exégesis del último décimo del sagrado corán continuado por , reglamentaciones islámicas

195

Upload: albahg

Post on 04-Jul-2015

128 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas- Los beneficios de leer el Corán- Exégesis del últimos diez partes del Sagrado Corán- Preguntas importantes en la vida del musulmán- Diálogo sereno- Nada merece ser adorado salvo Alá- Muhammad es el mensajero de Alá- Lo que anula el Islam- La Ablución ( At-Tahara )- La oración- Contribución social obligatoria (Zakat)- Ayuno (Saum)- La Peregrinación mayor (Hayy) y menor (Umrah)- Diversas reglas y beneficios- Súplicas Y recitaciones de carácter legalen la legislación Islámica- La Súplica (Ad-Dua'a)Súplicas importantes para memorizar- El comercio más lucrativo"Dhikr-Allah" (Recuerdo de Alá)- Recuerdos diarios para el día y la noche- Dichos y hechos conocidos de la Sunnah y su recompensa- Algunas prohibiciones del Islam- Viaje a la eternidad- Cómo se realiza la ablución(el Wudu)?- Cómo se realizamos la oración ?- Actuar según el conocimientoOh hermanos musulmanes!http://www.islamhouse.com/p/314960

TRANSCRIPT

Page 1: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas
Page 2: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���1

���������������� ���������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ���������� ����������������

����������������������������� �!�"������#�$���� ������%�������� & ��������������������������� � � �������� �����������������������

��������������������� ���������������������������������� ����������������������'��������������������������� ����������������������������������#�$������������������������������!�(�)����*���������������������������� ����������� ���������������������'������������������������������(�� ������������(����� !"#�����������������'�������������'��������������������������������������������(�� ��� �����%�� �� ���� '��� �� ���� ��� ��� �������(�� ��� �� �� ��'��� ���"��� ���������������������������������!+��������������� ��������� ����������!������������ ����������'���������%�������������$�������������������������������������,����'����������'����� ����������� ��������!������������������� �����!�������������'������������������'���������������������'���������������(���������������-��.������(����������������/�� ��� ���� � �0������ ��� 1 "�� ���� 2������ 3������ ���� ��� ��� ��!���� '��� ��� �������(���������������4������������������(��� ��������� �����������%�5�.& $������%�&����� �� �'������� ����(�����������)*� ���������������������� ���������� ���(�������������������� ��������������������������������������& 6��)��+������������� �����!������������������ ����� ����������*��������'������� ������ � ����!������ ���� ���� ,������� ��� ���� #�$������ '��� �������� ���������������� ��4$���� � ��� � ������ �������� �� �� ������� ����� �����%�� �� ����,��(������'������+����������������'�����!����5�.,������������� ����������� ������������� %����������������� ��%���������� ���������� �'��� �-����� . �� )���/0� ,�� ���� ��� ��&����06�� ������� � �������� ��� *����� ��� �������!���(�������������� ����������������������������������������,�������+!��)���������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ����� ������1��������������� ���������������2��� ������ �

����������� � ������������� ������������������� ����������� ���������� � � (���� ��� ������������ ��� � � ����� ���������� ����� ��� ����������1����� ��* ������������������ ���������+����3���������!���������������,�������������������������� �����������������������

�(��� ������� ���4������� ���� #�$����� ��� ���� � ���� ����������� ����� ���� 4��� ������!����������$�����������$����������'��������(�������������������#�$������������ � ���� ����������� ����� ���� 4��� ��� ������� �� ��� ��������(�� ���� �����%�� ����*������������'����������������������������������!���������� )� �������'������������������������������������� ���������������� ������������ � ���������%����������������������'��������(���� ����� ����!�����������������'�������'��������������������������������������"��������������������7�������������� ��������������'���������!���������%�����������������'�����

,� ��������������������������(�����������(�� ���������(�������������� �'�������������������������������������� ���������'�������������������8 � �� � ���� � �� � ��%��� � ��� ��� ���� � ���� ����������� ����� ���� �������

#�$������,����������$������� ������������

w w w . t a f s e e r . i n f o Esp@tafseer . info

��������

��

����������1���� ������

Page 3: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

��

1

����������������� ��������������������������������������� ����� ������� ������������������������������������������������ ���������������� ������������������ ������� ����� ���������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ������ ��������������������������������������� ���� ����

��!�����������������������������������"�#��$ �������������%&������������������ �������������������������������������� ' ��������������

��������(� ����������� ����������)�����*���� ���+��, ������- ��������� ������������������./��$ �����������0��� ��)������ (�� ������� �� ������� ��� ������� � � ���.����� �� �����

�������� ���������������������� ' �������������������������� ������������������������������������������������������������ ��"�������� �� �� �� � ����� ��1��� �� ����� ��� ������ ���� ����������2�������� ������� �� ����.����� �� ��� ���1�� �� �� !�������� � ������ ������ �������������#��$ �������������%&��������3 ���� ������ ��������� ����� ����!�� 4� �� ����� �� ����� ��� )���� �������� ��

������ �� ��� )���� ����� �� ���������� 56����� �� ������ �� ��� ��!�� ������������� �������!�.���� �������)��������������� ������������7�5������ ������ ��� ��� ��!�� �� �� ������� �����.���� )���� �� 8���� ��!��������������7#�$ �����������0��� ��)���

��� �������"���������!�� 9������������� ��� �8� ����� ��� !�������������������!����������8� ����������!�������������4�������������������0���������� �� �� �������� ����� ���� ������ ���� ��� ��������� �� !������� ���� � ���.���' �������������������������������!����� ������� ���!������ � ���� ��!�� ��� �������� �� ����� ����� ���� ����� �� :��� �� �!������ ����������������������������������!������������������������������������������������������ ������������������ � ��������4�1����������#��#������������ �����$%���� % �&�! �&��������'�����������������������

������ ����� ��� ������ ��� ������ ������:������� ��������� ������� � �� ���"��.������� � �� ����� .���� �������������������� ��.�� ���� ��������� ��������������!���������������������������� ��������(���������1�������� ���� ������� ;����� )�� ���� �� ����� ���� � ���!������ ��� )� ��)�)�� ����� � ���� ��<#� (� ��� ���)��� �� ������ !����� )���� )������������������������������������� ������"��.�#��$ �������������%- �=�� ��(�����)������ �*������������� % ���������� ��������+������"%����,������

������������������ 6������������������������������*)��>?+��������������������@������9��������� �����������������#��$ �����������3 ���� ���������������!������ ��� �������������������������������������

�������������������������@������9����#��$ ������������)� ����-�� (�� ���� ���� �� ����� ��� � �8�� ����� ������� �� ������

���������� �� �1������������� ��������������� ������ 0���� �������

�����- ���.�)��������� �������������������!��� ���� ����������1�������.��������� �� ��� �� ����� �� ��� � ���� �� ���� �� ��� �� ������� ����������� �� ����� ��.������������������������ ���������- ���.������)���:����� ��������������� ������������� ���������� �� ���

� ��������� �����������������

Page 4: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���

2

��� � �8��� �� ���� �� ��� ���� ������ *��� � .�����+� ����� ������� �������� ���������� �� �1��������� ��������� �� ������� 18�� ���"��.��� ������� � �� ���� �� ��1�A� ���� �� ����� ���� ���� ���������A� ������ ������� �� ��1�A� �� ���� �� � ������� ���� ����1��� ��������#��$ ������������ ��B �C�������������$%�����%�������������%�������������*������.�/��������D ��E �.���)��� �����������1������ ��������������� ��� �!������ ���������������� ���������������������������*0�)���+������� �����������������������������4�F �=�����������������!�������� ����������������������������� �� ��� ' � ����� ������� ���� ��� ������� �� ������ ��� �� ��.���������� ���� �� ���������� ���� ��� ���� ���� �������� ��� �� ������ ���������������������������� ���������� � �� ������������ ��������������������������������������������)�������������������1��������������������3 �)���� ����������������1��� ��:���������������!�.����������������������������������������������������� ����������1���������#������������ *�� �� ������� ��� ���� ���� *��� ���� � ��� ���.��� ���� :�+� �����1������� � �� ��� ���������� ��� ������� ��� �� ������ ����1� �� ����������������� �� ��� ����� ������� ������ ���������� �������� ������ �����1� �� ������������ ��� �:�� ����1� �� �%������ � �� ���� 8���� �� ��� �:������1� ���%�����#��$ �������������%&�������������0 %����������*��������������� ���������������������������������� ������ ���� ��������� ����� ��� ������ 8����� ��� �� ����� ������� ������� �� ��� ���� ���� ��� � ������������ ���� ��� �������� ���������������� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���������� �� ���� ���� ������ ������������������.����������!�#�������������������������$%�� ����������%����������+���������&���(��������� ��� ��"��#�����������3 �)�� � ���������� ������������������������������������������ �� ������ �������������������������� �����������������)���1�������������)� ���������������� �������� �����������2#�����:�.������ ����)�� ��������!����������� ��������������4�1�����

��������������������������������������������������������������������������!������������������������������ ����)��������������������������������������������������������1��������������������!�� ' �����)�������� ������������)� G�������������:���

�� ��1�� ���)�� ������������ ��������������9������ �� B �)��� �� ��������� ������ ������� �������)� �������������� ���)� �����#��$ �����������3 ���� �$ �������������������������������������!������������� ������

����� �� ����� �� ��������� �� �� ��� ��� )� ������ �� ���� ��� ������� ���1��������������������������!�����!�!�����18�����"��.�����

�� ,�� ��� ��� ����� ���� �� ����� ��� ������� ��� ��� �� ���������� � �� ��� ����������1������������������������������������8���� ��������������

�� (�� ���� ��� - � � )��� �������� �� ���� ����� �� ������ ��� ������� ����� ���������� �����������������������������!��������HI�- � ���

Page 5: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

��

3

����� �

����������������� ������������������������������� ����� � � �

, Kitâbatu al ho Fâti, “La apertura”, ahhDenominada en árabe Al Fâti“La apertura del Libro”, o Ummu al Qur'ân, “La madre (o esencia) del Corán”, entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a Allah, ya que es la parte principal de la oración prescripta, sin la cual ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la misión profética del Enviado de Allah, Muhammad � . ����En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso, ����Alabado sea Allah, Señor del Universo, ����Clemente, Misericordioso, ����Soberano absoluto del Día del Juicio, ����Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda. ����Guíanos por el sendero recto. ����El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los extraviados.

(SURA 1) ������������� �� �

Page 6: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 4

��������

�������� �������������������� ���� �� ��������������� �������������������� ��� �������� ������� �� ����������������������� � ����� �� � ����� ���� ���� �������� �� ��� � ������!�� �� �����"#$ ��� ��������%&� ������ �� ���� ���� �� �� ��'���� ��� ��� �������� �� ��� �����" ���������!��� ������&���� � ����� �� � ��� ������ ��(����� �������$ � ��� ���$ � ��� ��������) �� ���������������� ���������'��*� #���� ���� �!� �� � ��!�����������������%�+ � ��������� ���� � ������� ������� +���� �� �

������� ������ ��� �� ��� �� ������ �� ��,�� -�� ��� ��� � ��� ������� �� �����.� ��� � ����� ��/���������� ��������������) �� ��� ��� ���������'�������� ���*� #���� ���� �!� �� � ��!���������� ��� ����%�� �� ����� �������� �� ���( � ������� �� � ������� "����� 0 ����� &� � ��� ������������ ��� ��� � �!� �� ���������������� ����1���������� �������(� �� � � �������� �� ��( ���������������� 2��� ��� � �� ���� �����������(� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ���������� ��� ��� 1���� � �� ���� "��� ��&�� ���(����� ���� �� �� ��� ������ +���� �(�������� �� ���������� ,��(������� �� � � ����� �� � +��� ��'���� 3����� �� � ���� �� ������ � ������ 1� ���� � ��������� "��� �� �� ���� ���� &� ������( � � � �����������������������) �� ���� �� � ���� ���������+��� ��'�����( ������������������� �� ��� ������ .� ��� ��������� ����� ������ ��� ����� ��� "��� ��������� � ���4 ����&�� 1� ���� � ��������� ������( �� ���������������� �������� ��� �!�� ��� � ����� ��� ������� ������������� ������(���( ��������� ��� ����� ���� � �� ��� ���� ������"������( �����&�� �� ����� ��� ��������� ������� �� 1� � ����� �� ������� ������������

�� �� � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �� � ��� �� �

� � � � �� � � ! "� �# $% & ' ( ) * +,� �

- . /01 23 4 5 6� �7 8 9: ; < = > ? @ A� �

B C D E FGHI J K LM� �N O P QR ST U V W X� �YZ [ \ ]̂ _ ` a bc� �

d e fgh i j k l m� �n op q r s tu v w x y� �

z {|} ~ � � � �� �� � ����� � � � ��

� ���������������

�����������

Page 7: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���5

���������� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� ! " # $ % & ' (� �

) * + , -./ 0 1 234 5 67� �8 9 : ; < = > ? @ A� �B CD E F G H I J� �K LM N O P Q R S T U V� �

W X YZ [\]^ _ `� �a b c d e f g h� �

i j k l m no pqr s� �t u v w x y z {� �

| } ~ � �� � ��� �� �� � � � � � � � �� �� � � � � � � � �� �� �

� � � � �  ¡ ¢ £ ¤¥� �

�����5� ����� ����"#$ �����������%&����� ������� ��� ������ ������� ����� ������ �� � ��� 6����7� 8 �� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ����3��������������� �� ����� ����� ���� 3�� ��� �� �0���� +�� ��� �� �� ��� ��� ������ �� �(��� 3�� ����(� �� �� �������� �� �� �� ��-���� ��� � ������(� ����� ��� ��������� ���9 !�����:�������1�� ������� ��� ����� ����������������������� 5� ����� ������������ �� ��������!�� ���������������� �������"�� ���� '��!��&� ����� � � ���������� ��� � �� ��� ���� �� ��������� ������� �� ������ �������� ��'��7� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� "#$ ��� ��������%&� �� �������� � ����� � ����� ��� ��� �������������� �"�� �������� ����� &������� � �����!*�5� ���������� ����� �� ����������� ���������������7�+�(������� �� �� ; ��� �� ���� ������� ����( �����'������#) ��� ���������� �%�

� #$ ��� ��� ��%� � �� ��� �������� ������� �� ������(����� ��������� ������� �� ������ ���� ���� ��'���� �� �� ������� ����� ���� �� ��������� ������1�������� ������� ��) �� ���� ��������������-����� ������ �� ��������� ������� �� +��� (�� ��� ������ � "�� ���� � &� �� ���� ��� ���� 2��� ��

���( � ������� � �< � ������ �������� � ����� ��� �������� ) �� ������� ����� ���� � ���� ������

����� #$ ��� ��� ��%� � �� ��� �� ������*������� � ������" ��������������� ��&� � ���� �� �� �� "�� � ��2�����&���������� �������� ������������� ������ � � � ������ " � ��2���!��&��1������������*�#-� ����%�$ ������ 1� ����� ��� � ��������(� ����������������� ���������� ����������� ����� ����� ���������� �������(� �� � � ������������( �����������

Page 8: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 6

��������� �� � � � �� �� � � � ��� �

�� � � � � !" # $ %� �& ' ( ) * + , - .� �

/01 2 3 456 7 8 9 :; <� �= > ? @ A B C DE F G� �

H IJK LM N OP Q R S T� �UVW X Y Z [ \ ] ^� �

_ `ab c d e f g h i� �j k l mn o p qrst u� �

v wx y z { |} ~ � � � � �� �� � ��� � � � �� �

� � � � � � �� � � ��� ��� �� � � �   ¡¢� �

£ ¤ ¥ ¦ §̈ © ª « ¬­

� #$ ��� ��� ��%� � �� ��� ���(�������� � �� �� ������ � ������ ���� ��'���� ����� � �� �������� ���� ��� ����� �� �'��� ������������ �� ��� �������� "�� ������� �����&��2������ �� ���������������� �������� ��������������������������������� 5� ����� ��� � ������� ����� � ����������� ������������� ������ � �����7� +�� �� ��� ������� � ����� ���������(�� ��� ����� ��� ������ � ����� ���� ����� �� =�>?�� ����������� ���������+��� ��'��.������� �� � ����� ��(� �� �� ������������( �����������

����� 58 �� ���� � ������ � ��������"�� �������&� ��� ������ � ������������� �� � � ����� ��� ����� � ������� �� � ����� "���� '��!��&7� 3����� �� �� � � �� ���� ��� ��� ������ ���� �� ����.� �� '��� � � ������ ������ ���������� � ����� ��� �� � � ������ � ��������� ���� ��� �� ���� ���������� �������+�������� � �����'���� ������ � ������ � �� ���� ������� ���� ���� �� � ������ �� ��� ����������( �� ���������������� ��������8 �� ���� ������( � � ���������� �� �� ���� ��'��� �� �� �� � ������������ ��( � ���� ��������� ���; ��� ���� ��������( ��� �� �������� ��� �!�� ��� � ����� ��� ������� ���������-�'����( ���������'����� ��������������� �������������(��������� 5� ����� �� �� � ����� ����� �������7������ +��� (�� ��� ���'�� �� ��� ��,��������� �� ������� �� � ������ 3������� � ���� ���������+��� (���5� ����� �� �� � ������� �� +��� (�� ���� ������7������ 2��� ������ ��� ��� �� �� �� � � �� � ����� �� �� +��� ��'�����( � �����(���� ��������" ������������������&�������� �������������������3����+���� ��'���� ��( �� � ����� ��� �������@���!������2��������

Page 9: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���7

�������� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ! " # $ % & ' () * + , -

. / 0 1 2 3 45 6 7 89: �� �

� � � ; < = >? @ A B C DE F

GH I J K L M N O P Q R S T UV W X YZ[ \ ] _̂ ` a b c d e f g h i j k l mn o p

q r stu v w x y z { | } ~ �� � � ��

� ������������ ��

���������� �

����� 8 �� �� ����(�� � �< � �����

��� ���� � � ����� �� � �� 9 !�� ���:������ ��� �� ��� ������ ��� ��� ������,� � �� � ����� �� �� +��� ��'������ ��� ������ �� � ���� ������ ������'���� �������� ����� ���� ��� ����� � ������ "� ����&� ��� �������� ��� �� ���������,� ���������������������� �+�� ��,� �� ��� � �����(� �� �� �� � '���� �� ��� �� �� ���� � �����!���� � ����� �� ��� ���� �� ����� ������� �� 3��� 3����� �� � ��� �� �� � � � ������ 5� ����� �� �� � ��� ���� � �� ������������� ������7���

��������

������������������������������ ���� �� ����������������������������6��������!����� ��� ���������� ��� ������'��!���� A� �� 8 ��B��� ��� ��������� ���� ��� �� ��� ���!� � �������� ������ ���� ��� 2������� ����� �� �������� ���� � ��������� �� 0 �������� �������������� ���� ��� �������� ������� �� �����������������������6���� ��� ������� � ������������

����6������������������ ������3������2����������+����������� 3�� �� ) �� � ��,�� ��� ����

� ����������� ��� C ����� -�����"��������� '��!�� A� �� 8 ��B�&���� �� ��� � ���� ������� � �� ����� ��������� 8 �� ��!���� ��������!� � �� ����� ���� � ��� ����

������,��� ��� �����!� � �� � ������2��� � ����� ��� ��� � �������� ��� ��� ��� � ���� �� ; �� ���� �������� � ���� ����,� ��� �� ���� � ������ �����!� � ���� ������ �� � ���� �� ������ ������� ������������������� ���� /��0�� ��� ����� ����#$ ���� �����%�

�����+��� ����� ��������������������

��������� ��� ����!�� ���������� � ��������� �� ����2��� �������������������( ��������������; ��� ���

Page 10: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 8

���������� ��� � �� � � �

� � � � � ��� � ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6

789 : ; < = > ? @ A B C DEF G H I J K L M N O P QR S T U

V W XYZ [ \ ] _̂ `a b c d e f g h

i j k l m no pq r s tuv w x y z {

| } ~ � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � ��

����� ����� ��� ������ �� ����� ��

� ����� �� �� +�� � ��'���� ) �� � �� �� �� �� � ����� � �� ��� � ����� ������ ����������������� � �� ��� ���������� ���� ���

������� "�� A� �� 8 ��B�&����� �����������'������ � ������ ������ ����� ������������������ ������� ������!��������������������� �������������� 8 �� �������� ������� ��

� ���� ������ �������!�� ��������� ���,��� ���� ���� ,��� �����! � ��� � ����� ���!�� �������� ����+��� ��'���� � ������� �����+��� � ��'���� ����� ��� �����

��� �-� �����1� � ����� �� � ������������������������������� -�� ��� � ����� �� ����� �� +��

� ��'����� ��� � �� �� ���� ������"����� ���! �� �� � ������� ����������&�� �� �� �� � ������ ���� ��'���� �� ���� ��� ���� �� ���������� ���� �� ���� ����� �� ��� ��'���� ��� �������� ������������! � ����� � � �������� �� ���� ������� -��� �� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��'��� �� �������� �� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ���������� 1�������� ������ ���� ����������� ������������� 1� ������ � �� ����� � �� � ��

���������������! ���������������� ��������� ��� ���� � 0 ���������� ��������������� �'������������� ����� ���������� �������������� �������+����� ��� �������������� � ��� ��� ������ �� � ����� �� +��� ��'������������ ������������) �� ������� ������������ �

��� ������ ���� ������� ������������������� ����������������� ��������� �� �� � � ����� ���� �� ����� ����,� �� ��� ��� ��� �� ��� ��������"��� ���! &� �� ��� ���� � �� �!�������� �� ��� ��� � � 0����� �������� ) �� �� ���� � ����� ���������� ��� �������� ��( � �������� ��������

Page 11: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���9

�������� � � � � � �

� � � � � ���� �� � � � ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6

78 9: ; < = >? @ A BC D E F GH

I J K LM N O P Q R S T UVW XY Z [ \

] ^ _ ` ab c d e f g hi j k lm n op

q r s t u vw x y z { |}~ � � � �� ��

� � � � � � � � ��

����� ) �� �� ��� ������� � ��'�� *�

#$ �� +���� �����%� 2��� � ���� �� ������������ ����������� ������ ��� �� � ������� � ��� ��� 8 ��� �� ���� � ������� ����,� ��� ���� ������ ���� ��� ��� #+���� �����%�� 6<� ��� � �� �������������������������� 5� ����� �� �������� "#$ ���

��������%&� �� ���� �� ����������� ��� ��!� � �� ���� ���� ���� ��������� �� ��� C �� ��� -����*� +������� 0 ��������� ��� ������ �� ���������� �� '��(�� ��������� �� ���� ��� ��� ������ ������� 1� ��� ��������� � ��� ����������7�1�� ������� ������� �� ��� �� � � ���� ��������� �+���� �0 ��������� ������( ��� �

������ +�� �� � ����������� �� ����������( �� 1� �� � ��� ��� ��������� �����!� � ��� �������� �� ����� ����!� ���0�������������� 4 �������� ��� ����(��� � ����

����,� ���(����������� ����������� ����� �� � � � ����� ��� ����� � ��������8 �������������( �� �����������

� ������ ������������� �� ���(�� ������������� ������������� �� ����������������� 2 �(��� ��� �� � � ������ ��� ���� ����,� �� ��( � ��������������� ����� ��� �� � � �� ��� ����,� ���

����+� � ����� ��� �� ���

������ � "-��� � ��������� �� -������ �� �!�� �� A���&� ��� ������� ����� �� ��� ����� �� ���� ������������� �������������( �� ������������������" ������������&����������� +� ��� � �� +��� (�� ��� ��� ��

������������*�#8 ������%�1���� ������� �� ������ ���*� 1�� ���� �� ����� ���� 1�� ������ � ������+�������D ������

Page 12: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 10

��������� �� � � � � � �� �

� � � � � �� � �� � � � �!" #$ % & ' ( ) *� �

+ ,-. / 0 1 2� �3 4 5 6 789: ; <� �

= > ? @ A B C D� �E F G H I J KL� �

MNO P Q RS T U V W X Y� �Z [ \]^ _ ` a b c d� �

e f g h i j� �k l m n op q� �

rst u vwx y z { |} ~ � �� � � �� ��� �

�� � �������������� �

�����������

���������� �������������(���; ��� ��

�� ��������( ��� �� ���3������������������ �������� �������

�����#$ ������ ��%�6������ ��������

��� ����� ����� �� ����� ��( ��� �������,���� ����"��:�������&����� ���6��� �� � ������ ����� � ����� ��(��� �� ������������( ������������

����8 �� �(��� ����� ��� �� ��

������� � �� � ����� "�� -���������� &� ��� ��� ��� 3�� ��,������������� ����!��������"�� ������,��� ������� �������&��3������� ������������������

����� 8 �� �� ��� ��� � �������������

��� ; ��� �� �� ���� ��������� ���2���!���� -��� ��������� ��� 2���!�����( ��������� ��������

����� +�� ������������������� ���

��� � ��( � ����� � �� �� ������ �������!��������������������������� ����������� ������� �!�0 � ���������� ������� ���� '� ���� ���� ������0�� ��

����3�� �� � ������ �� ���� �����

��� ����������3���� � ������������������ �� �� ��� �� �������� 3�� ��� �� ������������������

����3�� �� � ������ �� ���� �����

��� ����� ����� 3��� +���� ���+� �!������ 2������������ 9 �� �������� ���������� � ������� 2��������� �� ������ �� +�������� #C �������������� � ����%� 3�� ��(� ��� ����� �� ������-�������� �

�����3����� ������� �������; ����������

@���������+������� ����� ������"�����������&� �(�� ��������� 6������� ��� 0���� � ���� ������ �� � ���6����� -� ����������� 3�� �� 2��������+�������������

Page 13: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���11

� � � �������� � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � ! " # $ % & ' () *

+ , - . / 0 1 23 456 7 8 9 : ; < = >

? @A BCD E F G HI J K L M NO P Q RST

U V WX Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g hi j k

l m n o p q r s t uv w x y z { | } ~ � � �

� � � � � � ��� �� � � � � �� � � � � ��

���������

������� ���������������������� ���� �� �

�������������������������� ��� �������� ������� �� �����������������������#$ ������ ��%�+���������������� ����������� ��� ��� ������ �� � ��(��� ������ ��� ���� �� �������������������������� ������ ��� ������ � �� � �����������������( ��������������� ���������� ��� ������� ����4 �����������������������0 ���� ����� ��'������� �������� ������� "�� -�� ���&� ����� ����� ������ � � ����� ������ +������ ���� �������������������������� �!�� ��� ����� ��� ��� 1�� �� � ��� ��� ��������(��� �� ��� ����� ����(���� ) �� �����������������!�������(�0���������������������� �������� +�� ����� � ������������!� ���� ������� ��� ( ����� �� ����( ������ ��� �� � ���� ����(������������������������ � �������� ������( �������� ��� ��� �����������'�����9 !�����:������� � ����� '�,���(� ��� �������.�3��������( ���������������� 2��� ������ ��� � ���� � � �� �'� ��� � � ������� �� ���� "��� ��&���� �� ������� �� ��� ��� ��'�� � �� ��� ����*� 8 �� � ���� ���� ��� �� �� ������������ ���������� � ������������������(��� �,���� ������/ �������������������������������������������� ������� ���� ��� �� �� ����� ����(��� � � ����� ����� ��� 2��� "#$ ������ ��%&� �� ���(��� ��� ��� ��,��

� ���������������'������� ���*�2����� ��� � ��� ��� "�� ��� +���&�� ��� �� ��������� ���� ���������� �������������������� " ��� ����� ����� ��� � ������ ���� ������� ������!�� ��������� ������������ ��(����������� � �������� ��������� � ������������ ��'�� '� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����'��� � ��� ����*&� #$ ��� +���� �����%�� �6�� ��� ��� ������� ��6�� ������ ��� ���� ��6����� ��������������#$ ���+���� �����%�8 �� ���������������� ��������� ��� ,� �"����!����� ������������� ���(� ������� ��������&�� 2��� � ��� #$ ��� +���� �����%��6<����2��������+������

Page 14: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 12

���������� �� � � � � � ��� �� � ��

� � � � ! "# $ % & ' (�)* +, - . / 01 2 3 4�

5 6 7 8 9: ; < = > ?�@A B CD E F G H I�

J K L MN O P Q R S T�U VWX Y Z [ \ ]�

^ _ ` ab c d ef g�h ij k l m n o p qrs t u v�wx y z{ | } ~ � �� ���� �� � �� � � � ��

� � � �� � �� � ��� ��� � � � �   ¡ ¢ £�

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª« ¬­ ®¯ ����� 2��� ������ ��� �������� ���� ��� � �� �� ���� �� �� ������� ������� ��� �� 9 !�� ��� :������ �� � � ����� "� ������� �� ���� ��� ��������������� &�� ������'� ����1���� ������,������ ������ �����3����$ �� ����-����������� ��� ������ ��� � ����� ��!� ��������� ������ � � �� ��� ������ ��� ��������� ��� � ����� �� � ���� ���� ����� � ����� �� � �������� ������������������������� ����� �� ��� ���!�� ���� �� ����������������� ���� �� �� ��� �� � ���������� ��� ������ �� ��������� � �� ��� �� � 0 ������� ��������� �������� ��� ������ ��� ���������������'�������

�� ������������� ���!����������������� �������� �� ��� �� ��� �� ����������� �������������������� ������ �� � 0 ������� �� ������������������ ��� �����������������0 ����� �� 1� ����� ��� ��� �� ������ ����������������( �� ������������ #$ ��� ��� ��%� � �� �����'������ ��� ���� � �� ���������0��� ������ " ���� ��� �� ����� ��� ��� �� ������&�� �� "�������&� � ����� �� � �� ��� ��� ��� +����������(��� ��� �� � ��� ���� �� ��� �� ���� ���(��� �� ����� ���������� ������ �� �� � �!������ ��������� �� ����� ��� �� � ���� ������9 ������������0������������������� ������� ��������� �������� ������ � �� � �� � ��� ��� ��������� � ������ ��� �� ��� ��� �� ��(������ ���� ����� � �� �.� �� �� ���(����������� �� � ���� � ��������� "�������������&���0���������������������������(�����������������"�� ������'��� ��� �� ���� � ���� �� � ����� ��������&�� �� ��� ����� "����� ��������&������� �������� �"�� �������'��� ��� ��� ��� ���� ������������������&������� �� ������� ����� ��������� ���� ��������� ��� �������+� � ���+����������� � � �������� ������ � ����� ������ ������� ������ ���������"������������ � ��������������� ��� ������� ��� ���!� � �����&� ������ ������� ���������������� ��� ��� ,(��� "�� ���� � ��������&� � � ��������������� �(��������! .���������� ������ �) �� ����������������

Page 15: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���13

��������� �� � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � ! "# $ % & '( )� �

*+ , - . / 01 2 3� �4 5 6 7 8 9 : ; < =>� �

��� � �

? @ A BC D E F GHI J� �KL MNO P Q R ST� �

U VWX Y Z [ \ ]^_� �` a b c d e f g� �

h ijkl m n o p� �q rs t u v w x y� �

z { | }~ �� � � ��

������������ � �

���������� �

� #$ ��� 2�����%� � �� ��� ������� ��� �� �� � � � �� ��� ���� ������� '���� ��� �� ������������� ������ ���� �� �� ������������ ���!�� �� �� � ������ �� ������� �������� ��� ������ � �� ���������� �������� �� ���� ��'���� ������� � �� ������� ��� "������� ��� �� ��������������'������ ���� �������&����� �� ���������� ������� ��'���� ��� �� ��������� �� ��� ��� � �� � ����� ��� ������� ����� �� � ����� �� � ����������������������������� #$ ��� ��� ��%� 8 �� ������� ������������� ������������� ���!��� ���� ���� �� � ������ ��� ����� �� ������������������� ��� ������������� ����� ���� � ��������� �� ������������ ������ ����( � ���������������

��������

���������������������������� ����0���

������������������

� ��� �������� ������� �� �����������������������6������� ���0���� � ������������ � ��� 6����� ���������� �� � ������� ����� ��3����2��������+�����������#$ ������ ��%�52���������!�������� ��������7������ ��� ���� ���������� ���� � �����������(��������� ����������

����� � ����� �� � ����� ���� ����� �� ������ � � ������ ��� +��������� ����� ��� ���� � � ����������� �������������� 1� "������� #$ ��� ��������%&���� ������������'������� ����*�#$ ��� ������!�%�52����������������(������� ��� ��� ���� �� � ��'��� ��� ����� ��������������7�1���� ����� ��'��� � "�� ��� 4 ����&�� � ������������������,� ��"��'( �����������C �!�&.������� ��� ����� ����!������������� ���������� 1� ��� ��� :�<��� ��'�� �� ���!�����'�*� #$ ��� ��'��� �� ;����%� 1�� ���� ��� ��'��� �� � ������ ����� ��

Page 16: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 14

���������� � �� � � � � � � � � � � �

� � � � !"# $ % & ' ( ) *+ ,- . / 0 1 2 3

45 6 7 8 9 : ; < = > ?@A B C D E F G H

I J K L M NOP Q R S T U V W X Y Z[\ ] ^ _

` a bc d e fg h i j kl m n o p q r s t u v

w x y z{ | }~�� �� � � � �� � � ��� � � �

� � � � � � � � ��� � �� � �   ¡ ¢£ ¤ ¥ ¦ §

¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ °± �������� ���� ����������� ��� 6��(� ��� � �������� �� ��'������ ��(��� �������!���������� �����"3������ � �� �� ���� ������ ��� 2��������������&�� 2��� ��� ��� �� ��� �� ����� � ������ ��������'�� *�#������� ���������%������ 5�0���� ����� ��(�� � ����� ������ � � ��� � ������ ������ ��� ����� ��� ��� �� � ������ ��� ;����7�� ����� �� � ����� �� ��!�� �� ����� �������� 2�� � � 0�� ����� ��� ��,� ��� ����� "��� ��'&� �� � ���� ��������"�� � �� ��� ���&�� ��� � ����� ���(���� +�� ��,� ���,��� �� ��� ������������������� ����������

� 3�� �� ) �� � ��� ����� �� +��� ��'��� �� � ��� C �!�� �� ��� ������ �������� ������� ���,�������������� ���� ������ ��� �� ��� ���������������������������������� #$ ������ ��%� 5) ������������� ����� � � ������ ��� ��� �����(��������������������7������ � ��� � � ����� �� � +��� ��'���� �� �������� ��� ��� �������� � ����� �� � ������� �� �� ������������ �������������'��� �������������#+���� �����%� � "+�� ������� ����� � ����&� $ �� ��� ��(� ������� ������ �� ���� �����(� � '���� �� ��� �� ������ � ���� �!���� �� ����������� ��������� �������� � ���� '���� �������� ��#3�������0������� �����%������ 1� ��� ���(� ������ � ����� �����(��*� +�� ��0����� �� � �� ������������ ��� 1� ��������� �� ���� ��� ���"#$ ��� ��������%� �� � ������� ��� ��� ������( � � ���������� ��������&�������#$ ������ ��%�+��������������� "��� ������ � �&� � ����� ����� ������� � ���� ����! ����� �� :�<��� ��'���� ���!��� ��� ��� ��� ��� ��'�*�5) ��� ���� �������( � � ����������� � ����7� -��� ����! ������� � ���� *� 8 �������� ������ ��������������� �� "��� ������ � �&�� ������ D � ��� �� �� ���� ��'��� ��;����� ����� " � :�<�&� �� ����� ���� �� ������������������������ �������� ���� ������� �� ���� ���� ������ ���� ��

Page 17: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���15

��� � �

���������� � �� � � � �� � �� �

� � � � � � � �� �� ! " #$% & ' ( )� �

* + , -./ 0 1 23 45 6� �7 8 9:;< = > ? @� �

A B C DE F G H I� �J K L MN OP Q R ST� �

U V W X Y Z [ \ ] ^� �_ ` ab c d efg h� �

i j k lm n o pqrs� �t u vw x y z { |� �

} ~ � � � � � ��

� �������������

���������� �

��������

������ ���������������������� ���� �� ������ �������������������������

� ��� �������� ������� �� �����������������������6������� ���0���� � ����������

�� � ��� 6����� ���������� �� � ������+���� ��� +� �!������ 2������� ��+����������� 3�� �� ) �� � ������ �� ��� ����

��������� "���� (����&� � � � ��'��� ���������������+��� �� �������� �������� �� ��� ��� �� -����� �� ����������!���1� ������������� ��������� �� �� ����� � � � � �� ��0���!��������1������� �" ������� ����������

��&� �� ������ ��� ��� �����( ��� ����� �� � ����� �� 2��������+����������� 3��� �� �� ����� ��� � �����

�� ��� ��� � ������ �� � ����� �� �� ��������������� � ��������� � ������� �� ��� �� ��� ���

�� ���������6��(� ��� ����� ����� � � �(������ �� ���'� ���� �� ���������� ����� �����������������#) ��� ����������'� �������������������� � � ���� ��� ��� �� � ����%�� ����� �� � ����� �� ��!�� �� ����� ������������ "#$ ��� ��������%&� 9 ���*� #$ ���

'��!��%�+��������(�������������� �������� ���� ��(�� ��� ��� �����

�� ������ �� ��� ����� ������������������� ����������� 2��� "���� #$ ��� ��������%�

��&� � ��� ��� ����( �� ��� ��� ����������� ���������������� ��1������� �� � ����� �� � �� ��� �� ����� �������� 9 ���*� 2��� ������ ��� ��� �����

����������!��������� ,��(���������������� -���� ��� �������� � �� ��� � ������ �� ��� ������� �� �� ����� �������� �� 3�� ��� � ������(� �� ���������!�����

Page 18: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 16

�������� � � � � �� � � � � �

��� �� � � � � ! " # $ % & '

() *+ , - . / 01 2 3 4 5 6 78 9 : ; < = > ?@� �

��� � �

A B CD E F G H I J K L M N O P Q RS

T UV W XY Z [ \ ] ^ _ `ab c d e f g h i

j klmno p q r s t u v wxy z {| }

~ � � �� ��� ��� ����

� ���������������

���������� �

� #$ ��� ��� ��%� � �� ��� ��

�� ��������������� �����!���� ���������� ��� ������� �� � ����� ����� �� ��� �� ��������� ��� ���� ������'��� �������������#+���� �����%������ 1� ��� ��� ����� ����� ���� ���

������ � ��� ������ ��� ��� 6����� �� �������� �� ���� ���� �� ����������������� ����������!����� ������������� 1� �� �������� ��� ��� � � �

������ �� � �� ���������� � ���� ����������������'� �"������ �������&��� ��������"#$ �����������%&*�-������ ��� ��� � ����� �� �������� " ���� ���� �������&� ��

�'��� ��� ��������� ���������� � �� ������� �� � ����� �� �� �'��� �� �������� ���������

��������

�������������������������������� ���� �� ����� �������������������������� � ���� ������������E� ��������;� �D ��������� ����������������������� ���������

� ��� �������� ������� �� ����������������������� � �� ��� ���� �� �������� ��

�� �� � � �� ��� "#$ ��� ��������&���� *� � ����������� ��� �<� ��� ��� ��'��� �� � ������ � ����� �� � ������� �<� ��� �� � ��'���� �� 3����������� ��� ���� �� �������� �� �� �������������F�� +� ����� � � ���� '���� ���� ��

��!���!� �������������������� ������� ������#) ��� ����������������� %������ ����� "��� �� ����!��� �&� �����

����� � �� ����� � ���� �� �� ��� ���� ����,� �� ���� ������������� �� �� ������ ���������� �� ��� ��������������� ����

�� �������� �� ��� ��� ����� � �������!��� �� ���� �������� ��������� ��� � �������� �� � ����� �������� � �������� "�� � � �< � � �����&��� � � ��� ����� ������ �� ����������� ���� ������ ������ �� � �� ������ ��(�� �� ����� "#$ �����������%&�� #) ��� � ����� �����������%�#� ��������!� %�

Page 19: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���17

��������� �� � ��� �� �

� �� � � � � � � �� �� �� ! "#$% & '� �

( ) * + , - . / 0�1� �2 34 5 6 7 8� �

9: ; < = > ? @� �A BCD E F G H� �

I JKLM NO P Q� �R S TU V W X Y Z� �

[ \ ] ^_` ab c� �d e f g h i j k l m� �

n o p q r s tuv� �w x y z {| } ~ � � ��

�� ���������������

�������� � �

������ �� �����������*�4 ���������

� ��'��� �� � ����� ���(� ��� � ��� �������� �� � ��� ���,��"����( ��������&���� �������'������ ��������������� -�� ������ ��� "#$ ���

��������%&���� ����� ��� � ������������� ������������� ����� ����� ��� ��(�� � ����� �� � ����� ����!������������� ���������� ������ �� � ��� �� ��� *� 8 ��

�������������� ����������( ��� ���� ��'��� �� � ����� ������ ��� ����� �� �� 1� ������ �� �� � ����� �� � �������������������������������6������ ��������� �������� �������� � � ��� 9 �� *�+�� ��������� ����� ���

�������� ��� ������ �(�� �������0 ��������� �� ���� �� ���� �(���������"��� ��'������ ������� ������� ��&�� 2��� �� ������� ���� �� ����� ��������+��� ��'�������������� ������ ��������� �������� �������� ��� #$ ��� ��� ��%� ) �� �������

�� �� �� ������� ��'��� �� ������������ � ��� ������� �� � ������ 1������ ��� ��� �� ����� ��� ����������� ���( ����� �������������1����� ��������� ������������

��� ����� ��!���� � ����� ��� �������� ���� ��� �� ���� �� ������������ �� �������*�#$ ���+�����!�%� � � ����� � � ���� �(�� ��

��� �� ���� ��� ���� �������������� �� ��!� �� ����� ��� ����'������������ 2��� � ����� �� �� ���(� �����

��,�� �� � �< � ����� ��� ��� ������� ��� ����� �� ���'�������� �������(� �� � � �������� �� ��( �����������

Page 20: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 18

� � � ���������� �

� � � � ��� � � � �� �� ��� � !"# $� �

% & ' ( ) * +,� �- ./ 0 1 23 4 5 678� �

9 : ;<= > ? @ A B C� �D E F G H IJK L M N� �

O P Q R S T UVW� �X Y Z [\]^_` a bc d e fg� �

h i j k lm n o pqrs t� �u v w x yz { | }~�� �

� � � � �� � � �� � �� �� � � � � � � � �� �

� � � �� � � �� �

��������

������ ��������������� ������ ��������<������

������ �-�������� ��� �������� ������� �� �����������������������6������� ���0���� � ������������ ����6������������������ ������� �3�� �� ������ ���� ��������� ,������3���� � ������������������������������� 3�� �� ) �� � ��� ��� ������� �� ����������� ���� � ��������� �� ��� ����� ����� ��� ����������� ���( ���������������� � ��� ���� ������ �� ��� 6����� �� � � �

�� � '����� �� �������� �� ��� ���� � ��������� �� � ��� �'��� �� �������� �� 1�

������ �� � �� 3�� ��(� ������ ��� ����������� � �����( ���0���� �������������

����6���������� ��������������(�������� ��� �� ����(���� � ����� �� � ��������� �� � ��� ��� ��� � � ��������,� ��������5� ����� ����������������������

�� ��� ����� �� ���� � ��������� ��� ��� ������ 7� +������ � ������ ��� ����� �� ��� � ����������" ��������&����" ��������&�������( �� ������������������������ -���� ��'������ �� ���� �� ��

����� �� � ���� �� ������ ��� ��!� *�5� ����� � � ������� "������ ��� �������&� �������������7�1���!��� ���� ������������� ������ �"�����4 ����&��2���� ����� �� ������ �� ������ ������ �� 3�� ��$ �� ����-����������� -��� � ��������� �� � ��� �� ��( �

������������ 9 ���� "#$ ��� ��������%&*�#":���&�2������+���������!���(%�+������������������������������ ������(�����( ��� ���������� 1� ����� ��� ���� ���(���� ����� �������� ��� �� ������ �+��� ��'���

�� � ��� -�,��������� ������"��� ��( &��� ����� ��� �������(��� �� ������������( ������������ � �� ��� �(��� ������ �� ��������

�������!���������� ��� ����������(��� �!�� ��� �� ����� " ���� ����� ��������&��� ���� ����� �� ������������������� ���3����������(��������������

Page 21: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���19

������� �� � � �� � �� �

� � � � � �� � � ��� �� �� !" #$ % & '� �

( ) * + , -./ 0 1� �2 3 4 5 67 89:� �

; < = > ? @ A� �B C D E FG H� �

I J K LMN O P� �Q�R S T UVW XY Z� �

[ \] ^ _ ` a� �b c d e f ghi j� �

k l mn o p q r s t� �uvw x y z {|��

��� �������������� �

�����������

�� � ��������(� � '���� �� ��� �� ������ � ���� �!���� �� �� ���(��� �� ���#3���������� ������ �����%������ � � �������� ���� � ��������� ������� ���� � 8 ������� ��� ���������( � � �� ����� ��� ; ��� ���� �� ���#) ��� ���������� �%������ 6����� ���� ���������� ��� �� ��� ����� � ������� ������) �� ����� �� ������3����������(��������,� �"�� ���(� ���� ���� � �� ������������������� ��� ����(� ��� �� �������� �� � ����&�� 1� ������ ��� ����� �� � �� ����� ��� �� ����������������� �$ �������� ����������������� ��'����+���������(������������8 ������ � ��'��� ����� �� � ������������ ������ �������"��� ��'&��� ���������������� #� ����%� 8 �� 0���� ��� ��������� ��0� ���3������������� ��� ����� ���� � ���� ����������� #$ ��� ��� ��%� � ����� ��������� � ����� � ��'��� �� ���� ���� � ������� ������ "������ ������ ��� ������� ��� � ���� � �� ������� ���� �� � ����&�� ������ ������������������1������� ��� (������������� (������'(��� ����� ������������ ������� ����� ��� � ����� ��� �����������������������������2��������������������� �������������'����� �� �� �����" ������ ��������� ���������� ������������ � �&����� ������� ��������� ������ ������ ������" �������� �������&��

����� 6��� �� � ����� ��� ��� ��(�������������� �������� �� �������������� ��� �� ��� �'��� ������������� 1� ����� ��� ��� ������ � �� ���� ��� �� ��� ����������( ��������� ������������� +�� ����,(��� ������ �� ��� ���� ������� �������� �� ������ ���3���������(������������� ��� ��(����������������� ����� ��� �������� �����������6���� �������� � ����� �� �� �� ������ �� ���������� �� ��� �� �������� �� 3�� ��2��������+������

Page 22: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 20

� � � �������� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � !" # $ % & ' ( )*

+ , - . /01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CD E F

G HI J K L MN O PQR S T UV W X Y Z [ \] ^_ `

a b c d e f gh ijk l m n o p q r s t u vw x y z { | }~ � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ���

���������

���������������������������� ���� �� �

���0��������������������� ��� �������� ������� �� ����������������������� #$ ��� 2�����%� ��� ��� ���������� ������ ��'���� ������� ����� ��� ������� ������� "�� �� � ����� �� � ���� � �� �� ������ � �������� ���� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ������������ ��� �� ���,�� ��� <������� �������� ������ ��������� � ���� ������ � �� � ,��� ��� �!������� ��� ���� ������ ������������ ��� ��� �&��/� ������ ������!������� �!����� �� ���� �� � ������ ������+�����8 �� ����0 ��������������������"���� ���� �!������� ��&����� ���

��� ���� � �������� � �� � �� ������ ��� �� ��� ��� ���� ����� ����� �"���� �� �� �!���� ��� �� ������ ���&��3������� ������������ �������� ��� � ����� �� ���� ���� �� � ���������(� ����� � '����� �� ����� ������� 6<� ����������� ���������� ���� �!������� ���� ��� � � ����� �� �� �� "� ����� �������� &������� � �� ��� ��� � ��� �� ���,��� ��� �!������� ������� ���������� ������ ��� ��� ����� ������� ��������������� �� �� �� ���� � � ������ �������������� ��������������'�������� ������������ �� ��� ������G � � �� � ������� � �������� � ����� ���� ����� ��������� �� ��� 0������ �� ��� � ��� �� ������� ���9 !�����:�����.������������ �������� �������(�� �������������� �-�����������1������� ���(����� ��� ������� � ���� 1� ��� � �� ���� �� ��� ������� �����3������(������� �.��� ��� � ����� ��� �� ���� ��� ��'��� �+������ ���� ����� ��3����� ���������� �� ����� ����� ��� '�������������������� �!������� ��� �����������������������'���������� ���������� ��� � � ������� ��� � ���� ������ ������� �� �� ���� ����� �� �� ������ �!���� �� ���� ���� ��� �< � ��� ���<� �� � � �������� �� �� ���������,���������� ��(���� ���� �����,�� 1� ����� ��� � ����� �� ���������(� ����� �-������������������ ����������� �!��� ������������� ��������� ����� ��� ���� �������.� �� �������� � ����� �� ��� ��(� �� ��� � -��������������������������� ���(�� ����� ���������� ����

Page 23: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���21

�������� � � � � � � � � ���� �� � � �� � � !

" # $ %&'( ) * + , - . / 012 3 4 5 6 7 8 9

: ; < = > ?@ ABCD E F G H I J K L M N O

P QRS T U V W X YZ [ \ ] ^ _ ` ab c d e f

g h i j klm n o p q r st u v w x y z { | } ~ � � � � � � � �

� �� � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � �

�   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª«

����� � ��'������ �� �� ���������"���� �� �� �!���� �� � ��&����< � ������� ������� 8 �� ���� �'��������� ����� ������ ����������� ��� ����� +�� ����� ������,������ �� � ����� ��������� � � �� ��,�� �� ��� ����� �� � �����������'���������������� ������������ � ���-�������� ������������ �� �� ���� ��� ��� ����� (���� �� ��� ��� ����� ��'�� ��������� ��������) ���� ��� ���� � ���"�������'����������0���'���� �������������� �&���< ������������������������ ���� ��� ��� ��������� ��� �������� ������ �� ��� ��� � ����� �� ����� ��!����� ����� ��0����� ���� ��� ����� �� ���� ������������� 1������� �� ����� �� ����� ������������ �������� ���(�� ��������� � � ������� �������� ������������ � �� ��� +���� �� �� +���� ��'���� ��� �������� � ������ ���� � ������ ���� �� ����,��������� �� ������������������ +������ � ���� �� ��� ����� ������ ������� �� ��� ���� �� ��� ��� ������ �������� ����������� � �������������� ��������� ���� "�� 9 !�� ��� :�����&��6���� ���� �� � ����� #$ ��� ��������� � ������ ��� ������� ��!��%�� ����� �� � ����� ��� ��� ������������ ���� ��( ������1��� �� �� ��'������������������� �� ���� �� ���� ��� ��� �� ������ ������ ����0������������� ������

��������� ��,������ ����� ������ ��������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ������� ��� 3�� ��� ��������(� � '���� �� ��� �� ������ � ���� �!���� � ���� ��� ���( ��� �� �.� �� ��� ������ ��� � ������� ����(� �� ������ � � ����������� ���� �� �������) �� ����������������������� �� ���� �������� +�� ���� ������� �� ������ �� �� �� �������� ����� ���� ��� � (��� ��� � ������� � ���� ����� ������ ���� ������ ����� � ����� ����� ��� ������� �� � +���� ����� ������

Page 24: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 22

��� � �

���������� �� �� ��� � �� � � � � ��

� � � ! " # $ % & '() * + , - . / 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 :;< = > ?@A B C DE F G H I J K

L MN O P Q R S T� �U V WXY Z [ \ ] ^ _� �

` a b c d e f g� �h ijk l m n o p� �

q r s t u v w x� �y z{ | } ~ � ���� �

� � � � � �� � �� ����

� ���������������

���������� �

��������

��������� �������������������� �-������

���� ����<������ �!������ ��� �������� ������� �� �����������������������#$ ���2�����%�52������� ���!������

��� � ����� ��� ����� �!������ �� �� ����� �������� ������������ ����7� 1� "���� ��� �� ���� �� ���&�� �������� ����������������������������� � ����� ��� ��� �������� �����

0 ��������'���� ����"��� ����������� ���&��� �������������2�����������3����$ � ���� ���+������

������ �� �����2�������� ����� �������

��� �������� � �����"������&������� ����� ��� "�� EH I������� ��� ��� ��� ������ ���� �������� � ��� ����� �� ���� ��2�����&�� � ����� �� ���� "��� 2�����&� ������������� �� ��� �� ������� "��������&� � �� ���� �� ��� ��� ���� ���!�� ������� �� ����������� ��� ��*�5) ��� ��������� ���� �����7�1� 3�� �� � ���*��� ��������������$ � ���� ���3����(��� �� ������������( ������ �+��������������� � �� �!��� ������ � �� � ������

��� ������� ����,� �� �� �� �� ������� "��� ��� ������ ����������� �� � �� 2������� �� � ����� ��� ��� ��(&��1�������!���� ����������" �������&��� ����������������� ������� ��� 2��������� �� ��� �� �������( ���J ���C �������������J ������������� ������������������ +���� ��� ��� ��� ��� ��������� ���

+���� �� ���(� �� ������� � ������'���� ��� ��������� ��� �� ���� ���� �� ����� � �� 3��� -����,�� �� �� ��� � �� �� -����� ������ .�"���� ��&����������������������������!�� �������� #$ ��� ��� ��%� C �������� ��

�������� ������� �� �� �������������������@�����������������������( ������������������ ��������� ��� ��� ����(� J ���� ��� ���� ���������� �������� ���� ����� ������������� ����� ������'���� ������� ��+������ ���

Page 25: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���23

��������� �� � � � � �� �� � � � � �� � � �� �� � � ! " # $%� �

& ' ( ) * +, - . /01� �23 4 5 6 7 8 9� �

: ; <= >?@ A B� �C D EF G H I J K� �L M N O P Q R S� �

T U V W X Y Z [\� �] ^ _ ` a b c d� �e f g h i j k l m n o� �

p q r s tuv w� �x y z { | } ~ �� �

� � � � � � ��

����� "��� 9 !�� ��� :������ �� ��� ���(� ��

��� �� �� ���� � �� ���*&� #$ ���� ��������%�8 �� �� �(���0������������� �� ��� ��������(� ������ �����������������#$ ������ ��%�� �� �!���� ��

� ����� � ������ �� ����� �� ������+���� ������(� ������� ������� �� ���� ��������(� � ���� '���� �� ���2���!��� ����� ������ � �����!������!�� ��� � ����� �� ���G �� ���2���������������������� � ����"��9 !�� ��� :�����&�� -�� ��,� "�� ��� �&��������(�� ��������������������������( *� #$ ��� +���� �����%�� ��� �� ��� ������ ��,� �� ��� � ����2������������6<��� ��� ��������������������������� #$ ��� 2�����%� � ������ �� ����

� ����������������� ��������������������� � ������ 3����� � ��( � �� ; ��� �� �����������#) ��� �������� ��%������� �����0 � ������'� ��� ����

����� ����������������'����8 ���������� ��'�� �� -��*� � ����� ����� ����������� �������8 �������������'������ ������������� ��� �" �����&���� "8 ��� �� -��&� �� ����� � ����� ����" ��� ����&�� ��� ������1��� ������(*�� ����������� ���@����'� ����� �������(���� � �����������1�0 � ������'� ��� ��������

��� ����������'�����@���� �"������� ������������ �&����� �����'�*� #$ ��� +���� �!�%� � � ���<����

'� �����6���� ��������� ���2���!����� �(���� ��� @���� � �� �� ������������ ������� +(���� �� ��� ������ ������ � 1� ������ � �� ���!��� ��'�� ��

E;��? �� ��� � ����� ��� ��������.�� �� ������ � ���� "�� ������ ���J ���C �����&�8 �������� !���������������� ������������������2��������"��� ����&��� �+��-������������ ��� ��������������

Page 26: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 24

�������!�

����� ��������������������� �-������

���� ���� �!����������� ��� �������� ������� �� ����������������������� A ����� ��� � ���� � � ������� ��� ��(� �� �� ��� �� �� � ������������������������������� 3�� �� ) �� � ���� �������� �� ������� ���� �������� �� ����� ��������� ��� �������� ������'���� 3�� ��2��������� �������������� 3�� �� ) �� � ���� ���� �������� � ������� 8 �� �(�� � �� ���������� ���� � ��� ������ � ������������������ 4 ��� ��� ����� ���������5������������ �������7�

�����-��������������� ������ ���,�"������������������������&������� ������� ���(� �� ��� �� ����� ����������� " ��� �� �� ����(�� ���������� �� �����������������&������� 2��� ������ ��� ���������� ������� �� ��� �� ��� �� � ������� "�����������&����� ������ ����"��������&���������� ����"��� �� �� ������������� ��� �� ��� ������� �� ����J ���&�� �� � ���� � ������ ����������������������@����������1������� � ������� �� ���� � ����+����"���� ���� � �����&��� �������� ��� ; ��� ��� #) ��� ���������� �%������ � �� ��� �� � ����'����� � �������( ����������� � � ���������� ��������(��� � �������������������" ������� � ��������&��6����,����� ���� ����� ����'���� � ���� ���� "J ���&�������� ���� ��� ���( *�5� ����� ������� �� ���� ���� ������7�� 9 ��( *� 2��� ������ ��� �!.� �� ��� �� ��� � � ��� ������� ��� ����� ��������� ����'����*�� ����� ����������� ������ ����(���� �� �� ���� ������������1�������( *�+��������������!�������,� ����� ������!������������� ������� � ��������@���������� � �� ��� ��� ���( � ���� ������� #) ��� �'��� ��( � �� ��������������� �� � ����� ������ � ��������@���%� �� ����� ����� ������� ������+���� � ������ "��� ��� ����� � ��������� �������&� ��( � ��� ����� ��������( �� ����� ����� ����

��� � � ��������� �

� � � �� � � � � �� � � � � � �� ! " # $

% & ' ( ) * +,-. / 0 1 2 3 4 5 6 789 : ;

< = > ?@ A B C D EFG H IJ K L M N OP Q R S T U V WXY Z

[ \ ] ^ _̀ ab c d e fg h i j k l m no p q r s t u

v w xyz{ |}~� �� � �� ��� � � � ��

� � � � � � � � ����

� �������������� �

���������� �

Page 27: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���25

���������� � � � � � ��� � � �

� � �� � � � ! " # $% & ' ( ) * + , - . /012 3 4 5 6 78 9 :

; < =>? @ A B CD E FG HIJ K L M N O P

Q R S T UV W XYZ [ \ ] ^_ ` a bc d e f g h i

jk l m n op q r s t u v wxy z { | } ~ � � �

� � ��� � � � � � � � ��� ���� � � �

� � � ��� � �   ¡ ¢ £¤¥ ¦ §¨ © ª « ¬ ­®

����� ��� ��� ������ ��� ���������������� ���� ���� �� ��� ��������������� 3�� �� ��� �� � ��� ������� ���������,� �������� 5� ����� �� ��� �� �� ����� ) �� ������ ������7�3����+����������(��� �� ������������( ����������������3����) �� ������������ �� �������� 6����� " ���� ��� �(��� � ���&��6�� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �� +�� ���� ���� �� ����� ������ ��������� ��3�������� 5� �������� � �!���� ����������) �� � ��(� � �� ����� �� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� �����������7������5$ ���(���������������) �� ����(� �������� ����� ���(�� ������� ��7� 1� ��� ���� ������� ����� ���������� ���������������!������� 2��� ������ ��� ��� �� ��� ������ � ������ � ���� ���� .�������� ���������������������������5� ����� ���� �� �(������������ � ���� ��������� �� ��� ��� ������� ��� ���� ����7� +���� ���������������� ���� ����� .� �� 3�� ��$ � ��� �������� 5) ��� � ��� � � �� � � '��������� �,� �� �� ����� "�� ������� �����&� ����� ����������������7�� � ������ ���� � ��������� �� � ������� �������� ������� 5$ � ���� � ��� ���� ���(� ��� 3����� � ������ ���� ��7� +� ��������� ����� � � ��� � ��� ����������� �������5� �������� ����� ������,��'������� ,� ��� "��������� � ���

� ���������&� ��(� �'��� ���� ���� ��� ��� � ��� ������������ "����� � ��� �&� ��� ��� ��������7������ 9 ���� "#$ �����������%&*� 3�� ��) �� � ��� ����� �� ) �� � ��� ���������� � �� �!���� ��� ����� �� �� � �������#) ��� �������������%������9 �*�3����) �� ��������� �� ����6�������� ��3����� �������������� 1� ��� *� 5� �( ��� �� ��� ���(������� �,��"��9 !�����:�����&�������������������7������9 ���*�2����������������� ��� ������������������ �������� ��� ���� ��������

Page 28: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 26

����� 2������ ���� � ��� � �� ������������������� ��( ������ ������(*�� ��!�� ���������������������������9 ���*�+��� ����������������������!� �� �� ���� "��� ��&� ��� ��( ��� ����� ����� �� ������ �� ��� ��� ������� �� ��������� ������ �� ���� ���(� �������� �� � ������������������������ 9 ���*� 3�� �� �� �������������.��������� ��� ��� ��������3�.������ ����� "�� 9 !�� ��� '�����&� ���� ���(� �� �������� �������� 2��< ����*� 5+�� �� ����� �'������ �������� ���� � "����� ��� � ����&����!���� �������� �����������7��

��������

����"��� ��������������������� �-������

���� ���� ����� �!������ ��� �������� ������� �� ����������������������� 8 K �� ":���&�2��� �� �(������� ������ ����� ��������� ����������� ������ ) �� �<� "#$ �����������%&�� ������������������+����� ������ ������������ 1� ��� " � ��� ����� ���&� � ��(��� ������ ���� � ����� ���������� � ����� �� ��� �� � �� ������,������������� ������������� 1� "�� 9 !�� ��� :�����&� ��� �(��� ������������� �������"1�������(&�) ��� ������������������ ����� � �����"������������&������� 2��� ������ ��� ��� +���� �����'������ �������� ����0���!� ���+������ �������� ���� ������������ ������!���� 8 �� ���,����� ���� �� ������� ��������� 9 ���!� � "���� ���������&� ��������� �� ��� �� �� "�� � ������ ����&�� ���� ��!� ����� ����������� �"�� ��������&������� 8 �� ���,���� ��� ��� ��� '���� ��� �� �������� � �� ���������� ��� ������� �������������� �� ���� ��� ��������������� �������� ����������� ������������� �������� �������(�����������������2������ ����� �����'��������� � �� ��� �� �� ����� � 8 ������� �� ���� ���*� +� � �(������ �� ����� ������������� -� ���������� � ��� ���,�"������������&��

��������� �� ��� � � � � � �� �

� � � � � � � �� !� �" # $ % &'( ) *+ , -� �

./ 0 1 2 3 4 5 67 89� �

��� � �

: ; < =>?@ A B C DE� �F G H I JKL M N OP� �

Q RST UVW X Y� �Z [ \ ] ^ _ ` abc d� �

efg h ijkl m n� �o pqr s tuv w x� �

yz{ | } ~�� � �� �� ��� � � � � � ��� �

� ���������������

���������� �

Page 29: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���27

����� �� � � � � ��� ��� � � � �

� ��� ��� !" # $ %& ' ()* + ,- . / 0 1 2345 6 7 89:

; <= >?@ A BCD EF G H I JKL MN O P QRS

T U V WXY Z[\ ]^_ ` a b cd e f ghij kl m

n o pqr stu v w x y z {| } ~�� � � ���

� � � ��� �� � ��� � � � �� � �� � � � ���  

¡ ¢£¤ ¥ ¦§ ¨ © ª «¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ¶

����� "� � �����&� -�� ����� ����� �� ������ "�� ������ �� ��� �������� �� ��� ��� �����&�� ����� �������� �� ����������������������� ���'����� ���������!� ������������ ���������� ��������+� �����*�#+��� ���������%������ � �� ���� � � �������� ����� ��� ��� +���� �,���� ��� �������� ���������� ����������������1������������ ���� ����������������2���������� ������������ �� ����������������� 9 �'�� *� 4 ������� �� �� �� �� ��������� �����������������������������"� ����������������� ����� ����&������� 1� �� ����� � � ���� �������� ����� ����������� ��,���'�*���������� ��������������� � �< � ���������� 1� ��� ���� � ������ � ���� � ��� � �� ������ ��!� ���� � ��"������������ ������������&�������2������ ��������� �"������ ����� ���� �� �������&� ��'�� *�+� � ������ ��� ������ ��������������"������ �&�������"2������������� ������������������ 0������� *&� 2��� ������ ���� ����� ��� ���������������������� � �� ���� �� �(�� '����� �� �������'�*� 58 �� ��� ���!�� ������ ��������������"��� ����&7������ 9 �'�� *�C �������������� ������+����������� ���������� ������������1���� ,��� ��������� ����� ������������ �9 �'�� *�#� ���� �������%�������������� ���������!!!!���� ��������� ������+���� ������ ���� � ��� ������ ����� �'������ �������� ������ ������+�����""""� 3��� ��� �� �������� " � ��� ������ �� ��&������������������������������(��������< ��#+������� ��� %�

####�2���������������� ����������( ������������ ��� ��� +���� �� � ����:���� �������9 ��������$$$$�5� ������������������� �������������� �������� ���� ������������� ������7�%%%%�5) ������ ���7�5� ���������'�,�(�����!7�&&&&�5$ ��������� � ������� ������� �����������"���������� ���������2���!��&7�''''�1� ������ �� ��(�������������� � ��((((�5$ ������� ����� � ������� ��8 �������� ������ �� �!�� �� ���/�������� � " ��� �� ����� ���� ��������� ��� 2���!��&� �� ���!� ����� ����������������(��7�))))2��< ��������� � ������� ��,������

Page 30: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 28

****� 5� ����� �� � !������ "��� �������� � �� ������� ��� ��� �� � &7�2����#���������� �������!�������������������������� %�++++� ��� �!�� ��� "�� � ��� ���� ������� ��� ������� �� ����������� � �&� �������� +�� �� ����� �� "�� ���� �� ��� ������ � �����'�� �� � ����&� �� �� � � ������� �� ����� ���� ��� �� ���( ��,,,,� A�'��( � ��� ������� ��������� ������������ � ����� ���� � � ��������� ����� ���� ��� ��� �� � !� � � �< � �� ��� ��� " � ��� ������ �� �������< ���!� ����������� &��----� 9 '�� ��� 1�� �� �������� ����� �� ���� � � ��� � ��'��-�� ������������ �������� �� ����� �� � ��� ��� � �� �

"�� ���� ����� ����,��� ��� ��� ��� �����!�����! ��< ��(�&��....�-���������� ���� ���� ��� ���������������������(������////� 5� ����� ��� �������� "#$ �����������%&� � �� ��������� � ���� "��������� �� ��� ��������� ��� ��'&�������� � ����������� ������7�0000�5$ �������� �� ����������������������� 7�1111� 6 �� ���� ��� ���� � �� ������ ��������+������ �������������2������:� (������������������� ���������� ��8 ����� ������ ����������2222�+�� �������������� ������������������+��������!�� ����� � ��������������'����" ���������� �&���� �����������������3333� 2��� ��� +���� �� ������� ���,��������� ����� �������'�������4444� 2���� ������ "#$ ��� ��������%&� ������� ���� � ��������� "�� -�� ���&� ��������� � �� � ���� �������� ��� ������� ������������ ����� ��( ������'�� *�� ������"��������&���� �������5555� 2��� ��� �� �� �������� "��� ���������&� �� � �� ��'� ���� ����� ������� �������

��������

�������� ��������������������������� �-���������� ���� �!����������������������L���/� �M��� ��� �������� ������� �� �����������������������-�������� ������������5) �������������� �����7������51����� �����(���� � ������������������ �����7������ 9 ��� ���� � "���� ������ �&�=��K����EH �����/�������� �������=��K�������������� ���� ����� ���������� 1� EH �� ��� � ��������� ��� � �� �����!������ �������

���������� �� � � �� � � � �

� ��� � ��� !" # $ % & ' ()* + , - ./0

1 2 3 45 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D EFG H

I J KLM N O P Q R S T U V W XYZ [ \ ] ^_� �

��� � �

`ab cde fg hij k l mno p q rst

u v w x yz{ | } ~ � � � � � � �

� � � ��� � � � ��

� �������������� �

���������� �

Page 31: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���29

�����) ������ ��� ���� ������������� ������ �������������!����+�!�������� ����!����������� ������ ������������������1��<�"#$ �����������%&� �� ���(�� �� ����� � �< ��������������������@���� ������� � ��������������������� ��������� �����������������'��������,�����'��"�� ��������2������-��&�������+������� ��� ������� ��'����� ��� +����� �� � ����� ��� ��� � ������ �� ��������������������1���� ����������������� � ���� ������� �������� �� 8 ��� �� �� ��� ������� � ���� �������.� � 2���� ����� �� ���� � ������� �����0�� � ���� ��������� �� ���� �����,� ���� ������� �������������������� �� ���������� �������� ������ ��,������ 1� ��� ������ �� ������ ������ �� ��� ������ ��������� ����,�������� �������,�������� �� ����������(��������������� ��� ����� ���!�� �� ��'��(�� ����(���(���������� ��,��(������� -��� J ���� ����( � � ������ �� ������������( �������� �����( ���6�� �������+�������!�������� � �� ��� ��� �������� "� ��� ����&� �� � �� �� �� ������� �����������(��������������) �� ������������������������������ � �������������(�"�� ������(���� ���������&*�6������������������������� � ����� �� ��� ������ �����������!��'�,�����������6 ��(� �� ���� ������ ��� ����������� �� �'���! ����������� � ����� ������� ����( � ��� ���� ��������� ���

����� "+� ��� ���(*&� � ���� �� ������� ������� ��� �� �� � ��� ��������� ������!��� ������������� � � �������� ��� � ������ ���������� �� ���� ������ �� � ��� �� ���,�������� ���(*� $ '��(� �� �� ��������� ���������������������8 ����� ��������������'�,�����������$ '��(���������������� �����"�������&�������9 � ������� ������������� ����������� ������������ ����������"� �� ��� � ����� ��� ���(� �� ����J ���*&� 6������� �� � ������������ ���������� ; ���������� �����������; ��� ���!!!!�+�'�������������� �� ����� ��"���; ��� �&����� ����������""""2��� ����!�� �� ��������C �� �������

�������� � � ��� �� � � � �

�� � � � � ��� ! "# $%& ' ( ) * +,

- . /01 2 3 4 567 89 : ; < = > ?@AB C D EF GHI J K

L M N O P QRS T U VWXY Z [\]^ _ `a

b cde f g h i j klmn o pq r s t u v wxy z{ |}~ � ��� �

�� ��� � ��� ��� ���� � � � � ����

� � � � ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§��

Page 32: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 30

####8 ��0�������������� ������� �����$$$$� ���� �� �� � ���!� ������ ��� ����� ������ �������%%%%� 8 �� �(�� ������� ��� ���������� ����������������&&&&-���������( ���������� ��������''''�:���� �������������((((�1� ��������� �� ��������))))�) �������� ������� ���������� �� ��'��� �����****� 8 �� �� ��� ������� �� � � �����#) ��� ���������%�++++� 8 �� ��� ���� ��� ������� �� � ����� ���#) ��� �������0�� (��%�,,,,����� �������� ����� �������+�������D ������----1����"��2�����&��������� ��������� ���� �����������8 ��������....-�����!����������������� ���

////� -���� �� ����!����� �������� ����������������0000� 1� � �� �� �� �������� ����!�� �������� �������1111�1� ��������������� ��( ���� ������� �� ���0�� � ���� ��������������� ������2222� 1� �� � ������� ��� ���� �������������� ������ � ��3333� 1� ���� ��(� � � ���� "�� 9 !�����:�����&� ��������� ����������4444�2����������������������� ����������5555C ���������� ���"#$ �����������%&���� ����������+�������C �� ��������

�����!��

�����#��������� � �������������������� �-���������� ���� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� ������������������������ ���� � ���������� ��� �� ��������� � �������"+��������� �8 ����;� � � �� �?��,� ��� �� ������ �� ���� �������������������������� ������&������ ) �� ������ ����� ���� � ����������"2��������� �(����&� ���� ���!���� �����������2��� �������� ������+����������!�������� ��� ������� "2��� ���� �����&� � �� ��( ������� 3�� ���� J ���� �� ���� ������� ��!����������(��� �� ������������"��9 !�����:�����&�������+�� ��� ��"#$ �����������%&������� ����� �������"����� ��������&���� ��'� ��"���9 !�����:�����&������2���8 ��������������������(� ��0����������!������������ ��,��� ������� ������ 1� ���� �� ������ �� ��� �� �� ��"�������&������ 1� ���� ��� �� ��� ���� ������������

������� � �� �� �� ��� � � ��� ���� �� � �� ! "# $% & ' ()� �

* +, -. / 012 3 4 567� �8 9 : ;<= > ?@A B� �

C DEF G H I J KLM N� �OPQ R ST UVW X Y� �Z[\ ] ^_` a b cd� �

��� � �

e f g hij k l mno� �p q rst u v w x� �

y z { | } ~�� � ��� �� � ��� ��� � � �� �

�� � ��� � � ����

� ����������� ��

���������� �

Page 33: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���31

���������� � ��� � ��� ��� �� ���� � ��� !"#� �$ % &'( )*+ , - . /� �

01 2 3 456 7 8 9:;� �<=> ? @ A BCD E� �

F G HIJ KLM N� �O PQR S T U VWXY Z� �

[ \ ]^_ ` a bcd e� �f g h i j klmno p q� �

r s t uvw x y z {� �|} ~ ���� � � ��� ��� � ���� � � � �� ��� � � � ��� � � �� �

� � �  ¡¢ £ ¤ ¥¦§¨��

����� � � ���� �� ����� ����(� �� ������ ������� ��� �������� �� ���!�� ����� ��� ����� ������ �� ���� �� ������'���� �� ����� �������������� ��������� ����� ��� ��� ���� �������� ������������ 1� �� ������ ���� ������ ��� �� ���6������� ��������������������2��� ����������������(�����������; ��� �������) ���������(�������������������������� ����(������ ��� ��������������4 ���������� �����������������1����������� ���� ��������������� � ����� �� �� ������ ����������� ��� �.�����+���� ������ ��������� ����������� 1� �� ��� ���,��� ����� ��� �������� ����������������+����������� �������� ) �� �� � ���� ��� � ��������� ������� ) �� �� ���� �� �� ���� � � � ������� �� ������� "�� =�>?�� �� ������������&������2������� ���������� ��� ��������) ���� � ���9 !�����:�����������) ���� ����������������+���������� 1� ��� ������ ��� ���� ��(� �����������������������+���������� 1� ���� ��� �� ���� � ���������������������� ������ �������1�������������� ��� ������ ������� �� � ���� �������� �� ���� �� ��� �������� 1������� ����� ��������� ��� ���������'�����( �������� ���������

!!!!� 1� ���� ��� ��� � ����� ������� ��� �� ��� �� �!� � ���� �� ��������������������� ��"""") ���� ������ ����������� �����####1� ��� ����,� � ���� ������ �� ����������$$$$�3�������( ��� �������� �'���� ��" ���2���!��&��%%%%�5) ������ ����"#$ �����������%&�������� ������������������� ����������� ���������&&&&�� ���� ���� �������������� �������,�������" ������� ����&7�''''�5������������ ���������� ����"�� ���� �� ��� � ���������&� ���� ���������� � ���� :���� �� �� ����9 ������7�

Page 34: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 32

((((�8 ����(���!��2�������������������������������������� �"��� �������&��))))�#2��� �%�:���� �����+���������� ������������ ������ ���� ����****� 2���� ������������ ��� �������'���� ��� ������ �� � ��� ���� ������ �!� ������++++� 9 �'���� ��� ������� � �� '��� ���������������������!���� �������������� �,�����,,,,�����!���������� ��������������� ��������� ����� ��� ������� � ������� �������----� A�'��( � ����������� ��������� ������������ �� "+� ��� ���(*&� 3��� �� ���!����������������!������������

�����!��

�$�������������������� �-���������� ���� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� �����������������������2������������ ��������8 �������� �����"�� ����'����&*�� ����� ����� ������ �����������,���� �������������������������9 �'�*�#$ ��� ������!�%�2������������ ���� � � ������ ��� ������� ������������������ � ������ �� ���� �� � ����.� ��������������� ) �� ��!� � ����� ��� ��� ��(�������� ����������� ������(������������� ��,������������� ���'�����1� ����� ��� ��� ��� �� ��,�� ��'���� ��� � ����� ����� �� ���(� �������������#+������� �����%������ 9 �'�� 8 �*� #$ ��� +���� �!�%� 2������������0����������� ����� �������!�������� 2��� ��� 0�������� � ����� ��������� ���������� ��� ��< ��(��"������� ������&�������1������,������������������������!�� �������6<� ��� ��� ������� ����� � ���� ����� � ���� �!����� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��������� ���� ��(������������������� ��� 1� ��� 0������ � <������ �� � ������������1������'*�;� �������� ��� ���������+����� �����/��������������1���!���� ���(���������� ���������������� �� ���

�������� � � � �� � ��� � � � � � �� �

��� � �� ! "# $� �%& ' ( )�* + , - ./

��� � �

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;� �< =>? @ A B C DEF G� �

H I JKL M N O P� �Q R STU VW X Y Z [ \] ^ _� �

`a b c d e f ghi j k l� �mno p q r s t u� �

v w x y z { |� �}~ � � ��� � � � �� �

� ��� � � � � ����

� �������������� �

���������� �

Page 35: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���33

�1������ ���(���������� �����'��.������� �'���� �����!���������5) �������������� �������������� �,����� ����7������3��������� ��� ����������������� 5� ����� �� ������� ����� ������ ����� ��� ������ ���� �������� � �����7������2���� ����������� �� �����������'��������,���������������(� ����" ����������� ���&�������� �����������������������������9 � ����������(�����������"��������&�� �� �� ���� ��� ���(� ������� ��� ��"��9 !�����:�����&������� � ����� ��� ��� 0� ����� ��� 6�����" ������������������&������ 1� ��(��� ��� ������ ���� 0� �������� ��������� 8 ��� ��'�*� #$ ��� +���� �!�%�� ����� �� ����� �� �� ����������� �� �� � ������� ���������� ������ �� �� � ��'��� �������� ��� �����������< ��(��������1��� � ����� �"�� �����!&������� 1� "���� �!���&� ��'�� *� 8 ����� �� ���� �� ������� !������� 8 ����� �� ������D �������+��?E����;��K,����;�EK������8 ���������� 3�����"�!���&��� �0�������� ���������� #$ ��� +���� �!�%�� ����� ������������ �����������!�������� 1� ��� ���� ������ ���� ���������� "�� � �� ������� � �������&��������"��9 !�����:�����&���( �� ����������� � �� @����� 1� ��!�

��� � ���� ���� ������ ��� ����� ���!������������������������� 8 ��� ��'�*� #$ ��� +���� �!�%� 8 ���'�� ����6������� � �< �� ���������� �����������+������'������0������!� ���6��������� �� �� � ����!� � �� �� �� ��������� ��������������� #$ ��� +���� �!�%� 2��� ��� �� ��� �� ������ ������ �� ����� �������� �� ��� � ���� ����� ������ �� �������� ���� ������� �� ��'��� ������ � � 6��� 1� �� ���� � ������������� �������� ������ �����

������ � � � � � ��� �� �� ��

� � ��� � � � ! " #$% & ' ( ) * +,

- . / 0 123 4 5 6 789 : ; < =>? @

A BCD EF G H I J K L M NO PQR S TUV

W X Y Z [\ ] ^ _ ` a bcd e f g h ij k lm

n o p q r s t u v w x yz{ | } ~ � �� � �

��� � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � � � � 

Page 36: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 34

�����!��

������ ���������������������� �-������

����� ����������������� ��� �������� ������� �� ����������������������� 9 ���� "�� ���� ������� #$ �����������%&*��� ��� ����� ��������� � � ��� �� �� � ���� ��'�� � ����������� "��� �������� � ��� � ��( &*�2��� ������ ��� ����� �!��� � ���������� ����������������� ) �� ��!�� ��� � ���� ������� ����� � ��� "�� � ��( &� �� ������������� �� ������ �� �� ������+����������1� ������������3���0����������+����� �,��� ���������������� ����� ����'���

����� � � ������ �� ���� �� ��� ��������";��B�&���!����������� ������ ���������� ����������� � ����� �� �������� ��!�������� �� ���� ���� ��� �� ���� � �������!� �� ��������������� ����������� 2��� ���!�� ������� ��� ���������� � ������ ��������������������� ���� ����0���!�������� � ����� �� ����� ���� ������� �(���������������� ����� ������������������� ������) ���������������������� ������ �� ������� �� �� �� ������� ������� �� �� �������� �������"��� ������ �������������������� ������� ������ � ������ �� ���������� �� ��� � ����� ���� �� ����J ���&��� N������ ���!�� �� �������� �� ������ ���� �������� "��������� &�� ��� ����� ������ ���� � ��� �������� �� ���� ������� �������������,������������������1� ��������������������� �������< ����� ������� ����( � ���������6�������������+����������������������� 1� ������ ��� ��� ��������������� ���� �'����������� �� ���+����������� ������� ���� � 1� ������ ������� ��� �� ������� ��� ��� ��� �������� ���� ����� ����6������ ���������3��������1���� ����!���������!����!�����1� ��� ����� � ��� +���� �� � ��(����������������� �� ��� '�������������� � ��� �������� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ���� �� '�������

��� � �

�������� � � ��� � � � �� � � � ��

� � � � � ! " #$% & ' ( ) * +,- . /01 2

3 4 5 678 9 : ; < = > ? @ A BCD E FG H I J

K LMN O P Q R S T UVW XY Z [ \ ] ^

_ ` a b c def g h ij k l m n o p q rst u v

w x y z{ | }~� � �� � � � � � ���� � � �

� � � � � � � � �� ����

� ���������������

�����������

Page 37: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���35

1� ��������������� �� �� ���� ���� ��������� �������������!�������� -��� � '������� � �������� ��( ������������ ������@����������1���������� �������������� ��������������!������������������������ �� ��������2���� ��������"������� ��������� ���������� � �&��� ���� � ������� ��'������+�����3������ �����(���� ��������������������2������������ ������,����������������������� ��������!� ��� ��� ��������� ���� ���� ����'� ����� �� �����������1���� ������������� �����"���2��������������&����� ��� ����� �������"����� ���&������� ��� ��������������" �����!������������� &�������9 ����"#$ �����������%&*�2������������������ ���������+������ ��-�������� � �< ��� ������ �������9 ���*�8 ��� ��� ���� ������������ ����������" ������������� ��������� ����&������9 ���*�8 ������ ��� ����� ���(� ���������+������������� �� �� ����������������� ���������3��������8 �������� ������������(����������� �� ������ ���������� ����������� �������+��� ��'��) �� ������,������ ���������+��� ��'���"�� ������ �3�&��� ���������������; ��� ����� ����������(������������� �� �� ����������1���� ���� ���������������!�� ������������( ����� ���� ����� �������������!� ���

������������������ � �� ������������ <����������9 ���*�8 ����������(��������������� �������������� �,����"��9 !�����:�����&����������+��������������(��< ��(��������3����) �� ��� ��������������� �� �������� ���������������������+�������������� �3������ �������� ��'���"������� �����������3������&��� �� ������������������� �"����J ���&� ������ ���� ������(�������2�������������������� �����+��� ��'��3����) �� ��������������� �� � �������������������� ���0��������������

�������� � � � � � � ��

� � � � � � ��� � � � ! " # $ %&'(

) * + , - . /01 2 3 45 6 7 8 9 :;< = > ? @ A

B CDE F G H I J K LMN O P Q R S T U V W X YZ[ \

] ^ _ ` a b c d ef g h i j klm n op q r

s t u v wxy z { | } ~ � � �� ��� � �

� � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � �

�   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨��

Page 38: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 36

�� �� � �

���� �� �� � � � ��� � � � � ��� � � �� ���� � � ! " # $%& ' (� �

) * +,- . / 0 1 23� �4 5 6 7 8 9 : ; <=>� �

? @ A B CDEF G� �H I J KLM N O PQ� �

R S T UVWX Y Z [� �\ ] ^ _`a b c d e� �

f g h i jklm n o� �p q rstu v w x y� �

z {|} ~ � �� � ��� �� � � � � � �� � ����

� �������������� �

���������� �

�����!��

������%�������� ����� ��� ������ � -�������0� ������<���������������� �������� ������� ������� �� ����� ��� �������� �������!������� ��� �������� ������� �� �����������������������#$ ����<����������'��%������-( ���� ���� ������������� � ����������������-������������ � ����� ���������$ �� � �����(�������������� ��( �� ����������� ��"���0�� � ��� ������� �������&�������� ������������ ����������� �� ������������ � ���"��� ��( &�������2��������������� �� �� ������������� ,���� ��� ���� �� ����(�� ������

��������� ���(���� � �������'��������� 2���� ���� �� �� �!�� �� �� � �� ���� ���������������� /������ �� ��� +���� ���� �(����������� ����3���� 3�� �� �� +���� ��� ��� �� �� �������� ���8 ������ ���� �� ������ ������� �� ��� �������� ����� 3���6������ ��������� �������������� 6 � ��� ���� �� � ��� ��� ��� �"���� � ��������� ������ �� ��� �� �� ��������� &� �� � (����� �� ������������� ��������9 '�����1���� ����������������� �������� �������� ��� ��,� ������� ����������������� �� ����6 ��� ��� ���� ���� � ��� ���(��"������������������������&�� �9 �� � ��������� �����������������; ��� ��" ���������������&������ 9 � � �� ������� ��� " ��� ���� �� � ���&��������� �������� �����������������������������!���������� ������������������ ������� ������ �� �� ����( � ��� ����� ����������$ ������� ������ �� ��'���"��������&�� ������� �������������� ����� � ��� ���!����� ������ �� ��'������@���� ���������@���� �������������� ��'����������������������� �������� +�� ��������� �� ������� ������������ �������� ��� �!�� ������� "9 !�� ���:�����&� ��� ���(� �� ��� ������ ������ ��������������������� �����(���+�� ���������������� ���(������� ����� �� � �� ���� ���.� ��� ������� ���� ��� ����� ���� �� ���������+�����

Page 39: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���37

����� � ����� �� ��� +���� ���� ��� ����� �� �� �������������������� ������������ ����������������������� ������������ ������� �� ������ � ��� ��� � ������� ������������ ��� ������� �������( �������� ��� ���������!���+������ �� ������ ����� ����� �� � 0�������� ����� ��� ���/������� ����������� (������� ��( ��+������ ���������������(����� ��� ������ "�� ���� ������ ��� ��(������������� ����� ��� ������ � ��� ��� ���&�� ������ �� ��'� ��� ��� 6����� ������ ��������� ������ ��������������������� ��� ��� +�� ������� /������� ���� ��� ��� � (��� �� ��� "�� � ��( &������� ��������� ��������������� �������=�>?��� ����� �������� � ����� ��� ����� � ��� ������ ��� ��(���� 6������������� �������(�����(� ������������� �� � ����� ��� ���� ���(� ���� �� ��� ����� 1� ���� �� ��� � �� � ������ 3�� �� � ��������������������������

�����!��

���� �������� ����� � ���

������������������� �-�������� ��� �������� ������� �� ����������������������� #$ ��� �<� "��������&� ��� �� ���� ����� ��%������-( ������������"������������&�������2�������������� �,�������+����������2���������������� ����������� (�����������������!�������� 1� �� ��� "�� ���� ������&� ������� ��� �� ������ ������������� +�� ��� �� "� �� ���� ������� �����������������&��� ��� ����+������� �� ������� ��������� ���"������ � ������������������������&��

�3����(�� �� ����� ��!�����!����������8 �����(���� ��������� ��������������� 9 '�� ��� 1�� �� �������� ������� ��� �� ������� �� � �� ����� ��������"� ����� ���� ��D ��B��;� �� �� ���B��� ����� �� � ����� �� ���2��������������&�� �� ���� ��� ��!���� �� �������,��������� 1� �������� ��'��� ��������� ����������������� 1� �� ��������� ���������� " � ���������� �� ��&�������1��� ���!�� �����(��������2��� ��������� ��!�� ��������,��������� ���������2������������������������� ����� ��������"���; ��� �&������3�� ������������" ������� ��( &������1������������� �����������������

���������� ��� � �� � �� � � � �� � ����� � ! " #$ % & '( )*��+ ,- . / 0 1 2 3 4��5 6 7 89 : ;< => ? @ A��B C DE F G HI J K L M��

N O P Q RS T UV W X Y Z [\� �

��� � �

] ^_` abc def gh��i jkl m nop qr��

s tu vwx y z {|} ~��� ��� � � ��� � ������ ��� ���� ���� ��� � � � ����  ¡

� ���������������

�������� � �

Page 40: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 38

����#+!%�������������� ���������������������� -���� ������ "���� ����� ������������������ ��( &�������1�"��� �� ���� �� ����� � �< ������ ��&���� ����������������������������������� -���� ����� ��� � ������ �� �� ���������������1�0�����*������ ������ ��������� � �����"�� �����2���������� ����&������8 ������ ����� ���������� �������������� 2��� ������ ��� �� ����'���� �����������; ��� ��������51����������(���� � �������������������; ��� �7������"���� ��������&�8 ���'�� ������� �������� ������'��(��������� ��������� ��������� ���� ���� �� "J ��������&��������������� ��

� 9 �������� ��� ���� ������� �� ���; ��� �� ���� � J ����� �� ��� ��������� <���� ����0�������������������< ��(��������� ���������������� � ����������C �� ��� -����� "'��!��� �� ������� ��&� ���� ,� ������ �"�������� <������J ���� ��� �������� � �� ; ��� ���� �������� �������� �� ���� �����-�����*����6��(������� ���������� ���&���� ���� ��� ���� ��� ��� ��������� � �� ������������� �������� �������������� �� �� ��� C �� ��� -������ 1� ������ � ������� �������� ������ ����,� �� ��( � ������ "�� ����� � �� ����!�&� �� ����� ��������� ���� *� 5) ��� �� ��� ��� � ���������� ��������� ��� � ��� ��� ������ <���7� � �!� �� ����� � ����� 0���!�� ����� �3�����������!������� �-� ���.��� ������ ��3���� ���+���'��������������"��; ��� �&����������� ���0�� � ���� ������������!!!!�:���� �������� ���""""�2������ ������� ������ �����####2��� ��� ���� �� ��� ����� �� ���$$$$� ) �� ������ �� "�� ; ��� �&���(�� ����������������������� ��%%%%�1��������������������������������������&&&&� 4 �������� ������ ����� �������� � "� � ������ ��� 2���!��&� �� ����������"�� ������ ���; ��� �&��''''�6�����������(���� �����������������������((((�+���������� � ���������))))�"3���������( &�� �'���� ������� ��� ���( �****� � ����� �� "��� �������� &� �� ���� ��������++++�� �� ����� ��������(���� ��� ������� ����� ��� ������ � ����� ������������ ��� ���( *�5) ���������������� ��'�������������; ��� �7�

����� � �� � � � �� ��� � ��� � ��� � � ��� �� ! " # $ %&' ()* +� �, -./ 0 1 234 567 8 9� �:; < = > ? @A B C D E F� �

GH I J K L M N O P Q� �R S TU V WX Y Z [ \ ]� �^ _ ` a b c de f g h i j� �k l m n o pq r s t u v wx yz{� �

|}~ ���� � ��� �� ���� ��� �� �� � ���� �

� � � ��� � ���   ¡� �¢£ ¤¥¦ §¨ ©ª« ¬ ­®� �¯°±² ³ ´µ¶ · ¸� �¹º» ¼ ½ ¾¿À Á ÂÃ

Page 41: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���39

,,,,/� � ��( *� 8 �� ����� �(������ ���������� ����----�8 ���(���������������� �����....� 9 �����!����� �� ����(������ "���4 ����&�� '����� ���////� 1� ��� �!����� ��� �����!�� ��9 !�����:������0000���������� �����������������1111� � � ������ �� ��� � ������(�� ������ ����� ��2222�52���������� ������ ����� ��( �3333������������ �������� � ������4444�) ����� ���� ��� 7�5555�6����������������� ���� (�� ������ ������� ��� ���� � "��� �������� ��� �� ������� ��� �� 2����������������� �� ���� ���������� ����4 ������ ���� �� ������&������� 2��� �� �� ��� �� �������� ��� ���� �������������������2������������"��� ��( &���� ��0�������� ������+�������������0�� ��(���� ������������� 1� ��� ������ ��� ����� ��� ���( ��������� ���� ��� �� � ����� ����������� ��� ��!��� 3�� ����� ���� �����������) �� ����� �� ��� ����

�����!��

����������� �������������������� �-���������� ���� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� ����������������������:���� �����9 !�������/�������� ������1�'���� ���������������� ���������!�������"��� ��������� �������&�������5� ����� � �������������� ������������� ������������7������#� ���������!%�+������� ������ ������������ � �����������������2�����������" ������9 !���������:�������&����������������� �� ���������2��� ���"����( ���&*�5� �( �����(����!�������/�������� 7�

����� ���� ��� ��� ��� ����� "�� ����������&��������" ����� �����������!�&���+���� ������� ����1���'� � �������������� �������� ��� ������ ���(� �� ��*� 52����� ���� �������7������#2��� �%�8 ������(������������ ���� 6�������� ����( �� �����+��������������!������� ������(������������������( �����,������ ��������������� ��� ������ ���������(� � �� �������!������������� 1� �� ��� �� �� 0������ " ������( ��� �����&������8 ����� ������"#$ �����������%&��� � ���� "��� �������� � ��� � ��( ���� ��� �� �� �� ������� �� �� ���� ���������� ��������������� &��

������ � � � �� � ��� � ��� �� �

� � � �� � ��� ! "#� �$%& ' ()* + ,-� �

. / 0 1 2 34 5 6 7 8 9: ��

� � � ; < = >?@ A B CDE� �

F G H IJK L MN O PQR� �S T U VWX Y Z [\] ^ _� �

`a bcd e fgh i j� �k lmn opqr s t uvw x� �

y z { |}~ � � � ��� �� ���� � � � � ��� � �� ���� � � ��� � ���

� ����������� �� �

�����������

Page 42: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 40

������ �� �� � � ��� � ��� �� ���

� � �� ! "# $%& ' ()* + ,-. / 0 123 45 6 78 9 :;< = > ? @AB C DEF G H IJK L MN OP

Q R S T U VWX Y Z [ \]^ _ ` a bcd e fg h i jk

��� � �

l m n o p q r s t u vw x y z { | } ~ � �

��� � � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � ��

� ���������������

���������� �

�����+�����8 ����������� �������������������������������� ��������,� ������1���� ����������������"�����������J ���C �����&����������������� ������� -���� �� 8 �������� �������� � ��0 ���(�����������"#$ ���������%&�; ������� ��������� ����������.� ��� ����������(�������������� �������������1�������(�����������������������!�������(����������� �� ��� ��������� � �� �� ��������+����������1���������� ������������������ 2��� � ��( � ��� ���,�� �����( ������������������� �� ����������������������������!������" ������ ������������&�������1�0���� �"��� ����( �'� ������ ��� �,� �&*� 5���� ����� � ��� ��������������������7�

����� ��� ��� �� �� ���� � ��� !������(� ��� ����(� ������� ����� ����� ������"������� ��&������� 1���!� �� ��( � � ��� �� ��� ���� �����"�����������&�������1� �� �����(��� ����������������+����� ) �� � ������� ��!���" �� ������ � +��� J ����� +��� -������� +���� ��'����� ���9 !�����:�������� ���9 ��� ���9 �� �&�� ����� �����������!!!!�� ��(������� ����"��� ��( ��� �� 2��������������&�� � �������"�����4 ����&�""""�1����������������� ���� ����������������####�#� ������%�1���(��$$$$�#+!%�#� ������%�1���(��%%%%�5� �������������������������'��(���������� ���� ��'��� �� ���� ���� � �� ������ �!����� �� ��������� ���� ������7�&&&&� 58 �� ��� � �� ����� �� � ������������7�''''� 51� ����� � � ��(����7� � ����� ������������������������� ������((((�1������� �������������� ��'�*�����������'���))))�5� �����) �� ��� � ������������������������� ������ �,�������������������������7��

�����!��

������ ����������������������� �-���������� ���� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� ����������������������� 5� ����� �� ��� �������� � � ������ ������ ������������ ��0���!����� �������������� ��� ���7������2������������������������������� �� ����� �� � ���� �� �,� ��� ��������������� ��������� �����" ��������� ����������� ������ �������&��1���������������� ����!��������������

Page 43: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���41

�����1����� ������������!��� ������� ������� ���� ����������������������� ���������� ������������� � � ���� � ��������� ��� ����� � ������ ��� ���� ��������� �� �������������; ��� �������� � � �������� ���� '������ ��� ������( � �� �� ��� "�� � �� ��� ���������&��,�������� ������0���!������ ���� �����2���!�����������O ?�K��������� @� �� �� ��� ��� ���( � ������������� ��������������( ��� ������ ������� ������� ������2�������� ���� ����� ��������� ����� � �� 9 !�� ��� :������� ������������� ��������(�������� 1�� �� ���� ��� ����� ��� � !� � ��������� ������� ���� ���� �������������� ���������������� 1� ��'�� *� $ �� ������ �� ���������� ����� � ������� �� ������� ��� ����� "�� +�� ��� ��� ���&�� 8 ��������� �� �������� ��������� ����� �� ����������� ��������2�������������������� ������+���� �� �� �!�� ������� �� �����������"��9 !�����:�����&�������� �������� �����(�������������!��������� ��(���� � ����������!��� � -�� ��������(� �� � �� 2���!��� ���� � ���� ���� �� ���� ��� ������ ���� ��� ���������������( ����� ���������� ��������� ����� ��� ������ ��� ���� �� �� �������,�������!��������+�( ���������� �������������������(������"���2���!��&�������������������( �������� ���������� ��������� 1� �� ���( � ��� ����� '� ��"���� ��&� �� � ���'��� �� ����� ���� ����������� ������������������� � ������� ������������������������ ��,���������� ��!����������(�� ��"��� ���

�������&��,�������� �' ���������� �0���!��� �� � �� �� �� ���2���!�����������+�����B��������1��� ���( � ������������ ����� �� �� '� ���� "�� � ������� ������ ���&�� � �� ��� ��� ��� ���(������� � ������ ��������������1���� ����� �� �����2���!���������� �� ����(������������� ���� ��� ��������") �� �� �������� &�4 ����( ���������� ���������������� ����( ����,������� ������+��+����������(�������� �������� ���������� "1� �� ������(*&������ �� ���������������� ��������� � " ��� ������� �����&��4 ����������,������������� ������������ 2��� ������ "#$ ��� ��������%&���� �� ����� ������ �� � ��( ��������� ��"�������������������� �&��

�������� �� � � � ��� � � � �� �

� ��� � � � � � ! " #� �$% & ' ( ) * +,- . / 0� �

1 2 3 456 7 8 9 :� �;< = > ? @ ABC D E FG� �

H I J K L MNO P Q� �R S T U VWX Y Z [ \]� �

^ _ ` a b cde f g h� �ij k l m no p q r s� �tu v w x yz {|} ~ �� �

� � � � � � � �� �� ����� � � � � � ���� �

� � � � ��� � � �  � �¡ ¢£ ¤¥¦ § ¨ © ª«

Page 44: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 42

�����+�� ��� ��� ���������� ���������+������ �����,��������� ���� �������������������������1� ������� �� ��� +���� ��� ������� ���� �����������������1� ��� ��� ���� ������ ���� ��3�����������!������� � ���������������-��� � ��������� "��� ������ � &���� ����������� ����������������� ������!����9 !�����:������������� ����� ��8 ����������������������� �� ����� ����������� ����� �������� � �!������ �� ��� ������������ ���!����� ������������� ��� ��������'� ��������������������������� ���� ������������0�� ��� �� ������� ������������ ���� ����������+�����

����1� ����� ��� ���� ���(� ���� �������� ������� �������!������������� �������$ � ���� ���+������ ; ������� �+�������������������� �3������.���������� ������������ � ������� ��������������������

�����!!�

����" ������� ������������������������ �-���������� ���� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� ����������������������� :���� ��� ����"J ���&� ������"����� ����������� �&������2��� ���� "J ���&� ���������������� ��������� �� ���� ��� ��������2��� ����"J ���&������ ��� ����� �����������������������������������2�������"J ���&��������� �� ������� ��"��������������������&�������2�������"J ���&������� ���� ���� ��'�����2�������������"���9 !������:�����&� �� ���� ��� ���� ���� �� ���0������������) �������� ����������� ����������� �,������� ���(���� ��������������� ���� ������,���� �� ��������������'������� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ������� � ��������1������ ��'������ �� ��,������ �52���������!�������� ��,��(7������2�������!��������������� ���� �������51����� �����(���� � ������������!��������������� ���� 7�����#� �����!�� ����������� ������%�����5� ����� �� ���������� �� ����� ��������������� ������ 7���������-���� ��� ������� � ������ ������ "�� ��� �������� ����� �������� ����������&��

�������� � � � � ���

� � � � � �� � �� ��� � ! " # $% & '(� �

) *+ , - . / 01 2 3 45� �6 7 8 9 : ;< = > ? @A

��� � �

B CDE FGH IJ� �K LMN OPQ RSTU� �V WXY Z [\] ^ _� �

`a b cde f ghi j k� �lm nop q rs tuv w� �

xyz { |}~ � �� ��� � ��� � ��

� ���������������

���������� �

Page 45: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���43

��������� �� ��� ��� ������� �� � ���� ������������#� �����!�� ����������� ������%�����58 �� ��� ����� ������ �� � ��!���������"��� ���&7��������������� ��������� �� �������������"��<���&�������������� ���� ������� ����������� �!������������������ ������ ���� ������������������������������#� �����!�� ����������� ������%������ 58 �� ����� ����� �� ��� 6������ ��������7������2�������������������������������1������ ����� ������������� ������ �� ������� 58 �� ��� �������������������������7�����#� �����!�� ����������� ������%������ "+� ��� ���(*&� 9 �������� �� ��� ������ �!����"��; ��� �&������9 �������� �� ��� ������� "; �� ��&������������ ������ ) �� �� ����� �� ����� �� ������������!!!!� ���'�� ���� ��� ��� ��� ����� ���������""""���� ��� ��� ��'� � �������� �������#####� �����!�� ����������� ������%�$$$$�3���!�� ��������( �%%%%�8 ������� ������(�0��������&&&&#� �����!�� ����������� ������%�''''� "��� 9 !�� ��� :������ �� ��� ���(*&�3��������!��������������� ���� ���$ ��������� ���������������������������� ��������((((� +�� ��� � ���� �� ���� �� �����" ��������&��� �������� �����!��))))#� �����!�� ����������� ������%�****� 2��������� ��� ���� ����������� ������ � �������� ����( � �� ������������ ����� � �������

++++�1�� ��( ��������������� ��----�"+�������(*&�� ������������ ������������� � � ���� ��� ��� ��������������������,,,,� � �!� ���� ������� �� ����� ���������....#� �����!�� ����������� ������%�////"#$ ��� � ��������%&� � ���� ��������������� �������� ��� ������������ ��� ��������0000#� �����!�� ����������� ������%�1111�� �� �����������*�; ��� ����" ������� &�� ����� ��� � ��2222#� �����!�� ����������� ������%�3333� 5� � ���� ������ ��'� ����� �������� ������7����

������� � �� � ���� � ��� � ��� �

� � � ��� � ! " #� �$ % & '() * +,� �- . / 01 234 5 6 7 8� �

9:; < = > ? @AB C D� �EFG H IJK L MN� �

O PQ RST U V WXY Z� �[\] ^ _̀ a bcd e� �

f g hij k lmn o p� �q rst u vwx y z� �{ | }~� � � ��� �� ���� � � � ��� �� ���� �� � � ���� �� ��� � �  ¡

Page 46: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 44

��� � �

���� � ��� �� � ��� � ��� � � ��

� ��� �� ! " #$ % &'( ) *+,

- . /01 2 345 6 7 8 9:; < = >?@

ABC D E F GHI J K L M NOP Q R STU

V W XYZ [ \ ]^_ `ab c def g h i j k lm n opq rst u

v w xyz { |}~ � � ��� � � ���

� ����������� ���

���������� �

�����!��

��� ������������������������ �-������ ��� ����� �!�����3����� ��������������������<����������� ����� ��( �� ��������� ������ ��������������� �������0������������������� ���� ���������< ������� ������6����� ��������� �� ��� ���������� ��� ��������;����*����� ��!����P6���B�Q��1���� ����� ������� �������������������

������� ������ ���:������@� ����� ��� �������� ������� �� ����������������������5+���������� ��� �� �"��� ������ � �������� ������ ����&7������+���������� � �������"��� ��'&������� �������������������� � ������� 2��� �� �� ��� ��� � �� .� ����( �"�����������������������&������� ; ������� �� �� �� ��� ���

� �� .�����( ������2��� ������ ��� ��� ������� ���6����������� ������" �� ����� ����������������� &������� � ���� �� ������ ����� �������" ������� �����������6����&���1����������� � ��'���"����������'�&��� �������� ��� ������ ����� ���� ����� ��� �����������������1���� ��� ���������������"�� �������������&�������������� ��� �� �!�� "�������� ���&� ���� �������������� ���� 1� �� ��������� ����� �����������������������������2������� � �� �(� ���� "�� ���&��� �� ��� �������������������� ��������� ������� �� ������������ � � ��� ����� ������� ���������� ����� �� ���������1�'���� ����� ��������� ������� 2��� ������ ��� �� 9 !�� ��� :��������(��������� ��������������!������� ���(�������� ��������� �� ������� ���� ����������� ����� �� �����(� " ���� ������� �� � ���� J ���&�� �� � ��(�������� ������������ -����� ������ ��( � ���� ��������������������� �� '����������� ����� ����; ��� ����(������ ��������� ������������ ��������.���������(����������������2��� ��( � � ��� ������� �!���������������( �� � ����� ���� �������8 ��� ���( ����!������������ ��� �� ���( �������������������+���� ���( � ����� ���� ��� ������������ ��������������������+�(�� ���������������"������������&������������ ��� ���� �� ������ ��������1� ��� ���� ���� ���� �������� ��8 ���������� ����

Page 47: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���45

����� ��� �� � �� � � � � ��� � � �� ���� ��� ! " # $� �

% &'( ) *+ , - . /� �0 1 2 3 4 5 678 9: ; <� �

= > ? @ ABC D E F G� �H I J K L M N O P QR� �

��� � �

S TUV WXY Z� �[\ ]^_ `ab c d� �ef ghi j klm� �

nop q r s tuv w� �x yz{ | } ~ ��� � �� �

��� � ��� � � ��

� ����������� ���

���������� �

����2��� 8 �������� ����� ��� ����������� �� ������������� "+� ��� ���(*� #$ ��� ��� ������%&�+������ �� �������� ��� ������� ������� ���������������������(�� ��� �� ���� 2���������������� ����������� ��( ������� ����������"��2���!��&��!!!!�9 � ������(�����������������""""��� ������� ���� ��� � ������� ��( ���� ����������������####� 1� �� ��� �� ��� "�� � �� ��� ���������&��$$$$8 �����( ����!��� �������� ��� �������%%%%� 3���� �� ��� ���� ��� ��� �� �������+�����&&&&�+����������������������6������������ ��� ���� ��� ������ �� � �� ������8 ���� ���(� ������� "�� 9 !�� ��� :������������������������� ��� ������������&��''''��� �!�� � ��� �� �� !����� "�� J ���C �����&�'� ����� �������(��J ������ � �� � ������"�������&� ����������(����������������� ���� �� ���������� ���������������������������((((�3��������!��� ����������) �� ������� �� ����� �� ������� �� +��+����"��������������� �������&��))))2����������������������������������� � � �������� ���� ��� ��� �!�� �������� �� �� ���(� ���� �� ���������������� �����������(*�#$ '��(������ ����" ���� �����'�,����&%��

�����!��

����" ���������� �������

������������������� �-������ ��� ����� �!�����-������� ��������� �����J ���� ������������������������������ ��� ������ ������ ��

� ��� �������� ������� �� ����������������������:���� ��� ���� "J ���&� ��� ���� �� ��� ���� ��������������������� ����������

����2��� ����"J ���&���� ���� ��( ���������� �������������������������� ���������2�������"J ���&�������� � ������� � �"�������&������2��� ���� "J ���&� ��� �� � ����� �"�� �� ���� �� � �� ���� ��� ���� ������� ���������� ��'�������2������&������1� �������"J ���&������ ����� ������ ������������ ������ �������) �����!���������������������� ��� ��� ������,�������� �,���" ��������� ,����9 !�����'�����&�����1������������� ������ ���,��6�������������,� ����������( �1� ���� ������� ��'��( � ����������������������������2����� �����������"����� ���������������� � ���9 !�����:�����&���� *�5� ����� ������ ����������� ������ �����������,���������7�

Page 48: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 46

�������� �� � �� � � � � ��� � � ���� �

� ��� !" # $%&� �'() * +,-. / 0 1 2� �34 5 6 789:; <= >? @ A� �BC D EFG H I JK� �

L M N OPQ R S TU� �V WXY Z [\] ^ _� �

`ab cd efgh i� �j klm n opq r stu v� �

w xyz { | } ~ � � � �� ��� � � ��� � � � �� ��� � � ��� � ��� � �� �

� ��� �  ¡ ¢ £¤ ¥ ¦§� ���� ���

�������� ���

���������� �

����5� � ��� ��������� �������������������� ��� ������ � ���7� �0����� *� #����� �� ������������ ���� �����%�����2���������(�� ����������� �������� �������2���� ��� ������ ����� � �� ������������������ �����������6�����"���� �'�,�����&������6� ���������� "#$ ��� ��������%&���������������������*������ �� ��� ��� +���� �� ������ � ����������������6�������"1� �� ��'�*&� 4 � � �� �� @���� �� ��������0������������������1����*�58 ������� ���������7������ �� ��������� ��������� ���������+���� ���������!����� ������������1� �� ������� �� ������ �� ������������� "��� ���� ��� �� �� ������ �

�� � ��������� �������������� ������� �� ��� �� ����� �� �������� ���������� �����������������< ���&������2��� �� @���� � �� ���� ���� ����������������-���� �� ���� ��� � ����� ���� �� ��������� � ������6����������1��� ����"�����'������&���0�����*������1������������+������ ����������� �� ����� ��������������� ���������"����( ������ ���� ��� ������ � � ����������&�� �� ������ � ��� ���(� � ��� �����"� �������� ����� ���; ��� �&������� ����� �� ���������� �������������0�� � ������� ������� ����������5� ����� �(��� ��� ������������ ����(����� �����������������������3��������7������� ������������,�������"��������6����&��� ������ ������� �������� ���������,�������� ���������������������������������������������������� ��������-����0� �������6������ ���,���������������������������� �������!!!!�@�'�������� �������""""�6���� ����������� ���������������������������####��� �!�� ��� ������ ��� ��� �����������"��9 !�����:�����&�$$$$����������������(���( ����������������%%%%1� �� ����� ��� ; ��� �� ��(�0 ����� ����������������� ��&&&&� � ��� ��� �� ��� � �� �����0������������''''�1� ���������������� �� ����((((� ����� ����; ��� ����(������������))))� � � �������� ��� � ����� ������ ������ ��� ����� �����+������ ��������������������������� ���� ���****�2��������������2���!�����(������������++++6� ��� �� � ��( ��� �����(� �����������:�������,,,,2��� �<� "#$ ��� ��������%&� ���� ���� ����� ����������

Page 49: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���47

� � � ���� � ��� �� � �

� � ��� � ��� � ��� �� � � �� ! " #$% &'(� �

) *+, - ./0 1 234 5 6� �78 9:; <=> ?@A B� �

C DEF G H IJK L M NOP� �Q RST U VWX Y Z[\] ^� �_ `abc d e fgh i j k� �

lm n o pqr s tuv wx� �y z{| }~� ��� �� ���� � ��� � � � ��� �� ��� ��� � � � �� �

��� � � ¡ ¢£¤� �¥ ¦ §¨© ª«¬ ­ ®¯°

----+�������+����������( ����������(��....� 6�� ���� ���� ����� � ������(� ����� ����� � ����"��9 !�����:�����&��////����!��������������� ����(������ ��� �����" � ��������� �� ��&������� ���������� ������ ����

��������

��������������������������� �-������ ��� ����� �!������ ������!����2�������� �������� �� � �������������������) ������������� ����� ���������������������������� ��'��

��� ���� ���������������E� ��������;� �D �����>�K��� ����� ������ ��������� �������������2������������������ ���������������������� ������� ��� �������� ������� �� ����������������������� "#$ �����������%&�@�� ����� �������������������� ����������� ���������� ����� �� ���� �������"+����������� ���E� ��������;� �D ��� ��>�K��� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ������� �� ���� �������) ������&������1�����,� �� �!��� �������� ������!� �������������� �������������������$ � � �������� ���0�� � ������������ ��������������� �������������������������������������6<��������������� ���������2��� �<� ������� � ����� ������ � ���������� "��� ��������� � ���������� ���������� ��'&���� ������������������ �� ���� ������� ���( �"��� � ��&���1���!����� �����������6<���� �����������������8 ����������������.������� ������ ��'��� ���������������� ������ � ) �� � ������� ��� ���0�� � ����������������������2��� ��� "�� � ��'&�� ��(����������� � (�� ����� ��������

�����9 ���� ��������� ����������������� ��� �����"J ���&� �����������'������������� ����� �����������8 ����������� ��������� �������� ��� �� ������ ��� ���� ��������������� 5� ����� �� ���� �� ���� ��� ����������7������ 9 � � �� ����� �� � ����� �� ��������3������� ��������� ��!�������� -���� �� ���� �� �� ���� �� "�� ��� ������ ����&������� -���� �� ��,�������� �� ����� ��� ������� ����������� �������������-��������������(���� ���3�������������� 2��� �� ���� �� ���� �� ��� ���� ����� �� �������������� � ������� ) �� ���0�� � �� ������ ������������ ��.�

Page 50: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 48

��� � �

����� � �� � �� � � ��� � �� ��� � ��� � ���� �

� !" # $%& ' (� �)* + ,-. / 012 3� �456 78 9:; < =>� �

? @AB CDEF G HI� �J K L MNO P Q R S TUV� �

W XYZ [ \]^ _ ` a� �bc d e f ghi j k l mn� �

o pqr s t u vwxy z {� �|}~ � � � � � � ��� �

��

� ���������������

���������� �

����������������

���������� �

����� 8 �������� �������� ��� ��� ������� ���� �� �������������-���� � ������ ��� ������ " ����������������������� &������������������������������� ���������4 ������������������$ ������ �������������@�� �������������� �@�������������'�!!!!� 2���� ������ � ������ �� �� �����������������""""��� �!�� ��� ����� �� ����������� ���"��9 !�����:�����&��####�������������(������ �� ������� ���$$$$�9 ���������������� �����%%%%�9 ����� ��������������'����&&&&��� �!�� ������ ����( � ���� ����� ����!���������''''� ��� �!�� ����(� �������� ����� ���

"���������� � �������&��((((�/ ����������������))))�1������� �����������"���������� � ����&��****�� �������������++++3������( ������ ������������ ���������

��������

����������� � ���������������������� �-������ ��� ����� �!�����6�������������� ������ ��������

���� � �� ��� ����� �!��������������� ��� ��� �������� ������� �� ������������������������ �� ����������������������������-�������������0�� �� �������-����� �������� � ����,����������-����������� ��������� ���� �� �����"���������������������� ��(������������� ���(�� �������&������� -��� � ������ �� � �� ��������" �������'�,�����&�������-���������� �� �� ������-��� ������� �� � ���� �����"��< ����������&��� +� ��� �� �� ���� ����� ������� � �������������2������� ��������������� �"-���(����� � ��� � ���� ����(����� ������ ���������'������� ���������� ��� ���,�� �� �� ��� ������ ���� ����� ��� ��������� �����&������-��� (�� ��� "�� �� ����������� � ���� ������ �� ����� ������� �&��� �� ����������������������������� ����� ������������; ��� �����������" �������������������� ��������&������1� �� 2���!��� ��� � ��0������" ������������������� �������&������� � �� ���� ����� ����� ����(� �� �������������������������:���� ��������������

Page 51: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���49

� � � ����� � �� � �

� � � ��� �� �� ���� � � �� ���� �

! "#$ % &' ( )*� �+ , - ./0 1 234� �

567 89:; < = >?@� �A B CDE F GHI J KL� �

MN O PQ RST U VW XY� �Z[ \ ] _̂ ` a b cde� �

��� � �

f ghi j k l m no� �p q r s tuv w x y� �

z{| }~� � � � ��� �

���������������

���������� �

����) �� ���� � ��� ������ ���������������" �������,� �&�������2������ ������� ��������������1� ���������� ����� ����������������) �������� ��"��� ��( &��� ��� �������"��� ����&���� �������� ���� ��������� ����"��J ���C �����&�����) �� ��� � � �� ���� " ����'������������� �&������ �� ��� �������� ������� ����+�������6�� �������������������" ���������J ���&������ �������� �������������"+������&�4 ��������� ������"��2��������������&� ����� ������������1� ���������������������� �������������,� ��"���J ���C �����&�������1� ��������� ���������������������������������1� ���� �� �� ��� ������� �� � ���� ����������������5� ���� ��������� ����"��� ��( &7������3������ �� ��'��������������� ���������2��������� ���� ���� ������������� 1� ����� ��� ����� �� ���� ��(���� �� ������+�������D ��������������

��������

����� ����������������������� �-������ �

�� ����� �!������ ��� �������� ������� �� ������������������������ �� �������������� ���������-������������������ �������-���������� ���,�� ������ 1� ���� ������� �� � �������� "�����'� ������������������&�������6���������( ������������� ����� ��������������� #$ ��� ������%� 5) ��� ��� ���'�� ���� ��� ��� � �������� �� ������C �����+���7������) �� ������������������ ��������� �������� �� 1� ��� ���� ���� �������� ���

�������������������2����< ���!���� �!����9 !�����:������������ +���� ��� ���� J ���� ���������� ��������������������8 ������������� �) ����� �������������������2��� ������ ��� ���� ����������,��( ������������������2���!��������1����� �������� ����������������( � ���; ��� �������� ������ �����( ���9 !�����:����������1� �� ���( ���� ����������������51�����������(���� � �����������9 !�����:�����7�����"#/��0�� ��%&� 5) ��� ��� ���(���� � ��������� ��������9 !�����:�����7����������!�� ���� ���(������ ���� ��� ���� ���������������� �������(�) �� ���������

Page 52: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 50

�������� �� � ���� � ��� � � ��� �

� � � � � � !" # $ % & '� �()* + ,- . / 012345 6� �

7 8 9 :;< = > ?@A B� �C D E F GHI J K L M N� �

OP QR STU VWX Y� �Z[ \ ] ^_` a bcde� �

f g hij k l mn� �o p q r st uvw� �

x yz{ | } ~�� �� �� � � � � ��� � �� �

��� � � � � ��� �� � � � � ��� � �� �

� ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§� �

��������

���������������������������������� �-������ �

�� �!����������� ��� �������� ������� �� �����������������������#� �������������������%������ ) �� ��� ��� ��� �� � 0�� � �� ���0����������� 2��� ��� ��� � �������� �"�� ���� � ������������ ��� ������������� ���� ��&������5� ����� ����� ������( �����������7����������� �� ��!��������������� 9 !�� ��������� ����( � ������������ ����+�������D �����������1� ���������������������������� ���������(� �� ���������������+���B ���51����������(��������������+���B 7��������������� ����������� �����

������������ ������������#� �����!�� ����������� ������%������) ������ � ���9 !�����:������� 1� ����� ��� ���� � � ������� �������� ������������) �� ��� ��� ��� ��� �� ����������8 ���������� ������ *�+� ��(������������� �������������2��� ������������ ���� ��������� ������ ��� ������� � ������� ���������,� �������� 2��� ������ ��� �� �!�� �� ����� ���(� �� �� ��� +���� "�� �� ���( �����'��(�&������� -���� � �����( � ��� ����� ���; ��� �������� 1� �� ��� ���(*� ����� �� ��� ������ �!����������1� ����������������������������'��������(� �� ���������������E;����K ������� 51� ���� �� ���(� ����� ���� ���E;����K 7������������������� ����������� ����������������� ��������������1��������������� �����"J ���&����������������2����������������'��������,��( �������������������2���!�������/��������� ����� ������� �� �� �� ���"���� ���������� ��������� !��������&������� +� ���(� �� � ���� �������� ���� �� ��������������������� +� ��� ���(� �� ���� � � ������ �������������� � �� ������ ��� ����,���� ) �� ��� �� ��������� ������������� � ������� ,�����"����� ������ ����&������������(��,�������� ��������6�� B�������� ) �� �� � �� �� �� �� ��� ������( ������(�������������� ����������� � ����� �� ���� ������� ���! ���������� ���������� �� ��� ��� �'� ���������������� ������"����( �����&�

Page 53: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���51

����� � �� �� �

��� � �

� ��� � ��� � �� ��� � ���� � !"� �

# $ % & ' ( )*+ , -� �. /012 3 456� �7 8 9:; < = > ? @AB� �

C DEF GHI J KL MN� �O PQR STU V W X Y Z[\ ]� �

^_` a bcd e fg� �h i j klm n o pqr s� �

t u vw xyz { | }~� � � ��� � ��� �

� � � � � � � � ��� �

! ���������������

�������� � �

1� ����� � �� ���� ������������������" ��������������� &��!!!!�� �� ������ ���� *�2��������������(����������������""""� 2��� �� "���� � ��������&� �� ������ ��'�,������������� ����####�1���9 !�����:������ ������� �����( ���� �����!� �������� ����������$$$$������( ����� ���������� ��������� �� �� ������� ���������� ��������� !����������%%%%� 1� ���� � ��������� ��( � �����������" �������������������������� ��&���

��������

������������������������������� �-������ ��� �!������ �� ���6������� �������� ����������� ����� �������9 !�����

:�����*������������������������ ��� �������� ������� �� ������������������������ �� ������������������������1������������+���������� ���"+������ �&�������1����6��������� �� ����������1�����'��������������������� ��������� � ��� ����������������� 1� ������ �� ��� +���� �� ��� ���"+������ �&������#$ ��� ������%� � ����� ����� �������� � �� ������ +���� ��������������������������������������� � ���� ��� ������ �� �������� ������������ ������������+�(�'�,������� ���� �����1����������(����,� ����� �� �������� ���������������" ���2���!��&�������2��������������������������������������� ������� ����������2���(�������������" ���������G ,������ ���(����!�&�� �1���(�� ���������������������; ��� ��������2����������������!��������� �

����������������1���!�����'��(����� ����!���"� ��� ����&�������2�������� �����������+������������ �� �������������������!��������:���� ������� <������������ 2��� ��� ������ ��� ����������������������� � ����������1� �������� ��"�� �&���� ����������������) �� ��(������ ���������������"������������ � ���������������9 !�����:�����&�����������5) �������������� ���� 7�������� ����������������� ��( �� ���� ����� � �" ���� �� ����� �� ���&�������1������ ������������� � �"���4 ����&������� 2��� � ����� �� ��� �� � ��� ��������� �"��������,� �&��

Page 54: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 52

��� � �

����� ��� �� ��� � ��� �� ��� � � �� �� !

" # $ % & ' ()* + , - . / 0 1 23 456 7

8 9 : ; < =>? @ A B CDE F G H I J

K L M NO P Q R STU V W XYZ [ \ ]^_ ` ab

c d efg h ijk l m n op qrs t u v wxy z

{ |}~ � ���� � ��� �

�� �

" �������������� �

���������� �

# ���������������

���������� �

����� "#$ ��� ��������%&� � < ������� ������������������������1������������ ����� ������ ������ ��������( �� ������ ���� � ����� ������

��������

������ ������� ���������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���� ��� �������� ������� �� ����������������������:���� ��� �� ����� �� ������ ������� ��������2������!�� ��������"��9 !�����:�����&�������1� ���������������������������������) ��������������������'��� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ������������"+����������������������

� � ��� � �������� ��� ��,�� ����� � �������� ������'����������� ������ �����!� �� ����������&�������� ����"������&� � ���� ������������1���� ���� �������������������2���������������� ���!� �������� ��.�1�������� ���� �������� ���������� � �� ������2��������-�������� �3��-� �� ������ ���������������������6������� ��������������������������) �� �� ����� � � �� ������� ��� �� �� ���� ��� ��� �� ����� ������� � �� ��������( ���������������������; ��� ��������� ������������ ������ ���!����� ������� ����� �� ��( ����� ������ �� � '���� �� ����� ������ ������!����3����������� ������ ������� �2��������������������������������+������������������3��������� �������������� ������������3����� ���������� ��������������+�������6�� ����'�������������3������������-� ���������� "#$ ��� ��������%&� 6� ��������������������������'�����������9 �� @���� � �� �� =��K��"���� ���� �������� ��'������������������� ������&������2��� ���� � ��������� ���� ����� �� ��������1� � ����� ��(� �� � ������ �����������������1� ������������������� �� ��( ���������������) ����(����������� �� �������� �����������

Page 55: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���53

� � � ���� �� �� �� � �

� � ���� � � ��� � �� ���� � ! "#$ % & '(� �

) * +,- . / 0 1234 5 67� �8 9 :;< = >?@ ABCD� �

E FGH IJK L M NO� �

��� � �

P Q R STU V WXY Z [� �\] ^ _`a b cde� �

f ghij k lmn o p q rst� �uvw x y z{| } ~�� �

� ��� � � ��� ��� �� � ��� � � ��� � � ���

$ ���������������

���������� �

��������

����������� ����� ���������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���� ��� �������� ������� �� ����������������������� :���� ��� �� ����� �� ���� ������� ����� ���������51����������(������������ ������������ ����� ��7������+� ����������������������� � ���� ���������) ��������������� ����� ����J �������������� ����������������� ) �� �� ������ ����� �� ������������*�����@����������� ��!��������������������) �� ��� ��� ������ � �,�������������������� 2��������� ���3�� �� � �� ���������������������!������� � �� �������������������������"�������,� &������1� ���� � ��� ���,��� " ������ ���&�� ����0������������ ��������:���� ����������������� ������������������ �2��������������������� ����������� �����������������) �� ������ �� �� � ��( � �� ���4 ������������� ������������1� ���� � ��������� ���������2���������������������� �" ����������������4 ����&�������1�1��������������� �� �������6 ��� ��� ����"#$ �����������%&������� � ���������� �� ��������� � � ���� �(��"��������������(����������&���

������!�

������#�� ��������������������� �-������ ��

�� �!������ �� ���6������� ���������� ������������

� ��� �������� ������� �� ������������������

�����C ��������������+�������� ��!����������� ) �� � ���� ������ ���� ������ �� ��� ������ ������1������� ����������������� ��� ������� ) �� � ���� ������� ����� �� �� ������������������������1������������ ���� �� �����������"#$ �����������%&�������������������"��� ��( &������������� ����������������+���� ��� � ����� ������ "�����������< � �� ��&�� ���3���� ��������� ��������������������6��������������������������� �����8 ���'����0���������������������� ���������� ��������������"1�������&�) �� �������� �������� ������(�"�� ����0�������� &������

Page 56: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 54

������ � �� �� � ��� � ��� �

��� � �

� � � ��� � ��� �� � ! " #$% & ' ()� �

* + , - ./01 2 3 4 5 67� �8 9 :;< =>? @ AB� �C D E FGH I JKL M NO� �P QRS TUV WX� �

Y Z [ \ ] ^_` a b� �cde f g hij k l� �mno p q rst u� �vwx y z {|} ~ �� ���� � ��� � � ��� �

% ���������������

���������� �

����1��������� �����������������(�� 1� ��(� ���������� ��� ���� � ����������; ��� ������9 � �� �� ���(� ������ " �������� ��������������&� ������" � �,&�������1� ���������������� ���(���� ���� ��������"��������� �����������!�&������/����� �� ��� +���� �� ����� ��������� � ����� ��������2��� �������� "#$ ��� ������%&� ���!����������� �� ���������1������������������������'������� �������� ����� �� ��� � ��'� �� �� ���� � ��� ���� � ���� ������������� ��������������� � ���� (�� ��� ������� ��� ���������������������

��������

���#��� ����� ���������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���6������� ���������� ������������

� ��� �������� ������� �� ����������������������6�� ���������"#$ �����������%&�����������!��� ������ ��"��9 !�����:�����&����������!��������������"�������� � ��������@���&����( ������������������+���������" ������������&������� +�( � � ����������� � �� ������ � ��������� -�� ��(� ����� �� ���� �� � ���� ������������� ��������� 8 �� � ��( � �(�� ������� ���� � ��� ����������) �� �� ��� �� ������� ���� ������������!��������������"�������� � �������&�����( �������2�����������,��� � ������������ ������������( ���� ��������"������������ ��������������&������������( � ���2���!��������������� ������ �����( ��� ��������� �� ��������(��� � ������������-���������������������� � ������������������ ������ �������� ������� ����� �����������1�����������0� ������������ ����� �� ���0�� � � "����� ��������&� � �� �������� ����� �������������������� ���������������������������������� ������� �������������� ���������������������1� � ��� 6������ ����� ��� �����0� ������������0������"#$ �����������%&��������������� ���������������� ������8 �� �� �� ��� �� ������ �������������� �������,������������

Page 57: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���55

��� � �

��� ��� �� �� � � � � � ���� � � � ��� ��� � �� ! " # $%&� �

' ( ) * +,- . /0� �1 23 456 7 89:� �

; < = >?@ A BCD� �E F G H I J K LM N� �

OP Q R S T U V WX YZ� �[ \ ] ^ _̀ab c d e� �

fgh i j kl� �m n o pqr s t u v� �

wxy z { | }~� �� �� � � � � � ���

& ���������������

���������� �

����1������������� �������� ������� ������������ �������� ������(��� ����������������� 2��� ������ ��� ��� ��������� ��8 ��������������1������8 �����������'�,��������

���������

����������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� �����������������������:���� ������������������� 2��� ���� ��,� ����� "<������� ��/����? ��� ���������9 ����������&�������2����������� ���������� ��������1� ������ ������� ��������"��������������� �� �������� ������� ����&�������5� ����� ��������� �'���� ���(����� ������� � ���� �����7�����58 �����������"#$ �����������%&���������+��������������� �������EH �7������1� �����;����" ��������1� &���� �� ���� "�� �������� �� �� � �����&������ ������ ����� ���������'�� ��������� ���1������=��K���"������������ ��&�������� � ���� �� ���� � ���� ������������������� 1� ��� ����� ��� @���� �� �� ��� �������'�������������6���������� ���� �� ������ ����� �!���� � �� ������ � ��������� � ����� �������� ��� �"������ ���������&������� 2��� ��� +���� ��� �������� �� �� �����������������

�����1�3����(�������"���������� �-�������&������� 2��� ������ ��� �� ���������� ��� ���+���� �������������*����+����������� �����������1���� ����������������� �������*����+�����������������������2���������� �� �������� �����" ���� ����� ����� ��� ��� �� �� ��������������&�� �� �������� �����0�� (��� � ����� ��� �� �� �(������������ ��"���������(��&����������� 8 �� ��� 0����(��� ������ �� ������ ������� ���������� $ �� � �� �(������������� ���������� ����� ��'���������1���(����������,��� �������� ���

Page 58: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 56

������ � � �� � � � ��� � ���� �� � � ��� ��� !"� �

��� � �

# $ % &'( ) * +,- . /� �01 2 3 4 567 8 9 : ;� �<=> ? @ ABC D EF G� �HI J K LMN OPQ� �

RST U VWX YZ [\� �] ^_` a b cd efg hi� �jk lm nop q r s t u� �

v w xyz { |}~� �� � � � ��� � ��� �

��' ���������������

���������� �

( �������������� �

���������� �

�����2������� �������(� ������� ��"��������� � ���� �� ��� �� 9 !�� ��� :�����&���� ������6������������������ ����������1���������+��������� �� � �����J ���� ������������� 1� �� ; ��� �� ��� 0 ������ ����!�����������������(�"���������&�� ����� ����������(������� 1� ���(� "��� �( ���&*� #$ '��(�������� ����,���� �� ��� ���������� ��������%������1� ��������������������� �������� ��� �����������1� ��������� ��������3���������������#$ �������������(�� � �,��� ����+���%�����4 ��� �� ��� ��� �� ��� +������� ������� �� ���������� "�� � ������� ���� ��� � ����� ��(���� ��������� ����&��

�����1� ������ ����������� �������������� ����2���!�����

��������

�������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���6������� ���������� ������������

� ��� �������� ������� �� �����������������������:���� ��������������"-�����&�������� ��������<�"#$ �����������%&���������������1�'���� ����� ����"� �( &��� ���������'���"����������� � ���&�����) �� ����������������������������������������(��� ����������������������"�������������������&������� 5� ����� � ��� ��� ���� ���(��� ������7������ 9 ��*� �� ���������� � �� ��� ������ ��" ������������������ ���� �&������5� ����� ��� ��� ���� �� �������7� "2��� �� �� ������� � ����� �� ���������������������������&���-��������������������'�����9 �� ��� �����������������������1� ��������������������� �����"������� �����������&������2��� � �������,��� ����� ������� 51� ���� �� ���(� ��� � ��� ������� ����� �����7������������������� ������������1����� ���� ��!���������������� �� ��� �������� �������$ ���� ���������������������2��� ������ ��� ���� ��� ��� ������� � ����� �� �� ����� �� ������� �� ��� ��� ��� "�� � ������ � ����� ��� �������&� �� ������������������"�� ��� ��'���&�������3������� ������� � �������������1� ��� �� �� ��� � � 8 ���������� ������( ������� � ���������������������1��������"���; ��� �&���������(��

Page 59: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���57

� � � ���� ���� ��� � ��� � ��� � ���

�� � ��� � � !��" # $%& ' ( )*+ ,��-./ 0 123 4 5 6��

7 8 9:; < =��> ? @ ABC D EF��

��� � ���

G HIJK LMNO P Q RS��T U VWX Y Z [\] ^_��` abc d e fgh i��

jk lmn op q r stu v��wxy z {|}~ � ��� �

) ���������������

���������� �

��������

�������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���6������� ���������� ������������

� ��� �������� ������� �� �����������������������:���� ������������������ �������"��������� �&�������2�������� ������������" ���� ���&�������2������!����� ����� �� ���������2��� ��� ������� �������������"�� �������������&�������2������������) �� ������ �������������2������6�������) �� ����0� ����������2�������������) �� ����������1��� ���������� ������� ������������ ) �� ��� ������ ��� ��� ��(� ���0����" ����������� ������������&���� � �������� ��� �����"� ���( ���������� �����&������1� ����(� ������ ��� � ��� ������"����� ������� ���� �&��������� �������=��K������ ����"������ ��'��&� ������������ 1����(�� � ������� ���������� �� ������������������������������ � ����� �� � ����� "+?���&� ��� �� �*� 8 �� ������� ��� �������" ����������� ��������&��������� ��������'��������������2��� �� ���� ���� � �� ��� ������ ��� �� ���� ��� +���� ��� �������� �� ������ ���������������� ����������1� �� � ����� �� -� �� ����� ������ �������+������������

��������

��� ������������������������ �-������ �

�� �!������ �� ���6������� ���������� ������������

� ��� �������� ������� �� �����������������������:���� ��� ��� ������� ��������"�� �������������&��

�����2������!����� ����� �� ���������2���) �� �����������������������'������) �� ���������������������������"#$ ��� ������%&� �� � ���� ��� "� ����� ��� ����2���!��������������; ��� �&������) �� � ��� ��� �� � ��� ��� � �������� ����� �������� ������������3���������������1����� �����(���������"��� ������� ���� �� ������ �������������������������� ����&������-����� ������������ ������� ��1�� �� ��� � ��� ����� �� ���� ��� ��� ���� ����"��� ����&��1����� �������(������������������8 �� �� �� ������� ��� ������ ��������� ��������������1� �� �� � ������( � ���� �� ����� ���������

Page 60: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 58

������ � �� �� � � � ��� � � �� �

� ��� � � � �� !"� �

��� � �

#$% & '()* + , -.� �/ 0 1 2 345 6 7� �

89: ; < =>? @� �ABC D EFG H I J� �KL M N OPQ R S TU� �

��� � �

V W X YZ[ \ ]^_� �` abc d efg h i jkl� �m n opq r stu v wx

* ��������������

�������� � �

+ �������������� �

���������� �

2��� ������ ��� 8 ���������� ������������!�������1� �� 8 �������� ��� �� �� �����������������������$ ������������"����������&������������������������� ������������ �����( ����� ����������) ������ �� �"��� ��'&������ ��� ������������2����� �����������(�������������� � ���� ��� ��� ���� �� �������,���� ���� ������ ���������������1���� ��� ��� ���� � �� ����� ���� �� �� ��� ���� � �� ��� ������������ ������������������+� �� � ��� ��� �� ������� �� ���+������� ��!�����"��+����� ��� ���&������1� ��� ������ ��� �� ��� ����(�"�� ����������������� ���2���!��&��

��������

���� ��� ��������������������� �-������ ��� �!������ �� ���@���������������� ������� �!�������� �����������2������ ��������������� �������������������������������������������-������������������� ����� �������� � ����

����0���� ��������� � ����������� ��� �������� ������� �� ����������������������:���� ���������� �������2������ ������� ���������� ������������������) �����+����"#$ �����������%&� ������� �� �� �������������'��(���"������� ��� ����� �� ��� ��� ��!� � ���� �������������� ������� ��� � �!������2������ ��������� ��� ������ �� �� ��� ��� +���� ������!����� �� ���������������!�&������1� �������� ���� ��(��'��� ���� ����������������1������� �� ���+���� �� ��������(�" ����������� ��������&��������� ����(�����������5� ����� ���� �� ���������� �������� ���������1��� �� ������ �� ���� ����� ����"������������ ��'&�����������1� �� �� ���� ���� �� �� �������� "�� � ���� ��������� �� �������� ���� �������&7�"#$ �����������%&�8 ��������������������� �������8 ������������� ����������1�������������������������+������

��������

���������������������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���� ��� �������� ������� �� ����������������������2���������������������������� ���� "��� � �� ����� ���� ��� �������������� ����!�&��

Page 61: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���59

��� � �

���� ��� � � �� � � � ��� � � �� �

�� � � � � � � � !� �" # $ %&' ( ) *+� �

��� � �

, - . / 012 3 4 567 8� �9:; < =>? @AB CDEF� �

G HIJ K LMNO P QRS� �T UVW XYZ[ \] ^_`a b� �cde f ghij k l m nop q� �

r s t uvw x yz{ |� �}~ ��� � � � ���� �

, ������������� �

���������� �

- ���������������

���������� �

����1� �������� �� ��� ������ "�� ������������ ������&������) ���� ����������1� ����� ����� ��� � ������ �"������ ��� � ��� ���� '� ��� �� �� ����� ���6����� �����@&����������"9 ��� ����� #$ �����������%���&�-����������������������� �� ������������1������� ����� ������������������������ �� ��������������� �������������"����� ���� �&���!���������������� ������1��� �!��������������� ���������+������

��������

����������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���� ��� �������� ������� �� �����������������������:���� ����������������������������2������� ��+� �!����������1� ��������������������"-�����&������) �������� �������������������� �����(��������� �������� ������2��� ����� ���������� �� ����� ��������� ����(�� ��'�� �� ���� �� ����"������( ����� ���; ��� �&������� ������������������ ���������� ������ �� ��� � ���� ������� � ������ ���� � ����� ���������"#$ ��� � �������%&� 5) ��� �� ��� ����� ���� ��� ���� �� 9 !�� ��� :������"����� �� ������ 0 ����� ������ ����&7�����5� ����� �� �� � ����� ���(�� '�����������'���7��

��������

���������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���6������� ������������� ���������

� ��� �������� ������� �� ������������������

����#-%�"#$ �����������%&�� ��� ����������+�����) �� ��������������������������� ��������������� �������������#-%� ) �� ��� +���� �� �� �(��C ����������� ����"�����������&��� ����(����������1��� ������������������� �����!�������2����������������������0�������� �� ��� �� � �������� ������,����� �����2��������� ��� ������(�� �����+�����5� ������������������� ��� ������������$ ���� ��� ����� �� � �����"��������&7�"+��������� ���1���&������5� ������"�<�������� ��������&���������� ������������������4 ����� 1�0����������� ����7�����8 ����"#$ �����������%&���������� ��"� ���1���&������ �����

Page 62: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 60

��� � �

������� � �� � � � � � ��� � �

� � � � � ��� ! " #$� �

��� � �

% & ' ( ) * + , - . / 012 3 4 5 6 78 9 : ;<= > ? @ A B C

D E FGHI J K L MN O P Q R S T UVW X

YZ[ \ ] ^ _ ` a b c d efgh i j klm

n o pq r s t uv��

. ��������������

���������� �

/ ������������� �

���������� �

����+� � �������� ������� ���������1���� ��������� �"������������������&������������ ������� �������� � ����� ������� �����������) �� ����� �� ���� ������� " ������������� &������) �� 8 �������� ���������� �� ����������� ��"���; ��� �&������8 �������,����"#$ �����������%&���� �� ������ ���"� ��� ����&�������������3��"�� ����������&���

������!�

����������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���� ��� �������� ������� �� ����������������������2��������������� ,�������������� �"���� ��( &� ���� ����

��������������51����������(���� � �������� ���� ��������� ������������7�����"� ��������� ����&�-�� ����������������'������"������&������������������ �������� � �����J ��������� !�����"��J ���C �����&��� ����� � ���������+���� ����'������������+������ �������� ��������� �,������������� ,������������

��������

������ ���8 ���������,���� ��������� �!������������ ��� ��� ��������� ������� �-������� ��� ��������� � �� ��������������� ���� ��� ��� �����

������������������ ��� �������� ������� �� ����������������������) �� �� �� ����� � �� ��� ���C �����-�����"'��!������������ ��&��� ���� ���������� "�� ��� ���� (����&��� �� ���� � � �� ��!�� �� ���� ���������� �� ���� �� ������������������� ����"��������&������) �� �� � � � ��'��� �� � ������������������ (�� ��� �����������"��� �������0 ����������������������� ��������� �&������) �� �� �� � �� ���� ������������'�������������1���� ��������� ���-�����"'��!����� ������� ��&� ����� ��� � ��� ��� �������� ����� ����"�� ������ �� ���������������� ����� �&������1� �� ��� ���!�� ��� ���� " � ������������� �&����������� ���� ������� ��� �������� ��� � �� ��!����������,��� ���������� ��� ����� ���=�>?��� ������������������������� ����������2��������������� �� ������� ��� ��� ��� C �� ��� -����� �� �������������� ��( � �����������

Page 63: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���61

����������� � �� � � � � �� ���� �

��� � �

� � � ��� !��"# $% &'( ) *+��

, - . /01 2 3 4��5 678 9 : ; <��

=>? @ A B C DE� �

��� � �

F GHI JKL M��NO P QRS T UVW X��

Y Z[\ ] ^ _`a b��c def ghi j k l mn� �

0 �������������

����������

1 ������������

���������

�� �� �� � �� �������� ; ��� �.����������� ����� �������������������� � �������� ���� ��� ��� ������� � ����� �� �� � ���� �'���������������3����� ������( � ��� ���� ��� �� ���+���� �����:���� �������� � ����� ������ � ���� �!��� �� � ���� ��� ����( ��� �� ��� � ����� �� ��� ����(� �� ������" ������������&���������������( ��� �3�� " ��� +�� ���� ��&�� 3���� "����������� ��&� ��(� ���� ��� �� ��� � �����+����"����� ��� ������� �����&���

��������

������ ������� ����9 �� ����!����� �!������-��

�������������������� ������ ����� ��� �������� ������� �� ������������������������� ������6�������������� �������� ��������������1�0 �������������"���� �����������������������������������&������1�������������*�5) ���������7���������!������6��������(������� ���"�������� ������� ������������������������������������&����������-�����(� ������ ������+���������� �� ���������������������( � ���� ���"������������'�����&� ������� ������ �����+�������� ��������������������������������) �� ����������,����� ����������� �� ��� ��������������(�������� ����1���� ����������,����� ������������� ��� ��������������(��������������

���������

�������������������������������� �-������ �

�� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� ����������������������:���� ��� ���� ������� ������ �� ���� ������� ���,� ������1� ��� � ������� ���� ��� �� � ����������� "��� ��� ��� � ����� ���� �����&������1����� ,� �"�� ������ ����� �����������&������� �������-� �� ���� �� ����� ����������� ����� � ��� � ���� ������ "��� ����&�����) �� ������ �� �� ������ �������������������� ����+���������1����"�����&���������������������1� ��� ������ ��� �� � � � ��� �������������� ������������5� ����� �� ���� ��� ��� ��� ������� ������� �� ��� �� ��( � � ����� ��������

Page 64: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 62

������ � � �� �

��� � �

� � ��� �� ����� � � � ����

� � � !"��# $ %&' ( ) *��

+, - . /01 2��34 56 789 :;� �

��� � �

< =>? @ ABC D��EFG H I JKL MN��

O PQR STU V��W XYZ [ \ ] ^_� �

2 ��������� ��� �

����� �� �� �

3 ��������� ���� �

����� �� �� �

����+��� ����(� ���������� � ��������,� �7������ ����� �� ��� +���� ��(� �� �� ����������������������

���������

���#������������������������������ �-�������6������� ������ ��) ?��R���������

����������������� ����������� ��� ������ ( ������

� ��������������,� �������� �������� ���������9 !�����:�������

� ��� �������� ������� �� ��������������������������!��������������������5) ��������!����������7�����51� ���� �� ���(� ��� � ��� ������ ���������!����������7�

������� �!�� ���� ������� ����( ����� ����� ��� ����� "�� �� ����( ��� ����&������1� ���� �� ������ �� ��� �� �� ���������������� ���� ������ ������ �� ��� �� ��(�� ������ "��� ���� �����&� � ������� ,������C �,��(� �� � �� ���� ��� ����" ���2���!��&��� � �������� ����� ������ �������� ��� �� � �(�� ���� ��� � ������� ,��"������������&�+�������������(� �����������"���; ��� �&������51� ���� �� ���(� ��� � ��� ������������������; ��� �7���������������������������

���������

��������������������������� ��� �!������ �� ����-�������@����������

��!� ������ ����������� � ��� �������� ������� �� ����������������������-�� �������� ��� �������(� "�� ���� �����(���� ����&��������������"���(����&��� �,�(����"��� ���������&� �� ��� ������ " ��� � ���� �&������1�������������������1�� ����� "�� ��������� ��������������&������1� ��������������������������!�������� �� � �����������������" ������������������!�������������&������"2��� �� ��!����&� 1� ����� ����������; ��� �������1� �������������������� ����,���-����� �� �!��� �� ��� ��� ���(���������������� �������������"���������� ����� �� ���������� �� ��&���

Page 65: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���63

��� � �

��� � � ��� ��� � � � ��� �

�� �� � �

� � � ��� � � ����� � � !" # $ %&'��( ) * +,- . /01 2��

3 456 7 89: ; <=� �

�� �� � �� �

> ? @ A B C DEF G H��I JKL M N OPQ��

R S TUV W XY��

4 ������������� �

����������� �

5 ������������� �

��������� � �

6 ��������������

����������� �

���������

������ ������������� ���

� ��� �������� ������� �� ����������������������:���� �������� ������������� ������) �� ������ �� ���� ���������( � ����������������+���� �������� ��� �� �� ���� ������ ��� �� ��� �'� � ������ ����� ���� ������ �� "�� � ���� �� ������� ��&������ ��� ����� ���� �����

���������

����&����������� ������ %� ��

������������������� ��� �!������ �� ����-�������

� ��� �������� ������� �� ����������������������� �������������������������������� �� �� ����� � ��� ��'���� �� ����� ����������������������������1� ������� � ����,��� �� ������ �� �� ���������,������� �� ��� ��� ��� ����,�� ���� �������,��(������2������� ����������( �����'������ ���@������������������51� ���� �� ���(� ��� � ��� ����������@������������7��������������� � ����� ������ ����� ���������) �� ������������������,� ���1� ������ �� �� ; ��� �� ��(���������� � � ����� ��� ������ " ������� �� ��� �����&���

���������

�������� ���������������������� �-�������6������� ���������� ���������������������� �����������

����� ������1� ����� � ���� �����-��������������

����� ������2������ ���������������O �E��������!����������

���� ���� �������(����������������� ������������������ ��������+��'��������� ������� �� ���� ���

����� ���� ��������(������� ��� �������� ������� �� ����������������������58 ����������������������,�����+������ ���'������������� �7�����9 ������������ �� ��"�������������O �E���&������1� ��������������� ���������������) �� ��� ����'��� � ������ ������������������������1� ��� �'�� ����� � �� �������" ����������&���

Page 66: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 64

��� � �

���� � � ��� � � �� ���

� � � � ��� �

��� � �

� � � ��� ���� � ! " # $ %&��

' ()* + , - .��/0 1 234 56� �

��� � �� �

7 8 9:; < =>��? @ A BC� �

7 ��������������

����������� �

8 ��������������

����������� �

9 ����������� � �

����������� �

���������

&������������������������� ��� �!����

�� �� ����-�������

� ��� �������� ������� �� ����������������������-� ������ �� ����!�� �� ) �������" ������������� ����� � ���������� ����+������&������������ �������� ��� ���� ����� ��� �� �� �� "��� 1� &� �� � �� �� "��+����&����� ��� �����������) ������ �� �������+����������� ����"���O �E��&���-������,�� �����2��� ������� ��!��� ������ ��� ������� ����� ���������� ������ �� ������� �����������������

�������!�

����'���� # � ��������������������� ��� �!����

�� �� ����-�������

� ��� �������� ������� �� ����������������������5� ����� ���� �������� "#$ �����������%&������ ����� ����9 !�����:�����7���������3������� �����,����������� �������1� ��0������������ ������� ���������#� �������������� ������1��� � ���� ��� ����������� ��"����,( �����������������������&������1��������������,� � �����������������1� ��� � ����������������! ���������%���������

������������(��)���

������������������� ��� �!������ �� ����-�������

� ��� �������� ������� �� ����������������������� ����� �� "#$ ��� ��������%&���������������� �� ��O ��,����"8 �������� ��!�� ���2���!��&����������/,��� ���������+����������������"����� ������ �+�� ����&������2����������������� ���������������� ����������������� �" ������������ ��������&��������

Page 67: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���65

��� � �

����� �� �� � � ��� �� ���� �� � ��� � � !��

��� � �

" # $ % &'( )* + , - ./0 1 2

345 6 78��

��� � �� �

9 : ; < =>? @ A B CDEF G H IJK

L MNO P Q R ST��

: ��������� �

����������

; ��������������

����������� �

< ������������� �

����������� �

���������

���� ��$������������������������ �-�������

�� ��� �������� ������� �� ����������������������9 �� "#$ ��� ��������%&*� #$ ���� ��������%�����8 ������������������(������������8 �� �������� ����(��� ��� ��� ��������������1�'��(���������� ������������������(��������8 �� �������� ���������� ��� ��� ��������������4 ��������� ���������������� ����������!���������������

���������

������������������������������ �-������ �

���������������������������

� ��� �������� ������� �� ����������������������"#$ ��� ��������%&� � �� �������� �� �������� �� � ����� �� �����������"����� ���������-�����&���������1������������������ ������ ����� ��� ���������� ���� ����������C ��������� �� ������ �� ��� +���� ���������� ���+�� ��� .� ������������3����; ���� ��������

���������

���������������� ������������������������ �-����������� ���� �!������ �� ���

� ��� �������� ������� �� ����������������������#�������� ��� � ��� -����� "�!�� ����������� ����� ��� 2��������������&������ �,��%���������8 ����� ���� �������� �� ���( �������������������������+�(�����'���� ������������� �������1������'��"������ ���(�����������&� ���� ��� ����" �������� ����� � � ��� � �� ���� �� ������ ���������2�����&������1� ����������� ��(�� ������������������� ��������

Page 68: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

���� 66

��� � �

������ �� ��� �� � � � ����

��� � �

� � � ��� �� ����� ! " #$% & ' (��

)*+ , - . /0� �

��� � �� �

12 3 456 789��:;< = > ?@A��

B C D EF��G H IJ��

����������� = ���

��������� � �

> ��������������

����������� �

? ����������� ��

����������� �

���������

���� � ���#�� ��������������������� ��� �!������ �� ����-����������� �������

����� ��� ���� ���� ������0 ������ ������ ��!�����

� ��� �������� ������� �� ����������������������9 ��"#$ �����������%&*�3����� ���������< ������� ����������� ���������� ��������"��) �� ������� ����� ����3�� �� �������� ���&������8 �� � ����� ����� � ���������������8 ������ ���� �� ���������

���'���3�����

���������

�����������@�������� ��� �!������ �� ����-��������������������������� ��

�� � �������� ���� ������� ������� ���� ������ �����������

������ �������

� ��� �������� ������� �� ����������������������9 �� "#$ ��� ��������%&*� ��������� ���+�����������������������9 �������������������9 �� ���� �� ��� ���������� �� ��� ������� �����0�� �������9 �� ���� �� ���� �� �������� �� �����"������������&������1� ������� ��� ������� ��� ��� ��������

���������

������� � ���@�������� ��� �!������ �� ��

��-�������

� ��� �������� ������� �� ����������������������9 �� "#$ ��� ��������%&*� ��������� ���+�������������� �����������+���� ������������ ���������-�� ������� �� < ���� ��� ��������������� ��������9 ��������������������"+��� (�&���� ���� "����� ,� ��� � ����� ��� �����&������) ���������� ���������,� ������������ ��������1� 0���� ��� ���� � ���� �� �������� ����

Page 69: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���67

1� � � ���� ������ ��� ��� � ���� � � ���������� ��� ��������� ��� ���� �������������� ����� �������� �������������������������������� ����������������������������������������������� !���"�� ���������������������� �#����$%� &'()*+����,���������� ������� ��������������������������������� ���������������� �-�������-������&. ������ ���.�����+�/$�2������� ������������������������������������������������ ��������0�������� ��)�����������������$�3� � � ��� ���������������� ��������� ������������ ����0������������ �����.�������� �� � ��� 1��� 2 ���� ���� �������%�� �� �� ����� �����.����������.����������$������.��� �������0������������$�3�� ������������. ����� ����4 ��������

����������5)� ���0����������������������� �������.��� ��)�������� �����������������#������������ ����������4 �������������������5� �� ����6� ���������� ������� ��� ����� .��� � � �-� 7�8��� .� �� ��� � �� ��� � ���� ��� � ��� ��� 4 ���%� ������� �����������9������%$�: � ���. �� �-;�5� ����4 �����$�4� � � � ��� ��������������� ��������� ��������������0����&��+���������5���������� ���������������� ���� �������� �6"��� �����<. ���������� ���.���� ���� ����� ��� ����6����� ��� ��� �,���$� ��� 0���� ������� �� �#��� ��� ���� ������� � ��� ������������ . � ������ ��� ��� .�����$� � ��� ��5� ��� ��� � ��)� !�� ��� = ����� ��6��������� ���� ��������� ���� �6������� ���� �������.� �������� ���� �����$%�&*>)*+$����� ��������5)� ���� ��������0��������������������������� ��������<��������������������"��������������������� ���������� ���������5���� �� � ��������������������?����.�� �������� �������0���%$�: � ���. �4 �����$����� @���6� ���� ��� �� ���� �<.� ������ �� ��������� �� �� ���

��#���"������������������������ � ���� ��$�1������������ �����������.� ������������� ������ �����������.���������������������$����.��� �������0���� �����%��������������� ������������. ����� ����

�� ������ ��5)� � �� � ��� � ���� ���� ��������� ���� ��� �� �#������� ���������5� ��� ��� �,�� ���� A����� 3����� �� ��� . ���������"��� �� �� ������� �� ������� ��������������%$�: � ���. �� �-;�5� �$�5� � � � �� ��������������������������������� ���� ����!��: ��� ���������� ����#������������ �������� ������������ ��� �����<��.�� ������� ����������"��� ���������2 ����1��������� �������� ���� ���"������#��"�$�6� � � � �� �������� ���� ���������"��������#������$ ����%���������� ��������5)� 4 ������"�������#��� �������������� ���� �.�������� ��� �������������<��.���%$� � ������� ��5)� 4 ����5� � ��� � ���� B�������� ��� ���� �����C� 9��.���")� � ����������������� ������������������.�D� �%$�: � ���. �E� �����$����#� �����������,����������� ������������� ��������D��6�������� ������

���� ��.�D� �� �� ������ ��� ��� ���� � ��� ���#���"�� ��� ��� 0������ ���

&F��= ������ ���� ������� ���������������������������. ����"���������������������E���G��$�

'��� ���������������������"�������� � �����

Page 70: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���68

���� �����������������������#���"��������� ������.��������$�7����� �������������������,��� ������������ ��������� ������������H ,������I ����������� ������I �����$������������������������#������������� ����.� ����������� ����"�$��8���������� ����"����� ����������������������� ����������������.�����#� ���� ����������#����� ���������������� �������#� ������ ����������,������A����� 3����� �� ��� ��� �� �,�$� 1���� ��� � ��)� ���� �,��� ��� �� � �� ��.����������������.������������D %�&J')KK-K(+$��9������ �����������(����������������������(�������������( ������ ������� . ��� � ��� ��� �� ���"�� ���� ��� .���� � ��� ��� ���� ��?� �������������� ��������� �����!���� ���$�� �����5)� ����������������������������� ��� �� ���� �� �� � �� ��� ���#� � ��%� &*J)/L+$� � ��� � ��� ������������ �� ���� ��� � ��� ��� ���.� �� ��� ������ ��� �����6� � ��� 4 ��� �� ���$�� ��� ������������������������������.� �����������"�����$�� ��� �������� ������� ����6����.�� ���������������.� �����������������$����� ����������� ��� �� � � �� ��#�� � �� � ��� . � ����� ��� ���� ��� ��� ��

� ����)� � ��� � �� �� � � �� � ��� �� �#��� ��� ������� ����� � ����� ������ ��� ��� ������ ���� .������ .� �� ����� � ��� ��������� ��� � �������������������������������.��������������� ��#���$���� ��������������������� #����������� ��������� ��������� ������������������� ,���������� �� ���������5������?�.� ����� ���������������������� � ����������#������� �� ��� ��� ���$� �<����� � ����� ���� ��� ����������� ���� ���.���� ��� ��� #�� �� ��� ��.������ ���� � ��� ��� .����� ��� ��� ��#��"��� ����� ����� �������������� �� ������$�� ��������� ������ #������.��������� ����� ���� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ������ �� ��� ��� #�� ����.��������� �������������������$����� ��� ����� ��� ��� � ��)� � � � ��� .� ������� ��� ��� ��� M�� � ����N�����

������������#������.�����������$%�&J)/>O+$����� �������� �������5)� � �������� �#���� �� ���#�� ��� ���� ����� ����� ��?� ������ ��� �. ����� ����. ������� � ������� �,�%$�: � ���. �� �-;�5� ���� 4 �����$�������� ������ ���������������������� �������������������������)�� �)*��+� ������������� ��� � ������� �)*��, ���� ������� ��� 4 ��� �� ���� �)- ���. ������������� ��� ��� ��� �)� ��/� ��������������� ��� ���,���� �)���+ ����������������������� � �)- 0�� ��������������� ���1��.����� �������� ����� �)- ������

������ ������� ���� ���� � �)1 2,2 ���� !��"���� ������ �� �)3�((+� ���#$�%�&���� ���� �.��� � �)- ��.�((�� ����'%()�*������ ��� ��� ��� �)$+��4 ���+�$�,���� ��� 0������ �� �)5+�� ��

���-!#$�%���� ��� 0�#�� � ��� ���� ���� ����� �)- �� �� ����#'.�/������ ��� 3 ��� �� �) �� ���0��(1��� ��� � ��� � �)67�� �����23��� ��� 2 ���� �� ��+��� �����4$56��� ���4 �������� �)5+��� �����7$�%���� ��� H ���� �� ��, ����8 ������� ��� H �������� �)5��,� ���9�/�%���� ���H ���#������ �)- � �� ��:(�.������ ���� �� � �)8��,� ������ �/�;��� ���� �<����� � �)1 � ���.�<�"��� ��� 9���� �� �)���,� ����� ��(���� ��� E�.�� �� �)���,� ���=� �>(���� �������� �)$�(,� ����� %�,���� ���0�� ���� �)9 ��� ������?!.��� ���0�.� �

Page 71: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���69

�)3��� ���@� ���&���� ���@� ��� �)������ ����� '*'���� �������� �� �� �):�(,� ����9%()������P ����� �)- ��0+� ���0$�"�*������ ����<����� �);+��� ��������.��� ���Q �� �)����+��

���#$��(���� ��� I �� ��� �)<�44 ����+�A���� ��� 9���� �)- (,� ������ %������ ��� �#������ �)�� �� ����B.(���� ���3 ,���� �)- ���� ������ �*������ ���.���� �����.�� �� ������� �)<��� ���C�A���� ��� I �#����� �)����/ �����.� (���� ��� � ������������ ��� = ���������� �� . ���� �� �)1 ��� ���C���"���� ��� �������� �)1 ��, ���� �6�"���� ���P ������� ��)���./� ����#.�)�D��� ��� � � ����� � �)<��, ����� ���A���� ���E�� ���� �);+�� ����E��.���8�� ���I ���� �)1 �, ���� ���"���� ���H ���������� �)=� +( ���F��.�*��� ���0��������� �)<�.� ����()�A���� ����������� ���A��6� �)>���� ���C�;�G���� ���H .����� �):��, ���� !�()���� ��� P ��� ��� �) ��� ������(1��� ��� Q ��� �)���� �������/��� ���� ������ ������������ �)���,(� �H� !�(���� +� ��� � � ���� &�� ���� . � ���� �������+� �)- �,( ����H� �&������ ��� 9��.���� �� �)>��/� ����#�.�<�G��� ���� ���#�� � �);��/� ���I��I�.���� ��� � ������ �);���� ���C��.���� ��� � "<��� �)<�,� ���� ���A���� ��� ������ �)<��,�� ���J �<�A���� ��� � ����� �)- ��,� ���� �&������ ���P � ���� �)%���+� ���K$�*(<���� ��� � ������� � ��� ����,� ���� !��D��� ��� E������ �)- 4���� �����'�(������� ��������������� �)- ?�77�� �����'2�������� ������� � �6�� �)- ���. ����� �������� ��� 1��D� �)- 4����� ���#���*�������� ��� E�.�� �� �)- ��0���

���'"�������� = ����� ��� ����� ��� #�� ��� �)���(�� ���LM$(���� ��� ���� ��� �� �� ����� �)5����� ���N�E$�%���� ������������.� ���� �)*��2�4 ���O!P������ ���� #��� � �)�+��� ������4$(���� ���1������� �)������� ����Q$� ����� � �������������������1����� ��)��+.�� ������R$�D��� ��� � . ����� � �)- ������ ���Q$�;������ ��� ;������ � �� ����� ���#�I$(����� ��� ���� �� �� .����� �)$��)���4 ���O��,���� ��� � ��� � �)- ����. �����$������ ��� � �� �� *�22+4 ���O��P����� ��� ������� � �);�.,� ���@ �R�.���� ���� �.� �� � �)*�4,( ���H �S����� ���I ��� � �)- ���� �������A������ ���;������ �)<���( ��H ���A���� ���� �.��� � ��)������� ��C�T$�D��� �������� � �)*���4 ���+� �T��������� �.�D� � �)- 0��� ��C�>�"������ ���1�� � �)- 4,� ���U� �������� ���� �.��� ���� �)����� ����' ����� ��� ��D � �)=���( ���H' 5>��� ��� �� � �) .�� �������R(1��� ��� 4 ���: ������P ��� �� �)5��� �����%��� ���;������ �)>���+� ����#$5<�G���� ���9���� ��� �)*�0/� ���V��W����� ��� � �.���#� �);���+( ���F$�4�.���� ��� 1��� � �)3� ����

���I��.�&���� ���P ��� ��1�� � �)� (( � ����K�.�%����� ���P � ������� �);+��2 ����X!#��.������@� ��� � �)*�(( ���F����� �����D � �) 0��� ��:(��Y(1��� ���� �,���� �)���� ���Z(![������1��� �)<��� ���C� �A���� ���#� ��6�� �)<�.��&��� �)�A��+��������@����.���� �� �. ���� %������� ������� ���������@���6������������.���� �����

����������������������D��6���������#���$�������� ��������#������ ���. ���������� �-@�8���-������������������� �����.���������. ������������� ,����� ������ ���������������5 $��������#���. ���������� ��= ������-�������,����� ���� �������� �������������������� ������������������. ��$��&A� � �� ��� ��� ��� ����������� ������ ��� �(���� �� ��� ����( ��� ��� ���� ������ ������� ��������� �������������� ��������������.��� ���� ���������� ��� &���G���+� �� ��� 5� ������ &��-����+�� .� � ��� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � ����� ��� ����6� ��� .� �� ��� ��� ��� ��� ���� .� ����� �� ������.�����$� ��� ��� ��� ��� � ����-R � ��� ��� #� ���� P ��� �%� ���

Page 72: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���70

.� ������ ���� ��� ���� �� ��� � ��� ����6� � ��� � ���� .� �� ��� ��� ������ ����-R � �� ��� #���� ������� �����%�� ��� ���������� ����6� � ��.��������#����������� �� ���R � ���S�H ��P ��� �%����� ������������� ��� ����6� �������.�������#����� ���R � ���� �����S�H ������ ���������� ��%$����.�������� �#� �� �������� ������ ������� ��)�. ��5��.������ �-9������ ���4 ��� �� ���%��� �#��� -9����� ������� �� ���%��.� ������.� ��������� ����� � ���������� ��� �#� ���� ����������� ����?�. ��5��.������� .����� �� �#� � ��� ��� �� ��� � �-4 ���T T �� ��� ��� � ���� � �-0��T �� &�������������������� ����� �����E �+%$�: ����.������� �#� ���� ���������������������� ����������������������������� ��������������?�. ��5��.������ ��� ���� �������� ��� � ��� ��� ��� ��5� ��#���� .� � �� ��� .����� �� �#� � ������ ��� �-P ������ �����5��%����� ������������������ ������ ����.� �������.������� �#� ����� ����������������������� ��������������5���#����������������� ������. ���������5����������������������$�11����� �����������������������������������������B��������������� ������������ �6�� ��� ��� � ����"�� �� �<�������� ��� ��� U ������$� � ��� � �"� �� ��� U ��������������������� ������������ ���"����������.����������������������� �����5������� � ��)� ��� �"�� ��� #���� ���$�A�������� ����������� ��������� ������� �����������������������5���� �����" �����$%�&K/)KV+$�������������������B�������������C�&)����� �������������� ����"��D)����

� ���������������� ���#�������� ����.��,��������P �� ���� -�W �� ��$�E)����� ��������������� �������.� ����� ������$�F)����� ������������������ ��������� �����������������U �������������� �$�12� ��� �����G������������ ������ ���.���� ������ ����������� �������� ������� �� ���"��� ��� !�� . #����� �� �� !�� � �� ��� �� �#��"� ��� ������������� ��� U ����� P �� ���� ������ �� ������"� ��� � ���� 4 ���������$�E��������� �� �#������. �� ���������.���� �$�13����'���������������������������� ����������� ���������. ������������� ����������$�� ������ ���"������ ����������������������� ��)� ���. ���.����������� �����������4 ����5� � ��.��������������������������������. �����$%�&'L)J+\��������������� �#������.� ���<.���� ����� ��$� �"�� .����� ������ � �� ��� �������� ��� ��� �����"�� �� �#��� ��� ���������$����� ��������5)� 4 ������ �#��������� ����������������������� � &��� ������+$� : � ����� � ���� ��� ��� �� ��� ���� ������ �� �������"������)� �"�� ������ ��������� ������.��������"��������. �,��������"����%$�: � ���. �� �������� ���1�T ��$���14� � �� ��� ��� ��� �������������� ��� ������������ �������7������� ����������#� � ������ �6������� ��������#������������5� ��������.��������������#��� �� ��� ����� �� ���� ��� ��.�������� �� ��� �"�� �� 2 ���� 1������������� ��� ������������ ���"����� ��������������$�0�.������ �� ����� ��� ��� �����5� �� ��� � ��� ��� �� ����� ��� . �������� ���� ����.�����������������,���.� ���������������� ����������. ���������� ���

Page 73: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���71

��� � ���� ���� ���.��� �� ��� ������ � ��.�������� ��� �#�����"�� ���������5������ ����������������5 ���������� ����"���������5��������� ������������ ,������������������������������� �$��15� � �� ��� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� � �� � ����� �6��������#����������������������������������� ���������������� ������������ �� ����� ��� ������ ������3��������0���� ���� �������� �,����������.��������E �.���������� ��� ����"��.� ����������� ���������������5�6����� ���� � ���� ��� ��� �����6�� ����� �� ��� .������� ���� � ���� ��� ���.���������� �6���� �����3��������0���� ����������������� ����.�� ��������� �,����������������� ����������� ����"���������� � ����������������?����������������������������� ��������� ������� �,������0���� �$����16� � �� ����� ��� ������������ �������������������� H�����0�I� �������#������$ ����%������@�����#� ����.�������� ����"������������. �������<��������������������� ���������������������������� ������������ ��� ����"�������������������������,������A�����3������������ � ����������������D���.� ������ � ��� �������� �� 5�6�� � �� ���� .� ����$� � ��� ��� ��� �������� ��� � ����4 ���������� ��� �� � ��� ��� ���� � . � ���� ������ .� �� �� � �� ����������������������������"�����.� ������ ���&���������������+$�H ����� ����"���� ��.� ���� � �����.�� ��������� �,�$����. ��� �������

�� ���� ������ ����4 ��������������������"���� �����. ��� ������� � ������ �,�$�H �� ��� ����"���� ��.� �� ����.� ������������ �����.�������� � � ��� 3���� ���� 0���� ��� ��� ���� �� �� ����������� ���������� ����������� ���� ���,���� ���#������ ���� 0���� ��� ��,� ����� �������� ��������� ��������0���� ��. �����.������.� ����������������������������� ��.� �����#� ����� ����������� ��������������� �,�$������������ ���������������� ����"������ ��.� �����������������. ����4 ������������������� �� �� ��� . ��� � ��� ���� ���� ����� �� �� ��� ��� ������ . ����� �������5� ������������������#� ����������� � ��$����� ��� �������� �����6� ��� �� ����� .� �� �� � � ��� .� �,�� ���� A������

������� �� �������� ���� ��� ����� ��� 0���� �� .� �� .� ����� � ���� .����������������� �� ���� ����� 0���� ��� ������� �����6� �� �� ������� ��� ����������#����� ��� ��� ������� �������������� ������� ����� ���� � ����. � ���,� � ��� E����$� ����� � ��� ��� ��� 0������� 4 ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ����� �,���� ���.� ������������������������� ����"����������$����17����G����������������������������������� ���������������"�"����,������,���.��� ���� � ��� ��� �����5"� �� ����� ��� ��������� ������ ��5� ��� ������ ���� ��)� � ������������ ����� � ������������.� � �����������������.� ����������.���������� ��� ���"�%$�&')K+������������� ��������5)� � ��������������� #�����. ����������������������� ���%$�: � ���. �4 �����$������������������ ������ ����"������� ����� �����5�������� ��)� = �����

��� ����� .� �� ��� ����6���"�� ��� ���� � �� ��� ����� ���� �� �� ���� ���� ��.���� . � ���%� &*)>'+�� ������� ��� � ���� 4 �������� �� ��5)�

Page 74: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���72

0�� ������������� ���� ���.������%$�: � ���. �� �-;�5� �$���� ������������ ������ ���������C� &)� = ��� ���� ������ �� � #�#� . ���� �� �

#�#����������������������������������.��������������� ������,������������������������� ���#�#�$�D)�����������. ���� �.� ������������������������������$�E)���.������������ ��<�����$�F)���.������������ �.�����$�J)���.������������ ���������������$�K)������� ����"��������� ��� ���������,�����������������.� 5�������� �� �$�&L����� ���������������������������������H�������I��@������� ���������� �������"��&�������+�������,������������������#������� ����.�)�&)���.���� ���� ���. ���������������� ������ ����$�D)���.���� ���� ���. ������������ ���� ����� �� ����� ���"��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ������ �����#� ��$� E)� ��.���� � �� � ��� . � ����� ��� ���� ��.������ ��� ��� ���������.������#�#����������.��������������� ������.�������� ����.����$������������� ��������� �������"��&�������+������,���������������#�������

����.�)�&)����.���� ���� ���. ��������������������������� ��������������X ���� ���%�� �������� . � �5��.�)� � ������ ���� � �����8�� ������ �����8��T �������� �-@������� -�H ���� �����������. � ��������������� ��� ������. � ���������������@������%$����#� �������� �������������������� ������ ��� �<������ �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� #�� ����� ��� .� � ��� �������� ��.�D� �� ���� � ���%� �� ����6� �� ���� � ��� ��� ��� �������"����������������� �������,�������������.���� ����� ��� �������"������� ��� . � ��� ��������� ���� ,� ���� � ���� ������� Y������ ���� ������ #�#�������� ��� ����� ���� � ������ ��� ���� ���� �� �� �� ��� ����� ������� ����� ����6������� ���"��.� ����.���� �. ����#���$��D)���.���� ���� ���5� ������������� ��������. �����������������X ������������)�

� �-� ���������� ����8��8�������T ����8���������T ��������������8�-�H ��4 ����D ����A� � . � ��� ��������� ��� �� � ���� � ��� ��� �� X ���� ���� ��� ������� ��� ��� �� ������Z%��������. ������. ����5� � �. ������ �� ����������� �� �������5� � ���� ��� . ���� �� � � ���� ������� . ������ ����� ����������� � ���� ��� �� � � ���� ��������� �������<��� ���� ���. ������ ��������� ����6� ������������ �$��&M����� ���������"�������������"������������ ����������� ��������������������� ��� ��.����� ��� ��� ��� ��� �� ���"�� �� � ���� �� ��� ������������ �� ��� ���.�������� ������������ ���������� �������������� ,��&����+$�� �����5�������� ��)� � ��������� ����#��� ���D �M����� �"�������������"N?����������� �����.� ���������,����������#�������� �����!����.������������������������������� �����.����5�������������������$���������#������������#��� ����#����"���������� �����.� ,��� ��.��� ?����1,��������9 ��� ����"������ ������������������� ��Z%� &(')/(�/*+�� ���������5����� �����)� = �������� ����.��������� �&���+�5������� ������� ��� �����0���� �%$�: � ���. �� �-;�5� �$���C����������������������5������������ ���"����� ��$�Q ���6��������"�����

.� ,������. ���� ��������������.��� �������������������������������������������������������������.������������#�#���. ���������� ��������

Page 75: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���73

��� ����"����� ����������� �� ���"��� ��������� �������� ��� ���.��������������.��������#������. ������ ���#�#�������������$�B� "�����.�����.��� ���������������������������.����������������� ������,���������������������� ��������� ��� ���������� ��� ��.������ �� �����C� ��� ����� ��� ������� �������.�6����������� ������5��������������.����������� ������C[�DA���GN��������'���#����������������� ������� �������3��������0���� ��������� �,�������������� ����"���������� �����������������<��������� � ���. ��������� �����$������������������� �,����� ��� ������������1,������A����� . � ��� 4 ��� �� ���� ��� � ���� �� ��� ��������� ���� 0���� �� ��� ���� ��������������������. ����A������������������������������. .���.�����$�D&� � �� ��� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� ��"��� H��)�����I��������������������<�����. ���� ������ ���&�������+�������� �������� ���������.�� ����.��������� ����������� �$������ ��������5)� ���� ��������� ������������������������� ,�����5����������������������.�����$� �� � ��� �#�� �� ���� �� ���� ��� ������ �� ,�� ��� ���� �� ������.� � ��������������� ������������ ��� ����6��$�������������#�� ����� �����������D��������� ����� ��. �������������� ��������� ������ ,�� ���.���� �� ����� ���� � ��� �� ��� ��� . ���������"�� �� ��� ����������#������� ��� �������������������������"���.� ,������� ���#�������������������������"�5�����.� ,������� ���� ��$�= �������� ����������� ���������� ��� �����0���� �%$�: � ���. �� ����$���� � ������� ��� ��� �������� ��#��� &� �-= ��� +� �������� ��� � ��� ��)� &)� ���

������������� ������ ��������������������������� ��������������$�D)��������������� ����� �������������� ��� �� ����������� ����� ����� ���E����� � ������ &� �-��T �� � �-4 �����+$� ��� � ������ ��5)� � ��� ���"���� ��� ��������������� ��� ���� ����"����� ���E������ ��������������������D����������� �� ����������������� �%$�: � ���. �4 �����$�E)����� ������������������������� ����5����#��������#���������������.������� � ������$�� ����!�������� ����� ���� ��������!�������� ����.� ,��5������� � $���F)�� ���������2 ����� ��� �����#���������� �������������������<�������������������������� ��������� ����"�$�DD�����������������������(�����(���#���"� ����������������� ������������#��������.�� �.� ������ ������� ����������. .������������� �������� ������� ,�5�����.���������.� ������#���������� ��$�1����������� ��)� W ������������"������������� ��������� ������D �����Q ��#� ������� �%�&>/)KL+����� ����4 ������������5)� H � ����. ������������������� �����������

� � �.� ������������. ��������%$�: � ���. �� �-;�5� ����4 �����$���� ������������,������#��������� �6"��.� ���������� ��� ����������������?�

B�� ,�� �"���� ���� �������� �� �� �� ����� ��� �<���� �� ��� ��� ��� �� ��#��� &�������+C� ��� �������� ����� �� ���� ������� .� ,���� ��.��� ��� ���� ���.� � ����<����)� E����������.�������������� ����������������������������� ����#���&�������+%$�� �����5���������� ���� ��)� = ��������������� ���.� ,��.�����

Page 76: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���74

� ����� ��)����� �������������� ����������� ,����������������������� ,����#����� ������ ��� ������ ���� ���� �� .�� ��$� � �,� ��� ��� �������� �� �� ���M4 ����5� �N� ���� ���� . ������ ��� ����� ���� ��� �� �� : ��� � �����$�� ��������)�B� ����������������� ����������.������<.�� ��� ���� �C��"������,����5�� �������������������������.�� %�&V)/*>+��DE� ��� ������������������ �������������� ��.���������������������. ������� . � ��������)� ��� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� �� #�� ���� .����������� ���� ���#���� !�� ��� ��#�%$� : � ��� . � 4 �����$� ��������� ��� ����������� ��������� ���� ��������0����$�DF���� ����������������������4 ����(��� ���������( �������������������������������� ���� ���� ���������� ��)� &I� ��� ��.���� ��� ��� � ��� ���1����"����2 ������������������5��� ������������ ���"������ ������.��������������� �������"�� �$�DI��������� ����)���������������������<� ���������� ���������������������. ��������� �����������������"���������� ��������������� ������ . � �����6� � ��� ��.��������� ��� � ��$� EI� ����� � ��� ������� ����� ����4 ������������� ������� ������!����� �#����$����� ������� ��� ����� ���������� �� ��� �� ���.������ ���� �������� �� ,���

����6������� �����5)� W�M�����,�N� ����� ����������������������� ��$%�&K')K(+��DJ� � �� �� ��(��� ������ ����� ���� ������������� : ��� �� ��� ������ ��� ������ ��G��� ��������� ��� ��� � ��� � ��� &��� � ��+� �� ��� ������� ��� ��� � �����$� � ��� ��5� ��� ��� � ��)� \H ��� � ������[� H �������� �� � ���� �������� ���4 ����5� ����������������#� �������������� ���������������$�W �������� �.������� �������������� ����������5��������� ���������4 ����5� ����� ������� � ����� ���� ��� �� ��� ���1,������ A������ . ���� ��� �� . ��� ����� �� ���������� ��$%� &*)'L+�������� ��������5)� @����5���.� ������������ ��� �������������� �� ���#�� ���� ��� �� ��� ���� �� ������� ��� ��� ���� � ��� �� ����������������� ���%$�: � ���. �� ����$�DK� � �� ������ ��� ���� ������� ���� =�O���� H��� ���#�I�� ��� E�T ����&���,��+������#������� ���.� ��)�&I�E�T ����� -9������)�������,������������������������������������� �� �����!��������2 ����� ��� ��������#� ������2 ����������� �����2 ����E�.�� ������2 ����1�� ����#������������ ����"�� ��� .� ������� �� ���� ��#������� ��.�6� ��� � �� � ��� ��� �� � #����� ������������ �� ��� ������ � ��� ������ �� ��� �� ��� ���� � ��$� ��� ��� ����������. ����� ���� � ������ � �,��� ���� � ��� � �� ��� � ��� ��� ������� ����� Q ��#� �$� DI� E�T ���� � �-Q �����)� ��� ��� ���,��� ��� ��� �� ���"����������������������� ��� ��� ������� �����#��"��� ��� ��� ���"���� ����� ����$� �� �� ����D� � ���� ������ ��� ���,��� ��� ���� ��� �� ��#����� ���� ������� �#������������ ����#������������������$�EI�E�T ����� �-� ����T ��� �-����)����� �� ��������;�����: �� ���&���������������+�������������������� ����� &� ������ �����+� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� � � ��� ����� �����. ����� ����4 �������������������� �&��� ���� ����.���� ������ ����������+�������� &���.5���� � ������� ��� � ����+������ � &. ����� �

Page 77: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���75

�"�+���������&��.� � ���� ����������������� ����"�+$�DP� � �� ����������9 ���� H���������� ��I�����X ���� &������������ ��+�������� ������ #� ���� ��#��� ��� �� ��� � ��$�1���� ��� ��� � ��� ���� ���������� ��� ��� X ���)� � � ��� � ���� ��� ������ ��� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� ���M���1,������5����N$�!���� ��� ������� ��.�����$%&/O)V(+$����� ��������5)� 4 ��X ���� &����+� ���� ����� ���� �������#� ������

��#�%$�: � ���. �� �-;�5� ����4 �����$�DL� � �� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ���Q���� ���� '������� : ��� ���������"�����,�������.�D� ������� ���������� �������.���� ������������� ��.� � � ��� ��.��������� ��� � ��� �� �� ����� ��� . ������ � ���� ��� �����������)� = ��� � ��� ��� ��.��6��� ��� ����� &����� ������� ������+$� 1�������� � ��� ��� ��� ���� �� � �6���� ��� ��� ���� ��� .���� ��������������� ���� #� ����� �� ���� �������� ������� ����D������� �� ��� ���������������������� ���� ����� ������ �������� ������������<���� ���� ��������.���� �����.�D� ������. ��������� �������������. � �� ������� ���� ���� ����� ��� ����#�������� �� .������� �� � ��� ����������� .� �5�6������ �� ��� �� ��� ��5 � ��� . ����"�� ���� ��.��� ��������� ������,�������� ��������������$�= ��������������������� ���������5�������� ������� ���.����� �� ������ ��� ����� ��� ����� ����#���� ��� �� ���� ���.�����. ����� �������������6� ����#� �������������������� �������������������� ���.� ������������ ���.� ������������#� ��������������� �������� ���� ��. ����0��������������������$����� ��������5)�� : ����������������� �.�D� ���. ��������������������������� ����

����#������ �� &��� ���D�� ��+� Q ���� &��� ��� ������ ��� � ��+�� ���� �� �� ,������#������ �� ��� .�D��� � ��������� .�D������������ ������������������.�D� �$%�: � ���. �� �-;�5� ����4 �����$�DM��� ������(����N����������������(��2�����'��������������������������(��������� ������������������������� �. ����4 ������������������5 �������������������� ��� ��$�: ��������������.� ������<���� �����,�����������������6������������ ������������<��� ������������6���� �� A������ ��5� ��� 4 � ,��� ��� .�6� ���� ��� ���� .���� ���� ��� � ���� ��� ��. ����"��������)� : ��<��� �������������6��� ���������� ������������<��� �������������6����� �������5����4 � ,�$��"����������� #����� ������,������������� ����)�Y��� #���4 ����5� ����� ��G%$�9���� ���. ���-;�5� �$�30� � �� ����� �������� �����N��������<�������� ��.����� �� )�&I��������� ��������������� ����� ����.�������������� �����������������.� � ������� ������)� ��� �� � ��#������ �� � ��� �� ��� �� � ��#������ �� � ��?�DI� ���.���,��� ��� �� ���� ��� ��� �� � �� ���� ��#� ��� ������ ��� . #����������� ��D?� EI� ��� . ������� ���� ��� ��� �� � �� ��� ����� ��� ����� ���#�� ������ � ���� . �����?� FI� ��� .� ������ ���� ��� ��� �� � ��� ��� ���� �����������������������.���� ������������������� ��$�31� � �� ����� ����� ��� ������2�� H ������I� �N��������<����� ��� �.�)� &I� ���

Page 78: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���76

����� ���� ���� ��� ��� ������6�� ��� � ��� �� ����� � ��� !�� ���� ���� ����?� DI� ���. �������� ���� ��� ��� ��� �.��� H�I� ��� .���,��� ��� � ���� ��� ����� ����������� ��������������������� ���������� ������������������������ ������.��������.� �� �� ������������. #�� ���D?� H(I����.���,������ �������������� ������������.� ����.�����. #�� ������������������������ ��������������������� ������.��������������� �#������������ ���� ��?��EI����.� ������������������� ������������������ ��������� ����������.��������$�32���� �����������������N��������<�������� ��.������� )�&I�� � �. �� ����������� ����������� �����?�DI��� ������� ������ ��������������� ���������� ������������ ���������� ������ ���S������������������� ����������������� ���,������ ������������������.� �����!��������.������ � ��� ����� �?� EI� �� � 5��� ��� � ���� ���� ��� ����� � ��� � ��� ��� ����� ������ ����������� �������.���,����. ����������������������������� ���� .���,��?�FI� �� ���� ���� ������ �� ���� ��� .�� ���. � �����5�������� �. �������������$��������������.� ����$�33� � �� ����� ��� ���� ������#��� ��� �������� �������� �� ��� �����2�� �� ���������(������ H9 ���0�� O��� 5���0�I�� ��� .����� ��#��� � �� ���� .� ����� ��� ���� �.�)� &I� ��������� ��� �������� ������� ���� ��� ���� ������� ������� ������������� �� ��� ��� �.����� �� ��� � ������� .� �� ��� ��� � ������ �� �� ��������� � � ���� 4 �������� ��� ��� �������� �� ��.�D� �?� DI� ��������� ������������������������ ���������������� ������� ��������� ���������� �&5��,����� ������+��������."� ���?�EI�������������������������������� �����������.���.� ����5� ���. � �S�����������������������������������$�: �����������������. �������������������������5����. ����������������$���� ����. ����"�� ��� ��� ��� ������ ����� �������� ��� �������� ���

��� ��������?� ��� ������� �� �����6�� ��� ��� � ������� ������ ����6� ������� ���� �� ��� �� �� ���� 0������ �.�������� �������� �� � �� ����������5��������������. ���.������. ���������������������$���������6����������� ����������������.�)�� � �&I� ���������.������.���,��

����0�������������� ��� ��� ��� �������� ����� �. ��� �� ���� ���������������� � ��� ��� ����������� �������������"����� ��� �����?� � � �DI� ������ ��.������ ���� � ��� .�������� �� ���� . ������� � ����. ������. � �5��.�� ����� � � ���� ����#������ ������� ��� ��� ������� ������� �� ���� ��$��<���� ������"�� �� �� �� ���� ��� ������ ������� ��� �� � ��� ��� ������&������������������������������������������������������� ������� ���+��� ��� ����. ����"�� .� �� ��� ����$� ��� ����� �� �� �� � ���,� ���� ��� ������ �����$� E��� � ������ ������� �� ��.����� �� � ��#�����$� E��� ����������� � ��� ��� ��� ��� ��� � ��)� � ��� �� �� . �,��� �� � ����#������ ��������#�� ����������� �� �� ���� ������� . � ������ ��� ��� �����"�� ��� �������<.���������#��� ����� ����.������� ������� ��������� ���5���$%�&VO)>+$��������. ����"������� �����������&. ������� ��������+���������������� � ��� ������������ ��� ��� � ��)� \H ��� � ������[� ��� ������� ������ .� ��

Page 79: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���77

����� �. �4 �������������������4 ����.����������������������������4 ��������������� ���������� ���#��� ������ ������������������������������������� �� �������I � �����������������������<.���������4 ����5� �����#� ��������M������4 ���N��"��. ����� ��������� ���#��� ���D $%�&VO)/+$����.������ ������� ������������������ �����#����������������,������ ������������5��,������#�#,������4 �����$�34 ��������������������� ������������(��H7 �#�������������I�����5��,����� ������������������ ������ ��� ��������������� ����������������������������� ���� ��������� ��� �� ����������� � ����$� = ����� �� ��5�� ���� �����"�����.����������#����������� ����4 ���������������.�����0��������������� �������5�� ��)� = �������������� �����"������ �������0�����M��������������� ��N������ ������.� �������� ��� ��#���������� ���� �� ���.� ��� ��$%� &()>'+$���������������� �� � ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� .� ����� � ����� ������ ��� ������������������ �����"������������#��� ����� �����. ����������.������� ����� �� ��� � ���� ��� ��� ��� ��������$� � ���� � ������ ����� ��5)� ��� ������� ��������� ������ ��� ���������������� ����������M���� ��N���� ���. �� �������0���� �$�: �������������M�������\H ���4 �������[�����������,���N��.����M���� ��N�������I � ��������������������D ��.� ������� ,����������� ������ ���$%� &//)/J+$� W � ��� � ������ ��5)� � � ������ ��� � ���� 4 ��� ���� ��� ����� ���4 ������������<����5��,��� ����������������������5������� ������� �� ����������������#�������� ����������������3��������0���� �%$�9 ���� ���. �4 �����$�35���G������������������7 ������ �������� ��������5�����������. ���������� ����������������������� ������������ ��� �������� ����������� �����5)� @��. �����������5�������.� ��4 ,�4 �������������.� ��������$�� ����������������5����������� �Z%$�9���� ���. �4 �����$��36� � �� �� ��� ��� ���"������ H5��0��I�� ��� ����� 0��� 9������ ���� � ��� ��������� �� �������������5)���� ���#���"����� ��������� ���������������������������������0������������. ��������#�����6$��������������������������������� ���� ��������� ���� . ����� ��� #�����6�� ������� �� ��� ������ �� �������#���"������������������,�.������� ������],��������$�37� � ��GN����� ������"������( ������������������#� �,������ �������� ��� ����� . ������ ���� ���� �.� �� ���� ���#������� ��� ��������� ��� �������������� � ����"������ �����?�������� ���������������� ������������ �������������"��������������5����� �����)� E������������ ������������������������ ����.� ������������ �� ����6��%$�9���� ���. ���-;�5� ����4 �����$�W ��������5)� E���������#���������������#���"����������#���"�����������#,%$�9���� ��� . � � ����$� ��� 0���� 4 ���8�� ���� � ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��5� ������������� ����������������������#���"�����������������"�)�= �������#�����������#���"��������0������ �����������������������������������4 ����������� ���������������� ��� ����"����� ��� �������"�����������5��� . ����� ����� �������������5)� @�������.� ���������#��� �� �����"��������.�����4 ��� ������� ��#� ����������.�����������0���������#��� �� �����"�$%�&')(+$�

Page 80: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���78

� ������ �<�� ��� ����� . ������ ���� ������� ��� ���#���"�� ��� ������������������],���$���� ������������ ��������������������� �����������.� �����#�������. ��������������� ���������� ����������"�������.� ������� ���� ���� ���� ���� � ��� �#�������� ��� ��������5)� = ����������6��������0������������������. ������ ����� ����� ���.�������������� ��� ���.����� ��� �������� �� ������ ��� ��� . ������ ���� �������� � �������,���� ��� ���.����� ��� �������� �� . �������%$� 9���� ��� . � 4 �����$������� ��� �� ���� ������������ ��� ���� .���� ��� ��� Q �� � ���� � �-A�����)� \= ��� ������ ���#���"�� ��� ���[%�� ��� ��� ������ �� ���� .���� ���� E� �T ����.���� ���,�� ���� ���������� ��� � ������ .� � ��� � ���� �� "� ������ �����"�� �� ���� ��� �,��� �� ��5"� ��� ���� �� . � �� � �� ���� ��� �������������������� �����$����������������������� ������� ������������ ��� ��.���������� ��� ���� ������ �� ��� ���������"��� Q �� � ����"� �� ����.� ����������� ���"���������� �������� ���"�������� �����"�$�38���� ��������������������#���N�������@�������.�)��&I������.� ��,������������������������.� ��,����� ��������������������� ����.�����������.� ���� �� ���� � ����$������.������.� ��,���<�����������.� ��������0����$��������.� ������� ��������� ��.� ��,���� � �� ������ ��� ����$�� ����� �������������5)� �����."� ������� ������������� �����. ���������3���%$��������������� �������������� ������ ��� ,���������������������������."� ������� ��)�;����������D� ���� ����������� ������?������ ������ ,��� ��� ��� � ������?� ������� �� ��� ��� ������ �� ����� � . � �� �� ���� ������?� �������� ������ ��������� � . ��� ��� ��� ������ .� 5������������� . ���������� ���������� � ��� �����6� � ��� ���.��������������������������������������������������������$� �DI������.� ��,��������� ��������� ���� ��� ���� � ��� ��� � ��� ��.� ��,�� �� �� ��#�� �� �� ���.� ���� ��� ��� ��� ����� .� � ������� .���� ��� .���� .����� ���#� � �� ������.� ��,�� ��� � ��� ��� .� ���� �� ��� � �.����� ��� ����$� � ��������� ��� ,������ ��� ��� ��."� ������� ��)� ��� ������������?� ��� . ����� �����.��?�����������������?����5� ��� ������?�������������,�����������D�$�39� � ���(�� �� � ���� ����� �� ��� �������#��� �,�� ������� ��� ��.�D� �� ����� ������,����������.� ��,��������������������������5�0���� ���4 ����8��������� ��� ����������� ���� ��� ��)� ���#�� ��� ����� ��� ��� ��.�D� �� ���� � ��������� ��,��� �� ��� ��.� ��,�� ��� �,� �����%$� 0� ����� �-E������ ���� � ��� ��������� �� �������������5)� : ������.� ����������������������.���� ����<��.��������������� �������� �%$�@�������-;�� �������� ������������ �� �������������5)� : ������������� ������������������������������."� ���������������� ��������%$� Q �� � ��� ��5� �� @���������� ���� � ��� ���� ��.������ ��� ����)� � � ������ ������ �������������4 ����5� ����� ��������� "��� ������%�S� ��� ��������������."� ���$���� ��.���")� : ��.� �������� �����������������������%$�40� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���"�� ������ ����� ���� � ���� ��� ��� ����� ���"������� ����� ,����.���,���&��� 8+$�� ����� �������������5)� ���

Page 81: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���79

���� ,�� ��� ���� �� ��� ��5������$%� &(/)/(+$� � ����� ��� � ���� �� ��������������� ������������ �����.���������� ��������5)� � ����� ������������� ����������������������!�������� ���%$�9���� ���. ���-;�5� ����4 �����$�41� � �� ������������� ������#�� H����.I��N��������<�������� �.�)�&I�������� ,����� ������ ��#�� �� �� ���.� ���� ����."�������� 0������ ������� �����.� �����.������5)� � �����.� ������������������������?�.� ���� ���������.� ���������������.����$%�&*)*>+$������.������#���������� �������)�H�I����� ,�������.�������.����?�H(I����� ,�����������"�������������?� H�I� ���� ,������������������������������������ ��� ��� ������������ ���,���������� ������������,����#���#� ��?�H�I����� ,���������� ������������������� ������������������������ ��$�DI������������.����������� ,����� ������������#�� �������.� ��������."��������0����$���������� ���������� ,��������������<. ���"������.� ��� $�42� � �� ��� ��� ��� ����������� ������ ��� ������#�� H����.I� ���� �� ����� �������� ����������������������������������.� ����������������� ,����� ������#�� ������."��������0���������������.� �����������3��������0���� ����� ��� 4 ��� � ����� ���� ��� ���� ��� .� ���� ���� ����� ���� ,����� � �� ��������� ������� ������������#�������������#�� ��������������� ������3��������0���� ��������4 ���� ���$�H ������ ������������� ��� ���� ,����� ���� �������� ����������������������� ���������� ���� ,����� ���� ������� ����"�� �������� �� ����$� �<���� ���� ��� �� �� #� ���� �� �� ��� ��� ���� ,����� ������.� ���������������.� �������� �.��������������������������� ,����� �� � ��� ��� ��� ��� .������ � �#��� ���� � ��� ����� .� ��� � ������� ��������������$�� ����������������� �����$�43� � � �� ��� �7����� ��� ������#������� � ������ ��� ����� ��)� &I� ������ ����������������������������������5����� �����)� � ���� ����������� ������������������ ���������� ,�%$�9���� ���. �E� �����$� �DI�A� � ������� ����� ������������ ��$��EI�E�� ���]� ���. ������$�44� � �GN����� ��� ��� ������ ��� ���������� ������ ��� 4 �� � ����� � ��� �N���������� ��� ��� � �������� �,�� ��� . ����"�� ���� ��� ��� ��� ���� ������� �������� ������� ���� ��� �������� ��.���� � �� � ��$� E������� ��� .����� ���� � ��� �����������.�������������D� ������ �����)� H ���������#������������ ,�������������������������.����������� ����[����. ����� �)�B� "��.������#�� ��������������������������.����������� ����C�9��.���")�1����)� � ����������������G������8��������� �8���8������G�����G�������T ��������� �8������������G����-�H �� � ���� ��� E�� ��� ��������� ��� ����� �� ��� �� ���� ������� �� �� .������.� �"��. ���������������%$�9���� ���. �� ����$�����<.����"������.�����. �5� � ������� ����� ������������ �����������������. ����� ��������������5)� E�� ������ ���� ������� ��� 5� ����� . � ���� �� Q 66�/� ����� ���� �������������)��� �0�� � @� �0��� ��� @�&���<���������<��.�� ��+%$�9���� ���

&F�1������� ����. ����.��������: ����. ����� ����$�

Page 82: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���80

. � ��-;�5� �� �� 4 �����$� ��� �<.����"�� ���� .����� . � �� � . ������� �� ��]� �� ��������������. ����� ��������������5)� E��������������������������"����������������. �������������]� ���������� ���� ,�%$�1�5� �)�B� ������� ����<.����"��.� ����C�!�� ��.���")� 1��� )�� ������������5�� �������5�� �8�T ������� ������ �� �8�T ����� ��������� �8�-�H ��� �������<����������������. #��������E������<����. �������<��.�E��. �����������<���������<��.�E�%$�9���� ���. �� ����$�45����� ������������������#��������������������������(�������(������<�������� ����� ,��)�&I�= ��������� ���������� �6"�������������������"�������������������������.� ��,����� $�DI�= ����������"������. �� �����. ����� ���� ��$������.��������"���������������������� � ����� ����6���$�EI�= ����������"�� ���� . � � ��� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������"�� ��� ���� � ��� ��$� ��� ���.� ���� ������ �� �� ���� ������"�� ��� ���� � ��� ��� �� ��� ���5�� ��� ���������������������D������$���� ��������� ��� ������"���������"������������ ���������� �� �� ����������������������� ����6���$�FI� = ��� ��� ��� ���#��������.���������.��� ��������"�$������������������������ ���������������������������"����������������� ����6�$��<�����.�� ��������������������� ��������������������������. ����������������� ����������������$�46����� ������������������� ������H: ��I��N��������<���������.�����R �� )����&I�0�� ������������ ����������������.� ��������0������������������������������� ,��� &. ����.����+)� H�I� ������"�?� H(I� � ������� ���� ��� ��� ����"�?�������������H�I�����?�H�I���� ���������. ����5�����?�H�I���.� ��,�$����DI� ��� ������� �.� ��� R �� � � ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ����������������������������������������������������.� ��������0����$�47� � �� ��� ��� ��� ������ �(��� �����2��� ��� ������� ��� � ���� �� ��. ����"� ��� ���� )� � �� ������� �� ��� ������� ��������%$� 9���� ��� . �E� �����$���������,�������. �������� �����. �� ��$������� ��. �������������������������������,�����������.� ����� ����6� �$/�48����� ������������������������(������(� 7��#������������������R#���������������������(�C����������������������������������������������� ����$�������������� �������� ���������������.�D�������)�� �������������������������� . ������ . ���� �� #��������� ��� ��� �� ���� � .���� ���� � ��� ������ #����"������� ���������������� ���������� � ������������������ ����$�����������������C������#���������)�'�����C�: ������ ������������ �#���

��� �������������������� �5�������������6� ��� ����������.� ���� � �����5��#���.� 5����� ��� ������������������� ���5���������$�������� �. ������������������� ,����.���,���. ��������.���������6� ������

&F����#���������������� ,��������#��������������������������.� ������������������������������������������.� ����������������� ��������5)� E������������ �������#����������� ���� �������������������.�� ����������������� �������#�������������� ���� ��������������.�� �%$�9�. ���. ���-;�5� ���� �$�E���������5)� @�������.�����#�)�&I�. �� ����������<.����"����� ����6� �����DI�. �����������������.� ����� ����6� ��������<.����"��. �����.������������<.����"����� ����6� ����5� ����%$�9���� ���. �� ���1�G�����-E� ����������-: ���G�$�

Page 83: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���81

�������� �� ������ �� ��.���������� ��� ���� .�������� ������������ �����.� 5�������������.� ������ �������������������������$��1����� ������������ ���� ��)� Z� �,���M���5��,�N���������#��� �����

������� ��� ��� ���� ������ ��� ����"�� M�������� ���� ���,�� ������� �������� . � ����� ��� ��� � �5� ,�N$� ������ ���� ����"�� �� ���"� ��� ������ ���������M���� �5� ,�N�������� �������������������������D������������� ��� ��� � �5� ,�� �� ��� ������ ���� ������� �� ��� U ������� @^ _� ��4 ^ _����;����$��� ��������������D������������������������#� � ���������� ����� ��� ���� �����"��� �� ���� ������ ��� �. ����� �� ��� ,�� ��� ������ ��������$� � . ���,��� ��� ����� ��� ��.� � � ��� ��� �� ��� ��� ��.����.� � ��� #� ���� �� .�,��� ����D� � �� ������ ��� � ����� �� �� .� ��,�$�� . ���,�������������.� 5����������������������������������,������������������,���� ����������� ���� �5� ,���� ��� ,���<����� ��� ��#���$�\= ������������ �� ��� #���� � ���� �����[� ��� ����� ��� � �,�� �� ����� �� � ������ .������� ��������� ���.��������� ����������5 �������.�� ��%$�&K)/OK-/O(+���� ���C� ������������������� ."������������������.� 5���������� ��� .�� ���

���������#�����������. ��������"��������.� �������������������. ��������������$�� �������� ���� ����.� ���� ��� ���� �� � ������ �� ��� ��� ���� ��� ��.��� �� �� ��5� �� ����� ���� ��� ��. �� ��� ��� �������� ���� #������� ���������.��������. �����" �������������.� ���$�� ������ � ����������<��������5��#��� � ������������� ������ �������.� �����������. ������������������������������������ .�������.� ������� �5���������.��������#� ������������� �$� 0����������.�����.� 5����� ���� �������� . ������������������������.������������ ��������� �$�: �� ������������� ���������$������.����������������� �.��"����������� ������������. �����������

������ ����� �����������������.���� �����������$���� ������� ���� ����� �������� .� 5������ . � ��� ������� ���� ���� �� �� .�����

. ���� � ������� �,������ . ���� ��� �������� � ��� .����� ���� ��� ���� ���� ��������������� �5� ,��. ������������������$�E���������������"����� ����4 ������ �����������������3� �"������������ ������ ������������ ���� ��)�� 1�5� �)� \H ��� 4 ����[� B� 5��� �� � ��� ������� . ��� � �� �C�1�5�

M4 ����N)�� 5���#� ��. ��� $��������� 5� ��������� ������#� ������. �����������������,����.��������������������#� ���M�������������#� ���� ��� �� .�����N� �� ��� #� � ��N� 4 ����� ����"� �� � ��� ��� ��� � ��.� ������5���)�: ���������� ���������� ������#����� ��� 5����������������������� ����������� ������������������ ���.�����"����� �����������$�W ������������������5�����. �.� � ��$�W �������� ��������M���.� ���� � ��� I � ���N� ��� .� � �� �� �<����� �)� � ����� ��� ��� ��D � ���� � "����4 ����$%�&KO)VV-JO+���49����� ������������������������(������ ������� �����"��������. ������������������� ������� �� ��� ���#��� �������� ������ ��������� .� � ���� � �� � ��� ����������"�� ��� ���� � ��� ����� ������� ��� ���"�� �� �� �� ���.���� �� ����

Page 84: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���82

��� �����,����.�������� ��������5)� E��������������������������#�������������������������� ����6� ����� ���"���� ������� �����,��%$�9���� ���. �4 �����$�������.� ����������������#������ ��������������������� ������. ����� ������� ��������� ��� �� ���� �,�� ��� ��� �����"�� ��� 4 ���������� ������ ��� @���6)� E��������������������������������#��������� ����������������������� ������ �,����������������������� �#�������4 �������%$�9���� ���. �� ���1�G��$�50� � �� ���� ( ����� ��� �� "��� �� ���"��� ��� ��� ������ ��� ��"������ ��� ������#������ ������ E�� ������ ���� � ��� ���� ��� �� �� ������ ������ ����� ���� ���#���������� ��������� ���������������������� ���#����� ����� ����� ��������.���,������ $� �� � ������ ���� � ������� ��� �� �� ������ ������ ����� ��� ���#��������� ����������� �����������������������������������. ���.����"���������� � ���� ��� � ����� �� ����� . #��� ��� ���#���� ������� ��� .���,��� ��� �. ����������� �������������������������� �. ���������������������"��0������������������#�������"����., ���$�����.� ������� ���� �����"���� ������� ����������������������D��������������������������������������#����$�51� �� ����� ��� ���� ������#��� ��� ��� �������� �<����� ��� �.�)� &I� ���.��������� ���&R ���G� +���������������������.������.� �������������<�������������. ��� ���������#����&�������5�����"��. ��������+����� ������ �� �� ��� ��� 4 ��� � ����� � ��� � �� � �������"�� ��� � ���� � ���������"����������$��DI����������� ���&�����G� +��������������������$�52���GN�������� ����4 ���������������������������������������,���<����� ��#� ���� �������� ��� ��� .� ��������� �������� ��� ���� ���� ��� �.����"����������������"������������������ ��� ��� ����� ����6���"�������� ���.����������$�53� �� ��� ��� ��� ������ �(��� ��� ��������������� �G�� 4 �� ������ ���������(���� ��� � �.�������� ��� ����� �� ������������� ���.���� ������� � ��� .����$�� �� � ���.����� �� ��� ���. ������� �#����� �,������.������������� ���6��������� �����������5����� �����)� E����5����� ���������� ����.� ������5 ����������������� �.�����%$�9���� ���. ��-E� �����$�W ���5�������)� �������� ��������� �.�������� ��������� � ,��������������� �� ,�� ���.� ������������� ,���.������������� ,������.� �"�� ��� � ��� �� !�� ��� .� ��� ,�%$� 9���� ��� . � 4 �����$� ��� #� ���� �. ������ ��� .� ���� � ��� ���� �� �������� ��� ���� � ��� .������ ��.�.�� � ��� � �.�������$� � ���� � ������ ����� ��5)� � ��� .� ���� �"�� �����������������������. ���� ��������. ������ �.�����Z%�&*)/J+��<�������� �����������.� ���������� �.���������������.��)��&I���5� �

������� ����.����?��DI� �� �������. ����� �?��EI���� ������"�������#�#� ������� ����������� ?��FI�������.��������� ����������������� �������� ��.� ����� �.� � ������.� ������ ���������������"������5������$�54� ���� ��(�� ����������� ��� ���� ��� �������� �� ���� ������� ������� ���� ��������������� �� ��� ��� ��� ��������� ��� 4 ���� ��������������� �,�� ��� ����� � �.��� � ��� ��� ��� .�����$� �������� ����

Page 85: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���83

� �.��������.� ����������������������������. ����.������&���������,�������������+��������������������������������� .$���� ���.��������� � �.�������� ����� � ��� ���� ���� .������ �� ��� ��������� . ��������� ������������� ���������������� ���������������$�55� �� ����� ��� ���� (���������� ���� � ���� �������� �� ����� ���������� ��� ����������� ������ ���������� �� ���� ��� ������ ���� ����������������������.�����������������$�: ������� ����� ���������������5��$�: �������������� �������.���� ��������� �$�1�������.���� �.� ������� �������������.� ����� �� �� �������$�1�����.� ���� ��������������������������. �������������� �������. ������������������� ����� ����6� �����������.��������������� ���� ��$������� ��� ������� ���.� ������������� ���� ����������������� ����� �������������� ������������� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� �� � ��$� ��� � ������ ��5)� ��������� �� ����6���� �� ��� �� ����$� � ��� ��� ��� ������� � ��� ����.� �������������������������6���%$�9���� ���. �4 �����/�56���G���������������� ������(��������(�� �#��������������������� ������� ������������������(���������,�� ��� ��� ������"����������� ������������ ������������������������.������������������������� ��������� ������ ������ ,�$� � ��� � ��� ������ ,�� ���� ���� �� ��� ��� ��������������. ������"��������#�� ��� �����.� ������ ������.� ������.� ����6���������#� ����.� �����������������������. ����� ��������. �����������������������������������#��"��������� �����������.� ����������� ,�?����� �������������������������� ���������.�������������$�57���� �������������������������������(������� ��S� ��(������C�!=��(����4 ���������������"�������� ��@�3�������4 ������2����������� ���������� ��(���T !�HFCPMI���������������������������,�����������������"�����# ������ ���������������������. �������������������� ����� �������������. ���������$�����������������5��������� ���.����!��������������������� �� ���.� �����������������!�� ������ ������������� ,���. ����!������������������������������ ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��5� ��� � ������ &��� ���� ��.����+)� E�����������������E������������������������5���������E�%$�9���� ���. �4 �����$���������������.� ��������� �����. �� ����������������.��������������������. .����� ��$�� ����� �������������5)� = ��������.������������� ������. ��� �.��� ����.� ����� ������!�����#��������� ������ ��������������M����������������������������� �������� ��� ������#�� ��N�� ��������� ���� ��� ������ ���� ����$� W �� �� ������ ���� �#� � �� � ��� ���� .�����. ������� �M���� ��N�����������������������������������.��� ���� ����� �. ����������������������������������� ����������������������� �%$�&LK)'-/O+��58����G�������������������4 ����� �������������H������I��1��� ��� �����������

&F���� ��������� ����������������5����� �����)� : ��<������������������������������� .� ����� ��� ���� ��.����� ��������� � �� � ��)� ��� ���������� ��� ��� . � �������%$�9 ���� ���. ���-;�5� ���4 �������� �$�

Page 86: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���84

����� � ���������� ������� �������������� ���������� �,�$�������������������� ���� ���� �������� ��� ������ �� ��� ��� �� �,�� � ��� 0���� �� ������� ���� ����������� �������� �����������������.� ����������������� ����� $����. ����������.��������� ����������������.� ���� ��������� ���������������������� ��� �� ���� �� ���� ������������ �� ���� ���������� ��� ���� ���� �� �����������. ��������<��.�� ��$�� ����������� ���.�����.� �����.� ��������������������������������������.� �������������������$�59 �G���� �������� ������ 4 �� �� � ���� ��� ������ ���� ��� �������� ���: �����.� ��������� ��������������������������R �� ��.���,������.� ��,������������������������,�������������������������� �������� ���� ���� �� ����������� ��������� ���� ���5��� ���� �5�������������� ����"�$������ ��������.� ��� ����� ���������$�60����G���������������� �"�������������4 �����������:�0(���H���- �..��S�������>����- �24 ���I��: ��<�������� ��������� ����������.� ������� ���#��� ������ ���"�� �� �<��.��"�� ��� ��� : ���� R �G����� �� �� ���� .� ����� �������� �������������� ��������������� ��� �����������$�E�������������� ���#���� ����� ����������"�������#��"����� ���������������� ��$�61� � �� �������� �������������������� ���U�����<��� H�����������#����� ���*�� ��������I����� � ������ ��5)� ��� 2 ����� �@ �� �� ��� �� ���� � ����������.� �6�������6������)����1������&3����4 ��,��+�����;�����������������������. ����.���������������������A��������5����4 � ,���������.� ���"�����0�������4 �����&P ����4 ���+�� ���� ���������������������������������������� ��� ���,������ � ������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ���� #��� �� ���� W �������.�5����������������������� ���� ����"�%$�9 ���� ���. �4 �����$��62� � �� ������ ��������� �(��4 ���������� ���� ������������ ��������5)� : ��<����������� ������ ����"������ ���������@ ��������9��� ����"�����������������,������������.� ���"������1������&3����4 ��,��+%$�9 ���� ���. �4 �����$���� ������� ������������.� ��� ���������������,�������� ����� ���� ��

����5��&#�V�]+�MR �3�9 N�������� ������.� ����� $��� ���� �����5��� ������ ����������#����� �$�� ��� ���� �� �� �� � ���������"���������� ���� ����. ��������������������� � ���� ����$���� ���� ������������������#������ ����� ������� �6������#������"�������,��� �$�I ��� ����������������)������������������� ��� ����� ��� ����$� ��� � ������ ����� ������ ��� ��� � ��� ��� ����. ��������.������������ ���"������� �����������#� �,�������������������� �-��-R ����&/>+$�1���� �� �����#�� ����� � ���������. � �� ��� ��� �����"��.�������� ��������5)� = ���������������� �������1����������������� ������5��������� .���� . � � ���� ��� ��� �� #��� �� ������ ��� .������� ���� ��� � ������ ��� ���� ����������������������������"���������� �%$�9���� ���. �� ���1�G��$��� ������ ���������� ����� �����,��)�����,���� ���������D�� ��,������������� ��,��������������������� ���,����������,���� �����$�: ���5� �� ��� .����� ��� ���� ������� ���� #���� � �<��.� 4 �88��� �� 4 ���������������A��������������� ���������� ��� ������� �$�

Page 87: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���85

� ������� /� ��� ���� ���� ��� � ��������� K�� �� � ������� �� ��� ������� ������� ��� �� ��� ��5)� �E��� ���� ��� #�� ��� � ���� B��� �������� .������� � � �� � ���� �� ���� � ��C�$� ����� ��5� �� � ���������� ������ ����"��������� )��B� � ����� ������������ ��C[[��� �����������������)��: �������� #����� ���������������� ���!�������

�������������5��������������$��� ����������. ����")������������� ������������5������������ ������

���� �������������)�� �����4 �����(���������� ������.�������� ��������� ��� �� A�������� ������ ���� �������� �� ��� ��� ����� � �� � ���� � ���� ��������������. ������ � ���������������� �������4 ��������������� �������� ���������� #���4 ����5� �$��� ��������� �����5)� �� ���� � ����4 �������� ��� ������������ �� �������

����� ������� ��������5� ������ ���� ���#���������� ��.� ������ ���������������� �� ���������� ����.������� ��� ��� ����"������� ����. ����#�� ������ ��$��� ���������������������������< �D��������� ������������� � ����-@������ *�� ��� .�� �� ��� ������ � ����- ����� '�� ���#� � ������� ��� ��� ��� � ������� �� ��� ������� ���� �� ������� �� .�� ��� ������������ ���������������< ����������0�����������������������$��� ������� ��� ��5� ��� � � � . �����)� �� �,� ������ � .���������

� �#���������. ��� ���������.��� ������������������ ����"����� ������������ ��$�� ���������2 ����� �.�6������ ������������������������� ���������. ����4 �������������.� ����.������������-@��������������,������,����.� ���������������������� -E�T ����&���,��+$�E�� �� �� �������� . �������� .� �� �#������� �� ��� � �#����� ���� ������

���� ����� ���� ������������� ��� ���#� � ����� ��� ��$� 4 �� ����� ���� ������� � � ��� #� ����� ���� � � �� ��,���� ���� � �� �,���� � ��� ��� ��� ���������������� ���������<������� 6�����.�� ����#����� ���� ��.�6�����������.���� ��)� ������������� ����������������������<� ���� ��.�� �������� 5������ ���� ������ ���� � ��� ��� �#����� �� ��� 4 ����5� �� �����)�\���������� �� ��������[� � �� ������ ����� ��� �������� . �.� � ��$%�&K*)'/+$� E������� ��5� � ��)� ��� ���� �.���� ��� ��� ��� ��� ����� ������� ���5��������� ���������4 ����5� ������������� ��������� �����������1,������A������. ���������. ��� ����������������� ��$%�(4:59)�� (� ���C�4 ����������������� ������ �������� �����������������3��� ������� ���� ������ &�� ���� ���� ��#������� ���� � ��+�� B.������ �<.���� ��� �������������C� (�����(�C�� -E�T ����&������,��+��������������� ��������������<������������ ���� ���� ��� ���� ����������� ��� �� ������1�� ����#��������1�� ����

&F�: �� ��� ���������������������������� #����� ���DF�: �� ��� ���������������������������� #������ ����EF�: �� ��� ������������������������� #����A�����FF�: �� ��� ���������������������������� #�����@������JF�: �� ��� ���������������������������� #����������5� ����� ���

�����������

Page 88: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���86

��� ��� ��� H ���.����� ��� E�.�� �$� !�� ��� ��.�6� ��� ��.� � � �� ��������.����������6� �$�� �� ������ �������� �,�����.� �������� 6�$�E�������������� .� ���� ��� ���� ���� ������ ����� �.� ����� �� �������.����D��� � �� ����� � ��� �� ������� �� ��� ��� ��������$� : ���� ��������������������������� ������������� ���������5�$�� �������������������� ���5������������� . ���������������#��$�� (� ���C� �� ��������"�� ��� ������������� .���� �� ��� �� ����� 3� �"�� �� ���.����� ��,� ��� � ��� W���� �� ,������,���?� ��� ���,��� ���� ���������.��������#������3� �"��. �����"������ ��������#������������� ������������ ���.� ��� �<�������� ���� ��$�1���� ������� ��)� W ���.��� ���� ��� ���#������� M��� ��� #� ���� ��� ��� �����N�� ��� ���� �� ��5���� ��� ��������$%� &KJ)/*+�� �������� ���"���������� �������������������� ������ ��� ����� ��"��������6� ������� ��$/��#������������ �����#,�������4 ����5� ���� �#����������� �����������

�� �� ��� ��� ���������� .� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ,�� ��������� ������,���� ���� ����������� ��� ���� �� ��� ��� �� ���"�� ����� ��� �� ��� ����� ���������� �� � ��$� � � ���"�� ��� ��� ��5��� ��� �� �� ���� � ������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� �������� �<� � ��� ��� ������� � ��$��������������3�������������������������������������������� ������ ��� �������� ��������� ���"���� ������������������!�$�����(������4 �� �����"������������������� ����������"��� �(����� (�����(�C��� ������ ��������� ������������,��������������.� ������������� ,��&��� 8+$�� (� ���C�B� ����� ������������������ 8�����.��������: �C�� (�����(�C�\: ���[�� (� ���C� � ��� ��#�"� �� : �� �� ��� .����� . ���� ���� �<��� ����� ��� ���� ��������� �#� ������������ ��������.��������#� ����������� ,���������� �����5������� ���������� �������������� ���X ����������W�������W��8��: �� �$����� (�����(�C� . ����"� �������� )� BX ���� ����� �� ��� ��� �� � ������ ������,�������������� ���.������������������C�� (� ���C��<���������� ���.� �����.��������������,������ �����.�������� : �� ��� �� "� ��� ,���$� ��� � ����� ������ �� ���� .���$� 0��� � �������5)������ ����������� ���������������: ������� � �������,�����X ���� ���� ����. ���� ����R ������������ ���� ����. ���� �������@����������� �������W������. ���� ������������P �������� �������.��������������W��8�� ���� ���. ���� �������@����������: �� �� ���� ����. ���� �������@��� ?���� � ��� ��� ��� ��� .� ����� .�������� ����� ��� ��� ��� ��� �����&������+� ���� "� �� ��� ����� ��� �� � �������� ���� ���#� ��� ����

&F� @�������������@�5�����0� ����� �6� �������� $�W ����.� ������ �����3� �"��������5� �����5��������� ��.�5���� . � ��� ��$� W � ������ M��� 3� �"�N� ����"� ���� ��� �������������������������5)�� �����������������#��������������������.��������0� ���������!��������%$�&/O)LO+�

Page 89: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���87

��� ������������������ ��������,������� ��$�������. ����.������������� ���,�� ���� �� ��� ��� ,����� .� � ���.���� ��� ��� ��� �� ��� �������� ���"��� �������. � �������.� ���"��������������� ��� ��� �����"��� ������� ���"����������������� � �����,����$�: � ���. �� �-;�5� �$�� (�����(�C�\0�� �,������������,�[[[�\= ����< �D[[� (� ���C� B= ��� ��� ���� ����������< �D� ���C� ���������� ��� ����� ��� ���4 ����5� ������ ����4 ���������������#���������������.��,�����.� �"����� ������ �������� ����� ���#�������� ���� ���� ���R �G�����.� �� �������������� �� �������� .� � ������� ������ ������� ,���� ������ ����� ��� �� �� ����� �� � ���� �������� ��,� ��� �� ��� ���� �� � ��������������� ��� ����"������ ���U ��������A�������������������� ���.������������������$��������� ��������������������������������#����4 �������� .� �� ���� � �� ��#�� � �� ��� ����� �� ��� �����"�� ��� ��� ����� �� � ������ ���� ���� ���� ��� ��� ��� ����"��� ��� ��� �� ���"�� ������������ ���������������� ��������������������5�������� ����� ��$�!��������2 ����� ��� �����4 ��������2 ������� ���� ����6������������������ ������ ����������� ������������������������������ ����������������� #������������������ ����������,������������������������ $�� (����(�C�\: ������,�[�B� ������������. �����C�� (� ���C� �<����� ������� . ������� �������� ��� ������ ���� ��� ����������#� �,������ �����)� � ��������)� B= ������� ���������� ����� �������������������� ��� �� �C�B= ��������� ���"�������,���� ���#���C�B= ������������ �� � �� #�#� ��� ����� ��� ����� ���� ��#�#C� B= ����� ����� ��5� ���.�� �������������C�9��.��� ��)�\� ��[�1�)�B� ���������#��������� C%�&/O)(/+� �� ������� ��� ������ � ��������� M\H ��� 4 �������[N)� B� � ������.� ������ ��� E�� �� �� �� �� ���� �<���� �� �� ������ ��� �� ������C� ���� ������� ��)�� �� ��$�1����)�B� "����������� ���.������C�� ��������)�B= ������������ ��� ���� ����������������������D �����E ��� �����C������������ ��)�� ��$�1����)�B� "�������������������C�� ��������)�B= ���������������������������� ��,���������������������.�������.� � ���������!������ �� �� ������ .����� . ��� ��� ��� ��� ������ M��� ��,� �� ��� ��N�� ��� ��������C� ���� ����� ���� �� ��)� � ��$� 1����)� B� "�� ������� ���#� ����� M�� ���.� ������� ���I � ���NC�� ���� ����� ���� ��#����� ���I � �����.� ������M��� ��� �����N� ��� ���������$� � ��� �� ��� ����� ��� ��5�� ��� �<���� ����#������� ���#� !�$� ��� ��,� ��� ��� ����� ��#������� ���.� � ,�� ��� . .���� ����"��� �� ������� . ����� ,��� . ������ � ����� �� �� ��$�\P � ������������ ��[�� �������. ��������������������� ������$%�&K()>*-L/+�������� ������� ��������#������ � ��,����������� #����&������8�+��

\H ���� �������,������� ���� #���[�\� ��,����[�\E�� ���������������[�E��� ���������D��������������.���%$������ ����� ���"�� ��� ��� ��� �����?� ���� � ��� ��� ��� � ��� � ��� ���� ����

����� ���� ������ ��� H ���.����� ���������� E�T ���� � �-9�������&���,��� ��� ��� ��D ,+� �� � �� ���������� .� �� �� ������������� �� ���

Page 90: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���88

����������� ��������� ���"����� ��� ��������U �����������. ����������.�������. �����������������������������.� ����� �� ���������� ����.������������� ����"�$��� ����. ���������#��������0�����.� ������������ ������������������ ���"������#��"��������������� ��$�� (�����(�C����������,����������������������� ������ ��������������� ��� ������������������B�������������,���&��������+C���� (� ���C�� �����#,������. �����.� ������ ��������� ������������,���������������������)�� ��������������� ��� �����������. �������������������� �6�������� ��� �������� ������������������������������������ ���"������������� ��� ������������������� ��?����������.�����������. ������������ ����������� ����$�����������"�������������������� �� ����� ���� ������?� ��� ����� ���"�� ��� ���,��� � �� ����6���� . � ������ ������������������������������ ���"�������� ���������= � ���������� ��,�����������,�������� ����. ������� �.������� ����������������.��� ������������������������ ���� ������ ��� ������������������������ ��� �$�����������"��������� �������������������� ����4 ����������#�� �������.����������� ������������. ����������������������3��� �����������������$�� (�����(�C� ������Z� B��� ��� ������ ��� = � ����� ��. ���,��� ���#� ���� ���������������� ��������������������5 ��������������������������������,�C�� (� ���C�1��� ������������,�������� ���������,���.� ������������������������������������������� ��� ����������������#��"������ ���"��������������� �����.� ��������� ���� ���� �������������������������. � ���� ������ � ��� ��#����������� ���� ������ ����������� �������������)� B� ���� . ������ ���� ��� #�6� ��� ������ ,���� �� ���� �� ���� ������#������C�� ���� �������������������"��%$�(38:5),��������� �,�������� ���� �� ��� 2 ���� � ��� �� ������� � �� H ���.���$� ��� �< �D� ���� �������������� ��� ��� ��� #� ���� � ����������� ���� ������� ��� ����� �������������.�������. ������ ��������� �������$�� (�����(�C� W� ������� ���� �� ���� 1��� ��.�6� ��� � �� � ��� ��� �� �������� ���������� ������������ ����������4 ��������������4 ����5� �������.�������������� ����.� 5����� ���������������Y� ����� �-@�������� �-W��������� ��� .� � ��� ��� �������� � � �� � ������� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ��� .������ ������ #�� � ���� � ���� �� . � ��� .��� ������ ����"����������. ����#�� ������ ��$�� (� ���C�W������������������ �������,�� ���� ������ ��#�� ��� ������������ �� ����� ,���� . ��������� ���� ���� ��� ������ �� 1���� �������� ������ ����"�������������������������� ���������2 ����� ��� ���������,������.�,������������ ����.� 5����� �������������������������. ����������� ��$�� (�����(�C� �� � ����� ������� ������� ��� ������ �� �� ,����� B. � ������.� ��������. ������������� ���.������������,���C�� (� ���C�E������<.�����������������,�������#����������� �������

Page 91: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���89

��� ���.����������������������� ����.�������� ����: ��������� ������ �������"����������������� ����"��. ������������#�� ������ ���������. �������������������������� ���������� ��)� B� ����������������� ���� ��� � ��� ��� ���� ����� C� � ������� ���� ���� �� �� ��� . �� ��� M���5�� ��� �� ���"�N� ��� �� ��� !�� �����)� �"�� ���� �� ���� .� �� ���� ������ �������� ���M����� ������. ��� �N$%�(39:3)������������������������ ���B�"����.� ������. ���������� ���

.�����������,���C�������� ��������� ����������#������������ ���������� .��,��� ��� ��� ����"�� �� �������� ������ ����� .������� .� � � ��� ������5� ��� ��� � ��)� !��� ������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ��D ����������������� �� �������������������$�� ���� ���������������������D ����������%$�(17:57),����� �������� �������A������������4 �� ��4 � ,���� �����5�������� ��)� W ���������5�� ��)�\H ���A�������5����4 � ,�[�B� ����������� ��� ����� �� ��� ��� ��)� E������ �� �,� �� �� ��� ��� �� �����#��������� ��� #�6� ��� � ��C� 1�5)� \P � ������� ����[� : � ��� � ��.�������� ������� ���������������� ���$����������� �������E������� ,��$�E������������������� ��������������� ������������ ������������ ����� E���$� E�� � ��� = ����� ����� �� ���$%� (5:116),� ������� �� �� ������ �������������������� ������� ���������������������� �������������� ����������)� W �����,������������ ����������M������ ���.� ��5�6�� ��N��. ����� �� �� ��� U ������)� B!��� M��"�� ��N� � ��� �������� �� �� ����C�9��.��� ��� M��� U ������N)� \� ������ ����[� E�� � ��� ���� � � �� �� ���� ������������5���������?�.� �M�����"�� ������� �������N��� �����M�������,��N��������������������� ,����������� ���� �,����������$��� ���� 1,�� ���� A����� �� .� ���� ��������� �� ���� �� �� ��� .� 5����� �?� ���� ���������������)���� ����������������3����������������$%�(34:40-43)��9����<������ �� �� ����� ������� #���� ���� � ��� ��� �#��������� ���

�������� ��� ��� � ������� ��� ������ �� �� ,����� �� ������� ������ .��,�� ������ ����"��������. ���������������������.�����$� (�����(�C������� ������������ �������������.�,������������ ������������ �� �� ������� ���� � ��� ��� ��� 2 ���� � ��� �� E�.�� ���H ���.���������������������.�������������� ��.� 5����� �������� ���.������ �� .� ,��� ���� � ����� ��� ���� �� �������� ���� .��� ������ ����"������� ��$� (� ���C� �� ���� ���� ����� ��� �<�������� �� ����� ���� ���,��� ������ �����$�� �����5�������� ��)� � � ������#�6����� ��� ��������.�����.� 5����� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ �� �����)� !��� ��� ���� ����� ��� ��� ���� � ��$�1����)� B� ���� . �������� ��� �� ��� �� � ��� ���� ������������������������������E�� ������!������.�C�\P � ����������[%�(10:18)�� (�����(�C�W��� �5������ ���"������������� ����.� ��� ��� ����������.���������������������� ����������������� ���"�$�� (� ���C� �� � ��� �� ���� ���� ����� � ��� �� �� �� ��� ���� �� �5��� ���� ����������� �� ������� �� ���"�� ����� �� �� ���������� ��!��� ��� ��5� ��� ���

Page 92: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���90

� ��)� W �����������,�� ������M�������������������N������� � ������ ������ ����� ������ ������� ���,����� ����6� ��� ��� ���"�� �� .��� ��� ���7�8^��.��������������#� ���� �� �����"�%$�(98:5) (�����(�C��,���������� �������� ����� ���,$�� (� ���C� �<���� ������� �<.�,����� ���� ���������� ��� ����� ����� ��� ����� ���"�$� (�����(�C�: ����������. ��������<.�,����$�� (� ���C�4 � ���� �����5�������� ��)� 0�#������#��� ���D ��������������������� �$�� �� ������!������������� ���� �� ��$%�(7:55)��������B���� �������.��������#����"���������������� ���"���� �������� ��C�� (�����(�C�� �� �������.������������������� ���"������� ������5)��@��� �1��G������� ���"��$�: � ���. �� ���1�T ��$�� (� ���C����������� �������������.������������������� ���"���������������� ��� ���� ��� ���������. ���������������.������B� ���������� ,��������������� ,��&����+C�� (�����(�C�� �� ���#���������� ,����������� ����� ����������� ���"�$�� (� ���C� H ��� #�� � �5��.��� � ��� ��5� ��� ��� � ��)� 9�6��� .����� �� ����D ������ ������M��� ������������������ �N%$� (108:2)� ��� ����������� ������������� ���� ����� �6������� ���������� �������BH � ��� ������� ������������� �� ��������������� ���"����� ��C�� (�����(�C��,���������������� ���"�$�� (� ���C������������� ����������� ������������� �� ��� ������ ��������� ������������������B�� ��������������� ,��&����+C�� (�����(�C��#������������� �������������� 8$� (� ���C�E�������������5��.��?���� �6����.������������� �������. ������� ��.����� ��� ��������� ��� �� ���"��#� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ���"���,�������������.� ,��������� � ����������� ���"��������� . ������� ��� 5� ������� ������ � ������ �� �� $� ��� ����� �� ������ ������ ���� ����� �����"�� ��� � ���� B����� ����� �� ����� ������������ ���.�������� �����������C�� (�����(�C�� �,���$��� ������)�� �.��� �������������������������� ���� #������ ��������� �������������� 6������,���,������������������������� ����������!��� ����� ��.������� ��� ����� �����,�� ��� ��� Q ��#� ��� �� .��� � ��� ���� �������.��������� .��,��� ������ �� ������� � ������� ��� ������ �� �� ,���� ����� ����� ���.������������� ����"������� ��$�� (�����(�C�B: ������������ ����"������� ���C� (� ���C�: ������������ ��� ����"������� �����������������.� ���������� ����"���.� ����� ����������������� ���� ������� ����������������� ��������� .� ���� ��� ��� ���� �� .� � ��� ��� ����"�� .� ������ �� � ��$� 1�5� ��� ���� ��)� 1����)�� ������= ������� �6�������� ����"�$�� �!��.� ��������� ���������������������E�� �?���. ���� ���������!����.� ��� ���%$�(39:44)����� �����.������������ ����� �����5�������� ��)� B= �����.� ����� ���� �����!��

Page 93: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���91

������������������C%�(2:255)��#��������������� ����� ����"���<��.�.� ������������� ������. ������� �����5)� �"��.� ������ ���� �. ���������� ������� �%� (21:28)�. ����� �6"�������� ����"���� ��.� �������������]�� �������������������� ����� ��������� � �6"�$�� ��� ��5� ��� ��� � ��)� = ����� ��������� �����"������ �������0�����M��������������� ��N������������.� ����������� ��#���������� ���� �����.� ��� ��%$�(3:85)�������� �������� ���.� ������������ ����"���� �������� �6�������������� ���������������� ������. ��������������������!���������)��H ���� ���������������� ���������������������� �� ������ ���������� ����� ������ .� �� ���� � ��� ��� ����"�� ��� �������5� �4 �������������������� �����������"��$����� (�����(�C�������������� �����������,���.��� ������������������������������.� �� �������� �6��������� ����"�������� �������. ������������ ��� ��� ���� ,�� &����+� .��� � ��� ��� ����"�� ���� � ���� �� ���������.�������. ��������������$� (� ���C����#� ������<��.������ ��� �����. �������� �����5�������� ��)� �� ��#������������������������5������� ��%� (72:18)�.��� � ��� ��� ����"�����������.����� &1���+��������������� �6������ ��� ����"������ �������� ������� ��� . ����"�.��� � ��� ��� ����"����������� ����� . ���� ��� ��!�� ������������������� ��������� ����"�$�� �� ������� ����� �6�������� ����"���� ��������� ��������� ��� ��D�� �� ��� .������� B����� .����� .��� � ��� ��� ����"���� ��������������C��������������������� �������������������������� ��������.��������������������������������������������������� ����"����� � )� � �������������"������� ����"������������������������%$�� (�����(�C� �� � �� �� ����� �� ,���� � ������ 5��� ��� � ��$� ���� � ����������������� ����"����������� ���.�������������������������������������������� ,��&�����+$�� (� ���C�B� ��.�������� ���. ����"�������� ,��&�����+������������ ������������������ ���������� �����.� ���������������������������� ���"�C�� (�����(�C�� �� ������,$��� ������)� ���������� ���� ����� ���� ��� ����"��� ��� ,�� ������� ���� � ���������������. ����"��������� 8�&���� ,�-.���,��+������ ���. ����"$�� (�����(�C� ����,��� ��� �� � � ,����� .������� ������������ ������������������� ���"������������ ��������$�� (� ���C� B� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� �� ���"����� ,���C� B� ���� � �������� ��� ��� ������ ���= � ����� . ����,������� ���� ,���� ������� �� � �����.��������� �� �������� �����,������������������������������C�� ���.���������$�� (�����(�C�W���.��� ����$�� � � ���,����������� ������.��� ���������������������� ��������� �������������.������. �����������������,���������� ������� ����.������������������������������.���,��������� ,�$�� (� ���C��,�����#� �����.� ����������������������������������������� ���� ����.�� ��������� ��������������������.�����$�4 ��������������� ��� ���� ,�� &����+� ��� �� � � ,����� .� � B�"�� ��� ��.����� �������C�

Page 94: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���92

B= ��� ������� ����������� �������������������������������� ������.����������� ������� ���������.������� 8�&.���,��+C�� (�����(�C��<��$� (� ���C� E�� ��������"�� ��� ����� &.���,��+� �� ������ ���� ������� ����� ��� ���� . �,���� ��.���� � ��� ��� . ������ ��� ��������� ��� .�������.������� ��� ������ �� ���� ������������ �#���������� ��� ��� ��������� ��������������������������$� (�����(�C�H ���.� ���#�� ���������������������. �������� �������������������� �����������������.� ��������������� �����. �����"�������������������������5������� ����������A�������������5����� ����������������������������������7��������������5������ ������������ ����-= ��� ���������5����� ��$�� (� ���C�. ����� ������ ����������5�������� ���������&R �� +�� �����5�������� ��)� 1�� M\H ��� 4 �������[N)� !�� ��� � ���� ��� ������ ��#������$� � ��� ��� ���� ����� M��� = ����� ��� ���������� �� !�� �� �������� ��� �����N$� : ������� "�� ��� ���� ������ ��$%� (103: 1-3)� &� ��� ��� ��� ������ ��#������� &� �-� ���++� ���������� ���� �� ����� ����5������ ��� ��D � � ����)� ��� �� ��������� ��� �� ����� ��� ���������������������������� ������� ����� �������5��.� � ������� ���� � ��� ��� Q �� ���� ����5������ � ���� ����� ���������������#�������� ������� �����5�������� ��)� � ������������������5������<���� �� ��#������� ���#� !�$� ��� ��,� ��� ��� ����� ��#������� ���.� � ,�� ��� . .���� ����"��� �� ������� . ����� ,��� . ������ � ����� �� �� ��$�\P � ������� ���� � ��[� � ��� ���� . � ������� ��� �� ���� ��� � ������%$� (23:91)�.���������������� ����������������������������������������� ����������. � ��� �������� ���� �� ����� �� ��� &������ ���� ��� ��� �� .����+���#������ ��� ������ ������� �� . ����,��� ���� � �� ��� ��5� ��� � ���� �� ����� �� ����������������. ����,�����.�$� (�����(�C� B�� � ����� �� ��� ��� � ���� � ��� ��5)� � � ��� � ���� ���� ������������ ������� ����������� ����� ���M���1,������5����N%C�(10:62)�� (� ���C�� ���.�������������.���� ������� ������#� ���$��� ������������ ����� ���� ��.���� ���� � ������ ���� ���� ��� �� ���"�� �� ��#��"�$� ��� �������� ���� �� �������"�� ������ ��� .������ ��� ��� ���� ��.�� ���� ��,����� �� ���� �������� ������� ��� ����������"��������� ������������������#�� ��. �������0����������� ���"���� ������������������������ �����$�� (�����(�C� � ����� ��� � ��� ��������"� ��� ��� ,�� �� ��� ��� ��������� ���.� ��������������.���������������������#������������ ���� ����6�������� � ����� ��� ��� ����"��� . ����,��� ���� ��� � ��� � �� ������� .� � ��������� ���� �� ���� ���� ��#������� ���� � ���� �� ���� 4 �������� ��� ������ #���4 ����5� �� ������������� � ���� ��� ��� ��� ����"��� �6��������B� �������������5���������������� �����C���� (� ���C� �<���� ������� �� �� ��� ������ ���� ��� ���� .� ���� ���.���������� .���� ��� ���� . ���� .� � ������ ��� �� ��� ��� ����� ��� 0���������������� �������������#� �,���������� ���.� ������� �������������� ������������,����.� ������� ����6� ���� ���"�������������

Page 95: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���93

� ������������,������������ ������������ ���"������7�8�������������.� ��������������� �������������� �� �����"��&@���+$�� ������ �#������������ ��)� ��������������"��.� �������� ���.� �� ��� �������� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ���� �� M�,������ �� ���"�����N$� W � ������������� �� ���� � ��� ��� . ��� �.�� ��.�� ���� � ��� . �������� ��� ���� ����� ��� ��%$� (3:97)���������������������������������� ��� ��� ����"����#�������� ������ �� ��� ��� � ��� ��� �<. ���� ���� ������ ��� ���� ���� 0����� .� ����� ������ ��.� ���������������������� ��������$�B� �����������������������������.� ������0�����.� � ����6�� �����#�������� ����C�� (�����(�C�� �� ������,������#��������� ��$�� (� ���C� ��������������������� ������� ����������������������.� ������ ������ ��� �������"�� ��� ��� .���� ���� � ��� ������ �� �<��.� ��� ��� ����"�������������������������� ����������������5� ��. ��������������� �������� �����������$����� �������������� �������������������� ������ ��� ��������� ��� � ����$� ��� E�T ���� &���,��+� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ����������� �,���� . � ��� � ����������� � ����� ���� ���.���� ���� ����� ���������������� ���.� �� �����"�$�B� "��.����� �� ����� ������� .� ���� ������ ������� ��� ����� ����������� ��� ��� ��� ������ ���� ������.�����������������. ������ ���"��.� �������������E�T �������������� �����"������������ ��������� �����������#�� ����������� ����C�\P � ������������ ��[�\��������������� ���������� ���� �[�9����<���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��.�D� �� ���� � ���� ����� ��

�� ��;����@����������W���������������������� ��������� �����.������0�������� ��������� ������ ������� ��������� �<���� ���� �<��.� � ��� ������4 ��������� �����4 ����5� ����� ������ � ���������� ��������.���� ��%$� (�����(�C� �� � � �,��� ���� 4 ���������� � �� . ���� ��� � ���� �� �� �������������������. �������.�������4 ���������%$/� � (� ���C� �� �����������#������ �������� ���E���������� ����= ��� ���-W �����������. ��������������������#������= ������������������������� ����������E�� ���� ��$�������#� ������������.� ���������#�� �������� ��������������� 0����� ��� ���#� � �� ���� .� ��������� ��� ��#��� ���� � ������ ����������� �������������������� ����. .������������.� �����������#��������.� ������������ ��#��� ���� ���� P � ������������ ��� ��#�� �� ������ ��� ���������������0����$�������������������������������������������� ���0���� ���E������������"�. ��������������.��� �����������#� ������� �����������$�� �����.�D� ������ ���������� �� ��������������������.�D� ������� ������.� �� �,������� �������������� �������� �����= ��� ��� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��.�D� �� ���#�� �� ��� ���� �� �������

&F��������������� ������� �������� ��������� ��������4 ����������� ��. ����5������ 4 ����������� �� ����� �� ��� ��� ������ ����� �������� ��� ����� �� ���@� ���� -9 ������&;��������� ������ .���,�+��

Page 96: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���94

���,��� �� � ����� ���� ��� �����$/� B� ���� ���� ��� ��.�D� �� ���� � ��������� � ����� �����������#� ���� ������������C�B� ������������ ��������<��� ���� ��� ������� ��-;���T �� �� .����� ��D� �� ���� ��� ���� ��� ������� ����������� ��������� ��������C�E�������.����� ���� ��� ���� ��� ��� #� ����� ���������� ����� ���� ���� ���

����� ��� ��� ����]����� �"�� � �� ��� ������ . ���� ���,�� ��� ���� ,�� �� ���������"����������5������ � ������ ���� ����� ��� ��� ����"�����$�� �������B���� �� ,��� ��� �������� ��.,���� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��������� ���5� ��. ���������� �� ���A���������� .���,�%�� ��� ������������4 �����������������#�� �������� �������� ��.��������0����$���������������������������� ������� ����� ���� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ��� ����$�E������������������������.����������������������5������ ���������������� �6"��� ���������� ������������������ ������ �������$�E��������������� ��� �������� ��� �� �#������ ��� #� �,����� � �����)� B� ���� ���� ��������� ��������. ���.�����������4 ����5� C�: ����<��������. ���� ����� ������� ������� ��� #��� �� ��� M��� ���� �� �� ���� ��� � ��� �� ���4 ����5� N$%� &L)V'-VV+� � �� ��� ����� � ��� ��� ����� ��� ��� ������ �� �����.� �������� ��.��������0������������������������������ �����������������������E���8�����5������"�����,�������������.���� ������� ��$���� �����"���� ��� �������.������������ � ������� ����P � ������������

��� ���"� �� �� ��� ��5�� ��� 0� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ��5� ��� 0�����&������"�� �� � ��� ��� ��� ���,��� �� ��������� �� ��� � ���+� �� ��,���������������� ���6�������������5� ����4 �����&�������������� ��������� � ��+)� @�6��� ��� ,��%$� �� ����� ������"� ������ ������� ��� �����.�D� ������� �����������5� ����6������1��-� �T ��&���� �.� ������ �������+��������������� ����5� "�. �� ����������� ������5���������.����"����������5�����0� ���)� �� �,������ � �,�������������������%$�&J)/(>+�K�

&F������������������������������������� ���0��������� ����������������� �.���������� ��������< �������,�� ������� ���������������G��������� "����� ������������5� �)�\� ����[���� ��.���")�\� �����������[�B= �������C��������5� �)�� ������� ���D �&���+$�!������ ���"�������5���"$��� ������������ ���������������������-;�5� ��. �0���� ������$�08 ������ "����)� � ������7���������&�� �5���� ���+� ��� �� ���#������� � ��� �� ��� ��� �5���"$� ���������������� ��������������� ���������. ��0���� �����������5)� �������� ����������������� ����������� ���5�������������6��. �������4 ����5� ����� �������. ����"��������)� : ���������������������������������� ���&��� ����� �+%$�� �����,�� ���� ����� ��������� ����� ���� ����� ������������� 4 ����5� ����� ��%$�9�. ���. ���-;�5� ����� �$�E�������������� ���� ���������������������7�����������5� ����������� ��� 5������������� ���� ��������� ������)� �� ���������������� ������� ���D ����������"����������������������� �$%�DF�� ���X �������-���6������� ��� �������������������� ���"�����������5)� �������������4 ����5� ����� �������������������@������ ��������������,���������������.��������. ����0����$�� �����. ������������� �����.������.� ���� ������� ������ ������� ���� ���������� ����������Y1����� �T �$G��� �����.������. ����� ������. �������)�H ��4 ����5� ����� ����B����� �� ��� �1���� � �T �� ��� ��� ���� ������ ����C� ��� 4 ����5� � ��� � ��� ��5)� \� ����� � 8�� � &� ��� ��� �����. ��+[�����������������&���������������+���������������$�� ����2 ����&� ��+��������������������������4 �����������<�������������������5�����0� ���������5� ����4 ����)�Y�� �,������ � �,�������������������$�1�5)�I � ������#� ������������.����������� ����G$�&J)/(>+$�

Page 97: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���95

(�����(�C� �� ������5�����0� ������������������. ����� ��. ����1���� �T �������� ��� ��. ������ ��. �����%$� (� ���C� ��� ��.����������������������������� ��������. ����� �������������� ����������� ,���������� �����$������������������������������ ���� �� �. ����"� ��� ��� . ������"��� �� ����� ��� ����������� ������� ��� ���� ��� 1��� � �T �� .� �� ����� ���.���� ��� ��� . ������"�������� ������� �,�%� (�����(�C� �� � ���� � ����� . �������� ��������� �� ������ ������Q ����������7����������������� �������.� ����������5��� �0�� � @� �0��� ��� @� � &�� �<���� ���� �<��.� � ��+�� �� ��� � ������ �� �. ����"��������)� B�������������� �������������5� ���� �0�� � @� �0��� ��� @C%�: � ��� . � � �-;�5� �$� W � ��� ����� ���� � �����)� 4 �� ���� ������ ����� ������ ���� ������ �� � 0�� � @� � 0��� ��� @Z%� : � ��� . � 4 �����$/� B� "�� ��������������������� ��������������������������������� C%� (� ���C� ��� ����� ���� ��� � ���� �� �����"� �� �� A��,�� ��������������� ���� �� �<���� ���� �<��.� � ���� ��,� ��� ���� ��.�D� ������� �� �� �� ��� ������ ��� ��� 4 ���������� ���� ���������� ���� ���<���� ���� �<��.� � ��� �� ����6���� ��� ����$� � ������� ���� ���� �� ��� ��� ����"�������� ������������������������������<���������<��.�� ��$�W ��������������������������������.��� �������0����������� ������������������������<���������<��.�� ��$���������B�"��.������� ��������.���� �� �� � 0�� � @� � 0��� ��� @� &�� �<���� ���� �<��.� � ��+� �� �������������������������������.� ������0��������,��������������������������&��� ��� . �����+� ��� . ����.�� ���� ������ ���� 0����� ���� ��� ��� E�T ����� ��� �����"�����������. �������������������������������C�= ��6����������������. ������������������������ ������$������ ���"�����Q ���������������������������� ����������������. ������

���0�����. ����.�����������"��. ����������.���� ������0�����&�� �0�� � @� �0��� ��� @+� . ���� ���� . � ��� #���� �� ���� . .�������$� ��� .� ���� ����. ������ ��� 0����� ����� �� � . ������ �� ����� ���� ������ ��� � ����#� ���� ������ ��� .��� �� ��$� � ���� P � ������� ����� ����)� \H ��� � ������[�� �������������������� �. �������������� ��������� ������������� ���

� �� ����������������������.� �����������������������. ������ �%$�9 ���� ���. �� -E� ��������������������� "�������&������+$�&F� ��� �. .���� ������� � ���,� ��� ���<� ��.��� ��� ��� �� ���"�$� ��� �� ���"�� ���Q ������ ���� 7����� �. ���� . � ��-;�5� �� ����� ���� #� � ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �������.���,����� �����������.�D������� ����.����������������5��� �0�� � @� �0��� �U �. ����.���"������"�������,��.� �����#� ��$�� ��������� �������� �. �����. � ���� ��� ����"� �� ���� � ���.��� ��� 0����� ����� ���� �,��� . � �� � ��� .����� ������������������� $�E���������� ���� "�����5� "���#�#� ������ �����������������5� ���� �0�� � @� �0��� �U $�������������� ���"������� ����. ���-;�5� ����4 �����?����� ��������5)� ��������� ����������� ���������������]����� �0�� � @� �0��� �U �&���<����1����<��.�� ��+�������4 Q @@� 4 � 1�� ;1Q �� @0�X � �9� �Q �0@0�&4 ����������������� #���4 ����5� +��������6��������������.���������7�8�����������������#������. .������������ ��������#����������5���������. �������������� ����������5�6�� ��%$�

Page 98: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���96

���� ���������������������������������������� ���)�\E����� ���� �����[��.� �� ��,� .�� � ����� ��� �� ������� � ���� ��� ��� ������� ��� ��� #������������$� � ��� �� ����� ��� #��� ������ ������ ���� .����� ���� ��,�������$� I � �� �������� ��,� ��� � ������ .� � � ��� �� �� ���"$�1��������������. ����� ��������������� �������������������$%&*)L*+$������������������������������ � ����������"����#�������$��������#�������������.������0����������������.� ���������� ��&����.��������� �����������������������+$����#� �,��������������������)� ����� ��%$���� �������� �� ���"�� ���������� ������� ��� ����� ����������)�

9��.�� ������������������������������,��������0�������<��.��������#������������ ��������������������������,��������0����$����. ���������������������������� �����������5���Q �����)� B�������������� �����.�������������5��� �0�� � @� �0��� ��� @C%�����5)� 4 ������ ��������� 6� ������ ������������������������� �0�� � @� �0��� ��� @Z%$�1�5��� ������������� ���A�T � ���&5� �����+)� ������ ���� ����������������� �������������������������%�: � ���. �� �-;�5� �/�������������.� �������� ������� ���� �� #������ �� ���� �� �� �������� �� � ��� �� ��� .��� ���� �����.�D� ��.���� ,��������������������������.� ��������������������� ���� �� �������� �� ���� ��� �� ���,� .� �� ����� � � ��� ��������� ��� �����.�D� �$� ��� ����� ���� ��� A�T � ��� ������ �� � 0�� � @� � 0��� ��� @���� ��� ��� �����,�� �� . ������� ��� 0������ �� ������� �� ��� ��.�D� �� ���������������� ���������#�������� �������������0�������$%K� (�����(�C� ������������� ,������ ��������������������������� ����� ������������������������������ ��������&0��G����+����� ����������: ��������� � ������ �����4 ������ �����A����� ���������� ��� �<���� ����� ��������������� ����� ��� ��� ������ ��� 4 ���������$(� ��� ���� �� ���� ������������������������ ������������ ������������������� ,�%$� (� ���C� ����������������� ��.���������������.������������� ��������������� �� ������������#�#���. ���������������.����� ����6� �������� �. ���������$����������������� ���������"��� ��4 ������)� ��� ���� � �� ��� ��� ����� ��� .���"� ������ �� �� ��� ���� � �� ��� ����

&F�������.� ����������� ���"���������� ���� ����. ���-;�5� ���������� ��������5)� 1� ���� ��� ������ �,��� �.� ��� ��� �������� .� ����� 5"#�������������� ���� �� ��� ������5 ���.���� ����.� �������������� �������������������� �����$����� ��������� �����"��&���0����+�������#���������������������$�� ����������������� ����������������� ����������������������������� �� ���.������������1,��������9 ��� ����"�$%�

DF�����.� ���"��������A� �T ����� �������������� ,��������.�D� ������� ���������������� �������������� �����"�������#,������#���������. ����4 ����5� ����� ������������ ���� �� ������� ��������$� 1�� � ��� ���� ���#�������� ������ � �� � ���� ����������������#�������.�����. ����� �.������� �#��$�

EF�������������� ���"���<������� �����1,��������9��� ����"�������A�����3�������������������,�����. �������<����#�������� ��� ���������������������� �����. ����.����� �� ����� �� ������ �� ��� ����"�� ��� �������� ���� ����� ���� �� ��� ��� � ��� S���� ����-� �� ����� ��� ��� ����"�� ��.������ �� �� ����� . � � ��� ��� E�.�� �� ��4 �5��������� ����4 ����������.� ���������A�����3���������������6$�

Page 99: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���97

�������$$$$%� &K>)/'+$���������� �. ����������.������������������ �������� ���"���������� ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������.�������������������� �"�� � ��� .����� ����6� $� ;���� � ������ ��� ��� � ����� ��� ��� 1,�� ���9��� ����"������������.��� ���������.���������� ������������������5����������#������������������.� ����������� �,�$������������.������������������������������.� ������������#���������������������4 ���� ���)�;���� ������� .� ���� #� ����� ��� ��� ���� �� ������ ��� .� ��������� �� ���������������.���� ��������������������������)� ��.�������� ���. ���%$������������������.�D� �������� ��������,������� �������#���$��� ��������� ��� ��� �� �� #�#�� �� �� .��� ��� �����$� : ����� ��� ��.���� �� ��� �������$� 1�� ������ ������� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ������� .�� � ��� �. ���,������������������������������������.���� ���� ����������.��������� ����������������������#������ ������������$/� (�����(�C� B= ������������������ ������� � ���������������� 5������������ ���� ��� ������ P �� ���� ���� ������ ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ���������������,��������. ����")� B: �����������C%��� ��� ��.���")� 1������� ������� ����%$� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� �� ���� ,��� ������� ���������P �� ����������������� ��� �������� � ����$������ (� ���C� ���������������������������� � �������� ���"��������������$�� ��� ��� ������ ����������� ������������ ����� ��� ������ P �� ���� ��,�� ��������������������� ����������� ��������� ������,�������� ��)� � �����������������D"�����!���!����"!���%$�&'()'+ ���������� ������ ������������� �� �������� ����. ��� ������� ������

��� ��.� ���������������������������.� ������� ��.� �����.�����������.� ��������������� ����������������������.���� ������������.� ���$�B� "��.�������.� � ������������������������������������������������� �������� ���"�������� ,�������������� ����6�����������������C�@� �����,������������ �����. � ��� �6����������������������]������

�� ����������� ��,�� ��� ��� � ����4 ���������� ���� ��#��������,�������� ����������� ,����.���,������������������������������)����.���,��������������]�������,����� � ��� ��5������� ����"������

&F�����. ������"��������� �����. ��������<.� �����5� ��. ��������������� ��������5����������.����)� \H ��� ��[��\: �.� ����������������������#�� ��������,��������������� �[����� ������ ��� ������� ������������������6��������������������. ������������ �������� ���"�%$� 9���� ��� . � 4 ���8�� ��-;�5� �� �� �$� 4 ����� ��� ��� ������ ��� ���� . ��� ������� ������� �. ���,�������. ���� ����������������������"������������ �������@����������� �������� ���E��������������� �������� ���E�������#���������� ����� ������������.����D���� ���������������� ������������������� ����������.���"����,���������� ��"��������)� B= ��� ���������������������� �����"��������������������.�� ��&@�����+��� �����������&� �������� ���E�����+����� �������4 ����5� ����� ��C�1������,)� : ������������������������� ����#��� ���"��������#�� ���������� ������ �������� ���. ��,��������������������������� ���������������� ����������#,��%$�9���� ���. ���-4 ��������� �$�

Page 100: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���98

���.�����������.� ���������� ,�������������������.����������#������� � ��� ��� ��� ����� ����� ��� �� ������ ��� ���� .���� ��� ��� � ����P � ����������)� � ������������ ����M������6����. ����� ��.����N���#������� ����������� �����M ��������������"��!��������� ��� ��N��.� � ������ ���� .����� �� ���#� ���#������� �� �� ��� ��� � ��������.� ,��.���M���#�����N$%�&KL)V'+�W �� �����5)� W �����������������D���������#���#�����#������� �����. ����� ���� ������������ ?�.� ����������� .��� �� ���#� ���#������ �� �� �� �� ��� ������� ��� ����� �"�� ���.����.� �� ��� ��� . ����$� W � ������ ���� �"�� ������� : ��� �� ������ ���.� 5� �� ��� �� ��� ��$%� &(/)(K+$����.���,��������. �������� � ��������.����������� �����������,�������������.����������.� ����������.������ ������"����.����������� �����#������������������������������$��� ����.���,��������������#���������� ,�����5������� ������������.�������������������� ����$������ ������������������������ �����#����)�����9����������&H ��4 ����5� ����� ��+������@�������&H ��@������+Z����.���,��������������]�������,�����#�� �������� ��������#� ����

����������#� ���� �������� ������� ����������. ����������������������� ������ ��� � ���� � �������� �� ��� 6� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����� ����"�������������� ��$��� � ��� ��� ����������� ��� .���,���� ��#���� ��.������� �� ���� .� �����

���������� �� � ������ &������� ��� ����� �,�� ��� � ������� �����+$� � �����������.����������.����� ��������������.� ����� ������������� 6�������� �� � ��� �������� ��� ������ ��� ��� �����5 � ����� ���� ������������ .����� ���� � ������� ��� .� ����� �������� ���� ������ . � ������������������� �.��"�$������� �.� ������������ ,�������.���,�����������������������.������

� ������������� �������������� ,��������#�����"���������,�����������#����������� ���������������D ,���� � ���������� �����������������.���������� ,�������.���,����������������������� ��������� � �����������������1�#������$�� ���������������������Y��� ���6�G������������ �������#�������������#� ���� ������#������������ �����$��� �,���������� �������������� �������� ��. ������ �#�������

����� ������ ��� �� ���� ������$� : � ���� ������� �� ��� ��� ����� ���� ���E�T ���� ����� ��� �� ��� ��� ��� � ������� ��� ��� � �6"��� ��� ������ �� �����������$�����������������.������� ������������������ ��������������.� �������� ,�������������$���� ���.� ��������������������E�T �����.� � �� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ����� ������� ��� 3� �"�� �� ���������&�����������.� ����.����������������+$�4 ����� ����� ����� � ��� �� �� ���� ���� ��������� ���� ��

��� � �������������� ���#� ���� �� ��� � ��� .� ������� ��� .��������� �������.�� ����E�T ������������������<.��������� � ����������� �,�� . ���� �� ���� .� ����� ��� ���� �� �� �� � �� �� ���� �� ����$�� �� ������������������ �������� ����������������� ���. ��������

Page 101: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���99

���� �. �������$� ���.� ������������� ����� ����������������������� ������ ,����� ��� �,�� ������ ��� ��� ��������������� ���#� �������"���#��������� ���.�������<��������������� ��������5�� ������������������ ��)� !������������������������ ���. ����#���. �������.� ����������� ������������ ����� ��$�\= ���.�������������������[%�&L)L+��� ������������������������ ��������E�T �������� ������� ����������

.� ���������� �� �������� �6"��������."� �����.� ������������� ������������ ��� ��� ��. ����� ��� ��� � ��)� ��� ��."� ���� ��� ��� ��� ������� � ���� . ����� ���� 3���� �� �� ���� � ��� .� �� ����� �� �� ������$%�&*)�/*'+����������������� �� ������� ��� �������.����� ����.� ������� ������

�������#� ���������������������������#� ����.� �������������. ��� �����������.����������� ���#������������������������������������. ��� ���.� �� ������������������������. ��� ���.� �� ���� ���������3� �"�/$�E�������.� ���#� ��������������������<� � �������������� ������� � �������������."� �����������������. ��������� ��������� ���� ���������������� �6��������������� �.�������� ���$�� ��,������������������� ����#� �,������������ ����� ����P � ����������)����. ��� �#� �,��������)� B� �������� ��������� ��������. ���.�����������

4 ����5� C�: ����<��������. ���� ������������ ����������#��� �����M������� ���� �������� ��������4 ����5� N$%�&L)V'-VV+�9���� ��������������������������� ��������� ��� �����9������������ ��������#���� ����� �������� ������ ��� ���� .���� �� ������� . � ���� ����� ������� �� 5���$� �������������� ��� � ���� �������� ���� ����� ��� ��� ��� .���� ��� � ����� �� � �� �� ��� �����"��. ��������������������"���������. .�������������������� ������������������������������������ �#���������.����������� �����.���� ������ ����. �������.� ��������� �����. ������� ������� ��� ��������������������������������"��������������������� ������������ �, �����������$����.� ������������������ �������������������������������� ��� ��������� ����"���������.���������������������"����������&������+����� ������������ ����������� ��)� ������������ �6��������.� �6������ ����������� ������%�&K)KV>+�@������������������#� ���������� ���������� �������������� ��� � ��)� � �,� ��� �������� ��� �6�� �� �������� ���� ������$%� &()/J'+� ����.� �����������������2 ����E�.�� ������ �����������5�������� ��)� : � ���� ������ M�� ������� �� ���� ������ ��N� ���� ������� �� 4 ,$%� &')(+$� ���.� ���� ��� ���� �� ��� ,������ ���� �.��� ��� � ����� B���� ��� � ��� ���������������������� ���������������������������������C�����������#� �,������)� = ������� ���������������������� ���. ����� �����

� 6�����������.� ��������������� �6���� ��������M���� ���N����������

&F������������� � ��� ���������������� ����������� ��)������� ������= �� ��������� �� �������� �-��-= �����&K>)V>+?��������� ������@�������������� ������� ����3� �"������� �-��-= �����&K>)V+��� ������ ��?��������� ������3� �"��������� �����.,��������� ��$��

Page 102: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���100

M�� �� ��� �. �����N?� .� � �������� �� ������ �� ��� ��.��6���� ��� ������ �������������� � ���������� ������ �������� ������������� ����$%$�&/V)/OV+�� ������� �����.� �����������.� �������<��.������������������� ��� 6����� ��� ���� .���� ��� � �������� ���� ��� ���� ���� � �6���� ������� ����� �� ������� �������� ��� ��� ��$� ��� �� ���� ��� ��� ������. � ������5� ������.���� �������� ������� ������������������������������. ��� �������� ���������������������������������. .�������������������� ������ �������� ������ ��S��<��.����������� ��� 6����. ������"�� ���$����#� �,������������������.������ 6� �����.���� ����� ������������� .� � �� �� ���� ���� .� ���� � ��� ��� ��� � �6"�$� � ��� ����� ����)� !���. ��� �� �����#����������������� ������ ������������ �%$�&/V)/OJ+����������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������� ���� �� � �� ��� .���� ����������������� ����. � ������� ����� �����"������ ����������5 $�1��.�������������B������ ������� �.����������������#���#�����

����D ������������������������������������� ,��������.���� ��������������� ��������������� �����. �����C� (�����(�C� ;�������.� �"������ ���� �� �����!��� �.������������������ �� � 0�� � @� � 0��� ��� @�� 4 Q @� 4 4 � 1� 9� �Q �Q ��� @� &: � �<���������<��.�� ������4 ��������������4 ����5� ����� ��+������ � ��������� ��������,���� � ���� ����������������� ��� ��$����.������ ���������� �<����� . ���� .����� ����� .� ����� ��������������� .� �"����4 ��� �� ����������������� ���������E�T �����&���,��+���������� ��������������&������ ���� ��+������������������� �����!��������1,��������9��� ����"�$����.������ ��������� ��������� ������� ���.�����SH ������� ����� �������S�. ��� ����������� �����5��. ������� ��������� �����"������������5������ ����. �����������.���� ����� �������� ��� ��-��-: ���$� 4 �� .�� �� . � ��� �� � ��-� -9������ &��� #� ����� ������+$� E�� �� ���6�� . � �. ��� ������ � ������� ����#����� ��� ������������� ����������� ������ ������������5������������� �����#�����������������3��������0���� �$�E�� .�������. ���# ������������� �� ���#,�� �� ����#�������� ���

�������������������������������������$%� (� ���C�� ���.���������������� ���. ���# �����������������$�E���������������� ����"���������� ��� ,�������������.�������� �����

��� �������� ����� � ������ �� #� ���� �� ������ ��� ���� ��������� �� �#���6� �. ������������� . ����"����������� ���������"��� �������������� . ����"��� ���$/�1�5������������"���������� ��� ,�����������������

&F� ��� ��� ������ ��� ��� #� �,���� � ����� �� ��� ����� ���� � �����)� !�� ��� = ����� �� ��� �#����������� $�� ���������������� ������������<.�,������� ��� ��� ������������ ���� ��� ��� ����������� ��.�,��$� � ������� ��� � �6"�� �< �#���� ������� �"�� ���� �������������� ��.�,������ ��� ������� ���� � � ��� ���� ���� �� ��� . �� ���� ��.����������.� � �"�� � ��� ����� ��� #� ���� � ������������ �� M������N� ��� � ������� ��� ������������� �������� �����)� � ����� ��� ���� ������ . � ������� ���� . ������ ���

Page 103: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���101

���� ������ �� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ��� #� �,����� ������������ � ��)� � ����� ��� �� �� ���� . #������ ��� � ���� � ��D $� W � ��������������������� #� �������������������������������� ������������ ���� ����)� 1�5�� ��� ���� �� ���� ��� ����� . � ������� ���� �� �� ��%$�9���� ���. �� ��������-E� �����$����� � ���� �� ��5)� � �� ������� �� �,��� ��� �#������ �� �� ��,��� ���

�#����������� ��������<������������������� ���������������������� ����� &��� �+$� = ����� ��� �������� ��� ��� ������ ������ .� ������ ��� �����"�� �� �������� ���.�� ��� �� �� .� � ������ ���� ��� ��� ������������� ��� �� ���#���������� ��� �� ��,��$� � �� ������ ���� ��� .�� � ����.����&��������+�. "<��������. ���#������.�������.� ������.����������$�� ���� ������� �����������6���#������������ ������ ���6���#���������� ����������,������. ���� �������������� .��<������� 6������ �������������������� ��������������� .������ ������������ �.��&���� ��+���������� .����� �.� �������������� �6"�%$�9���� ���. ���-;�5� �� �� 4 �����$� W � ��� � ������ ��5)� ��� #� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� �� ���������������������� ����#����� ��������������������������.� ���������.��%$�9���� ���. �4 �����$�W ���5)� � ��������� �6"���. �������#� ��������������������������������������� ����������������., ��������� �6"�?������������������������� ����#����� �������., �����#������������.�����.������������������.������� ��.��%$�9���� ���. �� ����$����E������������������ �������������. ����� ��������#� ����� �������������5)� B� ������ �.� ��������������������������.��������������������� ���������#������CZ%�&*')K(+���� E��� ������� ��� ������� � ���������� ������� ��� ��� �� ��������.���������������������.�� �����������&���� ����� �������������� ������$+�� . ������� ��.��������5� ����� ��������� ���#� ���$����#� ������� ����� ������ ������S�������������������������� ��-�$�� ����P � ��������������5� ��� ��� � ��)� W � ������ ��� ���� ����)� ������� �� ���� � ��� �#��"��� �������)������������ �����"��������� ��.�� ��$�B� ����������������.�� �����.��� ����������� �6�������������,��������,�C%�&K)/JO+����E����������������� ������������������� ������. �������� ��������5)� = ���������������.�������������������$%�9���� ���. �� ���1�G��$����E���������������.��� ���������6����#���������������������� ����. ����� ����P � ��������������5�������� ��)� = ��������������������� ������.������!������� �����������%�&V')(+����: �����6��������������� ��� ������������������ ���. ����������� ��������5)� : �������������������������� �� ����.� ����������� ����� ��� $%�9���� ���. �E� �����$�

���� ���D ?�.� ��� ���.���������������������������%� &()J+$����� ��������5)� � �������� #��������������������������������������������.�,�������������������� ��������������������������������%$�9 �. ���. ���-;�5� ���4 �������� �$��

Page 104: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���102

���E������������� ��������.������������ ��� ���. ������5��������: � ���"��1�#����&���������� ������. ����� �����+)� ������������ #���������������� ��Z%�9���� ���. ���-;�5� ����4 �����$����������E�������������#��� ��������.� ��. ��� �������������5���.� ���� � ��������� �����$���� E��� ������� ��� ��� � ���������� �� ������� ��� ������ ��� �� .� ��. ��� ��� ���� ���� ��� 5�� . ���� ��� ���� � ��� ��� ���� ,��� ��� ���� ���� ���� �� ��5)� = ����� ��.���� ��� ������6�� ��� ��� �5��� �� ���������������������������%$�9���� ���. �E� �����$/���� E��� ������� ��� ����� � ��� �������"�� ��� � ������ ����� �������������� ������������ �������. ������������ ���������� ,�$���� E��� ������� ��� �� � . ������� �� ��]� �� . ���� ��� ���� � ��� ������� ,��� ��� ��5� ��� � �����)� E�� ������ . ������� �� ��]� �� ������� ,����� ������. �����������]� ��������� ,�Z%�9���� ���. �� �������� ���1�G��$������ E��� ������� ��� ��� �� � ���� ��� ����� �� �� "���� ��� #� ���������������������������� �����#�������������&���������#���+�������������� "��.����� �#�������.� �"�������� ������������������������ �� ��������� ��������$�� �� �������������� �������� ,�$�: �����������������<��.�� ��$K����E���������������� �� �����������#�������. �� ������������� ���. ����������� ,�?��"��� ����� ��������,������������#��$(����E�������������5� � �. �������������������� ��������. �������� ������������������5� �����. ������������ ���������� ,�?����� ��������5)� = ����� ����� ��� 5� ����� ��� ��� �� ��� � ���� � ��� ��� ���� �,�� ������� ���� ,�%$� 9���� ��� . � � ����� �� � ��� 1� �̀�$� � ��� �������� 5� � � ������ ��������. ����������������"����������. ����"���#�������$����E�������������������� �������.���������������� ,��< ���������� ��

&F����4 ����5� ����� ����� ��5)� � -9����� &�����������+�� �-E���G��� &���������+����-E�T �����&�����6�+��������� ����������� 8$%�9���� ���. �� �������� ���1� �̀�$�4 ������ ����� �����������������.��,������������. ������"���������������� ���� ����������� ,�$�

DF����� �5� ,��������������������������� ��������� ��������$��� ������� ��,�����4 ����5� ����� ����� ��5)� = ����� ��������� ���� &���� ��������+� ��� ��� �� ��� ������� ���� ���� ��� ��� � �5� ,�Z%� 9���� ��� . � � ����$� � ��� 1� �̀��� 0��� 4 ����� �� �$��� ��������#�����"������ ��������5)� = �����#������������#��������. ������. ����������� ������.� ������� �������. ���� �����,��%$�9���� ���. �4 �����$����� ������5��)� = �����#������������#������ ������������������������ ������ �,������������������ �#�������4 �������$%�9 ���� ���. �� ���1� �̀�$��

EF�7��������A�������5)� ���4 ����5� ����� ����� "����.���� ��������������� ������ �-@����������� ���.���� ��� ���� ���#��� ��,��� �� ���� ��� ����$� � ����� � ���"�� ����� ���"������. ��������������)� B��������������5�#��� ���D C%�9��.���� �)� \� ��������4 ����5� ���������5 [%�1�5)� � ���������4 ������ #��������D������������������ ��������� ����� �����$�������������)������ �������������#���. �� ��������� �������� 4 ��� �� ����� ����� ��� ��� � ������� ��� 4 ,� �� ��� ������ ��� ��� �� ��� .� � ��� ���������)�@���� �������������#���� ����������#������������������� ������� ���������4 ,���� ��������������� �%$�9 ���� ���. ���-;�5� ����4 �����$�

Page 105: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���103

�< ����. ����� ���������� ��� $/���� E��� ������� ��� ���� � ��� ����� �Z%� ������ ���� ����� ������� ���������. ������������ ������.�� ���������� ������������������� �����,����� �������� ��#��$� � ����� ���� �������� ��)� � ��� �� ��� . ��������� �����������#�������!������$%K�����E��������������� ��������������4 �6����������� ����������������6����� ��� ������� ��������� ����$����� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ������� ��������� &��-;�5� �� �� 4 �����+�� ���� � G������ �� �� ���� ���4 ����5� ����� �������5���������� � )� = �������������"������ ��������� �����5��,����� ��������������������������������. ������������ ������.� ���"��&�� ���"�+%$��������5)�!����#� �"��� ������������� ���������� �� ����� �� ������ ��� ����� ��� ,�� ���� ���#���$� 9���� ��� . � ��-;�5� �� ��4 �����$� E������� ��5)� � ������� ���� �� . ������ �� �� �� ���� ��������� ���� ��� ��� �� ���"�$� : � ���� ���� ������ ��� ���� ��� ����� ���"��. ����W���. �,�%$�9���� ���. �4 ���������� ���� T ����$(���� E��� ������� ��� �� � ����D��� . � ���� �� ������� � �������� ���� ��� ���� ����������� ���������.��������������������� ���� �������������������������� ���������� ��� &E�T �����+��� �#����������� ���.� ���������� ������������� ���������������� ��)� ;����������� ���������� ����� �#��������� .����"�� . ������� ����� ��� � ����� ���� � ��%?� �� ��� � ������ ����� ������ ������ ��� �������� ���� ����� ��� ���� �����%?� �� � ��� ���� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� � ��� &���+� �� ��� ������ .� �� �������� � ���������������� ��� ��� ����� &���� .���� ���,� �����+%?� �� ������ ����� ��� �����.����������� ������.��� ���� ������������%?���$����E������������������ � ���������������������� ����������������4 ��������-: ����&1,������ ��.���D������� ���+���������������-0� �G��T ��-4 �G ���&I ��5�� �� � ������"�� : �� ��+�� �� ��� ������ : ���-���-���-���G���� &����� �������������������������G���+��� �������� �������������� �� ��#�������. ������������������������������������������� ����������. ���������#�����6$�E��.���<������������. �������������.�D� ����������������� ��������������������� ���������������� ������������������������������. ������6� ��������� ������������� ��� �����"���������� �������� �� �� ���$� ��� ��� �� #� ���� ���� �<���� ���� ��� ����� ��� ���������� �������������.�D� ������� ����������� ���������������� �$�

&F� ��� 4 ����5� � ��� � ����� ��5)� � ���� �� ������� ����� ��� ����)� ��� ��5� ��� � ���� 4 �������)��������������� ���.���������� ��W����������.$����4 ��������������������� ������ �� �� ���� �� ��� ����� ��� �,��� �� ��� �,�� ��� ����%$� 9 ���� ��� . � ��-;�5� �� ��4 ������������ ���� ���"�)� : ����������������.�. ����� ������������.%$��

DF����� ��������5)� ���� ��������� ��������������. �� ����������� �������������.� �����������������$������ 6��. ��������������������������������������������� �������������������$�����������������������������)� ����"������� ����������������������������������� ���������%�������������)� � ��� ���. ����������������������� ����������� ��%����� � �������� �Z%������ �����.�� ���������� �������%�9���� ���. �4 �����$�

EF�� ����@���� �-� ������� "������ ��������5)�B: ������� ,���������������� ���������������4 ����5� �����������"C)� ���.�����5������������������" ���������.������ ������������������#�������#�����%$�9���� ���. �4 �����$�

Page 106: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���104

3��� �� ��� ���� ��� ���#�� ���� .� �,�� ��� ��� ����� ���"�� ��� ��� &���� ������� ������ ��� ������#�� ��+��B� ������������. ��������� ������� ��� ������ �,�C�X ��������4 �����������. ������)�B� ���� ��������������#����������#������

.� �,�C���� ��.���")� ��� ����� �,��.� ������ ���#�� ����� �������������������#�� ��� ������� ��� #������ .� �� �� � � ��� .�� ��� .� � ���� ���� �������� ������� #����$��@������������������������ �� �������������� ����������������

���� ���#��� ��� ��)� �= ����� �����]������������� ���� �� ��� ��� ���#�� ����������� ����Z$����������� �6"������������ �6������Z������������������ ������ ��� � �6"�Z��� ��� #���� ���� �������� �<.������ ���� ��������������.� ����� ��� ������ �,���������������������������������������� ��������������D��6����� ���#� ������������������������������ �6"����.���������������D��6���������#������� �������������� ����� �� ��$������������������������������������������� ��������������������

����������� ���"��������,���&������+��.� ����������������&������������� � ��+� ���� #����� ��� ���#�� .� �� ��� ��� � ��� .� �,��� ����� ���������� �. ��������������������������#�?�����)������������C������� ��������������������������,����������������� �

����������������� ��������������#�&������� ������ ��� ������#�� ��+����������������������$�����������!�!��%&�"�!���#'�(������)�!�*������&�� ������!���!��� �����5� ��� ��� � ��)� �"�� ��� ��� ��� M�������� �� �������� � ��� ��� �� .� �����.���� ��� �������N� ��������� ��� I � ���� M���� �� ���� ����� ��� ������ ����� ������ �� � �� ��� ���#�� ��N���� ����� ����� ���$%� (43:86), ���� ������ ��5)� �= ����� ��� �� �������� M��� �� �6�N� ���� ����� �� ���� �� ��� ����<��.�� ����� � ������� �,��$�: � ���. �4 �����$���� �����2�C� ��� ����� ���"�� ����� ���� �� � ������ ���� ����� �������

���� ������ �� ��� ����������$� � ��� ��5� ��� ��� � ��� ���� ������� �� ���� ������)� � � ��� � ���� ��� #� ���� �� � ������� ��� �������� � ���� ���� �����������4 ����5� ����������������� ���� ���������������� ����� �. � ������������� ��$�!������ �������� ����������$%� (49:15)�����������������. ������ � ��� ����� ���"�� ��� 3�� ���� ���� �� �6�� ��� ��� � �6"��� . �������� � ���� ���� ����6�� � ����� ��� � �6"�� ��� ��� ��� ��� ��.� ��,�$� ���� ��������5)��� ����������������� ������ ��� ������#�� �����������������������5� $������� #����������� ����� ��������������������� ���������������� � ������� �,��$�: � ���. �4 �������� ���������C���� �������������� ������ ���������� ��� ������������

��� 2 ���������� ������� �� ��� ���� ��� ������.���"����� ���� ��.����������&!�����"�������(� ���&!���)�$�1�#����� ��� ����� ������ ������� ��� ����� ���"��

8�����������������������"� ��

Page 107: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���105

���������������������� ������� ������������� ,���� �����5�������� ����� �������������� ��� �������������� ������� ���� ������)� � ���� ����� ���� ������ ��� ���� ���,�)� : � ���� ����� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ��� ��� ���#� � ���� ��� ����� ���,���� �� ���,��)� B� ���� #���� �� ��5� � ������ �� ,���� . � ���� .���� ��� ��� ��� .��� ��� M ��� �������4 �������NC%�(37:35-36)���� � �����C� ��� ������"�� ��� ���.��� ��� ������ � �� � ��� ��� �� ���� ���

������ �� �.� ������ ��� ������� ���� ��� . ���������� ��� .����� ���. ������ ��� ��� ����� ���"�� ��� 3��� � ��� ��5� ��� ��� � ��� �#���������� ���������"����.���)� = ���������������� ������������������������ ����� ����������� ������� ��Z%�(31:22).���V��������C����#� ������� ��� ����� � ���� ������� ��� ��� ��� ��� ���

.���� ������������ �6"�$������."� ����. �������� �������� ���"������������� .� � ���� � �6���� ��� ����6���� � ��� ��5� ��� ��� � ��)� �� � �"���������������������������� �6���Z%�(48:11)���� �C�= ������������ ������ ����� �����"������ �����. ��������"������

������� ��� ��$� ��� �� � �� � ��� �� �� ��� �����5� � 4 �������� ��������������� �����" ���������� ����� ���������������5� ������������������������� � ��� ������ ���� " ������ ��� � ��� �� ��� �����5� �� ���������� �������������. ����������� ������� ����" ��������#����$����������� ���������� ���������������������� ����� �. ��� ������������������������� ��$���� ����������C� ��� ������"�� ��� . ������ � ��� ������� ��� ��� ����� �� �

������������.���� ���� ��)� ��� �������,�� ������M������� ������������N����� �� � ��� �� � ��� ��� ����� ����Z%� (98:5), ��� � ������ ������� ��5)��� ������. ���������0���� ���� �����������.� ���������������)��: ������ ������ ��� ������#�� ����������. ���������������.���� ���� ���$�: � ���. �� �-;�5� �$�� ������ ��� ����� ����������� ��� ����� #�#� � �� ��� �� ���� ����D��6��� ���

��������� ���"������������� �$��

Page 108: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���106

E���.� ���������� ���������������$�������������� ���. ��������������� ��.����������� ���������� � �����.� �,�������������������� � ����������� ���������������. ���������)�+������������,�! ���-��� ��� ��.��� �� �������� ��������� .� ����� ���� � ��� ���� ������� ����� � ��� � ����� ������.���� ���������D�6���������� ���������� ���������#����$�� ������ �������� ����� ����������������������������� ��.������ ���$������������������������� �������������������������������%����C������(������������'������- ������C������������������ �������

���� �������� ���������������� ��)� = ���������6������4 ����5� ���������� � ��Z%� (4:80),� ������� ����)� 1�)� ��� #� ���� ������ ������ �� � ���\��������[� W � � ��� �� ��� �%� (3:31).� ��� � ������ ��5)� �E��� ��� ����"���� � �� ��� �� �,�� �<��.� �������� ���� ��� �������%$� ��� . ����� �)��4 ����5� � ��� � ���� B������ ��� ,�� ��� ���� ��C%� 9��.���")� �= ����� ���������� �� � �� ��� �� �,��� �� ������ ��� �������6��� ��� ��� �� ������$�: � ���. �� �-;�5� �$���� ���������� ��� ��� � �� ��� ��� � ��� � ������� ������ ���� ��� � �����

������ ���� ����D�6��� �� ���� .����� �� ������� �� ������ ���� . ������ ������������ ������������� ���������D��6����������. ������������#���$�������������� �����7�C�� ������������������������������������������

� ���������� �����������������������������5������ ��������4 ����5� ��. �������� ����������������������� �������"�����������5����. �����. �� ��� ��� ��� � ��� ��� ���� �� �� ��� � $� � ��� ��5� ��� ��� � ��)� : � ������ ������� ��������.������$�!���"�� ���������������������� �#����$%�(53:3-4)��� (������� �� 4 �� ��� ����(��C� ��.�6���� ��� ��� .����� ����

� �#��� ��� ���� ,�� &����+�� ���������� ��� .������ ��� ��� �� ������ ���#��� � ������� ��� ��� .������ ��� ��� �� �� ���� �� ��� �����������&������+$�� � �������� ����� ���������������� ������� �������� ���.���������� �6"������� ��������������.������������ ����6����.���,�������������������������.����$���� ������� ��������'��������������������C���� ��������� ������

������������ ���"��������������,�����������������������������D����. ���� � ���$�1�5� ��� � �����)� �= ������ ������������� �������� ������������D��������������� �� ����6���$�: � ���. �4 �����$������ �������������C�� �� ����� ���������������� � ������������

�����6�� ��� ��� �� � ���.���� ���� ���� ����� �� � ��� .� ���� ���� �������������� ���� ������ .� �� �� ���� �� ����$� = ����� ���� �� �������� ��� ���. � ����� �� �� �,� ������ �� ���� ����������� ��.��� ��� � ������� �� �. � �����������.���� ���������D��6����� ������ ���������������������������������� ��� �������� ��� ��� .��������� �� � ��� � ���� ������ ����

- ���������������7������ ��

Page 109: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���107

����������������������������������. ���������. �������� ������������$�H ������ �������� ����� ���������������� ���"������#� ���� �������� ��� �. ���$�GN���������������������'�������C�9�� �� ����.��� ������ �������

��� ��� .�6� �� ������������ . ���� ������ ���� �� �������� �� ���� ���� ����������$� 1���� � ���� � ��� ��� ���� . ���� ������ ���� �� ��������������. ����������#� �$�@� � ������ ���. ����������������D��6��$�1�5� ��� ����� 0����)� ��� ��.�D� �� ���� � ����� ����� #�6� ���� �� �� �������������������� ����� �������� ���� ����������� �6�������.�������� ����%$��

� .� � �������������������� ��.������������D��6�����������#��������� �����"���������������������� ���������������$��

� �� � �� ������ ���� ��� � ���� ��� �� ��� ��������� ���� ��.����� ������.�D� ��S���� ���������<����� ��-���������� ����������������������$��

����� � ��� ��. ������ �� �������"��� . ���� ��� ����� ����. ������ � ��� ��������$�1�5� � G�����)� ��� ��. ������ � �� ���� ��%?�������� ���������,���<�����������������������D�������� ��$����������#������� ���� '�������C���� � ���� � �� ���� .� ���� #������� ��

���� ���� ��.���������� �� ���� ��� ���� ��� 9������$� ����. �� ���������5������� ����������.�D� �$�� ���� ����5��$�A��������#���"����������������� ���� �����. ��������.� ����?��������� ���� ���� ��� ��.����� ����� ��������� ��$�� ������.� ����������������������$�� ��.�� ����� ��$�E��,����� ��. ��� ��������� ��.�����������������$�� �����.� ������������ �� ����������������5����$�

Page 110: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���108

= ������������������������������������ ������������0����)���� � ������"�� &��� 8+� ��� ��� �� ���"�� �� � ��)� � ��� �� .� ���� ���� ��� ���

����������?�.� ���� ���������.� ���������������.����$�= ������������������ ������������ �#,����.����$%�(4:48)��

�� ��� � ��� ����� ��� ��� ��� �� ���"�� �� � ��)� �������� ��� ��� ����"������������ �� ��.�������� ��� ����$� � ������� ���� �� ������ ��� �����#�������� �����$��

�� = ����� �� � ��� ���� ��� ��"�� ��� ��� ��� ������� � ������ ��� ������ ����������#����������� �������$��

��� ������������ �������� �����,�������������������� �������������,������. ����4 �������������������5��������� ���������5���������������. ����4 �������$���

�� = ����� ������ ������� ���� � ����D��6�� ���� 4 ����5�� ���� � �����������������. ������$�� �����5�������� ��)� ����. ���� �.���� ��������� ��� �#��"�������������������� ������.� �� ��$%�(47:9)��

��= ���������� ���������������������0������������.� ��������� ������������ ���.������������������� ��$�1�������� ��)� 1����)�B� �������� ��������� ��������. ���.�����������4 ����5� C�: ����<��������. ���� ������������ ������� ��� #��� �� ��� M��� ���� �� �� ���� ��� � ��� �� ���4 ����5� N%$�(9:65-66)��

�����. ������������������������������ ,�$�� �����5�������� ��)� �� ��������������D�����M��������N��������������������#� � ���������� �����������������"�������������������. ����� ����� ,����������� ��������$%�(2:102)��

�� � ��� ��� �� ��� ��� ������� �.������� �� ���������� �� �� �������������$�� �����5�������� ��)� W ����������#� �������,������������ ������������$�� �������,�������������$%�(5:51)�

� = ����� � ��� ���� �������� .� ����� ���.��������� �� ������ ���� ����� � ��������D��6��� �� " ������ ���� � ���� 4 ���������$� 1���� ��� ��� � ��)� = �������������� �����"������ �������0�����M��������������� ��N������������.� ����������� ��#���������� ���� �����.� ��� ��$%�(3:85)��

� = ����� ��� ���5�� ��� ��� �����"�� ��� � ��� ��.��������� ���� �. ���� ��� ���. ����� �����#�������� ����$�1����� ���������� ��)� B� �������������������������������������������.����������������� �������������������� �������.� ����������C%�(32:22)��

��4 ���� ������������

Page 111: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���109

�������� � ��� ���"�� ��� ��� ������� .��� � ���� 0������ �� � -E��� �/� ��������.��������.� �� ����6� ���� ���"�$��������������� ��.��������� ���.� ������ ����������"�$��G���� �������"����������������#��C��&I�G���� ��4 ��� ��W��������������.� ��

����.������� �������.� ������ ��������������.� �6�$�DI�G���� ���� �������������.� ����������������������������������������������������������&�� ��� ����� +���������������������������.� ����������������������������� ����$� �������C� ��� .��� �������� ��� ����� ��� ��#�� �� ��.� �� ��� �� � � ���

����� ��� ���� ��������� ��.� ��� .� � ��� ��� �������� ��� ��.� � � �� K/O��� ���������������������������.� �6���������.� ������������������������������� �������� ������ $������������� �� ��������� E�� ������ � ����� ��� ��� �������

.� �����.������� ��������������������������� ��.���$����������"����� ��� ������ � ��� � � .���� ��� #������ .� � ��� ����� ��� .����$� ���.� ����� ����6� � ��� ��������� �� ��� .�� ������������ . � ��� ������������������������������������ ����������.� �$�������������������������DC����.���������������� ����������.� �$����� ��������� � ������ ��� ��#����� ��� ��� �.�)� &I� � ������ ���� �� ���

.� �������� ���5����������� ���������$�DI�� �������������.� �������� ���� �� ��� ���� �������� ��� ��� ��� �� ��� � ��$� ��� .���� ��� ��� ��������� ���� ���.� ��������� ������������������������������� ������ ��������,������ ������������� ���������� .������������������,������ ��.� ����� ������ $������������2������H �)��������I�����������6���"��&��-0������+�������� ���� ����

������ ����������� ����������������� ���������-������� �����������6� ������������ ������� �"���� &.�.��� � ����5���+�� ���� ���� .� � �� �� ���� ��������������� .��� ��� . � ��� 6��� �� �������6� � ��� ����� ��� #������ ��� �������� � ���������� ��������� ���.� �� ����6� ����.� �������"���������#,����<� � ��$�����. ������ ��� �������� ���������������� �������6����.� ������ �����

������ �����������������������5�������� ���� �������,������.�����.� ����� ���� ������������= ��������� ����6� ����������������������"�����$��: ���� �������������� ��� ������D��������5������������������� ��

���� ������������ ���������D������� �����.� ���. �#����������������� ��������,���� ���� ������������= �������������������<�����������������$����� ����������� ������ � ����� ��� ������ ������� �"���� &.�.��+�� ��,�

����������6� ���������� ���.� ����#����$� �)��O�.�������������� ����� ����.����D��������� ����������� �-� �8�

.� ����.���� ��� ���������$��������� �������������������6������� ���� ���� ���������"�� .� �� ��� ���"��� ����� ��� �6� �� ����� ��� ��� � ��� � ���� ��� �� � � �� ���

&F�� -E��� �)������ ��� ����������������������.� �������"������,���� ���� ���� ���.� �6��������� .������������ �� �������������.� ���� �6� ������ � ����������� ���"�$�

DF� 4 ����� ��� �� ������ ������� ���� ��� �� . � ��������� ���� ���]���� �������� ���.��,������������������������������������,�����5����������� ���������������� ������ ��$�

��� (� ���������� ������

Page 112: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���110

��6������������ ��������.� � �������������� ����� ��������������$���������������6� ��������6�������.� ���� ��������������������6������������6���� ��$����������� ���������� 6�����0�����. ���������� ����4 ������������������

���������� ������������������������������������������������. �����������������������������������.����������6� ������������������.�������������$�*����2�������(� �����X �)9 � X����.��� ���������������"����)�&)���#� ����

� ����������������5���� �������������.�� �������� �6$�D)���#� ����� �6����������������������������$�E)����� �����������5�����. ��������6�������� �5��$�F)���#� ����.���$�J)�9��.�� ���� ���$�K)�9����6� ������#����������.� ������� ����������$�������� ��������� ������#������� �������������������.�����������.� ��������#���������������.��� ����������"�$��*������������ ��� ��� � ����� � ������ ��� �(� ����� &)Q �� � ��� ��T �8$�����D)� ���6� ���#������������� ���#����$��E)��5���� �������������.�� �������� �6�����������#� ���� � �����������. ������"��������������������$�F)���� �����������5�����. ��� �����.������������ ��$�J)���� �������� ���������������������������.���$�K)��.�6� �����. ��. ���������� ���$�P)��#� �����.� ������� ���#����$�L): ��������������.�� ����������������� �6��������������������.� � ������������� ����$�M)���#� �������������������" ����������������������$�&A)�� ������ ������.���������#�6�������6�������������"�$�� � ���� (��������� � ������ ��� �(� ����� &)� 1��� �� ��� ��� ��� �� ��� � ���

&������������ � �������� � ����+�������������6� ����������"�$��D)���#� ���������� ���#�����������.� � ��������������� ���� ���������� ���.������������$� ����4 ��������������(����� ����������(� �����&)Q �� ����������

�������� � ���� � ,�$� D)� ��#� � ���� .� ��� ���� ���� ��� #����$� E)� ���� ����� ���� ��� ������"�$� F)��� � ����� ��� � ���� 5$� J)� ��� �,��� ���� ������.�������� ���� ����������"�� �������C� : � ��� �������������.�� ���� �������� ���� ��������� �����

����.� ������������������������ ��������������5���� ��������$�E��.���������������.�� �������������� �6��������������������.� � ����

����������������� �������������<.���� ��$�������������2������(� ������� ����6�����������"��������������"��������

� �6"����������)�;������ ����� -9������� -9�����&��������� ������ ������� � �������� ��� 4 ��� �� ���+�� ����� ��#� � ���������� ��5���� � ��� ��������.�� ������ �6�� ��#� ���� � �&����������������� ��������������������� ��� � ���� ����� ��� �� ������� #� ���������� �� ��� �5�� �� �5��� �6�������+�� ����� ��#� � ��� � �6�� ���������� ���� ����� ����� ��������.��� ����������������� ������������������ �5������ ���������������,������������ �5��������������.���� ����#� ����.� ������ ���������� �5�����������������#� ����.�����������������$� �������C���� �������������#� ������ ���. ��������������������������

�������� ��. ���� ��������� ������.����D�$��'�����������7�����(��������������������� ���H��)7 �I����� ��������

�� ��������������������� ����� ���� ������������������"������,����

Page 113: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���111

�"��.� �����������"����� �&��-T ���+��� ������������������������$�����������C� &I� ��� ��� ��� ���������� ����� ��� ���� � ����6��� ���

������"�� ��� $� DI� ��� .� �������"�� ����� ���� � ���� ����6���� ��� ����$������EI�= �����������,���������������� ���������� ���,������������������� ����.� $�FI�= ������ ������ ���������$��'�����������7�����(������ � �(���������,���.��� ���������5����

�� ������ ���������. ������������.���������������������������)�&I�= ���������� �$�DI�= ������ ����� � ���������$�EI�= ��������� ���� ��� ������"�$����FI�= ������������"����������.�� ������� �������������� ����6�����������$��'�����������7�����(������"�������,���.��� ���������5������ ��

��� #��� ����. �� ���� ��� ���.���� ���� ���������� ���������)� &I� = ��� ������5� $�DI�= ������ �� �������6�� ������������������$�EI�= ��������� ���� ���������"�$�FI� = ��� ���������"�� ����� ���.�� ��� ��� #������������ ����6�����������$�JI�= ������ ������ ���������$�'��#�� ��� "�����2� ��� .� ���� �������� .����� .��� � ��� �����5����

�� �� ��������������� ��������,������������$����#��5� �.��������� ��. � ����,����� �����������������.� ������������������>'�R�$�1��������� ���� ���������$������ .� ,�� ��.��6�� ��� ��� . ��� �� #�6� ���� ��#������ ��� ������"��

���.�������#��� �������������$��� �������C������������.������������5������ ���������������������������

�� �������#��5���.� ��������������������������������������#��5� ������������������������������������������� ������������6"������� �������������� � �����.�������������� ����������������"������������ ��������,������������$��'�����������7�����(��������������,���.��� ���������5������ ��

����������������������������������)��&I����.� ���������������������������� ��� ����� ��D� ��#� � ����� .� ��$� DI� ���� � ��� ���� �5���� ���������� �� ���.� ������ ������������� ��#���� ����������.� ��$�EI�= ��������������������������� ���������� �����.� ��������� .��������������$����� ������ ��� 4 �� ��� ����� ��� ��� 7���� �(��� ��� ����������C��� ���

.� ������������������������������.�������������. ����.� ����.� � ����� �����,�� ������ ��� ����� ����� ��� ��.����$��� ��� ����� ���� ���� #�6�� ����.��� ��������. �����5�����.��������������$������.������������5����. ������ .���� ���� ���������� ��� ��.�6� � . � ��� .��� �� ���$� �� : � ��� �����������#� �����������������#�6����.��� ���������5������ ������$�����������.��� ���������5������ �������� �.� ������� ����������#��$����4 ���� ��� ��� �(� ����C� &I�� ������� ������������� ���������� ��� .�

. �����#,����<� � ��������.� �����������������.� �������.� ������� ������ ��� �,���������������$�DI�1 �� �. �������������������������#� ��� ���������� ��� ������ ���� �����$� EI� ��� ������� ��� ���� �� ����������$�FI�� �� ��� ������������$�JI�E�� ����" ������<���$�KI�E�� ������<�.�����������$�PI�� ��� ��.���,�� �������C��������.� �������������� �6��������� � ����6������������"���

Page 114: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���112

.� ���������� ���������������������� � ����������������?�.� ����������� �6��������� �����������������"������������������ ����6�������������������� � ��������������$������(� ���������H��)>� ��I��������������������� ����6� ����������"��

��� )�&I����������"�������.� �����������.���� ���<��������D�� "��$�DI� ��� .��� ���"�$� EI� � ����� ��� �� ��������� ���.�� ��� 0����$� FI� ������� ����"�$�JI�������� ���.�.� $�KI�� �������� ������������������������������ ����������"����� ����������(�������������>� ���� ���� � ������������������������������.� ���

������� .�������������"����� ����6� ����P ������������������������������ �6$����� � ���� ���������� � ������ ��� �(� ����� ���� &I� ��� ������"�� ���

���� ����������"����� $�DI�4 ������ ������� ������ ��$�EI���#� ���������$�FI� ��#� � ��� " ���� ��<���$� JI�@��� � ��� ������"�$� KI� I � � � ��� ����� �� �� �������6�� ���#����$�PI�I � � ����������� ���������� .$�LI����� �����������5������� ���������� .$�MI���.�6� ������������� ����������� .� ��������(�������������������4 ����4 ���������������(� ���������&I������ ����� ������� ���$�DI���� ���"�$�EI�� � ���#��� ����R ��G���$� ��������(�������������������4 ����4 ���������������(� ���������

E�� �� ��������� ��� � ������ ���)� FI� ��� � � ���� � ��� � ��� ���� ���$�JI����� �����������6����$�: � ��� ����������� .� �� �������� ���� ��������� ����6� � ��� ������"��

��� � � �� � ���� ��� ����� ����6� � ��� ������"�� ��� �� ��,� ��� �����������5������� ��� �������� �����������������$����� �(� ����� "��� ��� H �)=��� IC� ���������C� &I� ��� #����� .� ��

�����������.�����������.� ���������������$�DI�1���� ����6� �������� ��.� ����,��������������.�#���������������������$�'������� ��� ��� �(� �����"��� ��� H��)=��� I� &I� ���� � ��� .�#� . � ���

�� �� �� ����� ���� ����� ����� ��� ���$� DI� @��� � ��� .���� ��� ��� ����� ��$�EI�@��� ����.������������$���� ����� 4 �� �� ���� ��� �(� ����� "��� ��C� &I� E�� �� ���� ������ ���

������"�� ��� � �� ��� �� ������ ������� ��� ������"�� #� ���$� DI� ���.�����������������6� �����$� � ���� ���������� ��� �����2��� ��� �(� ����� "��� ��C� &I� 9��.�� � ���

���� ��� ��� .���� .� �� ������ ����6�� ��� ������"�� #� ���� �� ������ ��� �����.� �6�� ��� $� DI� 9� �6� � ��� .� �������"�� #� ���� ����� ��� ������������ .������� .� �� ����6� � ��� ���"�$�EI� � ������ � ��� �� �� ��&1��8 +�������������"������#�6�� �����$�� � �������������(����� ��������������2�������������(� �����"��� ��C��

9�.�� ���.�� ������ �������������#��������������$�������������2������(� �����"��� �������.� ������������ ����������"���

������� � ��� ��� �� ��� � ���� ������������.��������� ��� �� ����.���� ���.�#�. ���� � �����������?�.���������.����������������� �����. �

Page 115: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���113

��� � �� ��� ������� �6���� ���� �� ��� .����� ��� ������� �6���� ��� . � ���� �������������� ����$������ �������������� ��2��C��<����� ������� ,��$�'����C��������������������#��������������� ,��)�&I�0�.� �)����.� ���

����� ���������������.������������ ���������������������#������������,������ $���� ��������� ��������#������ �����������.� ���������������#"������������������������.� $�DI��� �)������#�������� ������� ,��)��I������ �����������.� ���������#��������� �����������������.� ��������������������#������ ��� ������������ " ���� ��<����� ��,� ������� ��� ����" ������������������������������ .���<��.���� ���������<� ����������,������������������������� �����������.� �$�(I����.� ����� ���������<� �����������.� ���� ���������������� ���������������#���� ��� �,��������������������������������������.� �������� ������ ��$��I����.� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������.� �6������������������ �"����������$���� ��C���������)���� ��.� ��� ��� ������<��.������� .�

������ �����������.���������������������������������$���=�����C����������C����.� ���������������.��� ���������� �����$� �������C��� ��� ��.� �� ��� ���� �� �� ��� .��$� : � ��� . ���� �����"�� �� ���

���� �������.��������������.� ����������������������������$���������� ��.� ��������������� ,��)�&I��������.�����$�DI���������������������� ������������#��������������������.� ������������ ������������������� ������ ��$��������.� ������� ������������.������������������#�#����,������������� ��� ������� #�#$� �� ��� ������"�� �� ��� ���� ������"�� .� �� ���� � �����.� �6��� ��� ��� ���#��� ����� ��� ��.� �6��� �� ��.� � ��� ��#�� �� ��� .� $���E�� ������.� �6������������������� ������������.� ������������������"���.� ��������� ������ ������.� �6��������� .������ .���������$������������ ����� 4 ����� ���� �� ��2��C� &I� = ��� ��� ��� ����� .� �$�����������DI� �<. ��� � ��� .�� ���� ����� ��.� �6��� ���.���� ��� ��#� ��� ��� �� ���������� ��������$�EI����.� ����� ������������������������������������� �� � ��� ���� ��� � ���� ����� ������� ��� �������#�����$� FI� ��#� � �����.� �6��. �������. ��������#��������.� ������#�����������������������. ��� �����5��"����� �$� �������C��������.� �6���� ������� ����������� ���������������������

���� �������������.� ������ ��������.� �6�������� ������� ��.� �����������������<� ���������������������� ������.� �6����.�������������������$��������.��������� ��� ��� ��.� �6���<��.������������������������� ������6� � ��� �����.� ��.� ����� ��$��� : � ��� ���������� .� ����� � �����.� �6�� ���� ������� ���� � ���� �����$��� ��� �,��� ����6� � ��� ���"������� ��� .� �� ������ ���� ������� ��� ������"�� .� �� ����6� � ���� ���"��#���� ��$��� ��� �������6���"�� ��� ����� &��-�����(��+� �� ��� ���� �������"��.� ����������������������������������"�����������������D��������$��

Page 116: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���114

*��� �������������������������������'��� �������������,�����.� ����� ��������� ������� ����"���������� ����#���D���.� �������������.� ���������������������������� ������ �� �� ����$� : � ���� �,���� ��� ����� .� �� ������������"���������������������6����������.�����$

� ��������2������������������� ������

����,���� .� ,�� ��� ���.� ���� ��� ������ �� �������� ��5� � ���� ���� ����� ��� K*� � ���� ��� ��� ������ � ������������������ ���� ����$

G��#������#����������4 ��� ����������� �����@

��� ��<��� .� ,�� ��� ���.� ���� �� �� ������� ����"�����/'��,��������������������������� ���� ����$

G���N�����#����������4 ��� ����������� �����

�����������.� �6���� �����.� ,����������������� ���� �,���� ��� ����� .� ����� ����� ��� ���.���� ����.� ������������ ���� ����/$

G�����#������ ��2��������������#������ �������

����� ����� ��� ���� ����"�� .� �� ��� ��� ,�� ��� ������5� ����� ��������������,��$�

���� ������������������ �����������������#��������� 7����

��� ����� ��� .� �6�� .� �� ��� ��� ,�� ��� ������5� ����� ��K(��K*��,��$

���� ��������������������� ��2�������������#��������� 7����

������� ��� ������� ������.�����.� �� ��������� �6������������� ���� ����$

��������������� ����������(���2������������������� ������

GN�����������Q����C�&I�����.� ���"��������������������������������� � ������� ������ ����$�DI� ������������"����� ������ ����$

�� ��������������������������������� �������

��� ���5�� .���5��� �� ������� � ���.� ����� ��� .� �$��� � ��� ���� ���5� ��� � �� �� ��� � ��� ��.� ?� ��� �������5�� ������� ��� ������"�$� ��� ����� ���5�� ����������������������������� ���� ����$

����� 7��� ������������������� ��2�@�

����������5���������� ���� ������� ����"������������.����������� ������ �� .� �� ��� ��� ���� ����"��� .� � ��� ������ ����� ���������6����������� ����"��������������������� ���� ����$

��������������� 7������

1���� ���� � ��� ������"�� ��� � ��� � ����� ��� ��� ��������� ���� �� #�� ���� ��D����� ��� ��� .� �6�� ������� ����� ���"������������� ����"����� ����� �������������$

��������������������������������� ������������������

� ���������(�� �������������@ ��� ��� ���� �� ����� ���� ��D����� ��� ��� ���� ����"�?� ��������� ���� ���� ����"��� ����. �� ���� ��� .� ���.�������� ������� ����"����� � � ���� ��.� � ��� ���/(��,����������� � ����������� ���� ����$

����������� ����������2������������� ��������������(�� �������������@

��������� ������ ����"�������. ������������<�����������/'��,��$

����������� ������� �����������4 ��� ���#�����(�� ����@

1F�Mentruación: Sangre procedente de la matriz que todos los meses evacuan naturalmente las

mujeres. Metrorragia: Hemorragia de la matriz, fuera del período menstrual. Diferencias entre la menstruación y la metrorragia: 1) El color, ya que la menstruación es mas oscura. 2) La consistencia, ya que la menstruación es más densa. 3) El olor, ya que la menstruación tiene un olor característico. Es prohibido durante la menstruación: La penetración vaginal, el divorcio, la oración, el ayuno, la permanencia en la mezquita y tocar el Corán en idioma árabe.

Menstruación y metrorragia

Page 117: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���115

GN��������������(��������C�&I������5� ������������.������������������� ����"�������� ���"������������������������������������ �������� ���� ����"�� � ��� ��� ������������ ����� ���� ��� ��� ���� � ����,������������������. ��� ������"���������� ����$�DI������5� ������������� ������������.� ,���.� ��� ����� ���"����������?������������ � � ���� ��� ���� ����"�� ��� ��� V� � J� �,��� ��� ��� �,��� ���������������� ��,�� ��� ���� ����"�$� EI� ��� ��5� � ���� ����� ���������������,���������,��������� ����"���.� ������������������ . � �� ��� ����� ������ � � ���� ����"�� ��� �������� ��� �,����������������. ����.������������������ $�

�������������������� ���� ��� ��������@

���

*��� �������������������������������'��� ����

: ����������� �������������� ���.�.� ��������� ����6� ����������"����� ���.���������� �� �������$�

;��� 7��������� 2�����������������������������

������5������ ���. �#������.� ������������� ����������"���������� ���.�.� ��������� ����������"���������� ����$

��� 7����������������Q��������������

�����.������� �������������� ���������� �����.�.� $�� ���������.� ��������� ������. ������������������"���.�������$������5� ����������.���� ����� ��������������������� ���������������6�����.� $�

������������� ��������������

� ����.��� ������.� $��� ��������2������������������������������

: ��<�������.� ����,�������������� ������ ������� �����������.��������.� ������������� ����6� ����������"����� �.� �� �6� �������� �������������������� �����.�� ����.� ,�����*O��,��$�

�� ���������������#���4 ��� ����� ����������������

�������������<������*O��,��$���������� ���������������������� ���� �������������������������������.� �������������������������� ������������������������� �������� ����������"���� ��������� ����"�$�

�� ����������������N��4 ��� ����� ����������������

�����������.� ,����������� �����.�.� ������6��

���������� �������6����. ��� �����$��� ��������2�����������������������4 ���������� 2������������2���

������ ������������������ ���.�����������������,����������>O��,������������ ���� ���������� �������������������"��� ����.� � ������LO��,������������� ����� �����.�.� $�������������� ���.������� �����>O������LO��,������.�����������������������#�#���$����������#�#������� ����������"����������� �����.�.� ������ �������������

�������,��#����������� ����������"���������� ����$�

���������������� ������ ���(������������

������������������� ������� ����������.�. ���������������5� ������ ����6� ����������"����� �.� �� �6� �������� ��.� ���������� �����#���#��� ������� ����������"���������� ���.�.� $

����������������������������������������������FA��#��S������ ���" ��"�����������4 ��

����������������#�@ �

��������������

Page 118: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���116

������������ ��� ��5� � ���� ��� �� �� ����� ����� ���� � ���� �������� ����6��������. ����������������"��.� ������� ���"�$�

�����������5� � ����6�����������"����� ������������.� �������"����������� �����.�.� � � ��� ���� ����"�� ����� ��� ��� .����� ���� ���� ����� ����6� � ���� ������� ���� 1�� � �� Y� � �� ���� ��� ���� ��� ����6�� ��� ������"�� ����� ��� ���.������������������ ����6� ����� �����������4 ��� ��������0����$��

������������5� �����6"������� �� ������ �����6�����6������� � ��������� ���"�����������.���� ����� ���"�$�

��������5� ������������� ����� ��6������ ����6� ����������"����� ������������ ������������"������.� ������� �����.�.� ��.� ��������������������� ������� ��6������ ����6� � ���������"����� ���������������� ��������� �����������<�����$�

���: ����.� ����������� � �����������<�������� ����������� ����"������ ��� ����� .�.� �� .� � ��� ��� .� ����� ���� ���� ��� ���� ������ �6� �����<��.���������������" �������<�����$��

��� : � ��� ����������� ������ � ��������� ��<������ �� ���� ����� ����$��

������ �����������.� �� �����5� �������� ���� ��������� � ���������"����� � .� �� ����� ���"��� ��� �� .������ ������� ���� ����� ��� ������"����� �.� ������ �����������1�� ���Y� � ��� ��������"����� �.� ������ �����������4 ��� �����0�������� ��������"��.� ����� ���"������3�� $������ .����� ���� ����� ���� ���� ������"�� ��� � . � �,�� �� ���� ������"����� �������������� ���"����������.����������������������"����� �����#�6�� �������������� ����"��������������"����� �������������� ���"�$�

�������,���.� �������5� ���������������������.� �������� �� � �6� �������� ����"�� ��� �� ����� ������ ������� ��� � �#���� .� �� ����6� � ���.� �� �����"�������� �����������9������$�

Page 119: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���117

������ �� ��� ������� ��� ������������ H ����I� �� �� ���� ��������(����������������������H�4���IC����� ����������������������� ����&3� ����-R �������+�.� �������� ���

���������� ������� .� �� ��� ����#����� �� #��5� ��� �� �� �����������&4 �8 ��+� .� �� ���� ��5� ��$� E��� ��� � ����� ��� ��� 0������ �� �����.� ������������������ ���<��.����� �����������H ���"������� ����&����-��-3�� +� ���� ���� .� ����� ����� ��� ��� � �� ��� ��� ����� ���.���� ��� �������������&.� ����� ���"�����E�������+$�Y�������H�����IC���������������&��� �+�.� ����� ���"��������#�)��������

�&I�0����$��DI�0�����������&Y� ��+$��EI�4 ��� �6������� ���"�$��FI�@������������������.������$��JI���������6������ � �������� ���"�$���������������� ���"�� ��� ��� ���������)� ��� ���"�� ���� 1�� � &4 ����,�+� �����6�������������� ��.���� �������� ��� ����������������� ��� ��� ����� ����������5��. �����?���� ���"������Y� � �&E� ��+������6��������� ����������������1�� ������������������������� ���������5����.���������������5��. ���������������. ��� ������.� ���������������������.������<���� ��� ����� ��� .����� ���� ��?� ��� ����� ���� 4 ��� ��� &H ���+������6�����.�����������.������������������������.� ������ 5�6�������� �6��?�������������0����&: ���+����. �������������������������.����� ������ � ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���������?� ��� ���"�� ���� 3�� �&� ���+������6�������������������� ��������������������������������$��KI�� �� � ����.�� �&�� -��-� � ��+������������.�����������������$������� ��

�������������������.��� ����������� � �������� ������������������������ ������� �� �����5� � ���� ��� ������� �� ��� .��� ��� ����� ��� � � �� ��� ��� .���<��.� ��� � ��� ����������� ���� ��� ���"�$� � � PI��#�� � ��� ���������������� .�� ��� .�� �� ��� ������� ���"�� ������ ��� .���������$� � � �LI� H ���� ��� ����� ����"�������= �����������������.������$�MI����������"��&: ����+$��������������������������������H �.���IS�����������������������C&�&I���� ������.���&= �����+�.� ����� ���"���.� ����������.���������� �?��DI����� �� ������� 8�� �.� ������ ����6�&E�8�� �-��-0� ��+������� ���"����������. �,����� ���#�6� ��� ��.���� �������"���� ������������� ��� ���"�?�EI� ���� ����� �.,���0������������ ���&�� �-��-3�����+?�FI����� �������������"��&9�8�G�+?�JI�.�� ������.������.��������9�8�G�?�KI����� �6� ���������� ���.���� ���� 9�8�G�?� PI� . �� �������� &������� ���� ��� ������Y������G+� �� �� ����� �< ��������� &��� ��� .����� ���� ��� �������� ���� ���.������ ��� ���� ������ �� ��� ����6��� ���� �������� ��� � ���� �� ��� �� �6+?����������������LI����#� ������.����������������������� ����� ��������������� �?�MI��������� ������� &E��������+?� &AI� ���� ��� .� �� ��� ����� E��������?����&&I� ������ � ��� � ���� �� ��� ��� ������ ������?� &DI� � ���� � ��� ������

&F�� ���������� ������������� �����������5� ��. �������������� ������������������������������������<��������������������� ��������������������"��������� �������.��� $�

���������

Page 120: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���118

�������)� � �-������� � ���8��� T �� 9���������� &E�����+%?� �&EI� ����6� �������.��� ����� �������?��&FI����#� ��������������� ������������$���� ���"������ ��� ���������������.��������.��� ������������������5��

��� ���� ������ ��� ����� ��� ������� 9�8G��� ��� ��� ���"��� ���� ����� ����#����������������������������������������$����� (���������� H9 �7�(��I� ��� ��� ������� ��� ��C� ���� ������� ��)��������&I�� ������ ���������E�8�� ���&Y� ������� 8�� G+���������������� � �����������. ��%�� ������� ��� E�8�� �-��-0� ��$� DI� E����G�� &���� � Y����� � ������������@������G+���������������� � ��������������������������%$�EI�E������&���� �Y9�������T ����8��-@���G+���������������� H ����D �: ��� ����E��E���������%$� FI� E������ &���� � Y��������� 9�������-� ����G� ������ ��� ������������ ��� ���������"�+�� ���� ���������� P � ������� ���� ��� ��D � ���P �����%$� JI� E������ &���� � Y��������� 9�������-� G���G� �� ���� ���. �� ����"�+�� ���� ���������� P � ������� ���� ��� ��D � ��� � �,���%$�����������KI�0������� ��� ���������. �� ��������&���� �Y9�������� ��G�����#�6+���������������� H ����D �.� �"����%$�PI�� ��� ��-E��������$�LI����� ���.� �����. ��� �E��������$�= �������5������������������������� ���������������������������� ��#����� ����� ���"������� �������. ��#������������� ��������. �� ����������.���� ����. ��#���������"�$�������������#���� ����&�����)����������. ����. ��������������������

����� ���������,�� ���������� +������#� ����� ���������������������������� ����6���������������������������#���������� ���"�$�� ����������������������� ����6� �������.�������������6������� ���"���

����� � ��������������&��-0��G����+?�����6� ���� ������"������� ������������ ������ ���&;�������+?������� � ����%����#6������������������� �-��-3������������� ��������#6����?� ���� ���������� ������.��������� �-��-3�����?� ��� 0���� .����� ���� � ��� #6� ���� &��� ������ ��� � ��G����������. ������ ���� ����#6��������� ����������.� ��������� ������� ���"������#����������.���������� +?����� �Y@������R �6� ���E��������4 ��� �8��������4 ��G��-�����T ����T ��4 ��G��-� �������$�����.����������� � 9�������� T �-��8��-@���%?� ���� � ��� E������ �� 9�������� ��%����� ��� ����#�6� ��� ���� �������������� . �� �������� �� ��� ���� ��?� ���� � ���� ��.�����������������������"�������� � �-����������8����T ��9��������%$��������#���� ���&�����+������������#��� ���������������������

E�8�� �-��-0� ��������������� ������� ���.� ����� �8�G���������������#��� ��� �� .� � ��� �� ��� ����� ��� .� � ��� ���.���� ���� . ��� � �-E��������?� ���� � ������� �� ����� �� �� ��� �6���� ��� ����5� ���� .��������������������.��?������� ����5����5������������������. �� ����"�?������� ����.������.� ��������������������.��?����� ����� ������������������. ��� ��������������������������� ������� ����6� ����. �� ����"�?������� ����#��� ����.� ���������������������������������.�� �������� �������. �� ����"�?������� ���������������� ������ ��������� ����

Page 121: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���119

��� ���������"�?� ������ � ��� ������ ��#������ �� ��� ����� ��� ��� .������ ��������.���������������������� ������������� ����������� �����������= �������� �������. �� ����"�?����� ���������������������5�������������������#������������ ���� �������. �� ����"�?�.�� ������.����5� ������. ���"��. ��� �������.������������.��������������������� ������� ��� .� � ��?� ��#��� � ��� .��� �� ���� �� �<���� � ��� �6���� �� ������� ��� �� �� �������� �6���� ��.� ����� . ��� � �-E��������� &#� � �������� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������� YE�T � �8G+?� ���� ��� �� �� �������������5�������.����6���� ���<����������5�������.�� ����� ����������.����� ���� ��#����������� ��������-E��������� &#� � �������� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������� YE�T � �8G+?� �<���� � ���� ����� �� �� ��������� ��� ��� ����� 5���� �.������ ������ ��� = ������ �� �� ���� �� ��. �� ����"�?����� �����, ������� ����������� ���.���� ���� ��������� ������ ���#� � ��� ,������ ��#������ ������ � ���������5�� ��� �, ���� ������ �����������-E���������.� �������� ����Q ������������ �������<����?��� � �������� ��������6���� ���������� �������������������&E�����+$�'�����������������"��C������� ���������� ����6� � ����. �� ��������

��� �#��� ��� ��� ����� ���� .� �� ��� ��� ���"�� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ������"�� ���� � ��� ��� ��� . �� ����"�$� ���� .� �����.� � ��� . � ������� � ���� ������ ��� ��� ���"�$� ��� �������"�� &X ����+� ����6� � ���� . �� �������� ��� �#��� ��� ��� �� ���� ���� ���������"���. �� ����"������.������.��������������������������������������������������� ���"��������������� ��#������������ ������"������� ����������������� ��� ����������� � ��5�� ��� ���� �������� � �������"�� � ����� ��������� ������������������� ����������������$���� ���"�������#������&;����+�������.� ������5���������������������������. �� ������������� ������� �#��$� ������ ���� � ����� ��� . �� �������� ����� � ���.���� ��� �����������������$�����#�������� �����. �� ������������#�����.������������.��� ������������� ���"��������������$�������������� ��� ��� ������C� ��� �����6�� ��������� ��� �� ����"�� �� ���

4 �88��� &= �����+� �������� ���� � .(��%�� &� ��� ��� ��. ��+$� ��� 0����&�,�� +������ ��� ���E�8�� ��� & ���� � .(��+� ���#6�������� ������� �����������������������������������#�6�������������� ���.� ������������������$���#���������������������6�����E�8�� ��� ������������ ��������� ���� ����� ��� ��� .���� ��� ��� ���� �� ����� �� �� ��� �6���� ��$�4 ����������#��������������������. �� ����"����. �������������.���������.� � �� ���� ��� ���� �. ���� ��� ��� ���� ������$� � � �5��.�)� ������������������������������������ ����������������� ������������� ��� ��� ������� ��������%� &P � ������� �� ������� ����� H �� � ��?�;����� ��� E�� : �� �?� �<������ ��� �� 4 �5������ �� ������ ��� ����� ���������6�� �<��.� E�+$� ����� ����)� ����� �������� ������������������� ����%�&���� �������� ��������������������+����.�� � ������� ���)�

Page 122: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���120

!������������ ��������� ����%� &��� ��� ��� �� ��� � ��� ��� � �������� ���4 ��� �� ���+$�E������� ����������������������� �������-3������&����� ������� .� � ������� ��+����#6�������������� ���"����������������0�����������#6����$���� ���������������������� ��� ��������-3���������������������������������0������������� �����&���#6����+������������ �������� ���"������� ������&����������+��. ��5��.���1�� ���Y� � $��������������������� ��������� ��$�������� ��������� ���� ��������-��-3�� ������.,������ ��� 4 �������%�������.,��������� ���������-��-4 �������� ��� ��� ������ ���� ������� �����.,����������M4 �������� ��� ��������� ���#���������= �a �&'O+�����-: ���G�&J>+�� ��������������1�����&L(+����������� ���������-: ����&//*+N$����0���� ��������#6������������-��-3�� ������ ������. ��� ��9�8�G�����������-��-4 ��� ���������-��-0�������������������������������� ��� ������$��������#��������������������������������E�8�� �-��-0� ���������� ���� � .(����������������������"�$��������� ����� �� ������� �� �� ���� ������� �� ��� #�6� ���� �� �� ��� ����� ������ �6�������.�����.� �������������6���������������������� ����"���������.� �� ������� ������� ���� ������� ��5�� �� ����� ����� ��������� ������������%� ���#�����M P � ������������ �������P �����%N$������ ��#���� �������6���������� ������������� ������������%� &� ��� �������� ���������������+$��������#��������������������6�������������������.�����������.���������)� ��������������������%�&H ��: ��� ���D ��E������������������6��+����� ���� ������"�#����� ��������$ ����������%����$��&��������������� ��� $��&�������� ��� $��&�� ��� ������� ���� ����� �����%�&���� ����������6����������.� ������������������������������������ ������ �� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ���� E�� ������+$� ����� ��� .� ���������� ���� � .(��%��������������#��� ����.� ���������������������������������.�� �����������#�6��������.� ���� ������ �������� �6��������.������������������������� �������� ����������������.����������� ����� ��� ��� .���� �� ���� ����� ������� ������ ��� = �����?� �� ����� ���. �� ����"�� ��������� ��������������%� &P � ������� �������� ��D � ���� �,���+$��������#�����������6���������� ���� � .(��%��������� �����������6���� �������#�6�������#�������.����� ������������"��� ��������� ����� �� ���� ��� ��� ����� ������� ������ ��� = �����$� ����� ����� ������%�����'� ��������'� ��������'� ���%&���'� ���#�(��'� ��������'�������'������%���'������%������%�&H ��� ���.� �"����������.����������,���������� 6������������<������,���?�.� �"�������������������������+$������ ��� .� �� ��� ��� ��� . �� ����"�� ��� � � �� ��#���� ��� ����6���������� ���� � .(��%������.������.��� �.����������������9�8�G����������������. ��� $�����������������������������0�� ����.� �����. ��� �������� &�-E��������� ��-� T T ��+�� .������ ������� �� ����� �� �� ���������� ��������������6���� ����� �����������6���� ���������������� ������ ������.�D������#�6��������������, ����������.���� ����������

Page 123: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���121

����� �� ����� �� ��5�� ��#������ ��� ���� ,������ � ��� �, ���� �������)� ��)=�������� � �������� O��)����O��� � O��)=����(���S� ��)����� � ����.����� ���)8�(� �O��*���� ������O��(���.�� �S�O������� � �������O������ 1�(���������)��������@� ��)��� � ������ ������� �������� � O�� ��)��� ������- ������� 1�(� � �O��*�� � �%� &������5 �����������������.� ��� ������,�������� �������.� �����������$�= ������.�6�����.����������������������� ��� � ��� ����������� �� �� ��� H �� � ���$� = ��� ��� .�6� ���� ����� �� �� ��� ��� ��� #�� ����� �� ��� � ��$� � ������ ���� �� �<���� �����<��.�� ����������������4 ����������������� #��������5� +$���������.������.����� ����6������ �� ��������� �9�8G������������������ ������������. ��� ���� ��������������� �-��-3���������������������������������������E�T � �8�.� �����������������&�-E�����������-� 5� +�������� �� ����� ���� ��� ��� . ��� � �� �����)� ����� �� ������ ����- �����O������ ����- �����.�����������������(������O������ �����(�����S�����.��<��� �- ����S�O��5����.� ����- �����O������ ����- �����.���(����.���������(������O������ �����(�����S�����.��<��� �- ����%� &H ��� ���� ��#,�� ������� ��4 ���������� �� ����������� �� ������ ��� ��� 4 ��������� ��� ��� ��#����� ������� ��� � ����� �� �� ��� �������� �� ������ ��� ��� � � ����$� � �� ������� � ��� �����D � ��� ��� ������6�� �� �����5��������$� W � �������� �� 4 ���������� �� ������������������� ������4 ��������������������5������� � ���������������������������� �������� � ����$�� �� �������� ��������D �������������6���� ��5��������+$� ��� ������� ���� )� ���������� ���� ������ ����� �����������)�������'���������������*���'��������%��������$ ���������$ �����'��������%��������+������%�&H ��� ������E������� ������ ������������� ���� 3���� ���� 0���� ��� �� ���� ���� ��� ��� E������ �� ��� ������������� ��� ��� #���� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������"�� ���� ����� 4 ��,���M1������N+�� �� ��� ��.������ ���� ��� ��������� ��� ��� � ��� �� ��� ������$������ ����� ��)����� � ���. � O�� *���� ����%� &��� .�6� �� ���4 ��� �� �������� ������������+��� �����������6���� ����� ������� ������������������������ ����� ���������6������������6���� ��$������������������� ���������� ��������������.������ ���� ��������@������������������.���������.��� ���������$/�

&F� � ������� ��� ������ ��� ���� ���������)� ���� � �������� ����%� M�� �"�� H ��� � ��N� ���#�������� ��������� � ����� ������.�������)������O����.��)������=�(����.����������)3�������O��)�.���%�&H ��� ����� ��������6����E������������6��� ��� ;������ H �� 2 ���� ��� 4 �5����� �� P ��� �����+$� 1��� � ������)� � ��� < ���� �� < ��T ������������� �8������������-���8��T ������-������T ����T ������8����������������� $������T ���T �������T T ����������������� ��� < ���� �� < � T ���� ��G������ ����� ������� �����-��G���� T ������-����� T �� ����� �6-6���-��-�������� ��� < ���� �� < ���5������� �����-����T �� ���T �8� ����-8��� ��$� �������G�� ������G�����T ������G���� ���������G��� T ���������G������-���������8��-���$%�&: �������#����������#�� �������������������������������

Page 124: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���122

Y����������������C������� ����.�����.� �����������"������.� ������.�������� ����.�����������.����� � ������$������.����� � ��������������� ����� ���� �� ������ ��� ���$� ��� �� .����� ��� ���� .����"���������� ����� ���� �� ��� ��.�����$� ��� �� .����� ������� ��� ��� ����6� � ����. �� ��������� ����� ��D��� ���� �� ��� ��5�� .��� � ������� ���"��� ����� ���.� � ��������� ��$������.����� ����6� ������ ���"��������������.����� ������ � ��� 1�� � &�����,�+� ��� ��� Y� � � &� ��+�� �� ��� 4 ��� ���&���+�������0����&����+������������������� ���� ��.�������$�Y������� ���� "��7��C� ��� ��� ��������� ���� #��5�� ��� ��� � �� ���� ������

8��"�� ���� ��� ���������#��5�� �,���� ������� ���.� ����.������� � ����� ������� ��� ��� � 9�8�G�� �� ��$� ��� ��� .� ���� ����� ��� ������"�� ���.� ������ � ��� ���� ���� � �� ���� ���� ��� ��� � ������ S� KO� ������������ ���� S� ������� �� .����� �� � ���$� 1���� ����6� � ���� ���������.����� ��� ����� � �� ��� 0���� ���� ���� �������$� E������� ��� �� ���� ���#��5�� ���� ������� ��#������������ ���"����� ���������#���#� ��������� ����6� �����.���$����#��5� �.����� ����6� ����� ���������.����������������.� ������5 ����������� �$�Y�����������V�������H�����)��)3 0��IC����� ���"�������5 ���������-

���-1�� ������� ���������� ���"������.���������������� ����� �#��������1�� $�: �����.� ����� ����6� ��������� �9�8�G�������#� ������������ ��� ������"�� ���1�� �� � ���� ��� ��� ��������"�� ��� ����-��-� � �� ������. � ������� ����������$�Y������������H�����)��)9 ���IC����� ���"��������������������������� ���

���.�����������-��-0�������������-��-3�� $����,����.� ������ ���"�����

9����� ����� ��� ��� ������6��� �� ��� �� �� ��� ���� .�� �$� : � ���� ��� 6�� ���.�� ����#����� ������������#������������ ��������� ����������!�$�E��������� ������. #���������!�$�� �!�����.� ������������� ���������������������6�$�: � ���� ��#������� ���#� � ���� &���+� ����� �� ��� ��� �� ���"�� ������� ����������� �� ��� ��� �����$� \H �� � ��[�������.����� . ���� � �� ���� �� ����������������.������� �������E�������������������������������� �����5����������. ����E������������5����$�+$������� ���� ����.�����������-��-3�� �������-��-4 ��� ��������������� ��������. �����)� ��������������������T ������������� �8������� �����-���8�� T ������-������ ������ T �� ������ T �� ��T �� ���� 8����� ���� �̀������ $%�&: ��<���������<��.�� �����"����������.�D� �����!��.� ���������������� ��,�������������6���!��������#������. #��������� ����!������� ���������.�� �+$� � (���������%�&P � ������������ ��+�� �)��� ������%�&E��������������6���.� ���������� ��+�� ���� � .(��%� &� �����������. ��+� ������� ���#����������������� ���������� )� ��������������������T ������������� �8������������-���8�� T ������-������ T �� ��T �� ���� 8����� ���� �̀�� ���� $%� &: � �<���� �����<��.�� �����������������.�D� ����!��.� ������������� ��,�������������6����!������� ���������.�� �+$�

������������ ���� ����#� �,��������E ��&K)K''+���� ���= �����T -� ������� ����&//K+��� �� �� = ��� � G����� ��-9�����-3����� &//(+� �� = ��� � G����� ��-9�����-: ���� &//*+$�1��.�����������-��-3�� �������-��-4 ��� ����.����� �.�� ���� ������"�����������.,���� ���#����$�

Page 125: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���123

��� 9�8�G��� �� ��� ��<��� ��� ����� ����6���� ��� �������"�� ����� ���9�8�G��� �� ����� �����5 $� ��� .����� ���� � ��� ��� 9�8�G�� ������������� �� ����� �� ���� �� ����� ���� � ��� 9�8�G��� ��.� � ���.���� ���� ���� �.� $����.����� ����������� � ���� ������ ����������#��5���$� ���,������� � ��� �� . ��� ����� ��� ���� � ��� 9�8�G�� ��� ��� ����������$� ����.� ����� ����6� ����9�8�G�����������.��������X � $�% �������� H��)3����0�2IC� ��#� � ��� ��� .� ���� ��������� ����������

���� ��� ��� � �5�� &R ����+�� ����6� � ��� ���"�� ���� � ���� ���#� �� ������ ������������������������������������� ����&3� ��R �������+���<��.� .� �� ����� � � ������� �� ��� ������ ���� �� ����� �� � ��#��� ����������������� �5����������������� ���� ����������� �"�������.� ����� ����6� � �� �� ��� ��� ���"�� ���� � ��$� ��� � �5�� ���� #� "��������� ������������ ������������������5� ��������� �����$���������������������0����� ���.� ���������� ���� ��� ���"������� �����.� ��5������.���� ���� ��� �� �� ��� 6��� ������ ��� ��� ��5� $� ��� �����6�� ��� .��� ���������)� � ������� 8�� %���� �#��������#��������������������#�6)����. ��� ��#�6������ � ������� 8�� %��������� ���������� ��������� ;��������%��� ����� ��-3�����?� ��� �������� #�6� ����� � ������ � 8�� %� �� . ������� ������������������ � �����?� �� ��� � �� ������� � ������� 8�� %��� . �������������.�����. ����������&. ��� ����������� ���� ����������������+?������� ��#�6������ � ������� 8�� %���������� ��-������������8��%�����#�6������ �� ����$� : � ���� .� ����� ���#� � ��� ����� . � ������� ���� ��#��� �����������������<���������.��������.�� ���������.���� �#��������������������� �������� ����������� ���������������� ���������� �. ��� �������� ������� ���� �� ���#��� � �� ���� � ��� ������ ��� �� � �� �� ����� ����4 �6���������� �����������������4 �6����$�� �������� ��������&���� ����"�+�� �������� ������������������ ��������$�: ����� �� �������� ��.���������.���� �������������������.� ������

������������������ ��� ���� �� ��� �������������� ���.��������� � � ������ ������� � �8�T ��� ������ 6� �̀8�T ��P ���� ��4 ���8%�&= ���� ������������ ���.������� ����������"�������� ���.� ����������������+������������ � �� ��� ��������� ���� ��� .� ���� �� ��� .� ����� ���� �� � ��������������.��������� � � ������ ���� � �8�T ��� ������ 6�G�8%�&= ���� ������������ ���.������� ����������"�������� +$����� ����� �� ���� ��� .� ���� ���� ����� ���� ��� �������� #�� �� ���6� � ��

.��D� � �������� ������ �� ���� �����5������ �� �� ������.���� ���� �.� �������� ��� ��#�� �� �������� �� ������ .� �� ��� ��������� ��� �� ���.��"��������������"�������#� � ���$���� 0���� ������G��� ���� � ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��5� ���� �� ���

���������������� ��������������������� ��� ������������� ��������������� ��� �������� ���� ��������� ��.� �� �� �������� ������� #���� ��� �� � ��� �������$����������������� ���������� �����������#����������������$�

Page 126: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���124

���. .���������������. �.� � �����������.� �����������������������������&.���������. ���.����. ������ +�������� ���������������� ������� ��#������������� ����. �.� � �������������.������.� �� ������� ��� ���������������� ��$���� . .�� ��� ��� ������� #���� � ���� ������ ���� #��5� � .� �� ���� �$� ����

.� �����#���� ���������������������������������������������������

. ���� �����������������#���� �����������������������$���� . .�� ��� ��� ������� ���� � �� ��������� ��� �� � � �� ��� ������ ��

��������)� � �������� ����8��� �����-���� �� ���-��-�� �̀������ T ��-���������� T �-����� ��� ��� �̀ ������ ��8��� ��������� �� ��������� ��-������������ ������ T ��-���� 5̀� ���� ��� �̀�������� ����� T ���8��-��-��������� � ��������� ���� �� ����� �� ������ T �� ���� ������� ��G�������T ��� � � �����T �� �����%� &���.�6�������������������H �������������������������� �������������������$�� �� �������������� ��������������� ���� �������������$�= ���� ���.� ���������. ��� ������������$����.��������� ���. ����������. ����������� $�H ��� ��������. �#������ ��� ���.�����������������������������.� �"����+$�����. ��������� ��� ����� ���������� �5��.����.������� �. ���������

�� ,�������������� ��.������ ��$�� �����������<������� �. ���������������,����������$�Q ��������� ��.����� . � ��� ��������� ��� ���� )� ����� � ����� T � ������� T ��

������� T G���� ������ T �8 ��� ��6������� T �� T ��������5������� T ��������������-�� �̀�T �6-6������T ��-�� ����T ��������������-5������8�����������-�6-6����� �������������-������� T �� �������� ��� ��� 5�� ������� ��� ����� T ��������5�� ���������������T ��6T ����5�� �������6�T ������T ��5�����-��������T �� �G���-��� ���� ��������-��� ��� T �� ���� ��������-��� %� &H �� � ���.� �"���������.������������������������ ����.� �"����. ������������" ����������������� �������.� �,�������6���������� ����������.��������� ��#��� ��� ������ ���#�� �� � ���6� .� �� .� ����� �� ��� ��� ���� � ��������� 6������������������.� ���������� ���������������" ����������������5 � ���� ��� ���� ����� �� ���� �������� ��5 � ���� ��� ���� ����� �� ������.�����5 ��������������������.� �,������ � ����.� �,�����. ������������������������������������������3��������0���� �+$�Y���������������������(��������HG�����)%���S�G��)��) ��)��IC���� ������

�����������"�������� ���&3� �����-R �������+�����������.� �����������������.��������������� ���������-��-1����$������������������ ������������.���� ���� �����,��� ������� ����� ���� ��� ��� �,�� ��������� ��� ���� ���"�� ���.� ���$� ���� ���������� ��� ���� ������� ���� .� �� ����-��-W���G��� �<��.� . � ��� ��� �� ����?� ��� ��� �� ����� ��� W���G��� ������#����������������� ��� ���"������ ������� �������� ������������ ���. �������� �������� ��������$�: ���� ��������� ����6� ��������� ���"��#���� ������������.���������������������� ����6�$�������� ����� ����6� �

Page 127: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���125

���� ���"��������������� �������&9�8�G����+�������������������� � ������� 8�� %�������. ��� �9�8�G��������#������������������ ���� ���������� ����� ���� ����� �������������������������#��������#�����������������������E�8�� $���������0���������� ���������� ����� �������-3���������#6������������� �����-�G���&�b�>J+�����-P �����������&�b�>>+$����0���������. ������������ ��������������W���G����<��.���������� �.�� �� ������� 8�� ��������$���������������� ���"��#���� ��������������.�����.�����������E�8�� ����������������������� �� ���������� ����������������$�Y�����������G�������H��������): � �IC���� ���������� ���"��������������

����6�� ��� �����6� ���� ����.��� ��� � � ���� � ����� ���� ���� � ����$� : ������ ����6� ���� �,������������� ���"����8����$���� ���������� ���"��������9�8�G���������������� ��������-3�������������� ����� ������#6�������� ���. ��� �9�8�G����� ����������������� ���������"�� &9�8G�+��� �������.� ����� ���������������� ����G� ������������@������%�& � ������������������� �� �����%+� �� ��.���� ��� 9�������� T �-��8��-@���%� & H �� ��D �: ��� ��E����������������6�%+�����.������.���������� ����.� � ������������ ����� �� �� ��� �� ��� ���.���� ��� ��-3������ �� ��� ����6�� � 9�8�G��� �����������������������#�6���� � �����.�������.� � ����� ����������� ����6������. �� ���������� ���$������ ����6�������������9�8�G����������������. ��� ������������������������������������������������������$��������.� ����������� ��������.�� ������. ��� ��9�8�G������������� ���������.� ���������9�8�G�������� ������ ���.� � ��$�Y������� ����� ��� �� "��� H�����)��)�����4�0�IC� ��� ��� ������� �6� � ��� ����

����,�� � ����� ��� ���#���$� ������� �� ��� ����6� � ���� ���"�� ��� ������ ��������-��-���� �<��.� ���� ��� ����� ��� �� �"�� ���.���� ��� ��� ���"�$� ��������������� �#�������������������D������.������.� �������������������� ����������$��8���C� �� ��� ����� �� ���� � ���� ���� ������ ��� ��� ��� �����"�� �����

�� ������� ��� ��� ��5� ��� � ���� �)� ���� �6� ��� ���� ������ � � ���. #�� ������ ������� �� ��������%$� W �: �G���� ����;���� ���5)� I �� �������� �� 5��� � ��� ��� � ��� ��� ��� � ���� ���� ������ 5��� �� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������� �� ��� ����� ��� ��� ����%$� ��� ��� ���"�� ������ �����"���������� ���.� �������� ���������������������� ������#��5�������� �.�����$�: ������ ��������� �����"����������� ��� ,�������������."� ���� .���� ��� � ������ ��5)� � � ������ ��� ������ ����� ���� ��������� .����� ��� ���� � ���� ��� ����� ��� .����� ��� ��D��� ����� .����� ��� ���� ���� ��������� ��� ���"��� ����� ���� ����������� �� ���� �� ���� ���"������ �������������� ���������� �����������������������#����������� ���"��&������ �����"�+%$�9���� ���. ���-;�5� ����4 �����$��

Page 128: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���126

������ ��������� ,������ ����6��������������������� �����.�������7�8�)�&I�P ���������.������� �����?�DI�. �����"���������� �?�EI����������������& ��.�����.�.������������$+?�FI�� ,����������� �����$���� 7�8�� ��� ����� �� ��� ��� ���.���� ����� ���������)� &I� 0����?����������������DI� ���� ��?� EI� . .������ ���� : ����%� &��� �� �� ��� ����� ��� �������� ���7�8�+?�FI�. .��������.������������?�JI����������"�������D$����7�8����������������.������� ������������ ����.�)�� ������?�#����?�

��� �����#�5��$����7�8���������� �����������.���������������������)�&I� = ��� ���� ��������� .����� ��� ������ ��� ��� � .� �� ���� �D?� DI� ����������������� ���. �����"����� �������� ��� �. �����"�������� ���5$�������.� �����#�����.� ����� ���������������� ���� ,����������� �����$�Z�.�������������F����������������)�: ����.����7�8�$�DF����������������������')�Q ���#�5�$�DJ�[�EJ��������)�Q ������������������D�������������.������������������D�$�EK�[�FJ��������)�Q ������������������D�$�FK�[�KA��������)�Q �������������� ����D�$�K&�[�PJ��������)�Q ����������������� ��D�$�PK�[�MA��������)�1������������������D�$�M&�[�&DA��������)�1�������������� ����D�$�4 ������ /KO� �������)� � ������*O���������� ������������ ������ �D�?� ��

. ������'O������������������������� ����D�?�Z�.������������"�� ��

4 �������(O�#����)�: ����.����7�8�$�� ����(O�#����)�Q ��� �� ��������D$�� ����*O�#����)�Q ��� �� ��������D�$�Z�.������"�7�������(����4 �������*O�#�5��)�: ����.����7�8�$�*O�S�/KO�#�5��)�Q ���#�5�$�/KO�S�KOO�#�5��)�1��#�5��$�KOO�S�(OO�#�5��)�E ���#�5��$�4 ������(OO)�� ������/OO)�Q ���#�5�$���� 7�8�� �� �� �� ���� . ����� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ���.���� ���

���������)� � &I� ��� �������� �� �� �� ���� ��� .��������� � �� �������� �� . ��5��.��� � ���� ��� ��� ������� �� ��� ���� � � ���� ��� ���� .����� �� ����������� .� ����� �� ��� #�������� �� ������ ���� ����?� �DI����� �������� �������,����&: ����+��������V'(�8��� ��������?��EI��������.� ��������. .��� ����������������� ��. ��������������������������"�����.��� ���� 7�8�?� ����� ���� ,�� ���� �� �� ���� ����� .� �� ��� ������� ������ ����. .���������� ��$���� 7�8�� �� �� ��� . ����� �� ,����� . ������� ���� ��� ��� ���

� �����"�� � �� �#��� ��� ����� ��� ���#��� �� �� ��� ��� ����� �� �����������

�����( �����������(����������,�����

Page 129: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���127

��� ��������������O�/O�c �&/d/O+������ ����������7�8���� �����. ������� ,�����. ������������� ������� �����"�����������O�O'�c �&/dKO+$����������� ��� �������� . ����� . ������� .� ��������� ��� ���� ��.� ��������� �������� ����.����� ������ ������������� �� �?� ��� ��������������������������� �����,���������������� ����� ������ ���$�G��Z�.����(���(������ �(������������� ����C�&I� ���� ������������

����7�8����������������������>'�� ���?�DI�.������� �������������.�����7�8���������� ������'L'�� ���$��: �����.�����7�8�� ���.�.���������� ��$����������� �����������������

������.�������������������7�8�������������/d*O�MK�'�c �"�O�OK'N$�����5���� ���� ��� ��� ������ �� �� .�����7�8��� .� � �� �� ���� ���

������� .� �� ��� ��� �� �� � ����� .��� � 7�8�$� ���� .� ����� ���� ������5� ��� ����� ��� �������� ��� � �� .���� ���� ������� ��� ����� �$� ����.� ����� .�� � ���� .����D�� �������� ��� .���� ��� ��� ���������� �� ����.� ���������������������� ������������.����D�������������.������������������������$���� �����. ������������������������������.� �������� ��������������������������������,������������"������������ ��.� ����������5� ������������6���"�����������5� ��$��������.� ������������� ����6������#� ,������������������������

����������������������.������� �����,������������ ������������#��� ����������� ���� ����6����.��� ����/d*O�MK�'c N��� �������������������.���������D$��������� ������.� ������������ ������5����.� � ���������������. ��5��.�����.�����7�8��������������� ���.� ������������ ���������������������.��� �7�8������������ �� ���������� ��$����������,����������� � ��� ���� ������� ������ ��� �,�� ������ ��� ��� ������"���� � ����$�E������������ ������ ��� ��������.� ���� ��������������������.�����

��#�#� ���. ����������������� ���.��� ����7�8�������� ���.� �����������. ����������������D������������ ����� �������������� ��������$��� ������������������������������������������� ���������������.����7�8��.��������� ��� ���������� �6������� ���� ��������. ����$�: �����.�����7�8���� ������ ,����������� �����������������������.����

��� � ���������)� � &I� = ��� ���� . .��� �� ��� ��� �����?� � DI� ���� �����������"�������� ��� ��������?��EI���������������������,������������������������� ������.����&�������� ������������ +?��FI����������.���������D$�����������.������������ ����������������������.� ���������.��� ����

7�8�� ��������� ���� #�� � ��� ��#��� ��� �� ��� ����� �� .���� � ���� �� ���� ��� �����#�� �.� �������6� ��������,���$���� ����� ��� ������"���������6� � ���� ������� .� �� ��� . �#���� ��� .��� ����� �� ���"#����������� �� ��� .���� 7�8�� . � ����$� ��� ������� ���� ����������� ������������ �����D���������������������������"����������"�$����7�8�-��-3� ��������� ��.� �����������������.��������������

Page 130: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���128

�������������������������������������������������9������������1,��������$���������������.����7�8��������K�e �8����. �.� �������� �����5� �����������������������.�,�����������������������.� ���� ��.�������. �������� ��� ��� �� ����� .��� � 7�8�-��-3� � . � ����� .� ������ ��� ������.������ .� �� ���� �$� ��� ��������� �� �� ��� 1,�� ��� ���� ����� ��� ��� ���"���������$�: �����.� �����.�.�� ��.� �����.���������� ���"���������������������.�����.��� ���������,��������������$����.������� ��� �������.� ���������� ���������������������������� ��������$��������� ����� ���� ����7�8�� �������������������������������

����.�������������� ���� ��.������������ ����7�8�������� ����������D���� �������� �� �� �$� ��� ������� .� �� ��� .� ���� ��.������� ��� ���� ���.� ��������� �� ���� �� ���� ��� ��� ����$���������� ��� ��� ������"��. �.� ����� ���.� �������������� �����������7�8�$������ �����#���� ����� ���.��6�����7�8������� ������������.� ������� �������� ����6�$���� . ��� ����� �� ��� � ������ ���� 7�8�� �� ��� .� ��� ���� .�,�� ����� ���.� ����#�#���.� �. ����� �6"���"����������������.� �������#�� ����� �� .�,���$� ��� � ��� �� .� ����� �� � ��� 7�8�� ��� ��� �D�� . ����������������� ����6�������6���������.�������$����4 ������(������Z�.��������"�����������������#��C�&I����.� �����

��������� ��� �< ��� &��-3��� �G�+?� DI� ��� .� ��� ��� ������������ &��-4 ����8��+?� EI� ��� ������� ��� ���� �� ������ �� ��� ������� &��-� ��������������+?� FI� .� �� ��#�� � ��� 0����� �� ��� � � ���� ������������ ��� ��� ���#�������������&��-4 �G������-�-���������+��JI�.� ��������� ���"����������#���� ����#�� &3� -9 �����+?�KI� .� ������� � �� ����.� ����� ���������� ��������&� �-P ��� ����+?� PI� .� �� �������� ��� ����� 6��� . � ��� ������ ��� � ��� &��-����������+?�LI����#��5� ������ ��������������� �������&0��-��-�����+$���������������� ���������������������<��.����������� ������� ���5���

������������� �����������7�8���.���������������������������������� ���5������������ ��� ���$��: ����.�������������"���� ������7�8���������� �����������#�� ����������

.� �������� �����.�������;����@������&������������������ �����+$����

. ���� ����������.� �������������7�8���������������������� ������������������������������� ����������"�����������.���������������� ��������������������������.���"�� ��.� ��������������� �"������ �� ��$���������"� ������C����4 ����5� ����� �������5)� � �� ����������������

������ �� ��� � ������ . � ���� ������� �������� ���.���� ��� ������ �� ��)� ��������������������D"���.�����"?������5�.�����������.�����. ���?������� ������� �� ��� ������&4 �����+?�������6������������ ��"?������������� �������� ���� ��� ��"� .� �� ��� #��5� �?� ��� ������ ��� ���� ������� ��"?�������� ������������"����� ������#�������#�#?������������������.������������� �%$�9���� ���. �0���4 ����$�

Page 131: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���129

�������� ��������������������� �������������������������������.��� ������������.�6��,�������������������������9�������S����<��.��"�����������5� ���������������� ������������.� ,�����.�-.� $�������D����������� ����.��������� ��.� ����,������� � ��������. �����$�G�� ����2� ���� ��� ��� *������ ��� ����� ��� �� ��� ����� ��������C� &I� � #�������� ��� ��� ����� . � .� �� ��� ������������ ������������� �����5� ?�DI����������"�������� ������,�����������������G���$������������������������ ������������������������������������$�

���.� ������������ ����������"���������� ��������������$�G���� ������� �����C�&I�9�����������<������������������<.�� ����.�����

��� ���� ���� ���� ��� �����#� � �������� ��������� �������#��� �� ��� ��.��������� ���������� ������� ����������.� ��$����������.�����.� ������������.����������� ?�DI�������� ���� ������������������ ����������� ����"�����$��.� �������������������D�� "��?�EI���� ������ ���������������� .� � ��� �������� ����� �� ����� �#������ ���� ���������������������.� ������������&������������� +?�FI�����< ����"����� ���� �� . �#������ � �����"��� �����������.����D����������� ����� ������������< ���.� ������������������������������������������ ��������������������?�JI�#��� ��������������$���� ���.� ���� ����.�#��� ��� ��� ��#�� ��������� ������������������ ���

��������.���������� "������������������ �����������D�� "�������� �������� ���� ��� ���� �� ���� ��� .�� � ��� #����� ��� ����� �� ��� #�� ��� �������. ������������� ������������"��������$�������.� ������������� �������������������������� ����������� ������

�����������,�������� �.�� ������,���������$��������������� ����������� ��������������������� ���������������������������������������#����������.� ���������� ��������,��.��������������������.���������������� �.�� ������,�$�*������ �(��� ����� ��� �� �C� : � ���� .� ����� �.� � ��� ����� ��

����� ���� ��� .� ���� ����� ���� �<����� #�����$� ���� ��5� ��� ���� ��������� ����� �� ��� .� ,�� .�-.� � ������ �.� � ��� ����$� E���.� ��������������������� �����������������������< ���.���� � &���� 5� �����������.� �����#� ����������������������+��������������� �.� ���� ����$� ��� ������� ���� ��� #��5� � �.�� ��� ����� ��� ��� #��5�� ��� ������������������ ��.� ��.� ��� � ��������� �#��������������������������,���� �� .� �� �������� .� ���� ���� ����� ��� ������"�� ��� #��5� � �� ���� ����,�$�����.� ������������.� �������� ��������������������������������� . #���� ������ .� 5������ �� ������� ��� ��5� � ���� �6���� � �����������������������.�����. #�� ���������D����,�����������������$�E���� ����� .� ����� ������ ���.� � � ��� �,��� .� ����$� ��� ��5� ����� �6������������������������ ������� ������.� ��. �������,��.� �����������������������.� 5��������������5$����.� ���������������������������� ������.�������.� ������� �������

. �������#��6�����. ����� ������� �#� �������������� ������� ���������������. �������,��������������� ���.� � ����������$�������� .�.���� ��� ���.� ���"����� ��� �,���.� ���������� ��� ��������

����. "<���9��������"�������� ���.� � �����������������<�����#������

� ��������

Page 132: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���130

.� ��������� ������� ���������������������������<�����#���������������������� ������� �������.� ��������������. �������,��.� ���$�������.� ������� ������ ���.� � �����,���.� �����. ����� �6"��#��������������������.������� �������������������� �� ���.� � ��,����.� ��������,�������<�����#����������������� �������������������������� ���������������� ��� �� . � ���� � ��� ��� ��� ����� ��� 9������� � ��� ����� ��� ����. ����$�E��� ����. ��������� ��������������������������������������������������� ������������.�� ��$��������.� ������������. ����� �6"�� ���,������ ��������� �6"����5�����

�<��� � �� ���� ��� �,�� ���� ������ ��� ��� ��5� � ���� ��� .� ������ ��� ������� ����"��� � ��� .� ���� ����������� ���� ���.� �� ��� ����������� ������ ���.� � �����,����������.� ��������������������. ��"�� ��������������,�$�� ��������������.� ������������ ��� ����9�������. ��������������#������������.� ���������������������������"��������� ���������#���� �$� � ���"� ������C������5 ������#���� ���������� �����,���� �

�$� 1��.���� ��� ���� ������ ��� ��5 � ��� ����� � ��� ��� ������ �� 5��#��$�������������������������� ����,����������������� ��������,���������������������/(��/*���/'$���������������� ������� ,���������,������������������4 ��� ��������G�����������,������ ��� �G��&/O����4 ��� ��+������,������ ���� &L� ���1���-@�����+� �� ����� �,��� ��� ���T T ���$� : � ��� ���������������� �������������������9���������#�� ��������������������,���������������� ������ �� �� ��� �����6���� 9������������ ��� ��� (O� ��� ���G���$�����. ������ ����� � ��� �,�� ��� ���-��-3� � � ���-��-� ��-��$� E������� ����. ����������� �����,������E��� ���&//��/K���/(����1���-@�����+���<��.����.� ���������������.���� �. ���.�� �� ��� ������� ������������� ����.� �� �����"�����E����G���= � ���&#� �.� �� �����"��S�@���+$� �"���������C� ���� .� ����� ���� ��� .� ���� ���� ���� ��� ����� ���

��.� �6�� ��� � &@���6� � 8�� +�� ��� �� � ��� .� ���� ���� ��� ����� ��������� ��<������ � ��� ��5� � ���� ���� ���� ����� � ��� .� ,�� .�-.� � �� ���� ����� ���.� ��� ��� .� �6�� ����� ���� ������ .�.���� ��� ��D���������.������������������ ����������. �#�����������&���� +������������D������������������������$����� .� ��������� ������5� � ��� ������������� .� �� .�.�� � ���

���� ����"�� ��� ��� ������"�� ��� .� ���.� � ��� ��� ����������� ��� �������� ��� 9������� ��� ��� ������"�� ��� ���� ��� �� ����� ������������� ��������#�������������$�����.� ��������� ���.� �������� ������ ����� ����#��� ��,� ��� ��� �

������������������������������. ��������������� ���������� ����$�1�5� ��� � �����)� 4 �� ����"�� .� ������ �� ��� ��� ������ ��� ��� �� ���

����� �� .�.���� ��� �������� �� ��� ��� ������ . �#��� ��� ����� ������� ���.�����%$�9���� ���. �� ����$����� ��������5�������)� ��� �����"������5� �����. � ��� ������������������������� ������ �.� ����������. ������������������� ��,��������%$�9���� ���. �� ���1�G��$������������ ��������� ����6� �������.�������� �.� ���������.����

��� � ������ ��5)� ���.� �������������� �����������.����������� �� �� ����6��������������� �.� ��������%$�9���� ���. �0��� 4 ����$�Q ������

Page 133: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���131

���� ��#�������� �� ����� ��� ���� )� 1�����-���-1����G�� T ������-��-Q ��� T �� 7���-��-� � �� �����-� ��� &��� ���� ��� ��� ���� ���� #����� ��� ������ �������� ���.������������� ���������� �����,������� �+%$�9���� ���. �� ���1�G��$����������������� �.� �������������������� ��������������������������

�����������������������������������������������������������������������$���� .� ������������������� �#�� � ������ ���R ����� &�������� �.� �� ���

5�+�����������������"�����.� ����,� �#�� ���� �������������� ���� ����� 5� ����� ��� ���� ����� &�� �� ��� ������ ��� ����� � �+$� ��� ���� .� ���������������������. �. ��� �.��"���������������������������#���������������������������� ���������������������������������������� ����$�������� ������������� ������T �8��������������������������������

�� ���������"����������������������������5� ����$���� .� ���� ���� ������ ����� �#�� � ��� �������������� ��� ���������� ���

������������$��������������������������������������������������������� )�Y�����������G����. ��� ����������.�������� ��.������������$����� ��������5)� � ���������������5���������� ������� �������������� �������������������5��������� ������ %$�9���� ���. ���-;�5� ����� ����$���� ��� ��� ������� ���� ��� �� �������� �� ��#���� �� ��� �� ��.������ . � ���

.� ������������#�"���������������������.� ������#����"������������$���� ����� ���� �������� �� ��� . ���������"�� ��#���� &�����-��-= �� +� ��� ���

��5 �����������D$�� ���������������������������6����������9���������������. ��������������������KJ$�9����6� ���������������������������������5 ����� ����6� ���������������&�. <����������>(��D�+$��������������� ��D���������������������� ��� ����������� �����D����������� �.� ����������� ��6� �� ������� ��� ���.� �� ������� �� �.������$� ��� ����� ���� � ������ ���������.����������� ���"�����9��������� ��.���������� ��� ��������������6��������. �� ��������5� ������#��� ���.� ������ ���������������������������������������������������0����.� ������-��-E� �T ������ ����� � ��� ����� ���� ��� 0���� ��.���� ��� E� �T ��� ��� ��� ���� �� ������������� ���������.���������������� ���$������������������.� �������������6����������#���� ������.����

.� � �� ��� ����� �� �� .����� ��5� � ��� ���� �� ���� .� 5����� ������ ���������������� ���.� � �������.������"�$�*����� ������� ��� H�0��.���IC� 0G�8���� ���������� .� ������ � ��� ��� 4 �6�����

&4 �����+� .� �� �� � � ��� ����� ��� ���������$� ��� ������"�� ��� ���� ���.� ���� ����� ��� � .� �������� ���� @���6� � 8�� � �� �� ����� ���� � ��� ���4 �6���������#�.� ������������������������� ��������� ���� ������D$�����G�8��������������������������������6�����������������������#������� ��� ��� ����� ��������� ��<�����$� ��� �G�8���� .����� ����6� ��� ��� �������� ������ ���� �D� .� � ��� ��������� ��� 9�������� ��.���������� ��� ��������� ���6� �,��� ���� ���$� ��� .� ,�� �,���� ��� ��� ���� � �� .� � ��� ��������� ���� �� ���� ��� � �� ��� �,�� �� ���� ����$� ��� ������� ��������� ������ ���"���������������������5� �����������������.� ��������#�� ����������������������������������$�

Page 134: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���132

H<���I�������H;���I����@���������Q � ����������� ���������������#�6�������#���������

����������)�&I�4 �������?� �DI� ��������� &� ����+?� �EI���������� ��������� ���.��� ��?��FI���� �?��JI���.�6����. �� � ��������������� ���. �$���� �� ���� ��5� ��� ���� ���� ��<�� ������"��� ���� ��� ��� 4 �� ��� ���� ���

���.�D�� �� ��� .� �� �����"�$� ��� 4 �� ��� ��� ��� ��.�� � ������ .� ������� ����#� "��������.��������� �������������������� �����.�� ��� ,���� ���� ��$� ��� ����6�� ��� @���� ���� ��� 4 �� ���� ��� @���� ��� � ��� .� ���� �������������.�����. ������� ����.�������������"�$����.� �������� � �6�����@���������������� ����������������������.� �� ����6� �������� ��� ��� ��.� ������� ���������� ����@���������Q � ��������� ����������������������� ����6��������$����@������������� �������������.����������.�����������������.� ������������.� ������D�.��������� ����������������������������������@��������� ��.� ����$�������.�������� @���� ���� .� �� ���� .���� ���� � . ����� .� �� ���� ��� ������� �� ��������� �$�Q ���.� �������� ���.��6���� ��������@����.� ��������������. .��@��������0��������� ��������� �����@�������. .�$������������������.� ������������������6� ������������0� ��/����

�����D�����.� �������������������� .�������� ������������. ������������� ����������� ��������.� ������������ ��.� �����5��� ���� �������� �$���������������������� ������ ������"����� ����6� � ���Q � �������������� � -����������������.������%�& � ��,�����M������ #����.� �������� �N�H ��� ���.� �����.�� �������Q � ��%+�����������.� ���������������� ������"�� ��� ����6� � ��� @����� ��� ���� ������ ���� � ������%� ������� � ��� .������%�� �� .� �� �������� ������� ����6� � ������ ������ ���� � ������� ��� .����%$� ��� ���� ���� ���� ��� ��.��� �� ��.��� � ��� @���������� ������ � ���� ������"�� �������)� ��� ���� ��������� ������� ��� 4 �5�������6�� ��������%� & ��� ������ ������� ��� �� ��.����� ��� ���� � M���������6���"�N��� ����������������� �����������%+$����.� ����������������������"����� ����6� ����@��������� ���.�����)�

E����G?�0� �����= � ���$�����5 ���� ����6� �E����G��������������� ����6������ Q � ��� ��� ��� ������ ���� @���� &4 ��� ���� 9������ 1���-= �G����� ��1���-@�����+��� ����������5����� ��������0� ���.� �� �������.��� ����@���������D��������������1����@�����$�0� ������.��������� ������������@���$� = � ���� ��� ���� ��������"�� ���� @���� �� ��� Q � ��� ������� ���������"��.� ��������������Q � ������������ �����������@�����������������6� ����� ���#��� ����R �G����.� �����Q � ��$�Q ��� #�6� ���� ��� .� ���� ���� ����� ������"�� ����@���� �����6�� ��� #��5���

����� ���� )� -������� ���������� -������$� -�������� ����������� �����

&F����������"��.� �����@�����Q � �������������������� ���������������� ������������.��������������5� ������������ � ��������� .���� .�����.����<��.��������������� � $�Q ���#�6������������<. ����� ��� ������"��������.������������ � �����������<������ ��� ��� �"������ ��� ��.�� ��6� $� Q ����� ��� ��� .����� ��� � '� ���������.���� ������������� ����)���� .�������� .������� ������.� �� ����������� #�$�

���'����������������

Page 135: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���133

�������/��������������������������������$ ���/�-�������������%�& � ��,����� �� E�� �� #����� H �� � ��$� � ��,� ���� �� E�� �� #���$� � ��,� ���� �� E���� #���� �� �� ������ ��.�D� ��� ���,� ���� �� E�� �� #����� H �� � ��$�� �� ������� �� E�� .� ������� ���� ���� ������6��� �� � ������ �� ������� ��������$� : � ������ ��.�D� �%+$� ��� ��� �������� E��������$� ��� ��������� �.�� ������.���� ���� ��������������#6����$�<���� �"�����������(������ ����������������������C�&I�� � ������

������?� DI� � � ��� ���� �D��?�EI� .� �� ��� ��� ���� ��� � .�� ��� ��� ����<��.� �������� .� ���� ���� �� �������� �� ��� ���� ���� .����� ��� �.���������� �����������������������.�������� � A��� &���������������� �� ������������� ���������������+�����������.��� ���.������"��. ����?�FI���� � ����������6�?�JI���� �.� �������������� .����� .�?�KI���� ���� ������� ���#�5��� �� ����� ���� .� ����� ��� �� ���� 0� ��?� PI� �� �� ��� �������������������.� �����.� �����������.��� ���.������"��. ����?�LI����5�������������� ������"�������. �#����������<������������������� ������ .��� � ��.������"�� ��� �������� ���� #�5�� � ���������� ���� ����,��������������� ��������.� ���������������?�MI������� � ��������� ��<������� �� ��� ��� ������� �� ���� ��� �������� 0� �������������.��� ����. ��� ��.� �������� �������@���������������@�������������. � ��.��� �� ����� �.�� �� ��� �D� ��������� ������� ��� � ��� � ������ ��������������������� �.� � ������ ����� �����.� ������4 �88��$���������������.���������5� ������������0� ����������.��� ����. ��� ��.� �������� �������@���������������@�������#������.� ��������.���� �����.�������� �����������������$���� ��� .� ���� ����� ��������� ��<������ �� ���� ��� Q � ���� ��� ������ ���

������������� ��� ����� �����#�5���� �.�� � ����Q � ��$� ��� ���� �����������<�����������������������@���������Q � ��$�������5� ��������������� ��������� ����<��.�����.��������� �

. �������������.� ������������ � ���. ���.���&��� �;� ��G�+������� �#��������� � ���.� �����5��&: ����+����������$���� ����������� ��� ��� ��� ����C� &I� � ������� ��� ��� ���� ���� .��"��� ��

�������������.������"��. �� � �������������������D������� � .�������� ��� � ��� � ��� ��� ����6�$� ��� .� ���� .����� .� � �� �� �� ��������)�� ���� � ��� �,��� � �� � ��� ��� � �� ����� .� ��� ��� ��� 8��� �� ����� ����������� ������ �� ����� ��� � ��� ����� � ���� #�5�$� ��� ��.������"�� . ���6� ��������������#�5�������� ����� ��������������� ���.� �6�������� �� ��������������� ��� ������ ��� ��� ���� �������.� ������ ��� �� �� � ��� ��� �����.��� � ��� . ���� ������ ��� #�� $� DI� � ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ������� ��� ���� #�5�� .� �� ��� .� ���� ���� ������� E����G� ��= � ����������������.� ����������������.��� ���.������"��. ������� � ��������� ��<�����$� = ������� �� ������ ��� ������ .� �� ���� �� ����������� � ����,����� ������� ���.����@����������������� �� �������������� ��$������� �����������������������������.� �����.� �������"��.� ������.� �����.� �������������������4 �88��$����������- �..��C�� ��������.� �������� ����6�����@��������Q � ����� ���

Page 136: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���134

�� 4 �88���� ����� ���� � ��� ��.����� ������������ ����� �����6�� �� �� ���#��� �&E�T ���+���� ����6�����E����G�������� ���#�����"���������������� ����6��0� �����= � ���$���������6�����E�T ������������� ��� ������������ �&0����G��+��� .� �� ��� ��� . ����� �� �� ��� ��� � �6���� �$��� �����6�� . � ��� .��� ����� �� &��-@�� � ��-� �T ��+� ����������� �� ��������� ��� �� � .������ ���D�������� �� �������� ;��������� T �� � ������ �8�� %� &��� ��� ��� ������ ����� �����������. ��+$/���� �.������������������#����$�4 �����������������6���� �� �� �� ��� R �G����� ��� ����� #������� ��������� �.��� ��� .����� ��&9����+�������� ���. ��� ���#�����������������.������$������������.���� 5��� ��� 9 ���"�� W����,�� �� ��� ��� ������� �� ����� ��� .����$� ��� �����.������ ��������9 ���"��W����,������.��� ��: �� �������������� � 9����������������-���������������T �� ���-��5� ��� ���������T ������� �������-��� %�&H ������ ���D �����������5 ��������#����������5 �������#��������#������� . ������ ���� ������ ���� 0���� �� M� �-;��� ��� K)KO/N+$�1���� ������ � �����.�������� ������������#�����$��������������������� ����9�8�G����� ������ ��� �����"�� ��� � � ����� &4 ������ 0� ����+� ��� .����� ���� ��� ��������� �� ��-R �f ��� &/OL+� �� �� �� ��-05����� &//K+$� ���������� ���� � ������ �����.���������.6����7��6��$�� ���������"�������� �� ��� ���������� ��: �� ���������� ��������.���� ��������4 ���6���&�� ��������� ��: �� ���� ������ �+$������#�������� ��G�� &�� ��������� 4 � T ��+�. ��� ������� ���������� ��������������������� � � ����������;���G�� ����������%�& � ����6����������� �������6"%+$������ ��������#� ������ ����������������)� M��� �� ����� ������������������N�� ���������� ��4 � T ��������� ������������. �� ������,�.�������������������.� �� �����"��M@���N������� ����M���4 ���N�� ��� YQ � ���M#����� ����������4 ���N���.������������ ����������. � ����6� ���� �� ��� ������� �������$�W ������� ������������ ����������#���� ���������.������� ������9� ��������� H ���������$%� &K)/'>+$� ����� ����� � ������ � 8�� %� �� �� �0�� � @� � 0��� ��� @�� ���� ���� �� ��� R �G���� ��#���� ��������� �� ��.����$K������������������������������������ ���#� �����.� �������.���������������������� ������������������� ���#� �������������������������� ���4 � T �������� �.����������� ��������������������$������������������ �.����������� . ��� ��#���������� ��.��� � �����#������� �����#����� ������������� $�����������.��� �������������� �� �������������������������������� ��������� �<��.� ��� ��� Q � ��� ���� E����G� .���� ���� ���.���� ����6� �����@���$�� �� ��.����� ���.� �������� ����6��= � �����0� �������

&F� ��� ���� .��� ��� ����� ���� � ��� ��.����)� �� ���������� �������� ��8�� T �� ����������8����8� T �� T ���G��� ��� ����8�� T �� 0���G��� ��� ������ ������8��� ������������ T ��������8�� %�&H ��� �������������E������E����� ���������E��������� ���������������������E��� ����4 ������������������ ������ ������� �����������. ��+$�

DF�� ��,������������������� )� �� �0�� � @� �0��� ��� @�T ������� ������ �8�� ����� �����-���8��T ������-������T ���T ������8���������������� ����������������������T �����������6��T G������ T ����� �� ������� T ���6����-��6���� T �����%� &: ����� ����� �� ���� �� �� ��� ����<��.�� ��������������.�D� �$�� �!��.� ������������ ��,�������������6����!������� ���������.�� �$�: ������������ �������� ��� ����<��.�� ��$�� ��.��"����. ����������"��������� #����� "��"�������������+$�

Page 137: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���135

���� .� ����� ���� ��� ������ � �� �� ��� ������� ����� ���� ����� � 5���.��� ���������� ���� �&W�� �-��-� �����+����1,��������$������5� �������������������� ���<��.��������������������������� � �.����� ���������4 � T ���&�����.���������������� ����������6�+$���� �����2������ ���� <���C� ��� >� ��� 1���-@������ &W���� �-E� T ��+� ���

.� �� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� 0� ��� ��� ���#� ��� 4 �88��� .� �� .��� � �����������4 �����������������L�&����,���������������6������� ���� +�� �������. �����#��5�����������#��������� �������.�����������������������$�E������.������������ ��������������.� ������� ����<��.����#��������Q ����$�1������.���� ��������� �� �0�� � @� �0��� ��� @�T ������� ������ �8�� ����� �����-���8��T ������-������T ���T ������8�������� �̀������ %�&: ��<���������<��.�� �������������.�D� �$�� �!��.� ������ ���������6���� ������ ��,����!������� �� ��� ���� .�� �+$� ��� .� ���� ����� ��� 6� ��� ��� ��� ��� ��#�� ������������� �.��������������������������� ����������� ���������� ��$�� ��������������.����. �����������4 �6������������������������������������� ��� E��������� �� �� ����� �� � ��$� � ����� ������ �� 4 �6��������������������-��-4 ��� ���������-��-0������ ��������������.���������,��������$� 9����6�� ����-��-3�� � ��� ������ ��� �� ���.� �� .� ������� ��.��������������������������� ��������������������������6����.� �����.������������#�������� 4 ������ �� ��� .����� ���� ��� ����� ������ �� 4 ���� ����� �����6�����.�� �� �������� ���� �&W�� �-��-� �����+����.����D�����5� ��&�������.����D���������� ������� �. <�������������� ���D�������� �#������+$������ ����� � ������ � 8�� %� ���� ��� � 5�� ����� ���5� � ��#������ ������$����������"������������5� ��������������������� �������.��� ���������������� �� ��.�� � ��� .��� � . .������� ����$� 0�� ��.�� ��� E������������ ��������6���� ����.�� ����$��������������� �������6������ �� ���������������������. ��� ��� ��������$��������� ���������������$�� ������.�� ��������������� �� ���������������������������������0� �������� �������. ��� � �������� �������"�� ��� ���� �� �������� &�-E�������� ��-� T ��+� ��� ������� ��� �������� ��� �� ����"�� �<��.� ���� ��������� ��<������� ����.� �������� . �������$� ����� �#��6�� ��� ���������� .� �� �� ���#��� � ���R �G���� &E�T ���� ��-0�������+�� ���� ��� ����� �� .� �� ��.��� � ��� @���$������ ����6�������G���� ���������4 � T ������ ����6��E����G������� ����6"���G�� ������ ��6� ��� E�T ���� ��� �������� ��� ���� �������������$� Q ��� #�6���.������������� ��� ����� ��� �� ����"��� �������������� � �����������<������&�-E���������6-7���+$������ �� ������4 ������.��������������������E��� �������� ������ 5������������5� ��������������� ��� ���.��� ���&W��� ��+��������������,�������������.����������.�������� 5� ������ ��������6����������. ��� ��W�� ��������������������������������W�� �-��-� ������� ����� �� .� ������� ���,� .� �� ��.���� � ���.���� ��� � 5� � ����.��� ��$�1������������ ���� 5������.��� ��������������,�������������.������ ��������������.������������������������,������/K����1���-@�����$��� �������������.������� �����������������4 ��������������� ���.� ������ �� ��,������.� � � ��� �,�� ���������� �<��.� ��� ��� ������� ������� ��� �#����� �.��������������4 ���������������.�����������������������������. ���������

Page 138: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���136

����� ���.���� ��� ���� ����� ��� ��$� ��� .� ���� ���� ����6�� = � ���� ��� ��� ���.� �������� ����6��0� �����<��.������������� ����� ��������������������������� .� ���� ���� ����6�� E����G�� ������ ������� ����� � ��� ���� ������� ������ �����$� = ������� ������� #��5� � ��� ���� ��������� �� ������ .� � � ����� ����6� � ��� �� ���#�����"�� ��� .� ���� &E�T ���� ��-X ���G�+� ��� ������� ���������� ������ ������ ��� 4 �88��� ����� ��� . <������� �� ��� � ���� ��� � �����<��.�.� �������5� ������������� ���������.� ,��.�-.� �.������������������������������������"�$��������.� ����������� ����E�T ������-X ���G�������� �� ��� ���4 �88������������� ������ �����������������#��5� �������������5������ ���� ��� ����������������� �����������.������"�$���� �������� H �.��I� ���� <���� ��� � ���C� &I� 0� ���� ��� ����� �������� ���

������"�� ��� ����6� � ��� @���?� DI� �� ������ � &��-X ����+� ��� � ���?�EI�� ���#��� ����R �G����&E�T ������-0������+?�FI�� � ��� ���������4 � T ��&��G�+$������(����������H9 ����(���I�����<������������C�&I�� ���6� ����0� ���

��������������������&��-4 ����+?�DI�.� ������ ����� ����������������?�EI�.��� ������������4 �6�������������������������?�FI�.��� ��������������4 ���� �� ���� ��� �,������ E��� ��?�JI� � 5� � ��� ���5� �� �� ���� W��� ��?����KI������ ��� �������6��� �� � ��� ���������?�PI� ����6� � ��� ���#�����"��������.������&E�T ������-X ���G�+$������������H �.��I�������;�����������C�&I�0� ����DI��� ���#�����"�����

���Q � ���&E�T ������Q � ��+?�EI���G��������Q � ��$������(����������������;���������C�&I�� ���6� ����0� ��������������

���������&��-4 ����+?�DI������ ����������6���� � ������������$����� .� ���� ���� ��5�� ��� ���� ���.��� � &� 8��+�� �� ��� �� ��.����� ���

@�����Q � ������������������. ���.��$�= �������5����� ���������������"�� ����� ��.���� ��� � ������� ��� ������� ��� ��� �����$� = ����������������������������@��������Q � ����������.����������$����� ��������������� ���=�O������� �����C� &I� 0����?� � � DI� ��������� &� ��+?������EI� ������"�� ��.��,����?� FI� �����6� ��������� �������� .� �� ��� E�T ���?�����JI���� � �.�� �� ��.�������.� ��������.��������� �?�KI�.� �������"������@���6�� 8�� ���@���6�� ���� ���<��.�.� ���������?�PI���.��� ������#����������� �6�?�LI���5� � ���R �G�������� ���� �6���� �?�������� �������������� ����� ��������� �.�� �?�MI��������� �������� ��?�&AI�������.��������� �������� ������ ?� &&I� ����6� � ���� #������ ��� ���� �� ������?� &DI� ����6� � ����#��������� ���������6����?�&EI�����6� �����#������������������� ��: �� �$�� ���������=�O��C������� ������� �������� ��: �� ������� � � ������� 8�� %�

�� ��� ��� ���������� �� � ��� 9 ���"�� W����,�� ��� � �������� � ��� ��� ��� ����&0����G��+��������� � �.��������.����� ��&9����+�����������.���������,��������.���� ��� �� �� ���� ���������E�T �������� ������������R �G������� ����6�������9�8G������.���$����� ���������� H�� � �I���� ��� ��������������������- ��O��� H��0�I� ���� �"�C�&I�0����?�DI�0�����������&� ��+?�EI�������"�?�FI� ����6� �����#������������� ��������?�JI�������.��������� �������������� ?�KI���.��� ������#�����?�PI���� � ��������������� ������������?�LI����� �����.����������E�T ����� ��?�MI�����6� ������������ ���� ����4 � T ��$�

Page 139: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���137

� �����������0�C� ��� � .� ������� ����@���6� � 8�� � �� ��� ��� ��.� �6������ � � ��� .�� �� �� �� � �� � ��� �� ���� ��� ��G��� ������ � �.��� ����� ������������� ����������� ����6� ������G������������������.��������E�T ���$� �"��������C� ��� ����������� � 5� � ��� ���5� �� �� ���� W��� ��� ���

����� �,��� .� � ��� ��� .�.��� .� �� ��� �,�� ���������� � ������� ��� ����.�� ������E��� ���.� �����������,���������.����$� ������� ��� ���������� ��� ;��)����� ����� 4 ������ �� ������ ��� <���C�

H � ��� ����������������� ������������������������ ����$�= �������������������"������ ��� ����������������. �.� � ����������� ����� ������� ������6�. ��� ���,������1���-@������ �� �����������������������D�������������.� ������ ������#�6�����������������������1���-@���������������������������� �����$�������������� �� ����������� ��� ������������� H 4�4��IC� ��� ������$� ���

������� ��� ����#�5���. ������D�������. �������D�$���� ������������ ��� �������.����,������������������,�������������� �.� ���� ���������������� ������ ��������������.��������������������.���$�

*�� ������������������<����> #�������������������2������<����

=������*��

����2C�������(���������������� �

�� ��

��� ��

��� �� �#��L�

����������� ���

�#��M�� �����������������������

� ���������� ������������

�#����������������HG��I�

&A�

�#���&&\&D���&E���������4 ���������

���������

<���)�)=���� �

&(�E�T

�����K���G�+�

�����8��� ����������� ����

���������������������

@����S����,�������D �.� �� ����6� ����Q � �����������������

���@���� ����6� �E�T

���������Q

� ���

����6� ���G��.� �����Q � ���

9�� � ���������

����

&�����

���

�������

���

���

��� ��+�

��

��6�

����0� ��

���

������

�"����

�@��

����

�4�8

8������� ��

� ����

�4���� 1� ��� �����4 ����.� ��

� 5� �������5� �����.��� ���� $�

H � ��� ����������������� �����$�

9 �� � �������������� ��� � ��$�

9 ����6� ����E�T �������@���$�

9 ����6� ������G������@���$

<���)�)4�����

&(�E�T

�����K���G�+

�����8��� ���������Q � ����T ��@������S����,�������D �.� �� ����6� ����Q � ��������

@���� ����6� �E�T

����

�-=��

���� ����6� ���G��

.� �����@�������.�������E�T ���� �-= ������&����,��/O����1G@�������� ����6�����E�T ���� �-0�����+�

�� ���

��� ����

����

����0� ���

1� ��� �����4

���� 1� ��� �����4 ����.� ��

� 5� �������5� ������.��� ���� $�

H � ��� ����������������� �����$�

9 �� � �������������� ��� � ��$�

<���)�)��������

&K�E�T

�����/���G�+

�����8��� ���������@������S����,�������D �.� �� ����6� ����@����

����6� �E�T

����

�-=��

���

����6� ���G��.� �����@�������.�������E�T ���� �-= ������&����,��/O����1G@�������� ����6�����E�T ���� �-0�����+�

�� ���

������

������

����0� ���

1� ��� �����4

����

0 ����

�����

� ����6

� ���

�� �����

������1

�� �������

� �5�

������

�� ���

���.� ���

���.�

���

��� ���������

���� ����6

����

��.������

1� ��� �����4

�6��

�����

���

������ ����6��

����� �����

����

��4��

��������

0���

��5��

������ ���

����.�

���

��� ����,��������

����

���

������

����

���

����� �

����

���

����

�� �����

�����

����� �

1� ��� �����4 ����.� ��� 5� �������5� �����

.��� ���� $�H � ��� ��������������

��� �����$�9 �� � ��������������

��� � ��$�� �

5� ��

��J���g

� ���

����.

��� �������

���

�������

�� ����.� �

������

����,��

9����6

� ���

�E�T

���������.�

�������<��.

�.� ��������5� �����

�����

����� ����������

��� ����"���������

� ��

�.

�.� �

Page 140: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���138

��������&������+�. ��������� ����������������.� ������������������������������� ��.���������������. ��� ����� �������.������������������� ���������������. "<���������,�������������� ������������������������������������.��������)�&I�� ���� ������ ����������� ���"���������. ����� �.���,�������� ,��&��� 8+��������������� �������&R �� +��DI�0��#���"�������� �����"�� &;��G��+� �� ��5� � ��� ���� ��� ������ ���� � ������ �� ��� ������.�D� �$� EI� ��� .������ ��.������ &R ���G� +$� FI� ��� .������ ��� ���&�����G� +�� JI� 0���� � �� ��� �<���� ��� ����� .� �������� KI� 0���� � �� ��� �����������������������������<������������������������. ������������ ���.����������� ��PI���#�� ��������.� ����� ������ ������$���� ���.������ ��� .� ��������� ������#����� �#��� ��� #� ��� ��� ���� �� ��

��������� �.������������� ��.��� �.� �"����� ���� ����6� ������������������������������� �������������� ��� �������������� ����.�������.� ��.��� ����� � .� �"�$� ��� � ��� �� .� ���� ��� .������ ��� ���� .� ����� � ��� .������ ���� �� ��� ��� ������� ��� ��� ����� � ���� 1,�� ��� ��� 9��� ����"��� �����������3��������0���� ���.� �������������.� �����������.�����������������. � ���#������������ �� �������� ���.� ���� � ���� �� �,�� ����� �"����������,��$��� ������ �"�������.���,����������� ,���������� �������������.� ��,����� � ���� ����������3��������0���� �$��� ��� .������ �� ���� ��� ������������� ������ ��� � ��� ����� ��� ����

.� ����$���������������� �6"���������. #��������������"�������������"������������"�� �� ���� ������� �� � ��� ���� �� � �� �� �� ��� .���� � �� � ��$� �������������� �����"������������������������. �#�������.� �������������� ������������������������� ��$�E����������. �#�����������.����������4 ����5� ����� �������������������������� ������$����������������������������. �#�������.� ����������. #���"������������������������������������������.� �6�$���� ����� ��� ��� ����#���� ��� ���� �� . �#�� ��� ���� #���� ����#�� �� ��� �����������������$������������ ��������������� ���.� �������������������#���#��������.�����$������������������������������� ��������� ������������������. ������� ��,����������� ���������������������,��������Z��� ��� ���������������� �6"����������������������#��������������������

������������������.� �����.�����"���� �#��������������.�������� �����#����.������ ���� ����$���� ��� �� ���� �#������ ���.�������� ��������������������� �����������. � �����������"����������� ����������� ������������. ����� �����)��&I� � �� � ��� � ��?� DI� H ������ � ��� ����������� ��� � ��� �� �#�� � ��

. �����?� EI� ;�������� � �� ��� � ����"�� ��� � ��� . � ����� ��� ��� .���� ��� �������"������#� ������������������?�FI�� ���.� ���. ���������������������������������������������������� ��.��������� �����"������ �����������#���� ��� ���� ����?� JI� �#�� � ��� ��������� . � ��� ��� � � ��� .������ ��. �� � � ����� � ��� ��� ��� �� �� ��� ���� �������� . ������?� KI� 9�� �� ������������ �� � ��?� PI� 4 ������ � ��� ���� ����������� �<� ���� ���

��"���������������(��������

Page 141: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���139

��� ���� ���������� . � � ��?� LI� 4 � � � ��� ��.���"�� �� �������� ����� . �����5������ �������� � ������#������������������������� ����6���������������MI������ �. ����� � ���������������������������������������6� �������������� �����������������#� ���� �?�&AI�;���� � ������ ������� ���������� ��������������.� ������ � �������������������.�������4 ����5� ����� ����� ��5� ��� ����D� ��)� = ����� ����� ��������� � ��. ���"�� �� ����� ����)�Y� ������������������8����������8�����������8�������������-����8��������������� ��8��8�� ������ ������ �����-�8�� �� �̀��8�� ��8����� ������ ��T �� ��8��������������������8����T ���6���������8����8����T �Y��������������������5����8� ��T � ��� 6̀� �� ����� ��� �����-������� Y����8�� ��� ��G����-= � ̀ ���� ��� �̀��������T ���� ����� ���T ������� �̀���6���T ����������������%�& H ��� �������E����� #�������5����E����� #�������5����E����� #������E���������������� ����� E�� ���������� ��� �5����� ��� �,� �� E�� ��� �� �� �� �,� ���.� ���������5��$�E��.���. ��������� ������E��.� �������� �#����������������E��������� ������������� �#��������E����� ������� �����������D��� �� E�� � ����"��� � ���� ���� . ��� #��� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� E�� ������ �<�����#������� ���� ������ ���� ��� � ��� ���� �������������� �� ���������� �6"���������6�������.��������������"��.� ������ .����� �� ���� ���� ���"�� .� �� ��� ��������%+� ���� ���� � ��� ����� ���� �������������������. ���"������.� �6���������� ���.�����������������%$��� ��� � ���� � � ������� ��5)� � ���� ��� ��� ������� ���� � �6"�)�

9���� � ��� � ��� ��� ����.����"�?� ������ � ��� ��"���� #��,?���#��� ��������������&.� �� � +?���.���� ��������������������������?������� ��������.�D,����������� ���%$����� ������� �������6����������������������������#�� ��������� ������� �

��������.� ,������ ������������� ��������.��������������.�� ����� ��� ���.������������� ����������.�����������.� ��#� �����$��� �������� ����������� ������ ����6��������9�8�G�����.���� ����

#���� ���� ��� ���� �� ����� � &������ � -9�����+� . � �,��� ���� ������� ����6����������������������� �)�1��������������-��-3�� ?���� ��������� ����-��-1�� � �� ��� ���.���?� ��� ���.���� ��� ����-��-4 ��� ��?� ������.�����������-��-0���$�E����������� ���� ���������� �������������� ����6���� ���.���� ����#���� ���������� �9�8�G��������������-��-1�� ���������������-��-� � �������-��-W���G��?���� ����.�����������-��-1�� � �� ����-��-4 ��� ��� �� ����-��-0���?� ��� ���.���� ��� ��� �������� �� ���"��&� ����+�.� ���������-��-4 ��� ��?���������.������������-��-X � $��� ��� ��� .� ���� ���� ����� ��� � ��� .����� ����.�� �� ����<��� � ��

��. ���� ������������������ ������������������5 ��.� �������������������� �������� ���������������� ����������������5 ���� ������ ��$���� ���� . ������ ����6� � ������� #���� ���� ��� ��� ������

��.��,���������. ������$������������)�&I�1��.������������������ ���������� ���� ��� ����� ���� �������� ��� ��� �� ��� ���� ���6�� .����D�?� DI� ���

Page 142: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���140

����� ���� ����� ���� ��� �� ��� ���������"�?� EI� ���.���� ��� ����-��-Y� � ���������.�����������$������ �����������������������������.��,��������� ����������� ����6������

���������������������� ���"����������������4 �6�����&E������-��-4 �����+�� ��� ��� 9�8�G��� ���.���� ��� ��� �� ���#�����"�� �� ��� R �G����� ��� ���"��#���� ������������3�� ����� ���"������ � ����������9�8�G��������������������"������.� ���"����� ������"�������.� ���"������� ���������$��� = ��������� ����� �����6���������� ������������ ����6� �. ��� �

���9�8�G�������������������6�������������� �� ����������������������� ���/����� ��� ������.������������������ ������������������= ������.� ������ � ���� .���� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ��5�� �� ��� � �6"�� ����� ��� ��.�������� ���"��. ����� ������������������#��������,���������������� ���� )� � �-������� ����8�� ��� 9���������� &���� ��� .�6� ���� ����� H �������5� ����� ��+%$������������#� ��������� �� ������ ����� ����������� )� � �-�����������8������ ���;�8 ���-������%�& ���.�6�����������H ��� ���;�8 �����I � �6%+���������� � �-�����������8�����Q �� ���-3� ��%�& ���.�6� ���� ������ H �� Q �� �� ��������� � ��� ��� I � ���� �� ��� 3�������%+�� � ���������0�6������T �����: �����������T ������-0�����A�� �%� & H ��� ������������������� ���.�����. ������ ����� ����������� ����0����%+$�������� �����������= ���������5����������������6���� �����������.�������� ��$����- ������C���� ������������� ���.� �������������������������

��<����.� ����������� �������.������������ ������"�?����.� �����.� ���������� �� ������ ����� ��<����� ���� ��� ���� ��� ����� �� .� �� ������������������<�������,�������� �������.������������ ������"�����.�������� � . � �� �� ��� �� ����� . � �� �� ��� @���$� ��� ��,��� �� � ������#������ �� ������5� �� �� ���� . ������ ��� � �� ����� ��� ���� ��5� ��5�����������������.����������#���������"�$���� Q ����5��������5��� ��� ����� ���� ������� �� ������ � �� ���� .�� ��� ���

�������.� ����,������� ���� ��������������������� �������������� ��������������������������������������� �$�: ����������������� ���� �������������������������������������������� �������������� ��.�$���� ���� ���������� ���������� ������ ���.�� ��� .� �� ��� � ���

�� ����� �� �� ��� ��� �� �� ������5� )� &I� ��� ��������� ��� ������"������?� DI� ��� ����������� ��� ����� �"������?� EI� ��� � �� .���� �����5� � �� .����� �. ����� ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ���� �������� �����.��.������� � �. ��������. � ��������� ����������������������� � ��� ������ �� ��.��� � ��� ����� ��� ��������$� ������ � ��� ���

&F������������������� ������������� ���� �������������� ����������6�����������#�#��������������.���� ��������������������#�����.������������.�������������� ���"����������.�D� ����� �� ��5� ���������������$�������� ��������#������ ����������������.���������� ��� ������ �������� ����������������� �5��.��.������������ �#�� � �������#������������������ ����6�����������.� ����������������$�

Page 143: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���141

���� ��� �. ������ ��� .�� ��� ����� ��� ������� �� ��,� ������#������ ��� �,���������������������5�����������,�������#����������,���������������������� ����� ����� ��� ,� .�� ��� ��$?� FI� �����?� ����� ���� � �������� ���������#� ����������������� ��� ��������������������������5������?��JI� ��� ��� �"������� ������ ��� � ��� ��� ��� �� ������� ���� ��.���� ����� ������������ ���.� ������. ����� ����� ������� ���6�$���������� ���������.���������� �����.� ������. ����������#� ����

���� ,��)� &I� . � �����"�� �����,����� ��� �� � ��� ��� �� � ������� �� ��,�������#�������������5������������,�������#����������.������ �����������5���������� ������������5�������� �������5��������5����������� �������������� �����������5������5������������5������5��������,�������#������������,����� ����.�� ��?�DI�. ���6������ ���6�?�����������. ������"���������������� � ������. ��� ����?�EI�. ��� ��������������� ����������.���� ���� �������� �� ��.���� ��� ���� .� ������ .�,����� ���� ��5��� ��� �����.����������5������������5���.�,����������,�������#�����$���������� ������� ��.���������� ������������ �� ��. ��� ������

����.�)�&I�� � �6"�������������"���������� ����������� �����������#�6?� DI� . � �6"�� ��. ���� ��� ���� ��� ��5� � ���� ���� ��.��� ��� ���� �������������$������"���C�: �����.� �������# ��� ����� �������.� ������� ����

&@���+��.�.� �&: ����+���� �������.� ,�����.� �6���������������������������� �����������<�����$���������������.� �����������# ��������������������&��������������# ������#���S�E������;��G�+$�������# �������� ������������������������� �6"��#������.� ��,����

.� ����. ����������$������# �����������������.� �����.� ��������.�����#� ��� .� 5�������� ��� .� ������� ��� ��� �� ����� ��� ���#$� : � �������� �������� ��� ���.�� �����������������# ��$�: �����.� ������������.� ����������������# ��� �����������.����������������������������� ���� #�6� &. � �5��.��� ���� )� Y4 �� ��# ��� ��� �� ��� #����G� � Y��������� ��������������������G��Y������� �������� ������������������� G����$+$����. ����������� ���� ��# ��� ����� ����6� ��� ��� ��� .� ,�� ��� .� �6�� ������� ����"�� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ����� ��������� ��<������ ��� �����.��$�����������# �����. �������������" ����������# �������#�6��������.� ��� ����� ���� ����� .����� ��� .� ,�� ��� ��.� �� ��� ������ &0����+$�� ����������# ������ �#������&E������� -9��G�+������.����������������� �������������� ���������,��������. ���������������������������,�������������� � ���������.� ,�������.� ����� ������ &0����+$������# ��������������� ������ ������.��,���������������� ��#� ���� &���� ��+���������������� ����������"����� ���������� �������� ��.����� �$���� 1������ �.�� ��� .� ,�� ��� ��.� �� ��� ������� &0����+)� �<�����

#� ��� �.��������� )�&I� �����5� ����� �6���������0�����������# ����� ���#����6��������������������6?�DI������5� ������� ��������� ������0�����

Page 144: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���142

��������� ������������6��,��?�EI������5� ����������# ������ �������.� ,������ ���� &�� ����� ��� ��� E������ ;��G�+�� ���� 0����� ��� ����� ��.��� � ���.� ,������� �����$�Q ���#�6����� ���.� �����.� �6�����.�������� � �� ��� ��������0����?�FI� �����5� ���������������� ����"�������0����������� ��������$� ��� ��� ��# ��� �#������ &E������ 9��G�+� ��� ����� �� ���� ������5� ���������������0�����.� ����6���������������������� ��������.�����#� �������� ������������������������������ ���������.� ,�����0�����S����6���� ���.��������� �������� ����������"�$������� �#����"��������# ���&9��G��+���� ����6���<. ���������� ������

. � .� �� ������ ���� . � �5��.�)� 9���G�8�%� & 9�#����� ��� ��# ��� S������������������ ����%+������������ �����������<�����$�����$ �������H ���IC���������� ����6�����5� ��������������������

�<.�� � �� ��.���� � . � ���� 5� ������ &� ����� ������ ��� �� .����� � �����������.�� �+���<�������� �����������.������)�&I��������5� ��������� ����6������������������������� �����������#� ��������Y� �� ��G����������. �������� . � �� �� ����� ��� ���� ��� � ���� ������"�� ����� �� ��� ���� �6"����� ����6� ����5� �������������.��������������� ������������& ����+?�DI��������5� ��������� ����6���. �����.������������� �����. �������������������.������������5�� ��. ������������.� ���������� ����� �� � . � �������� �� &�� ����� ��� �������� W����� ��-P ������ �� ��� ���.������ �#�+���5� � �. ������������ ��������.� ����� ������ ���������������� ��.� �������������?�EI����� ���.� �������� ����6�����5� ����� �������. ����. .���#������������������.������ ��"�?�FI�����.���������5� �������� ������������������������������5� "����� $���� ��� .� ���� ���� ����6�� ��� 5� ����� �� ����� ��� �<��.��"�� ��������

Y0����-� ����G�& ���� ������� �%+������������� ��� ��<.����"�������.������"��. �����5� ���������. ����������������.����������������)��&I����� ����<��.��"�� ���� ������� �%����� ������������ ����������� ���

���"������5� ������$�DI��������.� ������������������"������������� ���� ������"�� �� �#��� ��� ���� �<��.��"��� . � �5��.��� �������� YX �������0����-� ����G�&. �� �������� ������� �+$���������������������.� �������� ����6�����5� �����. ������� �����

������ �� ���� ���� ���������� �<.,�� ��� 5� ����� �� .�� . � �� ���� �����5 ����������������$���������.������"����<.����"��. ����5� �����&R ���� �-��-W����+����

��� ��������)� 1� � ��� ��� � �� ���6� .� ����� �� ������ �� ����� ���� ��������G��� &�. <����������/� h � 8�+� �#��� ���$� ���� .� ��������� �������.� ����������������������.� ��.��� �������.������"������������� ��� ���� ��� �,��� �������#�$� = ������� ������ ��� ����6�� ������ ��� .� ��.��� ������.������"������������ �������������������������������$���� .� ���� .����� .��� � ��� ��.������"�� ����� � ���.���� ��� �.� � ���5� ����$� Q ����������.������"�������.� �� ���.� �������� ����6"����

Page 145: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���143

5� ����������������#�6�.� ������6�5� ������. ��������������������.��� �. ����������������$�������"�����������H���I���������"���������C�&I����#�������

������.��������������������������������. ������ ����6� ����#��������� ������������ ������.� �����������������������$�1������.���� �. �����#����������� ,��. ����5� ��������������������� �$�DI����#� ����6����� ���������������"��������������� ���������������.� ����. �����������������"��.� ��. ���� ������������������.� ��. ����� ����������������� ������. ��5��.�)� �����#���#�������� ������ ���� ����������D%$����.� ����.��������.�� ���. ��������.���� �. �����#� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��.������"�� ��� ��� 5� ������ &R ���� �-��-W����+� ��� � ����� ���������$� EI� ��� #� ���� ���� .� ������ ������� � . � � ��� ��� ����� .�%� �� ��� ����� ��.��� �� ��� ����� ���� ����� ���.��"��������.�� � ��. ������.��� � �����.������"��. ����5� �����&R ���� �-��-W����+��FI����#��� ����������. ��5��.������� � . �� ������� ��# ��� �� ��� ��� ��.��%$� ��� ����� ���,� ��� ���� ��� ������� .��� � �����.������"���������.�� ���. ����$�������.� ���� �����������.�����. ������ ������� �� ����� �������"�� ��� ��.���� � ��� #� &R ���� ��+$�����JI����#�������������������.������������� � . �� ����#���� �� %$���� ����� ���,� �����������. ���������� ���.� �������.��� ��. ������� �������� �� ���� .����� ��� ��.������"�� &R ���� �-��-W����+$� ��� �� ���.������� �����.������.� ������ ������.��� ������.������"�$�KI����#���� ����6� ���������������������������� � . �� ����#���� � �����.���� �������� ��%��������������"�������� �� ���������� ��$���� ��������,������������� ����� �� ������"�� ��� �� � ��� ��� ���� ���� ������� . � �5��.��� ��������.�� �� ��� ��� ���.��� ��� ������"�$� ��� �� �� ����� �� ������"�� ��� �����������������������������.�� ��.������� ��������������������������������������������������$����� �������������������H������IC�: �����.� ���������������5� �

���������������. �������������. �������� ����,����<��.�. ������ ����.������������ ������ ����������������� ������� ������������6��,��$��������.� ,��� �����5� ���.�������� ���������5�� �������������5������ �5�������������� ������������.� ������ .������� ���������#����� 5����� ���$��,�.��������� ��������D�����������6� ����#����� . �������D� ��$�: � �<���� �������"�� ��� ��� �������� �� � .� ����� �� ��� �� � ��� $� ���#����� ����� .� ������ � ��� ��� ����� ��� ��� ��.�� �� ���� . ������ ���� ��������������,���������������������� �$����*�����������������2���������������H*���0��IC�����. ����������

��.������� �� ��� �������� ��� ������������ ������������� ���6��������� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� �����,������ ������ ��� ���������)�������&I����� ��� ����������. �������. ����.� �����. � �� �6"�?�DI����� ����������������� ��������. ��� ������D�����#����������D?�EI������

Page 146: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���144

�����D���������������������������#�������.� ����$����� ����������� ��� ������������ ���,� ��.��������� ��� ��D� �������� ���

.�6"����������������� ������� �������� ������� ��������� ���� ��������$�1�� �������� ��� ��� �� ��������� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� �� ���� ����������"�$���� =�������� H9 �������IC� /� ��� ����� �� ���� ��� .� ���� ������� ���

������� ��� ������ ���� � ���� �� .� ����� ���� �� ��� ��� . ����� ����������.���� ��� ������ �$� ��� ����������� ��� .� ���� ��� ����6�� �� ����� ����������.� �������� ����6���� ���.� ������.� �������������������� ��� ����������&����������� ��������������������+���� ���.� �����.� ��������������� � .� ����� � ����� ��� ��� �������$� : � ��� ��������� ���� ����.� ����.� ������.� ��������. .������������������� ��� �����,������������������������ ��� ������� ����� ������������,�����.� ����$�����. ��������� ������������ ��������� ����6��. .����� ������������������ ��� ��. .��������������. ��������� �������������,�����.� ������� �� ��� �� ��� ������� �� ����� ���� ��� �� �� ��� �� �� .� ��������.������������� ��������.� ���$�1������������� ���������������� ������Y4 �� � ��G��Y�����������G��Y@�������������.� ��� G������������� $������� �������������6� ���� ���������� ��������������.���� ��)�

��� ��� ��� �� ��� � ���� ��� � �������� ��� 4 ��� �� ���$� E������� ���Y�!�����������"���!��G)�� �������������<���������<��.�� �������.� ��������.�D� ��������4 ����������������� #��������5� ����������� �,����� ������������3��������0���� ����� �������������@ ����� ���9��� ����"�������� ������������<������������������������� ��� ������ ������������������������ �����$� 9�������� �� ���� ������� ��� ��� ���� �� � ��� � ��� ��� ������ ����� �� ����������� ��,. ����� ���� ��������� ���� ������ �� ��������6������� ����������4 ����5� �������� �������#� ���� �$������������������������.���� ����������. ����� � �����������5���������5������ � )� H ����5���,������ �������� �������������.� ��������� ��� �����"���. ���������� ��������������������%$���� ��� ��������� �������������� � ���� ����������� ��� � �����$�

: � ��� ��������� ����6� � �������� ��� .�6� �� ���� ����������� ��� � �������������� �� �� ��%� �� �������� ����� ��� . ������ . � �5��.��� ���� �� ���;�8 �� Y����� ������������� T �� ������G� & ���.�6��� ������������������� ���������������� ����%+�� Y�������-�����G�&���.�6������������� ����+��.� ��,����� .� ����� . � ������� ���� �� ��� ��5����"�� ��� ��� � ����� �����.���� ��� ������ . � �5��.�� Y� ��������� ������ ���� 4 ��������� T �� ����� ���� 4 ��������� T �� ��-�������� T �� �6T ������� T �� �� �������G� & H �� � ���

&F� � ���� �� � ���� ��� ������� ���� ���,� ��� �������� ��� ������ �� ��� �� ������� ���� ����������������������������� ��������������������. ��������"���� ���������������� ,������.� �������������������� ��������� ��������������$�

Page 147: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���145

���� �� .�6� ���������� �� �� 4 ��������� ��� �������� ��� 4 ��������� ������.�D� �����.������������������%+$������� ���������.��� ���� ������������.��6�������������� �� �������

�����.�D� ��&��������+������������� ���&E����G��+�������������#���� �����.������������������� ������������ ������������������������������#�����$�Q ��.������. ��5��.��� ���� � �� ��� ���@��������4 ����8��� ��-������G����� ������Y9������ �����������G�&����� ���������.�������������+��Y9���������� ��G�&����� ������������ �� �����������+$���� %����&C� ��� �� �6���"�� ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� ������� �,��� ����

������������������������������������������.�� ���� ����������)�&I�������� .� ���� ���� ������ ��� ������� ����� ������6� ������ &Y� ��+?� DI� ���� ������ ����� ����������� ���������������������D��.������ ���� .� ���������6� ��� .� �� ������ � &��� ��������� ��� � ��� �������� ���� ����+?������������EI�� � ���� ������������"�������������� � ���������� �������������������������?�FI����� � ;��������%�&��������� ������ ��+����������������]��������#����� ���������� � �������������������� ������������������D��� � ����.���� ��� � ������� 8�� %�&� �����������. ��+$�����������"����������������#����. ����������.� ���. ���� �����$���������2�C����� .� ����� ��6� ���� ������� ���#�5�� �,��� ������.� � ���

� ��� ��� ����$� ��� ����� ��� ����� ���� ���� .� ����� .� �� ������ ��6�����������������.� ������ ���������.� ����������������#������#�5���������� ��� ��.���������� �����������. ������������.� 5������������.� ��������������� ������ ��5������,�������.������� ��������������<����"�����������.����$������6������.� ���������������.������� ����������)�&I�= ��������6�� ����.���������������������������������� ?�DI����������� ����������6������������ �����.� �����.� ����6� �������� ��������� ��������������� ������� ���6��� �������� �� ��� ���������� ������� . ���� � ������.� ������"�������6����������� �������� ����?�EI����������6�� ��������� ������"�������6� ��������� ��������.� ��.� ����� ���������������� ������� �� ���� .� ����� ��6� � ��� ��� ���.� �� ���� ������"�� ��� �� �?� FI� ���� � ;��������%� & ��� ������ �� ���� ��%+� ������������.� �� ��� ��� ����������������"�������.�������� �. ��#����. ������������.� �������� ����. ��������������5� ;��������%�������.� � $���� ������C� 0�������� �� �� ���� ��� .����� ��� � �� ���� $� ��� �����

��������� �� ������������������ ������.� ����� &�<��.� ��������������� �� ��.��,��������� . �����+$� ���� .� ���� ���� ��5�� �� ������������)� &I� ���� ��� �������� ����� .� �� �� ���.��?� DI� ���� �� �����.� 5���������?�EI��������������.� �$��E�����������.� �&: ����+������,�������������� ��������� D�����

��������������.� 5���������������#������������������������������

&F�1����� ����� �����. �.� � ���.� ����������$�

Page 148: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���146

�<� ������� ��� ����� ��� .�5�� � ���� .�����$� � ������ ��� ��� ���������� �� ��� . ������� ��������)� ��� ����� ��� ��������� . ���� ��� &�����������������+������� �������.� ��������6 ���� ������$�E���� �����#��� ���� ��6��� ��� ���� �� ��� ����� . ��������� ��� ��������� ��������������6��� �� ����$� E���� ���� �#��� �� D� ��� ����� . �������� ��� ������ ��� �����]�D��$� E�� �� ���� ��� ������ ��� �.����#�. � ���.���������� ����� ���� . ������� ��� ��� �� ��������� �� ���� .�������������������.�� ���.���������� �D������������ ��������� ����������� ���5�������� �5��$�����. ������"������������������������� �������� �������� ��� ��������� � ������� #������� ��� ��� .������ � �������� ��������. ��������� ��������� ������������ �6���������������.� �������� ����������������.� ����������� ,������ ,�����������������������$� ��� � �6�� �� �� ��� ��������� �,������ ����. ������� ��� ��������������� ��������� ��������������$� ��� ������������� � �������������.� ���������������������������������������.��,���������. �������������������������� �������������.� ����������� �����������������������@���6� ��� ��� ���,������ � ������� �� . � �� ��� �� ���� ��� �����5�� �� ����,��������,�������������������5�������,�������,�����������������5�����������6������ �������,�������,����������. ����������. ������"�$�E���������� ���� .� ����� ��.��� �� ��� ������� �� ��� ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ��������� ���#�5��� ��� ��� 5� ����� ���5�� 5� ��� ���� � ��������� � &1���+�������������� #���� �����#����������#�� �6�� ���������������.�#� ��������� ������.����������� ���������.��������������������� �� ��������� �������� ��� ��� ����� ��� �� .����� �� ��� ��� ��$� ����.� �������� �. ������� ,������� ���6���������.� �6��������������� ������ �"�������������� ���#����� ��� ��� � � ��� � � ��� �� ��.� � �����#������� ��� ���� ���� ���� . �����$� : � ��� ��������� ��� � �� �"���.�#���� ��$� E��.�� ��� ������������ �5� ����������� �����������&.� �� ������� � ��� � +� �� ���� .� ������ .� �� �������� �� ��������$� ���.� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� �< ���� .����� ��� � �� ���� ���� .� �� �����.� #�#������ �� �������� � ���� ������������ �� ��������� &�� ����� ���.��������� � �������������������.� �����+$����' ���H1�O���IC����.�� ���� ���� ��������.� ���,��������. �#������������

��������� ����� ��� � � ��� ���� #��������$� E �� ���� ���,� ��� .�� � ��.��� �� �� ���� ��� ����� �� ��� � � �� ���� ��� ���"�� &�����+� �� ����� ���#�����"��&E�T ���+$����.�� �������5#�������������.�������6��D������������������� ���� ����������������� ������������ ������������������D������ ������������6��D��������������.� ���,�������������$����.�� ����������5� ����� ���������������������� .��<��.���� � ����������������.���$�������� ����6������� ���"�������� ���#�����"�������R �G���������5��#� �������� �6������������� ���"��������������$����.�� ������������������� � ������ ����� ������������ ���"��������� ����������<.�� ������

Page 149: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���147

������������������������������� �����������,����.� �����������. �#�����������������������.� ����$�����.� ����� �#��� ����.�� ��� ��.� ����. ����������������� ��� ��������<������������������ �������"�$����*������������������������- �24 ����H- �����IC��������� ����� �� �

��6������ .� �� �������� � ���� ������������ ��� ��� ��������$� ������ ��� ��������������� ����. �� ��������������$�: �����.� ��������� ���.����� ������6� � ��� ����������������� ���� � .��,�� ��,����� �����������<�� ��������������������� � ��������� ��<������� ��� ��. � � � #���� � ��� �����$� ����������� ��. �� � #������ ��� ��� ������� ���� ��� �� ���� .� ���)� ��� ������� ����� ��� ��8%� & ���� � ��� �� �� ��� �������� ��������� ��� �� �������"�%+$�����. ���������� �.���������������������.� ����������������6������������������������� ��������.� ��������.� ��"����� ��� �������� ����������8%�& ���� � ����� �� �� ��#���#�%+$� ���� .� ����� ����D� ���� �� ��� ��D�� ��� �����6����� ����� �� .� ��������� �� �� ��� ������ 5�6�� � &��� ��� ����� �+�� ���� �.��,���,������ �� �&.� ��������������� ������"���0G�8���+������� ��� ��������� ����� � ����.����� .� �� ���� ��� ����� ����� � ���� ��� ��� �� � ��� �����$� ��� ��� ������� ������ � ���� ��6������ ��� ��� ��� �������� ����������������#� ���������������� ��������#� ����#6�������6� ������� ������ �� � ���� ���#� ���� ���� ������ �� .��� � . � ���,$� : � ��� ��������� ��#� �� � ��� ��� ��6����� ��� ����� �#������ �� �� ��� #�����������$���������� ���� �������� ������� ���������� ������6����������������� ���.� ��������������������$����0�����-W��6����5)� ������ ������������������.� ����������������� ��

����������������.���������. #�� ��������$���� �������������.��������� ��� ���� ��.����� ��� ������� ��� ��� .� �������� ���� ����6� �� ������� ������� ������6������� ����6����,���������� ���������������� ,�����%$���� =���C� ��� . ��� �� ����������� ��,��� ��#� � � �� �� .� �� � ���

���.����������������$�������.����������������)�� ����#�6��������.��������,��������������. ���� ��������������$�BQ ���.� �����������������.� ����� ,������. ����������.���� ������������������� �������� ��C������������ �����������.����� ���������������������.���&����5�+�

���������� ��������� #�������� �� #�#������ ���������� ������ ��� ������ ��. ����������������������#�#��$������������ ���������. .��� ������������������� ������������������

��������$������������������.�� ���������������"����������������� ��������������������������.��������� ��������#���� ������������������� ������ ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �.� .� �� �����$� ��� . ������������� � �� ��� �������� �� �� �� ��� �<����� �� ��D� �� ��� ������� ������.����� .� 5����� � �� ��� � ,��� ��� ��� ���� . ������ ��.�� �� &���#� �����������.������#���.� ���� �������+���� �� ����������������� �$��������. ��������� � .��������� ����������������������������������

����������.� ��������� �������� ��������.� �������������������

Page 150: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���148

.� �������#���� ������������������.��.������� ���������.������ �#�$���� ��� � ������"�� �� ��� ����� �� &7���+� ��������� ��� ��� ��� .������

����� �#������.��������.���,������������ ,�$�1�5����0����� ����)� : ���6�� ������� .����� ���� � �#��� ���.���� ���� ��������� ���� ���� ������"���� ��� ����� �%$���������� ��������������#������� ��� .� ���������������� ������ �����������5� ����������� ���� �������.� ����������,����#������.� �������5��$������#���������������������������������������������������<�������$����: ����.� ������������ ��������� �����������������#������� ���������

� .� ���.� � ��� ���� �#���� �������$� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ���������������� �� ��.��� ��������� T ������8��%�&�����#� �+$��� ���� ������������ �����������.� ����������� �� ��.��� ���������������������������������������)�;�����,����������� ������������$������� ����� ��������������������������P ������ ���������5������5���

S������������������������������ ��#����S�.� �����������������. �������� ���������� �����5�� ���� ������� ����� ��� ��� � ��)� � ���� ����� ��� ����6���������5�����. �����%$����.�� ���������� 6� ���.� ���� ������5 �������"�� �� �������� ����� ��5� ��� ��.������������ .���� ��5� � ��)� H ��#� �� ���� � ������ ���#��� �� #� �������� �� �� #��� ��� ��������� ����3��������0���� �%$�W ����� ��������5)� � ����������#� �����.�� ��� ��.������� ��� ��� ���DZ%$� : � ��� . � 4 �����$� �"�� . ���� ��� ��D������������.��� ����������������������.�� ���� ���5������� � ��.�������. ���$����������������������� ������� �������5������� ��������D��6�������#������������� �������������������.� 5������������#�������������������������������� ����������������#� ����#� ������. ����� � ����������� ��.���������������������������������������5����4 ����5� ����� ����)� � �������� #���������� ��������������������������"��������� � ����� �.������ �� ������ �������� ��� ��� ��.����������� ���� ����� .� �� ��� ���� �.��� ��������.��� ���� � ������ �,�%$�9�. ���. ���-;�5� �$���� ������� �� �������� HZ ��IC� ��� #� ���� � �������� �� ��� ��5� �

������� ���� � ������ �,��������� �� ��� .� ���� �� ��� ������ �� ������ ����� �������������������������������� �������������#���������������. ������ � ��� ��� ��� ��� ����� �������� �� ���� ���� �� ��� ��� �����$� ���#� ���� ������������������� �����<������������������������#�������������������������������������������� ����.� ������<�������$������ ���������������� �����������������.�D� �$���

Page 151: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���149

��������������������������H��� �(����������������I�

��� .� ���� ���� ����.��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ������ ���� � ��� ���� ����������� ����"���� ������ ����. �������� ��������������.� ���������#����. ���������$�� ���������������������������� ��)� W �. ���� ����� �� . �� �� ��� ���� ��� �� �� ���� ��� .� ����� ��� �������� #����� ��� ���� .� � ��� ����� �� ��� .�������� M���� ����� ��� ���� �� ���� ���.����N%$�&K)/''+��������#���������.��������������.� �����.������������ ���. ���������

�����������.������������������D����������$����. ����� ������ �����)� B= ������� ��� ������� ��� ��� ����. ���������� ��#� ��C%$� 9��.���")� ���� ���������� ����������������5 ������������������������������$�Q �� ��� �� ��� .���� �� . ����� ������ ��� �����"�)� ��� ����� �� ��6�� ��� ��� �����"������. ����������� ��.� �������������������������. �������������� ����������%�: � ���. �0���4 ����$������. ���������������D����������� ������� �� ��� ��� #�� ��� ��� ��5� ��� � �����)� � ����� � ��� ���� �� ���.��������.�����. ����%$�9�. ���. �� ����$�������. ���������������D����������� �����������������.� �������� #���������

���� ��������5)� ���� �����������������.� �������� #���.����������������������� ��� #���� ��� ���� ������ �� ��� ������ ��� ����� .�� ��� ��� ������ . � ���.����������� ���1,�� ��� ��� 9��� ����"�%$�9�. ���. � �-E� �����$������. �������������������� ����� ����.�����������������������������,���������������������������5����� �����)� : ��������������������������������������.���������� ������.� ��������������� �������������.����������������������� �����������5��������������� ��%$�: � ���. ���-;�5� ����4 �����$��� ������ �6����������������� ������#���������. �����. ���������

�����<.����"��. �����.��������� � �������������������� ����������� �,�$� ��� ��� #� ���� ���� .���� �� ���� . ������ ���.���� ��� �����"�� ����<.����"��. � ���� .������ ��� � ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� .���� ��������.���������.�����$�� ����� �������������5�������� ��)� ���.�����#� ������#�����"����� ���E�� ������������ ������������������� ��������������� ��� ��� ��$� ��� ��� .� �� ���� .���6���� M��� ������� ��N� �� ���� ������������.������ ���.���� $%�&(O)*/+�����. ��������������#� ��� �.�$�Q ���. ����������������������������

�������� ��� ���� ������� ���� �� ����6�$� H �� . ����� ��� ���� �������������������������� �� ��������� ��� ������������"�������� ����6��� ����.�������� .� ������$� � ���� � ������ ����� ��5)� M������ ���� ��� ��� #������������N�H ��.�� ������. ������� �#�������������������������������6����������M������ ��#���N���.� ��� ��������: � �$%� &K/)('+�H ��.����. ��������������� ������������� ��. #�����. �����������5������ �5� ,��� ������������ ������ ��������� ����� ���������� �����#����$����� ��������5)� ������ ,��������������� ��������������������.� �����

�]��������������������������������������

Page 152: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���150

��� ������� ��� . � ��� . ���������"�� ��� � ������� ��� . � ������� ��� 5%$�: � ���. �� -E�������$���� ���������C� 1������ �� � ���� �������� ��� . ����"�� ������ ����

�� �� ������� ��� 5� �� ���� �5� ,�� ����� ��� ���� �� ���� .���� ��� ��������� . �#��� ������5 ������� � %$��<�������#� ������������. �#���#������ �������� ���� ���������)��� 3 ����� ��� �� �,������� ������,����� ��� ��� ���� ����� �������������!�����= ������� ������� ����"������������������ ���������������������������.������$��� E��� �������.������������ ��� ���������� ����!�$�: � �������� ������� ����. ���� ���������������������� ���� ������ � ���� 5�� .���� ���� ��� ������"�� ��� ��� �.� ������� �����$/��� �������.� ��������������. �. ����� �����������5������ �5� ,�������������������#�� �������.� ������� ������������� ��.���������������� ��� . ������"��� .� � ���� ��� ��$��� @��� ���� ����� � �� � �������������������������������������#���������� ����$����� ��������5)� ��� #��� ���� ��� �� � ��� �� ����6��� ��� ��� �� �������� ������ ������������������ ���� ���. ���������������� ����������. ��������������5���� ���%�: � ���. �� �-@�8��$�� ���� ���� ���������� )� ;�� �8�� �������8%�S� = ���� ��� ���������%����� ������� ���� ���)� E���� �8�� ��%�S� � � ���� ��������� ��%������� ���$��� H ������ �����. ��� ���������� �5� ,���������� ���� . ����"�� ��� � ���� �������� ��� !�� ��� ������ .����������� �� ��������������!�������������5������� �5� ,��. ���������������#� ����� ���� ��� ��.������ �� ���������� �. ����� ������������ �� ���� ������. ������ ���. � �����D������ ���������.���������� ������� �� ����"�������������������������������������������������� ��)�&I����. .�������������������� ������ �#�����������#� �������������������. ����� ��������� ��?��DI����� ������������������� ���� ������������.�������� ��������������6���������������������������������"�����������,��������� �6"���.���� ������� ��.������ �� ��� ��.������� ��� ��� � �6"���� ���� ����� ��������������"����� �����$�G����������������2����������]��������������������C�������.������������

��D���� ������ . ������ ��� ���.���� ��� ����-��-3�� � �� ���� ��� ��� ��������.�����������-��-Y� � ��� ����������#���������������������. ������ ����. �������� ���� ���$���Q��������4 ������������������������������7C�: ��<�������� ������

�� �� ��� ����6���"�� ��� ��� ��������� �� ���� ��.������ �� ���������� #�������������������������"��0�������$����� ������������ ��������� �.���.� ���������� �������� ������������������.� ������.����"����������.� �������&��� ��� ������������ ��� ���� �� �� .� �� ���� ���� �������� �,�����+$� ��� ����.� ���� ��� ��������� ����������������� �������,������ ������,� ���� �5� ,��

&F�������������.���������������������������������� ��������������� ���������,���������.����������$�

Page 153: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���151

.����� ����� ��� ��� ��� ���������� �,����)� 1� � ��� ����6�� ��. ��� ���� ���"����� ������� ��� ��� � ?� ����������� ��� ��� ��� ���?� ���������.��?����6"�����������"������ ������������.���?��������"�������� ��� ,� ��� ���� �< ��������?� .��.�������� �� ������ ����?� �� � ��. ��� �����.����� � ��� ��� �?� ��. ���"�?� ���������� .� �� ��.� � ?� ������?�������"����.������������� � ������� ����?�����������.� ������<���?��������"��������� ������������������?��� ��. ���������������������������� �6"����������.� ���$�� �������������������,�����.�������� �������� ���������������������������"�$���� � ������ ����� .� ������ � �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� � �6"�$� : � �����

.� ��� ����� ������� ������������� ������������ ���������� �6"�$�: ������ �������� ��� ��� ���� ���� ���� �� ��� . � ��� �.� ���"�� ��� �����,����� .���� ��� ������"�� ��� ���� ��� ���� ���� �������� ���� ���,������ ����� � $� �<������������ .� ����� ������� ������ ���� .������� ��� �������,����$������������ ��� �,��������. #�����. ��������� �������,����$�H ���#�����������������. ��������������������������� ����"����� .����� ��� ��. ���"�� �� ��� .� �6��� . � �� ���� ��� ����� �#��� � �������� �������� �����"������ ��$���� ��� ���� ������ #� ���� ������ ��� . #����� . � ��� ���� ��� 5/��

����������������� ������������.� �� ������ �)��&I�������.� �����������5��������������������������������.� ����

�������#� ��������.� �������������������#� ��������������������$��DI� ��� ��� .� ���� ��� ���� 5� ��� ������ �� ��� �������� ������� ���

���������� ����6��. ����������������& ��������������������������������������������������������"����0�������+���1�G��&��.�����+$���� ��� ���� ������ ��� . #����� . � � �5� ,�� � ������ ��� �� &��� +� K�� ���

���������� ����6��. ���������������������������)����������������������������6������������#������������ ���������������

������������ �5� ,�� ������� 4 �G�T T �������%�&�����.,����� ������

&F�����������5�������������������D�. #����. ������������������������.� ������������� ����� . � #������ ��� � ��$� ���� ������� ���� ����� ��������� ��� ���� ���"�� ��� ���.� �����������������������5����������������������. ����������������� ����"�����������S������� ���� ������ ��������.���� ������$����������� ���������� �����"��. ����������������������)� ����������5���� ���%$�9���� ��� . � ��-;�5� �$� W � ��� ��#� ��"���� ���)� ���������������������������������#����������� ������%$�

DF� ��� %� ��� ��� � �5� ,�� �� ������ ��� �� . #����� . � ������ �������� ����������� ������������������.� .� ������������������������������� �������������� .�������.� ���� ������� � �������� �� ��� � �6"�$� ��� ���� ���� .���� .����� . #�� ���� ������� ������� ��.������� ����������� �� �� ��� �"������� �� ����� ��� ��# ��$� �� �� ������� � ��� ����� . � ���� ,��� ���������� � ����� ��� � ������� &�� �#��� ��� ��� ������� ����.� ���� �����������0����+��� ��.� ��.������� ���� �.� ������� ������������ ���.����������� �#��$��

Page 154: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���152

���� �����6��� ��� = ��� � G���� S� ;���� �����Z%� S� ���� ��� �� �-��-3�����&//(+����� �-��-: ����&//*+�����������������$�4 ������� ��������� ������.����� ���� ��� ��� ������"�� ���� � ����

��.���������� ��� ���� �� ��� 4 �G�T T ������%� �� �� �-��-;��� ��� &K+�� ����#� ������.������&������������+�������������������������"�$������������!�� ���������������]���������������� ����C�&I�/������� ��,�����

���� ������� ��� ����#� � ���� �5� ,�� ���� �5� ,���� ����� � �� ��� � �5�� .� �� �.� ���������6�?�DI�/��������,������������������� �������5�������� ��������� ?������.��#� �6� ����������� � ?������ ���� ��� ��������� �������������������.,��������� ��� ���#����)��� �-��-R �f ���&/O>+?��� �-��-05���� &//K+� �� �-��-3����� &//(+?� �� �-��-: ���� &//*+?� ����� ���� � ������� ������������������� ��������.� ��������������������������������#��������� ������ �.������ ��� . ���� ����� ���� ���� �� ���$� ���� ������ ���� �. ���. �� ��� -9�66������������� ������� ��-4 �������%$�������� � ��� �����6� ���� ��� .� �������� ��� #"��� � ������� ����

�������������<�����.� �����.�� ���������������������@�������/���������� ����$������������������� �(���C�&I�1�������� ����������������: �� ���

�� � ����� ��� � ��?� DI� ������ �� � .���� ��� ���� ������ ��� ��������������,��?� EI� ����� ����6� ��� � ������ ���� ��� ������"�� ��� �,����������� ��������������� ��. #��������� ��$��������������4 ���������2����� �(���� H ��(�IC�&I���� ���������������

��� ������������������.���������� ������ ���. ������������ ������� �� � ���� ��� .� ���� ����� ��� � ���� ���� ��� �� �� �� ��� ����?� DI� ���� ���.� ��������� �5����� ����������� ������� �������. ����������������������������������� � ���������� �6"���������������. ������������������$�������5 � ����6� �����������. ���������. �������������� ��������

����� . ���.���� . � ����. .���� �6����� �� . ���� ���.� ��������������������������� �������������"�������������$�� ������. ��������� ��.��� �����������������.������. ������������������ ,����$������������������������������������� �(���C�&I����. ��� �����������������

.� ����� ��������� ������ #������.���� ��� ����� �� ���� ����� ��� � ������$�� ����� �������������5�������� ��)� W � �#���������� �������� ��.� ������ �6���������� �� ����.� ������ ������$%�&/J)>K+?�DI����.� ����������� ��� ������ ����������� �������� ����������� ������ ����������� � �?�EI����.� ����������� .���� � ���� ��� �� �� ���� � ����������� .���� ���������� ��� ���� ��.�����&1�G�+��� ��������� ��.�������. ����� ����� ��.������.��������������� ����������.�������� ��������5)� E��� ����� ������� ��.����������������

&F� @�������%� &�< �� � ���� �� . � ����� ��� #�����+� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������������. ��5��.������������� ���������-: ����)� Q ����������5 ��� ���������������< ����"��������� �����#�����Z%$�� �-;�5� ���4 �������� �� �. ������������� ��������.���� ��$��

Page 155: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���153

����� �� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����)�Y��.������.� ������ ��.���� �G%$�9���� ���. ���-;�5� ����4 �����$�- ����� ����� �����2��� �(���C� &I� 9���� � ��� ������� �� �.�� � ��� ����

���������,������������#�?�DI� ���� ����������������.�� ?�EI� �� ��������#��&���.���������� ������"�+�������.���������������6��� ������.�#���� � ���� 6��� �������� ��� ����?� FI� ���� � ���������� ���� ��� �������5��� ��� 6���������������� $� �� ���������"���#� ����������������������������'�������� ����2������������ �(���C�V���#� ����������C��� �-��-3������&/+?�I � �,��������E ��&K)K''+?��

��������������� ������������������� �! "# $ �% &�' ( ) �*�+ �, �- . /0 1 2 3 4 5 6 7 89 : �;����

������������#� �,���������� �-��-;��� ���&K)(>'-K>V+?����������������� � � � � � � � � � �� � � � � �

� �� �� �� �� �� � �� � �� �!�" �# �$ �� � � �% �&�' ��( �) �* + �, �- ���.�/ �0 �1 �2 � �3 �4 �5 �6 �7 �8 �9 �: �; �< �= �>? �@ �A � �B � �C �D �E

F G ��H I �J �K �L�M �N �O �P �Q �R�S �T �U��� i0���� ���� 5��-���-�����-T ���� T ��-i� ��� T �5-�������-������ T ��-����� �� ��-

i� ������-��-i����-i������$i� ��������� ���-8� �����-����� ��������T -T �� ��-i��-���T -T �� i����� ����������� T �� �����88� ����� ���� 5��-���-�����T ����T ��-i� �?� 9��-������ ���� 5������ ������� �������[� ���-�����8�� ��������i�������-: �� �-�������� ����"�������������������E�� ����������������"������������� �� ��� �,�� ���� ������ .� �� ��� ����� ��� ������$� � ������� ������#������� ������������.������������ ���������������������� ����"�������������������E�� ���������)�\��D ����� [�: ������ ������������#���\P � �����������[�� ��� #������������������3���%$�&()/LO-/L/+?� X ��Y�T �S�����S������Y�����4 �������Y���Y�����Y� ���8)����S�Y�����������������

������i�S���8���$�3��S�T ����Y���S�������T ������������8��������i�S�������$�3�� S� ��������� �������8�� T ��� S� ����� S� ���� ������ ���$� -� W � ��� �#������ ��4 ����)�� 5����#� ���������� ������������� �$�W �����#������"����#� ���������������#����������,��������M. �����"��� �����������"�N$�W ���� �����,�#�������M�������N�������� �����������%$�&J)//J-//L+?� Y� �����������S�����S�������Y����������Y�������������������S�������C�

-�B��#����������������. ������# ������ �������������.�����C%�&*)'*+?� X �� Y������� ������@�T ������������ -�� ������������ ��!�� ���= �����

����� �$%�&KV)>O+?� ZT �� ����� S� ��� ����� �� ��T ���� S� 4 �i� S� ������� -Z�� �� � �� ��,� ���

� �6����������� ������$%��&L)/*+?� = ������ ���-4 ������� i������� i��-������� T �� ������� i��-��8�����

i�T T ��������i�����C�= ���������i�����[�3�-i����������������T ��i������������5������� i����������-��� �-���� i�������� ��i��$�3��-i�T ������������������5��-���-4 �����$�= ����������5���i����8��i����-i�i���?�X ��i��������������������8��

Page 156: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���154

��������������i��$�i0�����������i���8���������� ?�T ��������������-����� �������� i���� -� 1�5� �)� \H ��� 4 ����[� B� 5��� �� � ��� ������� . ��� ��� �C�1�5�M4 ����N)�� 5���#� ��. ��� $��������� 5� ��������� ������#� ������. �����������������,����.����������.� ��,����#� ���M�������������#� ���� ����� .�����N$�MW ����#� ���N�4 ���������"��� ���������� � ��.� ������5���)�: ���������� ���������� ������#����� $�� 5�� �� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� �� �� ���� ����� ����� ��� .�����"����� �����������$�W ������������������5�����. �.� � ��$%�&KO)V'-VL+?� X ����-��66���������-= � -i�����������T ���������-i��T -T ��9������-���-

4 �i-��������T ��������6�����-�����������i������5���� ��$�-�W � �#���������� �������� ��.� ������ �6���������� �� ����.� ������ ��������.� ���������������������� ����������������.� ����"�$%�&/J)>K+?� = �����T ��������������������������T �S�T ���������i�-�������� ������,��

.� ������ ����������� �Z%�&*/)**+?� ��T �Y��6�������������S�= � �S�Y�����Y�������������S��� ��S�Y�������5������

S� Y��� S���� S� ������� S� Y��� S����� 5���� S� ��������$� X �� ��8��� S� Y��6�������� ������� ��������� ��� S� Y�������� �����88� ���� -� ��� ����� ���� ������������� � ���� � ��� �� �� ���� ���D��� ��� ��� ,��� #��� ����� � ���� ���� ���. � �� ���� ��$�� �,��<.������� ������ ��� ����5��.���.� ������ ����<����$%�&'L)K/+?� B3� ���S�Y������� ������S�� �������S����� C�-�I ���#�����#��������� #���

B�����#���������������C%�&VJ)�(+?� X �� Y��� S� ��8������������� 8��� ��� ����6� S� �������8�� ��� S� Y����� �����

������������S�Y�6�S�1�8 ��T �������������Y�����������S��������[�-�������"�M\H ���4 �������[N�.� ������������ ������M������4 ���N����� ���������� ���� �� ����� ������ �� �� ��� ������"�� ���� � ���� �� ��5� �)� ���#� ����M4 �������N���������$%�&V>)'/+?�

�������� ����� �� �� � � � �� � 7�����Y��6��S������������8�����S������Y�����9����������T ��Y�����S�4 �i���������T ��Y���S�6�������������S�����S� � �T ���)� T �� Y�6��� S� ����������� 8��� ��$� X �� �����8�� ��6���� S� Y��� S�8���� ���� -� ������� � ��� ��6� �������� � ��� ������ �� �� ��� 4 ����5� � ���� ������ ������������6��������� ��������M���U ������N�������.��������#� �M����������,���#�� ����#��� ��� �6���N%�&L)K'+?�

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � Y��� S� Y��6�����������8��������� Y����� 9���������� T �� Y����� 4 �i� S� �������� T �� Y��6�������8���������T ���T ��8�������Y�������������T ��Y��������X ��8�������������� S� 8����� ����� S� Y��� Y� ������� -� � ��� ��6� �������� � ��� ������ �� �� ���4 ����5� ��� �� �� ��� � �������� �� ���� �������"� ��� ��.��� ������ ��� ���.�������.����� �����������������������?���� ������H ���������%$�&*>)KV+?�

���� ��� � �� �� �� � � ��� � � � �� �� �� � ������ ����S����������Y�����S�4 �i���������Y������������S�Y����8�������S������ ������ S� Y������ ���� ���� S� ����������� ��� S� Y��6����� S� ��8������ Y�������� T ��

Page 157: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���155

Y����������3��S�����S��� ������-�� ���� ������ ��������.����"�������� ������� ������ �� 5� � �� ���������� ��5� ��� � ��?� �� �������� ��� ��� �������,�� ��� ���� � �6���� ��6� �������� � ��� ������ �� �� ����� �� ��� ���.���"��������#�� ����� ����$%�&*>)/>+?�

���� ��� �� �� �� � � �� �� ��� �� � @�T ��������Y��6����S���8�������������������S�4 �i�S�������������6��������Y���������S����SY��Y�����������-�!�����= �������6��������� ����������������� �6����������� �������.� �������� ���������$%&*>)*+?��� �-��-R �f ���&/O>+?��� �-��-05����&//K+?��� �-��-3�����&//(+?�8�������������������C�� �� �̂� ����)��)1 ��� *�((��) �����) �).���� ��� ������.$%� & ��� .��� ��

� ���������. ������D �����4 ���,����E ���������� �%+������#����$� ;0��� .��(�.������������)���������. ���������������O��������O�� ��� . ���� ������ �����$%� & E�� ��������� ��� ��� . ����"�� ��� ����.� ������.���� ������� �������������������� ��������������������5%+� ���#����$� ����� �� *�((��)8���S� �����(��)(� �̂S� ������ ������)������� ���������� �̂������������ ̂.�������� �̂������� ������� ���4��%�& H ��� ������D ���� ���@���������� �������� ��� ���� �������� ����� �� ����.� ����� .���� E��� ����������� ������<����������"���<��.����E���������������"����������5����������%+� ���#����$� <��(������S� ��� ������ ����� ��� ������� ��O�..��� � O�� � O�� *�(( �)1 �����) ���%�& � ����������������.� ���,�����<���������<��.�� �������!�����,���!����������D �����4 ���,����E �+������#�6$� 5�����������4�.�����. ������������ �̂�.��O�����. ������������O�1��������������� ���� �������.�@�5�����������4�.�%�& ��������� ������ ������#�������������� �������������������D������������#��������������5$�= ���� ������� �$������� ������ ������#�������������� �%+�� ���#����$�� ����� ������� ��� ��� .� �� �������� . � ��� �� � �� ����)� 5��������$� 0 �� �(�� 0�22��������� O�� 4 ����������� ���������� ���� �O�� ������%�& ��������� ������ �������� ������������.�� �����5������������� ����������������������������������%+�������#����$� �"���������C�� : � ���� .� ����� ���� �� � ��� #� ����� ���� ��.� �������� ����

����� ������� ��� 5�� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ����� ���� � ��� . .��� ���������������������5�������������������������� ��������.� ����������. #�"��������$�������. ���������� �������������������������� ������������$�����

���.� ��������S��������S�.������� ���������. �����������5$����� ��������5)� E��������������������������������� ������������������%$�9�. ���. ��-E� �����$�����������#� ���� ��������<��������� ���������� .���"�� �� �� ���� ���� ��� ��� 5� ��. �������� ���������� . � �� ����� �����5 ��#�� ������$�

Page 158: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���156

����� ��� � 4 ��������� ��%�& � ����#���������� ��%+��� E���� �8-� ��%�& ;����� ���� � ��%+� � ���� � ��� ����5� ��� ���� ��.����� �������� �� 5�� ����� ����� ������������������ �#� �,���������� �����������������$������.���������������5������������ �������������������. ������$�� ���.� �������� ����������� ���#��������������� ��� ��.��� ������

.���� ���� �� �� ����� ������ � � ���� ��� ��.����� ��� ��� � �6��$� ��� ���������������������� ���� ������������� ����������#����������������� .� � ��� .��� ������ ������ ��� . ���� ��� ������� � ��� ���������� �<���� ���� ���.����� . � ����� �� �� ������� ���� � ���� �� ���� ���.���������������6�#����$�1�������� �������.������������ ����.� �"����� � ��� �� ����6� � ���������� ���� ��� �� ����� .���� ���� ����� ���������������� � �������� �$�� 9���� ����� ������� �.��������,���#���� ����������������� ����

��������������������$������������ ���� �.��������������� ������"������� ���� ���������� "�������������������������. ������������ ����6����� ������"����� ���.� �������� ����6�� ��� ������"�� ����������������� ����������������� ���.� ��������������� ���������$�: �������������������������������� ����� ��������������$�������������� �.�� �����������������������.� ��������� ����������������. ����. #�����������������.� ���$����������������.� ����������� ����6��.�������5� �������������������� �� ���� ��� .� ���� �� ��� ����$� 9�.�� � ��� #� �,���� ��.��,���� ����� ���� ��� ��.����� ���� � ������ �� ���� ���������������<��������. �����.� ����� ����������� �� ���������,����������$����<�������D������� �#��������������������.������� �������������������

.� ���������������#�������������� ��������������������������� ��������

. ��������� �5� ,������������� ��&��� +�������������������� ���&��������.������ .� ������+$� : � ��� ��5�� ����D� � . � �� ���� ��� .� ���� ���������� � � � . � ��� �.� ���� ����������$� ��� .� ���� .����� ����6� � ����������� ���.� ����.������������� ���� ����$��������� �����������#��� ����� ����������4 �6������� � �.� ��"������������D� ����������$�1���������������.���������� ����� � ����� ���� ����������������� ��$�: ������5������D� �. ��������\�����������[�� ���������D����������� � &� �5� ,�� �������� ��� �+� ��� ���� ���������)� � ����� ��� �� ��� .� �������� ��������� ���������� ����������� ��������������� ������� ����� ��� .� ���� ��������� � ��� � �� �� �����������?� .��� � ���� . ����� �������� �� ��� ���� ������?� .��� ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������� ������ ����� ��� ,������.� ����.���� ������������������������ �������� ����� ���� ������� ��� ��� ���� �?� ��� ��� � .���� ��� ��� ��5� �� ��� �������������� ����������� ��� ������� � ���� .������ ������� �� ��� � �����������������?��� ����� ���.� �������� ������.�.���������� ����������D��������� ��� �� ��� � ���� ��� ��� ��� �������� ��-@����%?� .��� ��� �� ���.� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� .���������� ��� ��� �

Page 159: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���157

��� ���� ���������.��������.���������������� ��-@�����%?�.��� ���������� ������������������� ������� ����.?��� ���������� ������.� �� ���� ���� �� � ��� .�.��� .� �� ����� � � ����6� � ��� �������?���� �� ������ ���� ������������������.� ����� ������������������������ ��������� ������� ���� �������������$������������������������������?���������� �������� �������.������� ��������� ��. ���������� �$������.����"����� ��������������������.������������������ �����������

.����"�%�������� ������$����. ������������������ ����������� ��)� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ���� ��� M��� ���� ������ ��� 1,�� ���� A����N���������������������������.��,����5����� �� ���$%� � &K)KJ'+$�� ��������� ��� ������ � ����� ��� ��� �<������� � ������ �������� ���� �����������#����������� ��������������.����"������,���$����� ����� ��������C� ��� ��#����� &@����+� ��� ��� ����� ��� ����

����.� �6��������������"��������� �����������.� �������.� ����� ����������������������5���� ���������������������� �$������#����������������� ��� ��� .������� ���� ��� ����� ��� ��� ��� .������� �� ��� . ��� ������������������ ���.��������. ������������� ��6�����0��,��&������+��� ��� �������� ����"���.� � ��$�� �������� �,����"�������� ���$�*����������� �����"����C���������� ������ �������� ������������ ���

��� ���.��������������# �������������������������������������# ����� ��D��� ����������� ��� �����. �������������$� ���� �� ������� ������� ��� ��� ��� �� �� .� ����� ��� ��,� . � ��� ��� �� �� ������ ,�� ��� ���. ���������"���. � �� ������������5�����������.�������� ������������������ ���������� ��� ��������� ��������������������� ��������!�� �� ��� �������������#�����. ���������"�$�1��� � 4 ��� ������ ��$�;�� �8�� ������ ����8%� & � �,� �� ��� ��� ��� � ���� ���� � ��� �� �������%+$� � ��� � ��� ���.����� ��� �� ��#���� � .���� ��� .� ���� ���� ��� ��� �� �� ����� ��� ����.������������. �������������� �6"����� ������� ��� ���.������.������,������� ���������� ��������������������� ���������������� ���"������� �� �,����������������.�D� ���� ������ ������� ����� � � ������-Y� ���.��"���������������������������.� ����&.� ����� #� ������� ������+��������#����"����������������������������#������ ����� �6"����������� ����$�

Page 160: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���158

E��� ��� � ����"�� ���� ��� ���������� ��� � ���� ���� ��� ���� !�� ���� ����������������������������������������$����� ��.����� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���"�� ��� �� . � � ��� .� �� ����

� �������� ��5� ��� ��� � ��)� I ��� � ��D � ����)� 0�#������� ���� ��.��� ��M#��� �����.�����N$�� ���� ��������������������� ������������������ �� �� � ���� ��� ��� ��� ��� 0���� �� ���������$%� &*O)VO+�� ���,� ���.���� ����$!&�����������������"��&������ ��$����� ��������5)��� �������������.�������� ����� ��������5��������$�� �������������.���������������� #�������������������������� �.����������.�����������.� ��6�$�������.�D� ������ � ������. ���,������� ������������� ���.�����������

����#���������������.��,������ �������������������������������������������� .��,�������� �� ��������� . ���� ����� �6���� ��� ���� ����� ��� ������������������ ��$���������� ������� ������� ����������� ������������������������������ ��)� W����4 ������ #����. �������. �4 ,�M�����N���� ������������ ����������$�9��.��������.��������������4 ����#��$%�&K)/>V+$������.��������������� ���������. ����������� ���������,�����.������������������.��� ������� �����������������,������. ��������$������.���������� ������������.���� ��� ��� ���.�D���� ��� ���� ���������� .� �� ��� ���.���"�$� � ��� ���������� ��� � ������������� ���� ���.����������������������� . ���� � �����)� �� ������������������ �������� ������� ��.������������������.����������������������� �.��������������6��������� ����� ������������ ��������� ���.�����)������.������������������������������������� � �6����.� ���� �������������������,������A�����3������������������������.������ ������. ������������������#����������������. ���������$������.�D� ������� ������5� �)� �������� ��.���� ���� ����$� ��� � ������ ����")� �� ��� ��� �������� ��$�: � ���. �� �������� -E� �����$��=��������]�����C��<���������.�)�&I������.���������� ���"�)�������

���"�����������$�DI������.��������.����"�$���Y(���� � �������� ���� �� ������ B9���� � ��� � ��� ��� ��.� � C� �

B �� �� � �� � ��C� � B���� � ��.�����C� �#���������� ���� � ��� � ��� ��� ������ ��� �� ���"������ ��������� ����� #����� �� �� � �� � ��� �� ����� ��� ���������.���� ��� �� ���� ��$��� ���������������. � ����������������. � �5��.��� ���� � ��.������ ��� ��� �,�� ��� � ���� ��� ��5 � ���� ���� � ���� ���� ��,� ��� . ������ � ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ������������������ ���"�������.� � ��� ���� ����� �������������� ���"�$�- ��"�������4 ������]������������������S�@�����#���.� ������� ��

����)� &I� - ��"�� ���������C� ���.�� � ��� ������� � ��� ��� �� ��� ������������ ���������������� �6� �� ���� ��������= ���������6� ������������� ������ ����6� ��� ������������������� ��� �������������� ������������ ��� �� ��������� � ����� ��� � ��� ���� ��� ���� ������� �� ��� ��.����� �� ����6� ?� . � �� ���� ��� ��� ��.����� ��� .� �� .��� � ��� �� �,��� ��� ��#���� ������ ��� ����#�����3�# ������4 ��� �� ���������������#���������������� ����� �� ��� ��5������� ��� ��� � ���� ������� ��� ��#���� ��� ��� ��� ��� ���

����]������H �)� �0�I

Page 161: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���159

��� ������� �.����� ��. ��5��.�$�E�������.��� �������������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ��.����� �� ��� ������� ������ � ��� .������ �� ������������������� ����� ���� ���. �������# ���� ����� ���������������������� � �������������������� ����������.������������.����������������������������)� ��1� ��������,�����������)������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������ ����������������� ���"��&��-� ����+�������������������������������&��-0����+�����.����������� ����������"��&��-X ���+���������������. �� ���������� ���"������������ E�������� �� ����� ��� ���� ����������� &�����+�� ��� � ���� � ��� ������"����.���� ���� � ���� �� ���� ��� #��5��� ��� ��.����� ���� . ������ �������������� ��� ���.�� ��� . � ���� ��5��� ��� ��� ��.�����. ������������ ��$��������1� ���� ��� ������)�����,��#�� ����� ��.���������� ������������ ��������,�$� ��1� ������������)��������������9������������������ ������ ����������� ����������������. ���������"��&���������-= �� +��������,������ ���$��������� ���������� ��)����������6����������� ���R ��G�������.��������������� �-4 ���6���� ���� ��� �������� ��� � � ����� �4 ����� 0� ������� �� �� ������������ �������� ��4 � T ������� ��������4 �6������������4 ������ ��������,���������.� �� �����"��� ���������� ������������7��7������$�DI�- ��"��� ���C����� �.������������� �� �.� � �������5������������ ��

���� � �� #��� � ��� ���� � ������ �,��������� ����6� � ������ ���� ����� ���"����.� � ������������,������5� ����������������������� ����������� ����������� ����� �6"������������. ���������� ����6� �������.���������� �������6�������������� ������� �6�������� ��.������ �� ��"����� ���� ���.� ��#� ����������������������������� ������������� ������� ��$��*�2������������ ����������]�������� ��������������2����C������������

����.� �����������.�������.� ��������� ����6���������� ��.������ ����������� ���<����� �6����.� ���������������������������)�� ���� ���� ������������.������� ������� � �������� �������� ��$� ��.���� � . � ��� ��� �� � ���.� 5���������������������������������.�����������.���������.����������� � �����#������ ���� ��������� ������� ��$� E��.�� ����� ���� ��� ���� ���� �����#�������� 0� ���������%�������� � . � �5��.�)� \� ��� .� �"����� ������� ��[�: �������� ���.������������� ��.��������������. ��5��.�)�������#���� �� � ��� .� ���� ��.����� �� ��� ���� ��.�������� � ������� � ������.������ . � ��������� � ���� � ��.������ ��� ��� � �6"�� ������$� �����. �����.���� ����� �������������������� � �����.� �����������.��������� �����������������������������"������ ������ ������"��������� ���������� ���������������� ����.�6�������������������� ������ �����. ��� ���� ��5)� ���� ��� �. ��� ��� ��� ��� ��.������ ����� ��� ����"� ��� �����"�����������)��= ��������#� �������������.��������������6� ������������� ��������� �� � ���� ����� ����� ��#�� � ��� .�6� �� ���� ����������� �� �� ���. ���������������� �������.��������.�����%$�: � ���. �� �������� -E� �����$�E������� ��� ������ ��� ���� ���� ��.����� �� ���� ��.������ ������ � ����

��.�����?�������#�#� �. ��������� ����������� � $��

Page 162: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���160

@��� ���.���������#6����������� �����5)� � ����� ������������� ���"����� ��� #��� �� #6�� �� ��� ������� ��� #6� ���� ��� ��.�� ��� �������$%�&/J)//O+��� �������5)��� ��� �#��"������������� ��������.������$�G���������(������ ��������� �������������������� ����]�����C�'����C�

� ���� ����� ����� ���� ��$���� ��C�0�#�� �.�6��������������. ����� �����$�=�����C�� ����� � ���.����������������� �.�������$�� ���C�� � ����� ���� ���. ������ ����������# ��$�� ���C�@��� � �����.�����������. ��� ���������6� ������" �������� ���������� �����$���N�C�� ������ ������.�������#��������.�6�������������������� ������ �����$��

�]�������������������������2��C�� �������

���������]������ �]����������Q����������'�������

����������������������

������C� ���� ��(�.�� � �O��������������� ����D ���� ��� �#�#� �����������C� ���� ������������������������(�?���������������O���������)� �� �@�� ����������� ������������������#�������#����&�$�$����.� � ��+�������������� ������������� ��&�$�$��������D+�����!���� ����� � �$�

�������������� �������� �������������

? �� �(�.��������)���������������������(����O��?�4��(���S�O�� ������� ?�(�������� O�� ��� ���2������ ��� ������=���� O�� ������� � ��@��4 �� ������ ��� ���� .���� ��� .� ������ ��� � ���� ��� ��� ��5� �� ������������������������������ #���������������������������������������. �������$��

��"��� ��� �Q�

���� ���D� .������ � . #����� ��� � ���� �� ��� .��������� ��� �������������������#�����������������.��������������������������������&�������,��������+$���W ����������������.��������)��= ����.����� ������6���� ��� ���#����$���= ������ ����������� ����������������������������������#���� ���#����$�����: ���� �����������$���� ����� ���������� ���������� �,�$�����#��� ����� � �������,��������$��

�����������������

���� �������?� �� �(�.���������)��S�� � ���)��S�� ��2�����S�� � 2�����S� � � ������S� � � �����S� � � ������S� � � � ������ ?�����@��\� ��[� 4 �� ������ ��� E�� ��� ���#�� ��� � �� � ���#����� �������#�� ���� ��� �������. ���.��� ��� ��� � �� ���. ��� ��� �� �. ����������� ���� ����������������� ����������$��

���������������24 ����

� ����� ��� ��������6�������� ��������.����� �����������)�� i��������������i�1����T ��������������8� ���T �����E�������������������������E���� ������;�����������T �����������T �����������i����� �������-������ ��������������������������� �����8�$��4 �� ������ ��� � ���� ��� 4 ���,����� ��� ��� � � ���� ���� ��� ����� �����������������������$������������� ������ ��$������.�6� �� ���� ����������� ��� � ��� ����� ��� ��� 4 ����5� $�� �\� ��[�U � ��������.�� ������E������ �� ���$�

���������������24 ����

�� ������ ��� ����24 ���� ��� ��������� ��� ���� �24 ����� �� ��� ����C�5��������� O�� �������� � O�� ������� � ?����� ��� �������S� ���� �� ����� ��)�� .�� ��� �����.�S� ���� �� �?���)�������������=����������@����������� ������ ����������6�������;�������������� ��������������4 ����5� � ��� � ���� \��D [� � �� ������ �� .��� E�� ��# �� \��D [�� ������������������������$��

Page 163: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���161

�]��������������������������

5���.�� ���� � ��.�S� O�� (���.�� ���� � ?����.�S� O�� ���?��(����. ������$�����@����= �������������"������ ������������������ ��������������������������������$��

����� ���������������� �������������( 2�����

������

�������������������������� ��.���������� ����������� ������. ������� ������ ��� #��� ��� ������� �� ��� ���������� ��� ���� ���6�� � �������� ��� � ��� ��� �������� . ���� ��� ������ ��� #��� ��������$��

� �����������C�=�������

���

���������C��Q ����� ��������������5������� ������������ ���� ��.���5��������������5)�4 ����5� ����� ��������������$� ��� � ���� �� ��� ����")� B��� �� ���� ����C�� ��� ��� ������)��$������5)�1,���$������� �� �����5)�������8���������S�E�����. �� ��$����������� � �������)�� ������8������������������������-�= ���������������. ������������������$�

������� ����� ������� � ����

������ ������������)�� ��������������-����� �����6�����.� ��� ����������� ��.��� �������� �������.�D� )�0� ����8��� ������-������ ������������ �� �����������������,��������������)�&��������� �� �����+� 0����8���� � ������ T �� �������� ����8��� -����� �������,������ ��������$��

G�����������������������

���������������� ���� ��?���� ������ S����������������� ���� ���(( �� ?������� ?�����S� ���� ������� ����� ��� ��(( �� ���O�����O��������O����(( ��?�������.����@��: �������#����������#�� �������P ����������E�� ������������������#�� �����D ����� ������,�����: ������������#�� �����D ����������������������� ������D ����� ������P ��� �$�� ���� � ���� ���((������]����. �(��������)��@��� ����� ��������D ���������������$��X������� �������� �(��*�����.������� �2 X�H ��I �#������H ����������������E������ �� �������������������X� (������ ��������0����X�P � ������������ �������P �����$�

�]����������������������������

���� �� ]�2������ .����(�� ����? �� �����(�� #�2�������2���(�� ���� ����2�#� �O��2���2���� @��� ����������������������������� �&���� ��+����������� �.�������5��� ���������#���������������������D ��� "�������� �������$��

�]�������������������� �������

���� �� ���� ������ ����� ��� ��?����� � �������� O�� ��������?�� ��7�2������������#)���������@����D ��������������������������������������������������������������,���������,���������$��

�]����������������������� ����

���� �� ����� �? �� � (�.�� ����� ���� O��� � 2���S� O���?��2��S�O��� .������ O���( $���O���� (��S�O�����?�� ��)������O������(������������@����D ���� ���������E����� ����. ���.��������� ���6������� ������������������#����������������#� ������������� �,�������.������������������������ ��������. ������� ��$��

��������������(�Q�

��������������(�Q������(�������C�_5������� �̀ ���� �������?� �� �(�.��������$ (2��O���$�(��)�2@��\� ��[�� �� ��������� ���������E��������������������������$��� ������ �������D������������� )��P ��� ���8���E��.� �"�����D ��,��

� � ����� ����������������

9���"�Q 6�����0���� �i�������5�)��4 ����5� ����� ��)�� �� ��������� ������� ��� ��� .��� ��� ��� ���"�� �� ��� ������"�������������������� $�1�5����� �������� �����)����������������������1������'�. � �� ���� ��� ������� ���. �������� �������� ���� ���������������.��&��������#�+��� �����6���� ��� ���#����$��

Page 164: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���162

� ���������������������� ���� �������� �������(��.]���� S��#44�� �O�������� S�O��� ���� �O��

��$���� �O��?���������� �O�� ������ @� � �� ���� .� �"����� ������� .�������.����D����� �������.��������. ��������.������������ ��$��� (7����.�� ���� ��*�((�����O��(�����.�� ���� ����������@��P � ���������������� ������D �: ��� ��������������\� ��[�.� �"������ ���� �� ����� �? �� � (�� �����.����� ��$�=�.�� O�� (� ?�������.�����? 4 (���.��O���? �� �(�.����.�S����� ����2����)���?����.�� ����.����2������?���������.�@��� ������� ��������� ���������E����.������������E���������������E����������������� E�� ������� 4 �� ������ ��� E�� ��� E�� &��� �� ���� �� ���� ��� �� �� ��+�� : � .��������� � ����������6����E��� ������������������������E������$��

�]������� ���������

����������������������� ������

�����

�������� T ����� ��������� A�������� T �� ������� ���i���� T ������ ���������������T ����T ������� ������������������#2������1���������34!�#�3����� ��� . �� ������� � � ���� � ����� ���� �� ��� � ����� ��� ��� ����� ��������������� �� ������������������������������"�������#���"���������.�� ������ 6�$��;���������� ���������5 �������� ��� ��$��

�����2���

���������� ���� ��(��?��� (����� O�� (����� $�=�������� .��� (��?����� (�����������4��O�������(�� ���� ����44�������$�=��������.���� �44����22� ( ���)�(��� ����

��������S� ���� �������������$�=��������(��22�����O����)��O���(����@�1��.���� ���� E�8�� �� ��� ����)� �\1��� 4 ,[� � ��5�� ��� .������ ��� �,�� ������ ���� ���������� ��� ���� ���� H ���$� \� ��[� �� ��,����� ������� .������������.� ���������#�������������������������$�\��D [�\�,�.������������.������������#���������� ���6[��

��������

������2������

������� ���� �� ����� ������ � ������ �� ���� .�2����� O�� ���� ������ ���� � (�������� ���������������������������?����.�O���7���S����.��

�����>�� � ��*���@��\� ��[�W����. ��������������<����#��������������������.� �������.�������<��.�E���������#����������� �"�$�E������� �� ��������,��.������� ������E��� ����� ���� ���4 ��� �� ���$��

��������2���

���������� ���� ���?����?�������#.��.�S�O����].��.�S�O��� ����?�(�����.@�

��D ����������� �� �� ����� ����� ������ � ����������5 ����� �$� ���� ��������? �� �(�.�������. ����O�����4��S�O���? �� �(�.�����?�����(���4�(����� ���� ��� ������ ��� E�� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� .� �6��� �� ��� E�� �����.� ����� ��������������$��

'��4 ����������������� ����"��

�= ����� �����������# �������)�W�6���8��� ������A�� ���-�= ���� ����� ���.������������������������ ���������� ������$��

������������������ "����

���� ������(�������?��@����D �������������������������#������� �������������$��4 �E� ��������1���� ������T �� �������$��@����#���. ����� ����������� �� �������� ��$��

�����������"������

���� ���������)�� .��$�������O��$������������S�O��$��������]�������(����O���? �� �(�.����� ��������S�O�� ���������������O������������]�������(���@����D �� ����.��������������������������������������������������������������������#���������� ���������E�������������������������������������������������������#�������$��

��"������� ���

���� ����#���� �?��������(�����#S�O�������S�O���������O���������S�O����� ��4�������� ��(( �O�����������(( ����O����(( .�� ��@����D ���6��������� ������.� �6��������������� ����������.�6���0������ �������� ����6� ������������������.���������� ���D $�� ���� ���������D �&�� ������������������+����� ��$��

Page 165: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���163

4 ���4 ����� ����� ��"��7���

� �����i��� ����������8��T ����������8��T ��A�T ������i�����8�$��= ��� � ��� ����� ��� �� �����"��� ��� ��.�������������� �� ����������"����������������&�$�$� ���������������������������+$����� #��5� � ��� ������ �������)� � �����i�8���� � ������ ������� �����1�i��T ����-�i���$��E��������������� ���������������������������������������������$��

�����2��� ��"��7��

���� � �.(�� S� ���� � �.(�� S� ���� � �.(�� �� ((������ �������� ��$$���������� �������� O�� ��� . ����� ��� � 4������� O�� ������ ����� ��((�������]�4���( ��S�� ���� �����������)�� .�������������������������(�����O�� ���4 ��S� O�� ����� ?����� ��� ������S� ���� �� ��OO��� ?���������������������������O���= ��?������( ?��� S� ���� �� ����������( �����������S� � O��� $������ � ���� ����S� ���� �� ����� ?� �� � (�.�� ��� O�?2��@����������S�O��.�(������������S�O��� )��� �4���(����������O�������@�� ������� ������� ������� ������� ������� ����$�;���������� ����������������"���������������.��,������������� ���D � �� ��� ������ ������ ����������������#��5�� �������������������.����$�1����,�������,�������#��5������ ���������������$�� ����E��� ��������.�D� ��������#��5�������5���. ����"����5������������$�1����,����� ���������E�����������������.��������� � ��������#��5�������������.����������� ���������������������������$� ����������������������������������C���� ����������-�������i������������� �������� ����������$� � � � 9�� ������ �� ������ � �.������ ���� ��������������� ���D $�

�������������

���� �� ����� � ������ ����.�� O�� ��O��� � ���#� ����.�S� O�� O����� �O����� ����.�S� O�� ����)� � ������� ����.�S� ���(����� O�� ���(����� ����.�� ��������@� 9 �� ���� ������ ��.�� ����� ����.�S� ����� � (�.����(�.�� ����������2������O��(���(�#�.�����������������@����� #��� �� ���� �� ��6� ��� ������"��� ��� ������ ���� ����6��� .� �� ��� ���"��� ����� ���������� ���������� ��������)���D ���������������E���������������E����������������#������� � �����������������.����������.����������6�����E��������.� ��6������ �������� ������������#���"�����E������#����E������� �,����������� �����@��� �#��������������� ��������������#���$��� ���� ����������������=?������O����4�����S�O��.��������O����O��������.����������.��������� �O������])O��@��� ������ ���� � ������������ ������"�� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��������������� ��� ���� ������� .� � ��� ������ ������ ���� ���� �� ������ ������ ����������������������� �����$��X5���.��*�((�� ���?� ����(��O��(�.������? � ���)������.������������������O���������������������������(����������� �(����?�(����.������������X����� E�� ��� ������ ��D ����� ������ �� ����� ����� �� ��� E�� ��� �������#�������������� �������������E������� �� �����������������������#���#����. ���������������� �������������������������� #�� ����$�� ������������������� ��������� �������������������5����������.��������.����� ��� ������ &����.,�� �"�� ��� �� ��� ���� ����#�+�� ������� ���� ��� ��������� �������� �������������� ������������ .����������� ��.�����������6����. ��������6����������� � ������.������ ������������.� ���������� .$�9����6������� ���#����$�ii: ���� ����������� ����������)������� ��)����. �� ����"�������9����$�

�����������������

�24 ����

���� ����?������4��(��� ���S�O�������������� ���S�O����?��������?��� ���S�O����?������(������� ����O����?�������$������ ���S�O����������� ���S�O����?�������� 4��� ���S�O�������7���� ���@� ���� ���?�=����� ���@��\� ��[������6�������� �6"�����6��������.���� �����������,����.����6��������5������� �������,���������������,�����������. �����5�����,$�\� ��[�1������6$��

Page 166: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���164

�]������������������� ������(����

���� �� ����� ����$#�� .�� (�?#��.�S� �� ����4�#� .�� (�4 �����.�S� �� ��)�� .�� ��������.��� ?����� ��� #���.�� ��4��� � �� ���� �4��� S� �� ��?�� � �� ���� �?���� �� ����?���� �� � � (�S� ���� �� ��� . ���� ��?��� ��� �������� �� � a� �� ��0������� ����������'� �����0� 0� ��0������$��� �� ��� ��� ����� �� �?������ �� ?��4�(���� �(��� 0� ���1�?���������O���������� ���4����� ���� ������ � ����2 ��(����.��������S� �����. ������?���������������� ������ ������������ ���?����� ��?��4�(��������0����1�?��������� ������������������� �?����� ����������?��� � ���4���� �������7�����7��2 �.�����2 ���������(���@X�1�5����� �����)� �������������#� �� �������5������������������������ ������� ��� �8�i��� #���� ����� �� ��� ���� ������� ����� ���� �� ���� ���.��������)��� �����.��������������������E�����������������\� ��[��. ���� �������������. ����E������������������������.�� $�;����� ���6����� �������E�����������# ��. ������� ������E��.������������.�����E������������������E��� ������� ���� ������H ���$�\� ��[����E��������������������Z�&(�"�!���&��������&������'������!�!�"�!�����+���������.� ���,��.� ����� �����"������#���� �� ��� ��� ��� ������� ��� ����� �����,����� �� ����,����� ��� ���$� &��������+����E����������������������� ���������.� ���,��.� ����� �����"���.� �����#������������ �������������5�������,������ ���.� ���,� ���������������������� ���������������6�������� ����������������$��

�]�����������������

?? ��� �� ���� � �� �(�.����� � ��� ���������O��������.� ��� ���.���O����������������������O�������������(����??��\��D [� 4 �� ������ ��� E�� ���� �������� .� 5��������� ��� ��� ���� � ����� ��� ������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ����6� . � ��� ���� ������ �� ��� ����������������� �6���������. �����$�� ���� ���������7�=�?���� �������� ���������� ����� ����������0�� �(��������@� \� ��[��� ��������.�������������� �����$��� ���������<������������������E����������5 ������$� ���� ��������������� ����2��� ��7���?�� ��1���� ��. �� ������.��1����@�\� ��[��� �"���������������� 6���������������,��������� ����������������������,$� ���� �����������4����� � �����77��� � ���������� � �����1���� � ����������0�� �(��������b��������� 4���� � ���������� ?�77�� b� �������1����. ��������?���4����@�\� ��[��� ����������������� � �����.�� � �������������������������������������������$� W � ���� ��������� ���� E�� ��������5 � ���� �$� E�� � ��� ���� ��� ������2 �������� ���� ��������������$%�� ���� ������������������������� ��1���� ����b� ������������ �������������������0����b� ������������7�������������������0���b� ��0�������������2��������������. ����7���b� ��0������� �����������������. ���������!� \� ��[�@�6�������� �����"������������������� ������������������������ ������ ���?���6�������������������������������������� ������ ����� �����#����� ���� �,���.� ���,?���6����� �� ��#����� ���������� ����� ���� ������� � �����������?�����6��������#����������������������������������������������� �����������������.� ���,���������������������$%�1c ���� ���������?�� .������ ��� ������ 4�� �����1������ ���������0�\� ��[�E��.��������,������� ������������������������ ����6�$%� ���� �� ���� ������ ��4 ���S� �� 2�..���� ����� 7��� � ��� 2�..���S� ����� ��� ��� ��� ����@�\� ��[�� �������� ������������������.� ��,����$�E��� �����������5 �.�����.� ����� ��?�E��� ��������D ���1��D$� ���� ��������0]�� �(�.�����1�������������0S� �����4��(��������7���S� �������������������(�1S� �������0 �������� �����( �����@�\� ��[�4 �� ���������E�������������������������������������������� �6"���������������������., ��������������������������.��������������� ��.�����$%�1 ���� �� ������1]�� �(�.�����2� ������0���.�S� �� ���� ��� 1������.�S� ��� ��?������4���.�S� �����0����7���.�0� \� ��[�4 �� ���������E�����������������&.� ���,+�E���������������������������� ��������. ����� ����������E�������������������������E��� �$%�

Page 167: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���165

�����.�) ����!��H*�� ������� ��I�

� �����6��������� �������������� ����"��������������������"���������� ���� �����$� ��� ��� �� .����� ����6� � ���� �������"�� .� �� ����� � .� �����$��������������������� � ������� ������������������ �,���������������������������#� �������. .������ ����"�$�� ������������5 ��������.��������� �������.���� �����.������� ���� ����� ������ �� �� ���� ��$����� "��� ���� ���� ���.�) ����� H��� ���� ��� ��IC� �<����� ��#� ����

�� ������������������������#� ������� ������������� ����.���� �������� ���������������)� B� ������������������������ ����������������5 ���� ���� ��������� ������� .� ��� ��� ����"�� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ������5 � ���� ���� � � �� .���� &��� ��� ������ ��� � ��+�� �� ���� ��� ��5 � �������� � ���������������C%$����� �.�D� ����5� �)��,��\��������������H ��4 ����5� ����� ��[����� ��������5)� ��� ���� ������ ��%$�9�. ���. ��-E� �����$�W ����� �������� ��")� �������������������� ���� ����������D ������������� ���� ����������D ���������.� � ������#�#���������� %$�9���� ���. ���-;�5� �$�W ��������5)� � ����� �������������5)�Y������4 ����� #��������������������������������������4 �� ���� ��$����4 �� ���� ��� ��� �,� ������ W� �� ���� �� ��� 4 ,�� �� ��� 4 �� ���� ��� �����.�D,���W��� ���� �����������.�D,����5 ���������$���������� ������.������4 ,���������� ������������������������� ������������,���������� �� ��� � �6��� �� ��?� �� ��� #����� ��������� �� �,�� #�� � ����� �� ��%$�9���� ���. ���-;�5� �$�W ���5����� ����� )� ��� ����#��������������������� ���� .����� . � ���,� &���� ����+%$� ��� � �.�D� �� . ����� �)� B= �������������Y���� ����G��H ��4 ����5� ����� ��C%$�!�� ��.���")� ������ ��� ��� �� ��5� ��� ���� ���� ���� . ��������� �� � ��%$� 9���� ��� . �4 �����$� E������� �������������5�������.�������������� �����.�D� ���������)� = ��� �� ������� ���� ����. �� ������� ��� ��� ���� �� ��� � ��%$�9���� ��� . � �-E� �����$� �<����� ������� ���� �� ������� ���� �������� �� �� �� ���� ����� ���������$�- ������������� ��� ���� ���������C� ���� ���.������ . � ���� �������

���������������.�������������������.�������� ���.�����. � ���� ����� �������������������������������������� ��)��&I����� �6"��������.� ������������������ ����������� �. �� �����������

�� ��������?��DI� ��� ����.����"�� ���� � �6"�� �� ��� � �� ��� �� �� � �� � ���� ������

����� �������� ���� �����������.���� �$��= ����� ���.��� ����������������� � ��� .� ��� �� ���� .�������� ��� �� ��

���� ��� ���.������ �� ������ ���� ����������� ������� ��� .� �"�� ��� ���.����������� ���.������� ����� ��������������������$�

G������������ �����"

Page 168: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���166

���(���������������������� ��C����� ��5���������������������� ���5���������������#�6�������.�������� ��$����1��� ������ ���� ���,��������"������ ����� ��$�1����� �������

��� �� ������ ������ �.�������$�� ��������� �������������� ���� ��$���� �������� ��� ��. ���"�� �� ��� ��������� ���� � �6"�� �� ��� ����������� ��� ���

#�������� 6����.� �6������ �6"�$����� �6"������������������.��������� #��,� ���� ��� .����� ����� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ��$� E����� ������ �6���������.������������ ��������� ���� ������ ��$�

������ ���� ������ ��������� ������������� �6��������� �������.� �� ���.� � � ��� .� �6�� �� ��� �����$� ��� � �6"�� ������ �� .���� � ��� ��� ���� ������ ����������������������������������5�������� �6�$�����#��� ���� ���� �� ��� � ��� . #��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ��� �,�����$�

��� ����������� ���� ������ �������������������.� ��,������� ������� �������������� ��������� ��� ���� ��D��� ��� ��� �� #� ���� � �� � . � � ����.�����������.� ������������������ ���� ����������$�

��� ��� ��� � ������ ���� ��� �� � ��� ��� ��� ������ ���.��� ������� � ��� �� �� �� �� ��� ��� ���.�� ���,������� ��.���������� ��� ����� ��� ������ �������� ����������$�

��� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ��� ����� ��� ���#���"�� ���� ������ ��� � ���� ��� ����������� ��� ��� .� ����� ��� ���� �� ���� ��� � ��� �� ��� �������� ����.��������.� �"������ ���. �����.� ���$�

��� H ��.� � ���� .���� ��� �� ����� �� � ��� �#��� ���� ����������� ������� ����� ,���� ������������� �������� ����������� �� �� ���� . ������� �� �. �������$�

������.� �������� ���� ������ ��������� ������ ���������� � �����������6� ����������6��������.� �� ��.�������� ���"�$���� ���� ������ ������������6�������#���������������������������������������������4 ���� ���$�

������ ���� ������ ������������� �������������������#,���.�6������������������ �����$�

��� ��� ��5 ��� � ������� ��� �������� ���� �� #������� ��� �� �� � �� � ��������������$�� ����������5 ���������������������� ���� ����������� �������������$�

������ ���� ������ �����������������������,������������.�������.���������������#������ $����������������� ��������� ����������,���$�

����������5���-0�����0���E����������5)� ��� ���� ������ ��������������������.�6$�B= ���.��� ,������������ �����.�6���������C%�

Page 169: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���167

�*�� ���������� ����������������� 5��������

I � �,��������E ���&K)K''+�/�

���Q ���#�6�. ������D�������Q ���#�6�. ������������������������ ������������ ����

������������������� ���

������������.� ���� � ������ �,��

������������#� �,���������� �-��-;��� ���&K)K>'-K>V+�K�

���Q ���#�6�. ������������������ ���� �� �

� �������������

�� �-��-05����&//K+���� �-��-3�����&//(+���� �-��-: ����&//*+$�

���E ���#�����. ������D�������E ���#�����. ���������

� �������������

5��������������������� �� ��0���������� ̂�����)������O�������)��� �̂�O��� O)��)���0 �)1 ���&��������� ������ �������

��� ����������������.�����.� 5����� ��������������������� �$�!�����H ���������H �����.����+$�

���E ���#�����. ������D�������E ���#�����. ���������

: ��� ��� . ������. �������������������

.� ���� �.� 5�������. �

�������� 0 � �(�).��������������)�����������

���������7���4%�&4 �� �������������.���� ���.� ���������� ����������������

���������� ���+$�

���E ���#�����. ������������������������������������� �

� ���������� ������������ �����

5�����������O�..��� �1��) �����S������ ���O����4 OO���������(�����%�&��������� ������ ��$�: �����.�� ����� ���6�����#����� ��+$�

���� ������ �������� �

��� ��. ��������������� ����

������,�� <��(�) ��S�� ��� < ���� �<;9 S����������O�..��� �O��� O��*�((��) �����)1 ��%�&� ����������������������������#����������#�!�$����!�����������������D �����E ����������$+$�

��������#�����. ������D������������#�����. ����� ���

� �������� ��������������������������� ������������������

�����������������������

&F� � ��j��� �j� i0�j��� i0��j� @�T ��-k �����-= ���l�$� �j� �i5������� ������� T ��j� ��T �$�������j��m�-���jT j��T ���j��m�-i� n�$�4 �����j�-����m������� �̀� 0̀������i���j���i������$�0� �̀���� �j� ������ i���m���� T ��j� 5�������� T ��j� ��ompl��� ������i��� ���� �̀������ i���j����j� ��ji�� T ��� �̀� R � �m�����-���jT j�� T ��-i� n��� T ��j� ��il����� ��������j� T ��@�T ��- �̀ �m���- �̀ ���$�\� ��[�: ��<����������������������� �������� ��� ����<��.�!���I �#�����������������,�������������.������������ ����"�$�: ����������������������D$�������������������� ����������� ���E�� �$�B= �����.� �� ��� ���� �����!��������������������C�� �������.������������� ?������������ ���������������������#�������!������ �$����E ������<��������������������������E�� ���������������������������������$�W �!��������������P �����$��

DF�iq ���� -9��l������j�i��6����i��������� �������T ��-4 �i����l�$�R ������iq ���������j���T �����ji�8�����T ��8�������T ��9���������j����� �����������o������� ������$�X ���j�l����� �̀j�T ���p� �̀j�P ��� j��8��9�����j�T ������8��-4 �rm $� ��j���8��������j�������������j�T �� �̀�j� ���j��j� 8������ T �� �̀ ����j���8�����$� 9 �����j� �j� �ij5����j� ��� ���m�j� ����5p�i�j� 9 �����j� T ��j� �o���� �̀����j� i�r ��� 8��j�k �������� �̀�������m������� ������j�9 �����j�T ��j��o������j��j��j�j�������j������T �G���� �̀��j�T ����� ����j�T � o���j�����4 �T �j�j����r� �j� �̀���-= �T ���-R j�� m�$����4 ����5� ������������� ���� �������������������� �#�����. ������D $�E���� �������� �����������U ������������������ ����������� 4 ����5� �$� : � ������� ���� ������ �� �� ������� ��� ���� 4 ����5� �$� W � �����)�H ,�������������$��� �"�������D ����� ��.������� ��������E��#�#� ���$�� ����� �<���� �� ������ . � ������� ��� ���� .�����������$� ������ ������ ���� ���� � ���� ����� ����� �����������# ���������� �$�\��D ����� [�: ��������������������#��������������#����$�\��D ����� [�: ������.����������� ���������������.���������������� ��� . ������ �$� \��D � ���� [� : � ��� ��.����� ���� ��.� � � �� ���� ����� 6�$� �� �"������ ������#���� �� ��� ���� �� ���� ��� �� �$� E�� � ��� ���� �� �� �������������� ������� �������� �����$�

*�� ���������������������#�������������

Page 170: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���168

*����� �(�������*�((���O��(��)�������������O��(�- �����S���������� �1�������O�������S���(����%�&4 ����.��6������ ��������D ��������0�������� �����"�������4 �������������� ���

������.�6������������������. ���+$�

���E ���#�����. ������D�������E ���#�����. ���������

� ��������. ��������.���� ��

'������Q���������C� ���� ��(�.����(�����O��(�.���������O��(�.��������O��(�.���� ��O������.��)� �� �%�&H ��� ����. �E��������������. �E���� �������������.� ����#�#������� ���������E���� ����� � �+$�'���������������C� ���� ��(�.���������O��(�.����(�����O��(�.��������O��(�.���� ��O������.)��)����%�&\H ��� ��[�� �E���� ������������E��.� ����

#�#������� ��������E���� ����� � �+$�

���Q ���#�6�. �

�����D�������Q ���#�6�. ���������

3��� ���� ������������������� ���������"�����. ������ �������.�����

�(�����1����������)��)������O��.�����)��)�7�����O��������(�����- ����S���������� �1�������O�������S�O����������(�����(������������� ������O���.�������)��)

����.��%�&� ����6���������3� ���&������������"����� ��������� ������������ �����"�+�����0������������.���� ������

���,���.� �������� �����"��������� �� ����4 ������������������ �����"��������� �.�� ��� � ���������������������,����������������������"��� �������������$+$�

���Q ���#�6�. �

�����D����

���� ��������,��

. ������ �������.���������� ��

� ����������������Q���C� ���� ������(����(�������0������ �(�)����������7��4�.������.��O����.�����

�����.����.������.��)<�� �O���.���)�� .��&\H ��� ��[�E������� ���������.����.���������������E��

� ����"�����������D�����. #��������E���������������������.� ��E��������������6��������� ���������+�� �������������������C� ���� ��������(�������0������ �(�)����������7��4�.������.��O����.�����

�����.����.������.��)<�� �O���.���)�� .��&\H ��� ��[�E������� ���������.����.���������������E��� ����"���������������. #��������E���������������������

.� ��E��������������6��������� ���������$+$�

���Q ���#�6�. �

�����D�������Q ���#�6�. ���������

= �������. ���������� ��

�� ���������� ���. ������,�������������

���� ���������(��� � ��)��� .��O�� ��)��� ���������1�����.�O������ �̂.���.��O����(��� �̂.��O�����0��7��4�.��(������.���������� ���������������������O��

�����- �������1�(� .��O��*�� � .%�&H ��� ������� �����������6��������������,����������������&�������+�������������E��E ���E���

�������������E��� ����"����������E��� ���� �������������#����������#�E��������������������������4 ��������

���E����� #��������5� +$�

���� �� �#�����. ������D�������� �� �#�����. ����

�����

= �������. ���������� �

#������� �������� � ���������������0���� ��

���� ��%�����)��)����O�����O��) �����1 �����)����(��O���)�����������*�((��. �������� �̂��O�����.�� ����)��� � �����������������������0 ��� �(�.������������������O��������������������O������.����O�������4������

1����������� �̂��� ��� ���� ����� ���%�&H ��� ����� ���� ������������������������� ��� ����������������������� �����D �����������������������������������������������������#�����������E������

���������E�������������������������������������������������� ,������������ ����������� ������������������

�� ����������������+$�

���Q ���#�6�. ������D����

���Q ���#�6�. ������������Q ���#�6���������� ���

� �� �

� ���������.� �������������� ����������

Page 171: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���169

���� ������� 0 � �(�.������)����O��)� 2��O���0 � �(�.������)1��2��O��).������O���0 � �(�.������)� (���O��)( 7���O���0 � �(�.����������(����)������O��

4���)��)�����%�&H ����D ���� ���������E���������. ���.������������� ���6�������������������������

#����������������#� ������������� �,�������.������������������������ ��������. ������� ��+$�

���Q ���#�6�. ������D����

���Q ���#�6�. ���������

= �������. ����������#� ��

���� �����������������������.�����������������

���� ���������((���������������������S�7���4����S�O������1�(� .�S�O��������������.��O��O�0��.��

������0� S��0 � �(�.������������������0� S��( ̂���.��(����0���.��������S�O���( ̂�(����(�S������������������� ����������� �)� � (�����������%�&H ��� ���E��� ��������D ��������1������#�E����������� ���������������� #��4 ���������.������. ������������������5 ����� ������.��������E����� ����������������������������$�9���6��E���� ������.� ���������� ���6������.�������.� �"�����. ������� ������

������.� �������.����������E�$+�

�����������5 �

��.�����.� ��.��� �

.� �"�$����Q ���#�6�

. ������D������ ��. ���������

= ����������������.�����. �

������������� ���� � ������� �,�����������������. ������D����

����� ����� ��� ������� �,�%$�

������� ����4��� S�(�������.���������2S������������� �̂��. ���� �O������.�����������������������1���%�&H ��I �#������H ����������������E������ �� ����

���������������� ������������������������������5������ ����������������������� ��. ����.���D��

&���������++$�

���Q ���#�6�. ������D����

���Q ���#�6�. ���������

���. �����������5"��������5��3�������. ������ �$�

���� �� 0������������0�S� ���� �� 0���������(����S� ���� ��������0 �� �(�.������).�����O����4�S� ���� ��������0 �� �(�.�����1�����(��)4�(����������������������%�&H ��� ������������������������� .��H ��

� ���� �����������������,����H ��� ����������������������#�������������������E�$�H ��� ������ ��������� ���������E����������� ����������������.� �6��������E�������.� �

���� ������������������������������E�+$�

��E ���#�����. ������D������E ���#�����. ���������

������ ���� ����������� ��������,��

. ������ �������.�����

� (�����������O�����(��������������7��4����O��������������S�O�2������1��������O���������.��������%�&P � ������������ ����������������. �������� ����

��������� �����. ����� �.����������. ����.���������E ����. �������������������.���� ��+$�

���E ���#������. �������D����

������.����������5 �����

�� �� ���� ��������������D�����������������,��

������������������ S�O����� ���������.�����S���� �) �. �O���� �)

���S�O�� O��1����. ������� �̂��4����%�&: �������#����������#�� �������������������������������9����������������

������6��������E�.�� �+$�

���Q ���#�6�. ������D����

���Q ���#�6�. ���������

�������#���������� � ���������#������� ����������6� ���.������������.� ���������6�.��������������� ����������6�� �������� ����"����������

Page 172: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���170

�N ����� �(��� *�������@�G��'����������7C�

1

���������������� ��� ����� �����������.����� S���� ��

�. S� ����� ����� � ��� ��1�����. ��������)���4�����@�8�������"����������"� ��S�]���S�����������S�� �����

���*������� ������������(��2��������(�����������

'�����

= ���������)� : �������#������� ���#�� ���������� ����������������������9�����������������������6��������� �� ��� ���� ��� ��� ����� #����� ��� ��� �,�� �������#��� �� ��� ���.����� ���� � ���� ��� ���6������#��� �������� ����� � ��� ������� ���� ��� �� ��� ���� ������������ ���� �������������������������������������� ���������� ��������� ���������������,�� ����� ���� �����6��� �� ������ #��� �� ��� ������5 ����#������������ �������������#����$%�

2

1c� (��� ��S������� ������S� �� �

�.(��d0�c>������������� ��S�� ������������(��2�S� ������������������d�

4 �� ���� �� ��� � � ����� ��� ����� ��� ��� Y#��5����� �G� �� ��� ��5)� \4 �������[� 1�� �� .����� ��������������6�Y�����G�������.� ��������" ������������������ �,�������� ���������&�������6�������6�� ��+������������������������������ ����.����������������.�����.� ����� ���� ��,$� ��� ����� �� ��)� Y\������� ���� ����������������� �����8�� [G�&\P � ������������ ���������������������6���� �������������� ����[+�

3

� (������ �����O��(����������>��������������(������� ��!�� (������ �����O��(��������S�� (������ ������������@�

�>������������� ��������(������S��������������� ������

>������@X�

�= ����� ����� . � ��� ��D���� �� . � ��� ����)� P � ��������������������� ��%������#���������� ��� #��� � ��� 1,�� ���� A����� �������� �����5 ���� ���������������������#��������������������������������$����<����� ��� .���� ��� ���� �������� ��� ���� ������.����������������6���������������. ����4 ��� �� ���)� P � ������������ ������������������� ������������ ������P �����$��

4 � (������ �������������O��(��������@�>������������� ������>���������

���(������� ���

= ����� ����)� P � ������� ���� � ��� ���P ������ �� ������� ���� � ��� ��� ���.���� ������.���� ���������� �,�$��

5 G������C������O���O����. O�������(������8�����

� ��2�������������"���� ���

1�5)� �YB����� �� ������� ���� �� ��,�� ������ ����� � ��� ��� �� �� ���� �� �,�C�� 1�)� �: � ������� 6�����.�� ����#����� ��$��

6 G�����������(������� ����� �����

���4 ����5� ����� ������,���������� ����"���������� ��#��� ��)� ���D � .� �"������ �� ���.�� ���� �.��������� ��� ������ E�� � ��� ���� ���#�� ������� ���� $��

7 '��������(���������������- ����7������ �����

�= ����� .���� ��� .�6� �� ���,� ���� #�6�� � ��� ��� ����� ���������������.�6����6�#����$��

8 G��������������������������������������

ii= ����������� ��������,����������������������������� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �������?� ������������������������ ����� ���� �����#� ����?�������������������������������� ���������������� ����� �,������5�������������� ���������������������� ����� ����� ��������������� ���.�����ii$�

9 G���������������� ������)�7����H&&DI�

ii= ����� ���� �� �� ��-05���� ���6� #������ � ��� ������ �� ������������������� �,�ii$�ii��� ��� ����-05��������#���������� �������� ����

���������������������������� �������� ����������

Page 173: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���171

10 - ���2������2������������ ���� ��:����??���� �"�??�ii� = �������� �6�� ���6� ������� ��� �� �� � �� R ������� ��. ���������1�����ii�

11 ������������

�������� ������

ii: �������������.� ��������������,�����#6�������������������������������������# �������1,������5����������ii���ii������������������������������������������������ ��������1,������A����ii�

12

*����������� �����������������4 ������� ������� ����S������ ������ ����]������� ���

ii= ����� ����� ���.���� ��� ������� � �� ��� �������� &�����+)�� ������� 9����� ��������� ��iT ���� ������� T �� �������������-,����� ���� 4 ���������� ��-��������� T ��� ��1,���� T ����i�6��������������5�������������,���i��-�����,���8�������A������ ���i����$� 1�����)� �\H �� � ��[� ��D � ��� ���� �������.� �������������� ���"�����������������������4 �����������-Q ������ &���� �����"�� ���� �� �,�+����-3������ � � � � � & ����. ������������ ������ ���� ����"�+���������������� ��� ����"�������������. �������E����������5���������. ����$���

13 <���������(� �����������������ii= ����� ����������������"��� �����������������.���������� ,������������ .��������������������5������D��ii�

14

�]������� ����������������(� �����

ii= ����� ��������������"����.����� �������������������)�� ������� ��� ���� ������ ����� � ��� T �5����� ���� ��� ��8�� ����� T ���������������4 ����������i�������T �� ��������$�&� ������ ���� �� ���� ���� ���#� � ��� ����� ���� ������� �������������4 ����������������� #��������5� +$��������� � ����������.�� �������.� �,������� ��� ���������� ���������ii�

15 *����2��� ����������� �����������������

�(� �����

ii� ������������������ ����6�����������"��� ������������� �6�� ���� ���"�� ����� �������� ���� ��.��� ����� ��� ������ �,�ii�

16 ���� �������������������24 ����

ii= ����� #���� �� �����6����� .� �� � � ��� ��� �����"�������� .��� ���� � � �� ��� .����� �� ������ �� ���� ���.��������,�����������������#����ii$�

17 ����������24 ����� ii= ����� #���� �� ��� ��6����� � #���#�� ��� ������ � ��� ��������� ������� ������������ �,�ii�

18

'��������������������������������������V�������

ii� ��������� ����������������"����� ��#������. ����������6�������.���������� ���������#��������������������� �� ��?����� ��. ������.������ ���.������������� ���.� ������ ��������������� ���"���� ��������D���.��ii�ii� ������������������ ����������������"����� �&������+�����,��I �� �����.� ��������������5 �����.����������.� ���������������� �5���������6�����������#�6����������������� �����.� �����.� ������ ��?������ ��������������� ������������������������������������� ���.� ��������������������������� �������,����������������#�� ���ii$�

19 ����2���=�.(���� � �)�����

ii� ��������� �6��. �� ������ �����,��������� �����"�������6���� ��� . ��� �� E�8�� ��� ��� �� �� ��� �� ��� � �����#�����3�����������.� ��,�ii�

20 *����2���������������(������������������������

���� ���"�� ����6���������� �����"��&5��#���+���.� ��#���������#���������� ���"�� ����6��������#����������$�

21 *����2�������������������������������%����

�= ����� �6����� ���"����������#6������� �����"����������� �6� ���� �������������������������������� �6����� ���"������7�(�������� �����"��������������.��� ������������� �� �6����$�

Page 174: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���172

22 *����2�������������������������������

��� ��� ����� ��.�� �� ��� ��. ������ ���� ����� ��� ������� �� ��� ���"�� �� ��� . ��� �� ������ ���� ,��� � ����� ��� �� ������.� ,��� ��� ����� �� � ��� . ��� ��� �� �� ����� ,�� ���������"���������� ���������� �$������.�� ��������. �������������������� ���. �������� ���"��� �#���6� ,���������� �$�W ������.�� ��� ��� ��. ������ ��� ��� ���"�� ��� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ,��������������������� ��������$%�

23 - ������������������������ �����

� � �� ��� #� ��������� ���� ���� ����� �,�� .� �� � ���� ���� �,����� ���� Y �8Y�G� #���� ����� ��� ���� � �.� �� ��� ���� ������� ����� ����� � ��� ��� ��� �� �� ���� ����� ��� ����� �,�Z���� �8G�� ����� ��� ��� ���"�� ���������,�� �� ������ ���.���� ��� ������ ��� �8G�� ���.���� ���� YW���Y��G�� ������.���������� ���"����������Y��� ��G��� ���������.���������� ���"������������$%�

24

����7��������������� 7���������� �

�����

iiQ �����5� �������������. �������������)�4 ����5� ����� ������� �6� �����$�!�������5)�������������� �6� ��������.� � ����6� � ��� ���"�� ��� �� ����� ��� ��5 � .� �� �� ���� ��� ���������"��� �� ����6� ��� ��� �� �������"�� ��� ��5 � .� �� �� ���� �6� ����������� ���� ����6� ����������� ������5 �.� �������� ����6� �����������6����������.�������� �6� �����������6����������.����������5 �.� �������� �6� �����������6����ii�

25 ��������������2���������������������"� ��������ii� ���������. �� ��������.� ��� ����.����. ������. �� ����"���� ��������#�������#������ ������������

26

*����2����������*�.0���"� ������������������%����������������(���������

ii�������9�8G��#���� ��������������� ���"������3�� ������5 ������������������ �����������������ii�ii� ��������� �6�����3�� ��������5����. ����"������ ��ii�

27 �������������������)� ���

ii��������� ���� �. �������������#��� ���� ����������������� ������.� ���� ����� ���� ���. ������$�W �������.������. �������� )�Y������� ��G������ ������������������ )�Y� �������������G������ ����� ��������� ���� )� Y��� ������ ����� � ��G� ��� �� ����� ���������������Y� ����� 8�� G������ �������������� ������� ����� ������������ ��������� �� . ���� � �� ��,��� ��� �������$� W � ��� �8G��� ��� ���"��������� ���������������D��������#����������������$%�

28

'����������������24 ����� ����������������������(������������� ���

����������������������������.� ������������������� � ��6����� ���� ����� � ��� ������"�?� �������)� �H ��� ����.� �"�������������� �� ���������ii�

29

'����������������24 ����� ����������������������(��

����������� ����������������������������� ��������2��������.0���

ii� ��������� �6����� ���"����������������� �����"���������.� ������� �� �������� �������������������������� ����� ����6�� ��� �8�G��� ��� �� ��� ������ ���.���������������� � ����6�������.� �� �����"����� ������ ��������� �������.� ����ii�

30

4 ���4 �������������������2��������������

�������������(������� �������

ii� ���������������.�� ������������������.�� ���������5� �� �6��� ��� �8�G�� 5����� �� ��� ������ �������������� ���� ������������ ��ii�

Page 175: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���173

31

4 ���4 ��������������������������2������������������� �������������������������

ii= ����� ����� ��� ������"�� ��� ����6� � ������� . � �������� .� � ��� ��� ��� ���� .�� � ���.� � ���� � ����<��������� ������ ���� ��� ���.�����. ���� ���"�����������D��� ���� ����ii�

32 �����"��������������������

ii� ����� ���� � ��� ���#���� ����� ���� )� ���� ������� ����� � �����T ��5����� ������ ��� ������ � ����T ���� T ��� � 1�� T �� ����������������6���6���������� �$�&�: �������#����������#�� �������Q ������I ����� ����D ������������������ ����� ���������������<������ �������������� ������0��������$�+�

33

������� (����� ��S� ���� �����S� ��� .(���EE�"�������

�����������������������������C��������������� ������� �����������2���������������

ii= ����� ����)� i�������� � ��i�� ���.���� ��� ����6� � ��� ���"�� ����� �� ��� #����?� �� i� �-����������i� ������� ��?�i� ������ 8�� i� ��� ������� ��?��������������������.������ ���� ����)� ��� ������ ���� � ����� T ������� ������ �8�� ������ ����-���8� T �� ����-������ T �� ��T �� ����8���� ����� ��� ���� � ��� �� ,��� .� ������� ���� ����������������������������������.���������� ii�

34 *���������������������������� �����������2�������������

ii� ��������� ������������������ �����.������� ����6� ������ ���"�� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ��� �� .� ���� � ������ �,�ii�

35 ���"����������������

���������� ��#������������ ����������������������������� ����������� � ���� ���� .� �,��� ����� ���� ��� ������ &5��� ������� �+����������������� �. �������� �� ����������� �����. ���� ��D���� �� ������� ��� JO$OOO� �������� ����� ��� ������� �� �� ���������. ������������������ ���JO$OOO������������������������ $��

36 � ���� �������� ��������� �����������������������

ii������ #�������� �����.�������. ������ ��������������������� ��� ������� �,�ii�

37 ���������4 ����� ���� ����� �(�� ii� ����� ���� �������� �� ������ ��� �� ����. ������� ������� � �ii�

38 � �������������(� ����������� ���

ii= �������������������"���������������������������� ������ ���������� ��������,��������#�� ���� ������.� ��� ����� ����#����ii�

39 *����2���������������������� ���

ii= ���������������� ���"��. ������������������������������ ���.�����$�W ����������.�D������ �5������ ������������������ ������� ���������������� ���.����$����. ����� �)�BW ������������������C�1�5)� � �� ��� ������������D��� ��� ���.����ii� 0���Q �� ���5)����������. #�������������������$�

40 � ��������� ��� ����24 ������� ����

����������������(��������

ii= �������� ����������6���������������.����D���������������.�5� ���� ��������� �� ������������������� �,�ii�

41 >�������������� ������ ���

� �����,�������������������������������������� �������� #�$�W ��������)�\H ��� �������������� ������� ��� ���.�����. �����������[�W ��������� )�\H ��� ����� �����������D[�

42 ������������ ii� �� ������ ����� ������������� ����� ������ ��� ����6���� ����� �������� #�����.� ��������������5����������������.� ����

Page 176: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���174

��������������� ��������#� �ii�iiQ ���� ���/� .����� �� � ��.� � �������������� ����%$�� �������. ����")� B� �� .����� �� � .������ ���� 4 ����5� � ��� � ��C�9��.���")�Q ����� ��������������� ����������������������� ���������� ������� � �������������� �� ��������� ����6���������������� ����������������� ����ii�

43 '��������������������ii� �������������� ���� . ���� �� ������������ ��� #������ �� ���������������� ����������� ��������#�� �����. ����ii�

44

'��������� ���� ���4 ����������

����� �������

@��,�������� �����������,��. ������������������������������,�������� ���)�Y� ����� #����� �� �� � ��� �� �������� ��� ������������� �������� ��.� � &�.��6������ ���������� ���5�������+$� E���#�6�� ���������� ��������� �������.� ���$G�W � ������ ���� ��� �� ��� ���� "� ��� ��� ��D � ����.� ����$�

45 � ���� ���#��( ���������

�������������� ���

ii� �������������������,���������������.������������� ����� ������5� ����� � �����0���� ��������D�ii�

46

� ����������#�������������S�����#����� �����S�������#����� �� ���@�

ii� ���� � ��� �,��� ��� ����� ���� �� �� ��� ����� � ��� �D���� ii�ii� ��4 ����5� ����� ��������. ����� ����� ������������������ �,�� ��� � ���� &���#�� ��� 1���-@�����+� �� ��5)� ; �� ������������������D�.����������������. �����ii�� ��4 ����5� ����� ��������. ����� ����� �������������������,������ ��� ���&���6����4 ��� ��+$�1�5)�; �����������������D�.�����

47 � ����������#���������O���ii= ���������������������9������������.�����D����������,���������T ������ ���������������������������D��� �ii�

48

*�2��� �)=���O������ �����������������4 ��������2��������������

ii� ������� .� ���� ���� �6�� ��������� ��� 0���� ����� ��������������6������ ������������� ����� ����� ���.������������ � �������������ii�

49

��)<���� �)- �(� ��H;����������������������(��I�

ii= ����� ������� ��� .� �� �����"�� ������������ ��� ��� �����"��������������� �������������� �� ��� ������������,�������������������6������� �ii�ii� �-@����� �-4 �� � �������� �� ���.�������������� �,�ii�

50 *����2��� ���

;����������������*������

iiQ ��� Q � ��� ��� ������� ���9 ������� ����#���� �� ����6� � ���.� �� �����"�����.� �� ��� ������ii�

51

����( ����������������������2���������#������

�� �)<�����

: � ���� �� �,��� ��� ��� ���� ���� ������� �������� ����� ������� �����.� ��� ���������������,��$�������� �� ���. ��� ���,������1���� ��@��������� �������.� �� �����"�$�� ����� �)� YB4 ����5� ����� ������������� �����������. �������������� ��CG�1�5)� Y: �� ������ �� ��� ������ . � ��� ��������� � ���� �<��.� ���������� ���������� ����� �. �� ��������������� ������ �� �������������������� G$%�

&�E�.���������$�

Page 177: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���175

52 Y������� ���������������������

ii�����.�D� ������� �������. ����� �)��4 ����5� ����� ����B�������������� ������C�1�5)�����������������#��� �.�� ��� � ����$�1�5� �)�B������� ������ �� ���.����C�1�5)���� ����. ����������������.�������� ���.����$�1�5� �)�B������������������4 ����5� ����� ��C�1�5)���� ����. ������.������������������ ���.����$�

53

������������������������� ��������������

����� ����������(�������������"�����������'���#�S���������

������������4 ������������������

1�5)� Y����������"�����.� ����� �.� ����)�Q ����� #��������� ��� . . ����� ����6�� �� �������� �� ������� �� ��� �� ��� �����D ������������,������������� ��� ��������# ���������������� �����"�� ��� ���� .� ������� �� ����� ���� � ��� ����� �� ���� �� �������$�������������5 �������� ���$�Q ����� #��������� �������������������� .� � �� ��� ����6�$� ��� #� �6� �� ����� � ��� ���������"��������)�Y����#�� ������ ��� ,����������������������������� &��� ��� � +$G� ���� ��� ��� ������"�$� W � ��� ���.����� �������� ��. �����������. ."������ ��������������������� ,������#�� �� ����6����������� ��. �������������� ���&������� ���� ,����� ��� ���.����� ���� . ��� +$� Q �� ��� #� ��� ���� � ���. . ���"� ����6��� .� � �� ��������$� !�� � �.�� ��� ������� �������������$�� ����������������� ����������������� . ������� . � � ���� �� �� ������ ��� ��� �� �� ���� � ���� ���������������� ��$�W ��. ���������.��������� ��������� ������� ��� 7�8�$� !��� ��� ��� ���� �.������� �� .� ������ ��� ���� ���$� Q �� ��� #� ��� ���� � ��� �� ��� ���� ��� ����6�� ��� �����������$�W �����)�Y����#�� ������ ��� ,�������������6������� � $�����������������"����������� ������������ ����������$%�

54 G�������������(��

ii��� ����� ��� ��.� � � ����� � ��� #� ��� ����� ��� ��.� � � ������ ����#� �ii�ii� ���� ���� ���������� �������������������� ����������� ��� �� ������������ ������������ ����� ���������������������� �� ������. ������������D�������������������ii�

55 '������� ���������������������������

= �����.������� �������� ������� � �. �!����������������!�� �� ���#� �� �� ��� ���� ,�� ��� �� � � Y����s�G�� �������������������� ������������$%�

56 ��������������� ��� @���5���������3�������� �)����5������� "�. ������5���������������������� ���������5������� ��"�#��������. �������������� ��$%�

57 ����� �(�� � ������� � ���� ����� ���� ��� ������� �� ��� ��������)� �������������� ������� ���6��� ��D�� .����� �� � � ������� ��� �� � ��� ������.��������������#� ����� #��.� ������� �����.� �������������������$%�

58 8���������������� � ����

������ ��. ������������. �������������� �������������������#�����������"��������������������������������������� � �������� �,������ ���� ��������������������������)�Y���������.��������� ���.� ���������������9���������� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���� �6���� ���� ���� ��������������&�������+��������D G$�

59 ��4 ��� � ����4 �������� �����

�������7��

� ����������������������������� ��� �����5���������� ������6������.��� ����� ������� ���� � ��������� �,��. ������# ����������� �� ��������������$%�

Page 178: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���176

60 � ��������������"��������������������

I � ���� ������ � ���� ��� �� �� ��������� ��5)� Y���.��� �� . ����� �� 4 �� ��� #� . �#������ ��� ��� #����� �������.����������W������ ����������������������� �,�G$%�

61 � ������������ ��� ii= ����� ��5�� ��� ���� � ���� . � �� � ��� � ���� �<����������� ������������ ��������5 ����������������5��ii�

62 '������������N �����������������(����ii� ���������. ���������<��������������.���� ����������� ���6������ �,�%$�

63

�������������������������������������������

ii� ���������.� ������ ���������� ������������������� ������ �������� � �������������������� $���������������������� ����������.�D� �)�@��������.� ��#� ������������������$��� ������ ������������� ������� ������ ������ ��������)�@�������������������$�W ����������������������������� ������ ��������� ���� �)�@���������������������������ii$�

64

� ��������� ������������(�(���

ii� ����� ���� ����� ��� � ���� � ��� ��� )� � �������������� ������,��Ei����,� �������� T �� �6�������������� ���� �� �����������,� T ��������T ���$����� ������6�� ��� .� �� � ���� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��������������������������������� 6�����.�� �������.� ����� ������.� ��� ����������������.������������� ��i�

65

� ����4 �����4 �� ���������"����������������� ���(��

3��������.���"����� ����������� #������������ �����������5�������� �� �� � ��)� �B� ���� �� �� ����D� ���� ��5 � ��� �� ���� ����.����C� � �� ���� ��� �����)� � ���� �8�� �� � ��� ��� ��� ���� � �����& ����� �� ��� #����+$� ������� ���� P � ������� ���� � ��� & ����� �� ���#����+$�� ���������������� ����������� ���& ������� ���#����+����������5 ���������� #����ii�

66

�]�����������������������������N ���

ii� ���� ��� ����6� � ��� �����"�� ��<���� ��� ����� ���� )� ;����������� ������� ���������� �� ����E���� �������� �� ����E���� ���� �6�������$����������� ������ ��$�H ����D �. ����������������������5��������������. #����&�$�$������5�+��.�������� ��������� ���������D�������� �����"����������5�����.� ������ �����Dii�

67 � �������������7����������Q�ii� ��������������5���������������������������������������� ������. ��� ������3���ii�

68 ��������������� ���

ii��������5� � ����6����������� ������������ ��������������������� 9�������� ���� #�� ��� �� � �� ������� �� ����� ���� ��� �� ������)���� ��������� �,��. ����.�� ���������� ��ii��� ������� ���5� �������� �� ������ ����� ��� ��.����������������� � ������� �,���

69 %��������������2������������ii� ����� ���� ���� �� #� � �<������� ��� �� ��� ������� ����������������������������������� ��ii�

70 G��= �������� ������ii���� �������� ����������� ������,��������� �,�ii����� "����������,��������������������������. <������$�

71 4 ���4 �������������"����������"� ���������(���

�� �������������������������5� �#����������.� ����������� ���� ������ . � ��� ������ ��� � ���� ��� ������ �6�� �,�� �������������������������������������

72 G��( ������������

� �� ������ ��� � ������ �����6�� ��� ��� ����� �� ��� � ��� � ������#��������������������� ��. ��������$%� P � ���6� ���� � ���� ��� �� ���� ���#��� ���� �� �,�� �� ������.����������� ��� $%�

Page 179: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���177

73 =�����

��������������������������

ii� ���������� �� �������������� #������ �� ������������� �� ���� ��� �������� ����� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� �������#� ��= ��������������������ii�

74 � �������( ����������� � ������ii: ������ ��� #� �� ��.��� �� ��� ��� ����� ���� ����.� ������� ��������������.� ���,�����ii�

75 G��� ���ii���.�� ��� ��������������ii�������ii���.�� ����.� ����������ii�ii@������ ������ ������ ���� ����)������� ����� �.� ������������������������������ ����ii�

76 �����C� ���� ����. �

YQ �� ��� �� ��� . ����"� ���� ��� � ���� �� �� �� �����"� �������)� Y\� ��������� Y����8��[� \&��� .�6� ���� ����+[G� ��� � ���� �� ��� ��#�#�"� ���������� �� ���� ��� ���"$� ������ ��� � ���� �� ��5)� Y@�� ������ ���6� ���.�����$G�� � ��������"�� ��� . ����"� �� .� ���� �� �����"� �������)�Y\� �� ������� Y����8��� ��� ���������[� &\��� .�6� �� ��� ���� �� ���� ��� � ������������[+����� �����������#�#�"�����������������������"$����������� ��������5)�Y@��������#����� ���.�����$G�W �. ����������"� ���� ��� ������ �����"� �������)� \� �� ������� Y����8��� ��� ���������� ����� �8����[� &\���.�6�� ������� �� ������ ����������"������ ��� ���������[+G���� � ������ ��� ��#�#�"� ��� ������������� ��� ���"$� ������ ��� � ��������5)�Y@�������� ����� ���.�����$G�

77 G��������������������� ������ii� ������� ����������� ���� ��� � �������� �� ��������� ��� ���� ������� � ����� �������.� ����������������������������.� ��ii�

78 4 ���4 �������������������� ������� � ����ii� ����������������������� ��������� ������ ���. ������� � �����0���� �ii�

79 ��������"��� ��� ii��� ����������������ii�

80 ���4 ������������ ���

1�5�� ������� ����4 �5����)�����������������. �4 ��4 �5��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��6� ���� ������#���� ���������������. ������������ � ��ii�

81 4 ���4 ��� ���������� ������� � ����

ii� ����� ���� ��.����� . � ��� �� ���� �������� ��� ������ ��.���������� ��.���)��� ������.� ����������ii�

82 '����������������������������ii� ����� ���� .���� .� �"�� . � ��� � ���� � �������� � ��� ������ ��� ������ ���.�����. ������� �����ii�

83 4 ���4 ������������(����ii= ����� ����� ��� ����� ������ ��� ������ ���.����� ������������. �����ii�

84 G������� ��(���� �����������

ii@��#����������� ������ ������������ �,����������������� ����� �������� ������� ����������.� 5���������� �������ii�

85 ��������"��������������(����ii� ��� �� ��� ��� �� ����� ���� #� �� ������ �� ��� ���?� �������"��������� ����. �� ����������������������������������ii�

86 (�������������� �����������������

P � ���6� ���� � ���� �� ���� � ���� �� �,�� �� ������������������������"�������������� �6"�$�Q ���� ���������� ��� ����� A� �,�� �� ������ ��� ���5����� ������� �� ���������������� ��$%�

87 �������������ii� ������������������� ������������.��������� � ����� ����������� �� ��� ��� �,�� ���� A����� ���� ��� ��� ����� ��������������� ������� ,������������ii�

88 �����������������������

ii� ��������������������� ����������� � ��������� �,���.� � ������ ���� ���� � ������ � �������� �� � �� ���0���� �������������������������� ����������� �Zii�

Page 180: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���178

89

� ������(������ ����������S�4 ������ ��������4 ��������������� ����S���4 ����� (��� ������������ �� � ���S�� ��������

�� � ������ ���� �� �� ��� � ������ ��������� ��� ���� ��� ����.����� ��� ���� ������ � ��� ��� ���� � �� ��� �� ��� 1,�� ����A����$� � � ������ ������ �� � ���� ���� ��� �����������.� ������ ��� ������ � .����������� � ��� ��� ����� ���� ����� �������������������#������������ �$�� ���������� ���������������������������� ��������� � �� ���������#������������ �$� � ��� ��.� �� �� ��� ��� #����� ��� ���� ������ ��� ����� ���$%�

90

� ��������������������������

�����2��� ���( �����������

= ����� ����� ��� ������"�� ��� ����6� � ���� ������ ����"��������������.��������� ��� ������ ���� � ����� ���.������������ ������ � �� ��.���?� �� ������ ����� ��� ������"�� ������� ��� �� .����� ��� �� ���� � ��� ��� ���� � �� ��� ���.����� ��� ���6� ������� � ��� �� ����� ���$� � �,�����������������������������"��������� ��������������"�������.��������� ��������� ������ ���� � ����� ���.������������ ������ � �� ��.���?� �� ������ ����� ��� ������"�� ������� �����������#���������� ������ ���� � ���"����������%$�

91 ��������2�������������2����� ���

ii��� ������������� �������� ������#� ���� ���� �6���!����. #�� ,�� ��� . #��� ��� .�5� � ���� ����� . � ��� ��D������. ������� ������ �� ������������������,����������ii�

92 � ������������

������ ����� �������

� ������������ ��#����������. ���.���"���� ��������������� ����6�� ��� ������ �� ��� ��� � �6"��� ��� �������� �������������� ����6���������6� ��������������������ii�

93

����������������(��������(�7���

�(�������������� ���

�����.� ������� ������� ������. �� �����5������� ������,��������� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ����)� Q �� �� ������ ��� ������������ &��� ����+� 5���� ��� 5#��� ���� ����� � ����� ��� ����� ���"�� �� � ���� ��� ��� �� ���� � �6"�� ���� ������ �� ������6������������� ���������������. �� ����������������� ����������.� ���. ���������?������� ������������� ���� ���. ����� ��5� � ��� .����"�� �� �����6��� �� ��� ����)� \E��� �� � ��[�� ������ �� ���� ��� ��� ���� ������ �� �� ����� ������� �� ���� ��������6���� ���������������������������� �������������� �����������������5���� ������ �� �� ���� ��$%�

94 ���7 ����

iiI � ���� ������ ���5���� ��� ��� ����� ��� �� �� ��������� �����6�������� ���������4 ��� �� ���������������������� �����?���������������������5�����������#� ������������ ����������������������������������5������ii�

��

Page 181: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���179

�N � ��������(���� '� �(������������(���������]���������������������'��������

1 ������������������#��

: ����� ���� ����� ��� �.���� ��� � ������� �� � �� ����� �,�$� ��� � ������� ��� ����6� � ��� #� ���� ������. ���� ������������� ���������������%$�

2 <������#�����( ����������������������������� �� E���������������� ����.� ��,���������������������������� ����� ����� ��.������������.� ��,�%$�

3 %��������

"���R��2�������������

��� .� � .� ���� ���� � ��� ��� 1,�� ��� ��� 9��� ����"�� ����������� �� ������ ��������� . � �� � �� ��� ����� ���#� �]��6�������� �����%$�

4 - ������ \�� ��������������������������� ���.� ������ � �, ����������)��� ���������.� �������[%�

5 '�����������������

���� ��������� ��� . ������� ��� ��� � �6���� ��� ������� ��������������� �����.�5����������������������� �6"��������������������"��������������������� �Z%�

6 G����������� �������"����������

E�� ������ ���� �������� ��#� �������� �5����� �� ��������������.�������������������� ��.�����������������,������1,��������9��� ����"�%$�

7 <������������� ������������������������� ������.� ����������1,��������9 ��� ����"�%$������ ��������������� �������������������������������.� ������������%$�

8 ������� ��� ������� � �� �� � �� ��� �� �,�%$� 1����� � ��� ��� ���#� �������������������.� ������� ���������$�

9 <�(���������������������������

B������ �� ���� ��� ����� � �� ���� ��.�����C%$� ����� ��.���� �)� � ��������4 ����5� ���������5 %$�!�� ��.���")� 4 ������ ������ �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� ���%$� ��� ��5� �)� H ��4 ����5� ����� ����B�����������������#� �������������������C%$�!�� ��.���")� ������#� ���� ���������������������������������� ���������.�������������������������� ��������������������%$�

10 - �������� 4 ������ ������� ��������������� �%$���� ������������������ ������ ������ ��� ���������������1,��������9��� ����"�%$�

11 *�"���������������� ���.� ������ ������1,��������9��� ����"��������.� ������������� ���������,��������������.���������� �#���������� �%�

12 - 7���4 ������������������ ��������� ��E�� 5� ���� �� �� �����#������ � ����� �� ��� ��5� � ���� ����.� �����.� ��� �� ������� ������������������ ������"�$�

13 � ������ ��

� ����������������� ��

E�� ��� �� ���� ����� Y��� ����G� �� ��� �� ����� ������ ��������� �������������������)���� ���.� ������������������������ � �������������"��#���#������������ ����6�%�

14 ����������������������

E����� ������������������������������"��� ��� ���. ���� �� ����� ���� ��� �� �,�%� � � � Z� �� �� ������ ���� ������� �� ��� .�� ������ ����������� ��������%$�

15 � ������� �� � ���� : � ���� .� ����� ����� � �� �����������%$� � E�� ������ ���� �.����������� ���������� �����������������������������������������5�%�

16 <���������(������#������ ��������������

��"���

: ��������Y������G�&�� ��������,�� +������."� ���.����������� ���� ������� �,�� ���� �����5������#��� ���D %$�

�� ��������(���������������

Page 182: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���180

17

- 7�����4 ��"�������

���� �������������� (���

� �������������������5� �������� �����������#�����������%$�Q ���� ������ &���� � ��� ������.������ ��� ����+�� ��5)� : ��. ����� �� ����� � ��� � �5�� ����� ���� �� �� ���� ����. ������"���5���%�

18 G�����4 ���(��������� ������ ��� ��� ��� �� ������ �� �����5� � �� ��� ����� �� ����� ������������ ����������������������� �������������D���%$�

19 G���Q���������

�����������4 ����������������(����

: ��<������� #���������� �������� ��.�������. ����� �.���� .� ����� �� ����� ��� �� ���� �,�� ������ �������� �������������� ������. ���� ������� ��������� �,�%$�

20 '�� ������"�������������������������������������

E�� ������ ���� ����� ��� #� ����� ������� ������� ����������� ���� �����������.����%�

21 - 7���4 ������������"���������� ���7 ����

E�����5� �����.���������# ����������������������. #���� ��D� ������� � ��� ��� . ���� �� ���� �� ����� �������������� �,�%$�

22 �������� ������������ ��������

����������������.�D��������� �.�����#��5��������.� ���������.������ ������%$� ������.������������� ������������%$�

23

��7������������������������

������������������"�������

E�� ������ ���� ��5�� .��� � ��� .���� ��� ��� ��� #�� ���� ��� #����� &�������#��+� ��������������� � ��� ���� �� �� ��� ��� ��.� ��,�%� S� ��� ���� �� ���� ����� �� ����.���� ����������� ������<�����#�����$�

24 *(���������� E����������������.�� ��������.��������� ����5���������� ����� ��� ������������ ������1,��������9��� ����"�%$�

25 <�(���������4 ����� ������

�� ���

Q ����� ��.��������� �����.���� ��������������. ������� ������"���.� ��������� ������� ������. �������� ��� 5��������3��������0���� ������������������D�����. ��������%$�

26 <�(�������������������������� ���

: � ������� ��������� ���� �� �� � �� � ���� .���� ����� ���������,������ �� �� ���� ������� �������� �6"�%$�

27 ;������� ���������������������

� ��� �����5� �� �������� ����� .������� �� ��� ���� .���� �� ������������������������������������� �%$�

28 (��������(��������� �� � ����

: � ���� .� ����� ���� ��� ��������� �������� �� ����� ����. �������� ����,��%$��������� � � ������ ���������������. �����D����������� ������%$�

29 <(������ 7�����4 �������������N�

� ����

��� 4 ����5� � ��� � ��� �� �����5� �� ���� ��5� ��� ���������� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� �������� ������5� ��%$�

30 '�����4 �������" ��"�������������

E�������������������� ���������������������.� ��������� ��� #"��%$� � � � : � ���� .� ����� ������� ��� �� ������ ��������������.������� �� ��%$�

31

5 ����������������������������

(������(��������� ������

E�� ������ ���� ������� ��������� �������� .� �� ����� � ���� . ��"�� ��� ���� ������ ������ ���� ������������� ���� ,�� �� � ������� .� �� �����6� � �����.���������� ������ ����� �������� ������ � ���� ���������� �,�����1,��������9��� ����"�%$�

Page 183: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���181

32 - ������������#������

� ��������� �����. ��"������ ������"���������� �������� �$�: � ��� �� ����.� ��� ��� ����$� ��� � ������"�� ���� 5� ����� � �� ���� ������"�� ��� ��� ,��� ��� , �� ��� � ������"�� ��� ��� ������� �������� ������ ������"������������������ � ������ ������"��������.������������� ������ �6"������������������������.� ���,������������ �����������%$�

33 G�����������"������ ��� 7��� : ������������� �����. �#������������5� ���������������������� �� ��.� ������ ������%$�

34 ����������� ��� 7�������� �� ��� E�����5� �������������������������������������� ��\����� ������� ������������ ������� �����[%�

35 ����������������7���������(�����������

����������

���� ������. ����"����. ��������������� $������ ������������ ���� ���������� �������������� ������������������5����� ���� ��������������"������� ��� ����. .�����5���.� ����,������ �����.��� ���$�

36 5 ���������������������������������������������

1�5�� ��)� Y������������������.���������� ��$�E�������� ���� ������� ���� ����"�� �������� ��� ����� �����.�D� � ������� �� ��5� �� ��� ���� �� ��� �� �� ����������"�%$�

37 - 7���4 ��"��7����������Q�����

��� ����H$�����I�

: � ��� �,��� ���� ���� ��5� � ���� � ��� ��� � ��� �� ��� ���2 ���� 1,�� #��5�� �� ���� ��� �,�� ����������� &.� ������� ���� #� "�� ��� ��� ���� �� .����� ���� ��� �� ���� ��� ��.�������������. ����"�+%$�

38 G�����2��������

���Q�������

���.� ����. ����������6��� ����.��D��� ����� �����������. ��������1,��������9��� ����"�%$�������4 ����5� ����� ����������5������.��D��� ���������6���������������������$�

39 - ���������������� E�� ������ ���� ���� �������� �5� � �.�� �� �������� �� ��� �� ���� ��� 4 �6������� .���� ��� �������� ��������������������������������5������ ���%$�

40

*����2��� ��7 ���������

�(���������4 �������� ���

E������������ ����������5� ����������� ����� ������������ ������� ������������ ������������ ,�%$� E������������ ����������5� ��������������� �������� ������ ����.� ������ �����������%$�

41 %������������ E������������5� ������������������������������.� ���.�� � ����������.� ������������������������������� � ������ ������������ ���� ��������%$�

42 <�����7 ������������"������

E������ ������� ��� ����6� � 5� ������ .� �� � #���� ����� ���������� ���.� ���� �� �������������"�%$�I ���� � ����6���� 5� ������ #����� ��� . ���� .� ���� �������������������

43 ����������������� ���

� �������������������.������������������%� � ���������������� �.�������������������� �%$�

44 ���������"����� E���������������������#�����. ���������#�������# ������ ������� �������� ��� ��� ��� ����� ��# �� ��� ��D������%�S��������� ���.������%�

Page 184: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���182

45 ����� ����(���� (���

��� 4 ����5� � ��� � ����� . ����"� ������ � ���� ����������� ����������������� ���� ���������� �������$�

46 =��������������Q�

� ������ ��� ��������. ��� ��������������������.���������1,�� ��� ��� 9 ��� ����"��� �6� �� ���� ����� �� . � ����� .� ���� ������ ������ �)�Y��������������D���������������5�����������G%$�

47 ����������(���� (��� �� ,����5 ������������ ����������� ����� ������������� ������ .��������������� ��������������%�

48 ������������� ����� ���

: � ���� .� ����� ���� ���� ��5� � ���� � ��� ��� � ��� �� ��� ���2 ���� 1,�� ��� ������� . � ��� ������ . ����� ��� ��� �,�����<��.�. ������ ��Z%�

49 - ��������������������

E ��� ����� 5� � �� ���� ���� � ��� �� �� . � ��� ���� �����������Z������������ �����,���������.�� ���������������������������� �������� �����.�� ��������.� �6�%�

50

Y������� ��������������������������������������

���4 ����5� ����� �����. ����"��������� ���������. � ���������. �����"����������.�����?�� ��� ����. �����������&��� ����D� ��� ���� ������+� ���� ������"�� ��� ��. � ?� ������� ������� ������������������������ ����������. �$�

51 <������](����������- �24 ����4 �������������

E����������������������������������������.� ��"�����������4 �6�������������� � Y����� ����� �� ����#���#�G��.���� ����4 �6����������� ����� ������.� ����%$�

52 '����������������������� ����������.����� ���������.� ������������ ������.�� �������������.�������������� ,����� �����D�����������.��� �������������%$�

53 ��7�������������������������1 ���H�����I� E��������������5��.��� ����.���� �������Y� � ��#� ��������������������������%$�

54 %����������������������

���.���������������������������&������ �����+�������.���� ����. ��������������� ���������#��� ����� ����%$� �� �������� ����������� ,���������������������� ���"�%$�

55 '������������������

E���������������#��. ����������������� �����.����������.����������������������������������������������"���������.�����%$�

56 '���(��������������������(�(����

��� 4 ����5� � ��� � ��� �� . ����"� ���� � ��� ��� ���� ��� ��� ���.����$����� �������� ����� ���D���������������,�����.��$�

57 5�(������

"���7���������������

: � ������ ��� #���5��� ��� ��� .���� ��� ����� �������� � ����� ����.�������.� �������&������ �����+��������#������.� ���������&���� ������+�������4 ���� ���%$�

58 ������(�(�������������24 ������ : ������������������ ������� �6���� ���.�������������������������������6���� ��%$�

59 ������������������������������������ ��� .� ���� ���� � �� ��������� ��� ���� .� ������ ���� � ������� �,�%�

60 8���"�������

��� ������'��������� �����

1�������������������������������� ��������#,���������������� ���"���� ���,%$���� 4 ��� ������� ������������������ ��������#,���������������� ���"���� ���,%$�

61 '���(�������������� ���.� �����������������.� ���,������������� ��������5������,����1,������A���������������#���� �������� ������������� �,��Z%�

Page 185: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���183

62 '����� ������� E�� ������ ���� .���� ��� .� � ���� �� ���� ��� .� � �����6�� � .�� � .� �� �� ����� �,�� ��� = � �� ��� ��� ���.����%$�&= � ������#����������D�����������D�+$�

63 - �����������������

Q �����5� ��������������. ����� � �������������������� �"���������������3��������0���� ��. ����%$� : ������������������������������������%$�

64 ���������� � ���

���4 ����5� ����� ����������5���������� ����� ��������������.���$� �������.� ���������������� ����������� ���� ��� ����� �� ������ ���.������������� �#���������.��������� ������������������������� �%$�

65

����������� ���������

�(�����������������

� ���� .� ����� �� �� � ��� ��� �� �,�)� ��� ����� �� ������������� ��� ������?� ��� ���� � ��� ��� � �5� ,��?� ��� ����� �� ��������� ��� ���� .� �����?� ��� ���#��� �� ��� �����������������������������������%�

66 G���������������������� ��� � �� ������ ��5� � ��)� YE�� ���������� ���� ������� �������������������� � �������� �ZG%�

67 - ������� �����������������������������������������

E����������������������.� ����. ������������� �������� �� �� �� � ��� � ���� ���� �� �,��� �� ��� ������ ���� ��������.��������� ���������������������������D�%�

68 � ��������������������� ���������� E�������������������5�������������� �������� ���������� ������� ������������ �,�����1,��������9��� ����"�%$�

69 '��� ������

]����������������� ���� ������

Z�� �� ������ ���� ��� . ���.�� ���������� . � ������������������� ���.�� �����.� �6����������5������ �� ��������������� ����� ����������#�������.� ������������ �%$�

Page 186: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���184

�������������� �,������3��������0���� �� \H ���� ������[�E�������� �������������������������� ����������

����6���.� ��M���A�������N���D���$$$$%�&'L)/>+����= (��H��(�IC���� ���������. ��� ����.��������������)�Q �����.� ��

�����."� �������� ���������5� �,��.� ������ �����$��<������� ���������� ������� ���������������. ���������������������������$�� �������������� ��)� : � ���.�� � ��� ����� ������ �.� ��. #�� � �#�������� � �� � ������� � ��� ����6� � ���� ������� ����� ����� ������� � ��� ������"�� ����� ����� ������"��������� �������<������������ �������� �����.��� ������������ �� �� .�����$� ��� ���#���"�� .� �� ���� ������ ��� ����6� � ��������������� ����� ������ �������� ��� ��.��������� ��� � ���� ����� � ��� !�� ��� ������.� ������������� ��������� �-��-4 ��8�&VJ+���� ����������$��

��� ������� ��� ���*�� ��������� H �)8��7����)� �IC���� ��� ������� �� ��� �.��� ���� ���� �� ��� ������ ���� � ����������� ��� ������ ��.� �� ��� ���� ����.�� ��$�� ����� �������������5)� ����,����������.������ �.�������� �6� �������������������������������������������E�� ������#���������� ���. �5�����������. ����� ��������������!�$%�&KJ)>J+�� ����������� ����� ���$��������� ��� ���� �D��� ��� �� ��� ���#�� ��5� � ���� � ������ ���)� Z� ����� �� ���.����� . � �������� #�6� �� M��� ������ ��N� .�������� ��� .��� M.� �� �� �5�6����N$��������#� ���M������� ����� ���������N$%�&(L)V>+�

���*�� ���������H5�0�2IC�� �����#�� ���������#��� ��������������� .����� ����� �������������#��� ����"�������� ����"������������������� � ��5����$�9������ �������������������������$�I � ��������������������������$�

���>����*� �����H<����IC�� ������ ��� ��������� ��� ���.� ������ ������������� �� ��� ���� ������ � ��� �� ���� �� ���� ��� ��� �,�� ������ ������ � ����������������D�$���������� �������� ����� ���.� � ��������������������$����� ������������������������������ ��.���� ����� ���,$�� ������� ����� .���� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� �� ������� ��� ���� . .�����< ��������� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ������� ��$� ��� ��5����������� ��� ��� � �� ��� ���� ����� &��� �� ������+$� ������ ������������� �� � ���������������3��������0���� �$�� ����������� ������#���� ��� 3���� ���� 0���� ��� ����� ��� .�� � ���#� ��� ���� ������ � �� � ���� ����� ��� .�#� &.� �� ����.� � ��� ��� ��������� � �+$� ��������������� �� ��� ��������$� � � �5��.��� ��� ���� ��� ���"� �� .��� � ����� ����� ����� ��� &7�8�+� #� �� �"�� ��� ���� � ���� ��� ���"� �� .��� � ������� ������� ��������� �������$����� ������ ������ ������� ������ &.� �� .��� ���� ������+$� ��� ��� �� ������ � �� ��� "�� �� ���<.���$���� �� ���� ������#� ��������������� �"$����.����.���� �������������� ���<.�����������6$��������������� ����������,������������ ����.��� �� �.�������$�

V��7����������������

Page 187: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���185

������������H������0��IC����� ������ ����"��. ���������� ��� �����������.������ .� �� ��� � ���� 4 ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� .� �� ������������"�� ��� ��� � ��� �������"�� ��� ��� ��� ���������� �� .� �� ��������������� ������"������������&�������� �� ����� ����"����� +$�

*��������� ��� � ������ H<����(IC� ��� ����� �� �� . �������� ���� �����D � ��� � �.�� .� �� ���� ���� �������� ����� #����� �� ����������$�E������� ��� ���� ������� ��� ���� #������ ��� 5�#������ ��� ����6��� ������������ �� ���� ��.�������������� ���� ����������� ���������� �����������������#� ��, ��� ��� ������������ &���"����������6������������+$���� ��� ������ �� ��."� ���� ���� ��� ���� � ������� ������� ��� ��� ���� ����"��.� �������� ���� ����6��� ��������. �� �������.����������������� ������� �� �� ������ ���������� ��� ������ ��� �� ��� ��� �,���� �������������� ����6��������������������. .�����< ��������$�� ���� ����� ����� ��� ����.�����$���� ������ ���� ��� ��� ��� ��������������"��. �#���� ��� ��� ���� ����� ��� ���� � ��� ���� .������ ����� ����� ������.������� ���� �� ��� ��� ������ ��� ���� �� �)� Y��� ����� ��� ����� ��� �������� �� ��� .� ��� ��G$� ��� . ��� �� ��� ���� � ������� �� ��� ��������� ������4 ���������$����. ��� ����������� ���"������� ���������� �� ��� ���� ������������ ���$�����. ��� ������.���� �� �������������#��� ����� ��������������� �$�

��� �N����������� ���*����4 �� ���������� ���� ������� H=����0��� ��)� � �IC����������� � ������ ���������������������������.� ���$�W ��� ��� ���� �� �������������������������������"���. ������ ������ .����D�� ���� ���%$� ��� ��� �� �� ��� � ������ ��� ���� � ��� ��� ������ ��������� ��������������� ����������."� ������������� ��������������������6���� ���. ��� ������������.�����$�

��� 5����2�� H- �2��IC� ���� �������� ��� .��� ��� ��� ���� �����6�� ��� ������� �� ���� ��� ������� ��� ���.����� ��� ���� �� �� ��$� ���������6�� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� .��� ��� ������������ ����6����� ����� ������ . � � ��� �� ������ ��� ���� ���� 0����$�� ������� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ��� .��� ��� � ��� ���� � �� �0�� � @� � 0��� ��� @� &����� �� ���� �� � �� ��� ���#� � ��+�� ��� ������� ��� �� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ���� � Y��-@����� ������G� &���� ����������6��� .� ������� �� � ��+�� ���� � Y�������-� ������ T �� ��� �������&P � ������� �� ������� ���� � ��+� �� ���� � Y�������-� ������-Y� 6���&P � ������� ���� � ��� ��� 4 ���,���+$� ���� .� ����� ��� ������ ��� ����������� �� ������ �������� �������� � ��� � ��� � ��� �� ��5�����������������.��� ���.������"�������� �$�

Page 188: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���186

G��G����4 ��H<�O��IC����� ������������ ���������������$�E�����������������������5�������� � ���������#�����$��� �������� �����<�����������������.�������������� �.� ���������� ����4 ����������)����������������.� ���������������������������������������������� ������ �����������������6���?�����#���5��������� ���.������������� ����������������� ������ ����������������?���������������#���������������������A� ���������� �����������W����$�������������������������� ��������� ,������� �,��������� ��-R ��6� %$�

���'� �(������������������H�������)��)- 0����IC�� ������������1,�������� 9����"��� ��� ��� ������ � ��� ��� ��� ������ �� ,���� ���� ��,��� �� � ��������� ��������� ������ 3�������� 0���� �� ��� � �.����� ���D�����#�5������� ���� ���������� � �� ���� �� �� ���� � �$� ������ �"�� ���� ��������������."� ����&�������������� �� ������+������ �����.� �������� ��������� �� ����������� ����. ����� �)� B= ����������.� ���C%$�������� ��)� ��������.� ���������� ���D %$�!����� ���� �#��� �����.� �����<.������������.�� ���&��-�����S� �����D���. �����+� ��� ����������� ���������. �� ����"���<��.������."� ������������ �����5��������)� ����,������M���.�������������������� �#�����������������"���N������� �����.�� �����#����M���������� ���� ����"����������5����� ��N��� ����� ��#�������. �� �� ��� .� � �� .� ��Z%$� ������� #� ��� ��� � ����� &�� ��+� ����� �6���� �����3��������0���� ������ ��������� �������� ��������������������.��� ��������������."� ���$��

G�������H������IC���� ���������.������������� �����3��������0���� ���� ����������������.��� ����� �������.� ������� ������ �,�$����� ������������ ���"� ��� Z��������� ��� .�� ��� ��� .��� �� ��� .��6�$� ��� ��� ������ �6��� �������������������������.����Z����������������������������� ���� ������� ���� ���� ��.���Z%� &4 �����+$� ��� � ������� ����� ��� ��� ��6�������������������������� ���� ��������D�����������D���������� �����.����D��������.�������������$�1�������6�������� �������������.��� ���. � ��� � ����� ������ ���� ��������� ��� �� ��� � ������ ���� .���� ��� ��� �� � � ���� � ����5��������� ����.�����������#���������#�������������#��6����� 5������ � ��������� �� � �� �����Z� �� ������� ����� ��� ����� �� ���#������ ��� �� �� �� �����D����. � ��� �������� �� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �$�&��-;�5� ����4 �����+$������."� ��������� �����6��� �� ��� ����.� ���� ��#��� ������� ��� �� ������� ���� ���������� ��������������� �6� �������� ��������.��������� ������3��������0���� �$�

G��% ���������������H �)8���IC������� ������������."� ������������������� � ������� ������������ �� � ��� ��� 3���� ���� 0���� �$� 1�� ����� /$OOO�.� ������LLL��� � ������3��������0�f� �$�������������������.�� ��$������� �����0���� �����������#�����������#� ������������������������$������� .�������� ������� ������� ������.� ������ �������� ���)������.������ ��������� ���� �����������#��5����� ����,�����������D���������� �

Page 189: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���187

�� ����� ������D�� ��� Q ���$� ���.���� �� �� � ����� �� �� �� ������������� �� �� #�6� ���.���� ��� �� � �������� .� �� ��,� ������ � ��� �� � ���� ���������������$�;��� ��������� #����������������� �������"���$������������� �����7������� ��� ���������<����#��������� ��� ���������� ���� ��.� ����������,��������� ������ ����� ��� ��� ������������� 0���� �$� �������� ������������#� ������� ������ ��������������.������������.������������� ����� #� ������ �� $� ��� ��� 3���� ���� 0���� ��� ���� .������ � �� ��� �� ��� �� �� ���� �� �� ��� ��������������� ������������� ����$����.6������. ������ ����������D��������������� .���������������$������������������3��������0���� ������������������ ������������ ����&,���+�����#�������#������������ ����������� �� 6�������� .�������������$�1�# � ����������5� ������$�� ���� �������� ��� ���������.� ������� �����.�������<� ����������� �����������������. ���������������������$�

��� %������� H��������IC� ��� � ���� �� ��5)� ��� � ������� ��� ���#� ����#��������������3��������0���� ��������� ���������� �� ��&= ��� ��+��� ����� �� �,�� �� ��� 3���� ���� 0���� �� �� ���,� ��� ��.���� ��� ���� �� �� . � ������5����������� ,������������������������$�Q ���#�6�����������5���������&5�. �5����$+���.� ���������.� ����� � ����.� �,�$�� ����������������������������������4 �������������������������� ��������� ���� ������������������ �,����5 ������������ ���� ���������������������%$�� �-;�5� �$�

G�� '���#�� H3�����IC� ��� �� �,�� ��� ��� � ���� ������ ��� ��� � ������$� ������������� ������� ������� ���� ������ ���.������ ���� ������� ����������6���$����� �������.� ���������.�#�����6�� ��$�E��������.�� �������������� ��� �� �� ��� ��� ��.����� ��� ��� #��5�� ��� ��� �,���� �� ���� ������� ����� ���� ��� � �. ������$�E����������� ������ ���������#������������������������� ����������������� ����������������� �$����Y3� ����G�������.� ���������������������,����������� ,�������� �,�$�������������� �,��������E ������ �������4 ��� � ������� �� 4 ��� �� ���$� ���� ,�� ��� ��������� ������� #��� �� ������ ��������������������������� �������.� ������� ������� ��������5$����� ��������� �,�����.� �����������������������������������$������������������ ��� .� ���� �������� �� ����� ���� ��� ����� 8��"�� �� ��� ����$� ������ ���� ��� ����.� �5"#������������� ��$����5�#���������������.� ��� ������� .������������5� �$�: � ��� ���������� ���������� �����������.������.� �6�$� ���� .������ �� ��� ��� � �� ��� ���.� ���"�� ��� ����6���$� ������5� ��� ���� �� �,�� �� ��� ������� #, ������ ��� ������� ������ ��� �� ���� ��� ������.�D� �$����. ��� ������ � ������ �,���� ��4 �������������������� ��� ����$����������5���������������������� �,������� ������������ �������� ������ ����.������ ���6� #����$� ���� ��� #�� ��� 5"#����� �� ��� ���.� ���� ��� ����$� �� � ��� �6� ���� � ����� ���� �� �,�� �� �� #� � ��� ��D ��� ������������������� ��������� �������������� �,�$�

Page 190: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���188

e������

1. ���(������������������������ ������

2. GN��������������]��������2����������������������� �������� ����

3. '��� ���������������������"�������� � ��� ������������

4. ����������� ������������

5. �8�����������������������"� �� ����������������

6. - ���������������7������ �� ����������������

7. ��4 ���� ���������� ����������������

8. ��� (� ��������� ������ ������������

9. ��������� ����������������

10. �����( �����������(����������,����� ������������

11. � �������� ��������

12. ���'���������������� ��������������.����� ������������

13. ��"���������������(�������� ����������������

14. �]�������������������������������������� ������������

15. ����]���������+����� ����������������

16. G������������ �����" ����������������

17. *�� ���������������������#����������� ��������������

18. ���������������������������� �������� ��������� ��������������

19. �� ��������(��������������� ������������

20. V��7���������������� ����������������

Page 191: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���

��

��

��

��

��

��

��

��

������������������������� ������������������������� �������������������������������

������������������������������� ����������� �����������

�������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������� ������������������ ��! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

�������������������������������������������������� ������������������������

����������������������������� ���"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������"��#���

���������������������������� ���������$��������� ����"���

����������������������������

�����������! ������������������������������������ �������"�����������

�������������������������������������$��������

��������������� �������������"���������������������������������%&�No es suficiente con poner el agua dentro de la boca y luego escupirla, sino que se debe hacer un buche, "enjuagar la boca". 2. Es recomendable higienizarse la boca con el Siwak (cepillo natural de dientes).

Comienza la ablución con la intención en el corazón, diciendo: Bismi Alah - En el nombre de Alá. Es recomendable lavarse las manos antes de hacer la ablución y es obligatorio al levantarse de dormir. ���������Es desaconsejado lavar más de tres veces cada parte del cuerpo durante la ablución.���

La oración no es correcta si no se realiza la ablución. La ablución debe ser realizada con agua en su estado original, como es el agua de los ríos, el agua de las vertientes y el agua de la lluvia. ����������la poca cantidad de agua se convierte impura al entrar en contacto con una sustancia impura, pero si la cantidad es superior a 210 litros, entonces este contacto con la impureza no la impurifica hasta que ésta cambie su color, su sabor o su olor. �������

���������1- Los actos obligatorios al realizar la ablución son : a- Enjuagar la boca, limpiarse la nariz y lavar el rostro. b- Lavar las manos. c- Pasar las manos mojadas por la cabeza y las orejas. d- Lavar los pies. Debe mantener el orden al lavar las distintas partes del cuerpo, ya que purificar uno antes del otro inválida la ablución. 2- Se debe hacer la ablución de forma continuada, porque si una de las partes se seca antes de continuar con la siguiente la ablución es inválida. 3- Es Sunnah decir luego de la ablución: Ashhadu An la ila Alaha illa Allah wahdahu la Sharik lah wa ana muhamaddan abduhu wa rasulu - Atestiguo que nada merece ser adorado salvo Allah sin asociado alguno, y que Muhammad es su siervo y mensajero.

¿Cómo se realiza la ablución(el Wudu)?

Page 192: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���� ���������������������������

�����

������"��������� ��������'��������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������() ����������*������(������� ������������������������ �����������

"������������������������������� �������������������+�������� ������������������������������������� ���������������������������������������������'�������������������������� ��������������������������������������"�������������������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������� "�������, ��������������������������������������'��������������������������������"�����������������������������+�����������������-�������������������� ������������� ���������������� ������������������ ��������������������./ ���������������������0 ��) � 1�2���������3��! �����1��$��������, ���������������������������� ��$�����3�4������������-��������������������������������������.���) � �������������������������* �4���������������������-����������������������������.����������������) � ����� �����������, �������������4��3��������������������� �����������������&5����6��*�������) ����������� �� �7������ ����������������'��������������8� ����������� ����*������������"�������������������������

�&5�����������������������������������8� ������������� ����������������������������'�������������������������������9 ������:) ������������������"����������������� �� ������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������*������������������������

9 ����+��������������������'��������*��������� �� ����������������������"���������������������������������������������������������'��6�����7������������������������������������������������ �"������������������������� ������������"�������� �"����������������������'��"�������������������� ���

������ ������������������������������ ������� ��./ �������������) � �����/ �������4������������������������3;��������������� ���������� ������� ����.) � ���������"����������(������������������ ������ ������ "��� ��� ���� � ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��� �����+��� *�� ��� ����� ������������'������������'���������'��"��������������

������ ����� �� ��� � ��������� �� �� ������� � ���� ��� ���� .) � ���������"����������4�������� ����������������������� ������������-� ��������� �������������� .0 �� ! ������ *�#���� 3���� ���� ������ �4��3���+����������������� ������� ����� ���������� � ��

� �������������� ����� �������������� �������� ����� ���� �������� .������������ ��"����������������������������������������������������������������������������"���3��������4���������� � �� ����� ��������� �������������� ��� ��������� �����+�� ��� ��������� ��������'��������������������������������������������������������'���

��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"������������������������������� �������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������< ����1��������������������'�������������� �����������./ �����������������*�#������) ������4�������+������������������

��������������������'��6�����7���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������'�������� ��������������"�����������������������������������'��������������������������������������������$��������$����� ���������������������������'������ �����

Page 193: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

���������������� ������������������������� �����������������������������������-�%��*���������������������� "������������ �"�������������������������������'���������������������������������������������������������������=��*����������������������������������������������������������������������������������� ��� �� �.0 ��) � �����'���4������������������"�����-������� �������� �������� ������ � �������� ������ � �������� � �������� ���� �.> �������������������������� �����������+$����������1�����'�����������������������4���

���������������������������������'��������������������� ��������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������) �&5��������������������������������������������"������������ �������������������������������������������������������������������������������'����� ���� �����

������ ��� ����� ��� ���������� ��� ������� ��������� 6������������� ���� ��7����������� �� ���� ������� ������ ��� ������ �������� �� �� ���� � "������ ������ ��������� � "������� �� ���� �����������������������#��� ���� �"���������������������� ��� ������ �� ��� ����������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ����� ������� �� ��� ��������������� ����-� �������������� �������� ������ ����� �������������� ���������� ��������������������� �� ������������� �� ���������� ��������� ������� �� ���� ������������������������������� ������ ������� ���������� �� ��������� ����� ������������������ ����������.����������������������������) � ������������������������������

������� < ��� �� � �� �� ������ �� ��� ������������ ��� ) � � ���������� ������ ��� 0 �� ������� < ��� �� � ���� ���� �������� �� ���� ���� �������� ��������� ��� ) � �� ) ������� "��� ��� �$���� ����� �$����� ) � � ���������"���, ���������*�������������������4����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������$�����"���������������� ������'��������) �&5����

������ ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ��������� 6������������� ���!���7�� �� �$����� �������� ������ ��� �������� ����� ��� ������ ��� �������� ����� ���-�� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ������'�� ������� �� ���� "������� ��� ������'�� ��������� � �� ��������� ��� ���� � "������� ���������'�� �������� ������ ���� ���� �������� "��� ���+�� �� � ���������'�� ��������� ������� �� ���� ��� ��� ������� ��� *������ ������ ������� � "������� ����+������ ��� ������'�� �������� ����� ��� ������ �� �������������������������������������������������������� ������������'��������������������� ��������-����������������� ���� �������� �� ���� ����� �������� ����� ��������� ���� �������� �� ��������� ��������� ������� �������� ������ �������� ���� �������� �� ���� ����� �������� ����� �������� � ������������ �� ��������������������������������� �����.0 ��) � �����������������, �������������������������������

��� , ������� �� ����� ������� ��������� � ) ����� �� � �� ������ �� ����������� ���) ������ � ��������� ����� ��� *�#��� ��� �� ��� � �� �� ������������ ?� �������� �, ���������������������������������, �������������������������) ���������� ������ �� ����������� ��� � ) ������ � ��������� ����� ��� *�#��� ��� �� ��� � ������������4����� *����������-����������������������� �����������������"��������� ������������������� ������#�������� ����� ��� ������� ������#���������$�������.0 ��) � ����3��������������������������������5���������8���������������������������3�������������������������������������������������������'�����������, �����@9 ���A4��

����������������������������� ��������������.��� �����, ��������������) � �����������4�������������� ����������������������������������������������������� �������� "���������� ��*��������������������������������������������������B �������+�����������+�������������������'����

Page 194: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� ���

�����������

���� ��������) � ���������������"���������������������������������"���"�������������������������������������������������������������������

���������������"�������������������������������������������������) � ������ �� ��������$+���������������������������� �������"���������������������������� *�� �� ���������� "��� ���� ����#����� ���� ������ �� -�.> ���������������������� ������������������������������������� �� ��������������������� ��������������������� ����"�������������� ��� � ���������� 9 ����-� :) ���������� ��� ������������ �� �� ���'�C4�� ����������'����� ��������������������� ��������������������8���) ����������� ��� ��������� ����� ���� ��������������� ���������) � ��) ����� ��-� :����������������������'��������C�����"���"���������������"�������������������������5������������-�.���� �� ������������������������"��������������������+�������������������������������������������'�4���

���������������"����������������������������������������*����������������� �� ���� ��� ��� ���� � ��������� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��� ���� ����� �� ������� ����� ���� ����� ����� ����������������� �� ������� � ����� � ���� ������ ��� ��������� ������������-�.����������������������� ����� ��������������������������� �������� ����� �������� �������4�� @�&2����� �� , �����A�� 3����� ��� �������������������������) � ��������������) � ��) �������-�.? �"���"�������"��� �������� ��� ��� '������� ���� , �������� ��� ) � � @�� �������� ��� , �����A���+���������������� ���"��� ���� ����������������������� ���� �������������������4�������������������������������������������������������������� ������*���������������������-��

�� ��� �������� ���D ��� B ������� ���������'� ��� ������ ���� �������� -�.< ����� ���� ����� E;C� ��� ��� ��� �� ��� ������� ) � � ��� �������� � �������������������4��@, �����A���������-�.9 ���������������������������������������������������, �����������) � ���4���

����������������8���D ��������������'������������������������-�.��������������������������� ��"�������� ���������������� �������������������� �������� ��� ������4�� @, �����A�� ������ ����'-� .9 ����� "��� ��� ��������������, �����������) � ������������������������������������������������4���

) � �� ���� ������� �� ���� ��������� ��������� ���������������"����������������) � ��) ������������-���������� �����!��"��� #$%� &��'����� #$�� ��� ���%���� (���$ � �)������)��� *���� ��+� #$�� &�,+��� ��� #$�� ������%���-�� ) ��� B �������� ����-� .��� �������� ��� ����������������������������������� �������������������������������������������������) � 4��5������������-�.������������������������������������������������"�������������"������������������������4���

����, ��;� ����9 ����������-�.��������������������������"��� ��� ������ ������� ������ �������� ��� ���� ���������� ������������������4��

���$�����,.�����

�������������

Page 195: Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por , Reglamentaciones islámicas

��

� �� ���

�����������������8� ��) ������"����������.! ��������������"�������������������� �����������������������"�������������) ���3����������$��������������������������������������6������������7��������"����������������$���������������������������������������������4����� ��� �������� ���� 8� ���&2������� "����� ����-� .! ���� ������+� � ����������� "��� ����� "��� �������� �� � ����������� � �������� ��� ��� ��������������������) � ���"�����������������������4��������������������������������-�.3����"����"�����������������������3����������+�� ��� ��� ����'�� ���������� ��� ��� ������� � ����� �� �������$����� �������4�� @�&2��"�� ��� *���� �&F ���A� 8��� < ������� ����-� ., �� ����������"������*��;��&8����8���3�����������-�:! �������+�������������������������������"������������C4�����9 ����+�������� ������������������������������������������������������ "������ ���� ��� "��� ) � � ���� �� ���������� �� ��� �������� ��� �����������������������������������������������������-�.) "�������"������������ �������������� ����� ���������� �������� ����� ����"��� �� ������� ���� 6�����+�������������74�� ? � ����� ��� �������� -�.������������������������� ������"�������������� �� �����������#��4��@, �����A��? �����������'-�.3����������"���������������"������������������������ �� �4�� @�&2����� �� , �����A�� *����� �� ������ "��� ���� ��������� ������������ ����� � �� ��� ������ �������� ������ �� ��� ��� ���� �������+�� ��� ��������� �� ���������� ��� �������� -� .� ����� ����������������� ���� �������� ��� ��������� �$����� ���-� D �� ������ ������1� �������������������"��������������������������������������"���������������������4��@, �����A��

�����������/������������*��&�&5����6���������������������� �� �7�� ��������������� �������� ������������� �������������� ���� �����"������� "������ ����� ��� �� ��� �� ���� "��� �� �� �$�������� ����� ������������������� ���� ��������� 9 ������ ��� ���� ��� ������ ��� �� ������ �����������������������������������"����� ���$������1������������������������������������������������������������������������������������������������) � �"�����������������������������������+��������������������+���������������������������) � ���*��, ����������������������< ��� �� � � �� ��� ������������ ��� ) � � ���� ���� , ������� ��� ������ ������#������