excursión de 1º de primaria: noviembre 2013
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
Talleres en la Naturaleza
Consulta de Apiterapia
Exposición la miel en la Historia
Tienda de miel, productosapícolas y alimentación natural
InstalacionesLo que nos ofrece el
Contamos con una amplia sala de proyec-ciones para las visitas guiadas y una bibliote-ca apícola.
En el patio de los enjambres podremos ver
medio millón de abejas trabajando en armonía.
En la plaza de las abejas los grupos con visita guiada podrán conocer de cerca el trabajo del apicultor.
Contamos con 2.000 colmenas en la Sierra y
Montes de Cádiz, en Parques Naturales que
garantizan la calidad de la miel
CONTAMOS CON UN DIVERTIDO PARQUEINFANTIL Y MARAVILLOSAS VISTAS A LA
VEGA DEL GUADALETE
El ser humano ha estado relacionado con las abejas desde el principio de los tiempos
Human beings has been related to honeybees from the begining of times.
RESERVA TU PLAZA, APRENDE Y DISFRUTA
Nuestro objetivo es dar a conocer la apicultura en la Historia, los produc-tos de la colmena y el mundo de las abejas. Un recorrido por el mundo de la apicultu-ra para todas las edades.
Exposición y venta de nuestra miel, polen,
jalea real, cera, propóleos, meloja,
jabones y variedad de productos procedentes de la abeja. Además de
una selección de productos de alimen-
tación natural y saludable.
Realización de talleres en plena naturaleza. Talleres de agricultura, apicultura, cocina artesanal, etc. Para grupos escolares, familias, asocia-ciones...
Terapias naturales para la salud y tratamiento de dolencias. Apiterapia, acupuntura, masaje bioenergético, nutricion saludable...Natural therapies for pain relief and for your health. Apitherapy, acupuncture, bioenergetic massage, healthy nutrition.
La entrada a este museo es GRATUITANuestro museo es visitado por grupos de escola-
res, familiares, turísticos, de empresas...Para grupos con visita guiada, consultar precios y
concertar día:
(34) 635.51.47.86(34) 956.23.75.28
What can you find at the Honey & Bees Museum
Honey in History exhibition
Facilities Workshops in Nature
Apitherapy
Honey, beehive products and natural food shop
Make your booking, learn and enjoy
Children will enjoy our playground which have marvellous views of the river dale.
Our objetive is that our viritors learn obout
history of beekeeping, the products of the hive and the amazing world of honeybees. Suitable for all ages.
In our shop, we sell honey, pollen, propolis,
soap, souvenirs and a variety of products derived from honey
and beeswax. Furthermore, we have a selection of natural food.
We have a large projection room available for guided tours and a beekeeping library.
Join our educational workshops in nature,
like farming, beekeeping,traditional cooking, etc. Available
for groups, schools, families,associations...
At bees square, guided groups can have a close look at the beekeeper's work.
Watch bees safely in our observation hive.
There can be up to half a million bees
working in harmony.
Whe have 2.000 hives in the mountains of
Cádiz, in Natural Parks that guarantees the quality of the honey
¿Como llegar al Museo?
Honey & Bees Museum
Come to our restaurant fromour organic market garden
En Jerez
Ven a conocer nuestroRESTAURANTEdel huerto-eco
Comedor restaurante delhuerto ecológico
Cafetería-tetería
Premios a la calidad delas mieles
GPS:N 36º 39‛ 32.1‛‛W 6º 00‛ 28.8‛‛
RANCHO CORTESANO.Crta. Cortes-Cuartillo Km.2 - JEREZ
www.ranchocortesano.netwww.museomielranchocortesano.com
Tlf: (34)956.23.75.28(34)635.51.47.86
Para llegar al Museo de la Miel y las Abejas debes salir de Jerez porA-2003 hasta llegar a Cuartillos. Gira a la derecha en dirección a
San Isidro y El Torno por CA-3111 y a unos 2 kilómetros se encuentrael Rancho Cortesano, donde se ubica el Museo, a 15 minutos de Jerez.
Se puede acceder en autobús hasta el aparcamiento del Museo.
Mítico Rey Gárgoris de Tartesos, inventor de la apicultura
Mythical Tartesos king Gargoris, first beekeeper of History
To get here from Jerez take A-2003 road. When you get to Cuartillosgo straight on until you get to a junction, then turn right towardsSan Isidro and El Torno (CA-3111). About 2 km. away you can find
Rancho Cortesano on the left hand side. It is about 15 minutesfrom Jerez. Coaches can get to our car park.
[email protected]@ranchocortesano.net
1998 - 1º Premio Miel Clara. Concurso Mieles de Andalucía. Lanjarón1999 - 1º Premio Miel Clara. Concurso Mieles de Andalucía. Lanjarón2000 - 1º Premio Miel Clara y 1º Premio Miel Oscura. Concurso Mieles de Andalucía, Lanjarón2002 - 1º Premio Miel Oscura y Accesit Miel Clara. Concurso Mieles de Andalucía Lanjarón2004 - Accesit Miel Clara y Miel Ámbar. Concurso Mieles de Andalucía Lanjarón.2007 - 1º Premio Mieles Monoflorales. Expomiel Córdoba
Premio Mejor Iniciativa Turismo Rural 2001 por la RAARHoney contest at Lanjaron. 2001 Prize to best Rural Initiative
Premio Ciudad de Jerez 2006 a la IniciativaPrize City of Jerez 2006 to Initiative
Un lugar donde disfrutar con toda la familia de un sabroso menú elaborado con poductos naturales de nuestra propia huerta eco. Comida sana y nutritiva en un entorno agradable y natural. Menús concertados, cumpleaños y celebraciones.
Cafetería y tetería donde degustar una amplia variedad de especialidades y dulceselaborados con miel.Coffee and tea shop where you can enjoy a wide range of hot drinks and refresh-ments, as well as honey cakes & pastries.
A place where the whole family can
enjoy a tasty meal made from our
own organic crops. Healthy and
nutritious food in a natural and
beautiful place. Meals for
groups, birthdays, and celebrations.
NUESTROS MENÚS SE REALIZAN EXCLUSIVAMENTE CON PRODUCTOS NATURALES DE CALIDAD
ECO-RANCHO CORTESANO
Crta. Cortes-Cuartillo Km.2www.ranchocortesano.net - www.museomielranchocortesano.com
Dining hall and restaurant from ourorganic market garden to the kitchen
How to get to the museum
Coffee and tea shop
Meals are exclusively made from highquality natural foods
Prizes to the best quality honeys
[email protected]: (34)956.23.75.28 - (34)635.51.47.86
A solo 15 minutos de Jerez Just 15 minutes away from Jerez