evolution3

evolution_1

evo

lutio

n

2_evolution evolution_3

Ci sono momenti preziosi in cui il tempo e le cose s’addensano. Componibilità, versatilità, luce ed eleganza sono il volto fiero e moderno

della nuova collezione Saber, in cui anche i piccoli dettagli s’amplificano e vivono di un’intensità mai conosciuta prima, in cui la realtà si

manifesta in openspaces luminosi e sobri. La collezione evolution mantiene le linee sinuose e armoniche dei prodotti Saber, traducendoli

in nuovi ed evoluti gruppi d’arredo in cui qualità, luce, purezza e ricercatezza dei materiali firmano e garantiscono il manufatto in ogni

dettaglio.

There are precious moments when time stands still and things just happen. The built-in system, versatility, light, elegance represent the

modern and proud design of the new Saber collection, where even details become important and are considered as never before, where

reality changes into bright and sober open-spaces. The evolution collection still keeps the sinuous and harmonic design characterising the

products of Saber, translating them into new and modern furniture where quality, light, pureness and refinement of materials witness the

careful craftsmanship of every product.

Существуют ценные обстоятельства в которых объединяется гармония времени. Составляющие комбинации,это многочисленные

использования, элегантность света гордого облика современности в новой коллекции SABER, в которой также расширяются

маленькие подробности эфективности обитания не знакомые раньше, в которой проявляются светящиеся и простые открытые

пространства реальной действительности. Коллекция «Evolution» сохраняет извилистую гармонию линий в продукции SABER,

конкретность в новых высокоразвитых мобилированных групп в которых качество, свет, чистота и изысканность материалов

обеспечивают изделия в каждой детали.

evo

lutio

n


evo

lutio

n_

fog

liao

ro


Il nero e l’oro fanno da sfondo ad

un ambiente elegante e ricercato

con forme sobrie ma preziose.

Per un‘ atmosfera deco’, essenziale

che non rinuncia alla qualità.

Una nuova collezione completa gli

ambienti che coordinano l’interior

design con stile e classe.

Black and gold are the background

of an elegant and recherché

ambient characterized by sober but

precious figures. A “deco’”

atmosphere, simple but in an optic

of quality. A new collection that

completes our catalogue where

interiors design is coupled by style

and class.

Черный и золотой оттенки

делают изящный и элегантный

фон обстановки, используется

в простой форме, но при этом

несет в себе раскошный вид.

В атмосфере стиля «Deco»

основное в том, что в нем не

отказываются от самого

смысла.

Комплект новой коллекции

координируется в обстановке,

где внутренний дизайн

исполнен в очаровательном

стиле.

l’ idea diventa espressione _ evolution


L’armadio STELLA impone forte

personalità alla stanza.

L’anta laterale a specchio inciso,

che scorre verso la parete curva,è

incorniciata da una finestra dorata e

insieme alla laccatura lucida dona

grandiosita’ alla struttura.

The wardrobe “Stella” characterizes

the room. The side door with the

engraved mirror slides towards the

curved panel and it’s golden frame

together with a glossy effect gives

grandiosity to it.

Шкаф «STELLA» своей

крепкой внешностью

представляет личность

комнаты. Боковая дверца с

резным зеркалом, в

позолоченной рамке, в

совокупности с блестящей

лакировкой, присваивает

грандиозность конструкции,

она открывается скольжением

внутрь выгнутой дверки

шкафа.

Il como’ LINEAR laccato nero lucido

è in perfetta armonia con i cassetti

in foglia oro che donano

all’ambiente un’atmosfera elegante.

“Linear” the black lacquered chest

of drawers is in perfect harmony

with its golden leave drawers and it

creates an elegant atmosphere.

Комод «LINEAR» лакирован

в блестящий черный цвет с

безукаризненной гармонией, с

золотистым покрытием

ящичков, что предоставляет

элегантный вид обстановки.


evo

lutio

n_

fog

liaa

rge

nto


Il comodino LINEAR mostra dolci

linee attraverso la struttura di forte

spessore; un tocco di aggressività

data dalla laccatura nero lucida è

contrastata dai cassetti rivestiti in

foglia argento accompagnati da

preziose maniglie.

“Linear” bed side table is

characterized by a strong structure

with smooth styling. The

aggressive black glossy lacquer

effect is in perfect contrast with the

silver leave drawers and its precious

knobs.

Комод «LINIAR» показывает

мягкость линий при помощи

крепкой толщины структуры;

дерзость придает комоду

лакированный блестящий

черный цвет, где противоречат

дерзости ящички

облицованные серебрянным

покрытием в сопровождении

утонченных дверных ручек.

Il settimino LINEAR laccato lucido

nero a 5 cassetti ricoperti di foglia

argento impreziosito dalle maniglie

brillanti in mosaico che lo rendono

esclusivo.

“Linear” seven drawers chest is

black lacquered with 5 golden leave

drawers and enriched with shiny

mosaic knobs for an exclusive

result.

Комод «LINEAR» с пятью

выдвижными ящичками

исполнен в лакированном

блестящем черном цвете, эти

ящички покрыты серебрянным

тоном, ручки исполнены

блестящей мазайкой, что

придает комоду исключительно

великолепный вид.

evolution _ forma e contenuti


evo

lutio

n_

lac

ca

ton

ero

Le linee curve estremamente semplici si armonizzano con i colori predominanti

del nero e dell’argento che riflettono l’immagine di eleganza.

Le superfici sinuose si fondono in complementi dal design ricercato e

dall’accostamento di colori raffinati.

Simple curved styling is in perfect harmony with black and silver main colours

which reflects an imagine of elegance. Flexuous surfaces are combined with

recherché design and exquisite colours.

Изогнутые линии необыкновенно просты, они гармонируют с

цветовым колором, где преобладают черный и серебрянный, в связи

с этим отражается изящное изображение.

Извилистые поверхности отливаются в дополнении с утонченным

дизайном, в котором показаны композиции изысканных цветов.


La linea essenziale del como’

LUNA completamente laccato

nero, crea un ambiente semplice e

ricercato che si sposa

perfettamente con lo stile barocco

della specchiera fatta a mano.

Nel particolare, il fianco laterale si

trasforma in un ampio contenitore

con mensola in cristallo.

“Luna” chest of drawers is black

lacquered and its style creates a

simple but elegant ambient that

perfectly matches the baroque

style of the handmade swing

mirror. Particularly, its side panel

becomes a container with a

crystal shelf.

Главное в комоде «LUNA»,

что он весь состоит в

лаковом черном цвете, комод

создает изысканную

обстановку, в нем

объединяется

безукоризненность в стиле

«BOROCCO», большое

зеркало выполнено ручной

работой.

Особенность боковой

стороны в том, что она

трансформируется в

просторный контейнер, в

котором имеется стеклянная

полка.

Il letto ELITE ha linee sobrie che

donano eleganza alla stanza grazie

anche alla scelta del laccato nero

che contrasta con la testiera

imbottita in pelle bianca con

lavorazione “capitonnè”.

“ELITE” bed and its sober style

gives an elegant touch to the room

thanks to the choice of black

lacquered colour in contrast with

the white leather upholstered

header in capitonné style.

Кровать «ELITE» имеет

строгую линию, чем

вызывает элегантность и

изящество в спальней

комнате. Кровать выполнена

в лаковом черном цвете,

контрастом здесь выступает

спинка из белой кожи в

обработке «capitonnè».


evolution _ linee curve d’ autore

Il letto ELITE ha linee sobrie che donano eleganza alla stanza grazie anche alla scelta del laccato nero che contrasta con la testiera imbottita in pelle viola

con lavorazione “capitonnè”. Il como’ LUNA laccato lucido di forma ovale, dona all’ambiente ricercatezza grazie alla maniglia a mosaico.

“ELITE” bed and its sober style gives an elegant touch to the room thanks to choice of black lacquered colour in contrast with the purple leather

upholstered header in capitonné style.

“LUNA” chest of drawers is glossy lacquered and its oval shape gives a recherché atmosphere to the ambient thanks to the mosaic knobs

Кровать «ELITE» имеет строгую линию, чем вызывает элегантность и изящество в спалней комнате. Кровать выполнена в лаковом

черном цвете, контрастом здесь выступает спинка из фиолетовой кожи в обработке «capitonnè».

Комод линии «LUNA» выполнен из блестящей лакировки в форме овала, он придает обстановке утанченность и изящество,

дверные ручки из мазаики.


evo

lutio

n_

co

cc

oo

ro

Il como’ laccato lucido nero si illumina attraverso tre cassetti imbottiti a riquadri in vero cuoio cocco

oro. La specchiera è coordinata ed ha un imponente cornice trattata artigianalmente.

The black lacquered chest of drawer is brightened by its 3 upholstered drawers with real golden

“coconut” leather frames. The swing mirror matches with it and it’s characterized by a massive

artisanal frame.

Комод лакированный в черном цвете, выглядит оживленным при помощи трех

ящичков, на поверхности которых набиты квадраты из натуральной кожи,выделанной

под крокодила в золотом цвете.

Большое зеркало имеет внушительную рамку, которая выполнена кустарным способом.

evolution_23

design _ paolo vincenzetti

fotografia _ studio leon

stampa _ grafica vadese

evo

lutio

n_

tec

nic

o

1512 OR foglia oroL 186,8 P 80 h 246

armadio STELLA 2 ante scorrevoli laccato nero lucido:anta curva con incisioni, ed anta a specchio con fascia a telaio in foglia oro.Accessori compresi: 3 tubi appendiabiti, 1 ripiano, 1 cassettiera interna.

1220 BI pelle bianco1220 OR pelle oro1220 AR pelle argento1220 VI pelle violaL 193 P 226 h 112

letto ELITEcon testiera laccato nero lucido, pelle a capitonnè, giroletto laccato nero lucido

1222 NEL 173 P 212 h 102

letto SKY LINEcon testiera pelle cocco oro con quadri,giroletto laccato nero lucido

1022 OR foglia oro1022 AR foglia argentoL 82 P 51 h 126,8

comò alto LINEARa 5 cassetti con maniglie a mosaico

1021 OR foglia oro1021 AR foglia argentoL 137 P 56 h 86,8

comò LINEARa 3 cassetti con maniglie a mosaico

1112 OR foglia oro1112 AR foglia argentoL 70,2 P 46 h 48

gruppo n. 2 comodini LINEARa 2 cassetti con maniglie a mosaico

1003 CORL 82 P 53 h 126,8

comò alto ELITElaccato nero lucidoa 5 cassetti con quadri in pellecocco oro

1004 CORL 137 P 58 h 86,8

comò ELITElaccato nero lucidoa 3 cassetti con quadri inpelle cocco oro

1103 CORL 70,2 P 48 h 48

gruppo n. 2 comodini ELITElaccato nero lucidoa 2 cassetti con quadri inpelle cocco oro

1002 NEL 135 P 62 h 80

comò LUNAlaccato nero lucidoa 3 cassetti, con 2 sportelli lateralicurvi con maniglie mosaico

1102 NEL 61,5 P 46,5 h 50

gruppo n. 2 comodini LUNAlaccato nero lucidocurvo con maniglie a mosaico

1304L 84 h 105

specchiera OLIMPOintagliata finitura foglia argentoantico

1303 COL 112 h 80

specchiera ELITEin pelle cocco oroc/quadri

1305 ORL 115 h 81,3

specchiera GLOBOovale foglia oro

La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso – The company reservs the right to make changes to products with no prior warning

made exclusively in italy

24_evolution

via Arena, 8 _ 61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU) ITALY _ Tel.+39 0721 490036 Fax +39 0721 490110

www.sabermobili.com _ [email protected]

evolution3

Documents