excavaciones - ayuntamiento de castro del ríoen el llano del espinar se disfruta de un mágnifico...
TRANSCRIPT
ExcavacionEs
A. Campos
Avda. Polideportivo, s/nMóvil 629 57 88 04
LLAno deL esPinAr (Córdoba)
Servicios Agrícolas y Recogidas Aceitunas
C/ Los olivos, 4Teléfono 957-67 97 87
Móvil 629-18 64 4514858 LLAno deL esPinAr (Córdoba)
Saluda del Alcalde
Sirvan estas líneas como bienvenida a Llano del Espinar, una magnifica atalaya situada en las estribaciones de la subbética, entre suaves lomas, desde las que se adivina Montilla, a lo lejos estaría Cabra y más abajo Nueva Carteya. Una población
de quinientos habitantes, cuya actividad principal es la agricultura, aunque el dinamismo de sus habitantes les lleva en algunos casos a explorar otras actividades económicas en las poblaciones de alrededor. Hoy todavía, paseando entre sus calles, sólo cabe pasar el acerado para recoger con las manos las vides, que aún no han desaparecido, tras esa reconversión inexplicable del sector.
Si algo saben hacer bien los vecinos del Llano es disfrutar de las fiestas de Agosto. Se celebran por todo lo alto y con un continuo afán de colaboración y de actividades, que en nada tienen que envidarle a localidades de mucha más población.Sólo así se explica que las fiestas de Agosto sean un referente en la Comarca que le hacen ser unas fiestas “ de un pueblo que está muy vivo”.
En el Llano del Espinar se disfruta de un mágnifico microclima, sobre todo de noche. ¡ Aviso para los visitantes ¡, abrigénse para el programa nocturno de las fiestas. En esta la-bor de acercamiento entre los vecinos de la población de Castro y el Llano es una magnifica oportunidad el visitar sus fiestas. Estamos empeñados en que la comunicación sea cada vez mayor y esto sólo es posible con el conocimiento y el trato entre sus vecinos.
Es imposible trasladar todas las sensaciones y buenos deseos que tenemos para estas fiestas. Te invito, os invitamos, a que lo vivas sobre el terreno, en nuestras calles, entre nues-
tras gentes, en nuestros festejos,… y verás que gente más acogedora. ¡¡Te esperamos!!
Feliz Feria 2011
José Luis Caravaca Crespo
Alcalde de Castro del Río
MAPA LLANO DEL ESPINAR
Vere
da
Cast
ro d
el R
ío
Saludo
Queridos vecinos y vecinas de Llano del Espinar. En primer lugar, me gustaría
transmitiros mi más sincero agradecimiento por el apoyo recibido. Es para mi un
verdadero honor haber sido elegida Concejala de mi querido Llano del Espinar y
por ende de Castro del Río.
Soy consciente del enorme peso de responsabilidad que cae sobre mis hombros con
esta designación e intentaré no defraudaros utilizando para ello de todos los medios de
que disponga. El primero de esos medios sin duda será mi propio esfuerzo. Esfuerzo que no
dudéis por un instante que será siempre empleado al servicio del bien común.
Puedo garantizaros que seré una representante del Llano de todos y para todos,
dialogante en todo momento independientemente del pensamiento de cada uno y con
exquisito cuidado de evitar cualquier tipo de discriminación o desigualdad. Ha llegado el
momento en que los gobernantes bajen de sus despachos para atender a las personas.
Soy una persona más, comprometida con la responsabilidad de servir a su pueblo.
Una vecina más que trabaja en el Ayuntamiento para servir, no para servirse. Una vecina
amiga, si me lo permitís, que se debe a una difícil tarea, y que aunque no pueda hacer que
llueva siempre a gusto de todos, intentará al menos que llueva más veces, y mira si eso es
ya complicado.
Preparamos para el Llano un modelo participativo, bazas principales de nuestra
gestión transparente y participativa. En la medida que me sea posible trabajaré para
atenderos en vuestras peticiones, o en su caso dirigiros a quien pueda hacerlo.
Vivimos tiempos de incertidumbre y aflicción, pero no dudéis que todos unidos
superaremos las dificultades. No dudéis que si remamos todos en la misma dirección
llegaremos a buen puerto, incluso antes de lo previsto, incluso antes de lo que
imaginamos.
Ahora estamos en fiestas, preparadas con cariño como siempre, para que disfrutemos
unos maravillosos días en compañía de familiares y amigos.
Un abrazo a todos y todas
Sierri Arroyo
Productos Paratratamientos agrícolas
C/ Córdoba, 7Teléfonos 957 - 67 97 51 - 957 67 97 19
Móvil 636 20 36 77LLAno deL esPinAr (Córdoba)
Félix Raigón Roldán
Manuel Vera, S.L.
Revestimientos Monocapa
Avda. Castro del río, 38Teléfono/Fax 957-67 97 56
Móvil 630 97 14 98LLAno deL esPinAr (Córdoba)
Saluda del Grupo Municipal delPartido Popular
a los vecinos del Llano del Espinar
Queremos, en estas fechas que se avecinan, de vuestra entrañable Feria, desearos a todos, vecinos y vecinas del Llano, que paséis unos días agradables en compañía de
vuestros familiares y amigos. Que nos olvidemos, temporalmente, de aquellas cuestiones que nos preocupan para dejar que la alegría de la Feria nos contagie haciendo gala de las buenas formas y la hospitalidad que siempre os ha caracterizado y aprovechemos para estrechar lazos de amistad y mejorar la convivencia entre todos.
Feliz Feria 2011
Julio Criado Gámiz
Pte. del Partido Popular de Castro del Río
C/ Francisco Merino, 41Teléfono 957 678 595
Móviles 620 263 380 - 381 - 382nUeVA CArTeYA (Córdoba)
Panadería Urbano Osuna agradece la aceptación obtenida y les desea que pasen
unas placenteras Fiestas.
Rima infantiles
¿Quién me dirá que no es una la rueda de la fortuna?
¿Quién me dirá que no son dos las campanas y el reloj?
¿Quién dirá que no son tres la mano del almirez?
¿Quién dirá que no son cuatro tres escudillas y un plato?
¿Quién dirá que no son cinco tres del blanco y dos del tinto?
¿Quién dirá que no son seis los amores que tenéis?
¿Quién dirá que no son siete seis sotanas y un bonete?
¿Quién dirá que no son ocho siete carneros y un mocho?
¿Quién dirá que no son nuevo ocho galgos y una liebre?
¿Quién dirá que no son diez los deditos de los pies?
¿Quién dirá que no son once diez caballeros y un conde?
¿Quién dirá que no es docena higos y una breva?
Juana Medina Puga
¡Ole Mayores!
A las personas mayoresles dedico estas palabrasPor su esfuerzo y sus sudoresTenemos que darles las gracias.
Ellos no hablaban de crisisy eran tiempos aún peoresno había dinero ni cochesni tampoco ordenadores.
Solo tenían animalesy sus brazos para trabajarnos dejaron sus costumbresy su afán por prosperar.
Debemos estar orgullososde esos hombres y mujeresfueron nuestros antepasadosy nos dejaron sus genes.
Juana Medina Puga
San Juan, 24 - Llano EspinarMóvil 669 203 823
Telf. y Fax 957 679 [email protected]
Pinturas
‘‘Ignacio”Interiores y Exteriores
C/ Azahara, 3 Telf. 957 65 49 52 - Móvil 649 15 25 67
MonTiLLA (Córdoba) - LLAno esPinAr
Productos congelados
EL ESQUIMAL
Plaza de Abastos, Puesto núm. 24CABrA
PEñACORDObESIStA
Llano del Espinar
BODEGASLAGAR EL POZO
Alejandro Padillo
Casamiento del piojo y la pulga
El piojo y la pulga se quieren casar
y no tienen para merendar.
Responde la hormiga desde su hormigal:
-sígase la boda, yo pondré un costal.
-Viva Dios del cielo, trigo ya tenemos;
Por falta garbanzos no nos casaremos.
Responde la urraca desde su urracal:
-sígase la boda, yo pondré un costal.
-viva Dios del cielo garbanzos tenemos;
Por falta de vino no nos casaremos.
Responde el mosquito desde su tinaja:
-sígase la boda, yo pondré una carga.
-viva Dios del cielo, vino ya tenemos;
Por falta padrino no nos casaremos.
Responde el ratón desde el ratonal:
-si atan la gata el padrino aquí esta.
-viva Dios del cielo, padrino tenemos;
Por falta madrina no nos casaremos.
Responde la gata desde su cocina:
-sígase la boda, yo soy la madrina.
-viva Dios del cielo madrina tenemos;
Por falta de cura no nos casaremos.
Respondió el lagarto desde la sepultura.
-sígase la boda, que aquí está el cura.
-viva Dios del cielo cura ya tenemos:
-Por falta quien cante no nos casaremos.
Respondió el borrico desde su corral:
-sígase la boda, que yo iré a cantar.
-viva Dios del cielo, quien cante tenemos;
Por falta quien baile no nos casaremos.
Responde la gallina desde su corral:
-sígase la boda, que yo iré a bailar.
Hicieron las bodas con gran regocijo;
Desató a la gata, se comió al padrino.
Recopilado por Juana Medina Puga
Vereda del Cerro Macho, s/n - 14550 Montilla (Córdoba)Apdo. de Correos 212
Tfnos. 957 335 301 - 637 430 427 - Fax 957 95 80 [email protected] - www.haciendalavereda.com
IncIneracIónFunerarIa y TanaTorIo
3.100 m2 de superficieAPArCAMienTo ProPio
Polígono el Junquillo - CABrA (Córdoba)Teléfono 957 52 12 55 - Fax 957 55 20 53 - 689 714 669
KiKo
Avda. santa María, 20Tels. 957 65 16 29 - 699 58 88 27
14550 MonTiLLA (Córdoba)
XVIII Certamen agrícolaLlano del Espinar
Córdoba
campeonatoMejor racimo
de uva 14 de agosto 2011
Panadería
Antonio OrdóñezTelf. 957 67 97 41
LLAno deL esPinAr
Consulta MédICaPerManente
C/ Mediodía, 11 -BajoTeléfono (957) 678 384
nUeVA CArTeYA (Córdoba)
nTrA. srA. deL rosArio
c P
c
P
M
Centro MédICoegabrense (C.M.P.)
Avda. José solís, 98Teléfono (957) 521 949
CABrA (Córdoba)
CerTiFiCAdos MÉdiCosCondUCTores Y
CAZAdores ConsULTA rX
Asociación de Vecinos
LLANO DEL ESPINAR
llanosdeespinar.blogspot.com
desea FelICes FIestasos anIMaMos a Que os aPuntéIs
Fábrica: Polg. Ind. La Castreña, parcela G8Exposición: Ctra. Badajoz-Granada, Km. 315
Tlf/Fax 957 37 27 52 - 699 42 77 78 - 14840 CASTRO DEL RÍO (Córdoba)
CamposVillegas, S.L.
Telf. 957-67 98 34 - 957 679 752Móvil 619 07 15 61 - 659 89 36 70
LLAno deL esPinAr(Córdoba)
TRANSPoRTES
ARMARIOS
COCINAS
VESTIDORES
D.JUVENIL
A PARTIR DE 30 e
Juan antonio arroyo
C/ nueva, 1 - Taller 957 679 854LLAno deL esPinAr (Córdoba)
talleR
MAqUinAriA AgríCoLAVenta - reparación - ocasión
SerVIcIo
AsociaciónAMPA
Virgen de Fátima
Por un Colegio digno
MONTILLA
Asociación deMujeres
«La Madroñera»
Carlos Bancoles desea
Feliz Feria 2011
Móvil 603 446 874Telf. y Fax 957 651 497
PACOPeluqueros
C/ san Francisco, 1Telf. 957 67 98 13
LLAno de esPinAr (Córdoba)
antonio Maillo osunaingeniero TÉCniCo indUsTriAL
Proyectos de obras,naves industriales e instalaciones
Avda. santa María, 1 - Portal 1-2º ATelfnos. 957 655 810 - 957 335 144
Móvil 630 073 175MonTiLLA (Córdoba)
Ctra. nueva Carteya, Km. 1Telf. 957 655 998 - MonTiLLATelf. 957 601 819 PTe. geniL
RENAULTLigero Y CACeres, s.A.
Visite Nuestras nuevas instalaciones
Avda. Marqués de la Vega de Armijo, 90MonTiLLA (Córdoba)
C/ Córdoba, 42 - Móvil 628 662 855LLAno deL esPinAr (Castro del río - Córdoba)
Droguería y PerfumeríaLA PAZ
Carmen Gómez Valverde
MANUEL GONZÁLEZDEL PINO
CItAS PREVIASLLANO DEL ESPINAR
Y próximamente Peluquería
aSeSorIa LaboraLFIScaL y conTabLe
Tel/Fax 957-37 22 52 - Part. 957-37 23 02Móvil 656 92 26 31
C/ Cuesta Mesones, 17CAsTro deL río (Córdoba)
Pablo Díaz JiménezgrAdUAdo soCiAL
Teléfono 600 511 641LLAno deL esPinAr
LLAno de esPinAr (Córdoba)
Mª Carmen Arroyo Villatoro
MERCERIARopa infantil y
Artículos de Regalo
CASCAVILLOANTONIO GÓMEZ
Reparaciones en general
TRANSPORTES
PEREZTeléfono 689 637 434
CAsTro deL río (Córdoba)
GRUPO DE EMPRESASbUJALANCE Y ARROYO S.L.
ObRAS Y SERVICIOSbUJALANCE Y ARROYO S.L.
telf. 957 679 801 - 628 775 358
Café y Copasen Bugerillo 2
Pedir Presupuesto sin compromiso
Especializados en diseños por ordenador para la construcción,Muebles de Cocina y Baño a medida
Avda. Marqués de la Vega y Armijo, 100Telf. 957 656 848 - 657 43 50 88
MonTiLLA (Córdoba)
Teléfonos 957 679 830 - 957 679 753LLAno deL esPinAr
AsociaciónCultural
Amigos de Fátima
Auto-Escuela«PérEz fErnándEz»
MonTiLLA: C/ Pepe Cobos, s/n Tlf. 957 650 172 AgUiLAr: C/ Pescaderías, 14 - 957 660 177
MonTALBÁn: C/ Pasaje Blas infante, 12 - 957 31 10 16esPeJo: Paseo de Andalucía, 5 (Pasaje) - 957 37 66 96
-Obtención de todos los permisos de conducir.-Promoción al matricularse, sólo pagarás 160e-Cursos de Mercancías peligrosas Básico, Cisternas, Explosivos.-Pregunte por los cursos de capacitación profesional “CAP”
fErrEtEríAObjetos de
regalo
C/ Ancha, 1 - Telf./Fax 957 37 02 43CAsTro deL rio (Córdoba)
De los Ríos
C/ san Marcos, 20Teléfono 957 37 04 06
CAsTro deL rio (Córdoba)
Todos los permisoscaP viajeros y mercanciasMercancias Peligrosas
Telf. 957 657 010
Avda. de Alemania, 7 (Polígono industrial)Telf/Fax 957 67 09 66 - BAenA (Córdoba)e-mail:[email protected]
tOdO tIPO dE trABAJOS dE IMPrEntA
ESTÉTICA LOLITA“Ponte guapa, todas lo somos”
-Tratamientos faciales - Tel. 675 038 403-Depilación con cera-Manicura Pedicura-Maquillaje-Higiene Facial y Corporal
Construcciones«rodríguez, C.B.»
C/ Ancha, 2Teléfono 957 679 839 - Móvil 606 533 113
LLAno deL esPinAr
BAR - CAFETERÍA
LA RUBIA
Platos combinados - BocapizzasBocadillos - Hamburguesas
Especialidad en pizzas
Para pedidos: Teléfono 635 060 316LLANO DEL ESPINAR
Cristóbal Merino
san isidro, 36Teléf. 957 69 70 70
nUeVA CArTeYA (Córdoba)
Y ahora tambiénbolsas biodegradables
que cumple la norma 13432
inseCtiCidas
abono
Ferretería General
Pinturas
C/ Francisco Merín, 87nUeVA CArTeYA (Córdoba)
FERRETERÍA ENMA, S.L.
raFael Martínez abad
CONSULTAS
C/ Muñoz Pérez, 18FernÁn nÚÑeZ
Teléfono 957 38 11 67
C/ Puerta Aguilar, 25 P.B.MonTiLLA
Teléfono 957 652 056
- CITA PREVIA -
CLINICA DENTAL
BAR CANIJO
www.centrodeportivoformas.com
Im
CENTRO DE FORMACIONCURSOS DE INFORMATICA
MANIPULADOR DE ALIMENTOS
VENTA Y REPARACION DE ORDENADORESVENTA DE CONSUMIBLES PARA IMPRESORAS
NUEVAS TECNOLOGIAS
Plaza de Lepanto, s/n - JUNTO AL CENTRO DE ADULTOS14550 MONTILLA (CÛrdoba)Tel. 957655912 - [email protected]
Teléfono 957 520 032CABrA (Córdoba)
Avda. de Andalucía, 6 BajoTnos. 957 656 344 - 699 936 464
MonTiLLA (Córdoba)[email protected]
www.mistersport.wordpress.com
FerreTeríA indUsTriAL
MORALES, C.B.
Avda. de Andalucía, 143 - Telf. 957 678 043nUeVA CArTeYA (Córdoba)
e-mail: [email protected]
AlMACén dE MATEriAlEs dE COnsTruCCión TrAnsPOrTEs - hOrMigOnEs
AlquilEr dE MAquinAriA
Tlf./Fax 957 65 56 85 - Móvil 651 109 912Av. Manolete, 11 A
14550 MonTiLLA (Córdoba)[email protected] - www.beep.es
Servicio técnico Informático
C/ Lucas Jurado, 36Tno. 957 655 311 - Móvil 626 326 330
MonTiLLA (Córdoba)
C/ Redondo Marqués, 1CABRA (Córdoba)
Tfno. 957 523 943 - Móvil 622 140 [email protected]
caBra (córdoba)
Ronda Norte, s/n. - Telf. 957 37 24 05 - 14840 CASTRO DEL RÍO (Córdoba)
Castro Eléctrica, S.L.
Manuel Sánchez Moreno
REVESTIMIENTOSFACHADAS
Avda. Castro del río, 38Telf. 957 509 409 - 616 977 877
LLAno deL esPinAr - CAsTro deL río
GrÚAS Y ASIStEnCIA
GrUALUC, S.L.
TOMÁS AVILÉS CASADO
Telf. 606 55 43 31
Avda. Antonio y Miguel PravarroTelf. 957 652 883 - MONTILLA
Mármoles Marceluc, S.L.Y CEREZO
Grupo Empresas
Juitrisa J.BLeyfito
telf. 696 188 870
Luceagro
Ctra. Lucena-rute, km 3,6Apdo. Correos 598
14900 LUCenA (Córdoba)Telf/Fax 957 51 56 85
Móvil 676 80 92 86 - 619 15 80 21e-mail: [email protected]
HErMAndAdCrIStO dEL AMOr
dEL LLAnOLLAnO dEL ESPInAr
transPortesy
CoMPraventade tejas
Avda. Castro del río, 24Teléfono 957-67 97 70 - Móvil 639 64 73 56
LLAno deL esPinAr (Córdoba)
vIllegas
JosELIN Villegas Villegas
CofradíaVirgen de
Fátima
Avda. santa María 21 y 30 - MonTiLLA (Córdoba)Tel: 957 653 456 - Móvil 629 580 829
www.talleresagrocirilo.com
Estética Beatriz
Teléfono 658 21 39 82LLAno deL esPinAr (Córdoba)
Alta, 3 y 5 - Telf./Fax 957 37 04 94 - CAsTro deL rio
CorTinAs YConFeCCionesDaniel
www.losraigones.com
OPALOJOYERÍA
avda. de la constitución, 8telf. 957 520 448 - caBra
Ctra. Cabra K. 0,5MonTiLLA (Córdoba)
Tlfno. 957 65 48 71
La AlpargataPeleona
CENA HOMENAJE
JUEVES 11 de Agosto
22,00 h. Cena Homenaje a nuestros mayores.
22,00 h. Canción española
Como siempre el primer día de feria se lo dedica-mos a nuestros mayores. esperamos que como años anteriores sea todo de su agrado y que pasen unos momentos memorables junto a sus vecinos y amigos.desde la comisión de festejos os deseamos una agradable velada a todos/as los pensionistas del Llano del espinar.
La comisión de festejos
Días 11-12-13-14-15 de Agosto
Viernes 12 de Agosto21.00 h. Apertura de la amplia y variada exposición.21.00 h. noche ilusión niños21.30 h. Pasacalles con batucada “samba de Cumbre”22.00 h. Presentación de la reina y los mister.22.30 h. Pregón de las fiestas.23.00 h. Actuación Trio son de CAÑA inauguración Caseta Juventud.
Sábado 13 de Agosto
11.00 h. Juegos infantiles (concurso de dibujo)11.30 h. Cucaña infantil.12.30 h. Concurso de tractores con remolque en naves de
Bujalance.13.30 h. Concurso Tortilla de patatas.15.00 h. i Concurso de Karaoke con la animación de dj’s M. Arjona.18.30 h. Carreras de cintas en moto20.00 h. gran exhibición de cetrería (aves rapaces, etc.)22.00 h. noche ilusión niños22.15 h. Actuación Trio HABAnerA24.00 h. gran fiesta en la caseta de la juventud con la actuación de gran dj.
domingo 14 de Agosto
11.15 h. Carrera pedestres infantil y juvenil11.30 h. Juegos infantiles11.30 h. Carrera de cintas en bicicleta12.30 h. interesante y reñida carrera de ranas. en modalidades infantil y adultos.13.00 h. XViii Trofeo al mejor “racimo de uvas”14.00 h. Actuación musical dÚo sensACiÓn14.30 h. Cata de vino.15.30 h. Concurso de pulsos masculino y femenino.16.00 h. Tiro de la soga masculino y femenino.20.00 h. gran exhibición de Trial y Bike-Trial. excampeón del mundo y bicampeón de españa “Juanfra López” y
bicampeón de Andalucía de Trial-inndor moto “raúl Muñoz”22.00 h. noche ilusión niños22.45 h. Actuación Trio HABAnerA24.00 h. gran fiesta de la juventud, actuando dj.
Lunes 15 de Agosto
Final de Pellejo, dominó11.00 h. Juegos infantiles (carreras con: sacos, cuchara con patata...)11.50 h. gran exhibición de Tiro con Arco, a cargo de arqueros de de Castro del río.12.00 h. MisA con la actuación del Coro rociero “Amigos de Fátima”12.30 h. día de la Mujer Flamenca (habrá premio).13.00 h. exhibición de perros, se premia raza y presencia.14.30 h. novedad “Concurso de lucha gladiadores y sumo”.16.00 h. gran Fiesta de la espuma19.00 h. Campeonato futbolín humano.19.30 h. Paseo de caballos.21.45 h. Actuación LA ALPArgATA PeLeonA23.15 h. entrega de premios23.30 h. Actuación baile FUego LATino01.00 h. Fuegos artificiales
La Comisión de Festejosdel Llano del Espinar
les deseaFeliz Feria
Supermercado Covirány Salchichería - Carnicería
Antonio y Paqui
C/ Avda. Constitución, 4 - Llano del EspinarTelf. 957 679 724
Calidad y Precio
Gracias a todos los colaboradoreshacemos que la feria sea posible
organiza:Comisión de Festejos del Llano del espinar
Patrocina:delegación de Festejos del Ayuntamiento de Castro del
río