evuala catalogue

Catálogo / Catalogue

02 |

Se ha dedicado tanto esfuerzo para diseñar nuestros productos como para diseñar nuestra marca. La imagen corporativa no podía quedar al azar, tenía que reejar lo que evualá transmite: aprovechamiento del espacio, diseño, funcionalidad, modernidad...

We have dedicated the same efforts developing our products than designing our brand. We have always though that evuala image had to transmit what is trying to communicate: space saving, design, functionality, modernity...

logotipo logoevualá

Diseñado porDesigned byJorge Valle

| 03

El diseño del logotipo está basado en el rectángulo áureo. Dicho rectángulo posee unas proporciones perfectas, razón por la cual ha sido utilizado en todo tipo de artes visuales desde la antigua Grecia, siendo fundamental en arquitectura, fotografía, pintura, escultura...

Our logo Design is based on "the golden rectangle". This rectangle has the perfect proportions, and that is why it has been used in all kind of arts since the Antique Greece, being essential in architecture, photography, sculpture...

Estas proporciones cumplen la ley matemática que dice que: a/b = 2c/d = d/e = 1.618 (número áureo). Esto quiere decir que cada uno de los cuadrados mantiene una proporción exacta con su cuadrado anterior y el siguiente. La tipografía por su parte ha sido rediseñada para encajar a la perfección con estas proporciones, combinando minúsculas y mayúsculas (detalladamente modicadas) de tal forma que ninguna letra sobresalga para conservar la geometría del logotipo.

These proportions also comply with the mathematic law that establish the next formula: a/b = 2c/d = d/e = 1.618 (golden number). Its meaning is related to the exact proportion of a square with its previous and the next. The typography has been redesigned to perfectly match with these proportions, combining capital and small letters, avoiding that none of them was projected out of the logo.

Una imagen corporativa basada en el rectángulo de oro (áureo) no podía tener otro color que el dorado, acompañado por los dos colores que representan nuestros productos: antracita y blanco. Una combinación perfecta.

A corporate image based on the golden rectangle could not have any other colour different to a golden yellow, combined with two other representative colours of evuala products: antrachite and white. A perfect combination.

evualá gold anthracite white

Aprovechamiento del espacio llevado al máximo nivel y multifuncionalidad. ¿Por qué tener un objeto para cubrir cada necesidad, cuando puedes tener un solo objeto que te solucione todas ellas? ¿Por qué no aprovechar el espacio que ocupa algo cuando no se está utilizando? Esto es lo que resuelve el concepto m².

Cuando un producto no está siendo usado ocupa un espacio vital que se podría aprovechar para otras cosas porque cada metro cuadrado cuenta, y más cuando no se disponen de demasiados. Una mesa puede ser un estorbo cuando no se está utilizando. ¿La solución? Hacerla desaparecer. ¿Cómo? Nuestras mesas London y Oslo, y nuestra balda Lisboa te lo muestran. El diseño modular es otra pieza clave del concepto m². Si algo se puede apilar, desmontar, unir... es m², y como ejemplo: nuestro módulo Berlin.

¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? ¿Qué sigue a qué, la funcionalidad a la estética, o al revés? En el caso del concepto m², la funcionalidad y la estética van de la mano. De poco sirve crear un producto revolucionario si su estética no está a la altura, al igual que un producto estéticamente perfecto debe tener una función denida y una necesidad que cubrir. Por eso el diseño es una parte muy importante del concepto m², aunando la parte industrial y la gráca.

Space saving solution and functionality. Why have objects to cover just one necessity if you are able to cover all of them at the same time? Why not make the most of space by using a multipurpose solution? That is what the m2 Concept solves!

While a product is not being used, a vital space is occupied; we could take advantage of this surface because each m² is important, especially when space availability is at a premium. Sometimes, a table can be an obstacle when is not in use. The solution? Make it disappear! Our tables Oslo and London and our shelf Lisboa give you this chance. The modular design is also a key factor in m² Concept. If something can be stacked, disassembled, joined... Is m². An example? Our Berlín module!

Functionality and aesthetic are going together. A revolutionary product will be useless if its aesthetic is not optimal, and at the same time, a beautiful product must have a dened function and a necessity to cover. That is why Design is a basic part of m² Concept, matching the graphical and the industrial phases

CONCEPTO M² / M² CONCEPT FLAT PACK

Tras este término se esconde un laborioso trabajo de ingeniería que se inicia en el proceso de diseño de cada artículo, y en el que el objetivo nal es lograr que el producto pueda ser fácilmente montado por el usuario. El embalaje de cada producto es estudiado al detalle para optimizar su tamaño y reducir el riesgo de roturas en la mercancía durante su transporte.

El ahorro de costos generado por este sistema de empaquetado compacto es una de las claves que nos permite ofrecer el precio competitivo que caracteriza a evualá.

The engineering work applied on at pack has its origin in the design process, in which the nal objective is to achieve an easily ready-to-assembly product for the user. The packaging of each product is carefully analyzed to optimize the size of the boxes and reduce the break risk of goods during its transport.

The generated cost reduction by this knock-down system allow us to improve the competitive price of evualá.

04 |

Índice / Index | 05

04 06 08 10 12 14 16 18

tabureteMilanstool

mesaMilantable

carritoBarcelona

trolley

móduloBerlinmodule

lámparaParislamp

mesa de paredOslo

wall table

mesa de paredLondonwall table

baldaLisboa

shelf

www. vuala.ese

Diseñado porDesigned by

Gorka Bujidos

Un taburete moderno y elegante, con materiales óptimos y un diseño cuidado hasta el más mínimo detalle. Destaca por su polivalencia gracias a sus tres diferentes versiones que se adaptan a la perfección a cualquier espacio, ya sea como taburete de bar, taburete de cocina o taburete de diseño para otras estancias.

Modern and elegant stool with optimum materials and a carefully-studied design, paying attention to the smallest details. Its three different versions t perfectly in any place like barstool, kitchen stool or design stool for use in other rooms.

taburete stoolMilan

Milan Barcelona Berlin Paris Oslo London Lisboa06 |

No es solo un taburete de diseño, sino que con sus tres diferentes alturas cubre todas las posibles necesidades, siendo perfecto para barra o mesa alta (Milan L), mesa standard (Milan M) y mesa de centro o auxiliar (Milan S).

It is not only a design stool, with its three different heights it covers all possible needs, making it perfect for high bar or table (Milan L), standard table (Milan M) and coffee table (Milan S).

Acabados disponibles | Finishing available:

antracitaanthracite

MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

A

C

B

D

A:B:C:D:

MS L

65473220

80493235

454532

haya blanqueadableached beechwood

blancowhite

patas | legs:

asiento y reposapiés | seat and footrest:

| 07

mesa tableMilan

Con un diseño muy actual la mesa Milan combina a la perfección con cualquier estancia gracias a su extensa gama de medidas. En compañía de su taburete homólogo forma un conjunto perfecto para bares, restaurantes y contract.

With a very modern design, Milan Table combines perfectly with all places thanks to the wide range of measurements. Accompanied by its counterpart stool make an ideal team for pubs, restaurants and contract.

08 |


Gorka Bujidos

Milan Barcelona Berlin Paris Oslo London Lisboa

La mesa Milan es una solución perfecta tanto para casa como para contract. Su diseño encaja a la perfección en salas de estar, comedores, bares, restaurantes... En sus diferentes medidas, la mesa Milan se compenetra de tal forma que caben una debajo de otra, sirviendo la pequeña como mesa auxiliar o mesa de centro, y la grande como mesa de comedor o incluso escritorio. Cuando no se utilizan, se pueden guardar una debajo de otra ahorrando un gran espacio.

The Milan Table is a perfect solution both at home or contract. Its design ts perfectly into any living room, rooms, pubs, restaurants … In its different sizes, the Milan table pervades so t one each other, in this way, the smallest serves as a side table or coffee table, and the biggest as dining room table even as a desk. When they are not in use they can be saved, one below the other saving a big space.


patas | legs:

encimera | worktop:


blancowhite

antracitaanthracite

MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

C

B

A

AxB:60x60, 80x80,100x60, 120x70,A medida**(a partir de 10 uds)

Custom-made**(from 10 units)

C:45, 75, 90, 110

| 09

Carrito multifunción de gran utilidad, perfecto para llevar las bandejas de la cocina al comedor o a la sala de estar de la forma más cómoda. Su utilidad va más allá de la de un carrito auxiliar gracias al sistema de bandejas extraibles que facilita pasar todo el contenido del carrito a la mesa con un solo movimiento.

Very useful multifunction trolley, it is perfect to carry plates from the kitchen to the living room in the most confortable way. Its usefulness goes far beyond auxiliary serving trolley thanks to its removable storage system making easy poor all entire content of the trolley on the table in one easy step.

carrito trolleyBarcelona

10 |


Gorka Bujidos


medida única | unique measure

A

E

CD

B

A: 60B: 42C: 69,5D: 51E: 52

El carrito Barcelona es el complemento ideal para quien preere comer en el salón o la sala de estar, y mientras no lo estés utilizando, lo puedes guardar bajo una mesa o te puede servir incluso de mesa auxiliar para la cocina.

Barcelona trolley is the ideal complement for those who prefer to eat in the lounge or living room, and while you are not using it you can save it under a table or can serve you even as side table for the kitchen.


cuerpo | body:

bandejas | trays:


blancowhite

antracitaanthracite

MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

| 11

El módulo Berlín está diseñado para cubrir cualquier tipo de necesidad: en la pared como estantería con diferentes combinaciones y diseños, en medio de una sala de estar como mesita de centro, al lado de la cama como mesita de noche, en un baño como balda auxiliar... Será exactamente lo que tú necesites.

The piece Berlin is designed to cover any kind of requirements: on the wall as a shelf whith different combinations and designs, in the middele of the living room as a coffee table, beside our bed as night table, in the bathroom as auxiliar shelf...It can be whatever you need.

módulo moduleBerlin

12 |


Gorka Bujidos



MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

Combinándolos a tu gusto tienes toda una gama de posibilidades: colocados en vertical con el panel vertical alternado en zigzag creas una perfecta estantería, colocándolos de una manera más aleatoria formas una estantería moderna, cuatro módulos Berlín cubren la función de mesa de centro... El módulo Berlín tiene tantas funciones y utilidades como se te ocurra o necesites. El límite lo pone tu imaginación.

Berlin Modules placed vertically with the vertical panel alternating zigzag create a perfect bookcase. Berlin Modules randomly placed form a modern bookcase. You can use them as coffee table too. The Berlin Piece has many functions and utilities as you can think or you need. Your imagination is your only boundary

A: 50B: 30C: 34,8D: 31

A

C

B

D


panel | panel:

cuerpo | body:


cristalglass

arenasand

blancowhite

antracitaanthracite

arenasand

blancowhite

antracitaanthracite

| 13

La lámpara Paris es un producto diseñado para brillar con luz propia. Aúna diseño, calidad y elegancia, y aporta una luminosidad que hará engrandecer cualquier estancia.

The Paris Lamp is a product designed to shine more brightly than ever. It combines style, high quality and elegance, and it adds brightness which will magnify any room.

lámpara lampParis

14 |


Esmeralda Cancio


La lámpara Paris es el producto perfecto para dar un toque de luz y diseño a cualquier estancia. Su espacio en la parte inferior permite colocar elementos decorativos sin ocupar más área.

The Paris lamp is the perfect product to give a touch of light and design in any room. Its space at the bottom allows you to place decorative elements without occupying more area.


patas | legs:

tulipa | tulip:


blancowhite

antracitaanthracite

MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

A: 180

B: 45

C: 135

A

B

C


| 15

Oslo es una mesa mural para espacios especialmente estrechos. Cerrada puede utilizarse como mostrador auxiliar y abierta puede alojar hasta tres personas cómodamente. Al tratarse de un mueble de pared puede ser instalado a la altura que se desee. El mecanismo de elevación de la encimera principal es automático; puede accionarse con un solo dedo gracias al sistema hidráulico que incorpora.

Oslo is a wall-side table made for very narrow spaces. In closed position, it can be used as a complementary counter and in open position this table has a seating capacity for three people. This wall-side piece of furniture can be positioned at any height you wish and can be combined either with chairs or bar stools. Its automatic open mechanism improves the comfort for using this table, because it allows the user to operate the system for the extendible part in a soft and comfortable way.

mesa de pared wall tableOslo

16 |


Esmeralda Cancio


blancowhite

antracitaanthracite

Oslo es la mesa ideal para un doble uso, como barra de apoyo en situaciones donde se requiere más espacio libre y como plano de trabajo con una amplia supercie una vez abierta. El perl de aluminio que une los dos planos, le conere una resistencia asombrosa, pudiendo llegar a soportar la encimera principal un peso de hasta 100 kgs.

Oslo is the perfect table for a double use, as auxiliary bar for situations in which free space is required, and as a worktop with enough surface when opened. The aluminium prole that joins both tops gives the table an amazing resistance, being able to hold a weight of 100 kgs in open position.


encimera | worktop:

ala | wing:

blancowhite

antracitaanthracite

MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

B

A

C

AxB:80x25,110x25,A medida**(a partir de 10 uds)


C: 55

| 17

La mesa de pared London es la forma perfecta de ahorrar espacio. London hot es simultáneamente una mesa abatible y un cubreradiador de diseño, diseñada especícamente para alojar una radiador en su interior con las correspondientes salidas de aire. London box sin embargo está pensada para alojar en su interior lo que tú quieras, conviertiendo una mesa en un mueble con gran capacidad.

The London wall table is the perfect way to save space. London hot is simultaneously a collapsible table and a cover design radiator, specically designed to accommodate a radiator with the corresponding output of air inside. However, London box is designed to cover whatever you want, making a table in a cabinet with large capacity.

mesa de pared wall tableLondon

18 |


Gorka Bujidos



MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

A

D

B

C

AxB:80x20,110x20

C: 64D: 57

blancowhite

antracitaanthracite

encimera | worktop:

ala | wing:

blancowhite

antracitaanthracite

La mesa de pared perfecta para estancias pequeñas en las que se busque aprovechar al máximo el espacio. La versión box es un mueble con gran capacidad, y a su vez una amplia mesa cuando se abre. La versión hot va más allá, y busca dar utilidad a un espacio muerto de la casa como es el que ocupa el radiador, porque cada metro cuadrado importa.

The perfect wall table for small rooms which is also designed to maximize the space. The box version is a chest of large capacity, and therefore a large table when it is opened. The hot version goes beyond and it seeks to use a unused space like the radiator, because every square meter (m²) matters.

| 19

La balda abatible Lisboa combina la máxima utilidad en el mínimo espacio. En posición cerrada ocupa tan sólo 3 centímetros de grosor, siendo prácticamente invisible. Además se puede fabricar a medida, para adaptarse a las necesidades de cada lugar.

The ip-up shelf Lisboa combines the optimal utility with little space. In the closed position takes up less than 3cm, almost invisible. It can be ordered custom-made to t to every need.

balda shelfLisboa

20 |


Esmeralda Cancio


El aprovechamiento del espacio llevado al máximo nivel. Cuando no la estás utilizando, la balda Lisboa ocupa tan solo 3cm gracias a su sistema de ala abatible.

The efcient use of space taken to the maximun levels possible when you are not using it, the Lisboa shelf takes up to 3cm thanks to the design of its tip-op system.


balda | shelf:

MED

IDA

S /

MEA

SU

REM

EN

T

AC

ABA

DO

S /

FIN

ISH

ES

A

B

C

AxB:80x38,90x42,100x40,115x42,150x40,A medida**(a partir de 10 uds)


C: 33

| 21

blanco brilloglossy white

hielo matematt ice

arena matematt sand

arena brilloglossy sand

negro brilloglossy black

22 |

www. vuala.ese

[email protected]

evuala catalogue

Design

the typography

the perfect proportions

and that

corporate image based

rectngulo ureo

logotipo est basado

espacio llevado

espacio vital