada ageneral de División.
g A primera hora, 12coroneles fueronascendidos al grado degeneral de Brigada.
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
VIDEO
Rechazan nuevasbases
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
6
ACTUALIDAD /ACTUALIDAD
CASO CRISTINA SIEKAVIZZA
Sin rastroni respuestas
A un año del crimen, el caso estáentrampado y la búsqueda de los
restos ha sido infructuosa.
POR ANA LUCÍAGONZÁLEZ
Los afiches conel rostro de Ro-berto Barredade León, pre-sunto asesinode Cristina Sie-
kavizza, su esposa, estánde-colorados en numerososautopatrullas, sin que a lafecha se sepade suparaderoy el de sus dos hijos, Ro-berto José—quiencumple8años el 5 de julio— y MaríaMercedes, así como tam-pocohaypistas de los restosde ella.
Los esfuerzos de la fa-milia Siekavizza Molina, lafundación Sobrevivientes,Voces por Cristina y el Mi-nisterio Público (MP) paraesclarecer el caso hanaportado indicios, pero ellaberinto sigue sin salida.
La única capturada porese caso, la expresidentadel Organismo Judicial,Beatriz de León, guarda unsilencio sepulcral sobre lasaccionesoel paraderode suhijo, lo cual lamantiene traslas rejas. El caso se ha es-tancado, pues desde finalesde abril la Sala Primera deApelaciones resolvió reti-rar al juez Wálter Villatorodel caso, recurso solicitadopor la defensa de De León.
“Hasta que no se re-suelva este recurso, el Juz-gado Tercero tiene impe-dimento para conocer elcaso”, indicó Héctor Ca-nastuj, fiscal especial delMP.
INFRUCTUOSO
El fiscal Canastuj ex-plicó que desde que se hi-
zo cargo del caso, en fe-brero último, del cual tie-ne asignados a tres au-xiliares fiscales, ha efec-tuado diligencias que in-cluyen 10 requerimientosjudiciales, 16 búsquedas decuerpo u osamenta y 25investigaciones de campoacompañados por perso-nal de la División de In-vestigación Criminal e in-
vestigadores del MP.“Nohemos tenido los re-
sultados deseados, pero lainformación fluye y se se-guirá buscando”, aseguróCanastuj, quien lamentó nohaber podido empezar an-tes la búsqueda.
SÍMBOLO DE IMPUNIDAD
Tanto para NormaCruz, directora de la Fun-
dación Sobrevivientes, co-mo la familia de Cristina,el cambio de la jueza Ve-rónica Galicia y luego deWálter Villatoro enmenosde un año, así como unsegundo fiscal a cargo delcaso, resulta difícil paraavanzar.
A ello se unen las in-vestigaciones infructuosasen que instituciones del Es-
tado se han visto involu-cradas, tales como Migra-ción, endonde sedeterminóque Barreda y los niños ob-tuvieronuna identidad falsa,así como deficiencias en in-formes del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses,contra cuya directora, Mi-riam Ovalle, hay denuncias.
“Dijeron que las prue-bas de ADN halladas en lasangre —encontrada en lacasa de los Barreda-Sie-kavizza— no eran conclu-yentes, cuando después sedemostró que sí”, señalóMaría Fernanda Gallegos,de Voces por Cristina.
Para Cruz, el caso re-vela el tráfico de influen-cias y poder paralelo enlas distintos entidades delEstado. “Nadie puede co-meter un crimen de estamagnitud sin dejar rastro,si no hay una participa-ción de las institucionesdel Estado. Es un mantode impunidad”, sostiene.
“Me extraña que no seinvestigue donde debeser”, agregó Cruz, quienno pierde la esperanza.
Para la madre, Angelysde Siekavizza, es desmo-ralizante que la justicia ha-ya tenido tantos obstáculos,pero aún así declara: “Novamos a claudicar. A pesarde que todos los días se estáhaciendo algo, a la vez sesiente que no se avanza”.
INFORMACIÓN
Los teléfonos para darinformación sobre el casoson: 2330-4222 y 5304-1613.También puede llamar alos números: 4216-2106 y5922-0901 (pregunte porNeto).
LÍNEADE TIEMPO
BúsquedainfructuosaDespués de 12 meses,aún no hay pistas deesta familia.
6/7/2011Noche fatalTras una discusión, sepresume que Siekavizzafue asesinada a golpespor su esposo, RobertoBarreda.
7/7/2011DesaparecePor la tarde se conocede la desaparición.Barreda dio versiónde secuestro. Lafamilia de ella empezóla búsqueda.
24/7/2011Primera marchaFamiliares y amigosde Siekavizza salierona las calles a protestar.Participó el mismoRoberto Barreda.
3/8/2011Esposo huyeRoberto Barreda y susdos hijos fueron vistospor última vez. El MPhalló rastros desangre en la casa.
18/8/2011Cuatro capturasPolicía capturó ainvestigador privado, primode Barreda y dos amigosde la empresa dondetrabajaba el prófugo.
19/10/2011Empleada declaraPetrona Say atestiguóla muerte deSiekavizza y que fueasesinada a golpespor su esposo.
20/10/2011Arrestan a madreExmagistrada Beatrizde León fue sindicadade obstrucción a lajusticia. Hasta la fecha,permanece en prisión.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FAMILIA Siekavizza prepara para el 6 de julio una misa en la Catedral.Durante un año han efectuado marchas para pedir una investigación efectiva.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
8
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
En un edificio de la 2a.avenida y 11 calle, zo-na 1, se localiza laclínica Luis ÁngelGarcía, del HospitalGeneral San Juan de
Dios, fundada y dirigida por elmédico infectólogo EduardoArathoon.
Allí, más de tres mil pacien-tes, entre adultos y niños, conVIH-sida son atendidos de ma-nera integral, con atención per-sonalizada, laboratorios con tec-nología avanzada, farmacia e in-
vestigadores.Arathoon ha dedi-
cado más de 30 añosde su carrera profe-sional a la investiga-ción y combate de lapandemia, mismaque implica nuevasformas de tratamien-to y prevención.
¿Cuáles son los ha-llazgos en cuanto ala causa de muertede los pacientes consida en el país?
Tenemos estadísti-cas que muestran quela principal causa demuerte —más de lamitad de casos— espor un hongo que sedisemina en el am-biente que se llamahistoplasmosis (Histo-plasma capsulatum).
En Guatemala sedan las condicionesapropiadas para queel hongo viva: una zo-
na hiperendémica.El hongo se encuentra en el
guano —excremento de aves ymurciélagos—. Esto, al repro-ducirse, se disemina por mediode esporas, que resultan dise-minadas por el aire, las cualesson respiradas. Lo respira uno yse contagia. Para el paciente sinVIH-sida no es muy importante,pero para un VIH positivo, es lacausa número uno de muerte aescala mundial.
¿Cuáles son las otras causasde muerte?
La segunda es el criptococo(Cryptococus neoformans) y latercera es la tuberculosis (My-cobacterium tuberculosis).
Aprovecho para disentir conla postura de la OrganizaciónPanamericana de la Salud (OPS),que aún atribuye a la tuber-culosis la principal causa demortalidad en VIH-sida.
Los primeros dos tipos dehongos no se transmiten de per-sona a persona; sin embargo, latuberculosis sí.
Sin embargo, el Gobierno noestá haciendo mucho para con-trolarla, por lo que existe unpotencial de subir la incidenciade tuberculosis, después de quehabía estado bajo cierto gradodecontrol.
¿Qué se hace para dar a co-nocer ese hallazgo?
Fue un trabajo conjunto. Locomplejo es que los síntomaspor histoplasmosis son similaresa la tuberculosis. Esa es la virtudde la prueba, que los distingue.
Logré convencer al director delCenter for Disease Control (CDC),en Atlanta, Estados Unidos, paraque nos financiara las pruebas, cu-yo costo es de US$150 cada una.
¿Qué diferencia representabaesa prueba?
Los métodos convencionalesnecesitan cultivar el hongo, quetarda 19 días en crecer para de-terminarlo, y en eso el pacientese muere. Con la prueba se dis-minuye el tiempo de diagnósticode 19 a un día y medio, paraconocer el diagnóstico y salvarla vida del paciente. La prueba yase hace aquí. Nos da tiempo deque la medicina funcione. Lamortalidad, que antes era del52%, la logramos reducir a 31%.Salvamos el 20%. Si seguimos enesto, vamos a reducir cada vezmás la mortalidad. Ahora ya hayuna compañía que produce ycomercializa la prueba. Traba-jamos con ellos.
¿Tienen la exclusividad de laspruebas?
Ahora sí, pero pasaremos la
tecnología al Hospital Roosevelt.Entrenamos a la gente. Tambiénestoy en pláticas con micólogosde Colombia, Panamá, El Sal-vador y Honduras, y trato deiniciar contactos en Argentina.
¿Cuál es el mejor modelo deprevención del sida?
Un artículo del investigadorMyron S. Cohen publicado elaño pasado en Inglaterra es hoyun punto de referencia en laprevención y tratamiento del si-da. Este dice que se debe iden-tificarmuy temprano, para pararel sida —modelo matemático—,y si se da tratamiento temprano,la persona, posiblemente, ya nocontagiará a nadie. Es la únicamanera en que se evidencia quese puede parar la epidemia en unpaís. Ahora se hacen los estudiosde costo/efectividad, por el po-tencial de reducir la incidencia.
¿Cómo apoyan organismoscomo Onusida?
Siempre están atrasados. Su bu-rocraciano lespermiteserágilesenla toma de decisiones apropiadas
para la prevención del VIH.
¿Participará en la Conferen-cia Mundial del Sida enWashington DC?
Vamos a presentar un trabajosobre microbacterias de la tu-berculosis. Estamos sacando elADN a nivel molecular, para ma-pear el país con losdistintos tiposde tuberculosis que existen. Estopara ver si hay un patrón quepermita atacar esa epidemia.
¿Qué lo mueve a continuar eneste esfuerzo?
He pensado en retirarme, pe-ro creo que no hay nadie quequiera tomar esta estafeta y seinvolucre así, pues no es fácil,especialmente cuando nos to-pamos con monstruos como elGobierno y la corrupción. Ade-más, creo que tengo una res-ponsabilidad conmás de tresmilpacientes en tratamiento.
Me quiero dedicar a dar tra-tamiento con prevención. Me de-diqué 30 años a repartir condonesy sé que es muy limitado, cual-quier persona lo puede hacer.
DIÁLOGO
Hongo que se encuentra en elambiente es la principal causa
de muerte por VIH-sida.
ATENCIÓN E INVESTIGACIÓNLa Clínica Luis Ángel García ofrece atención médica, análisisde laboratorio, farmacia, nutrición, psicología y trabajo social.
PERFIL
Dedicadoal estudio yatención delVIH-sida
Fundador ydirector dela ClínicaLuis ÁngelGarcía, delSan Juan deDios.
Médicoinfectólogograduadode Stanford,EstadosUnidos,con especia-lidad enMicología(hongos).
“He pensado en retirarme, pero no haynadie que quiera esta estafeta, espe-cialmente cuando nos topamos con
monstruos como el Gobierno y la corrupción”.
Eduardo Arathoon,médico que trabaja en prevención de VIH.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
INFECTÓLOGO EDUARDO ARATHOON
“Logramosreducir lamortalidad”
g Actualmente atiende a unostres mil pacientes. El 80 porciento de pacientes no sabeque tiene VIH hasta quedesarrolla sida. En un períodode siete años, puede contagiara un promedio de sietepersonas.
g La mejor prevención esidentificar a los pacientesseropositivos y darles
tratamiento temprano.
g Las pruebas que se realizanson gratis y pueden dar elresultado en 20 segundos.
g Arathoon disertará en laConferencia Mundial de Sida,del 22 al 27 de julio, enWashington DC.
g Línea 1540 atiende llamadaspor sida.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Siete mueren baleados
Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA
EL CADÁVER de Gloria Solano,dentro de autobús.
ADUANAS DE EL SALVADOR
BLOQUEANTRÁNSITOLos problemas de tránsitoen las aduanas de El Sal-vador continuaban ayer.La huelga que mantienendesde el lunes pasado lostrabajadores aduanales deese país impide el tránsitovehicular. Como protestapor la falta de actuaciónde las autoridades, trans-portistas de carga pesada,del lado de Guatemala, de-cidieron bloquear las víasde acceso a las aduanas.
COCAÍNA SE ENCONTRABA EN COCINA DE AERONAVE
Hallan droga en aviónAutoridadesinvestigan origendel cargamento,valorado en unosQ2 millones.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ADÁN AQUINO
POR S. VALDEZ Y M. TOC
En una aeronave que pro-venía de Orlando, Florida, conescala en El Salvador, fueronhallados 40 paquetes con co-caína, de aproximadamente unalibra cada uno, según se con-firmó al realizarle la prueba decampo.
La Policía Nacional Civil in-formó ayer que agentes de laSubdirección General de Aná-lisis e Información Antinarcó-tica incautaron unos 20 kilos decocaína, valorados en Q2 mi-llones, en el Aeropuerto Inter-nacional La Aurora, en un avión
que llegó a Guatemala a eso delas 19.50 horas del viernes reciénpasado.
De acuerdo con el reporte dela Policía, el hallazgo lo hizo untrabajador de mantenimientodurante sus tareas de limpieza
En la capital, una ama de casa fue atacada a balazoscuando se opuso a un atraco a un autobús. Elasaltante le disparó y escapó.
POR LA REDACCIÓN
Gloria Solano Hernández, de43 años, murió durante el asaltoa un bus en la 25 avenida y 24calle, zona 5 capitalina.
En otro hecho, en la 12 ave-nida y 7a. calle, zona 17, dospersonas murieron a balazos,mientras otra resultó herida.
En Jalapa, cerca del mercadomunicipal, pereció Arsenio Ló-pez Gómez, 46, y resultaron he-ridos Alfonso Gómez, 33; Ro-berto Arias, 30, y otro hombre.
LaPolicía capturóaMynorGre-gorio, 30, como responsable delhecho, quienconfesóqueactuóporvenganza porque López Gómez lohabía atacado con un machete.
En Tiquisate, murió el ayu-dante de bus Giovanni Cabrera,19, a quien un pasajero le disparóen la cabeza.
En un río de la aldea Bolivia,Suchitepéquez, hallaron los ca-dáveres de Carlos Chonaj y deotro hombre. Ambos fueron ata-cados a balazos.
En Ciudad Peronia, zona 8 deVilla Nueva, Érick Caguec, 19;Rolando Yol, 45; Ronal Ordóñez,24, y Wálter Yol, de 21, resul-taron heridos cuando individuosles dispararon.
Detienena seis enVeracruz
VERACRUZ, MÉXICO
Nueve hombres, entreellos seis guatemaltecos, fue-ron capturados ayer en Xa-lapa, México, después de ha-berse enfrentado a balazoscon agentes policiales y mi-litares, en donde tambiénmu-rió uno de los atacantes.
Según información de laSecretaría de Seguridad Pú-blica Veracruzana y laMarinaArmada de México, el ope-rativo permitió la desarticu-lación de “una célula de ladelincuencia organizada” queopera en ese país.
El enfrentamiento, expli-caron las entidades de segu-ridad, se produjo después deque fuera detectado un grupode personas armadas en unhotel de Xalapa, Veracruz.
El operativo se extendió auna casa utilizada por el gru-po delincuencial, en la que seinició la intensa balacera,donde incluso los guatemal-tecos lanzaron granadas defragmentación.
Por EFE y AP
INTERNACIONAL
ÚLTIMA HORA
en la cocina de la aeronave.La Policía utilizó unidades ca-
ninas, encargadas de la super-visión de aeronaves, para co-rroborar el hallazgo.
El ministro de Gobernación,Mauricio López Bonilla, confir-
mó la incautación e informó quese ordenó una investigación paraestablecer quiénes podrían estarinvolucrados en el trasiego, enconferencia de prensa al fina-lizar una actividad por el Día delEjército.
Según las autoridades, la in-vestigación buscará determinarla procedencia de la droga, eldestino final y las personas queestuvieron involucradas en eltránsito.
ANTECEDENTE
El 4 demayo último, la Policíaencontró cuatro cajas de cáp-sulas con supuesta cocaína, enlas bodegas de Combex, en elaeropuerto La Aurora.
El cargamento, que sumó 112mil cápsulas, ingresó en el paísprocedente de Barranquilla, Co-lombia, y el documento que res-paldaba el envío indicaba que setrataba de diclofenaco.
Según ese documento, el totalde cápsulas podría pesar unos 59kilos e iba dirigido a un labo-ratorio en Mixco.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
EN LA cocina de un avión que llegó a las 19.50 horas delviernes, hallaron 20 kilos de cocaína, valorados en Q2 millones.
Incendianestaciónpolicial
POR EDWIN PERDOMO
Una turba incendió anochela subestación de la PolicíaNacional Civil (PNC) en ElEstor, Izabal, así como dosautopatrullas y una motoci-cleta, después que agentes im-pidieran el linchamiento decinco presuntos asaltantes.
Todo comenzó en la aldeaLa Gloria, cuando en un asal-to murió Fredy Molina, de 32años, trabajador de una em-presa de telefonía.
Vecinos señalaron a cincopersonas como culpables delhecho, a quienes capturaroncuando pretendían huir.Agentes de la PNC resca-taron a las sospechosos cuan-do eran vapuleados por lospobladores.
La turba arremetió e in-cendió la subestación de laPNC y los vehículos en ElEstor al enterarse de que loscinco detenidos fueron tras-ladados a la subestación deRío Dulce.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
12 13
POR SEBASTIENPERROT-MINNOT
Ruinas sobre un ma-cizo escarpado, enmedio de un pai-saje salvaje y gran-dioso, bajo un cielotranquilo:
es difícil no caer en elencanto de Chwa NimaAbäj (Frente al Gran Al-tar, en kaqchikel) másconocida como MixcoViejo, en Chimaltenan-go, a 60 kilómetros de lacapital.
Aunque las comuni-dades indígenas cerca-nas nunca dejaron deconocerla, esta fortale-za prehispánica fue re-descubierta a finalesdel siglo XIX.
En 1896, el explora-dor alemán Karl Sapperpasó una semana entresus ruinas; tomó notas,midió y dibujó. Dos años des-pués publicó unartículo y trazó el primer planodel sitio, el cual fue utilizadopor el arqueólogo estadouni-
dense AugustusLedyard Smith en
su investiga-
tigios no se limitan a los gruposarquitectónicos de la meseta deChwaNimaAbäj. En los sectorescircundantes los arqueólogosencontraron plataformas bajas ysepulturas —a veces congrega-das en cementerios— que ates-tiguan la existencia de asenta-mientos o quizá reflejen la durabatalla que allí se libró.
NOMBRE EQUIVOCADO
Esta ciudadela fue erigida apartir del siglo XIII, con un ca-rácter defensivo, lo cual se evi-dencia en los acantilados que larodean. Su población intramu-ros debió ser de unos mil 600habitantes. Fue el último bastiónde la resistencia de los cakchi-queles chajoma contra los con-
ción de 1949. En 1952, el an-tropólogo guatemalteco CarlosNavarrete expone la primera ti-pología de la cerámica del sitio,situado en la Sierra de Chuacús,a 880 metros sobre el nivel delmar, cerca de la confluencia delos ríos Pixcayá y Motagua.
LA RESTAURACIÓN
El proyecto arqueo-lógico más extenso seejecutó entre 1954 y1967, por una misiónfranco-guatemalteca,dirigida por HenriLehmann. Francia sub-vencionó el personalcientífico, la excava-ción y planos. Guate-mala se hizo cargo de laconsolidación y res-tauración de los edi-ficios, a través de laDirección General deObras Públicas. Lostrabajos de restaura-ción de la ciudad
—incendiada por los españo-les en 1526—prosiguieron en-tre 1960 y 1980, dirigidos porel arquitecto español Fran-cisco Ferrús Roig.
En la década de 1980,equipos francoguatemal-tecos, encabezados porAlain Ichon y Marie-France Fauvet-Berthe-lot, exploraron los de-
pósitos funerarios.
Se han identificado 120 estruc-turas de diversos tipos: platafor-mas, pirámides, simples o “ge-melas”, que podrían delatar unainfluencia mexicana, además dedos canchas de juego de pelota.
Las plataformas podían serbasamentos de residencias oedificios políticoadministrati-vos, altares donde se practica-ban rituales u observaciones.
En la base de muchos edi-ficios, los arqueólogos sacaron aluz sepulturas y ofrendas querevelaron recipientes de cerámi-ca, una calavera con deformaciónartificial, un hacha de cobre y uncollar de campanitas de oro.
También hay decenas de urnaspintadas que contenían restos in-cinerados de miembros de
la élite de la ciudad, que pese a sumagnificencia tuvo una historiarelativamente corta.
Las esculturasmonumentalesson escasas. En la cancha dejuego de pelota del Grupo B seencontró un marcador con for-ma de reptil, en cuya boca se veuna cara humana. El otro mar-cador nunca se encontró.
En el relleno de una pirá-mide del mismo grupo se en-contró una estela sin icono-grafía, quebrada en dos.
La vida cotidiana y las cir-cunstancias de guerra se reflejanen objetos como comales, ollas,cántaros y escudillas de cerá-mica, así como en las armas yherramientas de obsidiana.
Cabe aclarar que los ves-
CHWA NIMA ABÄJ (MIXCO VIEJO)
Frente alGRAN ALTAR
Fue lafortalezade los
cakchiquelesChajoma
LAS LADERAS defensivas forradas de rocasorprendieron a los conquistadores.
INVENTARIO
7
pirámidesun palacio,11 altares,dos juegosde pelota,
23plataformasgrandesy 250
pequeñas.
PLATAFORMAS RESIDENCIALES de variosestratos sociales se han encontrado.
TRABAJOS DErestauración, en 1954.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
12 13
ché, los quichés de Q’um’arcaj ylos pocomames— pero también,por alianzas temporales y el pa-go de tributos —al menos, a loscakchiqueles de Iximché—.
Acerca de la conquista delterritorio chajoma por los es-pañoles, en 1524, fue una cam-paña larga, en contraste con lacaída relativamente rápida delos quichés de Utatlán.
La ambición del conquista-dor Pedro de Alvarado fue in-citada por la leyenda de que enesta ciudad había una cuevamágica donde guardaban in-gentes tesoros.
El historiador Guillermo PazCárcamo, en un estudio sobre laciudad, señala que los españolesintentaron de manera infructuosainvadir la ciudad a lo largo de tresmeses, con ayuda de tropas tlax-caltecas. El experto señala, comodato curioso, que cuando los in-vasores huían, los indígenas lesgritaban: “Toma tu oro Tonatiuh”,en alusión a los tributos que senegaron a pagar al conquistadorPedro de Alvarado.
Cuando por fin los españoleslograron tomar la ciudad, en1525, los habitantes fueron des-plazados a los lugares ocupadoshoy por los pueblos de San Mar-tín Jilotepeque y San Pedro Sa-catepéquez.
Desde entonces la venerablefortaleza descansa, elevada ensus gloriosos recuerdos y silen-ciada en su nostálgica grandeza.
LEYENDA
La cuevaencantada
L os conquistadores espa-ñoles creyeron que enChwa Nima Abäj había
una caverna con fabulosos te-soros, supuestamente ocultospor los cakchiqueles. Fuentes yGuzmán dice, de oídas, que ha-bía una escalinata tallada en pie-dra, con 36 escalones, al bajarlos cuales había un recinto deuna manzana de superficie endonde estaba el oro recolectadoen las arenas del río.
Lo cierto es que en uno delos lugares cercanos a la ciudadhabía un manantial subterrá-neo, llamado Cateyá, cuya tra-ducción es Madre de Agua, yque era considerado un tesoroporque le daba autosuficienciaal sitio, que no dependía así delluvias o de transportar el lí-quido desde lejos. De hecho fueclave para la larga resistencia alasedio español.
Sin embargo, la leyenda de-sató la codicia del conquistadorPedro de Alvarado, quien exigíacrecientes tributos a los reinosya subyugados, lo cual condujoa la rebelión cakchiquel.
La principal motivación deesta conquista fue apoderarsede la supuesta riqueza y logrardominar al grupo que más pro-blemas causaba.
Alvarado comisionó a su her-mano Gonzalo para invadir ellugar. Se designó una fuerza de300 soldados, entre quienes ha-bía vasallos tlaxcaltecas, quichésy zutujiles. El camino haciaChwa Nima Ab’aj estuvo lleno decombates y emboscadas tendi-dos por las fuerzas del gran se-ñor Caji’ Imox. Fuentes cuentaque caminaron rodeando el lu-gar, buscando la manera deabordar aquella imponentefortaleza, pero los abis-mos eran enormes. Cadaintento de subir era re-pelido por flechas, lanzasy piedras de los pobla-dores.
Cuando lograron ubi-car la “Cueva encanta-da”, lograron cortar el su-
ministro de agua al sitio.Por esta ruta huyeron los so-
brevivientes tras la derrota, perofueron capturados y, muchos deellos, masacrados.Con información de Guillermo Paz Cárcamo
SIGLO 13
FundaciónLa ciudad ceremonial y
defensiva, propia del pe-ríodo Posclásico maya,con laderas reforzadascon roca se asienta enuna escarpada cima.Su nombre es Chwa NimaAbäj.
PIEZA DEJADEFigura tallada,posiblementetraída de otraregión. Fuerobada,junto aotras piezas,del museolocal en el2005.
HISTORIA
1526
Bajo sitioLos conquistadores es-
pañoles emprenden unacampaña militar para de-rrotar al señorío Kaqchi-quel Chajoma, que se atrin-chera en el sitio. Muerenmuchos de ambos bandoshasta que finalmente cae yes incendiada.
1896
RedescubiertaKarl Sapper explora la
ciudadela y traza un mapa.En 1954 empieza el proyec-to de restauración franco-guatemalteco dirigido porel arqueólogo Henri Le-hmann. En 1984 se crea elcentro de visitantes.
URNAFUNERARIADE NIÑOHecha dearcilla. Teníaorificiosquerepresentanojos, narizy boca.Foto: PazCárcamo.
PIRÁMIDES GEMELAS que constituyen uno de los emblemas del sitio.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA CIMA de los cerros era una posición estratégica.
quistadores españoles.Por mucho tiempo los inves-
tigadores se equivocaron sobrela identidad de esta población,pues la Recordación Florida, es-crita por el cronista FranciscoAntonio de Fuentes y Guzmánen 1690, distorsiona algunos da-tos. Fue por ello que Lehmannconfundió este sitio con la ca-pital del señorío pocomam,Mix-co Viejo, y lo bautizó así. A suvez, el que debió llevar estenombre fue nombrado Chinau-tla Viejo.
Las investigaciones del an-tropólogo Robert Carmack, en ladécada de 1970, acabaron con laconfusión, al determinar que laciudadela perteneció a los ca-kchiqueles chajoma.
Carmack se basó en el Títulode San Martín Jilotepeque, do-cumento redactado en 1555, acer-ca de la antigua posesión de lastierras indígenas. En este título sellama al sitio Chuwa PekQ’eqak’ajol Nima Ab’aj (GranPiedra ante la Cueva de los Hijosde la Noche, en kaqchikel an-tiguo). Era la ciudadela más im-portante del señorío chajoma,que ocupaba un territorio de has-ta 900 kilómetros cuadrados, al-go notablemente extenso en lostormentosos tiempos del Posclá-sico Tardío (1200-1524 d. C.).
La historia del señorío per-manece, en muchos aspectos,misteriosa. Estuvo marcada porconflictos con los reinos vecinos—con los cakchiqueles de Ixim-
Solo un caminode acceso habíapara la ciudad,que contaba conun nacimientode agua, del cualse abastecía.
Zonaescarpada
MARCADOR DEJUEGO DE PELOTATiene una cabeza humana enlas fauces de un reptil. Solofue en-contra-do unopor losarqueó-logos.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
14 15
ESC
ENARIO
NACIONAL
PREST
ONONTROPPO CON AMOR
AL ARTEUn encuentro deportivo
es un monólogo. A pesar delas exclamaciones, los gritos,los vítores o los abucheosde los asistentes, la interac-ción solamente tiene lugarentre los jugadores quecontienden en la cancha dejuego. Tan es así, que in-cluso un partido decisivopara una clasificación puedellevarse a cabo a puerta ce-rrada, en un estadio vacío.
Por contraste, una funciónartística es un diálogo. A me-nos que se trate de una gra-bación, carece de sentidoque la representación se llevea cabo sin público. El arte escomunicación y requiere deun receptor que no solamen-te se haga presente, sino quese involucre en la obra, auncuando guarde silencio y nomanifieste abiertamente susemociones. Estas nocioneslas entienden —y las aprove-
chan— los comercian-tes y los publicistas. Ahíestá una clave paracomprender por quéinvierten sumas millo-narias en el futbol, porejemplo: los espectado-res son consumidorespasivos, no hacen unejercicio mental profun-do y son susceptiblesde un continuo hosti-gamiento mercadológi-co. En el arte, a cambio,los espectadores son
consumidores activos, y tie-nen que escoger entre res-ponder a la provocación dela obra, o renunciar a ella; nopueden simplemente desen-tenderse de la elaboración in-telectual y de los afectos queles demanda.
Desde luego, entre las ac-tividades de consumo pasi-vo/masivo se incluyen mu-chísimas actividades con ar-tistas de “entretenimiento”,particularmente de tipo mu-sical, que rebosan banalidady refuerzan clichés superfi-ciales, tradicionalistas, ma-chistas, racistas y socialmen-te disfuncionales. Esto expli-ca por qué los anunciantesarriesgan enormes capitalesen esa clase de eventos, pe-ro son incapaces de aportarrecursos significativos a es-pectáculos estéticamentedesafiantes, en los que lapropuesta es más importan-te que una marca registraday el aturdimiento de los con-currentes. Resulta, pues, queno se puede hacer arte portemor… al arte. Ni siquiera sepuede hacer arte por amor…al arte, así nada más. Es pre-ciso llegar al arte, con amor.Un juego de palabras que esválido también a la inversa.
CULTURA
PorPaulo
Alvarado
La Dama Indomable se presentalos sábados y domingos, con ladirección de Fernando Juárez.
UN CLÁSICO EN LA UP
Uno detantos
AMORES
“Bien veoahora quenuestras
lanzas son cañas ynuestras fuerzasbriznas de paja. Yque no hay debilidadsemejante a la debuscar lo que menosnos conviene”.
Catalina, al reconocerla estéril confrontación.
RAYSSA MORALES y Nelson Ortíz consiguen encarnar con gran efectividad a Catalina y Petruchio.
POR ARMANDO BENDAÑA
En la Universidad Po-pular (UP), 10a. calle10-32, zona 1, se en-cuentra en cartelera,los sábados y domin-gos, La Dama Indo-
mable, con la adaptación y di-rección de Fernando Juárez.
Este trabajo está basado enThe taming of the Shrew —LaFierecilla domada—, escrita porWilliam Shakespeare, en 1594.
De las 36 obras teatrales y 154sonetos reconocidos como au-ténticos del creativo inglés, estaes una de las más populares y demayor comicidad.
Shakespeare era en su tiempolo que un Franco Zeffirelli, unRoman Polanski o un OrsonWe-lles representaron para el cinedel siglo XX: artistas y direc-tores que recrean grandes obrasclásicas en la pantalla gigante.
Shakespeare, dramaturgo, to-maba obras literarias de su tiem-po y las convertía en teatro: JulioCésar, Macbeth, Romeo y Julieta,y Otelo son ejemplos de ello.
El maestro, poseedor de unintuitivo sentido comercial,
—murió millonario— sabíacómo complacer a su público.Les mejoraba el producto quepreviamente había sido acep-tado: toda una genialidadmer-cadológica.
Esta comedia lírica es un
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
14 15
VER,O
ÍRYDISFRUTA
R
Se va la BienalEste lunes 2 de julio es elúltimo día de exposiciónde las obras de la Bienalde Arte Paiz en sus di-versos espacios: el anti-guo Palacio de Correos,la Casa Ibargüen, el cineLux, el Museo de Historiay Artecentro Paiz, todosen el Centro Histórico.
Para más información vi-sitar fundacionpaiz.org.gt.
Para el almaEl 28 de julio se presen-tarán en la basílica SantoDomingo la Orquesta delConservatorio Nacionalde Música y el Coro Na-cional en el concierto ti-tulado Música para el al-ma, a beneficio de la re-construcción del antiguoclaustro. Entradas ya a laventa en la oficina pa-rroquial: Q100.
Teatro clownLa Sala Desespera esuna obra de comedia alestilo clown, apta paratoda la familia, protago-nizada por José Peñalon-zo, Isabel Siebold y Ale-jandra Estrada.Se presentará los domin-gos de julio en el TeatroDick Smith del IGA, ruta 1,4-05, zona 4, a las 11 ho-ras. Admisión: Q40.
FARSAROMÁNTICALa obra original tienecinco actos.
¿QUIÉNMANDA?En esta historia el finalse considera feliz, por-que aparentemente Pe-truchio logra apaciguara su iracunda consorte.Sin embargo, Catalinapareciera ser más sa-gaz y logra que Petru-chio, un patán congé-nito, caiga en los brazosdel amor. Cuestión deenfoques.
Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
ejemplo de teatro dentro delteatro. Dos argumentos parale-los que avanzan entorchados yllegan a un buen final.
El eje total de la historia es laimposición de la autoridad de unhombre sobre una joven mujer
que trata de preservar su propiaidentidad. Osadía que en esetiempo hizo que se le consi-derase como una fiera de ca-rácter indomable.
La relación de la pareja en latrama principal es fuerte, gro-
sera, pero franca. Es una batallade caracteres e ingenios. Ambosson muy inteligentes, poco lesimporta el decir de las gentes.
El otro argumento en la obrason los amores de la hermanamenor, Blanca, que siendo dócil
y bella tiene fila de preten-dientes que usan apariencia ypavoneo para conquistar a ladama.
En medio de todo esto,está el viejo mercader Bau-tista Minola, padre de ambasjóvenes, y el concepto que dela vida tenga cada personadel público. El viejo ha dichoque no permitirá que se caseBlanca hasta que lo haya he-cho su hermana mayor, Ca-talina.
Y todos, contra toda es-peranza, salen a buscarlemarido a Catalina.
Aparece Petruchio, queprovienie de Verona, fortunadudosa, pero de buen ver.Llega a Padua en busca demujer. Del resto de la his-toria, será más sano que cadaquien se entere y lo juzguepor sí mismo.
ESCENARIO MINIMALISTA
Escenario vestido de blan-co que representa la residen-cia de los Imola en Padua, ysirve de casa de campo dePeruchio en Verona, 80 ki-lómetros más lejos.
El vestuario es tambiénblanco, ambas cosas son me-ritorias, pues dan libertad a laimaginación y son crítica vivade la extravagancia de los es-pectáculos superfluos.
Maquillaje muy notorio,con tendencia a lo ginecoide enalgunos actores. La ilumina-ción no tiene mayor trabajo.
Actuación dispareja. Losprotagonistas, Catalina y Pe-truchio, están bien: una na-turalmente bien plantadaRayssa Morales, que a gritopelado gana aplausos; un alto,barbado y no mal parecidoNelson Ortiz, que regresa alas tablas después de ochoaños de ausencia. Su voz im-pone respeto en la sala. Delresto de actores se dirá, sinmayor entusiasmo, que hacenun trabajo adecuado.
g Representada por primeravez en 1594, esta farsa tomóalgunos elementos de unaexitosa historia de amoresitaliana. Fue un éxito, por sucarácter divertido.
g En cine, la primera versión fuela de Sam Taylor, en 1929.
g La más glamurosa es la deZeffirelli, 1966, con ElizabethTaylor y Richard Burton en susmejores épocas, como Catalinay Petruchio.
g Sin embargo, la mássimpática es la versiónespañola protagonizada porCarmen Sevilla, en 1956. Ellaencaja en el personaje comosolo alguien de sangremediterránea lo podría hacer.Tiene el carácter en la miraday la belleza en su ser.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
16
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y FernandoMagzul g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
AFICIONADOS APROVECHAN GEOGRAFÍA DE ALTA VERAPAZ
Montañas atraen a ciclistasEste ejerciciobeneficia apersonas de todaslas edades.
POR EDUARDO SAMALTA VERAPAZ
Los adeptos al ciclismo demontaña aumentan cada día enAlta Verapaz, quienes organizancompetenciasy travesías almenosuna vez al mes, ya que este de-partamento tiene las condicionesideales para practicar este depor-te, como montañas, senderos, ri-beras, ríos, bosques, paisajes, zo-nas rocosas y pendientescon alto grado de incli-nación.
La tendencia depracticar este deporte aescala mundial se in-crementa en 20 porciento anualmente, se-gún José Carlos Juárez,quien se ejercita con es-ta disciplina desde hace15 años y es propietariode una venta de bici-cletas y accesorios.
Agregó que en elnorte del país el por-centaje de practicanteses mayor, por la geografía dellugar, el interés de ejercitarse yexplorar nuevos lugares.
Juárez recuerda que el grupoque asistía a este departamentoen el 2009 era de 20 personasamantes de esta clase de ci-clismo. Actualmente son 60 ycon los que lo practican en for-ma recreacional se llega a 250.
“El 5 de agosto serealizará una fecha delcampeonato nacional yse le dio el nombre deXibalbá Trails. Seránmás de 200 competi-
dores en un recorrido de altaexigencia, ya que son 65 kiló-metros de competencia, en losalrededores de Cobán, que pa-sará por Santa Cruz Verapaz ySan Cristóbal Verapaz”, explicó.
Los organizadores aseguranque se preparan para dejar bue-na impresión, al tomar en cuentaque regional y localmente se
organizan 20 de estas activida-des al año, entre estas el recienteCampeonato Montibus Challen-ge, que surgió después de todoslos eventos que se centraban enla capital, por lo que ahora tienecomo sede Chiquimula, Jutiapa,El Progreso, las Verapaces, endonde se aprovecha un inter-cambio cultural y de amistad.
MÁS ADEPTOS
Según los organizadores, lastravesías permiten ganar mayornúmero de adeptos, ya que hayoportunidad para toda la familia.
“La primera travesía fue de lacapital hacia Cobán, en el 2010, yparticiparon alrededor de 45personas, entre niños, mujeres yhombres. Ahora también se llevaa cabo de Cobán a Hunalye, elprimer fin de semana de sep-tiembre, a donde llegan a unlugar turístico con pozas natu-rales, bosque y arqueología ma-ya, y también está la de Cobán aChampey, promovido en verano,a donde viajan más de 70 par-ticipantes”, detalló Juárez.
Otra modalidad es la de en-duro, en donde los altaverapa-
censes serán pioneros. Se tieneprogramado un campeonato deagosto a diciembre, y la carac-terística es que el 60 por cientodel recorrido es descenso, y elresto, de pedaleo.
El participante Víctor Catalán,de San Cristóbal Verapaz, ase-guró: “Este deporte es completoporque trae muchos beneficios”.
BENEFICIOS
Marlon Dubón, pionero en elciclismo de montaña, recordóque comenzó a practicar estedeporte desde hace seis añoscon sus amigos Mario Vallada-res, Alejandro Moino, César Vi-llela y Carlos Contreras.
Mencionó que dentro de losbeneficios que conlleva practi-carlo se encuentran el propioejercicio, estabilidad en el ritmocardíaco y el relajamiento. “Seolvida la tensión al estar en con-tacto con la naturaleza, porquelo tomamos como una diversión,pues a nuestra edad y por mu-chos aspectos no se puede llegara un nivel competitivo”, dijo.
Óscar Grotewold, de 61 años,también narró su experiencia eneste deporte: “Conozco a per-sonas arriba de los 72 años quepractican esta disciplina depor-tiva, que requiere esfuerzo perono implica grandes riesgos fí-sicos tomando en cuenta los di-ferentes categorías que hay”.
“Esunode los ejerciciosmenosimpactantes para las diferentespartes del cuerpo, como rodillas oarticulaciones, porque el pedaleoes excelente para piernas y elsistema cardiorrespiratorio, yaque es un movimiento continua-do, y la hidratación constante be-neficia a los sistemas digestivo yriñones”, afirmó.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
FAMILIA ESPERA orden de salida de coordinador paracomenzar a escalar una de las montañas de Cobán.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
DOS PARTICIPANTES atraviesan terrenos sembrados con café,en Cobán, Alta Verapaz.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
GRUPO DE ciclistas aficionados, en el sitio de partida, quienes están dispuestos a hacerel menor tiempo posible durante su recorrido, en Cobán.
“La primeratravesíafue de la
capital hacia Cobán,en el 2010, y par-ticiparon alrededorde 45 personas, en-tre niños, mujeres yhombres”.
José Carlos Juárez,aficionado a este
deporte.
UN DATO
20
por cientoaumenta a
escalamundialeste
deportecada año.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
17
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Autoridades recuperan Poza AzulMunicipalidadde Puerto Barriosconstruirá centroturístico.
POR EDWIN PERDOMOIZABAL
La División de Protec-ción a la Naturaleza, de laPolicía Nacional Civil; laMunicipalidad, la Funda-
ción para el Ecodesarro-llo y la Conservación, elConsejo Nacional deÁreas Protegidas y elEjército recuperaron elsitio conocido como PozaAzul, en Izabal, el cualhabía sido invadido des-de hacía un año por pre-suntos pandilleros.
Según vecinos del lu-gar, esta es la única fuentede agua dulce natural que
pertenece a la comuna dePuerto Barrios, y debido alabandono al que fue so-metida desde hace 15 añosse fue deteriorando alpunto de que el grupo deantisociales se apoderaradel área.
El alcalde José LópezArévalo expuso: “La ac-ción obedece al plan derecuperación de estos si-tios municipales que he-
mos implementado, y va-mos a construir un centroturístico que sirva paraque los vecinos de PuertoBarrios no vayan tan lejosa buscar diversión”.
“También pretendemosatraer turistas nacionalesy extranjeros, pero duran-te los trabajos el lugar per-manecerá cerrado y cus-todiado por la Policía”, ex-plicó.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
SITIO QUE la comuna remodelará para el turismo,en Puerto Barrios, luego de haber sido rescatado.
ARTISTA TALLA PIEZAS A MANO
EsculturasgeneranexpectaciónNicolás Chávez,de Sololá, esreconocidoa escalainternacional.
POR ÁNGEL JULAJUJSOLOLÁ
Cuando tenía 10 años,Nicolás Chávez Sojuel, ori-ginario de Santiago Atitlán,Sololá, aprendió a tallar encedro traído de Petén, tareaque realizaba junto a su pa-dre, Diego Chávez Ajtujal, afin deobtener recursos paratratar una enfermedad sumadre, Concepción Sojuel.Ahora su arte atrae a tu-ristas.
En la actualidad, ChávezSojuel es un escultor derenombre no solo en el país,sino en el extranjero, ya quevarios empresarios han ob-tenido su arte, como el ban-quero estadounidense LeónReijard.
Sus familiares mencio-naron que el tallador tam-bién es reconocido en va-rias universidades de Mé-xico, Estados Unidos, Es-paña, Francia, entre otrospaíses europeos.
Explicaron que entre susobras se encuentran repre-sentaciones de la vida co-
tidiana de los tz’utujiles,personajes como el Quijoteo Maximón, costumbres,tradiciones de la localidad yla herencia maya.
En Guatemala, uno delos personajes que adquiriósinnúmero de sus obras fueel expresidente Marco Vi-nicio Cerezo Arévalo(1986-1991), para obsequiár-selas a sus homólogos du-rante su mandato.
MAYOR LOGRO
Uno de su mayores lo-gros fue esculpir el altarmayor de la iglesia de San-tiago Atitlán y otros altaresde menores dimensionesdentro de ese recinto.
Todas sus obras las tallaa mano con herramientassencillas y el tiempo queutiliza para terminar cadauna depende de la cantidadde detalles.
Chávez Sojuel ha labra-do figuras o personajes enpuertas que le llevan entrecuatro y seis meses.
Guillermo Miguel Chá-vez, de 10 años, manifestóque sigue los pasos de supadre, y lo admira porqueha colaborado en el desa-rrollo de Santiago Atitlán através de sus trabajos comoel altar mayor de la iglesia,en 1981.
Agregó que su hermanoGregorio Chávez se unió a
ellosparaque lospedidos seentreguen pronto.
Guillermo dijo que eltrabajo que realizan tam-bién se exhibe en el PalacioNacional de la Cultura y elaeropuerto La Aurora, en lacapital, y en el Parque Na-cional Tikal, Petén.
El catequista FranciscoMendoza reconoce la labordeChávezSojuel, por loqueen su vivienda tiene una desus obras, un cuadro de laÚltima Cena.
Expresó: “Muchos tu-ristas llegan a la iglesiapara apreciar la cantidadde obras de este artista,principalmente el altarmayor”.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
NICOLÁS CHÁVEZ Sojuel retoca una escultura delQuijote de la Mancha.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EL ALTAR mayor de la iglesia de Santiago Atitlán, Sololá fue tallado en cedropor el artista Nicolás Chávez Sojuel, originario de ese municipio.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
RETABLO MUESTRA tradición de Santiago Atitlán.
“Muchos turistas llegan a laiglesia para apreciar la can-tidad de obras de este artista,
principalmente el altar mayor”.
Francisco Mendoza, catequista.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
18
ESTAMPAS
COLOSOS
Bellezasde riesgo
Según elInstituto
Nacional deSismología,
Vulcanología,Meteorologíae Hidrología(Insivumeh),en el país hay288 volcanes,pero solo tresson los másactivos.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
FUEGO EN EL LÍMITELa evacuación de unas 12 personas y la paralización del tránsitode una vía principal causó la reciente actividad del Volcán deFuego, situado entre Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
FUMAROLAS DEL PACAYALos poblados que se encuentran en las faldas y la parte baja del Volcán de Pacaya, entre Escuintla yGuatemala, son El Rodeo, El Cedro, Patrocinio, San Francisco de Sales, San José Calderas, Caracolito,Bejucales y Los Ríos, que afrontan constante peligro por las erupciones periódicas desde 1961.
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
CON DOS PICOSEl Volcán de Acatenango, entre Sacatepéquez y Chimaltenango,es apacible, tiene los picos Mayor y Yepocapa, es el tercero másalto del país y puede verse desde el departamento de Guatemala.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
ATRACTIVO Y PELIGROSOEl volcán Santiaguito, en constante actividad, ubicado en Quet-zatenango, es un atractivo para turistas, que pone en riesgo lavida y cosechas de vecinos de 15 comunidades y 16 fincas.
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
EL MIRADORDesde el Volcán de Agua, entre Escuintla y Sacatepéquez, se aprecianlos colosos Acatenango, Fuego, Atitlán, Tolimán y San Pedro. En elcráter hay un refugio con una imagen del Cristo Negro.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
19
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Desorden quegenera tragedias
Es inconcebible quealgunas de las gran-des penurias que vi-
ve la población se conjuguen y lle-guen a desatar hechos lamentablesque se convierten en referentes deldesorden y la falta de aplicación delas leyes, tal como aconteció el miér-coles recién pasado, cuando un guar-dia de seguridad de una empresaprivada mató con su arma al pilotode una unidad del transporte urbanoy a su ayudante, porque no aceptó elcobro de Q4 por el trayecto en elque el cobro autorizado es de Q1.
También es cierto que durante lasnoches se convierte en una tarifa im-puesta al antojo de los conductores,quienes en caso de ser sancionadosllegan al extremo de paralizar el ser-vicio para obligar, sin importarles lanecesidad de miles de usuarios, atolerar su ambición desmedida.
La tragedia fue aún mayor, pues elagresor además causó la muerte deotro pasajero y la del piloto de otrovehículo, el cual fue arrollado por lacamioneta que se desplazaba sincontrol tras la muerte del conductor.Cuatro vidas se perdieron en pocosminutos en un hecho absurdo que nodebió pasar a más si las imposicio-nes abusivas de algunos pilotos y sus“brochas” no fueran tan voraces.
Sin embargo, el asunto entraña unasunto más: el libre tránsito, en todoel país, de supuestos policías pri-vados con armas al hombro o al cin-to, sin mayor restricción o control,evidencia el enorme riesgo para mu-chas personas.
En buena medida las autoridadesrespectivas tienen el reto de com-batir los atropellos de los que a dia-rio son víctimas miles de usuariosdel servicio urbano, que no solo esdeficiente, sino se ha vuelto incon-trolable, ya que no se ha ejercido lasuficiente autoridad para imponerorden y garantía para los guatemal-tecos que utilizan diversas líneas deautobuses.
Los usuarios del transporte urba-no capitalino han sufrido un castigoacentuado en los últimos años nosolo por las tarifas ilegales estable-cidas al antojo de conductores, sinoporque de hecho pagan otro aumen-to desde el momento en que variasrutas han recortado su trayecto ycon ello obligan no solo a tomar másbuses, sino a otro pago para llegar asu destino.
En el caso de las empresas de se-guridad privada es evidente que tam-bién deben asumir las consecuenciasde sus contrataciones, porque conce-der la portación de un arma a unapersona es algo que se decide con unaligereza pasmosa: no se realizan losnecesarios exámenes psicológicos o laadecuada capacitación para manipularun arma, tampoco cuentan con ar-merías seguras en donde estos guar-dias dejen tan peligrosos artefactosmientras transitan por la vía pública.
Al final, la intervención de lasfuerzas de seguridad también fue es-téril, pese a que el hecho ocurrió enun área donde fácilmente se pudorastrear al agresor, lo cual no ocurrió.Probablemente ya haya abordado otraunidad, en donde la portación de suinstrumento de trabajo mantenga in-tranquilos a sus acompañantes.
T I EMPO Y DE ST I NO
Hermosa historiala del normalismo
Es un sentimiento de libertad queprevalece en todas partes de mundo.
LA CULTURA MUNDIAL TIENEcomo uno de sus más valiososelementos de desarrollo la for-mación de maestros, antes ydespués del establecimientoestatal de las escuelas norma-les, concebidas para la forma-ción de profesionales de la do-cencia.
Argentina, uno de los paísesdonde la educación alcanza al-to niveles de eficiencia social,asienta su identidad cultural entres maestros de escuela: Sar-miento, el educador; Ameghi-no, el sabio, y Almafuerte, elpoeta.
Pero, la importancia de lacreación de las escuelas nor-males radica en que, a través deesos centros educativos, el Es-tado eleva a la categoría deciencias los estudios para ladocencia, en sus varios niveles,y dota a los profesores de me-jores instrumentos pa-ra cumplir su funciónprimaria de guiar elproceso de enseñar yaprender.
Sin embargo, nadaes estático. Todo cam-bia o se transforma.
Así, la educaciónpasa de los tiempos in-formales y sin controloficial, a una educa-ción planificada por elEstado, con la apro-bación de programasde estudio obligatorios.
El proceso de formaciónmagisterial no escapa a su na-turaleza cambiante. Evolucio-na y se moderniza para res-ponder a necesidades de la ni-ñez y de la adolescencia endiversas etapas de la evoluciónde los pueblos.
Una de las primeras escue-las normales de América La-tina nació en Santiago de Chile,el 14 de junio de 1842, poriniciativa de Sarmiento, quiense encontraba exiliado en esepaís. Fue organizada como cen-tro formador de “preceptores”,para que aprendieran los me-jores métodos educativos deaquella época, experimentadosya en escuelas normales deFrancia (1794) y Alemania.
El propósito fundamentalde las primeras escuelas nor-males latinoamericanas, quefuncionaban como centrosmo-delo, era igualmente formarmaestros dotados de capacidadpara impartir clases en las es-cuelas de nivel primario.
El normalismo entraña, enverdad, la primera gran refor-ma educativa en esta parte delcontinente americano. En Gua-temala la primera Escuela Nor-mal abrió sus puertas duranteel gobierno liberal del doctorMariano Gálvez, y cuando esepresidente progresista fue de-rrocado en 1838 por los con-servadores, entre sus primerasacciones figuró la supresión deesa escuela.
Pero seis décadas después—19 de enero de 1875—, el go-bierno liberal de Justo RufinoBarios retomó la idea deGálvezy abrió ese centro educativocon el nombre de Escuela Nor-mal Central para Varones, lacual tiene como atribución laformación de maestros. Su pri-mer director fue el educadorcubano José María Izaguirre yentre los profesores se contó
José Martí, el más ilu-minado de los próce-res de la independen-cia de Cuba.
El acelerado desa-rrollo de la educaciónsecundaria ha creadotanto en maestros co-mo en los alumnos unsentimiento normalis-ta, el cual responde auna etapa importantí-sima en la vida de laspersonas: la adoles-cencia; período de
aproximadamente seis años enel que surgen y se afinan losrasgos esenciales de la perso-nalidad, biológicamente, se-xualmente, socialmente y tam-bién políticamente sin que estosignifique necesariamente par-tidismo sectario.
La adolescencia es la edadde los sueños amorosos y de lasmás riesgosas aventuras cívi-cas, llenas de pureza, que llevanconsigo el riesgo de perder laseguridad o la vida; lo cualexplica las grandes manifes-taciones públicas de estudian-tes de secundaria que invadencalles y edificios en Alemania,Austria, Estados Unidos, Fran-cia, España, Colombia, Chile yotros países más.
Aquí y allá, en la niñez y laadolescencia hay un irrefrena-ble deseo de libertad.
El sentimiento normalistaes, desde luego, algo difícil deentender para quienes no hansido normalistas. Y, sin em-bargo, todo el mundo deberíaentenderlo.
LuisMoralesChúa
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
20
OPINIÓN /
E SCENAR IO DE V IDA
Mejorar la ConstituciónMientras menos reformas propongamos
tendremos mejores expectativas de triunfar.
EL MIÉRCOLES PASADO CONOCÍ Através de Foro Guatemala, las reformasconstitucionales que propone el Go-bierno. En primera instancia se ha dadoun paso positivo al haber traído comoasesores a personas de reconocida tra-yectoria como Fernando Carrera, An-tonio Arenales Forno, Eduardo Stein,Édgar Gutiérrez y Mario Fuentes Des-tarac. Desde finales del 2011, Destarac yahablaba del sistema uninominal paraelegir diputados, equilibrio presupues-tario, referendo revocatorio, creación deun consejo supremo de contribuyentesde la Contraloría de Cuentas, indepen-dencia funcional de la Junta Monetaria,redefinición del derecho de antejuicio,un número fijo de diputados —80—,renovación parcial del Congre-so a mitad del período pre-sidencial, entre algunos. Eso esun buen principio para solven-tar los problemas de la vidapolítica y económica del país.
No siempre lo perfecto es lomejor, y por ello tengamos cui-dado de no repetir la historiadel 1999, cuando por llevar a lamesa casi 50 reformas que na-die entendió, la respuesta fue“no”. Solo uno de cada cincoguatemaltecos, acudió a las ur-nas y no queremos que vuelva asuceder.
A mi criterio, ningún país del mundotiene una Constitución perfecta, y seríautópico pensar que nosotros pudiése-mos ser la excepción. No obstante, po-demos mejorar nuestra Constitución,pues la impunidad reina donde hay au-sencia de un genuino estado de Derechoy nos lleva de corbata a todos.
Entre las reformas se encuentra elartículo 125, que cita la explotación derecursos naturales no renovables y dejaabierta la puerta para que el Estado“pueda” ser el titular de hasta el 40 por
ciento de la propiedad o participaciónpatrimonial de toda empresa explo-tadora, según le convenga o no. Conello regularía la concesión del recursonatural y lo que debería aportar comocapital. El artículo 242 nos habla delFondo Soberano del Estado, un fondono tributario como el del Canal dePanamá o el Cobre de Chile. Es ver afuturo, pues vela por la inversión pú-blica a largo plazo que se incrementarácon un aporte anual de Estado y fuentesde financiamientos de empresas pú-blicas o privadas que exploten recursosnaturales. Aunque estas reformas soncosa aparte de la ley deminería que estápor salir, aún hoy nos asombramos queGuatemala reciba un 2 por ciento por
explotación minera y eso quededucido de los costos de ope-ración, mientras en otros paí-ses reciben hasta el 40 porciento, por lo que hay queman-tenernos pendientes.
Otro interesante artículo esel 166, que limita las inter-pelaciones de los ministros enel Congreso, estableciendoque deberán realizarse en se-siones específicas para no in-terrumpir la actividad legis-lativa ordinaria, y con un quó-rum mínimo de 25 por ciento
de los diputados. Ya es hora, pues estábien que se interpele a quienes se lomerecen, pero no que se vuelva uncirco para que se den gusto quienessolo buscan entorpecer.
A mi forma de ver, mientras menosreformas propongamos tendremosmejores expectativas de triunfar, yaque habrámenos puntos de oposición,menos detractores y mejor compren-sión. Por supuesto que son necesariaslas reformas, pero cómo las perciba elpueblo son otros cien pesos, y “menoses mejor”.
L ITERAL
“Guatemala vuel-ve a adquirir losderechos de la lí-nea férrea, es unactivo muy valio-
so. Hay variasofertas de gente
que estaba intere-sada e incluso es-taban renegocian-
do con el dueñoanterior y consul-taron al Gobiernosi ellos pagaban la
deuda”.Otto Pérez Molina,presidente de la Repúbli-ca, al referirse al falloque devuelve el controlde la línea férrea al país.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4
“Tenemos estadís-ticas de que la
principal causa demuerte —más dela mitad— es por
el hongo que se di-semina en el am-biente llamadohistoplasmosis
(Histoplasma cap-sulatum). En
Guatemala haycondiciones para
que el hongo viva”.Eduardo Arathoon,médico, sobre su descu-brimiento de un hongoque causa la muerte apacientes con sida.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 8
S I ME PERM I T E
Qué vale eltiempo al estudiarNo presumas de los años de estudio,
sino de lo que has aprendido.
“NO TE CUIDES DE HERMO -sear el rostro, sino de ador-nar el alma con honrados es-tudios”. Tales de Mileto.
En nuestra sociedad, ro-deada de tanta tecnología,todo debe funcionar conexactitud acorde a las reglasy normas que están plani-ficadas, para que no falle enel proceso. Nadie discuteque los elementos y la ca-lidad que hay que usar paraque el proceso de la cienciapueda ser funcional comofue previsto. Ahora hemosllegado al punto que discu-timos no tanto lo que de-bemos priorizar en la en-señanza, sinomás bien cuán-to tiempo debemos ocuparen la enseñanza.
Hay cosas que to-man tiempo y no sepuede acortar y nose negocian. Esto esverdad aun cuandoel Creador nos da lavida y estipula eltiempo necesariopara ser formadosantes de llegar a estemundo. Quien dijoque si un bebé tarda10 meses será mejor,o si por el contrario,que le faltaron dossemanas ese bebé no estálisto para nacer. Hay untiempo, peromimamá nomeesperó contra reloj para dara luz. Por ciertos síntomas, leindicaron que ya era tiempodel alumbramiento.
Sin lugar a duda, cada in-dividuo tiene sus particula-ridades, y para el aprendi-zaje, lo importante es quepueda alcanzar su objetivo.Hay estudiantes que paraleer un documento lo pue-den hacer en la mitad detiempo y tener mayor com-prensión y claridad que elque se tardó el doble detiempo. ¿Qué es lo que im-porta del tiempo? ¿La com-prensión o la aplicación delmaterial leído?
Si el tiempo no es sim-plemente un marco de refe-rencia, entonces una vez gra-duado esto no debe ser unpunto final para el estudio. Sisomos realistas, sabemos queuno estudia toda la vida y
hasta que esta llegue a apa-garse. Lo que en la formaciónescolar me dieron fueron losrecursos introductorios paraque pueda seguir estudiandocada día con todo el esmero yasí poder sacar mi trabajo.Simplementeparaunejemplo,acabo de comprar un nuevoteléfono y este viene acom-pañado con un manual dondetengo las instrucciones para elmejor uso de él. ¿Qué es locoherente? ¿Qué le diga cuán-tas horas estuve sentado yleyendo el manual, o cuan efi-cientemente lo puedo usar?
Estamos en una sociedaddonde lo que hacemos comogrupo tiene que planificarse yorganizarse para que alcancesus objetivos. Hay una seriede factores que tienen que
tomarse en cuentapara planificar y de-finir el tiempo, perono comouna “camisade fuerza”, sino co-mo un criterio de or-den. Entre ellas mu-cho tiene que ver elfondo cultural, la dis-ciplina individual yde grupo, la sujecióny respeto al maestropara que lo que élestá diciendo seacepte y se aplique, y
no entrar a un regateo a cadademanda del instructor comoque fuera mercado, tratandode comprarlo al precio másbajo.
Si estudio tres, cinco o 10años no es trascendente. A laverdad eso no es lo que pri-mordialmente cuenta. Unodebería observar cuan com-petente soy para hacer latarea para la cual fui for-mado, y tengo un título parajustificar la capacitación pa-ra ser lo que el diploma haceconstar. Guatemala no ne-cesita una imagen de genteestudiada por la cantidad deaños en su historial, sinohombres y mujeres altamen-te capacitados para competiren una sociedad globalizadasin tener que presumir eltiempo pero sí su eficiencia.Esto es lo único que nospondrá entre las nacionesque avanzan, no porque lesprestan, sino porque generacomo naciones grandes.
VidaAmorde Paz
SamuelBerberián
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
21
OPINIÓN /
cada por la indigencia o el sin-sentido no vale lo que cuestaconservarla. La muerte tambiénse puede presentar como la des-calificación de todo esfuerzo porhacer el bien, por superarse, puesquien piensa que la aniquilaciónes el destino humano tiene mo-tivaciones débiles para empeñar-se en acciones constructivas. Ysin embargo, dice la Escritura:“Dios no hizo la muerte ni serecrea en la destrucción de losvivientes. Dios creó al hombreparaquenuncamuriera, porque lo
más participativa e incluyente yun sentido más profundo de laigual dignidad de todos los gua-temaltecos podrían mitigar esosmales y problemas considera-blemente.
El problema más grave, delque solo Dios puede salvarnos,es la muerte, que puede tenersignificados diversos. La muertese puede convertir en el rematedeseado de una vida disminuidapor carencias vitales sin solu-ción a la vista. A muchos lespuede parecer que su vida mar-
JESÚS SALVA . PERO, ¿DE QUÉ NOS SALVA?Si miramos la urgencia inmediata, salta ala vista la pobreza que afecta a unaproporción grandísima de la población yse manifiesta en carencias profundas ynumerosas. La pobreza tiene manifes-taciones particularmente hirientes. Unaes la muerte por enfermedades curablesde niños y también de adultos y ancianos,a causa de la desnutrición, de la falta deacceso a servicios médicos y a la edu-cación. Otra es la falta de oportunidades eingreso, que lanza amuchos jóvenes de sutierra para emprender una aventura quemuchos logran sobrevivir, a precio dedividir esas mismas familias para las quelas remesas representan la promesa deuna vida mejor.
Estos problemas —y podríamos men-cionar otros más— urgentes, graves, la-cerantes capturan la atención de cual-quier persona con un poco de sensi-bilidad humana. Pareciera que si la fesalva de algo, sería precisamente demalescomo esos. Pero por otra parte, la pobrezano es un mal del que solo Dios puedasalvar. Una política más centrada en labúsqueda del bien común, una economía
hizo a imagen y semejanza de sí mismo.”Llamamos a Jesús nuestro Salvador.
¿De qué? De la muerte y del pecado suheraldo. Jesús nos salva de la muerte, noen el sentido de que la aparte de nosotros,sino en el sentido de que le quita su poderdestructor y la convierte en paso a unasituación de plenitud y así da consis-tencia y sentido a toda actividad humana.La muerte es el único peligro del que nopodemos salvarnos a nosotros mismos.En cambio, Dios deja en nuestras manosprocurar la salvación en aquellos ámbitosy realidades en los que la solución está alalcance de la diligencia y la solidaridadhumanas. Si lamagnitud de los problemastemporales en que viven la mayor partede los habitantes del país nos lleva aconsiderar que son los únicos impor-tantes y hacemos que los pobres lo pien-sen así, empobrecemos incluso todavíamás la vida de los pobres. Pues es la fe enla salvación de la muerte la que permitetambién a los pobres mantener la con-ciencia del valor de la vida a pesar de suscarencias y la que da la conciencia paraunir esfuerzos y alcanzar una salvaciónintegral para todos.
Anteproyecto de presupuesto 2013El reto de erogación debe plantearse desde la calidad del gasto público.
P LUMAS INV I TADAS
TransparenciaSe trata de exigirle al Gobierno que cumpla
con resultados verificables.
UN PRESUPUESTO DE Q67 MILLARDOSequivaldrá en el 2013 al 15.8% del Pro-ducto Interno Bruto (PIB), ligeramentesobre el del 2012 y por debajo de loejecutado en 1999. Es decir, en el 2013, conese presupuesto, se gastaría un poco másque en el 2012, pero por debajo del nivelde gasto público de hace 14 años. Muylejos de ser el más alto de la historia.
Pero, además, es un presupuesto queseguirá siendo insuficiente. Para queGuatemala supere sus graves deficien-cias en salud, educación y desnutricióninfantil, requiere un presupues-to de por lo menos 19% del PIB—unos Q80 millardos en el2013—.
¿Descabellado?No tanto, ya queGuatemala tendríamásomenosunpresupuesto similar al que ya tie-nen El Salvador o Costa Rica.
Sin embargo, la posibilidadde elevar el presupuesto no esuna cuestión técnica o econó-mica. Es un problema que tiene que vermás con la enorme y crónica descon-fianza de la ciudadanía hacia el Estado.La sola idea enciende reacciones derechazo, reclamando la corrupción y elmal manejo de los recursos del Estado.
Reclamo que en demasiados casos escierto, pero no en todos—no todo lo quehace el Estado es malo—. El crecimientodel monto del presupuesto no es lo quemás nos debiese preocupar, sino másbien qué es lo que el Gobierno nos
plantea para transparentar y mejorar lacalidad y efectividad del gasto público, ycon ello recuperar poco a poco la con-fianza en el Estado.
La ley anual del presupuesto tienesolo dos artículos dedicados a los as-pectos cuantitativos, mientras que másde 60 artículos contienen las normas detransparencia de la ejecución presupues-taria. Estamos concentrando toda nues-tra atención en esos dos artículos, y nosabemos nada todavía de las normas detransparencia, a las que debiésemos po-
ner más atención.Se trata de exigirle al Go-
bierno que frene y erradique ladeuda flotante y el gasto eje-cutado por ONG de financistasde campañas electorales y di-putados. Que fortalezca la fis-calización del gasto ejecutadopor los consejos de desarrollo ylas municipalidades. Que eli-mine los fideicomisos innece-
sarios y transparente las compras es-tatales, especialmente de medicamentosy fertilizantes. Que cumpla con resul-tados verificables.
Con ello, un incremento en el montodel presupuesto se percibiría como másbeneficios para todos, y no como másbotín para los corruptos. Es más un temade confianza y calidad, que de cantidad.
*Economista investigador del InstitutoCentroamericano de Estudios Fiscales (Icefi)
RicardoBarrientos
*
Fondos iluminadosLa calidad del gasto y la transparencia
aún son temas pendientes.
LOS CAMBIOS TRIBUTARIOS DE PRIN -cipiosdeañocambiaronelmarasmofiscalqueduraba cerca de 20 años, desde el aumento delImpuesto al Valor Agregado a inicios de losaños de 1990. Es un hecho significativo aún sinestar de acuerdo con las cargas que ahorasoportarán los contribuyentes de ingresosmedios y bajos. ¡Que la tasa tributaria ronde el15% amplía la capacidad operativa del Estadoen la forma de vida de los cerca de 15millonesde guatemaltecos!
A consecuencia de los tributos modi-ficados es posible aumentar el pre-supuesto sin exceder el déficit fis-cal y el endeudamiento. Los Q50mil 380 millones que se esperarecaudar en impuestos el próximoaño permiten al Gobierno —conmás de 150 días en el poder—someter a consideración del Con-greso un proyecto de presupuestode Q66 mil millones y medio.
De aprobarlo, los diputados oquienes en ellos influyen, el Go-bierno tendrá Q7 mil 139 millones más parafinanciar sus políticas o programas de de-sarrollo, más de Q21 mil millones, conso-lidando la cifra durante los tres años restantesde gobierno —quizás dos si la tradición deldesbarajuste electoral se mantiene vigente—.
A pesar de su tamaño, esa bolsa de dinerono resuelve los grandes problemas nacionalesy menos en tres años. Pero debería sersuficientepara reducir ladesnutrición infantil,universalizar la educación primaria completa,propiciar un clima de seguridad ciudadana y
generar oportunidades de empleo a la cre-ciente juventud guatemalteca. El obstáculoprincipal es la corrupción. En efecto, lacalidad del gasto y la transparencia aún sontemas pendientes en lo que sería una ver-dadera reforma fiscal.
La política por tradición entrega los re-cursos públicos a los financistas electorales.Estos recuperan con creces sus “inversio-nes” inflando los precios de productos queofrecen en “mercados inaceptablemente im-perfectos”. No pagan o pagan menos im-
puestos o asaltan los fondos pú-blicos empleando contratos o con-cesiones por obras y servicios pú-blicos deficientes o inexistentes.Un puñado de “empresarios”—nolos emprendedores que son esen-cialmente innovadores y compe-titivos— aseguran en uno u otropartido la provisión de fertilizan-tes, medicamentos, energía, plazasfantasmas y contrataciones enpuestos estratégicos en institucio-
nes públicas debilitadas.Al final un 20% de corrupción estimada
reservará a los modernos piratas unos Q4millardos del incremento presupuestario yQ52 millardos del presupuesto multianualestimado en cuatro años de tradición políticacontinuada. Por otro lado, si la ciudadaníaque con su trabajo sostiene al país iluminacon su honradez la política hasta reducir almenos la corrupción en 50%, Q26 millardosconsolidarían las bases del desarrollo.
*Economista en gestión pública de la Usac
JuanAlberto
González*
MarioAlbertoMolina
LA BUENA NOT I C I A
Salvados, ¿de qué?La pobreza no es un mal del que
solo Dios pueda salvar.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
22
LACIFRA
MOSAICO
LAS5MÁSLEÍDASENPRENSA
LIBRE.COM
LAFOTO
ANECDOTA
RIO
LOBUENO
LOMALO
LOFEOHallazgo en sitio La
Corona, relacionadocon 13 BaktúnEsta semana sedio a conocer eldescubrimientode una estelaque revela unciclo más am-plio del calenda-rio maya, en elsitio La Corona, Petén. Lomás llamativo es que el ha-llazgo fue de una estudiantede Arqueología, lo que de-muestra que hay mucho ta-lento naciente.
Cuando una minoríaperjudica a lamayoríaLa toma de ins-titutos por gru-pos de estudian-tes inconformesno solo demues-tra la manipula-ción de la cualson objeto, sinosu actitud reacia a moderni-zar la educación. Es vergon-zoso que adolescentes lle-guen a la mesa de diálogocon la postura de que no vana ceder en nada.
La amplia comitivaguatemalteca en losJuegos OlímpicosAunque solo son19 atletas consus entrenado-res y preparado-res físicos, 60personas viaja-rán en la delega-ción guatemalte-ca de los Juegos Olímpicos.Muchos de ellos viajan conviáticos, lo cual hace aún máselevado el gasto, cuando loque se necesita es inversiónen más deportistas.
Se abre el Colegio de CirugíaEl 2 de julio de 1804 se fun-da en Guatemala, por RealOrden, el Colegio de Cirugía,cuyo primer director fue elmédico Narciso Esparragosay Gallardo, quien había lle-gado a Guatemala en 1788 yfue estudiante del eminentemédico guatemalteco José
Felipe Flores. Esparragosaera cirujano mayor en elHospital General San Juande Dios desde el 17 de sep-tiembre de 1791. Entre suslogros está haber efectuadola primera operación de ca-taratas en el Reino. Cuandofundó la cátedra de Cirugía
en la Universidad de SanCarlos, dio clases sin cobrarestipendio alguno. El Colegiotuvo una efímera existencia,pues, aunque se inició contodo entusiasmo, por su pre-caria situación económicatuvo que ser clausuradoaños después.
1 de juliode 1997
El Reino Unidotraspasa el controlde Hong Konga China, despuésde 155 años de ser
colonia.
25 de junio del 2012
Lugo reúne ungabinete paralelo
Expresidente alega que hubogolpe de Estado enParaguay.
26 de junio del 2012
Irán más turistasque atletasSesenta personas van a losJuegos de Londres 2012.
27 de junio del 2012
Basura rodeaQuetzaltenangoVecinos exigen mejorservicio de recolección.
28 de junio del 2012
Cambios generanfriccionesMinistro de Finanzascuestiona despidos en SAT.
29 de junio del 2012
CA firma acuerdocon EuropaPacto reúne pilares político,comercial y de cooperación.
Foto Prensa Libre: AP
374MIL
discos vendió,en siete días, en
EE. UU., elcantante JustinBieber, quienlanzó su más
reciente álbum,Believe.
1
2
3
4
5
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CLARA PETICIÓNUna niña que acompaña a sus padres en la marcha contra la instalación de un destacamento militar en San JuanSacatepéquez porta una petición muy clara para el Gobierno en el distintivo traje que representa a sucomunidad.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
23
Foto Prensa Libre: AFP
VARIOS ÁRBOLES fueronderribados por el viento.
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
WASHINGTON DC
Por lo menos 12 personasmurieron a causa de violentastormentas que se desenca-denaron sobre el este de EE.UU. y que dejaron sin su-ministro eléctrico a cientosde miles de personas.
La región había experi-mentado temperaturas supe-riores a los 40 grados cen-tígrados antes de las tormen-tas del viernes último. Mi-llares de personas se que-daron sin energía eléctrica niaire acondicionado mientraslas cuadrillas trabajaban paradespejar troncos y ramas yrestablecer los servicios.
La caída de árboles causóla muerte de seis personas enVirginia, dos en Nueva Jersey,dos enMaryland, una enOhioy otra en Washington DC.
Se reportaron cortes deelectricidad para más de dosmillones de usuarios desdeIndiana hasta Nueva Jersey,sobre todo en la región delAtlántico medio yWashington DC y suburbios.
Las tormentas, con ráfagasde hasta 113 km, también de-rribaron tres tractores remol-que en la carretera interestatal75 cerca de Findlay, Ohio.
El Servicio MeteorológicoNacional advirtió que el ín-dice de calor podía alcanzarlos 43 grados centígrados.
El calor dejó vulnerables amuchos residentes, en parti-cular ancianos. En Charleston,VirginiaOccidental, bomberosayudaron a residentes de unedificio de departamentos, al-gunos con sillas de rueda, atrasladarse a un refugio. AP
Tormentasdejan 12muertos
COMICIOS SE EFECTÚAN EN MEDIO DE INCERTIDUMBRE
México elige hoynuevo presidenteMás de 28 milobservadoresvigilan legalidaddel procesoelectoral.
Foto Prensa Libre: AFP
MILES DE personas trabajan en la organización del evento electoral de México.
CIUDAD DE MÉXICO
Cerca de 79.5 millones de me-xicanos están convocados a elegirhoya supresidenteparaelperíodo2012-2018 en un ambiente enra-recido por la violencia y la visceraloposición de parte de la poblaciónal favorito en las encuestas, En-rique Peña Nieto, del exhegemó-nico PRI.
Luego de tres meses de cam-paña y tres jornadas de reflexiónen las que ha estado prohibidotodo tipo de propaganda electoral,hoy abrenmás de 143milmesas devotación en todo el país a partir delas 7 horas, hora de Guatemala.
Todas las encuestas pronosti-caron una victoria en la elección,
que no tiene segunda vuelta, delcandidato del Partido Revolucio-nario Institucional (PRI), forma-ción que gobernó de 1929 a 2000,por una ventaja que variaba entre10 y 17 puntos.
Asimismo, otorgaban el segun-do lugar a Andrés Manuel LópezObrador, aspirante de la coaliciónde izquierda Movimiento Progre-sista que hace seis años quedótambién segundo pero con unadiferenciadel0.56porcientode losvotos, y el tercero a Josefina Váz-quezMota, del gobernante Partidode Acción Nacional (PAN).
Un cuarto candidato, Gabriel
Quadri, del minoritario AlianzaNacional (Panal), figura cuarto enlos sondeos con entre 2.7% y 4%.Algunas encuestas adelantaronuna abstención en torno al 40%.
Estas elecciones serán las máscontroladas de la historia de Mé-xico, con más de 28 mil obser-vadores, 700 de ellos internacio-nales y cerca de un millón deciudadanos, entre responsables demesa elegidos por sorteo y re-presentantes de los partidos.
“En el 99.9% del total de lascasillas habrá tres o más repre-sentantes de partido y no habráninguna sin representación par-
tidista. Tantos ojos y tantas vo-luntades serán una garantía adi-cional”, dijo el presidente del Ins-tituto Federal Electoral (IFE), Leo-nardo Valdés.
En los últimos días se hanmul-tiplicado las denuncias de los par-tidospor compradevotos, robodeurnas, reparto de alimentos confines electorales, promesasdepro-gramas sociales condicionados ycoacción del sufragio.
México llega a estos comicios—en los que también se renovaránlas dos cámaras del Congreso y seelegiránseisgobernadores,el jefedegobiernode lacapital, 579diputadosymás de 900 alcaldes— sumido enuna ola de violencia generada porlos carteles del narcotráfico que hadejadomásde50milmuertosdesdediciembre del 2006.
Las encuestas a boca de urnaserán difundidas a partir de las 19horas, hora de Guatemala. A las10.45 horas, hora de Guatemala, elIFEanunciará los resultadosdeunamuestra representativa de centrosde votación, aunque el escrutiniooficial se prolongará hasta media-dos de la semana próxima . AFP
ECONOMÍA
El reto de ladesigualdad
E l balance económicodel sexenio de presi-dente Felipe Calderón
que ahora termina ofrecemás sombras que luces yun enorme punto negro: ladesigualdad.
La pobreza afecta a 52millones de mexicanos, el42% de la población, mien-tras que el 41% de la riquezanacional está concentradaen las manos de tan solo el10% de sus habitantes. En ellado positivo hay que des-tacar que el gobierno de Fe-lipe Calderón sorteó en el2009 una gravísima crisiseconómica, según el diarioespañol El País.
NARCOTRÁFICO
Revelan conversación
E l diario mexicano El Uni-versal reprodujo ayerdos conversaciones tele-
fónicas en las que tres per-sonas, que el rotativo indicaque son un juez —no identi-ficado—, el alcalde de Zapo-
pan, México, Héctor Vielma, yel candidato a esa alcaldía porel PRI, Héctor Robles, acuer-dan supuestamente sustraer yrepartirse parte de los bienesdecomisados al narcotráficoen un operativo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
24 25
ANÁLISIS: EL MUNDO
DESTITUCIÓNErrores de Lugo
De inmediato, Lugo alienó asus nuevos aliados en el Con-greso al darles solo una repre-sentación simbólica en su ga-binete. Poco después los liberalesse quejaron que no se les con-sultaba en las decisiones impor-tantes, tales como la respuesta ainvasiones de haciendas por ma-nifestantes sin tierra y una ofen-siva del Ejército contra el Ejércitodel Pueblo Paraguayo (EPP) unaincipiente banda rebelde prin-cipalmente dedicada a los se-cuestros por pago de rescate.
IMAGEN DEGRADADA
La imagen pública de Lugotambién se vio afectada por losjuicios por paternidad presen-tados por cuatro mujeres, una delas cuales tenía 16 años cuandotuvo relaciones con Lugo, mien-tras era obispo en un remotopueblo de la provincia de SanPedro. Lugo ha reconocido a dosde los niños, las prueba de ADNmostraron de que no era padre deuno y otro caso está pendiente.
Asimismo surgieron cuestio-namientos sobre la salud y elnivel de energía de Lugo, de 61años, cuando se reveló que tenía
cáncer linfático. Recibió trata-miento en un importante hospitalde Brasil y se le declaró en re-misión, aunque aún necesitó tra-tamiento para mantener el cán-cer controlado.
Mientras tanto, obstaculizadopor una fuerte oposición y unescaso presupuesto, Lugo se es-forzó por seguir adelante con suprograma político a través de untenaz Congreso. La lucha contrael EPP se esfumó después deunos cuantos arrestos de granimportancia, y la mayoría de lasfuerzas fueron retiradas aúncuando los tres principales lí-deres seguían prófugos.
Quizás el punto más impor-tante fue que Lugo no cumpliócon las promesas de campañapara resolver la deplorable de-sigualdad en la distribución de latierra.
“Nosotros siempre tuvimosuna línea crítica hacia su gobier-no por no desarrollar la reformaagraria y otras políticas públicas”,dijo Luis Aguayo, líder izquier-dista de la principal organizaciónde campesinos que cuenta con 60mil miembros.
Aguayo calificó la destitución
Foto Prensa Libre: AP
EL DEPUESTO presidente Fernando Lugo asegura que buscaráretomar la Presidencia, ya que considera ilegal su separación.
LATINOAMÉRICA
Regiónmarcada
porexpulsiones
12/04/2002
DerrocadobrevementeEl venezolano HugoChávez es derrocadobrevemente por ungolpe cívico-militar.
17/10/2003
Abandonael poderEl presidente de Bolivia,Gonzalo Sánchez, dimi-te y abandona el paísen medio de protestas.
29/02/2004
La salidade AristideJean-Bertrand Aristidedeja la Presidencia lue-go de una grave crisissocial y económica.
7/03/2005
Asediadopor protestasEl presidente de Boli-via, Carlos Mesa, pre-senta su renuncia ase-diado por protestas.
20/05/2005
PresióninstitucionalEl presidente ecuatoriano, Lu-cio Gutiérrez, es destituido lue-go de una crisis institucional.
9/06/2006
Mesa es relevadodel GobiernoUna serie de protestas ponenfin a la presidencia de CarlosMesa, en Bolivia.
La imagen deFernando Lugo se vio
afectada por suestado de salud, los
escándalos por juiciosde paternidad y elmal desempeño desus funciones en el
caso de una matanza.
POR HUGO SANCHINELLI
La alianza legislativaque expulsó a Fernan-do Lugo de la Pre-sidencia de Paraguayfue una unión que secreía improbable en-
tre los dos principales partidosde oposición, rivales que por mu-cho tiempo han competido por elpoder en ese país, y que apro-vecharon los errores del desti-tuido mandatario para lograr suobjetivo.
Aunque estuvo sujeto a unamortal persecución hace solotres décadas, el Partido Liberal seunió con sus experseguidores, loscolorados, la semana última paraaprobar un juicio político que haprovocado amplia crítica por to-do el Hemisferio Occidental yque le costó el puesto al ex-sacerdote.
Lo que hizo posible esa uniónfue el desencanto de cientos demiles de izquierdistas y pobrescampesinos que habían forma-do la base política del presi-dente Lugo.
Muchos de los que otrora ha-bían percibido al exobispo comosu paladín estaban cada vez másfrustrados por sus desaciertos yescasos logros. La última decep-ción se produjo a principios deeste mes, cuando Lugo demostróuna evidente indiferencia por lasmuerte de manifestantes sin tie-rra en un enfrentamiento con laPolicía en una pugna por la pro-piedad de terrenos.
La última movida del juegotuvo lugar el viernes 22 de junio,cuando Lugo más necesitaba delos tipos de protestas que hu-bieran podido presionar al Con-greso a retroceder o quizás salvarsu presidencia, pero eso nunca sematerializó.
En vez de ello, la Cámara deDiputados votó 76-1 en favor deljuicio político, y el Senado ra-
minaron su caída
tificó la decisión con una vo-tación de 39-4.
“Lo que sucedió fue que engran medida había alienado atodo el mundo, y la increíblemayoría en las votaciones en am-bas cámaras son prueba de eso”,señaló Greg Weeks, experto enciencias políticas de América La-tina, en la Universidad de Ca-rolina del Sur, Charlotte.
“El fracaso de Lugo de man-tener cualquier tipo de respaldoimportante por parte de nadiesignifica que cuando sucedió, su-cedió increíblemente rápido, nohubo un respaldo grande de nin-gún tipo”, agregó Weeks.
“Lugo contrastó con las ma-nifestaciones multitudinariasque ocurrieron para deponer alpresidente de Venezuela, HugoChávez, en el 2002, y a ManuelZelaya, en Honduras, en el 2009”,dijo Weeks.
Lugo, un obispo inspirado enla teología de la liberación, ganóunas elecciones históricas en el2008 que puso fin a seis décadasde control de los colorados alformar una alianza entre el másconservador Partido Liberal yaliados izquierdistas.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
24 25
EN CORTONOTICIAS
Weeks. “Entonces con la vio-lencia del 15, creo que fi-nalmente tuvieron el tipo deincidente que creyeron po-dría ser suficiente para ini-ciar audiencias para un jui-cio político”, señaló.
Ahora, el inverosímil ma-trimonio parece que tendráuna corta luna de miel. Elvicepresidente FedericoFranco, un liberal que jurócomo presidente el 22 dejunio último, no podrá cons-titucionalmente postularseuna vez que concluya elmandato presidencial de Lu-go y los políticos afilan suscuchillos para la campañadel 2013.
“La alianza de liberales ycolorados terminó cuandoterminó el juicio”, indicóBoccia Paz. Agregó que loscolorados volverán su aten-ción a debilitar a Franco. Éles ahora su “principal ene-migo”, destacó.
Foto Prensa Libre: AFP
PARAGUAY REFUERZA la seguridad luego de la destitución del Fernando Lugo, por protestas en favor de este.
COCTEL EXPLOSIVO
Distribución de tierras
L a narrativa de la actualcrisis política que viveParaguay con la desti-
tución de Fernando Lugo tienesus orígenes en la matanza de11 campesinos y seis policías,ocurrida el 15 de junio último,durante un desalojo en tierrasde un rico hacendado.
Pero este hecho hace pocajusticia a la complejidad de ladisputa por la distribución de latierra en Paraguay, que exper-tos locales aseguraron que seremonta hasta el fin de la gue-rra de la Triple Alianza en 1870,en que Paraguay fue derrotadoy su población masculina ma-sacrada por Argentina, Brasil yUruguay.
El problema de la distribu-ción de la tierra se reduce a lasfértiles extensiones del surestedel país que lindan con Brasil yArgentina, favorecidas por unclima adecuado para la agri-
cultura al contrario del Chaco alnoroeste- y, por lo tanto, máspobladas.
El 80 por ciento de la tierracultivable de Paraguay está enmanos del 2% de los propie-tarios, según cifras oficiales.
“La historia relata que trasla guerra Grande —como seconoce en Paraguay la gue-rra de la Triple Alianza— laruina fue tal que posterioresgobiernos como el de Ber-nardino Caballero vendierontierras para financiar al Es-tado”, explicó MagdalenaFleytas, a cargo de la gestiónde un asentamiento campe-sino del Estado en San Pedro,unos 350 km de Asunción.
Pero Fleytas afirmó queesas ventas de tierra fueronen realidad tergiversadas enfavor de los grandes hacen-dados que comenzaron a cre-cer en la zona.
28/06/2006
Manuel Zelayaes destituidoManuel Zelaya es destituido yexpulsado de Honduras por que-rer reformar la Constitución.
22/06/2011
Con información de agencias denoticias EFE, AP y AFP.
EL CAIRO
Asume PresidenciaEl islamista Moha-
med Morsi juró ayercomo presidente deEgipto ante el Tribu-nal Constitucional,tras ganar con un51.7 por ciento laselecciones presiden-ciales, convirtiéndoseasí en el primer jefede Estado elegidodemocráticamente.
Después de pres-tar juramento, Morsi,que renunció a su mi-litancia en los Herma-nos Musulmanes trasla victoria electoral,alabó el trabajo delTribunal Constitucio-nal, pese a que fue
esta corte la que or-denó la disolución delParlamento, dondetenía mayoría la for-mación política de es-te grupo islamista. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MOHAMED MORSI,presidente egipcio.
TEGUCIGALPA
Apoyan a De ZelayaLos seguidores
del expresidentehondureño ManuelZelaya lanzarán hoya la exprimera damaXiomara Castro deZelaya como candi-data con miras a laselecciones primariasdel 18 de noviembre,informó el izquierdis-ta partido Libertad yRefundación (Libre).
Libre, que se cons-tituyó con los miem-bros del Frente Nacio-nal de Resistencia con-tra el golpe de Estadode junio del 2009,convocó a sus segui-dores de los 18 depar-tamentos de Hondurasa una gran concentra-
ción en la ciudad deSanta Bárbara paraanunciar la candidatu-ra. El 13 de marzo úl-timo el Tribunal Supre-mo Electoral inscribióal partido Libertad yRefundación. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
XIOMARA CASTROde Zelaya.
GINEBRA
ONU anticipa crisisLa comunidad in-
ternacional es res-ponsable de que elconflicto sirio ame-nace con extendersea la región, que hayadado un nuevo es-pacio para que losterroristas actúen, yque se esté agudi-zando la batalla sec-taria en el país, acu-só ayer el enviadoespecial de la ONU yde la Liga Árabe, Ko-fi Annan.
“La amenaza deuna extensión regio-nal; un nuevo frentepara el terrorismo in-ternacional y el es-
pectro de caer en unconflicto sectario. Es-ta es una situaciónque todos hemospermitido que se die-se”, dijo Annan. EFE
Foto Prensa Libre: AP
KOFI ANNAN,enviado de la ONU.
*
de Lugo como un golpe, perodeliberadamente nomovilizóa sus miembros a que le die-ran respaldo al presidente.
“Lugo se apoya mucho enlos sectores sociales y po-pulares, pero él no es EvoMorales para movilizargrandes masas de campesi-nos indígenas”, destacó unanalista político y columnis-ta Alfredo Boccia Paz.
CONCLUYE ALIANZA
Al fin y al cabo, la cam-paña para destituir a Lugofue ideológica y su juiciopolítico, mientras que cum-plía con la CartaMagna, y noestaba de la mano con losprincipios democráticos, se-ñaló Weeks.
“Era visto como dema-siado radical por los par-tidos tradicionales, y con-forme pasaba el tiempo sólobuscaban una excusa paradeshacerse de él”, agregó
Cae presidentede ParaguayFernando Lugo es destituido porel Congreso en un juicio políticopor mal desempeño de funciones.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
26
ACTUALIDAD
ELECCIONES EN EE. UU.
INMIGRACIÓNcalienta campañaObama yRomneycrean
estrategiasatractivas
parahispanos.
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE estudiantes hispanos que viven en EE. UU. celebran la decisión delpresidente Obama, que cesa la deportación de jóvenes indocumentados.
POR CÉSAR A. PÉREZ M.
El presidente esta-dounidense, Ba-rack Obama, y elvirtual candidatopresidencial re-publicano Mitt
Romney cortejan a la cre-ciente población hispana dela nación, debido a que eltema de inmigración ha sur-gido como un asunto rele-vante en la contienda por laCasa Blanca, que concluirá el6 de noviembre.
Cada lado crea estrategiasdinámicas para resultaratractivo a los hispanos, quie-nes han apoyado a los de-
mócratas en elec-ciones recientes.
A menos de cin-co meses de las vo-taciones, los electo-res hispanos estánanimados y ponien-do mucha atención,dijo Arturo Vargas,director ejecutivode laAsociaciónNa-cional de Funciona-rios Latinos Electosy Nombrados.
Hay mucho enjuego en varios es-tados cruciales parala elección presi-dencial, no solo enaquellos con granpoblación latina co-
mo Florida, Nevada y Co-lorado, sino en otros estadosendisputa, comoOhio, Carolinadel Norte y Virginia, dondeincluso un modesto cambioentre los electores latinos po-dría ser importante.
El 15 de junio últimoOba-ma reconquistó a los his-panos al anunciar que bajociertas condiciones suspen-derá la deportación de jó-venes indocumentados quellegaron a EE. UU. con me-nos de 16 años, aunque lamedida está lejos de la re-forma migratoria integralque prometió en el 2008.
De acuerdo con cifras delDepartamento de SeguridadInterior, el cese de las de-portaciones de estudiantespodría beneficiar a 800 milpersonas, pero según el cen-tro de análisis Pew Hispanicla cifra se elevaría a 1.4 mi-llones de jóvenes.
Los beneficiarios de estamedida necesitan haber in-gresado a EE. UU. cuandoeran menores de 16 años, ha-ber residido de manera con-tinua en el país durante losúltimos cinco años y encon-trarse actualmente en su te-rritorio, cursar estudios en laactualidad, haber culminadola educación secundaria, ob-tenido un certificado de edu-cación general o haber ser-vido en las Fuerzas Armadas
y la Guardia Costera.También necesitan no ha-
ber sido sentenciados pordelitos mayores, por faltasmenores importantes ni re-presentar amenaza alguna ala seguridad pública.
La secretaria de Seguri-dad Nacional de EE. UU.,Janet Napolitano, anuncióque el cambio de políticasignifica que miles de jó-venes podrán beneficiarsede una prórroga de dos añosen los trámites de depor-tación y solicitar un permisode trabajo.
Además, en un punto de-cisivo en la campaña presi-dencial, la decisión de la Cor-te Suprema de avalar la leysobre la reforma integral desaluddel presidenteObama leconcedió al mandatario unareivindicación crucial para sumayor logro legislativo mien-tras busca la reelección.
El objetivo de la reforma esque el sistema sanitario seabarate, al incorporar a casi latotalidadde los 50millonesdeciudadanos sin coberturamé-dica, aunque por el momentolos inmigrantes indocumen-
tados no serán be-neficiados con esareforma.
PREFIERENO HABLAR
Mitt Romney ha-bla lomenos posiblede inmigración a finde mejorar su com-plicada posición en-tre los electores his-panos. Sin embargo, los másrecientes acontecimientossobre el tema obran en sucontra.
La incomodidad de Rom-ney ante un tema que lo sitúaen una disyuntiva conflictivaquedó de manifiesto con loscomentarios cautelosos quehizo sobre la decisión de laCorte Suprema sobre la ley deinmigración de Arizona.
El virtual candidato pre-sidencial republicano nece-sita entusiasmar a sus hues-tes conservadoras, entre lasque existe un fuerte rechazoa la inmigración en condi-ciones irregulares, pero almismo tiempo necesita re-ducir la considerable ventajaque le lleva Obama entre los
electores hispanos.Es cierto que la inmigra-
ción no es el único tema queinteresa a los hispanos y porlo mismo Romney intentaatraerlos centrándose en as-pectos sobre la economíadel país.
Sin embargo, muchos his-panos se sienten ofendidosante lo que consideran comoel trasfondo racial y social delas denuncias de algunos re-publicanos sobre las personasque cruzan la frontera ile-galmente desde México.
Durante el proceso internopara elegir al candidato pre-sidencial del Partido Repu-blicano, Romney rechazó lasacusaciones de que entre to-dos los contrincantes él era elmás antiinmigrante, como sedecía en un mensaje político
radiofónico del re-publicano NewtGingrich.
Romney se dis-tanció del llamadode Gingrich para laadopción de unapolítica de factotendente a dismi-nuir las deportacio-nes de inmigrantessin permiso de re-sidencia, si estosllevaban vidas esta-bles, de muchotiempo y sin haber-se implicado en al-gún delito en Esta-dos Unidos.
Romney había criticado algobernador de Texas, RickPerry, por conceder matrícu-las universitarias de menorcosto a inmigrantes sin per-miso para estar en ese país.
El precandidato comenzóa suavizar su discurso sobreinmigración después de quederrotara a sus contrincantesrepublicanos. Sin embargo,Obama le complicó las cosascon las últimas medidas quebenefician en cierta forma alos indocumentados.
La población hispana deEE. UU. repuntó de aproxi-madamente 35 millones en el2000 a 50 millones en el 2010,según la Oficina del Censo.
INFORMACIÓN DE AGENCIASY SITIOS EN INTERNET
SONDEO
66%
votaría porObama,frente al23%, porRomney,según la
firma LatinoDecisions.
Electoradohispano
E l electoradohispano re-presentó en
las presidencialesdel 2008 en tornoal 7.4 por cientonacional, segúnPew Hispanic. Casi10 millones acu-dieron a las urnas,un récord electo-ral para la primeraminoría estadou-nidense.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
27
ESTAMPAS
IMÁGENES DE IMPACTO
Hazañasy naturaleza
Supervivencia, creatividad, valentía y espectáculoscelestiales destacan en la jornada.
Foto Prensa Libre: AP
FUERZA Y DESTREZACientos de personas participan en el concursode bueyes organizado en Rawalpindi, Pakistán,durante el cual propietarios de esos animalesdemuestran sus habilidades para dominarlos apesar de la fuerza y rudeza de los ejemplares.
Foto Prensa Libre: AFP
COLOR EN EL CIELOPobladores de Dresde, Alemania del Este, sa-lieron a la calle para presenciar un impresionantearcoíris, el cual se formó después de que esapoblación fuera azotada por un aguacero.
Foto Prensa Libre: EFE
CONTRA LAS DROGASEl artista hindú Harwinder Singh Gill muestra una figurahumana hecha con dos mil pastillas, con la intención deconcienciar sobre el abuso del uso de drogas y susefectos adversos, en Amritsar, al norte de la India.
Foto Prensa Libre: AFP
EXTRAÑA ESPECIEEl loro kakapo, de Nueva Zelanda, es un pájaro atípico: novuela, se mueve muy despacio y a veces se sientesexualmente más atraído por los humanos que por supropia especie, hace poco estuvo al borde de la extinción.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
39
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
POLONIA - UCRANIAEUROCOPA 2012
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP
LOS ITALIANOStambién efectuaronmovimientos en elestadio Olímpico.
EL SELECCIONADOespañol reconocióayer el Olímpico, deKiev.
La batalla de KievNunca en la historia de la Eurocopa uncampeón repitió en la siguiente edición
HOY12.45
ESPAÑA - ITALIA
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
39
KIEVFUTBOL
La final de la Euro-copa España-Italia pro-mete hoy duelos mag-níficos entre grandesestrellas, como An-drea Pirlo contra Xa-vi Hernández o An-drés Iniesta, el pulsode porteros Iker Ca-sillas-Gianluigi Buf-fon o el defensa Ser-gio Ramos intentan-do frenar al golea-dor Mario Balote-lli o el resurgi-miento de Fer-nando To-rres.
¿Quiénserá el mejorjugador de es-ta Eurocopa?Andrea Pirlo yAndrés Iniestaparten como fa-voritos por lo
mostrado hastaahora en el torneo,
donde Xavi Hernán-dez, el ganador del
premio hace cua-tro años no harendido al ni-vel esperado,
con lo que la final se pre-senta como su últimagran oportunidad.
PALMARÉS
España (1964 y2008) podría al-canzar en el palma-rés de la Eurocopade futbol al equipocon más títulos,Alemania (1972,1980, 1996), si ga-na la final que dis-puta el domingo enKiev contra Italia.
Los españolesCesc Fábregas, Fer-nandoTorres yXaviAlonso, con dos go-les, y el italianoMarioBalotelli, con tres, lu-charán en el estadioOlímpico, de Kiev, por al-canzar el trofeo de má-ximo goleador de la Eu-rocopa 2012 y sucederen el palmarés a DavidVilla.
En el caso de Cesc,Torres y Xavi Alonsodos dianas, para subir ala cima de la tabla. ABalotelli le basta con untanto para quedar-se solo en ca-beza. EFE / AFP
64,640aficionados es la capa-cidad del estadio Olím-pico de Kiev, en donde
se jugará la final.
7,300policías serán moviliza-dos en la capital por elservicio de seguridad
ucraniano.
CIFRAS
MARIOBALOTELLI,delanteroitaliano quellega con lamotivaciónalta por eldoblete anteAlemania.
Foto Prensa Libre: AFP
SERGIO RAMOSes el llamado parafrenar a ladelantera de lositalianos. Eldefensa será claveen la final.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
44 45
TODODEPORTES / TODODEPORTES /PRENSALIB
RE
44 45
ANDREA ALDANA
NAVEGAHACIA
ELÉXITO
VELERISTA BUSCADEJAR SU HUELLA
Andrea participará en la modalidadde Laser Radial, que se disputará enWeymouth y Portland, donde buscaráhacer una gran actuación.
POR ROMEO RIOS YFERNANDO LÓPEZ
JUEGOS OLÍMPICOS
El mar es su pasión y lanavegación a vela es lacombinación perfecta paraAndrea Aldana, quien se con-virtió en la primera mujer gua-temalteca en clasificarse aunas justas olímpicas en sudeporte y está cerca de cum-plir con un sueño que nacióhace ocho años.
Cuando Andrea habla sobresu clasificación a Londres 2012se llena de mucho orgullo, sa-ca su mejor sonrisa, observahacia arriba y dice: “Es algoque no me lo puedo creer aún.Hasta que esté en las aguas deLondres voy a decir que esalgo astral”, cuenta con muchafelicidad.
Andrea logró un puesto enLondres luego de ubicarse enla posición 46 y entrar a laflotilla de oro en el Mundial deLaser Radial, que se disputó enBoltenhagen, Alemania, en ma-
que desde hace 11 años prac-tica el surf.
“Siempre me ha gustadoel agua y el hecho de podercompetir en un deporteolímpico y representar aGuatemala, me hace muy fe-liz”, confiesa.
FUERZA E ILUSIÓN
En pocos días, Andrea tie-ne el mayor reto de su vida,que estará acompañado deuna gran expectativa, pueses la primera mujer guate-malteca en clasificarse ennavegación a vela.
“Soy muy creyente deDios y sé que él me dio unalma guerrera para hacer co-sas grandes. Quiero ponerun ejemplo para los demás ydemostrar que con juegolimpio hay algo diferente enmí”, afirmó.
Aldana agregó: “Estoymuy agradecida porque serla primera mujer que cla-sifica en vela me hizo dejaruna huella en la historia ymellena de orgullo. Londresson mis primeros Juegos ynadie espera mucho, peroquiero hacer mi mejor papely poner a Guatemala en lomás alto”, finalizó.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ANDREA ALDANAmuestra una señaltípica de lossurfistas, durantela sesión de fotosen Prensa Libre.
PERFIL DEANDREAALDANAEs la primera mujerguatemalteca enclasificarse en vela:
g Nombre: Andrea DeniseAldana Bennett
g Fecha de nacimiento: 29 deabril de 1989 (23 años).
g Mejor resultado: Segundolugar en la regatainternacional del Club SanJuan, en Puerto Rico; primerlugar en el CampeonatoCentroamericano de Laseren 2007 y bronce en losJuegos Panamericanos deMayagüez 2010.
g Preparación: Andreaya está en Inglaterra,donde finalizará supreparación.
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
44 45
TODODEPORTES / TODODEPORTES /
caciones quetomé y supeque la vela se-ría mi depor-te”, afirmó.
Desde Ale-mania celebrósu clasifica-ción y la pri-mera en saber-lo fue su madre, Jackelin.
“Una noche anterior le pedímucho a Dios para que mediera la oportunidad de cla-sificar a Londres. Cuando selléel boleto, salí del agua y llaméa mi mamá y empezamos allorar. Me dijo que estaba muyorgullosa y eso hace que me
sienta feliz”,expresó.
VIDA EN ELAGUA
Al pregun-tarle sobre elmar, Andreatiene unaexplicación
muy clara.“Me encantan las olas y
estar en contacto con la na-turaleza, creo que el agua esmi elemento. Cuando estoyen el mar me siento súperfeliz y completa”, aseguró.
Gran parte de su vida la hapasado en el mar, es por eso
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
“POR ROMEO RIOS
JUEGOS OLÍMPICOS
Uno de los grandes momentosque ha vivido Andrea Aldana en lanavegación a vela es la medalla debronce que alcanzó en los pasadosJuegos Centroamericanos y del Ca-ribe de Mayagüez 2010, en PuertoRico.
En esa ocasión, el equipoguatemalteco de vela hizo unagran actuacióncon la cosecha devarias medallas,pero Andrea ce-lebró su primerlogro en un cicloolímpico.
Fue el 29 dejulio, cuando lacompetencia sedetuvo y Andreasumó un puntomás que Philipi-ne Van Aanholt,de AntillasHolandesas, pa-ra alcanzar deesa manera el tercer lugar de lacompetencia.
Otros de los resultados positivosque tiene Aldana en la especialidadde Laser Radial, es el décimo lugarque logró este año en la LagunaBahía Vizcaína, Miami, EstadosUnidos.
También fue protagonista en elCampeonato Centro y Sudameri-cano de Laser, disputado en Uru-guay el año pasado, donde tambiénse ubicó en la décima casilla.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
44 45
yo recién pasado.Pero para llegar a obtener
un puesto en los JuegosOlímpicos, Aldana cuentaque tuvo que recibir un durogolpe hace un año.
“La plaza se me fue haceun año en el Mundial de Per-th, Australia, porque dieron29 boletos olímpicos y yo meubiqué 30. Fe una gran de-rrota, pero pude superarlo ysabía que iba a tener la re-vancha”, expresó.
Andrea sabía que esaoportunidad llegaría en Ale-mania y no había margen deerror.
“En Boltenhagen se repar-tieron nueve plazas y logréentrar a la flota de oro paraalcanzar mi clasificación.Fue algo inolvidable”, contóla velerista de 23 años.
Cuando logró el boleto, lasensación fue indescriptible,porque por fin, luego deocho años había alcanzadosu sueño.
“Yo vi a Juani Maegli yCristina Girola en un repor-taje cuando participaron enun Mundial hace ocho años.Aseguré que quería hacerlo mismo y justo en esosdías hubo un curso de va-
que desde hace 11 años prac-tica el surf.
“Siempre me ha gustadoel agua y el hecho de podercompetir en un deporteolímpico y representar aGuatemala, me hace muy fe-liz”, confiesa.
FUERZA E ILUSIÓN
En pocos días, Andrea tie-ne el mayor reto de su vida,que estará acompañado deuna gran expectativa, pueses la primera mujer guate-malteca en clasificarse ennavegación a vela.
“Soy muy creyente deDios y sé que él me dio unalma guerrera para hacer co-sas grandes. Quiero ponerun ejemplo para los demás ydemostrar que con juegolimpio hay algo diferente enmí”, afirmó.
Aldana agregó: “Estoymuy agradecida porque serla primera mujer que cla-sifica en vela me hizo dejaruna huella en la historia ymellena de orgullo. Londresson mis primeros Juegos ynadie espera mucho, peroquiero hacer mi mejor papely poner a Guatemala en lomás alto”, finalizó.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ANDREA ALDANA
AMOR AL SURF Y LA VELAAndrea posó con el uniforme que utiliza cuando estáen competencias, en la sesión de fotos en Prensa Libre.
¿QUÉSIGNIFICA IR ALONDRES 2012?
Estar enLondres es misueño hecho
realidad. Es algo queaún no me lo puedocreer, hasta que esté enla ceremoniadiré que es algoastral.
VIDEO DE ANDREA ALDANA
Observe la entrevistacon la velerista
nacional
6PRUEBASinternacionales
este año han sidosu preparación.
Mayagüezle dio unbronceFue la tercera mejorvelerista en las justas dePuerto Rico.
Foto Prensa Libre:
ANDREA ALDANA junto aMaegli, en Mayagüez 2010.
DATO
1
broncetiene
ganadoAndrea eneste cicloolímpico.
COMPETENCIALas pruebas se disputarán al sur de Inglaterra.
g Las regatas inician el 30 dejulio en Weymouth yPortland, ciudades al sur deInglaterra.
g De llegar a la flotilla de oro,la competencia finalizará el6 de agosto para Andrea.
g Se disputarán 10 regataspara obtener un puesto enla regata por una medallaolímpica.
g Aldana junto a Juan IgnacioMaegli son los dos veleristasnacionales en Londres 2012.
”
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
46
TODODEPORTES / ATLETISMO Y CICLISMO
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
DARREL CASTILLO, en lallegada al aeropuerto.
AL SUEÑO OLÍMPICO
Viajan con ilusiónAtletas terminarán su preparación
POR EDUARDO GONZÁLEZJUEGOS OLÍMPICOS
Con las maletas lle-nas de ilusiones y eldeseo de hacer unabuena participación enLondres viajó a Gra-nada, España, la Selec-ción Nacional de Mar-
cha que tendrá un campamento paraadaptarse al clima y al cambio dehorario previo a su competición enlos Juegos Olímpicos.
Érick Barrondo, Daniel Quiyuch,Mirna Ortiz, Jamy Franco y MayraHerrera, acompañadosdel entrenadorRigoberto Medina fueron despedidospor familiares y amigos la tarde deayer en el aeropuerto La Aurora.
“Aquí los quiero ver el 13, cuandovolvamos”, fueron las últimas pa-labras de Medina, quien se dirigió alos medios de comunicación comoseñal de promesa de conseguir unamedalla.
El entrenador cubano que ha te-nido buenos resultados con los atle-tas, aseguró que se debe tener unintenso trabajo para conseguir bue-nos resultados.
“Vamos a trabajar duro porque yoquiero hacer cosas lindas, faltan puliralgunas cuestiones, pero con lamen-te clara en que se pueda conseguir lomejor, he puesto la vida y el alma enesto y hay que ver el fruto”, añadió.
La agenda y el trabajo de losmarchistas estarán enfocados en unadoble jornada para poder adaptarse ala altura de Sierra Nevada en Gra-nada y poder llegar el 26 de julio aLondres, ya que el 4 de agosto com-pite Barrondo en 20 kilómetros.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
LA DESPEDIDA entre DanielQuiyuch y su mamá fue muyemotiva.
La Selección de Marcha halogrado dejar huella encompetencias a escalainternacional y buscará laprimera medalla olímpicadel país.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
HEATHER FISCHER gana lasegunda etapa de la Vuelta.
TRES DE los cinco marchistasque viajaron ayer a Españaposan con el entrenadorRigoberto Medina.
Lee resiste y sigue de líderLa 12 Vuelta Ciclísticafemenina culmina hoycon un circuito de 12circunvalaciones en SanLucas, y 76 kilómetros.
POR JESÚS CUQUECICLISMO
La solitaria Cynthia Lee, deSan Marcos, resistió con deter-minación los ataques de las es-tadounidenses y conservó elsuéter de líder de la 12 VueltaCiclística femenina.
El circuito de ayer de 83.5kilómetros en Ciudad Vieja, fue
la segunda etapa, dejó comovencedora a Heather Fischer, dela Universidad de Colorado, Es-tados Unidos, con tiempo de2h.58m.56s.
UN SEGUNDO
Lee, de 19 años, ingresó a lameta en segundo lugar con unretraso de tres segundos. Conesa misma diferencia llegaronSindy Morales y Abigaíl Mickey,de Estados Unidos.
En consecuencia Lee conti-núa con el liderato, con un se-gundo de ventaja sobre la ja-lapaneca Morales. El cierre de laVuelta será de película.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
SINDY MORALES, Cynthia Lee y Abigaíl Mickey, de EstadosUnidos, completan el recorrido en el circuito de Ciudad Vieja.
JUDO
En suprimera
participación
E l judoca Darrel Castillo via-jó ayer a Barcelona dondecompletará su fase de pre-
paración para los Juegos Olím-picos.
Castillo, que competirá el pró-ximo 3 de agosto en la categoríamás de 100 kilogramos, se mos-tró contento por estar en sus pri-meras justas olímpicas.
“Me siento feliz de poder re-presentar a Guatemala, será miprimera participación en este ti-po de competencias, espero ha-cer un buen papel y poner enalto el nombre de mi país”, se-ñaló el judoca.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
47
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y FUTBOL
Pappa podría ir a HolandaEl mediocampista MarcoPablo Pappa fuedeclarado el mejorlatino de la jornada 16de la MLS.
POR REDACCIÓN DEPORTESFUTBOL
La carrera del seleccionadoguatemalteco Marco PabloPappa, actual jugador del Fire,de Chicago, de la MLS de Es-tados Unidos, podría continuaren el futbol profesional de Ho-landa con el Sportclub Hee-
renveen, se confirmó ayer aPrensa Libre.
De acuerdo con la versión delfutbolista Pablo Melgar, quienjunto a su socio el holandés BartBaving hacen los movimientospara que Pappa se una al re-ferido equipo, la negociaciónpodría concretarse en los pró-ximos días.
“El mencionado equipo hi-zo una oferta formal e inte-resante por Marco Pablo. Lapropuesta la trasladó mi socioBaving al Fire”, explicó Mel-gar, quien confía en que lanegociación culmine de la me-jor manera.
PETICIÓNMelgar afirmó que el prin-
cipal interesado en la contra-tación del jugador guatemaltecoes el entrenadorMarco Van Bas-ten, quien espera que el Firedecida lo más pronto posible eltraslado al cuadro de Holanda.
Por Marco Pablo Pappa setambién interesó el Wigan, de laPremier League de Inglaterra,pero la situación está compli-cada, porque de acuerdo con laley inglesa, ningún futbolistaque pertenezca a una nación queno figure entre los primeros 60puestos del ranquin de la Fifapuede jugar en esa liga.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GUATEMALTECO Marco Pablo Pappa —al centro— podría iral Sportclub Heerenveen, del futbol profesional de Holanda.
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
SARAVIA LUCIÓ satisfecholuego de lograr la Pole
Position.
ProtagonistaEl guatemalteco AndrésSaravia alcanzó más de200 kilómetros por horaen la recta principal.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COM
Lush se lleva la PoleAndrés Saravia voló enla pista, y con un tiempode 1:14.313 minutos ganóla clasificación para salirprimero hoy en elPanam GP Series.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓNAUTOMOVILISMO
Una jornada perfecta vivió elguatemalteco Andrés Lush Sa-ravia ayer en el Autódromo Pe-dro Cofiño, ya que coronó unagran faena que inició el viernesúltimo en las prácticas libres, alhacer gala de su pericia en elauto Fórmula Abarth y se llevóla pole position en la segundafecha del Panam GP Series, quese correrá hoy.
El logro de Saravia tiene undoble mérito, pues es la pri-mera vez que el guatemaltecoconduce un auto de estascaracterísticas.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COM
EL VENEZOLANO José Cerullo ocupó ayer el segundo lugar enla jornada de clasificación.
“Me siento muy contento porlos resultados de hoy —ayer—,sobre todo porque es la pri-mera vez que manejo estos au-tos Fórmula. Esto es el pro-ducto del trabajo que hizo elequipo”, dijo Saravia momen-
tos después de saber que hoysaldrá en el primer puesto de laparrilla de salida.
“Llovió unpoco al final y cadavuelta se convertía en un nuevoreto para adaptarse. Los tiemposson muy similares entre todos,
hay poca distancia y pienso queserá una carrera impresionante”,agregó.
El venezolano José Cerullofue segundo en la clasificación yestará un lugar atrás de Lush enla largada.
El sudamericano logró untiempo de 1:14.354 minutos en eltrazado del Autódromo PedroCofiño.
“Fue la primera vez que cla-sifiqué en una modalidad muyparticular. Hubo tres clasifica-ciones y se eliminaron pilotos, alfinal solo los mejores cinco lu-charon por ocupar los primerospuestos. Mi estrategia fue rea-lizar una primera vuelta muytranquila y así en las últimasrondas sacarle el mejor prove-cho a los neumáticos”, finalizó.
Hoy, a partir de las 8 horas,iniciará la actividad en el au-tódromo y los dos hits del Pa-nam GP Series se disputarán alas 10.20 y 12.15 horas, respec-tivamente.
POSICIONES
Así quedaronLos tiempos de la clasificación
Piloto Tiempo
1. Andrés Saravia (Guatemala) 1:14.3132. Francisco Cerullo (Venezuela) 1:14.3543. Sebastián Merchan (Ecuador) 1:14.4374. Gerardo Nieto (México) 1:14.6555. Enrique Baca (México) 1:14.8516. Rodolfo Camarillo (México) 1:14.9257. Jorge Bas (Chile) 1:15.3968. Giancarlo Vecchi (México) 1:15.8859. Javier Amado (Venezuela) 1:16.08110. Verónica Valverde (Costa Rica) 1:16.72311. Santiago Creel (México) 1:17.60112. Juan Carlos González (México) 1:18.67513. Óscar Arroyo (México) 1:19.86014. Luis Carlos Martínez (México) 1:21.15515. Martin Fuentes (México) Sin tiempo
HOY10.20 HORAS
se correrá el primer hitdel Panam GP Series. Lasegunda carrera del díaen el serial está progra-mada para las 12.15.
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
48
TODODEPORTES / FUTSAL Y BREVES
GOLF
Donaldsones el líder
El golfista galés Ja-mie Donaldson, con 204golpes (12 bajo par), li-dera el Abierto de Irlan-da de golf a falta de lacuarta y última jornada.El paraguayo FabrizioZanotti llega sexto y concuatro golpes de des-ventaja.
Donaldson manda enel Royal Portrush con ungolpe de margen sobre elinglés Anthony Wall. EFE
PREOLÍMPICO
Blake y Boltavanzan
Usain Bolt y YohanBlake avanzaron ayera la siguiente ronda enla prueba de los 200metros del preolímpi-co de atletismo de Ja-maica. A menos de 12horas que Blake supe-ró a Bolt en la final delos 100 metros, los ve-locistas regresan al Es-tadio Nacional para lascarreras preliminares.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
JAMIE DONALDSONlidera el torneo de golf.
Foto Prensa Libre: AP
BOLT Y Blake volverána enfrentarse.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
EDUARDO ESTRADAestá listo para su debut.
DEPORTIVASBREVES
ATLETISMO
Oro en 10mil metros
El turco de origen ke-niano Polat Kemboi Ari-kan obtuvo la medallade oro de los 10 mil me-tros masculinos, ayer enHelsinki, en la final de laespecialidad del Cam-peonato de Europa deatletismo, con una mar-ca de 28 minutos, 22 se-gundos y 27 centési-mas. Arikan superó alitaliano Daniele Meucci(28:22.73).
AFP
Foto Prensa Libre: AP
KEMBOI ARIKANcelebra tas ganar el oro.
DEL PIERO
Renunciaa la Juve
El capitán juventi-no Alessandro del Pie-ro, de 37 años, anun-ció que desde hoy(ayer) no pertenece ala Juventus de Turín,ya que su contrato hacaducado, y que co-mienza “una nuevaaventura”, pues sesiente como hace 19años, cuando llegó alclub.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
DEL PIERO anuncia susalida de la Juventus.
La Sele entra encuenta regresivaLa Selección deFutsal de Guatemalaestá a pocas horasde enfrentar aCanadá, en el iniciodel Premundial.
POR FRANCISCOSÁNCHEZFUTSAL
Nohay tiem-po para más. ElPremundial deFutsal de laConcacaf inicia
mañana y Guatemala afinalos últimos detalles parasu debut, el cual será antela selección de Canadá, enel Domo de la zona 13 a las20 horas.
México y Costa Ricaabren el Premundial a las10 horas; San Cristóbal yNieves ante Cuba, a las 12;Estados Unidos y Panamá,chocarán a las 18.
En su búsqueda por cla-sificar al Mundial de Tai-landia 2012, los dirigidospor Eduardo el ZancudoEstrada no descansan, porlo que ayer trabajaron enel Teodoro Palacios Floresdonde pusieron a pruebala velocidad, así como eltrabajo físico y táctico.
Por la tarde reconocie-ron el coloso de la zona 13.
La Bicolor continuaráhoy con una doble jornadade entrenamientos a las 10y 18 horas en el DomoMegapaca, zona 11.
“Ya estamos sabidos delo que se nos viene, queen este caso es Canadánuestro primer rival y nospreparamos para encarar-
los”, expuso Jaime Deleón, uno de los más ex-perimentados del plantelguatemalteco.
Rafael González, tam-bién de la selección, acotóque se debe estar bienconcentrado para buscarel primer triunfo ante loscanadienses.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
JAIME DE León conduce el balón, durante el entrenamiento de ayer en el Teodoro Palacios Flores.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
RAFAEL GONZÁLEZ (C)está optimista por lograrun triunfo contraCanadá.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
ÉDGAR SANTIZO serápieza clave en suposición de ala.
EDUARDO ESTRADA
“Estamosansiosos”
E l técnico de la se-lección guatemalte-ca, Eduardo Estrada,
refirió que la hora esperadallegó para su debut en elPremundial.
“Estamos muy ansiososde que inicie. Los mucha-chos están muy compene-trados, con muchas ganasy sobre todo con muchailusión”, explicó Estrada.
Agregó que Canadá esun equipo con gente de ofi-cio y que se aplica muybien tácticamente.
PRENSALIB
RE
DO
MIN
ICA
L-Guatem
ala,domin
go1deju
liode2012
49
TODODEPORTES / CICLISMO
LLEGA DE SEGUNDO
Bradley Wigginsmandó el primer avisocon el mejor registroentre los favoritos yabrió las primeras di-ferencias, tras entrar asiete segundos deCancellara.
Ganó el duelo a Evans, que sedejó 10 segundos sobre el bri-tánico. Salvaron losmuebles consolvencia el ruso Denis Men-
chov y el italiano Vin-cenzo Nibali, que ce-dieron 6 y 11 segundoscada uno.
Alejandro Valverde(Movistar) y SamuelSánchez (Euskaltel) sellevaron el primer bo-cado en la ciudad va-
lona, la única que ha acogidoetapas de Tour, Giro y Vuelta. Elmurciano se clasificó a 35 se-gundos de Cancellara y el as-
FABIÁN CANCELLARA
Rey del prólogoEl Tour de Francia seestrenó ayer con unacontrarreloj individualde 6.4 kilómetros, quefue ganada por el suizoFabián Cancellara.
LIEJACICLISMO
El suizo FabiánEspartaco Cancella-ra (Radio Shack) re-cuperó su mejor
versión para arrasar en el pró-logo del Tour de Francia, dis-putado en Lieja, Bélgica, con unrecorrido de 6.4 kilómetros, porlo que estrenó el suéter amarillode la 99 edición.
En el mismo escenario dondeel ciclista de Berna estrenó en2004 su lista de ocho victoriasen el Tour, también en un pró-logo y sobre la misma distancia,Cancellara volvió a mostrar sufuerza bruta para imponerse porsiete segundos al británico, ygran favorito, Bradley Wiggins(Sky) y al francés Sylvain Cha-vanel (Omega), segundo y ter-cero respectivamente.
Después de romperse la cla-vícula por cuatro partes en elTour de Flandes y ser derrotadopor el eslovaco Peter Sagan en elprólogo de la Vuelta a Suiza, erauna incógnita el rendimiento deCancellara, pero su segunda par-
Foto Prensa Libre: EFE
EL SUIZO Fabián Cancellara celebra en el podio trasganar ayer la etapa prólogo del Tour de Francia.
Foto Prensa Libre: EFE
FABIÁN CANCELLARA es captado en el recorrido de la contrarreloj individual de 6.4 kilómetros, que ayer dio por inaugurado elTour de Francia, con salida y llegada en Lieja, Bélgica.
CICLISMO
Etapa UnoPosiciones generales luego derealizada la contrarreloj.
Nombre Tiempo
1. Fabián Cancellara (SIU) 7m.13s.
2. Bradley Wiggins (GBR) a 7 seg.
3. Sylvain Chavanel (FRA) m.t.
4. Tejay Van Garderen a 10 seg.
5. Edvald Boasson Hagen (NOR) a 11 seg.
6. Brett Lancaster (AUS) m.t.
7. Patrick Gretsch (GER) a 12 seg.
8. Denis Menchov (RUS) a 13 seg.
9. Philippe Gilbert (BEL) m.t.
10. Andriy Grivko (UKR) a 15 seg.
11. Chris Froome (GBR) a 16 seg.
12. Peter Velits (SVK) a 17 seg.
13. Cadel Evans (AUS) m.t.
14. Vincenzo Nibali (ITA) a 18 seg.
15. Steven Cummings (ENG) m.t.
16. David Millar (GBR) m.t.
17. Ryder Hesjedal (CAN) m.t.
18. Jens Voigt (GER) a 19 seg.
19. Andreas Kloden (GER) m.t.
20. Greg Henderson (NZL) a 20 seg.
21. George Hincapie (USA) m.t.
22. Michael Albasini (SUI) m.t.
23. Nick Nuyens (BEL) m.t.
24. Lieuwe Westra (NED) m.t.
25. Marcel Kittel (GER) a 21 seg.
26. Christian Knees (GER) m.t.
27. Tyler Farrar (USA) m.t.
28. Matthieu Ladagnous (FRA) m.t.
29. Rubén Plaza (ESP) m.t.
30. Bauke Mollema (NED) m.t.
31. Daryl Impey (RSA) a 22 seg.
32. Kristjan Koren (SLO) m.t.
33. Sébastian Langeveld (NED) m.t.
34. Janez Brajkovic (SLO) m.t.
35. Richie Porte (AUS) m.t.Suizo es el primer líder
Foto Prensa Libre: AFP
SEGUIDORES DEL Tour esperan el paso de los ciclistasen una estatua de bronce, durante la primera etapa.
ETAPAS
21
serán lasetapas de la99 edicióndel Tour deFrancia queinició ayer.
te de la carrera fue espectacular,rodó a tope en el complicadocircuito de Lieja y entró con untiempo insuperable de 7.13 mi-nutos, a una velocidad de 53.2km/hora.
“Ganar ocho años después enLieja es un orgullo, y para elequipo es una victoria muy im-portante porque atraviesa unmal momento. Ahora, esperomantener el liderato ”, señaló elsuizo Cancellara.
turiano a 40. El luxemburguésFrank Schleck cedió 38.
La primera etapa en línea sepone en marcha, hoy, entre Liejay Seraing, con un recorrido de198 kilómetros. Cancellara sal-drá de amarillo, con 7 segundosde ventaja sobreWiggins y Cha-vanel. El Tour permanecerá lasdos próximas jornadas en te-rritorio belga y los esprintersdeberán esperar hasta mañanapara ponerse en marcha. EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,domin
go1deju
liode2012
-D
OM
INIC
AL
50
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y BEISBOL
GRANDES LIGAS
Beltrán ya es históricoE l jardinero puertorriqueño
Carlos Beltrán confirmóotra jornada más que ha
recuperado su poder ofensivo ylogró llegar a los 2 mil impa-rables como profesional para de-jarlo como el pelotero latinoa-mericano más destacado de lajornada del beisbol de las Gran-des Ligas.
Beltrán pegó un sencillo en latercera entrada del partido que suequipo de los Cardenales de SanLuis perdieron por paliza de 5-14
ante los Piratas de Pittsburgh.Al margen de la derrota, Beltrán
confirmó que tiene habilidad parabatear por ambos lados, conectócomo zurdo al abridor Kevin Co-rreia, al que le mandó la pelota porel jardín derecho para empatar a 2-2la pizarra.
Antes en la actual temporada,Beltrán, de 35 años, se convirtió enel primer bateador ambidiestro queacumula 300 jonrones y 300 robosde base en la historia de las GrandesLigas. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
CARLOS BELTRÁN, pelotero de los Cardenales de San Luis,conecta un sencillo en el juego frente a los Piratas, de Pittsburgh.
Stoner brilla en AssenLa carrera empezó adecidirse en la vuelta 17,cuando Stoner adelantó aPedrosa sin que le dieraposibilidad al español derecuperarse.
ASSEN, HOLANDAMOTOVELOCIDAD
El australiano Casey Stoner(Honda) ganó el Gran Premio deHolanda, en la categoría de Mo-toGP, ayer en el circuito de As-sen, y con esta victoria empata apuntos (40) con el español JorgeLorenzo (Yamaha) en el lideratodel Mundial.
Stoner, que consiguió la vic-toria 43 de su carrera, superó asu compañero de equipo, el es-pañol Dani Pedrosa y al italianoAndrea Dovizioso (Yamaha).
Con la caída en la primeracurva del español Jorge Lorenzo,que tocó con su compatriota lva-
Foto Prensa Libre: AP
CASEY STONER, de Australia (C), el español Dani Pedrosa (I) yAndrea Dovizioso, en el podio de Holanda.
Foto Prensa Libre: AP
EL AUSTRALIANO Casey Stoner, a bordo de su Honda, mostró clase al imponerse en el Gran Premio de Holanda.
ro Bautista, Casey Stoner tuvo elcamino libre y finalizó la jor-nada liderando el CampeonatodelMundo demotociclismo em-patado a puntos (40) con el pi-loto español de Yamaha.
HOLANDA
MOTO GPEstos son los resultados del granpremio de Assem
Clasificación de la carrera Tiempo
1. Casey Stoner (AUS / Honda) 41:19.855
2. Dani Pedroza (ESP / Honda) a 4.965
3. Andrea Davizioso (ITA / Yamaha) a 11.994
4. Ben Spies (E.E.U.U / Yamaha) 14.775
5. Cal Crutchlow (GBR/ Yamaha) 22.074
Clasificación del campeonato Puntos
1. Jorge Lorenzo (ESP / /Honda) 140
2. Casey Stoner (AUS / Honda) 140
3. Dani Pedroza (ESP / Yamaha) 121
4. Cal Crutchlow (GBR / Yamaha) 77
5. Andrea Davizioso (ITA / Yamaha) 76
El australiano consiguió tresvictorias desde el principio de latemporada por cuatro de JorgeLorenzo.
Dani Pedrosa, que subió tresveces al podio en MotoGP en
Assen, pero que sólo consiguióuna victoria en 125 cc en el 2002,tomó las riendas de la carrera enla primera vuelta, seguido muyde cerca por Casey Stoner.
AFP
BLANQUEADA
Los Yanquisse imponen
Hiroki Kuroda recetó 11ponches y los Yanquis co-nectaron tres cuadrangu-lares para vencer ayer 4-0a los Medias Blancas, y lesquebraron la racha decuatro victorias en fila. Eldominicano Robinson Ca-nó pegó su 19 cañonazode la campaña.
AP
VISTAZO A LAS
GRANDESLIGAS
4 LIGA AMERICANAEQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTEYanquis 47 30 .610 ---Orioles 42 35 .545 5Medias Rojas 41 36 .532 6Mantarrayas 41 36 .532 6Azulejos 40 38 .513 7.5
DIVISIÓN CENTRALMedias Blancas 42 36 .538 ---Indios 39 38 .506 2.5Tigres 37 40 .481 4.5Reales 35 40 .467 5.5Mellizos 31 45 .408 10
DIVISIÓN 47Vigilantes 49 29 .628 ---Angelinos 43 35 .551 6Atléticos 37 41 .474 12Marineros 33 46 .418 16.5
4 LIGA NACIONALEQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTENacionales 44 32 .579 ---Mets 42 36 .538 3Bravos 41 36 .532 3.5Marlins 37 40 .481 7.5Fillis 36 44 .450 10
DIVISIÓN CENTRALRojos 43 34 .558 ---Piratas 42 35 .545 1Cardenales 40 38 .513 3.5Cerveceros 34 42 .447 8.5Astros 32 46 .410 11.5Cachorros 28 49 .364 15
DIVISIÓN OESTEGigantes 44 35 .557 ---Dodgers 43 35 .551 .5Cascabeles 39 37 .513 3.5Rockies 30 46 .395 12.5Padres 28 50 .359 15.5
4 Resultados de ayer(al cierre)Medias Blancas 0-4 Yanquis
Angelinos 2-11 AzulejosReales 2-7 MellizosPiratas 7-3 CardenalesRojos 2-1 GigantesIndios 11-5 OriolesAstros 2-3 Cachorros
Nacionales 5-7 BravosFilis 2-3 Marlinsx
4 Juegos para hoyPiratas - CardenalesRojos - GigantesAstros - Cachorros
Nacionales - BravosFilis - MarlinsMets - Dodgers
Cascabeles - CervecerosMedias Blancas - Yanquis
Angelinos - AzulejosReales - MellizosIndios - OriolesTigres - Mantarrayas
Atléticos - VigilantesMedias Rojas - Marineros