ew330 cover 20140725 - avermediastorage.avermedia.com/web_release_www/ew330/ew330_qg.pdf · ew330...
TRANSCRIPT
EW330
Quick Guide
AVerTV Mobile iOS
EnglishDeutschespañolFrançaisitalianoportuguês
polski
русский
magyarromână
český
ไทย繁體中文
European Community Compliance Statement
Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the
Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating
to Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
Disclaimer
All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary
depending on the product and software version. Information presented in this documentation has
been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The
information contained in this documentation is subject to change without notice.
Copyright
© 2014 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia
Technologies, Inc.
Information in this document is subject to change without notice. AVerMedia Technologies, Inc.
reserves the right to modify, change, improve or enhance its products and to make changes in the
content without obligation to notify any person or organization of such changes. Please visit
www.avermedia.com to get the updates of the operation and use of AVerMedia products.
"AVerMedia" is a trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used
herein for description purpose only belong to each of their companies.
Made in Taiwan (Except Accessories)
Europe Office
Address: Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands
Technical Support: http://solutions.avermedia.com
International Headquarter
Address: No. 135, Jian 1st Road, Zhonghe District, New Taipei City 23585, Taiwan
Telephone: +886-2-2226-3630
Business Inquiries: [email protected]
The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your
waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Note
This product is designed as a portable TV receiver for mobile devices. It is not intended for use while
in transit. For the best results, use the device in a stationary position with strong signal.
備註
本產品是專為行動裝置設計之攜帶型電視接收器，並不適用於行動中使用。為得到最佳效果，請將其
固定於訊號佳的位置使用。
English - 1
Package Contents
AVerTV Mobile iOS Telescopic Antenna Quick Installation
Guide
USB Charging Cable
High Gain Antenna MCX Adapter
System Requirements
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5th generation)
iPad with Retina display / iPad Air
iPad mini / iPad mini with Retina display
Encrypted programs and DVB-T2 broadcasts are not supported
English - 2
Connection
Watching TV (with Telescopic Antenna)
1. Connect the Telescopic Antenna to AVerTV Mobile iOS
2. Connect AVerTV Mobile iOS to your iOS device
Watching TV (with High Gain Antenna)
1. Connect the High Gain Antenna to the MCX Adapter
2. Connect the MCX Adapter to AVerTV Mobile iOS
3. Connect AVerTV Mobile iOS to your iOS device
English - 3
Charging
1. Connect the USB Charging Cable to a power source
2. Connect AVerTV Mobile iOS to the USB Charging Cable
LED Status Indicator
LED Color Playing Mode Charging Mode
Green
Working Normally
Fully Charged
Red
Battery Low
Charging
Software Installation
Download and install the app “AVerTV Mobile” from the App Store.
Follow the on-screen instructions to start watching TV.
Deutsch - 3
Inhalt der Verpackung
AVerTV Mobile iOS Teleskopantenne Kurzanleitung
USB-Ladekabel Hochempfindliche Antenne MCX-Adapter
Systemanforderungen iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5. Generation)
iPad mit Retina-Display / iPad Air
iPad mini / iPad mini mit Retina-Display
Verschlüsselte Programme und DVB-T2-Ausstrahlungen werden nicht unterstützt.
Deutsch - 3
Verbindung Fernsehen (mit Teleskopantenne)
1. Verbinden Sie die Teleskopantenne mit AVerTV Mobile iOS
2. Verbinden Sie AVerTV Mobile iOS mit Ihrem iOS-Gerät
Fernsehen (mit hochempfindlicher Antenne)
1. Verbinden Sie die hochempfindliche Antenne mit dem MCX-Adapter
2. Verbinden Sie den MCX-Adapter mit AVerTV Mobile iOS
3. Verbinden Sie AVerTV Mobile iOS mit Ihrem iOS-Gerät
Deutsch - 3
Laden
1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit der Stromquelle
2. Verbinden Sie AVerTV Mobile iOS mit dem USB-Ladekabel
LED-Statusanzeige
LED-Farbe Wiedergabemodus Lademodus
Grün Normaler Betrieb Vollständig
aufgeladen Rot
Akku leer Laden
Software-Installation Download und Installation der App “AVerTV Mobile” aus dem
App Store. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um fern
zu sehen.
español - 1
Contenido de la caja
AVerTV Mobile iOS Antena Telescópica Guía de instalación
rápida
Cable de carga USB Antena doble Adaptador MCX
Requisitos de sistema
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5th generación)
iPad con pantalla Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini con pantalla Retina
Programas codificados y emisiones DVBT2 no son compatibles
español - 2
Conexión
Ver la TV (con antena telescópica)
1. Conecta la antenna telescópica al AVerTV Mobile iOS
2. Conecta AVerTV Mobile iOS a tu dispositivo iOS
Ver la TV (con Antena Doble)
1. Conecta la antena doble al adaptador MCX
2. Conecta el adaptador MCX Adapter al AVerTV Mobile iOS
3. Conecta AVerTV Mobile iOS a tu dispositivo iOS
español - 3
Cargar la batería
1. Conect el cable de carga USB a una Fuente de alimentación
2. Conecta AVerTV Mobile iOS al cable de carga USB
Estado indicador LED
Color LED TV Modo carga
Verde Funciona
normalmente
Totalmente cargada
Rojo
Bateria baja
Cargando
Instalación del Software
Descarga e instala la aplicación “AVerTV Mobile” de la App Store.
Sigue los pasos para empezar a ver la Television.
Français - 1
Contenu de la boîte
AVerTV Mobile iOS Antenne
Téléscopique Guide d’Installation
Rapide
Câble USB de recharge
Antenne haute Performance
Adaptateur MCX
Configuration Minimale Requise
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5eme
génération)
iPad ave écran Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini avec écran Retina
les programmes cryptés et DVB-T2 ne sont pas supportés
Français - 2
Branchements
Regarder la TV (avec l’antenne téléscopique)
1. Connectez l’antenne téléscopique à votre AVerTV Mobile iOS
2. Connectez AVerTV Mobile iOS à votre appareil iOS
Regarder la TV (avec l’antenne haute performance)
1. Connectez l’antenne haute performance à l’adaptateur MCX
2. Connectez l’adaptateur MCX à votre AVerTV Mobile iOS
3. Connectez AVerTV Mobile iOS à votre appareil iOS
Français - 3
Recharge
1. Branchez le câble USB de recharge à une source d’alimentation
2. Branchez AVerTV Mobile iOS au câble USB de recharge
Indicateur de Statut LED
Couleur LED
Mode TV Mode Recharge
Vert Fonctionne
Normalement
Complétement Chargé
Rouge
Batterie faible
En Charge
Installation du Logiciel
Téléchargez et installez l’application “AVerTV Mobile” à partir
de l’App Store. Suivez les instructions à l’écran pour
commencer à regarder la TV.
italiano - 1
Contenuto della confezione
AVerTV Mobile iOS Antenna telescopica Guida
all'installazione rapida
Cavo di ricarica USB
Antenna a elevato guadagno
Adattatore MCX
Requisiti di sistema
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5° generazione)
iPad con display Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini con display Retina
I programmi cifrati e le trasmissioni DVB-T2 non sono supportati
italiano - 2
Collegamento
Guardare la TV (con antenna telescopica)
1. Collegare l'antenna telescopica ad AVerTV Mobile iOS
2. Collegare AVerTV Mobile iOS al proprio dispositivo iOS
Guardare la TV (con antenna ad alto guadagno)
1. Collegare l'Antenna ad alto guadagno all'Adattatore MCX
2. Collegare l'Adattatore MCX ad AVerTV Mobile iOS
3. Collegare AVerTV Mobile iOS al proprio dispositivo iOS
italiano - 3
Caricamento
1. Collegare il cavo di ricarica USB a una sorgente di alimentazione
2. Collegare AVerTV Mobile iOS al cavo di ricarica USB
LED Indicatore di stato
Colore del LED
Modalità di
riproduzione
Modalità di caricamento
verde Funzionamento
normale
Totalmente carico
Rosso
Batteria scarica
Caricamento
Installazione software
Scaricare e installare l'app “AVerTV Mobile” dall'App Store.
Attenersi alle istruzioni a video per iniziare a guardare la TV.
português - 1
Conteúdo da embalagem
AVerTV Mobile para iOS
Antena telescópica Guia de instalação
rápida
Cabo de carregamento USB
Antena de alta receptividade
Adaptador MCX
Requisitos do sistema
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5ª geração)
iPad com visor de retina/ iPad Air
iPad mini / iPad mini com visor de retina
Os programas codificados e as transmissões em DVB-T2 não são suportados
português - 2
Ligação
Assistir TV (com antena telescópica)
1. Ligue a antena telescópica à AVerTV Mobile para iOS
2. Ligue a AVerTV Mobile para iOS ao seu dispositivo iOS
Assistir TV (com antena de alta receptividade)
1. Ligue a antena de alta receptividade ao adaptador MCX
2. Ligue o adaptador MCX à AVerTV Mobile para iOS
3. Ligue a AVerTV Mobile para iOS ao seu dispositivo iOS
português - 3
Carregar
1. Ligue o Cabo de carregamento USB à fonte de alimentação
2. Ligue a AVerTV Mobile para iOS ao Cabo de carregamento USB
Indicador LED do estado
Cor do LED Modo de
reprodução
Modo de carregamento
Verde A funcionar
normalmente
Totalmente carregada
Vermelho
Bateria fraca
Carregar
Instalação do software
Descarregue e instale a aplicação “AVerTV Mobile” na App Store.
Siga as instruções do ecrã para começar a assistir TV.
polski - 1
Zestaw zawiera
AVerTV Mobile iOS Antena teleskopowa Instrukcja szybkiej
instalacji
Kabel USB ładowanie
Antena o dużym zysku
Adapter MCX
Wymagania systemowe
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (piąta generacja)
iPad z wyświetlaczem Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini z wyświetlaczem Retina
Programy zakodowane oraz transmisje DVB-T2 nie są obsługiwane
polski - 2
Podłączenie
Oglądanie TV (za pomocą anteny teleskopowej)
1. Podłącz antenę teleskopową do AVerTV Mobile
2. Podłącz AVerTV Mobile do urządzenia z iOS
Oglądanie TV (za pomocą anteny dużego zysku)
1. Podłącz antenę dużego zysku do adaptera MCX
2. Podłącz adapter MCX do AVerTV Mobile
3. Podłącz AVerTV Mobile do urządzenia z iOS
polski - 3
Ładowanie
1. Podłącz kabel USB ładowanie do źródła energii
2. Podłącz AVerTV Mobile iOS do kabla USB ładowanie
Wskaźnik stanu urządzenia (LED)
Kolor LED Tryb oglądania Tryb ładowania
Zielony
Bez problemów
Naładowano
Czerwony
Niski poziom baterii
Ładowanie
Instalacja oprogramowania
Ściągnij i zainstaluj aplikację AVerTV Mobile z App Store.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby oglądać TV.
česky - 1
Obsah balení
AVerTV Mobile iOS Teleskopická anténa Průvodce instalací
Nabíjecí kabel USB Vysoce kapacitní
anténa Adaptér MCX
Systémové požadavky
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5. generace)
iPad s displejem Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini s displejem Retina
Šifrované program a vysílání DVB-T2 není podporováno
česky - 2
Připojení
Sledování TV (s teleskopickou anténou)
1. Připojte teleskopickou anténu k AVerTV Mobile iOS
2. Připojte AVerTV Mobile iOS ke svému zařízení iOS
Sledování TV (s vysoce kapacitní anténou)
1. Připojte vysoce kapacitní anténu k adapter MCX
2. Připojte adaptér MCX k AVerTV Mobile iOS
3. Připojte AVerTV Mobile iOS ke svému zařízení iOS
česky - 3
Nabíjení
1. Nabíjecí kabel USB připojte ke zdroji napájení
2. Připojte AVerTV Mobile iOS ke nabíjecí kabel USB
Stavové kontrolky LED
Barva LED Režim přehrávání Režim nabíjení
Zelená
Normální funkce
Plně dobito
Červená
Slabá baterie
Nabíjení
Instalace softwaru
Stáhněte a nainstalujte aplikaci “AVerTV Mobile” z App Store.
Chcete-li začít sledovat TV, sledujte pokyny na obrazovce.
magyar - 1
Doboz tartalma
AVerTV Mobile iOS Teleszkópikus
Antenna Telepítési útmutató
USB töltőkábel High Gain Antenna MCX Adapter
Rendszer követelmények
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5th generáció)
iPad Retina kijelzővel / iPad Air
iPad mini / iPad mini Retina kijelzővel
Kódolt és DVB-T2 jelek nem támogatottak
magyar - 2
Csatlakozás
TV nézés (kihúzható antennával)
1. Csatlakoztassa az antennát az AVerTV Mobile iOS-hez
2. Csatlakoztassa az AVerTV Mobile iOS-t az iOS eszközhöz
TV nézés (High Gain Antennával)
1. Csatlakoztassa a High Gain Antennát az MCX Adapterhez
2. Csatlakoztassa az MCX Adaptert az AVerTV Mobile iOS-hez
3. Csatlakoztassa az AVerTV Mobile iOS-t az iOS eszközhöz
magyar - 3
Töltés
1. Csatlakoztassa a USB töltőkábel az energia forráshoz
2. Csatlakoztassa az AVerTV Mobile iOS-t a USB töltőkábelhez
LED státusz jelzés
LED szín Lejátszás Mód Töltés Mód
Zöld
Normál működés
Feltöltve
Piros
Alacsony töltöttség
Töltés
Szoftver telepítés
Töltse le és telepítse az “AVerTV Mobile” alkalmazást az App
Storeból. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Română - 1
Conţinutul Pachetului
AVerTV Mobile iOS Antenă Telescopică Ghid de Instalare
Rapidă
Cablu de încărcare USB
Antentă cu Sensibilitate Ridicată
Adaptor MCX
Cerinţe de Sistem
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (generaţia a 5-a)
iPad cu ecran Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini cu ecran Retina
Programele criptate şi DVB-T2 nu funcţionează
Română - 2
Conectare
Recepţie TV (cu Antena Telescopică)
1. Conectaţi Antena Telescopică la AVerTV Mobile iOS
2. Conectaţi AVerTV Mobile iOS la dispozitivul iOS
Recepţie TV (cu Antena cu Sensibilitate Ridicată)
1. Conectaţi Antena cu Sensibilitate Ridicată la Adaptorul MCX
2. Conectaţi Adaptorul MCX la AVerTV Mobile iOS
3. Conectaţi AVerTV Mobile iOS la dispozitivul iOS
Română - 3
Încărcare
1. Conectaţi Cablu de încărcare USB la o sursă de alimentare
2. Conectaţi AVerTV Mobile iOS la Cablu de încărcare USB
Indicatorul de Stare cu LED
Culoare LED
Mod Redare Mod Încărcare
Verde
Funcţionează Normal
Încărcat Complet
Roşu Baterie aproape
Goală
Se Încarcă
Instalare Software
Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia “AVerTV Mobile” din App Store.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a începe recepţia TV.
pусский - 1
Комплект поставки
AVerTV Mobile iOS Телескопическая
антенна Краткое
руководство
USB зарядный кабель
Портативная антенна
Адаптер MCX
Системные требования
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (5-е
поколение)
iPad с дисплеем Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini с дисплеем Retina
Кодированные каналы и DVB-T2 не поддерживаются
pусский - 2
Подключение
Просмотр ТВ (телескопическая антенна)
1. Подключите телескопическую антенну к AVerTV Mobile iOS
2. Подключите AVerTV Mobile iOS к вашему устройству iOS
Просмотр ТВ (портативная антенна)
1. Подключите портативную антенну к адаптеру MCX
2. Подключите адаптер MCX к AVerTV Mobile iOS
3. Подключите AVerTV Mobile iOS к вашему устройству iOS
pусский - 3
Зарядка
1. Подключите USB зарядный кабель к источнику питания
2. Подключите AVerTV Mobile iOS к USB зарядный кабель
Светодиодная индикация
Цвет Воспроизведение Зарядка
Зеленый
Нормальный режим Полностью
заряжен
Красный Недостаточная
зарядка
Заряжается
Установка ПО
Загрузите и установите приложение “AVerTV Mobile” из
App Store. Следуйте инструкциям на экране, чтобы начать
смотреть ТВ.
ไทย - 1
AVerTV Mobile iOS ย
ยไ โ USB ย ย
ณ MCX
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch ( ท 5)
iPad ท Retina / iPad Air
iPad mini / iPad mini ท Retina
ไ โ ณ DVB-T2
ไทย - 2
( )
1. AVerTV Mobile iOS
2. AVerTV Mobile iOS ณ iOS ณ
( )
1. ย ย ณ MCX
2. MCX AVerTV Mobile iOS
3. AVerTV Mobile iOS ณ iOS ณ
ไทย - 3
1. USB ย ยไ
2. AVerTV Mobile iOS USB ย
LED
LED
ย
ท
ย
โ โ “AVerTV Mobile” App Store
ท โท ท
繁體中文 - 1
包裝內容
AVerTV Mobile iOS 伸縮天線 快速安裝指南
USB 充電線 高感度雙開天線 MCX 轉接器
系統需求
iPhone 5 / iPhone 5s / iPhone 5c
iPod Touch (第 5 代)
配備 Retina 顯示器的 iPad / iPad Air
iPad mini / 配備 Retina 顯示器的 iPad mini
不支援加密節目與 DVB-T2 訊號
繁體中文 - 2
硬體連接
使用伸縮天線
1. 將伸縮天線連接至 AVerTV Mobile iOS
2. 將 AVerTV Mobile iOS 連接至您的 iOS 裝置
使用高感度雙開天線
1. 將高感度雙開天線連接至 MCX 轉接器
2. 將 MCX 轉接器連接至 AVerTV Mobile iOS
3. 將 AVerTV Mobile iOS 連接至您的 iOS 裝置
繁體中文 - 3
充電
1. 將充電線的 USB 連接頭接上電源
2. 將充電線的 Micro USB 連接頭接上 AVerTV Mobile iOS
LED 燈號狀態
LED 燈號 播放模式 充電模式
綠色
正常
已充飽
紅色
電力不足
充電中
軟體安裝
從 App Store 下載並開啟 AVerTV Mobile 應用程式。依照螢幕
上的指示操作即可開始收看電視。
Model No. : EW 330 M a d e i n Ta i w a n