exhaust airflow unit with fan and activated carbon filter ... · acetylene !! if conc max ≤ ⅓...

DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KGFrankenstr. 363791 Karlstein

+49 6188 9139 0 [email protected] +49 6188 9139 121 http://www.dueperthal.com

Version Januar 2016

Liste der zulässigen StoffeAcceptable Substances Repository

Répertoire des substances admissibles

Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und AktivkohlefilterExhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter

Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon

2.00.390 2.00.397

HNA-18 II ATEX F

HNA-18 II Fe 2.00.390C HNA-18 II ATEX FC

F

2 DE Liste der zulässigen Stoffe

D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K GFrankenstr. 3

63791 Karlstein, Deutschland

Version Januar 2016

A = FiltertypB = HauptanwendungsbereichC = Schadstoffe

A B C

AX/A Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt ≤ 65° C

Acetaldehyd 2-Butenal (trans)Acetamid 1-n-Butoxy-2,3-epoxypropanAceton 1-tert-Butoxy-2,3-epoxypropanAcetoncyanhydrid 2-ButoxyethanolAcetonitril 2-ButoxyethylacetatAcetylen !! falls concmax ≤ ⅓ unt. EX-Grenze !! 1-ButylacetatAcrolein 2-ButylacetatAcrylamid Tert-ButylacetatAcrylnitril n-ButylacrylatAcrylsäure ButylformiatAldrin n-ButylmethacrylatAllylchlorid p-tert-Butylphenol1-Allyloxy-2,3-epoxypropan Butylstearato-Aminoazotoluol p-tert-Butyltoluol1-Aminobutan ε--Caprolactam2-Aminobutan Chloracetaldehyd (45%ig in Wasser)4-Aminodiphenyl p-Chloranilin3-Amino-9-ethylcarbazol Chlorbenzol2-Amino-2-methylpropan 2-Chlor-1-bromethan2-Aminopyridin ChlordanAmitrol ChlordeconIso-Amylalkohol ChlordioxidAnilin Chloressigsäureo-Anisidin Chloressigsaureethylesterp-Anisidin ChlorethanAnthracen 2-Chlorethanol9,10-Anthrachinon n-Chlorformyl-morpholinAuramin Chlorierte Biphenyle (Chlorgeh, 42%)Benzaldehyd Chlorierte Biphenyle (Chlorgeh. 54%)Benzidin und seine Salze Chloriertes Camphen (Chlorgeh. 60%)Benzo[a]pyren Chloriertes Diphenyloxidp-Benzochinon 3-Chlor-2-methyl-1-propenBenzo[e]pyren 1-ChlornaphthalinBenzol 1-Chlor-1-nitropropanBenzalamin ChloroformBiphenyl 2-ChloroprenBitumen 4-Chlor-o-toluidinBleitetraethyl 5-Chlor-o-toluidinBraunkohlenteere 1-ChlorpentanBrombenzol 1-Chlorpropan2-Brombutan 2-ChlorpropenBromchlormethan Cumol2-Brom-2-chlor-1,1,1-trifluorethan CyclohexanBromoform Cyclohexanol2-Brompentan Cyclohexanon1,3-Butadien Cyclohexen3n-Butan Cyclohexylaminn-Butanal 1,3-Cyclopentadien1-Butanol Cyclopentanon2-Butanol DDTtert-Butanol n-Decan1,4-Butansulton n-Decanol2,4-Butansulton Demeton

DE 3Liste der zulässigen Stoffe

D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K GFrankenstr. 363791 Karlstein, Deutschland

Version Januar 2016

A B C


Demetonmethyl 3,4-Dinitrotoluol2,4-Diaminoanisol 3,5-Dinitrotoluol3,3-Diaminobenzidin 1,4-Dioxan3,3'-Diaminobenzidin-tetrahydrochlorid 1,3-Dioxolan4,4''-Diaminodiphenylmethan Dipenten1,2-Diaminoethan Diphenylether2,4-Diaminotuluol Diphenylether/BiphenylmischungDiazinon DipropylaminDibenzylamin DipropylenglykolmethyletherDibenzylether Dipropylether1,2-Dibrom-3-chlorpropan Di-sec-octylphthalat1,2-Dibromethan 1,2-DivinylbenzolDibutylether 1,3-DivinylbenzolDibutylphthalat Divinylether3,3'-Dichlorbenzidin Dodecylbenzol1,2-Dichlorbenzol Endrin1,3-Dichlorbenzol Enfluran1,4-Dichlorbenzol Epichlorhydrin1,4-Dichlor-2-buten EPN2,2'-Dichlordiethylether 1,2-EpoxybutanDichlordiisopropylether 1,2-EpoxypropanDichlordimethylether Erdöl1,1-Dichlorethan Essigsäureanhydrid1,2-Dichlorethan Essigsäure-3-methylbutylester1,1-Dichlorethen Ethanol1,2-Dichlorethen (cis) Ethanolamin1,2-Dichlorethen (trans) 2-EthoxyethanolDichlormethan Ethylacetat1,2-Dichlormethoxyethan Ethylacrylat1,1-Dichlor-1-nitroethan Ethylbenzol2,4-Dichlorphenoxyessigsäure Ethylcarbamat1,2-Dichlorpropan Ethylenglykol1,3-Dichlor-2-propanol EthylenglykolmonoisopropyletherN,N-Dimethylanilin Ethylenoxid3,3'-Dimethylbenzidin Ethylformiat2,2-Dimethylbutan Ethylglykolacetat2,3-Dimethylbutan 2-Ethyl-1-hexanol1,3-Dimethylbutylacetat 2-EthylhexylaminN,N-Dimethylcyclohexylamin 5-Ethyliden-2-norbornen3,3-Dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethan EthylmercaptanN,N-Dimethylethanolamin EthylmercaptanDimethylether Azo-FarbmittelN,N-Dimethylformamid FenthionDimethylhydrogenphosphit Ferbam2,2-Dimethylpropan Flugturbinenkraftstoff F 34Dimethylsulfat Fluorbenzol1,2-Dinitrobenzol Formamid1,3-Dinitrobenzol Furan1,4-Dinitrobenzol Furfurol1,5-Dinitronaphthalin Furfurylalkohol2,6-Dinitronaphthalin Glutaraldehyd4,6-Dinitro-o-kresol Glycerin2,3-Dinitrotoluol Glycidol2,4-Dinitrotoluol Glyoxal2,5-Dinitrotoluol Heptachlor2,6-Dinitrotoluol n-Heptan




Version Januar 2016

A B C


2-Heptanon Methylformiat3-Heptanon Methylisobutylketon4-Heptanon MethylmethacrylatHexachlorbenzol N-Methyl-2,4,6-N-tetranitroanilinHexachlorethan 2-MethylpentanHexamethylendiamin 3-Methylpentan1,6-Hexamethylendiisocyanat 4-Methylpentan-2-olHexamethylphosphorsäuretriamid 4-Methylpent-3-en-2-onn-Hexan 2-Methyl-1-propanoln-Hexanol 2-Methyl-2-propanthiol2-Hexanon Methylpropionat1-Hexen Methylpropylketon2-Hexen (cis- und trans- Isomere) N-Methyl-2-pyrrolidonHexalamin MethylstyrolHexalenglykol Methyl-tert-butylether4-Hydroxy-4-methylpentan-2-on MevinphosIodmethan Michkers KetonIsobutylacetat MonochlordimethyletherIsobutylamin MorpholinIsobutylformiat Motorenöle, gebrauchteIsobutyraldehyd NaledIsofluran NaphthaIsooctan NaphthalinIsopropylacetat 1-NaphthylaminIsopropylchlorid 2-NaphthylaminIsopropylnitrat NikotinIsopropylöl 5-NitroacenaphthenKampfer 2-Nitro-4-aminophenolKerosin 4-NitroanilinKresole NitrobenzolLindan 4-NitrobiphenylMalathion NitroethanMaleinsäure NitroglycerinMaleinsäurehydrid NitroglykolMethacrylnitril NitromethanMethacrylsäure 1-NitronaphthalinMethanol 2-NitronaphthalinMethoxychlor 5-Nitro-o-toluidin2-Methoxyethanol 2-Nitro-p-phenylendiamin2-Methoxyethylacetat 1-Nitropropan1-Methoxy-2-propanol 2-Nitropropan2-Methoxy-1-propanol Nitropyrene (mono-, di-, tri-, tetra-)1-Methoxy-2-propylacetat N-Nitrodiethanolamin2-Methoxy-1-propylacetat N-NitrosodiethylaminMethylacetat N-Nitrosodi-i-propylaminMethylacrylat N-NitrosodimethylaminN-Methylanilin N-Nitrosodi-n-butylaminMethylbromid N-Nitrosodi-n-propylamin2-Methylbutan N-NitrosoethylphenylaminMethylcyclohexan N-NitrosomorpholinMethylcyclohexanol N-Nitrosopiperidin1-Methylcyclohexan-2-on N-NitrosopyrrolidonN-Methyldiethylamin 2-Nitrotoluol4,4'-Methylen-bis(2-chloranilin) 3-Nitrotoluol4,4'-Methylen-bis(N,N-dimethylanilin) 4-NitrotoluolMethylethylketon n-Nonan



Version Januar 2016

A B C


Normalbenzin bleifrei Tetrachlorkohlenstoffn-Octan Tetraethylsilikatn-Octanol Tetrahydrofuran1-Octen 1,2,4,5-TetramethylbenzolOsmiumtetraoxid Tetramethylsuccinonitril4,4'-Oxydienilin TetranitromethanParaldehyd o-ToluidinPara-dichlorid p-ToluidinPara-thion (-ethyl) ToluolPentachlorethan 2,4-ToluylendiisocyanatPentachlornaphthalin 2,6-ToluylendiisocyanatPentachlorphenol Tributylphosphatn-Pentan 1,2,4-Trichlorbenzoln-Pentanol 2,3,4-Trichlor-1-butenn-Pentylacetat 1,1,1-TrichlorethanPerchlorethylen 1,1,2-TrichlorethanPermethrin TrichlorethylenPhenol Trichlorethylen in WasserPhenolphthalein gelöst in Ethanol TrichlornaphtalinPhenylacetat Trichlornitromethanp-Phenylendiamin 1,2,3-TrichlorpropanPhenylhydrazin TriethanolaminN-Phenyl-2-naphthylamin TriethylaminPhthalsäureanhydrid TriethylentetraminPropan-2-propanol Trimellitsäureanhydrid2-Propanol 2,4,5-Trimethylanilinn-Propanol 1,2,3-Trimethylbenzol1,3-Propansulton 1,2,4-Trimethylbenzol2-Propanthiol 1,3,5-TrimethylbenzolPropargylalkohol 3,5,5-Trimethyl-2-cyclohexan-1-on2-Propen-1-ol 2,4,4-Trimethyl-1-pentenIso-Propenylbenzol Trimethylphosphat.-Propiolacton 2,4,7-TrinitrofluorenonPropionsäure 2,4,6-Trinitrophenoln-Propylacetat 2,4,6-Trinitrotoluol1,2-Propylglykoldinitrat Tri-p-kresylphosphatPropylenimin n-Undecann-Propalformiat VinylacetatPyrethrum VinylbromidPyridin VinylchloridRotenon (handelsüblich) 4-vinyl-1,2-cyclohexendiepoxidSalicylsäure WarfarinStearinsäure Weißer SpiritusSteinkohlenteer XylenoleStrychnin XylidinStyrol XylolSulfotepSuperbenzinTeerdämpfeTEPPTerpentinöl1,1,2,2-Tetrabromethan2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin1,1,1,2-Tetrachlor-1,2-difluorethan1,1,2,2-Tetrachlor-1,2-difluorethan1,1,2,2-Tetrachlorethan




Version Januar 2016

A B C

B Anorganische Gase und Dämpfe, z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausäure)

Acetylchlorid 1,6-HexamethylendiisocyanatAllylpropyldisulfid HexamethylentetraminAmeisensäure HydroxylaminAntimonpentachlorid IodAntimonwasserstoff IsophorondiisocyanatANTU KaliumbismutiodidArsenwasserstoff MercaptoessigsäureBis(tributylzinn)oxid 2-MercaptoethanolBlausäure N-MethylhydrazinBorsäure MethylisocyanatBortrifluorid MethylmercaptanBrom 2-Methyl-1-propanolBromcyan 2-Methyl-propanthiolBromwasserstoff 1,5-Naphthylendiisocyanat2-Butanonperoxid Natriumcyanidtert-Butylhydroperoxid Natriumfluoracetat1-Butylmercaptan Natriumhypochloritlösungtert-Butylperacetat OxalsäuredinitrilCarbaryl PentaboranChlor PeressigsäureChlorcyan PhenylisocyanatChlortrifluorid PhosgenChlorwasserstoff PhosphoroxidchloridChromoxychlorid PhosphorpentachloridCyanacrylsäuremethylester PhosphortrichloridCyankali PhosphorwasserstoffCyanurchlorid 2-PropanthiolCyanurchlorid (Suspension in Wasser) PropionsäureDecaboran PropoxurDemeton PropylmercaptanDemetonmethyl SalpetersäureDiacethylperoxid Salzsäure 32%Diazomethan Salzsäure rauchend 37%Dibenzoylperoxid SchwefeldichloridDiboran Schwefelkohlenstoff2,2'-Dichlordiethylsulfid SchwefelpentafluoridDicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat Schwefelsäure rauchend 65% SO2

Dicyclohexylperoxid SchwefeltrioxidDiethylcarbamidsäuerechlorid SchwefelwasserstoffDiethylsulfid SelenwasserstoffDiisopropylamin StickstoffwasserstoffsäureDilauroylperoxid Sulfurylchlorid_,_-Dimethylbenzylhydroperoxid TetrahydrothiophenDimethylcarbamidsäurechlorid 4,4'-ThiodianilinDimethyldisulfid ThioharnstoffDiphenylmethan-4,4'-diisocyanat, flüssig ThionylchloridDipropylamin ThiramDischwefeldichlorid 2,4-ToluylendiisocyanatDisulfiram 2,6-ToluylendiisocyanatDi-tert-butylperoxid TributylzinnbenzoatEisenchlorid TributylzinnchloridEssigsäure TributylzinnfluoridFluor TributylzinnlinoleatFluorwasserstoff TributylzinnmethacrylatFormaldehyd Tributylzinn-naphthenat



Version Januar 2016

A B C

B Anorganische Gase und Dämpfe, z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausäure)

2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure Zinn(IV)chlorid_,_,_-TrichlortoluolTrimethylamin

E Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff

Ameisensäure PhosphortrichloridBromwasserstoff Salzsäure 32%Calciumbisulfidlösung Salzsäure rauchend 37%Chlorwasserstoff SchwefeldioxidEssigsäureFluorwasserstoff

K Ammoniak 1-Aminopropan 1,2-Dimethylhydrazin2-Aminopropan EthylaminAmmoniak HexamethylentetraminAmmoniaklösung 25% HydrazinAziridin HydroxylaminDimethylamin MethylaminN,N-Dimethylethylamin1,1-Dimethylhydrazin

HG Quecksilber-Dampf MethylquecksilberQuecksilber

2 EN Acceptable Substances Repository


63791 Karlstein, Germany

Version January 2016

A = Type of FilterB = Main Area of ApplicationC = Harmful Substances

A B C

AX/A Gases and vapors of organic compunds, boiling point ≤ 65°C

Acetaldehyde 2-buténal (trans)Acetamide 1-n-butoxy 2,3-epoxy propaneAcetic acid anhydride 1-tert-Butoxy 2,3-epoxy propaneAcetic acid 3-methyl butyl ester 2-butoxy ethanolAcetone 2-butoxy ethyl acetateAcetone cyanhydride 1-butyl acetateAcetonitrile 2-butyl acetateAcetylene !! if concmax ≤ ⅓ lower EX limit !! tert-Butyl acetatAcrolein n-butyl acrylateAcrylamide Butyl formiateAcrylic acid n-butyl methacrylateAcrylnitrile p-tert-Butyl phenolAldrin Butyl stearateAllyl chloride p-tert-Butyl toluol1-allyl oxy 2,3-epoxy propane Camphoro-Aminoazotoluol ε--Caprolactam1-aminobutane Chlordane2-aminobutane Chlordecone4-amino diphenyl Chlorin'd Biphenyls (chlorine cont. 42%)3-amino 9-ethyl carbazol Chlorin'd Biphenyls (chlorine cont. 54%)2-amino 2-methyl propane Chlorin'd Camphene (chlorine cont. 60%)2-aminopyridine Chlorinated Diphenyl oxideAmitrol Chlorine dioxideIso-amyl alcohol Chloro acetaldehyde (at 45% in water)Aniline Chloroacetic acido-Anisidine Chloroacetic acid ethyl esterp-Anisidine p-Chloro anilineAnthracene Chlorobenzol9,10-anthraquinone 2-chloro 1-bromo ethaneAuramine Chloro ethaneBenzaldehyde 2-chloro ethanolBenzidine and its salts ChloroformBenzo[a]pyrene n-Chloroformyl morpholineBenzo[e]pyrene 3-chloro 2-methyl 1-propenep-Benzoquinone 1-chloronaphthaleneBenzol 1-chloro 1-nitro propaneBenzol amine 2-chloropreneBiphenyl 1-chloropentaneBitumen 1-chloropropaneBromo benzol 2-chloropropene2-bromobutane 4-chloro-o-toluidineBromochloro methane 5-chloro-o-toluidine2-bromo 2-chloro 1,1,1-trifluoro ethane CresolsBromoform Cumol2-bromopentane Cyclohexane1,3-butadiene Cyclohexanol3n-butane Cyclohexanonen-Butanal Cyclohexene1-butanol Cyclohexyl amine2-butanol 1,3-cyclo pentadienetert-Butanol Cyclopentanone1,4-butane sultone DDT2,4-butane sultone n-Decane

EN 3Acceptable Substances Repository

D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K GFrankenstr. 363791 Karlstein, Germany


A B C


n-Decanol 2,5-dinitro toluolDemeton 2,6-dinitro toluolDemeton methyl 3,4-dinitro toluol2,4-diamino anisol 3,5-dinitro toluol3,3-diamino benzidine 1,4-dioxane3,3'-diaminobenzidine tetra hydrochloride 1,3-dioxolane4,4''-Diamino diphenyl methane Dipentene1,2-diamino ethane Diphenyl ether2,4-diamino toluol Diphenyl ether/Biphenyl mixtureDiazinon Dipropyl amineDibenzylamine Dipropylene glycol methyl etherDibenzyl ether Dipropyl ether1,2-dibromo 3-chloro propane Di-sec-octyl phthalate1,2-dibromo ethane 1,2-divinyl benzolDibutyl ether 1,3-divinyl benzolDibutyl phthalate Divinyl ether3,3'-dichloro benzidine Dodecyl benzol1,2-dichloro benzol Azo dyes1,3-dichloro benzol Endrin1,4-dichloro benzol Enflurane1,4-dichloro 2-butene Epichloro hydrin2,2'-dichloro diethyl ether EPNDichloro diisopropyl ether 1,2-epoxy butaneDichloro dimethyl ether 1,2-epoxy propane1,1-dichloro ethane Ethanol1,2-dichloro ethane Ethanol amine1,1-dichloro ethene 2-ethoxy ethanol1,2-dichloro ethene (cis) Ethyl acetate1,2-dichloro ethene (trans) Ethyl acrylateDichloro methane Ethyl benzol1,2-dichloro methoxy ethane Ethyl carbamate1,1-dichloro 1-nitro ethane Ethylene glycol2,4-dichloro phenoxy acetic acid Ethylene glycol monoisopropyl ether1,2-dichloro propane Ethylene oxide1,3-dichloro 2-propanol Ethyl formiateN,N-dimethyl aniline Ethyl glycol acetate3,3'-dimethyl benzidine 2-ethyl 1-hexanol2,2-dimethyl butane 2-ethyl hexyl amine2,3-dimethyl butane 5-ethylidene 2-norbornene1,3-dimethyl butyl acetate Ethyl mercaptaneN,N-dimethyl cyclohexyl amine Ethyl mercaptane3,3-dimethyl 4,4'-diamino diphenyl methane Aircraft fuel F 34N,N-dimethyl ethanol amine FenthionDimethyl ether FerbamN,N-dimethyl formamide Fluoro benzolDimethyl hydrogen phosphite Formamide2,2-dimethyl propane FuraneDimethyl sulfate Furfurol1,2-dinitro benzol Furfuryl alcohol1,3-dinitro benzol Glutaraldehyde1,4-dinitro benzol Glycerin4,6-dinitro o-cresol Glycidol1,5-dinitro naphthalene Glyoxal2,6-dinitro naphthalene Heptachlor2,3-dinitro toluol n-Heptane2,4-dinitro toluol 2-heptanone





A B C


3-heptanone Methyl isobutyl ketone4-heptanone Methyl methacrylateHexachloro benzol N-Methyl 2,4,6-N-tetranitro anilineHexachloro ethane 2-methyl pentaneHexal amine 3-methyl pentaneHexalene glycol 4-methyl pentan-2-olHexamethylene diamine 4-methyl pent-3-en-2-one1,6-hexamethylene diisocyanate 2-methyl 1-propanolHexamethyl phosphoric acid triamide 2-methyl 2-propan thioln-Hexane Methyl propionaten-Hexanol Methyl propyl ketone2-hexanone N-Methyl 2-pyrrolidone1-hexene Methyl styrol2-hexene (cis and trans isomeres) Methyl tert-butyl ether4-hydroxy 4-methyl pentan-2-on MevinphosIodomethane Michler's KetoneIsobutyl acetate Mineral coal tarsIsobutyl amine Monochloro dimethyl etherIsobutyl formiate MorpholineIsobutyraldehyde Motor Oils, usedIsoflurane NaledIsooctane NaphthaIsopropyl acetate NaphthaleneIsopropyl chloride 1-naphthyl amineIsopropyl nitrate 2-naphthyl amineIsopropyl oil NicotineKerosene 5-nitro acenaphtheneLead tetraethyl 2-nitro 4-amino phenolLignite tars 4-nitro anilineLindane NitrobenzolMalathione 4-nitro biphenylMaleic acid NitroethaneMaleic acid hydride NitroglycerineMethacryl nitrile NitroglycolMethacrylic acid NitromethaneMethanol 1-nitro naphthaleneMethoxychlor 2-nitro naphthalene2-methoxy ethanol 2-nitro p-phenylene diamine2-methoxy ethyl acetate 1-nitro propane1-methoxy 2-propanol 2-nitro propane2-methoxy 1-propanol Nitropyrene (mono, di, tri, tetra)1-methoxy 2-propyl acetate N-nitro diethanol amine2-methoxy 1-propyl acetate N-nitroso diethyl amineMethyl acetate N-nitroso dimethyl amineMethyl acrylate N-nitroso di-n-butyl amineN-Methyl aniline N-nitroso di-i-propyl amineMethyl bromide N-nitroso di-n-propyl amine2-methyl butane N-nitroso ethyl phenyl amineMethyl cyclohexane N-nitroso morpholineMethyl cyclohexanol N-nitroso piperidine1-methyl cyclohexan-2-one N-nitroso pyrrolidoneN-Methyl diethyl amine 5-nitro o-toluidine4,4'-methylene bis(2-chloro aniline) 2-Nitrotoluol4,4'-methylene bis(N,N-dimethyl aniline) 3-NitrotoluolMethyl ethyl ketone 4-NitrotoluolMethyl formiate n-Nonane




A B C


n-Octane Tetrachloro methanen-Octanol Tetraethyl silicate1-octene Tetrahydro furaneOsmium tetraoxide 1,2,4,5-tetramethyl benzol4,4'-oxy dianiline Tetramethyl succino nitrileParaldehyde Tetranitro methanePara-dichloride o-ToluidinePara-thion (-ethyl) p-ToluidinePentachloro ethane ToluolPentachloro naphthalene 2,4-toluylen diisocyanatePentachloro phenol 2,6-toluylen diisocyanaten-Pentane Tributyl phosphaten-Pentanol 1,2,4-trichlorobenzoln-Pentyl acetate 2,3,4-trichloro 1-butenePerchloro ethylene 1,1,1-trichloro ethanePermethrin 1,1,2-trichloro ethanePetroleum Trichloro ethylenePhenol Trichloro ethylene in waterPhenolphthalein dissolved in ethanol Trichloro naphthalenePhenyl acetate Trichloro nitro methanep-Phenylene diamine 1,2,3-trichloro propanePhenyl hydrazine Triethanol amineN-Phenyl 2-naphthyl amine Triethyl aminePhthalic acid anhydride Triethylene tetraminePropan 2-propanol Trimellitic acid anhydride2-propanol 2,4,5-trimethyl anilinen-Propanol 1,2,3-trimethyl benzol1,3-Propan sultone 1,2,4-trimethyl benzol2-propan thiol 1,3,5-trimethyl benzolPropargyl alcohol 3,5,5-trimethyl 2-cyclohexan-1-one2-propen-1-ol 2,4,4-trimethyl 1-penteneIsopropenyl benzol Trimethyl phosphate.-Propiolactone 2,4,7-trinitro fluorenonePropionic acid 2,4,6-trinitro phenoln-Propyl acetate 2,4,6-trinitro toluol1,2-propyl glycol dinitrate Tri-p-cresyl phosphatePropyleneimine n-Undecanen-Propal formiate Vinyl acetatePyrethrum Vinyl bromidePyridine Vinyl chlorideRegular Gasoline, unleaded 4-vinyl 1,2-cyclohexene diepoxideRotenone (as common in the trade) WarfarinSalicylic acid White spiritStearic acid XylenolsStrychnine XylidineStyrol XyleneSulfotepSuper gasolineTar vaporsTEPPTurpentine oil1,1,2,2-tetrabromo ethane2,3,7,8-tetrachloro dibenzo-p-dioxine1,1,1,2-tetrachloro 1,2-difluoro ethane1,1,2,2-tetrachloro 1,2-difluoro ethane1,1,2,2-tetrachloro ethane





A B C

B Inorganic gases and vapors, e.g. chlorine, hydrogen sulfide, hydrogen cyanide (prussic acid)

Acetic acid Hydrogen fluoridAcetyl chloride Hydrogen sulfideAllyl propyl disulfide Hydrogen selenideAntimony pentachloride Hydroxyl amineANTU IodineArsine Iron chlorideBoric acid Isophorone diisocyanateBoro trifluoride Mercaptoacetic acidBromine 2-mercapto ethanolBromocyan N-Methyl hydrazine2-butanone peroxide Methyl isocyanatetert-Butyl hydroperoxide Methyl mercaptane1-butyl mercaptane 2-methyl 1-propanoltert-Butyl peracetate 2-methyl propan thiolCarbaryl 1,5-naphthylene diisocyanateCarbon sulfide Nitric acidChlorine Oxalic acid dinitrileChlorocyan PentaboraneChloro trifluoride Peracetic acidChromic oxychloride Phenyl isocyanatCyanacrylic acid methyl ester PhosgeneCyanuric chloride Phosphorated hydrogenCyanuric chloride (aqueous suspension) Phosphorus oxide chlorideDecaborane Phosphorus pentachlorideDemeton Phosphorus trichlorideDemeton methyl Potassium bismuth iodideDiacethyl peroxide Potassium cyanideDiazomethane 2-propan thiolDibenzoyl peroxide Propionic acidDiborane PropoxurDi-tert-butyl peroxide Propyl mercaptane2,2'-dichloro diethyl sulfide Prussic acidDicyclohexyl methane-4,4’-diisocyanate Sodium cyanideDicyclohexyl peroxide Sodium fluoracetateDiethyl carbamic acid chloride Sodium hypochlorite solutionDiethyl sulfide StibineDiisopropyl amine Sulphur dichlorideDilauroyl peroxide Sulphur pentafluoride_,_-dimethyl benzyl hydroperoxide Sulphur trioxideDimethyl carbamic acid chloride Sulphuric acid, fuming, 65% SO2

Dimethyl disulfide Sulphuryl chlorideDiphenyl methane 4,4'-diisocyanate, liquid TetrahydrothiopheneDipropyl amine 4,4'-thiodianilineDisulphur dichlorid ThioureaDisulfirame Thionyl chlorideFluorine ThiramFormaldehyde Tin(IV) chlorideFormic acid 2,4-toluylene diisocyanate1,6-hexamethylene diisocyanate 2,6-toluylene diisocyanateHexamethylene tetramine Tributyl tin benzoateHydrazoic acid Tributyl tin chlorideHydrochloric acid 32% Tributyl tin fluorideHydrochloric acid, fuming, 37% Tributyl tin linoleateHydrogen bromide Tributyl tin methacrylateHydrogen chloride Tributyl tin naphthenate




A B C

B Inorganic gases and vapors, e.g. chlorine, hydrogen sulfide, hydrogen cyanide (prussic acid)

bis(Tributyl tin)oxide Trimethyl amine2,4,5-trichloro phenoxy acetic acid_,_,_-trichloro toluol

E Sulfur dioxide, hydrogen chloride

Acetic acid Hydrogen chlorideCalcium bisulfide solution Hydrogen fluorideFormic acid Phosphorus trichlorideHydrochloric acid 32% Sulphur dioxideHydrochloric acid, fuming, 37%Hydrogen bromide

K Ammonia 1-amino propane 1,2-dimethyl hydrazine2-amino propane Ethyl amineAmmonia Hexamethylene tetramineAmmonia solution 25% HydrazineAziridine Hydroxyl amineDimethyl amine Methyl amineN,N-Dimethyl ethyl amine1,1-dimethyl hydrazine

HG Mercury Vapor Methylic mercuryMercury

2 FR Répertoire des substances admissibles


63791 Karlstein, Allemagne

Version Janvier 2016

A = Type de filtreB = Domaine d’application majeurC = Substances nocives

A B C

AX/A Gaz et vapeurs de complexes organiques, point d'ébullition ≤ 65°C

Acétaldéhyde o-AnisidineAcétamide p-AnisidineAcétate de 2-butoxy éthyle AnthracèneAcétate de 1-butyle 9,10-anthraquinoneAcétate de 2-butyle AuramineAcétate d'isobutyle BenzaldéhydeAcétate de tert-butyle Benzidine et ses selsAcétate de 1,3-diméthyl butyle Benzo[a]pyrèneAcétate d'éthyle Benzo[e]pyrèneAcétate d'éthyl glycol p-BenzoquinoneAcétate de 2-méthoxy éthyle BenzolAcétate de 1-méthoxy 2-propyle Benzol amineAcétate de 2-méthoxy 1-propyle Benzol de bromeAcétate de méthyle BiphényleAcétate de n-pentyle Biphényles chlorés (teneur chlore 42%)Acétate de phényle Biphényles chlorés (teneur chlore 54%)Acétate de n-propyle BitumeAcétate d'isopropyle 2-bromobutaneAcétate de vinyle Bromo chloro méthaneAcétone 2-bromo 2-chloro 1,1,1-trifluoro éthaneAcétonitrile BromoformeAcétylène !! si concmax ≤ ⅓ limite EX inférieure !! 2-bromopentaneAcide acrylique Bromure de méthyleAcide chloroacétique Bromure de vinyleAcide 2,4-dichloro phénoxy acétique 1,3-butadièneAcide maléique 3n-butaneAcide méthacrylique n-ButanalAcide propionique 1-butanolAcide salicylique 2-butanolAcide stéarique tert-ButanolAcroléine 1,4-butane sultoneAcrylamide 2,4-butane sultoneAcrylate de n-butyle 2-buténal (trans)Acrylate d'éthyle 1-n-butoxy 2,3-époxy propaneAcrylate de méthyle 1-tert-Butoxy 2,3-époxy propaneAcrylonitrile 2-butoxy éthanolAlcool iso-amylique p-tert-Butyl phénolAlcool furfurylique p-tert-Butyl toluolAlcool propargylique Camphène chloré (teneur chlore 60%)Aldrine Camphre1-allyl oxy 2,3-époxy propane ε--Caprolactameo-Aminoazotoluol Cétone de Michler1-aminobutane Chlordane2-aminobutane Chlordécone4-amino diphényl Chloro acétaldéhyde (45% ds de l'eau)3-amino 9-éthyl carbazol p-Chloro aniline2-amino 2-méthyl propane Chlorobenzol2-aminopyridine 2-chloro 1-bromo éthaneAmitrole ChloroéthaneAnhydrure d'acide acétique 2-chloro éthanolAnhydrure d'acide phtalique ChloroformeAnhydrure d'acide trimellitique n-Chloroformyl morpholineAniline 3-chloro 2-méthyl 1-propène

FR 3Répertoire des substances admissibles

D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K GFrankenstr. 363791 Karlstein, Allemagne


A B C


1-chloro naphtalène N,N-diméthyl aniline1-chloro 1-nitropropane 3,3'-diméthyl benzidine2-chloroprène 2,2-diméthyl butane1-chloropentane 2,3-diméthyl butane1-chloropropane N,N-diméthyl cyclohexyl amine2-chloropropène 3,3-diméthyl 4,4'-diamino diphényl méthane4-chloro-o-toluidine N,N-diméthyl éthanol amine5-chloro-o-toluidine N,N-diméthyl formamideChlorure d'allyle Diméthyl hydrogène phosphiteChlorure d'isopropyle 2,2-diméthyl propaneChlorure de vinyle Diméthyl sulfateColorants azo Dinitrate de 1,2-propyl glycolCouamaphène 1,2-dinitro benzolCrésols 1,3-dinitro benzolCumol 1,4-dinitro benzolCyanhydrure d'acétone 4,6-dinitro-o-crésolCyclohexane 1,5-dinitro naphtalèneCyclohexanol 2,6-dinitro naphtalèneCyclohexanone 2,3-dinitro toluolCyclohexène 2,4-dinitro toluolCyclohexyl amine 2,5-dinitro toluol1,3-Cyclopentadien 2,6-dinitro toluolCyclopentanone 3,4-dinitro toluolDDT 3,5-dinitro toluoln-Décane 1,4-dioxanen-Décanol 1,3-dioxolaneDéméton Dioxyde de chloreDéméton méthyle Dipentene2,4-diamino anisol Dipropyl amine3,3-diamino benzidine Di-sec-octyl phtalate4,4''-diamino diphényl méthane 1,2-divinyl benzol1,2-diamino éthane 1,3-divinyl benzol2,4-diamino toluol Dodécyl benzolDiazinon EndrinDibenzyl amine Enflurane1,2-dibromo 3-chloro propane Épichloro hydrine1,2-dibromo éthane EPN3,3'-dichloro benzidine 1,2-époxy butane1,2-dichloro benzol 1,2-époxy propane1,3-dichloro benzol Essence sans plomb1,4-dichloro benzol Essence super1,4-dichloro 2-butène Ester éthylique d'acide chloroacétique1,1-dichloro éthane Ester 3-méthyl butylique d'acide acétique1,2-dichloro éthane Éthanol1,1-dichloro éthène Éthanol amine1,2-dichloro éthène (cis) Éther dibenzylique1,2-dichloro éthène (trans) Éther dibutyliqueDichloro méthane Éther 2,2'-dichloro diéthylique1,2-dichloro méthoxy éthane Éther dichloro diisopropylique1,1-dichloro 1-nitro éthane Éther dichloro diméthylique1,2-dichloro propane Éther diméthylique1,3-dichloro 2-propanol Éther diphényliqueDiépoxide de 4-vinyl 1,2-cyclohexène Éther diphénylique/mélange de biphénylesDiisocyanate de 1,6-hexaméthylène Éther éthylène glycol monoisopropyliqueDiisocyanate de 2,4-toluylène Éther dipropylène glycol méthyliqueDiisocyanate de 2,6-toluylène Éther dipropylique





A B C


Éther divinylique KerosèneÉther méthyl tert-butylique LindaneÉther monochloro diméthylique Malathion2-éthoxy éthanol Méthacrylate de n-butyleÉthyl benzol Méthacrylate de méthyleÉthyl carbamate Méthacryl nitrileÉthylène glycol Méthanol2-éthyl 1-hexanol Méthoxychlore2-éthyl hexyl amine 2-méthoxy éthanol5-éthylidène 2-norbornène 1-méthoxy 2-propanolEthylmercaptan 2-méthoxy 1-propanolEthylmercaptan N-méthyl anilineCarburant d'aviation F 34 2-méthyl butaneFenthion Méthyl cyclohexaneFerbame Méthyl cyclohexanolFluorbenzol 1-méthyl cyclohexan-2-oneFormamid N-Méthyl diéthyl amineFormiate de butyle 4,4'-méthylène bis(2-chloro aniline)Formiate d'isobutyl 4,4'-méthylène bis(N,N-diméthyl aniline)Formiate d'éthyle Méthyl éthyl cétoneFormiate de méthyl Méthyl isobutyl cétoneFormiate de n-propal N-Méthyl 2,4,6-N-tétranitro anilineFuran 2-méthyl pentaneFurfurol 3-méthyl pentaneGlutaraldéhyde 4-méthyl pentan-2-olGlycérine 4-méthyl pent-3-én-2-oneGlycidol 2-méthyl 1-propanolGlyoxal 2-méthyl 2-propan thiolGoudrons de houille Méthyl propyl cétoneGoudrons de lignite N-Méthyl 2-pyrrolidoneHeptachlore Méthyl styroln-Heptane Mévinphos2-heptanone Morpholine3-heptanone Naled4-heptanon NaphtaHexachloro benzol NaphtalèneHexachloro éthane 1-naphtyl amineHexal amine 2-naphtyl amineHexalène glycol NicotineHexaméthylène diamine Nitrate d'isopropylen-Hexane 5-nitro acénaphthènen-Hexanol 2-nitro 4-amino phénol2-hexanone 4-nitro aniline1-hexène Nitrobenzol2-hexène (isomères cis et trans) 4-nitro biphényleHuile isopropylique N-nitro diéthanol amineHuiles usées de moteur NitroéthaneHuile de térébenthine Nitroglycérine4-hydroxy 4-méthyl pentan-2-one NitroglycolHydrure d'acide maléique NitrométhaneIodo méthane 1-nitro naphtalèneIsobutyl amine 2-nitro naphtalèneIsobutyraldéhyde 2-nitro-p-phénylène diamineIsoflurane 1-nitropropaneIsooctane 2-nitropropaneIsopropényl benzol Nitropyrène (mono, di, tri, tétra)




A B C


N-nitroso diéthyl amine SulfotepN-nitroso di-i-propyl amine TEPPN-nitroso diméthyl amine 1,1,2,2-tétrabromo éthaneN-nitroso di-n-butyl amine 2,3,7,8-tétrachloro dibenzo-p-dioxineN-nitroso di-n-propyl amine 1,1,1,2-tétrachloro 1,2-difluoro éthaneN-nitroso éthyl phényl amine 1,1,2,2-tétrachloro 1,2-difluoro éthaneN-nitroso morpholine 1,1,2,2-tétrachloro éthaneN-nitroso pipéridine TetrachlorométhaneN-nitroso pyrrolidone Tétraéthyle de plomb5-nitro-o-toluidine Tétrahydrochlorure de 3,3'-diamino benzidine2-nitrotoluol Tétrahydro furane3-nitrotoluol 1,2,4,5-tétraméthyl benzol4-nitrotoluol Tétraméthyl succino nitrilen-Nonane Tétranitro méthanen-Octane Tétraoxyde d'osmiumn-Octanol o-Toluidine1-octène p-ToluidineOxyde diphénylique chloré ToluolOxyde d'éthylène Triamide d'acide hexaméthyl phosphorique4,4'-oxy dianiline 1,2,4-trichlorobenzolParaldéhyde 2,3,4-trichloro-1-butènePara-dichlorure 1,1,1-trichloro éthanePara-thion (-éthyl) 1,1,2-trichloro éthanePentachloro éthane Trichloro éthylènePentachloro naphtalène Trichloro éthylène dans de l'eauPentachloro phénol Trichloro naphtalènen-Pentane Trichloro nitro méthanen-Pentanol 1,2,3-trichloro propanePerchloro éthylène Triéthanol aminePerméthrine Triéthyl aminePétrole Triéthylène tétraminePhénol 2,4,5-triméthyl anilinePhénolphtaléine dissoute ds de l'éthanol 1,2,3-triméthyl benzolp-Phénylène diamine 1,2,4-triméthyl benzolPhényl hydrazine 1,3,5-triméthyl benzolN-Phényl 2-naphtyl amine 3,5,5-triméhyl 2-cyclohexan-1-onePhosphate de tributyle 2,4,4-triméthyl 1-pentènePhosphate de triméthyle 2,4,7-trinitro fluorénonePhosphate de tri-p-crésyle 2,4,6-trinitro phénolPhtalate de dibutyle 2,4,6-trinitro toluolPropan 2-propanol n-Undécane2-propanol Vapeurs de goudronn-Propanol White Spirit1,3-propan sultone Xylénols2-propan thiol Xylidine2-propén-1-ol Xylène.-PropiolactonePropionate de méthylePropyléniminePyrèthrePyridineRoténone (usuel dans le commerce)Silicate de tétraéthyleStéarate de butyleStrychnineStyrol





A B C

B Gaz et vapeurs anorganiques, par exemple chlore, sulfure d'hydrogène, cyanure d'hydrogène (acide prussique)

Acide acétique Diisopropyl amineAcide azothydrique Disulfure d'allyl propylAcide borique Disulfure de diméthyleAcide chlorhydrique 32% DisulfirameAcide chlorhydrique fumant, 37% Ester méthylique d'acide cyanacryliqueAcide formique FluorAcide mercaptoacétique Fluoracétate de sodiumAcide nitrique Fluorure d'hydrogèneAcide peracétique FormaldéhydeAcide propionique Fluorure de tributyl étainAcide prussique Hexaméthylène tétramineAcide sélénhydrique Hydroperoxyde de _,_-diméthyl benzylAcide sulfurique fumant, 65% SO2 Hydroperoxyde de tert-butyleAcide 2,4,5-trichloro phénoxy acétique Hydroxyl amineANTU Hydrure d'antimoineBenzoate de tributyl étain Hydrure d'arsenicBrome Hydrure de phosphoreBromocyane IodeBromure d'hydrogène Iodure de potassium et bismuth1-butyl mercaptane Isocyanate de méthyleCarbaryl Isocyanate de phényleChlore Linoléate de tributyl étainChlorocyane 2-mercapto éthanolChlorure d'acide diéthyl carbamique Méthacrylate de tributyl étainChlorure d'acide diméthyl carbamique N-Méthyl hydrazineChlorure cyanurique Méthyl mercaptaneChlorure cyanurique (suspension aqueuse) 2-méthyl 1-propanolChlorure de fer 2-méthyl propan thiolChlorure d'acétyle Naphténate de tributyl étainChlorure de sulfuryl Oxychlorure chromiqueChlorure d'étain(IV) Oxyde de bis(tributyl étain)Chlorure d'hydrogène PentaboraneChlorure d'hydrogène 32% Pentachlorure d'antimoineChlorure d'hydrogène fumant, 37% Pentachlorure de phosphoreChlorure d'oxyde de phosphore Pentafluorure de soufreChlorure de potassium Peracétate de tert-butyleChlorure de thionyle Peroxyde de 2-butanoneChlorure de tributyl étain Peroxyde de diacéthyleCyanure de sodium Peroxyde de dibenzoyleDécaborane Peroxyde de di-tert-butyleDéméton Peroxyde de dicyclohexyleDéméton méthyle Peroxyde de dilauroylDiazométhane PhosgèneDiborane 2-propan thiolDichlorure disulfurique PropoxurDichlorure de soufre Propyl mercaptane4,4'-diisocyanate de dicyclohexyl méthane Solution d'hypochlorite de sodium4,4'-diisocyanate de diphényl methane, liquide Sulfure de carboneDiisocyanate d'isophorone Sulfure de 2,2'-dichloro diéthyleDiisocyanate de 1,6-hexaméthylène Sulfure de diéthyleDiisocyanate de 1,5-naphtylène Sulfure d'hydrogèneDiisocyanate de 2,4-toluylène TétrahydrothiophèneDiisocyanate de 2,6-toluylène 4,4'-thiodianilineDinitrile d'acide oxalique Thio uréeDipropyl amine Thiram




A B C

B Gaz et vapeurs anorganiques, par exemple chlore, sulfure d'hydrogène, cyanure d'hydrogène (acide prussique)

_,_,_-trichloro toluol Triméthyl amineTrichlorure de phosphore Trioxyde de soufreTrifluorure de chlore

E Dioxyde de soufre, gaz chlorhydrique

Acide acétique Solution de bilsulfure de calciumAcide formique Trichlorure de phosphoreBromure d'hydrogène Trifluorure de boreDioxyde de soufreFluorure d'hydrogèneGaz chlorhydrique

K Ammoniac 1-amino propane Éthyl amine2-amino propane Hexaméthylène tétramineAmmoniac HydrazineAziridine Hydroxyl amineDiméthyl amine Méthyl aminN,N-Diméthyl éthyl amine Solution d'ammoniac 25%1,1-diméthyl hydrazine1,2-diméthyl hydrazine

HG Vapeur de mercure MercureMercure méthylique

exhaust airflow unit with fan and activated carbon filter ... · acetylene !! if conc max ≤ ⅓...

Documents