8/18/2019 EVO Formular Maß A

1/1

FBcb414/0 cbtsd / 03-07-28 Seite 1 von 1

Vor Anbau des Retarders an das Getriebe muss eine Ausgleichsscheibe ermittelt und zwischen Kegelrollen-

lager und der Auflagefläche im Getriebegehäuse eingesetzt werden. Zur Vereinfachung der Messarbeiten ha-

ben wir für den Ersteinbau dieses Austauschretarders das Maß „A“ bereits ermittelt und in die Tabelle unten

eingetragen.

Für den An- und Abbau des Retarders, sowie das Ermitteln der Ausgleichsscheibe im Reparatur- bzw. In-

standsetzungsfall, sind die Vorgaben der entsprechenden Servicedokumentation zu beachten!

Maß B  mm Siehe Abbildung unten

abzüglich

Maß A mm Wurde bereits werksseitig ermittelt und ist nurgültig für den Retarder mit Serien-Nr.:

Zwischensumme mm

abzüglich   0,02  mm

Dicke der Aus-gleichsscheibe mm

Voith Retarder 115 E

Ermitteln der Ausgleichsscheibe

28031

B

Messen Sie mit einem digitalen Tiefenmaß den

 Abstand „B“ zwischen retarderseitiger Auflageflä-

che des Getriebegehäuses und der Auflageflä-che der Ausgleichsscheibe im Getriebegehäuse

und setzen Sie den Wert in die Berechnungsta-

belle ein.