everyday - tuvesa · everyday everyday emotions emotions ... design galassia; nell'importanza...

everydayemotionse

very

da

y e

mo

tion

sgalassia spazona industriale loc. pantalone 01030 corchiano vt italytel. +39 0761 573134 - fax +39 0761 573458 www.ceramicagalassia.com - [email protected]

Sa02KimiXESOrbisArkèEL1/EL2MODSa02 ClassicEthosM2BicolorePiumaOlàAsterLavabi arredoPiatti docciaComunitàArticoli per diversamente abiliLavelliTechnical Information

1529415563758399

105111121126127128131139145149151153

index.08

Raccontare e spiegare i cambia-menti è sempre molto difficile: noi loabbiamo affidato a questo nuovocatalogo, che in realtà vuole essereun libro attraverso il quale l'aziendasi mostra, mostra i suoi prodotti -nuovi e non - mostra la sua filosofia.Il tempo è passato anche perGalassia, che da piccola aziendaproduttrice di piatti doccia, è oggiuna delle aziende di riferimento delsettore, risultato ottenuto perchéabbiamo da sempre creduto in treprincipi: nel valore del nostro PRO-DOTTO che non abbiamo mai con-siderato come il risultato della tra-sformazione di materie prime, macome una sintesi dei valori in cui ciriconosciamo e che caratterizzano ildesign Galassia; nell'importanzadell'AMBIENTE in cui Galassia è radi-cata e nel quale opera, legata allatradizione ceramica della zona,attenta alle esigenze che questaesprime; alle PERSONE in quantoconvinti che sono proprio queste arender forti le aziende, e per talemotivo Galassia ha fatto dei suoicollaboratori e dipendenti una risor-sa importantissima, cercando dicoinvolgere ogni singolo addettonella condivisione degli obiettivi edei risultati.Questo piccolo grande risultato èraccontato nelle pagine cheseguono: c'è una storia in ogni foto,c'è il lavoro di tante persone diver-se, c'è il frutto di scelte rischiose, avolte sbagliate, c'è la passione dichi ha creduto in una sfida. E, se sfo-gliando questo libro, se guardandoqueste immagini, sentirete un'emo-zione, sarà un altro successo perGalassia.

It’s always very difficult to explainthe changes, so we have entrustedthis task to the new catalogue, abook through which the Companyshows itself, shows its products, - newand existing – and its philosophy.Over time Galassia has evolvedfrom a small shower-tray manufac-turer to what is now, one of the ref-erence company’s in its sector. Thisis a result of our belief in three keyprinciples from the beginning:- thevalue of our products, that we havenever considered as just the result ofthe transformation of raw-materials,but as a synthesis of the values inwhich we recognize ourselves andthat characterize Galassia’s design -the importance of the territorywhere Galassia took roots and hasbeen working ever since, an areadedicated to ceramic tradition -the value of our people! Galassia isconvinced that it is the people thatgives the organisation its strength.For that reason Galassia considers itscollaborators and employees a veryimportant resource, trying to involveeach single person in sharing ourtargets and results.The result of our commitment is nar-rated in the following pages: there isa story in each photo. The work ofmany people, the result of riskychoices, sometimes wrong, the pas-sion of the people who havebelieved in this challenge. And if,after turning over the pages of thisbook, after looking at these pic-tures, you feel any emotion, that willbe another of Galassia’s goalsachieved.

Contar y explicar los cambios essiempre muy complicado: nosotroslo hemos confiado a este nuevocatálogo, que en realidad preten-de ser un libro a través del cual laempresa se muestra, muestra susproductos- nuevos o no- y muestrasu filosofía.El tiempo ha pasado también paraGalassia, que de ser una pequeñaempresa productora de platos deducha, es hoy una de las empresasde referencia del sector, resultadoobtenido porque hemos creído,desde siempre, en tres principios: 1.-en el valor de nuestro producto,puesto que no lo hemos considera-do nunca como el resultado de latransformación de materias primas,sino como una síntesis de los valoresen los que nos reconocemos y quecaracterizan el diseño Galassia; 2.-en la importancia del ambiente enel cual Galassia esta situada y en elque opera, unida a la tradicióncerámica de la zona, y siempreatenta a las exigencias que éstaexprime; 3.-a las personas, en cuan-to estamos convencidos que sonellas quienes hacen fuerte a laempresa, y por tal motivo Galassiaha hecho de sus colaboradores yempleados un equipo importantísi-mo, consiguiendo involucrar acada uno individualmente en laconsecución de los objetivos y losresultados.Este pequeño gran resultado seresume en las páginas siguientes:hay una historia en cada foto, el tra-bajo de tantas personas diferentes,el fruto de decisiones de riesgo, aveces equivocadas, y sobre todoestá la pasión de los que hemoscreído en un reto. Y si revisando estelibro, si observando estas imágenes,sentís una emoción, será un éxitopara Galassia.

GIADA CECCARELLI

e v e r y d a y e m o t i o n s

everyday emotions 3

l i f e s t y l e

L'accostamento sapiente dei mate-riali, il rapporto tra la purezza dellaceramica e il calore del legno, tra iriflessi del cristallo e le texture dellefibre naturali, rappresentano la sin-tesi equilibrata di una personalerilettura dell'ambiente bagno. Il life-style Galassia nasce appunto comeuna fusione di valori che prendonovita in un luogo seducente e intimo;uno spazio essenziale di volumi dise-gnati dalla luce e di dettagli armo-niosamente in relazione, diventa losfondo per un'esperienza sensorialeunica.

The skilful matching of the materials- the balance between the pure-ness of the ceramics - the warmth ofthe wood - the reflections of theglass and the textures of the naturalfibres create the perfect synthesis ofa personal re-interpretation of thebathroom space. Galassia Lifestylehas been precisely thought out as afusion of values that take shape in aseductive and intimate place. Theessential space of volumesdesigned by the light and thedetails harmoniously linked,become the setting of a unique,sensorial experience.

La juxtaposición sabia de los mate-riales, la relación entre la pureza dela cerámica y el calor de la madera,entre el reflejo del cristal y las texturasde las fibras naturales, representan lasíntesis equilibrada de una personalreinterpretación del ambiente delbaño. El lifestyle Galassia nacecomo una fusión de valores quetoman vida en un lugar seductor eintimo; un espacio esencial de volu-men, diseñado desde la luz y desdeel detalle, armoniosamente relacio-nados, que se convierte como tras-fondo en una experiencia sensorial yúnica.

6

La ceramica è conosciuta fin dall'antichità, basti pensare che iprimi manufatti risalgono al neolitico.E' stata sicuramente tra le prime espressioni "creative" dell'uomo ela componente manuale, nonostante il trascorrere dei millenni, èancora una presenza forte ed importante.Galassia è un'azienda che ha compreso a pieno l'importanza del-l'innovazione nel processo creativo e produttivo. L'inserimento dinuove tecnologie produttive, dalla creazione di stampi e prototipi,alla cottura e alla movimentazione dei pezzi finiti (prototipatoreCAD/CAM, forni di cottura completamente automatizzati, azzera-tori di peso, etc…) hanno permesso alla nostra azienda di velociz-zare - quasi dimezzare - i tempi di lavorazione. Tuttavia l'applicazio-ne di queste non ha eliminato la presenza umana, che ha ancorauna parte attiva e preziosa in tutti i processi, alla base del succes-so e della qualità del prodotto Galassia.Questa è la magia, la poesia della ceramica: connubio tra tradizio-ne e innovazione, la complementarietà tra sapere antico e innova-zione tecnologica.

The use of ceramics has been known since the ancient times; it issufficient to think that the first manufactured articles date back tothe Neolithic age.It has surely been among the first “creative” expressions of manand the manual component, notwithstanding the passing of themillennia, this is still a strong and important presence.Galassia is a firm that has fully understood the importance of theinnovation in the creative and productive process. The introductionof technologies, moulds and prototypes, the firing and the movingof the finished pieces, (prototype machine CAD/CAM, firing kilnscompletely automated, weight zero-setting control) have enabledus to streamline our production. Nevertheless, these improvementshave not eliminated the human resources that are still an activeand precious presence in every process to reach the quality of theGalassia’s product.This is the magic, the poetry of ceramics – the mix between tradi-tion and innovation, the link between the ancient knowledge andthe technological innovation.

La cerámica se conoce desde la antigüedad. Basta pensar quelas primeras manufacturas comienzan en el neolítico. Ha estadoseguramente entre las primeras expresiones “creativas” del hom-bre y el componente manual, no obstante el transcurrir de los mile-nios, tiene todavía una presencia fuerte e importante hoy en día.Galassia es una empresa que ha entendido perfectamente laimportancia de la innovación en el proceso creativo y productivo.La introducción de nuevas tecnologías productivas, de la creaciónde diseños y prototipos, a la cocción y movimiento de las piezasacabadas (modelador CAD/CAM, hornos de cocción completa-mente automatizados, brazos robotizados de movimiento de peso,etc…) han permitido a nuestra empresa de acelerar y optimizar eltiempo de elaboración. Aún así la aplicación de éstas no ha elimi-nado la presencia humana, que tiene todavía una parte activa ypreciosa en todo el proceso, pues supone la base del éxito y de lacalidad del producto galassia.Esta es la magia y la poesía de la cerámica: la unión entre tradi-ción y innovación, la fusión entre el saber antiguo y la innovacióntecnológica.

traditioninnovation

everyday emotions8 9

P.18 - Operazione di colaggiomanuale. Manual casting labour.Operación de colado manual.

P.19 - Prototipatore, controllo nume-rico. Prototype machine, numericalcontrol. Maquina de prototipos.

everyday emotions12

Sa02design: romano adolini

2003

ADI design index 2003

Sa02 può essere definito a pieno titolo "unclassico Galassia". Ancora oggi è portavocedei rinnovati valori e del lifestyle dell'azien-da, e nel 2008 è l'attore principale della stra-tegia comunicativa. Il suo design minimaleed il suo marcato carattere, gli hanno per-messo di conseguire riconoscimenti presti-giosi come il "Design Plus" o la selezione per ilCompasso d'Oro ADI. L'estrema riconoscibili-tà di Sa02 dettata dall'equilibrio tra rigoregeometrico e superfici curve, da un designlimpido e funzionale e da uno spirito essen-ziale ed elegante, lo rende un prodottocapace di inserirsi nelle più svariate situazio-ni architettoniche.

Sa02 can be defined as the “GalassiaClassic”. Still today it is the key-range of therenewed values and the lifestyle of theCompany, and in 2008 it is still what we con-sider our figurehead. Its essential design andstrong character have led this Collection toreach prestigious prizes such as the “DesignPlus” and a nomination for the “Compassod’Oro Adi”. The strong personality of Sa02obtained by the balance between severegeometry and curved surfaces, along withit’s clear functionality, makes it a productthat can adapt to many design solutions.

SA02 puede ser definida en un titular como“un clásico galassia”. Todavía hoy es porta-voz de los renovados valores y del lifestylede Galassia, pues durante el 2008 es el actorprincipal de la estrategia comunicativa.Su diseño minimalista junto a su marcadocarácter, le han permitido conseguir presti-giosos reconocimientos como el “designPlus” o la selección para el Compasso D`oroADI. Extremadamente reconocible, la Sa02se caracteriza por el equilibrio entre el rigorgeométrico y las superficies curvas, por undiseño limpio y funcional, y por un espírituesencial y elegante, que lo convierte en unproducto capaz de introducirse en las másvariadas situaciones arquitectónicas.

‘0215

P.16 - Lavabo 50cm h 27cm, mensola 128cm wengè.Washbasin 50cm h 27cm, wengè shelf 128cm. Lavabo50cm x 27h, repisa wengué 128cm.

P.17 - Bidet e vaso semisospesi 52cm. Semi wall-hungbidet and wc 52cm. Bidé y inodoro semi suspendidos52cm.

everyday emotions 17

P.18/19 - Bidet e vaso a terra, piatto doccia 140x80cmcon pedana il legno massello, lavabo 100cm. Back towall bidet and wc, shower-tray 140x80cm with hear-twood platform, washbasin 100 cm. Bidé y inodoropara tanque alto, plato de ducha 140x80cm consuelo en madera massello, lavabo 100cm.

galassia’s heart18

P.20 - Lavabo piano destro 70cm, strutturaportasciugamano con gambe in ottonecromato e piano in legno Okoumè.Washbasin with right counter-top 70 cm,towel-rack structure with chromed brasslegs and Okoumé wooden underframecounter-top. Lavabo con encimera aderechas 70cm, soporte en latón croma-do con repisa en madera Okoumé.

P.21 - Lavabo piano sinistro 70 cm, strutturaportasciugamano in ottone cromato.Washbasin with left counter-top 70cm,chromium-plated towel-rack structure.Lavabo con encimera a izquierdas 70 cmestructura toallero suspendido en latóncromado.


P.24/25 - Lavabo 50cm, vaso e bidetsospesi. Washbasin 50cm, wall-hungwc and bidet. Lavabo 50cm, bidé yinodoro suspendidos.


P.26 - Vaso monoblocco. Monoblock wc.Inodoro para tanque bajo.

P.27 - Lavabo angolare; lavabo semincasso;lavabo 40 cm. Corner washbasin; semi-reces-sed washbasin; washbasin 40cm. Lavabo angu-lar; lavabo de semiencastre; lavabo 40cm. o


KIMIdesign: king & miranda

Armonia ed ergonomia caratterizzano ildesign di KIMI. L'andamento sinuoso dellecurve e l'intersezione delle geometrie dannovita ad un prodotto da una forte vitalità. Ilprogramma, caratterizzato da un'estremacompletezza della gamma di pezzi ceramicied accessori, è completata da una menso-la in ceramica, intesa come vero e proprioelemento d'arredo, che diventa modulo erende l'intera serie estremamente versatilenella composizione degli ambienti.

Harmony and ergonomics are the peculiari-ties of the Kimi design. The sinuous lines of theprofiles and the intersection of the geome-tries give life to a strongly vital product. Thisprogramme, characterized by a completerange of ceramics, includes, in particular, aceramic shelf thought of as a real furnishingselement that becomes modular and makesthe entire collection greatly versatile in thecomposition of the bathroom space.

Armonía y ergonomía caracterizan el diseñoKIMI. La tendencia sinuosa de las curvas y laintersección de la geometría dan vida a unproducto con una gran vitalidad. El progra-ma, caracterizado por una amplísima gamade piezas cerámicas y accesorios, comple-tada con una repisa cerámica, integradacomo verdadero elemento de complemen-to en el baño, confiere a la serie una extre-ma versatilidad en la composición de losambientes.

‘0529

P.28 - Bidet a terra, vaso monoblocco, piani in ceramica non forati. Back to wallbidet, monoblock wc, ceramic countertop without hole. Bidé, inodoro para tan-que bajo, repisas en cerámica sin orificios.

P.30 - Lavabo da appoggio a conca. Countertop bowl. Lavabo cuenco de apoyo.

P.31 - Piani in ceramica non forati, piano in ceramica forato, lavabo da appog-gio 54cm, portasciugamani in ottone cromato per mensola, vaso e bidet a terra.Ceramic countertops without hole, ceramic countertop with hole, countertopwashbasin 54cm, chromium-plated brass towel-rack for countertop, back to wallwc and bidet. Repisas en cerámica sin orificio, repisa ceramica con orificio, lava-bo de apoyo 54cm, toallero para repisa en latón cromado, bidé y inodoro paratanque alto.


P.32 - Lavabo sospeso 65cm. bidet a terra,vaso monoblocco. Wall-hung washbasin65cm, back to wall bidet, monoblock wc.Lavabo suspendido 65cm, bidé y inodoropara tanque bajo.

P.33 - Lavabo sospeso 54cm, portasciuga-mani cromato per lavabo. Wall-hungwashbasin 54cm, chromium-plated towel-rack for washbasin. Lavabo suspendido54cm, toallero en latón cromado.

33

P.34/35 - Lavabo sospeso con bacino centrale 95cm con colonna in ceramica, portaciugamani inottone cromato frontale per lavabi, vaso e bidetsospesi. Countertop wall-hung central washbasin95cm with ceramic pedestal, frontal chromium-plated brass towel-rack for washbasin, wall-hungwc and bidet. Lavabo suspendido 95cm senocentral con pedestal en cerámica, toallero enlatón cromado, inodoro y bidé suspendidos.


P.36/37 - Lavabo sospesotondo con bacino a destra,lavabo sospeso tondo conbacino a sinistra, portasciu-gamani in ottone cromatoper lavabo. Wall-hung roundwashbasin with right basin,wall-hung round washbasinwith left basin, chromium-pla-ted towel-rack for washbasin. Lavabo suspendido redondocon seno a derechas, lavabosuspendido redondo conseno a izquierdas, toalleros enlatón cromado.


P.38 - Lavabo sospeso ovale con bacino a sinistra, portasciuga-mani in ottone cromato per lavabo.Wall-hung oval washbasinwith left basin, chromium-plated brass towel-rack for washba-sin. Lavabo suspendidos ovalado con seno a izquierdas, toalle-ro en latón cromado.

P.39 - Lavabo sospeso ovale con bacino centrale, portasciuga-mani in ottone cromato; lavabo sospeso tondo con bacinocentrale, portasciugamani in ottone cromato. Wall-hung ovalwashbasin with central basin, chromimu-plated brass towel-rack, wall-hung round washbasin with central basin, chromiumplated brass towel rack. Lavabo suspendido ovalado con senocentral, toallero en latón cromado. Lavabo suspendido redon-do con seno central, toallero en latón cromado.

P.39 - Lavabo sospeso con piano con bacino a sinistra, porta-sciugamani in ottone cromato laterale per lavabo. Wall-hungwashbasin with countertop, left basin; chromium-plated sidebrass towel-rack for washbasin. Lavabo suspendido con enci-mera, seno izquierdas, toallero en latón cromado lateral.


XESdesign: romano adolini

Il disegno essenziale ed il profilo morbido esensuale caratterizzano il programma XES, lorendono una presenza elegante e discretaall'interno dell'ambiente bagno. Il program-ma di lavabi XES si caratterizza per la vastitàdella gamma e per l'innovazione tipologicadi alcuni modelli; come il lavabo con dop-pio bacino ed il lavabo con bacino decen-trato e comando separato.

The soft and sensual profile are the main fea-tures of the Xes design. The wide range ofXes washbasins, namely the double basin,the decentralized version, and the faucetwith remote control is what characterizes therange and expresses its innovation.

El diseño esencial y de perfil suave y sensualcaracterizan el programa Xes, dotándolode una presencia elegante y discreta en elinterior del ambiente de baño.El programa de lavabos Xes se caracterizapor la amplitud de la gama y por la innova-ción tipológica de algunos modelos, comoel lavabo de doble seno y el lavabo conseno descentrado y grifería con mandoseparado.

‘0441

P.44 - Lavabo sospeso/appoggio 75cm, portasciu-gamani in ottone cromato lucido 120cm. Wall-hung countertop washbasin 75cm, polished chro-mium-plated brass towel-rack 120cm. Lavabosuspendido/apoyo 75cm, toallero en latón cro-mado 120cm.

P.45 - Vaso e bidet a terra. Back to wall wc andbidet. Inodoro para tanque alto y bidé.


P.46/47 - Lavabo sospeso/appoggio 60cm per rubinette-ria monoforo a comando separato, vaso e bidet a terra.Wall-hung/countertop washbasin 60cm for one hole tapwith remote control, back to wall wc and bidet. Lavabosuspendido/apoyo 60cm 1 orificio con mando separa-do, inodoro para tanque alto y bidé.


P.48 - Lavabo doppio sospeso/appoggio107cm. Vaso e bidet sospesi. Wall-hung/countertop double basin 107cm.Wall-hung wc and bidet. Lavabo doblesuspendido/apoyo 107cm, inodoro y bidésuspendidos.

48

P.51 - Vaso monoblocco, bidet a terra.Monoblock wc, back to wall bidet.Inodoro para tanque bajo, bidé.sensual modern

51

P.52 - Lavamani sospeso/appoggio35cm. Wall-hung/countertopwashbasin 35cm. Lavamanos suspen-dido/apoyo 35cm.

P.53 - Lavabo doppio da appoggio 107cm.Countertop double basin 107cm. Lavabo doble deapoyo 107cm.

P.53 - Lavabo da appoggio 60cm più piletta sem-pre aperta; lavabo sospeso per colonna 65cm,colonna in ceramica. Countertop washbasin 60cmincl. open outlet drain; wall-hung washbasin 65cmwith ceramic pedestal. Lavabo de apoyo 60cmcon válvula siempre abierta, lavabo 65cm suspen-dido para pedestal.


Orbis è il progetto di una gamma di lavabipensati per esaltare la purezza della cerami-ca ed il rapporto di quest'ultima con lo scor-rere dell'acqua. Dal disegno, basato sull'in-contro delle figure geometriche primarie delcerchio e dell'ellisse, nasce una gammacompleta e dal carattere marcato di lavabida appoggio, sospesi, da semi-incasso econ colonna."working on the water-form" sta alla base delprocesso creativo da cui è nato questo pro-getto, il cui elemento di innovazione è rap-presentato da una macropiletta in cerami-ca ispezionabile che conferisce complessitàal rapporto tra i volumi e crea al contattocon l'acqua un piacevole effetto velo.

Orbis is characterized by a range of wash-basins thought to demonstrate the rela-tionship and purity of ceramics with flow-ing water. From the original design, thefusion of the primary geometrical figures ofthe circle and the ellipse, a completerange took life; its strong character isshown in the washbasins: laid-on, wall-hung, semi-recessed or with pedestal.“Working on the water form” is the mottoof the creative process from which thisproject was born. Its innovative element isa ceramic macro-drain easy to removethat gives complexity to the relation of vol-umes, and creates “touching the water”, apleasant veil effect.

Orbis es el proyecto de una gama de lava-bos pensados para exaltar la pureza de lacerámica y la relación de ésta con el discurrirdel agua. Del diseño, basado en el encuen-tro de las figuras geométricas primarias delcírculo y de la elipse, nace una gama com-pleta de lavabos de apoyo, suspendidos, desemiencastre y con pedestal. “Working onthe water-form” se encuentra la base delproceso creativo del que ha nacido este pro-yecto, y cuyo elemento de innovación vienerepresentado por una macroválvula en cerá-mica registrable que confiere complejidad ala relación de volumen y crea al contactocon el agua un placentero efecto velo.

‘03

ORBISdesign: romano adolini

ADI design index 2003

55

P.56 - Lavabo tondo appoggio/incasso42cm. Laid-on/recessed washbasin 42cm.Lavabo redondo de apoyo/encastre 42cm.

P.57 - Lavabo tondo da appoggio 42X54cmabbinato a base in ceramica. Round laid-onwashbasin 42x54cm combined with ceramicpedestal. Lavabo redondo de apoyo/enca-stre 42x54cm con pedestal en cerámica.


P.58 - Lavabo ovale da appoggio 64X54cm. Laid-on oval washbasin 64x54 cm. Lavabo oval deapoyo 64x54cm.

P.59 - Lavabo ovale appoggio/incasso 64X42cm.Laid-on/recessed oval washbasin 64x42cm.Lavabo oval de apoyo/encastre 64x42cm.


P.60 - Lavabo rettangolare predisposto per rubinetteria monoforo 90X54cm.Rectangular washbasin arranged for one tap hole 90x54cm. Lavabo rectan-gular para griferia 1 orificio 90x54cm.

60

Arkè è il progetto con cui inizia la fruttuosacollaborazione tra Galassia e l'arch. Adolini.L'elemento iconico e tradizionale del catino,viene ristilizzato attraverso l'incontro di figuregeometriche solide primarie. L'estrema razio-nalizzazione e geometrizzazione rendonoArkè un prodotto estremamente funzionalee moderno.Il programma Arkè aggiunge alla comple-tezza della gamma dei prodotti ceramicianche una serie di specchi e una collezionedi accessori in acciaio.

Arké is the result and fruitful project thatdeveloped from the collaboration betweenGalassia and Arch. Adolini. A particular suc-cess of this project has been the re-stylingthrough the link of primary and solid geo-metrical figures. The extreme rationalizationand geometry make Arké become a prod-uct particularly functional and modern.The Arké programme includes a completerange of ceramic products, but also mirrorsand a collection of steel fittings.

Arké es el proyecto con el que se inicia lafructuosa colaboración entre Galassia y elarquitecto Adolini. El elemento cónico y tra-dicional del seno, viene reestilizado a travésdel encuentro de figuras geométricas prima-rias. La extrema racionalización y geometri-zación convierten al Arké en un productoextremadamente funcional y moderno.El programa Arké adjunta a la amplitud de lagama de los productos cerámicos una seriede espejos y accesorios en acero.

‘03

ARKÈdesign: romano adolini

patrick cristaldi

63

P.64 - Specchiera 52X90cm, lavabo consolle conbacino centrale 108cm., portasciugamani perlavabo sospeso. Mirror 52x90cm, console washba-sin with central basin 108cm, towel rack for wall-hung washbasin. Espejo 52x90, lavabo consola108cm con seno central, toallero para lavabosuspendido.

P.65 - Lavabo consolle con bacino a sinistra 81cm.Console washbasin with left basin 81cm. Lavaboconsola con seno a izquierdas 81 cm.


P.66/67 - Lavabo consolle con doppio bacino108cm, miscelatore lavabo monocomando,vaso e bidet sospesi, miscelatore monocomandoper bidet. Console washbasin 108cm with doublebasin, single lever washbasin mixer, wall-hung wcand bidet, single lever bidet mixer. Lavabo conso-la 108cm con doble seno, monomando, inodoroy bidé suspendidos, monomando para bidésuspendido.


P.68 - Lavabo “piastra” 46X60cm, piastra murale inceramica, miscelatore per lavabo monocomando.Plate washbasin 46x60cm, ceramic wallplate, singlelever washbasin mixer. Lavabo “Roseta” 46x60cm,Roseta mural en ceramica, monomando.

P.69 - Vaso e bidet a terra, miscelatore monoco-mando per bidet. Back to wall wc and bidet, sin-gle lever bidet mixer. Inodoro para tanque alto ybidé monomando para bidet.

68

geometr ical ly pure


P.72 - Bacino da incasso o daappoggio su piano, miscelatore perlavabo monocomando a parete;vaso monoblocco; lavabo consollecon bacino centrale 54cm, miscela-tore monocomando per lavabo.Recessed/countertop basin, wall sin-gle lever washbasin mixer; mono-block wc; console washbasin withcentral basin 54cm, single leverwashbasin mixer. Lavabo de enca-stre o de apoyo sobre plano, mono-mando de pared; inodoro para tan-que bajo; lavabo consola 54cm conseno central, monomando.

P.73 - Lavabo angolare. Cornerwashbasin. Lavabo angular.

everyday emotions72

Pensato per coniugare all'interno del bagnomodernità e tradizione, EL1,2 con le suelinee semplici e morbide, si presta adaccompagnare le situazioni d'arredo earchitettura più diverse. La linea comprendeuna vasta gamma di lavabi, in appoggio,sospesi o da incasso e la disponibilità di pro-dotti dalle dimensioni contenute, rendono ilprogramma EL1,2 adatto ad ogni esigenzadi carattere estetico e funzionale.

Thought of as a relation between modernand traditional, EL1-2 with its simple and del-icate lines, is the right product to combinethe most various furnishings and architectur-al situations. This Collection includes a widerange of washbasins, laid-on, wall-hung andrecessed. The small size of these productsmakes the programme EL1-2 suitable formany different aesthetical and functionalsettings.

Pensado para conjugar en el interior delbaño modernidad y tradición, El1,2 con suslíneas simples y suaves se presta a acompa-ñar las situaciones de arquitectura en elbaño más diversas. La línea comprende unavasta gama de lavabos, de apoyo, suspen-didos o de encastrar, y la disponibilidad deproductos de dimensiones contenidasdotan al programa El1,2 de la posibilidad desatisfacer exigencias de carácter estético yfuncional.

‘01 - ‘04

EL1,2design: romano adolini

ufficio tecnico

75

P.74 - Lavabo EL1 62cm, vaso e bidet sospesi.Washbasin EL1 62cm, wall-hung wc and bidet.Lavabo EL1 62cm, inodoro y bidé suspendidos.

P.77 - Lavabo EL2 tondo 54X75cm, vaso mono-blocco. Round washbasin EL2 54x75cm, mono-block wc. Lavabo EL 2 redondo 54x75cm, inodoropara tanque bajo.

77

P.79 - Lavabo ciotola ovale 87cm, vaso e bidet aterra. Oval bowl washbasin 87cm; back to wall wcand bidet. Lavabo cuenco oval 87cm, inodoropara tanque alto y bidé.


P.80 - Lavabo EL2 rettangolare, mobilesottolavabo 80cm in legno multistratoOkoumè, sgabello 35 cm in legno multi-strato Okoumè, mensole 55 cm in legnomultistrato Okoumè; mobile colonna inlegno multistrato Okoumè, lavabo EL2ciotola da appoggio, portalavabo 80cmin legno multistrato Okoumè. Rectangularwashbasin EL2, multi-ply Okoumé woodenwashbasin unit 80cm, multi-ply Okouméwooden stool 35cm, multi-ply Okouméwooden shelves 55cm; multi-ply Okouméwooden column cabinet; countertopbowl washbasin EL2; multi-ply Okouméwooden washbasin unit 80cm. LavaboEL2 rectangular, mueble bajo lavabo80cm en madera Okumé, mueble banco35cm, repisa, mueble columna, lavaboEL2 cuenco de apoyo, mueble portalava-bo 80 cm.

P.81 - Lavabo EL2 ciotola da incasso.Recessed bowl washbasin EL2. LavaboEL2 cuenco de encastre.


Il progetto Mod è il tentativo, attraverso l'uti-lizzo del legno, di interpretare le moderneesigenze dell'ambiente bagno, creandoun'armoniosa continuità tra gli spazi dell'abi-tare. Gli spessori importanti e le ampie super-fici vogliono raccontare, attraverso essenze,venature e texture del legno, la loro elegan-za e rigorosità. Mod è il progetto attento diun sistema di mobili nato per completare eaccompagnare tutte le collezioni in cerami-ca di Galassia

Mod is the effort, through the use of wood,to interpret the modern needs of the bath-room environment, creating a harmoniouscontinuity between the living spaces. Thesolid thicknesses and the spacious surfacesshow through the essences, grains and tex-tures of the wood, their elegance andaccuracy. Mod is the careful project of afurnishings system born to complete andsuit the entire Galassia ceramic collec-tions.

Mod es un proyecto enfocado a la utilizaciónde la madera como respuesta a las moder-nas exigencias del ambiente del baño, cre-ando una armoniosa continuidad con losespacios del hogar.Sus notables espesores y amplias superficies,justifican a través de la esencia, vetas y tex-turas de la madera, su elegancia y solidez.Mod es el atento proyecto de mobiliarionacido para completar y acompañar todaslas colecciones de cerámica Galassia.

‘08

MODdesign: david dolcini

83

P.82 - Mobile wengè composto da: mobile 3 cassetti 188cm e mobi-le contenitore 188cm. Wengè cabinet composed of: cabinet with 3drawers 188 cm and box cabinet 188 cm. Mueble wengué com-puesto: Mueble 3 cajones 188 cm y mueble contenedor 188 cm.

P.84/85 - Specchio piano 128cm wengè, mobile 3 cassetti 188cmwengè. Wengè flat mirror 128 cm, wengè cabinet with 3 drawers188 cm. Espejo plano 128 cm wengué, mueble 3 cajones 188 cmwengué.

P.87 - Specchio piano 128cm wengè, mensola 128cm, mobile verti-cale sospeso con anta 36X36cm wengè, mobile contenitore 188cmwengè, cassetti free 58X39cm wengè. Wengè flat mirror 128cm,shelf 128 cm, wengè wall-hung vertical cabinet with door 36x36 cm,wengè box cabinet 188cm, wengè free drawers 58x39cm. Espejoplano 128cm wengué, repisa 128cm, mueble vertical suspendidocon puerta 36x36cm wengué, mueble contenedor 188cm wengué,contenedor simple 58x39 wengué.


P.88/89 - Mobile verticale sospeso aperto rovere conripiani in cristallo 36X36cm, mobile rovere compostoda: mobile 2 cassetti 128cm e mobile contenitore128cm. Oak wall-hung vertical open cabinet withglass shelves 36x36cm; oak cabinet composed of twodrawers 128cm and box cabinet 128cm. Muebleroble vertical suspendido abierto con repisas de cri-stal 36x36cm, mueble roble compuesto de: mueble 2cajones 128cm y mueble contenedor 128cm.

P.92 - Mobile contenitore 188cm rovere, tre casset-ti free 58X39cm. Oak box cabinet 188cm, threefree drawers 58x39cm. Mueble roble contenedor188cm, tres contenedor simple 58x39.92


P.94 - Specchio piano 98cm rovere, mobile conte-nitore 188cm rovere, cassetto free 58X39 cm, men-sola 188cm rovere. Oak flat mirror cm98, oak boxcabinet 188cm, free drawer 58x39cm, oak shelf188cm. Espejo plano 98cm wengué, mueble roblecontenedor 188cm, contenedor simple 58x39,repisa roble 188cm.

P.95 - Mobile contenitore con rotelle 68X42 cm. Boxcabinet with wheels 68x42cm. Mueble contenedorcon ruedas 68x42cm.

P.95 - Mobile rovere composto da: mobile contenito-re 128cm e mobile 2 cassetti 128cm. Oak cabinetcomposed of: box cabinet 128cm and cabinet withtwo drawers 128cm. Mueble roble compuesto de:mueble contenedor 128cm y mueble 2 cajones128cm.

P.96 - Mensola 128cm wengè, mobile con cassetto68cm wengè. Wengè shelf 128cm, wengè cabinetwith drawer 68cm. Repisa wengué 128cm, mueblecon cajon 68cm wengué.

P.97 - Specchio con cornice e luce fluo incorporata98cm wengè. Mirror with wengè frame and floulighting included, 98cm. Espejo 98cm con marco ysistema de iluminación encastrado.


‘08

Sa02 classicdesign: romano adolini

99

P.100/101 - Lavabo 60cm con colonna inceramica, vaso e bidet a terra.Washbasin 60cm with ceramic pedestal,back to wall wc and bidet. Lavabo 60cmcon pedestal en cerámica, inodoro paratanque alto y bidé.

P.102 - Specchio Classic, lavabo 70 cm.Classic mirror, washbasin 70cm. EspejoClassic, lavabo 70cm.

P.103 - lavabo 60cm, struttura a terra inrovere wengè per lavabo con portasciu-gamani cromato. Washbasin 60cm,wengè oak wooden stand for washbasinwith chrome towel-rack. Lavabo 60cm,estructura toallero con patas en roble,acabado wengué.

P.103 - Vaso monoblocco. Monoblock wc.Inodoro para tanque bajo.


Ethos

105

P.104/105 - Lavabo consolle triforo 101X60cm, vaso ebidet a terra. Console washbasin three tap holes101x60cm, wc and bidet. Lavabo consola 3 orificios101x60cm, inodoro para tanque alto y bidè.

P.106 - Lavabo 71cm. Washbasin 71cm. Lavabo 71cm.

P.107 - Lavabo con spalliera 60cm, vaso monoblocco.Washbasin 60cm with upstand, monoblock wc. Lavabocon zócalo 60cm, inodoro para tanque bajo.

106

P.108/109 - Lavabo consolle tri-foro 101X60cm, vaso con cas-setta a zaino e alta con coper-chio. Console washbasin threetap holes 101x60cm, wc withlow level cistern and with highcistern with cover. Lavaboconsola 3 orificios 101x60cm,inodoro para tanque alto contapa; tanque de media alturacon tapa.

109

m2design: romano adolini

‘08

M2 è un prodotto essenziale ed equilibrato,progettato per gli spazi dell'architettura con-temporanea. Il design minimale, l'equilibriodelle forme e l'ampiezza di gamma che locontraddistinguono rendono M2 una rispo-sta versatile alle più moderne esigenze del-l'abitare.

M2 is a well-balanced product and essen-tially designed to match contemporary set-tings and spaces. The minimal design andthe large range make M2 the versatileanswer to the most modern of living areaswhere space is compromised.

M2 es un producto esencial y equilibrado,concebido para los espacios de arquitectu-ra contemporánea. El diseño minimalista, elequilibrio de las formas y la amplitud degama que lo caracterizan, convierte a laM2 en una respuesta versátil a las másmodernas exigencias del ambiente baño.

111

P.112/113 - Vaso e bidet sospesi. Lavabo sospesoo per colonna 50cm. Wall-hung wc and bidet.Wall-hung/pedestal washbasin 50cm. Inodoro ybidè suspendidos. Lavabo suspendido/parapedestal 50cm.

designformodernliving

113

P.114 - Lavabo 60cm, vaso e bidet a terra 50cm. Washbasin 60cm, back to wall wc andbidet 50cm. Lavabo 60cm, inodoro paratanque alto y bidet 50cm.

P.115 - Lavabo 70cm con colonna in cerami-ca, bidet a terra 55cm, vaso monoblocco65cm. Washbasin 70cm with ceramic pede-stal, back to wall bidet 55cm, monoblock wc65cm. Lavabo 70cm con pedestal en cerá-mica, bidè 55cm, inodoro para tanque bajo65cm.


P.116 - Lavabo tondo 50cm, bidet a terra 50cm,vaso monoblocco 60cm. Round washbasin 50cm,back to wall bidet 50cm, monoblock wc 60cm.Lavabo redondo 50cm, bidè 50cm, inodoro paratanque bajo 60cm.


m2everyday emotions118 119

Bicolore

121

P.122 - Lavabo EL2 ciotola da appoggio. Countertopbowl washbasin EL2. Lavabo EL2 cuenco de apoyo.

P.123 - XES: Lavabo sospeso/appoggio 75cm, vaso ebidet sospesi. XES: Wall-hung/countertop washbasin75cm, wall-hung wc and bidet. XES: Lavabo suspendi-do/apoyo 75cm, inodoro y bidè suspendidos.

Le versioni bicolore grigio perla e grigio antracite delle serie Sa02, XES,EL2 saranno realizzate sui seguenti articoli: 8951 - 8954 - 8955 - 8970 -8971 - 9904 - 9913 - 9905 - 9902 - 9915 - 9903 - 9906 - 9907 - 9863.

The two colours versions realized in pearl grey or anthracite grey, Sa02,XES, EL2 Collections, will be laid on the following art: 8951 - 8954 - 8955 -8970 - 8971 - 9904 - 9913 - 9905 - 9902 - 9915 - 9903 - 9906 - 9907 - 9863.

Las versiones Bicolor Gris Perla y Gris Antracita de la serie Sa02, XES, EL2,serán realizadas sobre los siguientes articulos: 8951 - 8954 - 8955 - 8970- 8971 - 9904 - 9913 - 9905 - 9902 - 9915 - 9903 - 9906 - 9907 - 9863.


PiumaOlà

Aster

125

PiumaP.124/125 - Lavabo 64cm con semicolonna in ceramica, bidet e vasosospesi. Washbasin 64cm with ceramic semi-pedestal, wall-hung bidetand wc. Lavabo 64cm con semipedestal en cerámica, bidè y inodorosuspendidos.

P.126 - Vaso monoblocco. Monoblock wc. Inodoro para tanque bajo.

P.126 - Lavabo 71cm con colonna in ceramica, vaso e bidet a terra.Washbasin 71cm with ceramic pedestal, wc and bidet. Lavabo 71cm conpedestal en cerámica, inodoro para tanque alto y bidè.

Ola’P.127 - Lavabo 60cm con colonnain ceramica, vaso e bidet a terra.Washbasin 60cm with ceramicpedestal, wc and bidet. Lavabo60cm con pedestal en cerámica,inodoro para tanque alto y bidè.

P.127 - Vaso monoblocco.Monoblock wc. Inodoro para tan-que bajo.


Aster

P.128/129 - Lavabo 60cm con colonna in cerami-ca, vaso e bidet a terra; vaso monoblocco.Washbasin 60cm with ceramic pedestal, wc andbidet, monoblock wc. Lavabo 60cm con pede-stal en cerámica, inodoro para tenque alto ybidè, inodoro para tanque bajo.

129

Lavabi arredo

131

P.130 - Lavabo Febe quadrato d’appoggio o sospeso conbacino rettangolare. Febe deep square countertop or wall-hung washbasin with rectangular basin. Febe lavabo cua-drado de apoyo o suspendido con seno rectangular.

P.132 - Lavabo Rea tondo d’appoggio. Rea round deepbowl. Rea lavabo redondo de apoyo.

P.134 - Lavabo Lene tondo ad incasso. Lene round recessedvanity basin. Lene lavabo redondo de encastre.

P.135 - Lavabo Eloise ad incasso soprapiano; lavabo Denisead incasso sottopiano. Eloise recessed vanity basin; Deniseunder counter vanity basin. Eloise lavabo de encastre sobreplano; Denise lavabo de encastre bajo encimera.


P.136 - Lavabo consolle Merida75cm. Console washbasinMerida 75cm. Merida lavaboconsola 75cm.

P.136 - Lavabo consolle Ego75cm. Console washbasin Ego75cm. Ego lavabo consola75cm.

P.137 - Lavabo consolleArmony 75cm con colonnasospesa in ceramica, porta-sciugamani 75cm cromo.Console washbasin Armony75cm with ceramic wall-hung pedestal, chromium-plated towel rack 75cm.Armony lavabo consola75cm con pedestal suspen-dida en cerámica, toallerocromado 75cm.

P.137 - Lavabo Nemi semin-casso universale; lavaboBolsena semincasso univer-sale. Nemi semi-recessedwashbasin; Bolsena semi-recessed washbasin. Nemilavabo de semiencastre uni-versal; Bolsena lavabo desemiencastre universal.

P.137 - Lavabo consolleImperial 90cm. Consolewashbasin Imperial 90cm.Imperial lavabo consola90cm.

136 137

Piatti doccia

139

P.138 - Piatto doccia H6 90X90cm. H6shower-tray 90x90cm. H6 plato deducha 90x90cm.

P.140 - Piatto doccia Luna 72X90cmcon curvatura sx e pedana in legno.Luna left offset quadrant shower-trayand wooden platform 72x90cm.Luna plato de ducha angulo aizquierdas y repisa en madera72x90cm.

P.141 - Piatto doccia Sa02 100X80cmcon pedana in legno massello. Sa02shower-tray 100x80cm with heartwood platform. Sa02 plato de ducha100x80cm con repisa en maderamassello.

140

700 720650

1200 1000

900

850

750/800/900

750/800/900

900

900

720

720

700

700

700/800

750

750

720

650

900

1000

700900

800

900

1000

900

900

800800

1000


Comunità

145

everyone’s solutions


Articoli perdiversamente abili

149

P.148/149 - Piatto doccia Acquariofilo pavimento in fire clay, corrima-no ad angolo con seggiolinoasportabile, corrimano verticaleda parete a parete. LavaboLeone, corrimano verticale daparete a parete, maniglione disicurezza lineare, vaso Sagittario h50cm con apertura frontale.Acquario floor level fire-clay sho-wer-tray, corner handrail withremouable seat, vertical handrailfrom wall to wall.Leone washbasin,vertical handrail from wall to wall,horizontal security grip, Sagittariowc - h. 50cm with open front pan.Acquario plato de ducha parainstalar a ras de suelo, pasamanosen angulo con asiento móvil, pasa-manos vertical. Leone lavabo,pasamanos vertical pasamanosde apoyo, Sagittario inodoro dealtura con apertura frontal.

Lavelli da cucina

151

P.151 - Lavello da mobile Saturno 90cm. Saturno kitchensink 90cm. Saturno fregadero para mueble 90cm.

P.150 - Lavello da mobile Eliseo 100cm. Eliseo o kitchensink 100cm. Eliseo fregadero para mueble 100cm.

technical information


Art. 8950Lavabo angolare 50 monoforo.Corner washbasin 50 one hole.Lavabo angular 50 1 orificio.

Art. 8951Lavabo 40 monoforo.Washbasin 40 one hole.Lavabo 40 1 orificio.

Art. 8953Lavabo 50 monoforo predisposto tre fori.Washbasin 50 one hole, prepunchedthree holes.Lavabo 50 1 orificio (premarcado 3 orificios).


sa02 sa02

500

210 360

360 220

35ø

80

110

220 360

45

340190

180 135

100

600540850

Kg. 9 Kg. 12 Kg. 25 Kg. 20


Art. 8952Lavabo 50 monoforo semincasso,predisposto tre fori.Semi-recessed washbasin 50 one holeprepunched three holes.Lavabo de semiencastre 50 1 orificio(premarcado 3 orificios).

Kg. 25 Kg. 19

370

205

400340

35ø

350

110120

45ø

315180

180 135

180

72

100

600

778

540

850

500

520420

35ø

500330

120110

485190

270135 180

45ø

280

72

100

600

778

540

850

35ø500

330

520420

500

110120

45ø

465190

180 135

280

72

778

140

600540

850

700

720460

35ø

500330

120110

460190

180135

45ø

280210 210

72

778

140

600540

850

500

520420

35ø

500

120

330

120

465190

18050

135

45ø


sa02 sa02Art. 8956 dx - 8957 sxLavabo 70 monoforo con piano d’appoggiodestro/sinistro, predisposto tre fori.Washbasin 70 one hole with right/left counter-top, prepunched three holes.Lavabo 70 1 orificio con encimera aderechas/izquierdas (premarcado 3 orificios).

Art. 8958Lavabo 100 predisposto 5 fori.Washbasin 100 prepunched 5 holes.Lavabo 100 (premarcado 5 orificios).

Kg. 28

art. 8956

Kg. 33 Kg. 700

720460

35ø

500

120

330

120

45ø

465200

180 135

280

72

778

140 280

850140

600540

45ø

1000

1020760

500330

120120

280620

60

140

600

790

540850

180 135

465200

600

200

100

540600

15050

400

540

Struttura portasciugamano in ottone cromato Chromed brass towel-rack structure.Estructura toallero suspendido en latón cromado.Art. 8989Da abbinare al lavabo: 8954To combine with washbasin: 8954Para lavabo: 8954Art. 8990Da abbinare ai lavabi:8955 - 8956 - 8957To combine with washbasins: 8955 - 8956 - 8957Para lavabo: 8955-8956-8957Art. 8991Da abbinare al lavabo: 8958 To combine with washbasin: 8958Para lavabo: 8958

Struttura con gambe in ottone cromato e pianoin composito color arancio.Structure with chromed brass legs and under framecounter-top of composite material orange colour.Soporte de lavabo en latón cromado con repi-sa en compuesto naranja.Art. 8983Da abbinare al lavabo: 8954To combine with washbasin: 8954Para lavabo: 8954Art. 8984Da abbinare ai lavabi: 8955 - 8956 - 8957To combine with washbasins: 8955 - 8956 - 8957Para lavabo: 8955-8956-8957Art. 8985Da abbinare al lavabo: 8958 To combine with washbasin: 8958Para lavabo: 8958

Struttura con gambe in ottone cromato epiano in cristallo temperato.Structure with chromed brass legs and tempe-rated glass under frame counter-top.Soporte de lavabo en latón cromado conrepisa en cristal templado.Art. 8986Da abbinare al lavabo: 8954To combine with washbasin: 8954Para lavabo: 8954Art. 8987Da abbinare ai lavabi: 8955 - 8956 - 8957To combine with washbasins: 8955 - 8956 -8957Para lavabo: 8955-8956-8957Art. 8988Da abbinare al lavabo: 8958 To combine with washbasin: 8958Para lavabo: 8958

sa02

Kg. 3,5Kg. 4Kg. 4,5

Kg. 13Kg. 15Kg. 18

Kg. 13Kg. 15Kg. 18

Struttura con gambe in ottone cromato e piano inlegno okuméChromed brass structure with legs and okuméwood under frame counter-topSoporte de lavabo en latón cromado con repisaen madera OkumèArt. 8980Da abbinare al lavabo: 8954To combine with washbasin: 8954Para lavabo: 8954Art. 8981Da abbinare ai lavabi: 8955 - 8956 - 8957To combine with washbasins: 8955 - 8956 - 8957Para lavabo: 8955-8956-8957Art. 8982Da abbinare al lavabo: 8958 To combine with washbasin: 8958Para lavabo: 8958

Art. 9931Specchio in ottone cromato lucido cm. 70x30Polished chromium-plated brass mirror cm. 70x30Espejo en latón cromado brillante cm. 70x30

Art. 9932Portasciugamani in ottone cromato luci-do cm. 120Polished chromium-plated brass towel-rack cm. 120Toallero en latón cromado brillante cm. 120

Art. 9933Portasciugamani in ottone cromato luci-do cm. 60Polished chromium-plated brass towel-rack cm. 60Toallero en latón cromado brillante cm. 60

Kg. 10Kg. 12Kg. 14

Kg. 6 Kg. 3Kg. 1,5

700

300

6

6

1200

600

6


sa02 sa02Art. 8960Bidet monoforo.Bidet one-hole.Bidé 1 agujero.

Art. 8961Vaso con scarico universale “S/P”.W.c. with floor/wall draining.Inodoro para tanque alto salidahorizontal ó vertical.

Art. 8970Bidet sospeso monoforo.Wall-hung one-hole bidet .Bidé suspendido 1 agujero.

Art. 8971Vaso sospeso.Wall-hung w.c.Inodoro suspendido.

Kg. 27,5 Kg. 27,1 Kg. 18 Kg. 22,7

340

380

330

520

35ø

45ø

159

145

205450

420

120

220

180100

520

330

320

285380

150

100450

420100355

180

54

355

180

35ø

340

380

330

520

159

145

205

420

170

45ø

250

120

180

180120

330

320

380285

330145

520

100

54360

220

420250

170

180

220

360330

Art. 8975Bidet semisospeso monoforo.Semi wall-hung one-hole bidet.Bidet semisuspendido 1 agujero.

Art. 8976Vaso semisospeso con scarico universale “S/P”.Semi wall-hung floor/wall draining w.c.Inodoro semisuspendido, salida horizontal ó ver-tical.

Kg. 26,8 Kg. 26,3

35ø

340

380

330

520

159

145

178205

250

420

170

45ø

120255

220

180

330

100

320

380285

330145

520

100

54360

220

420250

170

100178

220360

330

255


Art. 8962Vaso monoblocco scarico terra/parete WC monoblock with wall/floor draining.Inodoro para tanque bajo salida horizontal ó vertical.Art. 8963Cassetta in ceramica per vaso monoblocco.Ceramic cistern for monoblock w.c.Tanque ceramico para inodoro.Art. 9045Cassetta in plastica anticondensa sistema doppioflusso.Anticondensation plastic cistern double flow system.Depósito plástico anticondensación con mecani-smo de doble descarga.

Art. 8979Coprivaso in termoindurente.Thermosetting seat cover.Tapa envolvente termoendurecida.Art. 8977Coprivaso in termoindurente, cerniera condispositivo di caduta rallentata.Thermosetting seat cover, hinge with softclosing system.Tapa inodoro termoindurente con bisagrade caida amortiguada.

sa02 sa02

Kg. 34Kg. 13,7

Kg. 2,6Kg. 2,8

Art. 8978Piatto doccia cm. 140x80xh10 piano Dx.Shower tray cm 140x80xh10 right countertop.Plato de ducha 140x80 a derechas.

Art. 8995Piatto doccia cm. 140x80xh10 piano Sx.Shower tray cm 140x80xh10 left countertop.Plato de ducha 140x80 a izquierdas.

Art. 8997Piatto doccia cm. 100x80xh10.Shower tray cm 100x80xh10.Plato de ducha 100x80 central.

Art. 8992Pedana in legno massello cm 78x58.Heartwood platform 78x58 cm.Suelo de madera cm 78x58.Art. 8993Pedana in acciaio satinato cm 78x58.Glazed steel platform 78x58 cm.Suelo en acero satinado cm 78x58.Art. 8994Pedana in composito color arancio cm78x58.Platform of composite material orangecolour 78x58 cm.Suelo en compuesto naranja cm 78x58.

Kg. 57 Kg. 42 Kg. 6Kg. 7,5Kg. 10

640

150

320

380290

325240

100

180

510

420

150

190570

180

280

930

F

80

ingresso acquawater entranceentrada de agua

Vista posteriore

500100

600

800

1400

800

400

100

100

lato non smaltato - not glazed side - lado no esmaltado

500

60

100

100

600

800

1400

800500

400

100

100


500

60

100

1000

800 100100

600

800

400

100

100


500

60

100

*L’inserimento della pedana è obbligatorio / Must be combined with a tray platform

Schemi d’installazione per piatto doccia art. 8978 - 8995Installation system for shower-tray item 8978-8995Sistemas de instalacion para platos de ducha art. 8978-8995

Angolo-Corner-Angulo

Nicchia-Niche-Entre paredes

Centrale-Central-Central


Art. 9952Lavabo sospeso tondo. Bacino a sinistra.Predisposto con rubinetteria monoforo su piano.Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung round washbasin. Left basin. Arrangedwith countertop one hole tap. Fixing at wall with bolts.Lavabo suspendido redondo. Seno a izquierdas.Predispuesto para grifería monomando sobreplano cerámico. Fijacion a pared con tornillos.

Art. 9980Portasciugamani ottone cromato per lavaboart. 9952.Chromium-plated brass towel-rack for washba-sin art. 9952.Toallero en latón cromado para lavabo art. 9952.

Art. 9951Lavabo sospeso tondo. Bacino a destra.Predisposto con rubinetteria monoforo su piano.Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung round washbasin. Right basin. Arrangedwith countertop one hole tap. Fixing at wall with bolts.Lavabo suspendido redondo. Seno a derechas.Predispuesto para grifería monomando sobreplano cerámico. Fijacion a pared con tornillos.

Art. 9981Portasciugamani ottone cromato per lavaboart. 9951.Chromium-plated brass towel-rack for washbasinart. 9951.Toallero en latón cromado para lavabo art. 9951.

Art. 9950Lavabo sospeso tondo. Bacino centrale.Predispostocon rubinetteria monoforo D/S su piano. Fissaggio aparete con bulloni.Wall-hung round washbasin. Central basin.Arranged with one hole tap right/left on coun-tertop. Fixing at wall with bolts.Lavabo suspendido redondo. Seno central.Predispuesto para grifería monomando D/I sobreplano cerámico. Fijacion a pared con tornillos.Art. 9982Portasciugamani ottone cromato per lavaboart. 9950Chromium-plated brass towel-rack for washba-sin art. 9950Toallero en latón cromado para lavabo art. 9950

Art. 9955Lavabo sospeso ovale. Bacino a sinistra.Predisposto con rubinetteria monoforo su piano.Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung oval washbasin. Left basin. Arranged withcountertop one hole tap. Fixing at wall with bolts.Lavabo suspendido oval. Seno a izquierdas.Predispuesto para grifería monomando sobreplano cerámico. Fijacion con tornillos.

Art. 9983Portasciugamani ottone cromato per lavaboart. 9955Chromium-plated brass towel-rack for washba-sin art. 9955Toallero en latón cromado para lavabo art. 9955

KIMI KIMI

Kg. 12Kg. 0,3

Kg. 12Kg. 0,3

Kg. 11,5Kg. 0,4

Kg. 15Kg. 0,3

Art. 9953Lavabo sospeso ovale. Bacino centrale.Predisposto con rubinetteria monoforo D/S supiano. Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung oval washbasin. Central basin.Arranged with one hole tap right/left on counter-top. Fixing at wall with bolts.Lavabo suspendido oval. Seno central.Predispuesto para grifería monomando D/I sobreplano cerámico. Fijacion a pared con tornillos.

Art. 9985Portasciugamani ottone cromato per lavaboart. 9953Chromium-plated brass towel-rack for washbasinart. 9953Toallero en latón cromado para lavabo art. 9953

Kg. 13,Kg. 0,4

Art. 9954Lavabo sospeso ovale. Bacino a destra.Predisposto con rubinetteria monoforo su piano.Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung oval washbasin. Right basin. Arranged withcountertop one hole tap. Fixing at wall with bolts.Lavabo suspendido oval. Seno a derechas.Predispuesto para grifería monomando sobreplano cerámico. Fijacion a pared con tornillos.


Kg. 15Kg. 0,3

280

340

650

530

700

360

200

285

100

100

200

135160

45ø

285

850

100

170

140

600540

Lavabi. L’intera gamma è priva del troppo pieno, pertanto si consiglia il montaggio di apposita piletta sempre aperta (art.9573).Washbasins. For all this range we suggest to mount the special ever opening drain (item 9573) for the absence of the overflow hole.Lavabos.Toda la gama esta fabricada sin rebosadero, por lo tanto se ancoseja el uso de la pileta siempre abierta (art. 9573).


280

80

340

650

530

700

360

200

285

100

100

200

135160

45ø

100

170

285

850140

600 540

280

340

650

360

200

285

9090

100

200

135160

45ø

100

285

170

850

540

140

600

140

830

370

335

660280

80

310200

252

505

330

110

195160100

200

45ø

330

578

252

850140

600540

830

280

370

335

660

310 200

80

252

505

330

110

195 160100

200

45ø

330

578

252

850140

600 540

720

200

335

505252

560

380

330

90 90

160 195100

200

45ø

360260

330

850

540

140

600

140


Art. 9956Lavabo sospeso monoforo cm. 54. Bacino cen-trale. Rubinetteria monoforo. Fissaggio a paretecon bulloni o a colonna.Wall-hung washbasin one hole 54 cm. Centralbasin. One hole tap. Fixing at wall with bolts or forpedestal.Lavabo suspendido 1 orificio cm. 54. Seno central.Grifería monomando. Fijacion a pared con tornil-los o con columna.


Art. 9957Lavabo sospeso monoforo cm. 65. Bacino centra-le. Rubinetteria monoforo con predisposizione a trefori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.Wall-hung washbasin one hole 65 cm. Centralbasin. One hole tap with arrangement threeholes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.Lavabo suspendido 1 orificio cm. 65. Seno central.Grifería monomando predisposición 3 orificios.Fijacion a pared con tornillos o con columna.

Art. 9987Portasciugamani ottone cromato per lavaboart. 9957Chromium-plated brass towel-rack for washba-sin art. 9957Toallero en latón cromado para lavabo art. 9957

Art. 9958Lavabo appoggio. Bacino centrale. Predispostocon rubinetteria monoforo D/S su piano. Countertop washbasin. Central basin. Arrangedwith one hole tap right/left on countertop. Lavabo de apoyo. Seno central. Predispuesto para gri-fería monomando D/I sobre plano cerámico. Art. 9960Piano in ceramica per art. 9958 e 9959. Predispostocon rubinetteria D/S. Fissaggio a parete con bulloni.Ceramic countertop for item 9958 and 9959. Arrangedwith tap right/left. Fixing at wall with bolts.Repisa ceramica para art. 9958-9959. Predispuestopara grifería D/I. Fijacion a pared con tornillos.Art. 9988Portasciugamani ottone cromato per mensola art.9960Chromium-plated brass towel-rack for countertopart. 9960Toallero en latón cromado para repisa art. 9960

KIMI

Kg. 13,5Kg. 0,6

Kg. 14,5Kg. 0,7

Kg. 11Kg. 13Kg. 0,2

Art. 9959Lavabo appoggio a conca. Bacino centrale.Predisposto con rubinetteria monoforo D/S su piano. Countertop bowl. Central basin. Arranged withone hole tap right/left on countertop. Lavabo cuenco de apoyo. Seno central.Predispuesto para grifería monomando D/Isobre plano cerámico. Art. 9960Piano in ceramica per art. 9958 e 9959.Predisposto con rubinetteria D/S. Fissaggio aparete con bulloni.Ceramic countertop for item 9958 and 9959.Arranged with tap right/left. Fixing at wall with bolts.Repisa ceramica para art. 9958-9959. Predispuestopara grifería D/I. Fijacion a pared con tornillos.Art. 9988Portasciugamani ottone cromato per mensolaart. 9960Chromium-plated brass towel-rack for counter-top art. 9960Toallero en latón cromado para repisa art. 9960

Art. 9960SFPiano in ceramica non forato.Fissaggio a parete con bulloni.Ceramic countertop without hole.Fixing at wall with bolts.Repisa ceramica sin orificio.Fijada a pared con tornillos.

Art. 9962Lavabo sospeso con piano. Bacino a sinistra. Rubinetteria monoforo. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.Countertop wall-hung washbasin. Left basin.One hole tap. Fixing at wall with bolts or forpedestal.Lavabo con repisa. Seno a izquierdas. Grifería monomando. Fijacion a pared con tornillos o con columna.

Kg. 10Kg. 13Kg. 0,2

Kg. 13 Kg. 15



310

460

65125

220

355

540

160

45ø

120125

220

65

150

75

150

155 255

85

850140

600540

420

125

220

355

650

35ø

460

65

270

120125

220

65

150

45ø

75

100150

210 310

850140

600540

800

400

280

450

540

350

225

150

110

120

225

20

45ø

270

110

260

400

850140

600540

140

800280

400

450

540

350

225

150

110

120

20

225

45ø

270

260

110

400

850

140

600540

140

800280260

130ø

450

225290 290

800280260

450

20

450

110

225

800

280

110

640750

345

225

540

280

370

460

150

225

45ø

280

15040

480

850140

600540

KIMI


Art. 9961Lavabo sospeso con piano. Bacino a destra. Rubinetteria monoforo. Fissaggio a paretecon bulloni o a colonna.Countertop wall-hung washbasin. Right basin.One hole tap. Fixing at wall with bolts orfor pedestal.Lavabo con repisa. Seno a derechas. Grifería monomando. Fijacion a pared con tornillos o con columna.

Art. 9963Lavabo sospeso cm. 65. Bacino centrale.Rubinetteria monoforo con predisposizione a 3fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.Countertop wall-hung washbasin cm. 65. Centralbasin. One hole tap with arrangement threeholes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.Lavabo con repisa cm 65. Seno central. Griferíamonomando predisposición 3 orificios. Fijacion apared con tornillos o con columna.

Art. 9964Lavabo sospeso cm. 80. Bacino centrale.Rubinetteria monoforo con predisposizione a 3fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.Countertop wall-hung washbasin cm.80. Centralbasin. One hole tap with arrangement threeholes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.Lavabo con repisa cm 80. Seno central. Griferíamonomando predisposición 3 orificios. Fijacion apared con tornillos o con columna.

KIMI

Kg. 15 Kg. 16 Kg. 17

Art. 9965Lavabo sospeso cm. 95. Bacino centrale.Rubinetteria monoforo con predisposizione a 3 fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.Countertop wall-hung washbasin cm.95. Centralbasin. One hole tap with arrangement threeholes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.Lavabo con repisa cm.95. Seno central. Grifería monomando predisposición 3 orificios. Fijaciona pared con tornillos o con columna.

Art. 9990Portasciugamani ottone cromato frontale perlavabi art. 9965-9966Frontal chromium-plated brass towel-rack forwashbasins art. 9965-9966Toallero frontal en latón cromado para lavabos art.9965-9966

Art. 9966Lavabo sospeso cm. 110. Bacino centrale.Rubinetteria monoforo con predisposizione a 3fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.Countertop wall-hung washbasin cm.110.Central basin. One hole tap with arrangementthree holes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.Lavabo con repisa cm.110. Seno central. Griferíamonomando predisposición 3 orificios. Fijacion apared con tornillos o con columna.

Art. 9990Portasciugamani ottone cromato frontale perlavabi art. 9965-9966Frontal chromium-plated brass towel-rack forwashbasins art. 9965-9966Toallero frontal en latón cromado para lavabosart. 9965-9966

Art. 9967Colonna in ceramica per art. 9956 - 9957 - 9962 -9961 - 9963 - 9964 - 9965 - 9966. Fissaggio a pavi-mento con stops.Ceramic pedestal for art. 9956 - 9957 - 9962 - 9961- 9963 - 9964 - 9965 - 9966. Fixing at floor by stops.Columna cerámica para art. 9956 - 9957 - 9962 -9961 - 9963 - 9964 - 9965 - 9966. Fijacion a suelohasta que el tornillo se para.

Art. 9989Portasciugamani ottone cromato laterale perlavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966Side chromium-plated brass towel-rack forwashbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966Toallero lateral en latón cromado para lavabosart. 9961-9962-9963-9964-9965-9966

Kg. 18Kg. 0,7

Kg. 20Kg. 0,7

Kg. 8Kg. 0,2

KIMI

640

750

345

225

540

280

370

460

35ø

150

225

45ø

280

15040

480

850140

600540

650

345

225

540

280

370

460

35ø

150

225

45ø

280

150

325

850140

600540

800

345

225

540

280

370

460

35ø

150

225

45ø

280

150

400

850140

600540

950

345

225

540

280

370

460

35ø

150

225

45ø

280

150

475

850140

600540

1100

345

225

540

280235

370

460

35ø

150

225

45ø

280

150

550

850140

600540

210

150

90

21090

60 135

695


Art. 9972Bidet sospeso monoforo.Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung bidet one hole.Fixing at wall with bolts.Bidé suspendido 1 orificio.Fijacion a pared con tornillos.

Art. 9973Bidet monoforo. Fissaggio a terra.Back to wall bidet one hole. Fixing at floor.Bidé 1 orificio. Fijacion a suelo con tornillos.

Art. 9968Vaso sospeso. Fissaggio a parete con bulloni.Wall-hung w.c. Fixing at wall with bolts.Inodoro suspendido. Fijacion a pared con tornillos.

KIMI

Kg. 18 Kg. 26 Kg. 18

Art. 9969Vaso a terra con scarico universale “S/P”. Fissaggio a pavimento.Back to wall w.c. floor/wall draining.Fixing at floor.Inodoro para tanque alto, salida vertical ó horizontal. Fijacion a suelo.

Art. 9970Vaso monoblocco con scarico universale “S/P”. Fissaggio a pavimento.W.c. monoblock floor/wall draining. Fixing at floor.Inodoro para tanque bajo, salida vertical ó horizontal. Fijacion a suelo.

Art. 9971Cassetta in ceramica per vaso monoblocco.Ceramic cistern for w.c. monoblock.Tanque ceramico para inodoro.

Art. 9045 Cassetta in plastica anticondensa, sistema dop-pio flusso.Anticondensation plastic cistern, double flowsystem.Depósito plastico anticondensación, mecanismode doble descarga.

Art. 9974Coprivaso in termoindurente. Cerniera condispositivo di caduta rallentata.Thermosetting seat-cover with soft closing system.Tapa inodoro termoindurente con bisagrade caida amortiguada.

Art. 9974Coprivaso in termoindurente.Thermosetting seat-cover.Tapa inodoro termoindurente.

Kg. 26 Kg. 36Kg. 11,5

Kg. 2,8Kg. 2,8

KIMI

450

255

370

550

370260

100

35ø

240450

150 45ø

450

330

180

180140110

255

370100

450550

370260

35ø

430

250

150

200

450

45ø

450

180140

110

450

255

370100

155

550

370260

240

225

360 100

130

180

330

225 450

550450

255 155

370100

370260

430

360

180

450

95

130

450

255

370240

450690

370260

500

132255

182132

430

200

180

450

930

100ø

pulsantebuttonpulsador

255

280

60

450

ingresso acquawater entranceentrada de agua

Vista posteriore

Modifiche tecniche e migliorie ai prodot-ti potrebbero variare l’estetica delle solu-zioni presentate.

Technical modifications and improve-ments on the products could change theaesthetics of the shown solutions.

Técnicas modificaciones y mejorias en elproducto podrian variar la estética de lassoluciones presentadas.


Art. 9923Lavabo 50 monoforo sospeso/appoggio.Wall-hung/countertop washbasin 50 one hole.Lavabo 50 1 orificio suspendido/apoyo.



XES

Kg. 18 Kg. 20 Kg. 24

Art. 9924Lavabo 50 monoforo sospeso e su colonna.Wall-hung or for pedestal washbasin 50 one hole.Lavabo 50 1 orificio suspendido y para columna.

Art. 9919Colonna per art. 9924 - 9918.Pedestal for art. 9924 - 9918.Columna para art. 9924 – 9918.

Art. 9918Lavabo 65 monoforo sospeso e su colonna.Wall-hung or for pedestal washbasin 65 one hole.Lavabo 65 1 orificio suspendido y para columna.

Kg. 13 Kg. 14 Kg. 17

XES

500

315

430

490

35ø

190

315140

425190

45ø

215142 142

360180

140

600540

850 800

50

315

580

650

490

35ø

190

315140

425190

45ø

520

280185 185

260

850140

600540

805

45

345

680

750

520

35ø

190

345140

425190

45ø

280235 235

630315

140

600540

850795

55

500

315

430

490

35ø

170

315140

190

45ø

155175 175

850

200

100

600540

805

45

700

200

700

130

30

200

200

200

315

580

650

490

35ø

170

315140

190

45ø

280185 185

850

200

100

600540

805

45


Art. 9904Lavabo 60 monoforo predisposto 3 forisospeso/appoggio.Wall-hung/countertop washbasin 60one hole, arranged 3 holes.Lavabo 60 1 orificio (premarcado 3 orificios) suspendido/apoyo.

Art. 9913Lavabo 60 sospeso/appoggio per rubinetteriamonoforo a comando separato (Art.9915).Wall-hung/countertop washbasin 60 for one hole tap with remote control (Art.9915).Lavabo 60 para grifería con mando separado (art. 9915) suspendido/apoyo.

Art. 9902Lavabo 75 monoforo predisposto 3 forisospeso/appoggio.Wall-hung/countertop washbasin 75one hole, arranged 3 holes.Lavabo 75 1 orificio (premarcado 3 orificios)suspendido/apoyo.

XES

Kg. 19 Kg. 19 Kg. 24

Art. 9914Lavabo 75 sospeso/appoggio per rubinetteria monoforo a comando separato (Art.9915).Wall-hung/countertop washbasin 75 cm for onehole tap with remote control (Art.9915).Lavabo 75 para grifería con mando separado (art. 9915) suspendido/apoyo.

Art. 9900Lavabo doppio 107 monoforo predisposto3 fori sospeso/appoggio.Wall-hung/countertop double basincm 107 one hole, arranged 3 holes.Lavabo doble 107 1 orificio (premarcado 3 orificios) suspendido/apoyo.

Art. 9905Lavabo 60 appoggio + piletta sempre aperta.Countertop washbasin cm 60 + open outletdrain.Lavabo 60 de apoyo con válvula siempre abierta.

Kg. 24 Kg. 32,5 Kg. 15

Note: I lavabi d’appoggio, privi del troppo pieno, sono corredati di piletta sempre aperta/Countertop washbasins: overflow missing, the open outlet drain isincluded/Los lavabos apojo, que no tienen rebosadero, se suministran con valvula siempre abierta

Note: I lavabi d’appoggio, privi del troppo pieno, sono corredati di piletta sempre aperta/Countertop washbasins: overflow missing, the open outlet drain isincluded/Los lavabos apojo, que no tienen rebosadero, se suministran con valvula siempre abierta

600

430 130

500340

35ø

185

340130

430215

45ø

460

40280

180

140

600

810

540

850

600

430 130

500340

35ø45ø

750

580 130

500

35ø

340

620

40280

260

140

600

810

540

850

185

340130

430215

45ø185

340130

430215

45ø

460

40280

180

140

600

810

540

850

750

580 130

500

35ø

340

45ø

185

340130

430215

45ø

620

40280

260

140

600

810

540

850

1070

500

430 150 430

35ø 35ø

340

850

27027013040

180

600

530

600

810

530

590

270 130

180

185

340130

430215

45ø

600

400

430 130

340

34030

335110

185 45ø

185

460180


Art. 9903Lavabo 75 appoggio + piletta sempre aperta.Countertop washbasin 75 + open outlet drain.Lavabo 75 de apoyo con válvula siempre abierta.

Art. 9901Lavabo doppio 107 appoggio + piletta sempreaperta.Countertop double basin 107 + open outletdrain.Lavabo doppio 107 de apoyo con válvulasiempre abierta.

Art. 9917Lavamani 35 predisposto monoforosospeso/appoggio.Wall hang/countertop washbasin 35, arrangedone hole.Lavabo 35 premarcado 1 orificio suspendido/apoyo.

XES XES

Kg. 20 Kg. 26 Kg. 8,5

Art. 9908Bidet monoforo.One hole bidet.Bidé 1 orificio.

Art. 9909Vaso con scarico universale “S/P”.W.c. with floor/wall draining.Inodoro para tanque alto salidahorizontal ó vertical.

Art. 9910Vaso monoblocco con scarico universale “S/P”.Monoblock w.c. with floor/wall draining.Inodoro para tanque bajo salida horizontal ó vertical.


Art. 9045Cassetta in plastica anticondensa sistema dop-pio flusso.Anticondensation plastic cistern double flow system.Depósito plástico anticondensación con meca-nismo double descarga.

Kg. 23 Kg. 26 Kg. 33Kg. 14

750

580 130

400 340

34030

335110

185 45ø

620260

185

1070

400

430 150 430

340

34030

335110

185 45ø

180950

180

185

350

175

260

49260

230115

190

45ø

210

785

65

340

100

600540

850

290

160

495

660

380

920

160

100

180

240

420

580

F

280

500

420

50

290

ingresso acquawater entranceentrada delagua

Vista posteriore

320

250120

510

380

100

180

100

420

420

360

360

250

180

200

35ø

320

250

510

380

210

150

200

420

45ø

110

100

180

180


Art. 9906Bidet sospeso monoforo.Wall-hung bidet, one hole.Bidé suspendido 1 orificio.


Art. 9920Copriwater in termoindurente.Thermosetting seat-cover.Tapa inodoro termoindurente.

Art. 9912Copriwater in termoindurente, cerniera condispositivo di caduta rallentata.Thermosetting seat-cover, hinge with soft clo-sing system.Tapa inodoro termoindurente con bisagrade caida amortiguada.

XES XES

Kg. 17 Kg. 22 Kg. 2,6Kg. 2,7

Art. 9931Specchio in ottone cromato lucido cm. 70x30Polished chromed brass mirror 70x30 cmEspejo en latón cromado brillante cm 70x30

Art. 9932Portasciugamani in ottone cromato lucidocm. 120Polished chromed brass towel-rack 120 cmToallero en latón cromado brillante cm 120

Art. 9933Portasciugamani in ottone cromato lucidocm. 60Polished chromed brass towel-rack 60 cmToallero en latón cromado brillante cm 60

Art. 9915Rubinetteria con comando separato priva dipiletta (per art. 9913 - 9914)Tap with remote control, without drain (for items9913 - 9914)Grifería con mando separado sin válvulapara art. 9913, art. 9914.

Kg. 6 Kg. 3Kg. 1,5

35ø

320

250

510

380

210

150

200

420

300

120

45ø

180

100

325 180120

320

250120

510

380

225

300420

120

360100

54ø

180

325

360

225

700

300

6

6

1200

600

6

Su rubinetteria con comando separato, con-sigliamo il montaggio della piletta Click-Clack.With tap, remote control, we recommend touse Click-Clack drain.Para la griferia con mando separado econse-jamos montar la valvula Click-Clack.


Art. 6070Lavabo tondo da appoggio/incasso.Laid-on/recessed round washbasin.Lavabo redondo de encastre/apoyo.

Art. 6071Lavabo ovale da appoggio/incasso.Laid-on/recessed oval washbasin.Lavabo oval de encastre/apoyo.

Art. 6072Lavabo rettangolare predisposto per rubinette-ria monoforo.Rectangular washbasin arranged for one hole tap.Lavabo rectangular para griferia 1 orificio.

Art. 6075Portasciugamani per lavabo rettangolaresospeso.Towel-rack for rectangular wall mountedwashbasin.Toallero para lavabo rectangular.

ORBIS ORBIS

Kg. 12 Kg. 15 Kg. 27Kg. 2

Art. 6073Lavabo tondo d’appoggio abbinato a base Art. 6076, monoforo.Round laid-on washbasin combined with base Art. 6076, one hole.Lavabo redondo de apoyo, 1 orificio para columna Art. 6076.

Art. 6076Base per lavabi art. 6073 e art. 6074.Base for washbasins items 6073 and 6074.Columna por lavabos art. 6073 - 6074.

Art. 6074Lavabo ovale d’appoggio abbinato abase Art. 6076, monoforo.Oval laid-on washbasin combined with base Art. 6076, one hole.Lavabo oval de apoyo, 1 orificio para columna Art. 6076.

Art. 6076Base per lavabi art. 6073 e art. 6074.Base for washbasins items 6073 and 6074.Columna por lavabos art. 6073 - 6074.

Kg. 54Kg. 38

Kg. 58Kg. 38

Tutti gli articoli della Collezione Orbis sono forniti con smalto con trattamento anticalcare.All the items of the Orbis Colletion are supplied with anti-limescale treatment glaze.Todos los lavabos Orbis se suministran con un tratamiento anticalcareo.

420

420

29ø

20ø70

80

290

290

Misura foro per installazione ad incassoHole dimension for recessed installation

Medida orificio por instalación de encastre

290

290



420

640

80

70

540

270

900

640

35ø

80

70

120270

850

270

600

140

540

Tutti i modelli della collezione ORBIS sonodisponibili nei colori:All the shapes of ORBIS Collection are availa-ble in the following colours:Todos los modelos de la Colleción se puedensuministrar en los colores:

Bianco GalassiaWhite GalassiaBlanco Galassia

Bronzo metallicoMetallic bronzeBronze metalico

270

420

530

35ø

450

270

540

153

697

140

600

110

530

450270

640

35ø270

153

697

540

140

600

110


Art. 8858Lavabo consolle cm 54 con bacino centrale.Predisposto per rubinetteria monoforo.Console washbasin 54 cm with central basin.Arranged with one tap hole.Lavabo consola 54 cm con seno central. Paragriferia monomando.

Art. 8859Lavabo consolle cm 81 con bacino a sinistra. Predisposto per rubinetteria monoforo.Console washbasin 81 cm with left basin.Arranged with one tap hole.Lavabo consola 81 cm. con seno a izquierdas.Para griferia monomando.

Art. 8860Lavabo consolle cm 81 con bacino a destra. Predisposto per rubinetteria monoforo.Console washbasin 81 cm with right basin. Arranged with one tap hole.Lavabo consola 81 cm. con seno a derechas.Para griferia monomando.

Arkè Arkè

Kg. 20 Kg. 26 Kg. 26

Art. 8861Lavabo consolle cm 108 con bacino centrale. Predisposto per rubinetteria monoforo.Console washbasin 108 cm with central basin.Arranged with one tap hole.Lavabo consola 108 cm. con seno central. Para griferia monomando.

Art. 8864Lavabo consolle cm 108 con doppio bacino.Predisposto per doppia rubinetteria monoforo.Console washbasin 108 cm with double basin.Arranged with double taps hole.Lavabo consola 108 cm. con doble seno.Para doble griferia monomando.

Art. 8857Lavabo angolare. Predisposto per rubinetteriamonoforo.Corner washbasin. Arranged with one tap hole.Lavabo angular. Para griferia monomando.

Kg. 33 Kg. 37 Kg. 16

505275

545

460

460

35ø

230

400

190

45ø

545

70

130 130280

190

530

545

850

620660

600200

80

815

505 275

35ø

460

460

140 140

70

270 270

815

230190

400

45ø

200

80850

660 600

530620

815

190

815

460

505275

35ø

460

230190

400

45ø

850

200

80

190

660

600

530620

815

140 140

19070

270 270

1085

460

505

275

460

35ø

460

460

505

275

35ø

550

1085

460

620

110280

380 460

ø35

230190

400

45ø

230190

45ø

35ø 400

80

660

600

530

190

460

230

230190

400

45ø

130

190

130

70

300260 260

1085

620

55080 850

660

600530

1085

190

400

230

45ø

130 130

19070

300260 260

1085

200

80 850

660 600

530620


Art. 8853Lavabo “Piastra”. Predisposto per rubinetteriamonoforo. Fissaggio a parete con bulloni e pia-stra ceramica.“Plate” washbasin. Arranged with one taphole.Wall fixing by bolts and ceramic wall plate.Lavabo “Roseta”. Para griferia monomando.Fijacion a pared con tornillos e roseta mural.

Art. 8854Piastra murale in ceramica.Bulloni di fissaggio in acciaio inoxCeramic wall plate. Stainless steel fixing bolts.Roseta mural en cerámica. Tornillos en aceroinoxidable.

Art. 8855Bacino da incasso o da appoggio su piano,smaltato sia all’interno che all’esterno.Recessed or countertop basin, inside and outsi-de glazed.Lavabo de encastre o de apoyo sobre plano,esmaltado interior y exteriormente.

Art. 8856Piano ceramico da incasso.Predisposto per rubinetteria monoforo.Recessed ceramic counter-top.Arranged with one tap hole.Repisa cerámica para lavabo de encastre.Para griferia monomando

Art. 8869Bidet monoforo.Bidet one hole.Bidé 1 orificio.

Arkè Arkè

Kg. 15Kg. 5

Kg. 10Kg. 8

Kg. 23

Art. 8868Vaso con scarico universale “P/S”.W.c. with floor/wall draining.Inodoro para tanque alto salida horizontal ó vertical.

Art. 8870Vaso monoblocco con scarico universale “S/P”.W.c. monoblock with floor/wall draining.Inodoro para tanque bajo salida horizontal óvertical.


Art. 9046Meccanismo doppio flusso - tipo G - presadal basso.Discharge mechanism double flow systemmodel “G” - low water plugMecanismo doble descarga model “G”,entrad agua baja.

Art. 8881Bidet sospeso monoforo.Wall-hung bidet one hole.Bidé suspendido 1 orificio.

Kg. 26 Kg. 30Kg. 13

Kg. 17,5

460

600

100

270

35ø

230

400

45ø

400

170

170

400

400

65

55 55

50

230

70 850680

620410/480*

230

550

545

460

35ø

230

400

190

45ø

850

80

460

80260

600

530

400

550

395

220

35ø

250

160

420

230

45ø

420

120

80150

180

220135

400550

395

360

125

420

180

100

180

360

190

395

640

400

260 42ø

420

200100

100

180

930

150

420

260

210

180

220

60

930

F


Vista posteriore

550

395

220

35ø

250

160

420

230

45ø

320

420

180

120

100

180

*H480 per sifone a bottigliaart.9571 / 480h for bottletrap art.9571 / h480 parasifón botella art. 9571*H410 per sifone cilindricoart.9570 / 410h for cylindricaltrap art.9570 / h410 parasifón cilindrico art. 9570

IMPORTANTE - IMPORTANTSi consiglia l’uso di rubinetteria senza comando della piletta, con distanza tra l’asse del foro d’installazione e l’asse dell’erogatore di cm 20.it is suggested to use taps without waste lever control, the distance between tap hole and water spout has to be cm 20.Se aconseja el uso de griferia sin descarga automatica, la distancia entre el eje de instalación y el eje de descarga sera de 20 cm. everyday emotions182 183


Art. 8872Coprivaso avvolgente.Wrap around seat-cover. Tapa de inodoro envolventetermoendurecida.

Art. 8875Piatto doccia angolare cm 90.Corner shower tray.Plato de ducha angular.

Art. 8877Piatto doccia a parete cm. 100Wall shower tray.Plato de ducha semicircular.

Arkè Arkè

Kg. 17Kg. 2,3

Kg. 41 Kg. 46

Art. 9550Struttura sottolavabo in ottone cromato perlavabo “consolle 54”.Under counter chromed brass structure forwashbasin “console 54”.Soporte de lavabo estructura en latón cro-mado para modelo “consola 54”.

Art. 9551Cassettiera in frassino sbiancato per strut-tura sottolavabo 54.Bleached ash drawer cabinet for undercounter structure 54.Mueble en madera de fresno tratada parala estructura del lavabo “consola 54”.

Art. 9552Struttura sottolavabo in ottone cromatoper lavabo “consolle 81”.Under counter chromed brass structure forwashbasin “console 81”.Soporte de lavabo estructura en latón cro-mado para modelo “consola 81”.

Kg. 3,5 Kg. 7,5 Kg. 4220135

400550

395

420355

100

120

210

180

360

190

900 900

880

150

150

60

1000

900

150

150

60

Art. 9553Cassettiera in frassino sbiancato per struttu-ra sottolavabo 81.Bleached ash drawer cabinet for undercounter structure 81.Mueble en madera de fresno tratada parala estructura del lavabo “consola 81”.

Art. 9554Struttura sottolavabo in ottone cromatoper lavabo “consolle 108”.Under counter chromed brass structure forwashbasin “console 108”.Soporte de lavabo estracture en latóncromado para modelo “console 108”.

Art. 9555Cassettiera in frassino sbiancato per struttu-ra sottolavabo 108.Bleached ash drawer cabinet for undercounter structure 108.Mueble en madera de fresno tratada parala estructura del lavabo “consola 108”.

Kg. 12,4 Kg. 4,5 Kg. 13,5


Art. 9556Portasciugamani per struttura sottolavabo.Towel-rack for under counter structure.Toallero para los soportes de lavabo(art. 9550-9552-9554).

Art. 9558Sacco portabiancheria per struttura sotto-lavabo.Laundry basket for under counter structure.Portasaco y saco en lona para los soportes(art. 9550-9552-9554).

Art.9557Portasciugamani per “lavabo consolle”sospeso.Towel-rack for wall hung “console washbasin”.Toallero para lavabo “consola suspendido”.

Arkè accessori accessori Arkè

Kg. 0,9 Kg. 0,9 Kg. 0,9

Art. 9591Specchiera con supporto in acciaio inox esistema di illuminazione.Mirror with stainless steel support andlighting set.Espejo con soporte en acero inoxidable ysistema de illuminación.

Art. 9592Specchiera con supporto in acciaio inoxe sistema di illuminazione.Mirror with stainless steel support andlighting set.Espejo con soporte en acero inoxidable ysistema de illuminación.

Art. 9593Pensile ad angolo in acciaio inox con antaa specchio con sistema di illuminazione.Wall corner stainless steel cabinet with mir-ror door and lighting set.Armario angular con espejo en acero ino-xidable y sistema de iluminación.

Kg. 7 Kg. 8 Kg. 11

Art. 9559Sacco portabiancheria per “lavaboconsolle” sospeso.Laundry basket for wall-hung“console washbasin”.Portasaco y saco en lona parael lavabo “consola suspendido”

Sistema incasso per lavabo singolo.cm.H85xL91xP55.Incasso system for single washbasin art. 8855.Sistema encastre para lavabo art. 8855Art. 9564Piano in frassino sbiancato angolare sx.Left corner bleached ash counter-top.Repisa a izquierdas de madera de fresno tratada.Art. 9565Piano in frassino sbiancato angolare dx.Right corner bleached ash counter-top.Repisa a derechas de madera de fresno tratada.Art. 9567Coppia gambe in ottone cromato.Two legs-chromed brass.Pareja de patas en latón cromadoArt. 9568Struttura metallica di sostegno per lavabo incassosingolo.Supporting metal structure for single recessedwashbasin.Soporte de lavabo estructura matálica para ellavabo de encastre.

Sistema incasso per lavabo doppio.cm.H85xL164xP55Incasso system for double washbasins.Sistema encastre para lavabo doble.Art.9564Piano in frassino sbiancato angolare sx.Left corner bleached ash counter-top.Repisa a izquierdas de madera de fresno tratada.Art.9565Piano in frassino sbiancato angolare dx.Right corner bleached ash counter-top.Repisa a derechas de madera de fresno tratada.Art.9566Piano centrale in frassino sbiancato.Central bleached ash counter-top.Repisa central de madera de fresno.Art.9567Coppia gambe in ottone cromato.Two legs chromed brass.Pareja de pates en latón cromado.Art.9569Struttura metallica di sostegno per lavabo incassodoppio.Supporting metal structure for double recessedwashbasin.Soporte de lavabo estructura metálica para ellavabo doble de encastre.

Kg. 1 Kg. 1,4Kg. 1,4Kg. 2,2Kg. 4,4

Kg. 1,4Kg. 1,4Kg. 1,2

Kg. 2,2Kg. 6,1

400

900

520

900

400

900

180


Art. 9576Miscelatore lavabo monoco-mando con erogatore cm 20con scarico 1”1/4, cartucciacon bilanciamento di pressioneper piletta di scarico concomando manuale.Single lever basin mixer withdispenser 20 cm. 1”1/4 pop-up,for outlet draining with han-dle lever control pressure balan-cing cartridge.Monomando de lavabo concaño bajo de 20 cm. de longitud.

Art. 9590Miscelatore lavabo monoco-mando con erogatore cm 13,5con scarico 1”1/4, cartucciacon bilanciamento di pressionescarico automatico.Single lever basin mixer withdispenser 13,5 cm. 1”1/4 pop-uppressure balancing cartridgeautomatic discharge.Monomando de lavabo concaño bajo de 13,5 cm. conpalanca de apertura manual.

Art. 9577Miscelatore lavabo monoco-mando con erogatore cm 20scarico 1”1/4, cartuccia conbilanciamento di pressione perpiletta di scarico con comandomanuale.Single lever basin mixer withdispenser 20 cm. 1”1/4 pop-up,for outlet draining with handlelever control pressure balancingcartridge.Monomando de lavabo concaño alto de 20 cm. de longitudcon válvula 1”1/4.

Art. 9578Miscelatore lavabo monoco-mando a parete con erogatorecm 22 cartuccia con bilancia-mento di pressione.Wall-mounted single lever basinmixer pressure balancing cartrid-ge, with dispenser 22 cm.Monomando para lavabo paraempotrar con caño de 22 cm.

Arkè accessori accessori Arkè

Kg. 1,9 Kg.2,3

Kg. 3,1 Kg. 1,3

Art. 9579Miscelatore monocomando perbidet, scarico 1”1/4 bilancia-mento di pressione e scaricoautomatico.Single lever bidet mixer with1”1/4 pop-up pressure balan-cing cartridge automaticdischarge.Monomando para bidet conválvula 1”1/4 de desagüe auto-mático.

Art. 9580Miscelatore monocomando perdoccia esterno cartuccia conbilanciamento di pressione.Wall-mounted single lever sho-wer mixer pressure balancingcartridge.Monomando para ducha.

Art. 9581Asta saliscendi + flessibile in otto-ne cm 150.Sliding rail for shower + brass fle-xible hose 150 cm.Barra de ducha deslizante yflexo en latón de 150 cm.

Art. 9582Doccetta stilo.Cylindrical hand shower.Mango de ducha cilíndrico.

Kg. 2,3 Kg. 2,5 Kg. 1 Kg. 0,3200

180

44

135

330

180

44

G 1" 1/4

200

44

155

G 1/2

20-55

220

Art.9587Miscelatore monocomando pervasca esterno, flessibile 150 cm,doccetta stilo, supporto a muro,cartuccia con bilanciamento dipressione.Wall mounted single leverbath/shower mixer, cylindricalhand shower, flexible hose cm 150pressure balancing cartridge.Monomando para bañera conflexo 150 cm. ducha cilíndricasoporte a pared.

Art.9588Set incasso vasca: misc. monoco-mando per vasca/doccia incas-so con deviatore, doccia stilo,supporto doccia, presa d’acquaa muro, flessibile 150 cm/boccaerogazione a parete cartucciacon bilanciamento di pressione.Built-in single lever bath/showermixer with diverter, wall mountedspout for built-in bath, cylindricalhand shower, shower support,water connection/flexing 150 cmpressure balancing cartridge.Set de encastrar para bañera,incluye: monomando para bañe-ra/ducha de empotrar condesviador, ducha cilíndrica, sopor-tes necesarios, flexo 150 cm.

Art.9589Set incasso doccia: misc. mono-comando per doccia incassocartuccia con bilanciamento dipressione supporto doccia, astasaliscendi, flessibile 150 cm doc-cetta 3 funzioni.Wall-mounted single lever sho-wer mixer pressure balancingcartridge, sliding rail for shower,flexible hose cm 150, hand sho-wer 3 functions.Set de encastrar para ducha,incluye: monomando paraducha, soporte ducha, barradeslizante, flexo 150 cm duchade tres posiciones.

Kg. 3,8 Kg. 2,7 Kg. 1,6

Art. 9583Doccetta 3 getti.Hand shower 3 functions.Mango de ducha 3 posiciones.

Art. 9584Miscelatore monocomando perdoccia incasso cartuccia conbilanciamento di pressione.Built-in sigle lever shower mixerpressure balancing cartridge.Monomando de ducha paraempotrar.

Art.9586Miscelatore monocomando pervasca esterno, flessibile cm 150,doccetta 3 funzioni, supporto amuro, cartuccia con bilancia-mento di pressione.Wall mounted single leverbath/shower mixer, hand shower3 functions, flexible hose 150 cmpressure balancing cartridge.Monomando para bañera conflexo 150cm, ducha 3 posicionesy soporte a pared.

Art.9585Soffione doccia diametro 20cmcon braccio 40cm.Shower head, diam. cm20 sho-wer arm cm 40.Rociador de diámetro 20 y brazode 40 cm.

Kg. 0,3 Kg.1

Kg. 1,1 Kg. 3,8

130/170

160

G 1/2

30-55

155

G 1/2

G 3/4

148

G 3/4

G 1/2 G 1/2

G 1/2

25 - 55

155

130/170 G 1/2

600

G 1/2 G 1/2

44

50

G 1" 1/4

G 1/2

25 - 55

155

200

G 1/2130/170

160

G 1/2


Art. 9801Lavabo 50 cm monoforo.One-hole washbasin 50 cm.Lavabo cm 50 1 orificio.

Art.9830Portasciugamani in ottone cromatoper art.9801Chromed brass towel-rail for item 9801Toallero en láton cromado paralavabo art.9801

Art. 9802Lavabo 62 cm monoforo.One-hole washbasin 62 cm.Lavabo cm 62 1 orificio.

Art.9831Portasciugamani in ottone cromatoper art.9802Chromed brass towel-rail for item 9802Toallero en láton cromado paralavabo art.9802

Art. 9860Lavabo rettangolare 90 cm monoforo.Rectangular one-hole washbasin 90 cm.Lavabo rectangular cm 90 1 orificio.

EL1, EL2 EL1, EL2

Kg. 19Kg. 0,2

Kg. 22Kg. 0,2

Kg. 35

Art. 9861Lavabo tondo 75 cm monoforo.Round one-hole washbasin 75 cm.Lavabo semicircular cm 75 1 orificio.

Art. 9862Lavabo ciotola da incasso.Recessed bowl washbasin.Lavabo cuenco de encastrar.

Art. 9863Lavabo ciotola da appoggio.Countertop bowl washbasin.Lavabo cuenco de apoyo.

Kg. 26 Kg. 10 Kg. 12

355

500

310

410

450

35ø

120

400170

55

200 45ø

220

80

140

600540850770

475

620

310

510

470

120

35ø

400170

55

200 45ø

280

80

140

600540850770

900

120

380

105

530

690

45ø

35ø

185133

460

130

80

190

290

600

70

780

540

850

140

750

120

380540

35ø

130

180

460180

45ø

619

140

600540

850

290

70

780

630

500

440

590

45ø

620

500

370

490

45ø

185

370

630

170


Art. 9864Lavabo ciotola ovale 87 cm da appoggio.Oval bowl washbasin 87 cm.Lavabo cuenco oval 87 cm de apoyo.

Art. 9812Bidet monoforo.One hole bidet.Bidé 1 orificio.

Art. 9817Vaso con scarico universale “S/P”.W.c. with floor/wall draining.Inodoro para tanque alto salida vertical ó hori-zontal.

EL1, EL2 EL1, EL2

Kg. 16 Kg. 23 Kg. 24

Art. 9813Vaso monoblocco con scarico universale “S/P”.Monoblock w.c. wall/floor draining.Inodoro taque bajo salida horizontal ó vertical.

Art. 9814Cassetta in ceramica per vaso monoblocco.Ceramic cistern for monoblock w.c.Tanque ceramico para inodoro.

Art. 9046Meccanismo doppio flusso - tipo G - presa dal basso.Discharge mechanism double flow G type - lowwater plug.mecanismo double descarga modelo “G”.Entrada agua baja.

Art. 9816Bidet sospeso monoforo.Wall-hung bidet one hole.Bidé suspendido 1 agujero.


Kg. 30Kg. 14

Kg. 21 Kg. 22

870

110370

595

14045ø

380

330

290

200

500

35ø

380

315

290

200

500

45ø

230

210

60150

430100

105

54

355

180

430

200

150

100

120

355

180

640

490

150

390290

290

120

100

180

870

430

175100

440

40

430250

50

180

F


Vista posteriore

250

500

280380

35ø

500

320

100

140

210

415

45ø

180

100

200140

325

250120

500

380

100

500

320

54

360

415

100

180

360

225325


Art.9820Coprivaso avvolgente in termoindurente.Thermosetting wrap around seat-cover.Tapa de inodoro envolvente termoendurecida.Art.9821Coprivaso avvolgente in termoindurente,cerniera con dispositivo di caduta rallentata.Thermosetting seat-cover, with softclosing system.Tapa inodoro termoindurente conbisagra de caida amortiguada.

Art. 9591Specchiera con supporto in acciaio inox esistema di illuminazione.Mirror with stainless steel support andlighting set.Espejo con soporte en acero inoxidable ysistema de illuminación.

Art. 9592Specchiera con supporto in acciaio inox esistema di illuminazione.Mirror with stainless steel support and lighting set.Espejo con soporte en acero inoxidable ysistema de illuminación.

EL1, EL2 MOD

Kg. 2,5Kg. 2,5

Art. 5250W (cm 98)Art. 5251W (cm 128)Art. 5252W (cm 158)Art. 5253W (cm 188)Mensola sospesa in wengèWengè wall-hung shelf Repisa suspendida en wengué

Art. 5254WMobile contenitore da appoggio in wengè cm 98Wengè laid-on box cabinet cm 98Mueble contenedor de apoyo 98 cm en wengué

Art. 5254RMobile contenitore da appoggio in rovere cm 98Oak laid-on box cabinet cm 98Mueble contenedor de apoyo 98 cm en roble





Kg. 7 Kg. 8

400

900

520

900

980/1280/1580/1880

520

80

980

520

320

Art. 5250R (cm 98)Art. 5251R (cm 128)Art. 5252R (cm 158)Art. 5253R (cm 188)Mensola sospesa in rovereOak wall-hung shelf Repisa suspendida en roble

1880

520

320

1280

520

320


MOD MOD

Art. 5263WMobile contenitore in wengè cm 188Wengè box cabinet cm 188Mueble contenedor 188 cm en wengué

Art. 5263RMobile contenitore in rovere cm 188Oak box cabinet cm 188Mueble contenedor 188 cm en roble

Art. 5264WMobile verticale sospeso in wengè con anta e mensole in legno riposiziona-bili cm 36x36Wengè wall-hung vertical cabinet with adjustable wooden door and shelvescm 36x36Mueble vertical suspendido con puerta y repisas de madera 36x36 cm enwengué

Art. 5264RMobile verticale sospeso in rovere con anta e mensole in legno riposiziona-bili cm 36x36Wengè wall-hung vertical cabinet with adjustable wooden door and shelvescm 36x36Mueble vertical suspendido con puerta y repisas de madera 36x36 cm en roble





Art. 5257WMobile con cassetto in wengè cm 68Wengè cabinet with drawer cm 68Mueble 1 cajón 68 cm en wengué

Art. 5257RMobile con cassetto in rovere cm 68Oak cabinet with drawer cm 68Mueble 1 cajón 68 cm en roble

Art. 5258WMobile 2 cassetti in wengè cm 128Wengè cabinet with 2 drawers cm 128Mueble 2 cajones 128 cm en wengué

Art. 5258RMobile 2 cassetti in rovere cm 128Oak cabinet with 2 drawers cm 128Mueble 2 cajones 128 cm en roble

Art. 5259WMobile 3 cassetti in wengè cm 188Wengè cabinet with 3 drawers cm 188Mueble 3 cajones 188 cm en wengué

Art. 5259RMobile 3 cassetti in rovere cm 188Oak cabinet with 3 drawers cm 188Mueble 3 cajones 188 cm en roble

Art. 5260WMobile contenitore in wengè con rotelle cm 68x42Wengè box cabinet with wheels cm 68x42Mueble contenedor con ruedas 68x42 cm en wengué

Art. 5260WMobile contenitore in wengè con rotelle cm 68x42Wengè box cabinet with wheels cm 68x42Mueble contenedor con ruedas 68x42 cm en roble

680

420

320

1280

420

320

1880

420

320

680

420

440

540

680

420

320

1280

420

320

1880

420

320

360360

1880

360


MOD MOD

Art. 5269WSpecchio piano in wengè cm 98Wengè flat mirror cm 98Espejo plano 98 cm en wengué

Art. 5269RSpecchio piano in rovere cm 98Oak flat mirror cm 98Espejo plano 98 cm en roble

Art. 5270WSpecchio piano in wengè cm 128Wengè flat mirror cm 128Espejo plano 128 cm en wengué

Art. 5270RSpecchio piano in rovere cm 128Oak flat mirror cm 128Espejo plano 128 cm en roble

Art. 5265WMobile verticale sospeso aperto in wengè con mensole in cristallo cm 36x36Wengè wall-hung vertical open cabinet with glass shelves cm 36x36Mueble vertical suspendido abierto con repisas de cristal 36x36 cm en wengué

Art. 5265RMobile verticale sospeso aperto in rovere con mensole in cristallo cm 36x36Oak wall-hung vertical open cabinet with glass shelves cm 36x36Mueble vertical suspendido abierto con repisas de cristal 36x36 cm en roble

Art. 5266WCassetto free in wengè cm 58x39Wengè free drawer cm 58x39Contenedor simple 58x39 cm en wengué

Art. 5266RCassetto free in rovere cm 58x39Oak free drawer cm 58x39Contenedor simple 58x39 cm en roble

Art. 5267WSpecchio cm 98 con cornice in wengè e luce flou incassata Mirror cm 98 with wengè frame and flou lighting includedEspejo 98 cm con marco en wengué y sistema de illuminación encastrado

Art. 5267RSpecchio cm 98 con cornice in rovere e luce flou incassata Mirror cm 98 with oak frame and flou lighting includedEspejo 98 cm con marco en roble y sistema de illuminación encastrado

Art. 5268WSpecchio cm 128 con cornice in wengè e luce flou incassata Mirror cm 128 with wengè frame and flou lighting includedEspejo 128 cm con marco en wengué y sistema de illuminación encastrado

Art. 5268RSpecchio cm 128 con cornice in rovere e luce flou incassata Mirror cm 128 with oak frame and flou lighting includedEspejo 128 cm con marco en roble y sistema de illuminación encastrado

360 360

1880

360

580

390

160

980 120

400

1280 120

400

980 30

320

1280 30

320


R W

I prodotti contrassegnati sono destinati all’appoggio dei lavabi.The marked products are suitable to arrange the washbasins.Los productos señalados están destinados al apoyo de los lavabos.

NOTE:_ Galassia non effettua fori lavabo e rubinetteria sui prodotti, salvo specificherichieste che andranno valutate da parte dell’azienda._ Galassia does not make holes for the instalment of washbasins and faucets onthe furniture except for special requests to be considered from time to time by theCompany._ Galassia no efectúa orificios para lavabos y griferías en los muebles, salvo peti-ción específica en cuyo caso se evaluará.

_ Nelle configurazioni a terra dei prodotti, su richiesta, sono previsti dei supporti perrialzare il mobile._ It is possible to request special supports to raise the furniture from the floor._ En el mobiliario de apoyo sobre suelo, bajo petición, se podrá suministrar consoportes para elevar el mueble.

_ Nelle tre versioni del mobile contenitore d’appoggio (art. 5254, 5255, 5256) non èpossibile l’inserimento del cassetto free (art. 5266) in corrispondenza del sifone._ For the three models of the box cabinet laid-on (art. 5254-5255-5256) it is not pos-sible to insert the drawer “Free” (art. 5266) because of the siphon._ En las tres versiones del mueble contenedor de apoyo (art. 5254,5255,5256) noserá posible la introducción del contenedor simple (art. 5266) en la zona del sifón.

Art. 5300Lavabo 60 cm monoforo predisposto tre fori.One-hole washbasin 60 cm arranged for three-holes.Lavabo cm 60 1 orificio (premarcado 3 orificios).

Art. 5302Colonna per art. 5300 - 5301.Pedestal for art. 5300 - 5301.Columna para art. 5300 - 5301.

Art. 5311Struttura a terra in rovere wengè per lavabocm 60 con portasciugamani cromatoWengè oak wooden stand for washbasin 60cm with chrome towel-rack.Soporte de lavabo en roble, acabadowenguè, con toallero cromado para lava-bo cm 60.

Art. 5301Lavabo 70 cm monoforo predisposto tre fori.One-hole washbasin 70 cm arranged for three-holes.Lavabo cm 70 1 orificio (premarcado 3 orificios).


Art. 5312Struttura a terra in rovere wengè per lavabo70 cm con portasciugamani cromatoWengè oak wooden stand for washbasin 70cm with chrome towel-rack.Soporte de lavabo en roble, acabadowenguè, con toallero cromado para lava-bo cm 70.


sa02 Classic sa02 Classic

Kg. 23Kg. 14Kg. 7

Kg. 25Kg. 14

Kg. 14

Art. 5309Specchio Classic nero wengè 66,5x86,5 cm.Black wengè classic mirror 66,5x86,5 cm.Espejo Classic nigro wenguè cm 66,5x86,5.

Art. 5304MBidet monoforo.Bidet one hole.Bidé 1 agujero.

Art. 5304Bidet tre fori.Bidet three-holes.Bidé 3 orificios.

Kg. 6 Kg. 27 Kg. 27

600

620360

35ø

500320

130 65

145

200

45ø

470210

145

190 135

280160 160

55

795850

140

600

540

560

700

720460

35ø

500320

130 65

145

200

45ø

470210

190 135

145

280210 210

140

80

770

600540850

670

230

230

180

230

345

700

180

120

230

700

345

35ø

340

330

380

520

145

220

210

160

420

45ø

160

380120

280

180

420

100

35ø

340

330180

380

520

145

220

210

160

420

45ø

160

380120

280

180

420

100


Art. 5303Vaso con scarico universale “S/P”.W.c. with floor/wall draining.Inodoro para tanque alto salida horizontal óvertical.

Art. 5305Vaso monoblocco con scarico universale “S/P”.W.c. monoblock with floor/wall draining.Inodoro para tanque bajo salida horizontal óvertical.


Art. 9046Meccanismo doppio flusso - tipo G - presa dalbasso.Discharge mechanism double flow systemmodel “G” - low water plugMecanismo doble descarga model “G”,entrad agua baja.

Art. 5308Coprivaso in legno e poliestere bianco.White polyester and wooden seat-cover.Tapa inodoro poliester y maderaArt. 5307Coprivaso in legno massello wengé.Heart wood seat-cover - wengèTapa inodoro en madera, wenguèArt. 8977Coprivaso in termoindurente, cerniera condispositivo di caduta rallentata.Thermosetting seat-cover, hinge with soft closingsystem.Tapa inodoro termoendurecida con bisa-gra de caida amortiguada.Art. 8979Coprivaso in termoindurente.Thermosetting seat-cover.Tapa inodoro termoendurecida.

sa02 Classic Ethos

Kg. 30 Kg. 34Kg. 13,7

Kg. 5Kg. 5Kg. 2,8Kg. 2,6

Art. 8416Lavabo con spalliera 3 fori cm 60x51.Washbasin with upstand 3 holes 60x51 cm.Lavabo 60x51cm 3 orificios con zócalo.

Art. 8416MLavabo con spalliera monoforo cm 60x51.Washbasin with upstand one hole 60x51 cm.Lavabo 60x51 cm 1 orificio con zócalo.

Art. 8411Colonna H cm 57.Pedestal H 57 cm.Pedestal H 57 cm.

Art. 8400MLavabo cm 71x58 monoforo.Washbasin 71x58 cm one hole.Lavabo 71x58 cm 1 orificio.

Art. 8400Lavabo cm 71x58 3 fori.Washbasin 71x58 cm 3 holes.Lavabo 71x58 cm 3 orificios.


Art. 8401MLavabo con spalliera monoforo cm 71x58.Washbasin with upstand one hole 71x58 cm.Lavabo 71x58 cm 1 orificio con zócalo.

Art. 8401Lavabo con spalliera 3 fori cm 71x58 .Washbasin with upstand 3 holes 71x58 cm.Lavabo 71x58 cm 3 orificios con zócalo.

Kg. 27Kg. 27Kg. 11

Kg. 24Kg. 24Kg. 11

Kg. 30Kg. 30Kg. 11

320

285

330145

380

520

350

180

95

420

380

280

350420

180

330

650

285

380

320

145

170

425

420

220

180

390

35

420

845

28050

280180

F


590

710

350

28020035ø

280

65

580

520

140

840

600

240

70

22045ø

510

600

350

28020035ø

280

65

580

520

140

600

820

270

18545ø

590

710

350

28020035ø

280

65

580

520

140

600

840

270

22045ø


Art. 8408Consolle 3 fori.Console 3 holes.Lavabo consola 3 orificios.

Art. 8408MConsolle monoforo.Console one hole.Lavabo consola 1 orificio.

Art. 8409Coppia gambe per consolle ETHOS.Pair of ceramic legs.Pareja de patas en cerámica.

Art. 8407MBidet monoforoBidet one hole.Bidé orificio.

Art. 8407Bidet 3 fori Bidet 3 holes.Bidé 3 orificios.

Art. 8402Vaso con scarico "S".W.c. with floor draining.Inodoro tanque alto salida vertical.Art. 8403Vaso con scarico "P".W.c. with wall draining.Inodoro tanque alto salida horizontal.Art. 8413Coprivaso in legno e poliestere.Polyester and wooden seat-cover.Tapa inodoro en madera y poliester.Art. 8414Coprivaso in legno pregiato di colore noce.Toilet seat-cover in fine wood-walnut colour.Tapa inodoro en madera color nogal.

Ethos Ethos

Kg. 34Kg. 34

Kg. 18Kg. 18

Kg. 18Kg. 18Kg. 4Kg. 5

Art. 8404Vaso monoblocco con scarico "S".W.c. monoblock with floor draining.Inodoro tanque bajo salida vertical.

Art. 8406Cassetta monoblocco attacco alto sx/dx con predisposizione attacco basso sx/dx.Monoblock cistern with the entry of water onhigh right or left with predisposition of low entryleft/right.Tanque.

Art. 8405Vaso monoblocco con scarico "P".W.c. monoblock with wall draining.Inodoro tanque bajo salida horizontal.

Art. 8406Cassetta monoblocco attacco alto sx/dx con predisposizione attacco basso sx/dxMonoblock cistern with the entry of water onhigh right or left with predisposition of low entryleft/right.Tanque.

Art. 8412Cassetta a zaino con coperchio.Low level cistern with cover.Tanque alto con tapa.

Art.8410Cassetta alta con coperchio.High cistern with cover.Tanque de media altura con tapa.

Kg. 24Kg. 16

Kg. 24Kg. 16

Kg. 16Kg. 161020

600

570

370

35ø 200

830

270

240

140 45ø

190

72

190280

140

580

520

590

155 380

35ø

A

B

C

640

390

250

200

45ø

560

380

480

160

61050

340

55

390100

180

140610

340

55

390

150100

A B C150 200 100

680

380475

220

160

FF

F F

A A

B B

DD

CC

670

70

42

390

100

240

770

A B C670 280 150

D300

Vista posteriore Vista posteriore

680

380475

220

160

FF

F F

A A

B B

DD

CC

670

70

390

770

42

100

180

140

A B C670 280 150

D300

220

295

250

340

240

attacco basso sx

450

75

250

ingresso acqua ø20mm

220

1850max

340

270100


Art. 5202Lavabo monoforo angolare cm 45.Corner one-hole washbasin cm 45.Lavabo 1 orificio angular cm 45.

Art. 5203Lavabo tondo predisposto monoforo,da appoggio cm 48.Round laid-on washbasin cm 48 arranged one-hole.Lavabo redondo (premarcado 1 orificio)de apoyo cm 48.

Art. 5204Lavabo cm 50 monoforo predisposto tre fori,sospeso o per colonna.Washbasin cm 50 wall-hung or for pedestal, one-hole, arranged three holes.Lavabo cm 50 1 orificio (premarcado 3 orifi-cios),suspendido y para columna.

Art. 5207Lavabo cm 50 monoforo predisposto tre fori, daappoggio rettificatoLaid-on washbasin cm 50, one-hole, pre-arran-gend three holes, rectified.Lavabo cm 50 de apoyo 1 orificio (premarcado 3orificios) rectificado.

M2 M2

Kg. 11,9 Kg. 12,3 Kg. 14

Art. 5205Lavabo cm 60 monoforo predisposto tre fori,sospeso o per colonna.Washbasin cm 60 wall-hung or for pedestal, one-hole, arranged three holes.Lavabo cm 60 1 orificio (premarcado 3 orificios)suspendido y para columna.

Art. 5208Lavabo cm 60 monoforo predisposto tre fori, da appoggio, rettificato.Laid-on washbasin cm 60, one-hole, arrangedthree holes, rectified.Lavabo cm 60 de apoyo 1 orificio (premarcado3 orificios) rectificado.

Art. 5206Lavabo cm 70 monoforo predisposto tre fori,sospeso o per colonna.Washbasin cm 70 wall-hung or for pedestal, one-hole, arranged three holes.Lavabo cm 70 1 orificio (premarcado 3 orificios),suspendido y para columna.

Art. 5209Lavabo cm 70 monoforo predisposto tre fori, da appoggio, rettificato.Laid-on washbasin cm 70, one-hole, arranged three holes, rectified.Lavabo cm 70 de apoyo 1 orificio (premarcado3 orificios) rectificado.

Art. 9919Colonna per art. 5204 - 5205 - 5206.Pedestal for art. 5204 - 5205 - 5206.Pedestal para art. 5204 - 5204 - 5206.

Kg. 16 Kg. 18 Kg. 14

35ø450

180

180

450

620

45ø

140

140

230390

120

850140

600540

65

770

380

330

140

35ø

480

70

140

480460

45ø

140

140

210390

110

360

140

600540850

35ø

500480

350

120

200

480

60

130

45ø

140

130

190430

110

290105 105

390

45

805

140

600540850

35ø

600580

350

120

205

480

60

130

45ø

140

130

190430

110

290155 155

500

45

810

140

600540850

35ø

700680

350

120

205

480

60

130

45ø

140

130

190430

110

280210 210

610

45

805

140

600540850

200

200

700

200

700

130

30

200


Art. 5213Bidet monoforo cm 45.Bidet one-hole cm 45.Bidé 1 agujero cm 45.

Art. 5211Vaso con scarico “S” cm 45.W.c. with floor draining cm 45.Inodoro para tanque alto salidavertical cm 45.

Art. 5212Vaso con scarico “P” cm 45.W.c. with wall draining cm 45.Inodoro para tanque alto salidahorizontal cm 45.

M2 M2

Kg. 21 Kg. 25 Kg. 24


Art. 5214Vaso con scarico universale “S/P” cm 50.W.c. with floor/wall draining cm 50.Inodoro cm 50 para tanque alto salida vertical ó horizontal.


Kg. 25 Kg. 27 Kg. 26

310

280

240

350

450

240420

45ø125

180

130

350

160

420

120

70

300

280

240

350

450

360

85

420

100

350

360420

300

280

240

350

450

360

180

420

350

360420

180

280

240

350

500330

280

240

350

550330

240

420

45ø130

130

200

350

160

420

120

70

240

420

45ø130

130

200

350

160

420

120

70

280

240

350

500310

360

180

420

100

350

360420

180


Art. 5216Vaso con scarico universale “S/P” cm 55.W.c. with floor/wall draining cm 55.Inodoro cm 55 para tanque alto salida vertical ó horizontal.

Art. 5220Vaso monoblocco con scarico universale “S/P” cm 60.W.c. monoblock with floor/wall draining cm 60.Inodoro cm 60 para tanque bajo salida vertical ó horizontal.

Art. 5222Cassetta in ceramica per vaso monoblocco.Ceramic cistern for monoblock w.c..Tanque ceramico para inodoro.

Art. 9046Meccanismo doppio flusso - tipo G - presadal basso.Discharge mechanism double flow systemmodel “G” - low water plug.Mecanismo doble descarga model “G”,entrad agua baja.

Art. 5221Vaso monoblocco con scarico universale “S/P” cm 65.W.c. monoblock with floor/wall draining cm 65.Inodoro cm 65 para tanque bajo salida vertical ó horizontal.

Art. 5222Cassetta in ceramica per vaso monoblocco.Ceramic cistern for monoblock w.c..Tanque ceramico para inodoro.

Art. 9046Meccanismo doppio flusso - tipo G - presa dalbasso.Discharge mechanism double flow systemmodel “G” - low water plug.Mecanismo doble descarga model “G”,entrad agua baja.

M2 M2

Kg. 28 Kg. 29Kg. 11,5

Kg. 30Kg. 11,5

Art. 5219Bidet monoforo sospeso cm 50.Wall-hung bidet one-hole cm 50.Bidé suspendido cm 50 1 orificio.

Art. 5218Vaso sospeso cm 50.Wall-hung w.c. cm 50.Inodoro suspendido cm 50.

Kg. 16 Kg. 16250

600

280

350

310

280

240

350

550

350

360420

180

360

180

420

100

180

200

150

510

420

470

930

40

420

24040

240180

F


250

650

280

350

310

180

150

510

420

200

470

930

40

420

24040

240180

F


280350

500

300

330

240

205

155

420

250130

170

45ø

180

420

120120

330

70

180

280

300

350

500310

225 95

75

360 420

250

180

225

330

70

360

Art. 5223Coprivaso in termoindurente. Cerniera con dispositivo dicaduta rallentata per art. 5211 - 5212 - 5220.Thermosetting seat-cover with soft closing system forcodes 5211 - 5212 - 5220.Tapa inodoro termoendurecida, bisagra de caidaamortiguada para art. 5211 - 5212 - 5220.Kg. 1,9

Art. 5226Coprivaso avvolgente in termoindurente per art. 5211 -5212 - 5220.Thermosetting wrap around seat-cover for codes 5211 -5212 - 5220.Tapa inodoro termoendurecida para art. 5211 - 5212 - 5220.Kg. 2,3

Art. 5227Coprivaso avvolgente in termoindurente per art. 5214 -5218 - 5221.Thermosetting wrap around seat-cover for codes5214 - 5218 - 5221.Tapa inodoro termoendurecida para art. 5214 - 5218 - 5221.Kg. 1,9

Art. 5224Coprivaso in termoindurente. Cerniera con dispositivo dicaduta rallentata per art. 5214 - 5218 - 5221.Thermosetting seat-cover with soft closing system forcodes 5214 - 5218 - 5221.Tapa inodoro termoendurecida, bisagra de caidaamortiguada para art. 5214 - 5218 - 5221.Kg. 2,3

Art. 5228Coprivaso avvolgente in termoindurente per art. 5216.Thermosetting wrap around seat-cover for code 5216.Tapa inodoro termoendurecida para art. 5216.Kg. 1,9

Art. 5225Coprivaso in termoindurente. Cerniera con dispositivo dicaduta rallentata per art. 5216.Thermosetting seat-cover with soft closing system for code 5216.Tapa inodoro termoendurecida, bisagra de caidaamortiguada para art. 5216.Kg. 1,9


Art. 8501Lavabo cm 64x50.Washbasin 64x50 cm.Lavabo 64x50 cm.




Art. 8513Lavabo semincasso cm 64x50x21.Semi-recessed washbasin 64x50x21cm.Lavabo semiencastre 64x50x21cm.

Piuma Piuma

Kg. 18Kg. 9

Kg. 20Kg. 9

Kg. 18

Art. 8503Bidet 3 fori.Bidet 3 holes.Bidé 3 orificios.


Art. 8505Vaso con scarico "P".WC with wall draining.Inodoro tanque alto salida horizontal.Art. 8504Vaso con scarico "S".Polyester and wooden seat-cover.Tapa inodoro poliester.Art. 8509Copriwater in legno e poliestere.Polyester and wooden seat-cover.Tapa de poliester.Art. 8515Copriwater avvolgente in termoindurente.Thermosetting wrap around seat-cover.Tapa envolvente y termoindurente

Art. 8506Vaso monoblocco con scarico "S".W.c. monoblock with floor draining.Inodoro para tanque bajo salida vertical.

Art. 8508Cassetta monoblocco attacco alto sx/dxcon predisposizione attacco basso sx/dx.Monoblock cistern with the entry of wateron high right or left with predisposition oflow entry left/right.Tanque.

Kg. 17 Kg. 18Kg. 4

Kg. 19Kg. 11

200

640

500 310

550

840

21045ø

190

630

35ø

280

65

140

580

520

200

710

540365

600

280

65

140

580

520

850

22045ø

190

630

35ø

280

64020025

500 45ø

550

350

35

210

190270

540

360

400

240

195

59035ø

A

C F

B

C

A B C150 200 100

360

540

160

35

100400

55

180

350

59080

590

100

105

400

55

350

80

660

360

190

425

FF

F F

A A

B B

CC

DD

100

400

42ø

780710

70ø

210

A B C710 250 150

D300

Vista posteriore


Art. 8507Vaso monoblocco con scarico "P".W.c. monoblock with wall draining.Inodoro para tanque bajo salida horizontal.

Art. 8508Cassetta monoblocco attacco alto sx/dxcon predisposizione attacco basso sx/dx.Monoblock cistern with the entry of wateron high right or left with predisposition oflow entry left/right.Tanque.

Art. 8511Bidet sospeso monoforo.Wall-hung bidet one hole.Bidé suspendido.

Art. 8512Vaso sospeso.Wall-hung w.c..Inodoro suspendido.

Piuma Aster

Kg. 19Kg. 11

Kg. 15 Kg. 17




Art. 8604Colonna.Pedestal.Columna.

Art. 8709Lavabo semincasso cm 66x53x20.Semi-recessed washbasin 66x53x20 cm.Lavabo de semiencastre 66x53x20 cm.

Kg. 11 Kg. 15Kg. 18Kg. 9

Kg. 19

660

360

190

425

FF

F F

A A

B B

CC

DD

100

180

400

42

780

710 70

125

A B C710 250 150

D300

Vista posteriore

530

360

180

100

200

300

315

150

130

400

200

45

210

35

530

360160

180

210315

350

100 400

55

20

12

200

500260

420

430

250

260

65

140

580

520

810

190

205

45ø

35ø

280

65

140

580

520

200

600/680280

490/540

520/560

310/340

820

210

205

45ø35ø

28066020025

15

53045ø

570

350

35ø

200

200

270


Art. 8706Bidet 3 fori.Bidet 3 holes.Bidé 3 orificios.


Art. 8704Vaso con scarico "P" o "S".W.c. with wall or floor draining.Inodoro tanque alto salida horizontal óvertical.

Art. 8708Coprivaso in legno e poliestere.Polyester and wooden seat-cover.Tapa inodoro poliester.

Art. 8710Coprivaso avvolgente in termoindurente.Thermosetting seat-cover.Tapa envolvente termoendurecida.

Art. 8703Vaso monoblocco con scarico "P" o "S".W.c. monoblock with wall or floor draining.Inodoro tanque bajo salida horizontal óvertical.

Art. 8707Cassetta monoblocco attacco alto sx/dxcon predisposizione attacco basso sx/dx.Monoblock cistern with the entry of wateron high left/right with predisposition of lowentry left/right.Tanque .

Aster Olà

Kg. 18 Kg. 22Kg. 4Kg. 2,4

Kg. 26Kg. 11



Art. 8102Colonna.Pedestal.Pedestal.

Art. 8103Bidet monoforo predisposto 3 fori.Bidet one hole arranged 3 holes.Bidé 1 orificio (premarcado 3 orificios).

Art. 8105Vaso con scarico "S".W.c. with floor draining.Inodoro para tanque alto salida vertical.Art. 8107Vaso UNI con scarico "P".W.c. UNI with wall drainin.Inodoro UNI salida pared para tanque alto.Art. 8106Vaso UNI con scarico "S".W.c. UNI with floor draining.Inodoro UNI salida suelo para tanque alto.Art. 8111Coprivaso in legno e poliesterePolyester and wooden seat-cover.Tapa de poliester.Art. 8112Coprivaso avvolgente in termoindurente.Thermosetting wrap around seat-cover.Tapa envolvente y termoendurecida.

Kg. 16Kg. 15Kg. 9

Kg. 15 Kg. 17Kg. 17Kg. 17Kg. 4Kg. 1,4

570

360

A

B

C

C F

400

45ø

625

200

260

35ø

50

A B C150 240 100

550

160 360

180360

630

100

100

180

135

400

55ø

360

75

720

360

F F

F F

A A

B B

CC

DD

400

840

42

770

100

100

180

220

A B C770 220 150

D300

Vista posteriore

Art. 8100Art. 8101

510/550280

200

340

600/660

510

35ø

45ø

820630

185

190

280

55100

140

580

520

840

21045ø

195

630

35ø

360

530

A

B

C

C F

580

400

200

220

35ø

45ø

A B C150 200 100

360

475

155

100

180

395

55

360

550

100110

395

55

345

80550

100170

395

55

345

100560

Art. 8105

Art. 8106


Art. 8108Vaso monoblocco con scarico "S".W.c. monoblock with floor draining.Inodoro para tanque bajo salida vertical.

Art. 8110Cassetta monoblocco attacco alto sx/dxcon predisposizione attacco basso sx/dx.Monoblock cistern with the entry of wateron high right or left with predisposition of lowentry left/right.Tanque.

Art. 8109Vaso monoblocco con scarico "P".W.c. monoblock with wall draining.Inodoro para tanque bajo salida horizontal.

Art. 8110Cassetta monoblocco attacco alto sx/dxcon predisposizione attacco basso sx/dx.Monoblock cistern with the entry of wateron high right or left with predisposition of lowentry left/right.Tanque.

Olà Lavabi d’arredo

Kg. 20Kg. 11

Kg. 20Kg. 11

Art. 6001Lavabo ELOISE incasso cm 62x52.ELOISE recessed washbasin 62x52 cm.Lavabo Eloise de encastrar 62x52 cm.

Art. 6000 Lavabo ELOISE MINI incasso cm 57x48.ELOISE recessed washbasin 57x48 cm.Lavabo Eloise Mini de encastrar 57x48 cm.

Art. 6002 Lavabo DENISE sottopiano cm 57x43.DENISE under counter vanity basin 57x43 cm.Lavabo Denise de encastrar bajoencimeracm 57x43.

Art. 6020 Lavabo BOLSENA semincasso cm 64x51.BOLSENA semi recessed washbasin 64x51 cm.Lavabo Bolsena de semiencastre universalcm 64x51.

Kg. 12Kg. 8

Kg. 9 Kg. 19

360

690

425

190

FF

F F

A A

B B

CC

DD

100

400

230

705

42ø

770

A B C705 250 150

D300

Vista posteriore

360

690

425

190

FF

F F

A A

B B

CC

DD

100

180

400

150

705

42ø

770

A B C705 250 150

D300

Vista posteriore

520

85

370

575

430

220

45ø

500/470

200

520/480

620/570

360/305

480/520

220

45ø

160

35

640280200

25

510 330

540

45ø

35ø

220

200

275

210


Art. 6003Lavabo NEMI semincasso cm 64x48.NEMI Semi recessed washbasin 64x48 cm.Lavabo Nemi de semiencastreuniversal cm 64x48.

Art. 6016 Lavabo EGO consolle cm 75.EGO console washbasin 75 cm.Lavabo consola EGO cm 75.Art. 6015Lavabo EGO consolle cm 90.EGO console washbasin 90 cmLavabo consola EGO cm 90.Art. 6009Lavabo EGO consolle cm 100.EGO console washbasin 100 cm.Lavabo consola EGO cm 100.Art. 6017Lavabo EGO consolle cm 110.EGO console washbasin 110 cmLavabo consola EGO cm 110.

Art. 6025Lavabo MERIDA consolle cm 75.MERIDA console washbasin 75 cm.Lavabo consola Merida cm 75.Art. 6026Lavabo consolle cm 85.MERIDA console washbasin 85 cm.Lavabo consola Merida cm 85.Art. 6027Lavabo MERIDA consolle cm 95.MERIDA console washbasin 95 cm.Lavabo consola Merida cm 95.Art. 6028Lavabo MERIDA consolle cm 107.MERIDA console washbasin 107 cm.Lavabo consola Merida cm 107.

Lavabi d’arredo Lavabi d’arredo

Kg. 20 Kg. 22Kg. 25Kg. 28Kg. 31

Kg. 23Kg. 27Kg. 30Kg. 33

Art. 6023 Lavabo tondo LENE ad incasso soprapiano.LENE round recessed vanity basin.Lavabo Lene redondo de encastrar.

Art. 6021 Lavabo REA tondo d'appoggio su piano.REA round deep bowl.Lavabo Rea redondo de apoyosobre plano.

Art. 6022Lavabo quadro Febe sospeso o d'appoggiosu piano con bacino rettangolare.Febe deep square wall-mounted or counter-top washbasin with rectangular basin.Lavabo Febe cuadrado de apoyo con seno rec-tangular.Art. 6022 SFLavabo quadro Febe sospeso o d'appoggiosu piano con bacino rettangolare senza foro.Febe deep square wall-mounted or countertopwashbasin with rectangular basin without hole.Lavabo Febe cuadrado de apoyo con senorectangular sin orificio.Art. 6063Portasciugamani per lavabo sospeso FEBE.Towel-rail for wall-mounted FEBE washbasin.Toallero en latón cromado para lavabo FEBEsuspendido.

Kg. 6 Kg. 19 Kg. 19Kg. 0,6

660285200

25

480

580

310

45ø

35ø

220

190

270

750/900/1000/110025

200 35ø25

520

480/550

370

750/850/950/1070

280

200 35ø25

500

550

25

335

420ø

450

390

45ø223

180

480

455

24345ø

190

260

180

45

105

120

95

100

320

280

135

345

385

480

300 45ø

63

142205

140 120

28072

140

540600

850

Misura dello scasso per installazione sul topSize of hole on the surface plan to install the washbasinsMedida del hueco par istallazion sobre plano


Art. 6012 Lavabo consolle ARMONY cm 75.ARMONY console washbasin 75 cm.Lavabo consola Armony 75 cm.

Art. 6014Colonna sospesa per lavabo consolle Armony. Fissaggio incluso.Semi-pedestal for console washbasin ARMONY. Fixing kit included.Pedestal suspendido para lavabo consola ARMONY(kit de fijaciones incluido).

Art. 9705Porta asciugamani cm 75 cromo.Per il montaggio occorrono n.2 supporti art.9708.Chromium plated towel-rack 75cm. Two supports (code 9708)required with this item.Toallero 75 cm cromado. Para el montaje son necesarias2 unidades art. 9708.

Art. 6011Lavabo consolle ARMONY cm 90.ARMONY console washbasin 90 cm.Lavabo consola Armony 90 cm.Art. 9706Porta asciugamani laterale cromo. Per il montaggiooccorrono n.1 supporto art.9708.Chromium plated side towel-rack. One support (code 9708)required with this item.Toallero lateral cromado. Para el montaje es necesaria 1 unidad art. 9708Art. 9704Porta asciugamani cm 90 cromo. Per il montaggio occorronon.2 supporti art.9708.Chromium plated towel-rack 90cm. Two supports (code 9708)required with this item.Toallero 90 cm cromado. Para el montaje son necesarias2 unidades (art. 9708).Art. 9709Coprisifone cromato.Chromium plated siphon cover.Cubresifón cromado.

COLLEZIONE ARMONY COLLEZIONE ARMONY

Kg. 23Kg. 7Kg. 1,3

Kg. 29Kg. 0,3Kg. 1,6Kg. 0,8

Art. 6010Lavabo consolle ARMONY cm 107.ARMONY console washbasin 107 cm.Lavabo consola Armony 107 cm.Art. 6013Coppia gambe per lavabo consolle cromo per art. 6011-6010.Pair of chromium plated legs for console washbasin codes 6011-6010.Pareja de patas cromadas para art. 6011-6010.Art. 9703Porta asciugamani cm 107 cromo. Per il montaggio occorrono n.2supporti art.9708.Chromium plated towel-rack 107cm. Two supports (code 9708) required withthis item.Toallero 107 cm cromado. Para el montaje son necesarias 2 unidades art.9708.Art. 9708Supporto singolo cromo.Chromium plated single support.Soporte para rejilla y toallero.

Art. 9702Griglia sottolavabo cm 75 cromo. Per il montaggio occorrono n.2 suppor-ti art.9708.Under washbasin chromium plated grate 75cm. Two supports (code9708) required with this item.Rejlla bajolavabo 75 cm cromado. Son necesarias 2 unidades art. 9708.Art. 9701Griglia sottolavabo cm 90 cromo. Per il montaggio occorrono n.2 suppor-ti art.9708.Under washbasin chromium plated grate 90cm. Two supports (code9708) required with this item.Rejlla bajolavabo 90 cm cromado. Son necesarias 2 unidades art. 9708.Art. 9700Griglia sottolavabo cm 107 cromo. Per il montaggio occorrono n.2 sup-porti art.9708.Under washbasin chromium plated grate 107cm. Two supports(code 9708) required with this item.Rejlla bajolavabo 107 cm cromado. Son necesarias 2 unidades art. 9708.

Kg. 35Kg. 3,7Kg. 1,7

Kg. 0,8

Kg. 3,8Kg. 4,3Kg. 5,1

750

710

550

335

500

310

280

72

850

620 80

550

220

200

850

45ø

650

900

860

770

335

500

310

220

200

850

45ø

650

Per montaggio con semicolonnaFor assembling with wall-mounted pedestalPara el montaje con semipedestal

1070

1030940

335

500

310

220

200

850

45ø

650


Art. 6008Lavabo consolle IMPERIAL cm 90.Console washbasin 90 cm.Lavabo consola Imperial 90 cm.

Art. 6006Lavabo consolle IMPERIAL cm115.IMPERIAL console washbasin 115 cm.Lavabo consola IMPERIAL 115 cm.

Art. 6005Lavabo consolle IMPERIAL cm 130.IMPERIAL console washbasin 130 cm.Lavabo consola IMPERIAL 130 cm.

COLLEZIONE IMPERIAL PIATTI DOCCIA

Kg. 26Kg. 31Kg. 33 280

190 35

300

300

35

320

365

900/1150/1300

45ø

580

35

220630

220

850

Art. 1003 CALIPSO 65Piatto doccia cm 65x65.Shower tray 65x65 cm.Plato de ducha 65x65 cm.

Art. 1007 PEGASO 70Piatto doccia cm 70x70.Shower tray 70x70 cm.Plato de ducha 70x70 cm.

Art. 1005 DEDALO 72Piatto doccia cm 72x72.Shower tray 72x72 cm.Plato de ducha 72x72 cm.

Kg. 22 Kg. 35 Kg. 26

650

lato non smaltato

650

155

155

50 50550

80

60

720

lato non smaltato

720

165

165

50 50620

90

60

50 50600

90

60

700

lato non smaltato

700

170

170


PIATTI DOCCIA PIATTI DOCCIAArt. 1001 ALBATRO 75Piatto doccia cm. 75x75.Shower tray 75x75 cm.Plato de ducha 75x75 cm.

Art. 1002 ALBATRO 80Piatto doccia cm. 80x80.Shower tray 80x80 cm.Plato de ducha 80x80 cm.

Art. 1008 AIRONE 90Piatto doccia cm. 90x90.Shower tray 90x90 cm.Plato de ducha 90x90 cm.

Kg. 27 Kg. 38 Kg. 48

Art. 1013 NIBBIO 70x85Piatto doccia cm 70x85.Shower tray 70x85 cm.Plato de ducha 70x85 cm.

Art. 1006 TEBE 72x90Piatto doccia cm 72x90.Shower tray 72x90 cm.Plato de ducha 72x90 cm.

Art. 1014 PLAZA MINI 70x120Piatto doccia cm 70x120.Shower tray 70x120 cm.Plato de ducha 70x120 cm.

Art. 1012 PLAZA 80x120Piatto doccia cm 80x120.Shower tray 80x120 cm.Plato de ducha 80x120 cm.

Kg. 33 Kg. 35 Kg. 44Kg. 52

750

750

lato non smaltato

150

150

50 50650

100

60

900

900

160

160

lato non smaltato

8005050

100

60

800

800

165

165

lato non smaltato

7005050

100

60

900

720

165

165

lato non smaltato

80050 50

100

60

850

700

lato non smaltato

165

165

5050750

100

60

1200

lato non smaltato

700/800

175

175

108060 60

110

60


PIATTI DOCCIA PIATTI DOCCIAArt. 1016 GABBIANO 70x100Piatto doccia cm 70x100.Shower tray 70x100 cm.Plato de ducha 70x100 cm.

Art. 1015 VENUS MINI 75Piatto doccia cm 75x75.Shower tray 75x75 cm.Plato de ducha 75x75 cm.

Art. 1004 VENUS 80Piatto doccia cm 80x80.Shower tray 80x80 cm.Plato de ducha 80x80 cm.

Art. 1009 VENUS MAX 90Piatto doccia cm 90x90.Shower tray 90x90 cm.Plato de ducha 90x90 cm.

Kg. 38 Kg. 24Kg. 30Kg. 34

Art. 1017Piatto doccia Luna 72x90 cm curvatura sx.Left bending shower tray Luna 72x90 cm.Plato de ducha Luna cm 72x90 curva izq.

Art. 1018Piatto doccia Luna 72x90 cm curvatura dx.Right bending shower tray Luna 72x90 cm.Plato de ducha Luna cm 72x90 curva dcha.

Art. 1019/sxPedana in legno per piatto doccia Lunacurvatura sx.Wooden LH platform for Luna shower tray.Suelo de madera para plato Luna curva izq.

Art. 1019/dxPedana in legno per piatto doccia Lunacurvatura dx.Wooden RH platform for Luna shower tray.Suelo de madera para plato Luna curvadcha.

Kg. 30 Kg. 30

750/800/900

750/800/900

lato non smaltato

lato

no

n s

mal

tato

150 art.1015 - art. 1009140 art. 1004

650/700/80050 50

100

60

1000

lato non smaltato

585

175

175

700

880

88060 60

110

60

Curvatura dei piatti doccia angolariBending of the corner shower-traysCurva de los platos de ducha angulares

Venus 75Venus 80Venus 90

750800900

A B C D E F750800900

370250350

370250350

380550550

8959001020

900

lato non smaltato

720

360

450

520

340

raggio 380

80050 50

100

60

80050 50

100

60

900

lato non smaltato

720

360

450

520

340

raggio 380


PIATTI DOCCIA ARTICOLI COMUNITÀArt. 1501-AH6 Piatto doccia quadrato cm 90x90.H6 Square shower tray 90x90 cm.H6 plato de ducha 90x90 cm.

Art.1501-BH6 Piatto doccia quadrato cm 90x90 confondo liscio antiscivolo.H6 Square shower-tray 90x90 cm with smoothantislip surface.H6 plato de ducha 90x90 cm con esmalteantideslizante.

Art. 1500-AH6 Piatto doccia rettangolare cm 80x100.H6 Rectangular shower tray 80x100 cm.H6 plato de ducha 80x100 cm.

Art.1500-BH6 Piatto doccia rettangolare cm 80x100con fondo liscio antiscivolo.H6 Rectangular shower-tray 80x100 cmwith smooth antislip surface.H6 plato de ducha 80x100 cm con esmalteantideslizante.

Art. 1502-AH6 Piatto doccia angolare cm 100x100.H6 Corner shower tray 100x100 cm.H6 plato de ducha cm 100x100 angular.

Art.1502-BH6 Piatto doccia angolare cm 100x100con fondo liscio antiscivolo.H6 Corner shower-tray 100x100 cm withsmooth antislip surface.H6 plato de ducha 100x100 cm angularcon esmalte antideslizante.

Kg. 35 Kg. 35 Kg. 40

Art. 8318 MADRIDLavamani.Washbasin.Lavamanos.

Art. 8319 LISBONALavabo ad angolo.Corner washbasin.Lavabo angular.

Art. 2012 FENICEFontanella.Drinking fountain.Fuente con chorro de agua parabólico.

Kg. 10 Kg. 8 Kg. 7

79055 55

900

170

170

lato non smaltato

90055 55790

65

90

F

1000

lato non smaltato

lato n

on

smaltato

450

170

1180

55

890

55

450

10005555

65

90

890

1000

55

690

170

170

800

lato non smaltato

1000890

65

90

55 55

F= Curvatura 550

280200

425

505

200

45ø165

330

400

470

45ø180

185

335

415

145

45ø

160


ARTICOLI COMUNITÀ ARTICOLI COMUNITÀArt. 4001 DIADORATurca.Squat closet.Placa turca.

Art. 4002 PARNASOTurca.Squat closet.Placa turca para instalar a nivel de suelo.

Art. 4003 MICENETurca.Squat closet.Placa turca.

Kg. 21 Kg. 14 Kg. 23

Art. 2011 CRETALavapiedi.Feet washbasin.Lavapies CRETA.

Art. 3001 IBIS cm 42Buttatoio cm 42.Wash-tub 42 cm.Pila IBIS cm 42.

Art. 3002 IBIS cm 60Buttatoio cm 60.Wash-tub 60 cm.Pila IBIS cm 60.

Art. 2005NINIVE cm 90 Lavabo a canale smaltato su4 lati.Sink basin 90 cm glazed on 4 sides.Pila Ninive cm 90 esmaltado por los cuatrolados.

Art. 2007NINIVE cm 120 Lavabo a canale smaltatosu 4 lati.Sink basin 120 cm glazed on 4 sides.Pila Ninive cm 120 esmaltado por los cuatrolados.

Kg. 25 Kg. 12Kg. 20

Kg. 30Kg. 42

550

650

200

110

220

680

500

310290

250*

100

80

450

600

320

50

110

180

200

900/1200

370

450

180

60

200

90

250

60ø520

350

24080

300

420/600

140

380/450

220

60


ARTICOLI COMUNITÀ ARTICOLI PER DIVERSAMENTE ABILIArt. 7001 SIRIOOrinatoio.Urinal.Urinario.

Art. 4004 VASO INFANZIAChild closet.Inodoro infantil.

Art. 18090Coprivaso infanzia in legno e poliestere.Wooden and polyester seat-cover for childwc pan.Tapa en madera y poliester para inodoroinfantil.

Art. 4005 VASO 2 FORIW.c. with 2 holes.Inodoro con dos agujeros con respiradero.

Art. 8305 UNIVERSALECassetta alta.High Cistern.Tanque alto.

Kg. 7 Kg. 9Kg. 2,5

Kg. 15Kg. 8

Art. 4010 LEONELavabo per montaggio su mensole.Washbasin to be assembled on brackets.Lavabo Leone con apoyacodos.

Art. 4017 Lavabo predisposto per installazione contasselli di fissaggio.Washbasin arranged to be assembled withfixing dowels.Lavabo predispuesto para instalar directa-mente a pared. Fijaciones incluidas.

Art. 4012 ACQUARIOPiatto doccia filo pavimento.Shower tray installed at floor level.Plato de ducha Acquario para instalar a rasdel suelo.

Art. 4011 SAGITTARIOVaso con apertura frontale con scaricopavimento.W.c. with front opening floor draining.Inodoro Sagittario 50 cm de altura conapertura frontal salida vertical.Art. 4016 SAGITTARIOVaso con apertura frontale con scaricoparete.W.c. with front opening wall draining.Inodoro Sagittario 50 cm. de altura conapertura frontal salida horizontal.Art. 18018Copriwater in legno/poliestere bianco conapertura frontale.White polyester wooden seat-cover open front.Asiento higiénico para inodoro en poliestercon apertura frontal.

Art. 18019Copertura igienica mobile Sagittario.Removable seat cover.Cobertura higienica para inodoro Sagittario. Art. 4015 CASSETTACassetta a zaino con coperchio.Low level cistern with cover.Tanque de media altura para inodoroSagittario.Art. 18045Batteria a zaino comando a distanza.Discharge mechanism with remote controlsystem.Mecanismo pulsador neumático para tan-que de media altura.

Kg. 20Kg. 20Kg. 0,1

Kg. 26

Kg. 21,6Kg. 21,6

Kg. 12Kg. 1,5

300

420400

54

260

100

90

310

330

8

300470

370

50

3822

290

460

1703050

60

320

360

420455

55

33050ø

175

100125

375

30050ø

70

220

460260

670285

35ø

75235

460

545

580

580

235

45ø

235

500

370160

570

500

55

440

100

180

100

90420

500

180

225

385

310

120

attacco basso sx

200165

40

30065

350max

200 max

800

800

55

90


ARTICOLI PER DIVERSAMENTE ABILI LAVELLI DA INCASSO, LAVELLI DA MOBILE E LAVATOIArt. 9750Corrimano dritto su misura a ml.Straight handrail, made to measure in ml.Pasamanos fabricada a medida.

Art. 9761Corrimano ad angolo 66x66 cm.Corner handrail 66x66cm.Pasamanos en ángulo 66x66cm.

Art. 9774Seggiolino asportabile con seduta in doghedi nylon bianche.Removable seat with white nylon staves.Asiento móvil con tapicería de nylon.

Art. 9751Maniglione di sicurezza lineare 30cm.Horizontal security grip 30cm.Barra de seguridad horizontal 30cm.Art. 9752Maniglione di sicurezza lineare 40cm.Horizontal security grip 40cm.Barra de seguridad horizontal 40cm.Art. 9753Maniglione di sicurezza lineare 50cm.Horizontal security grip 50cm.Barra de seguridad horizontal 50cm.Art. 9754Maniglione di sicurezza lineare 60cm.Horizontal security grip 60cm.Barra de seguridad horizontal 60cm.Art. 9755Maniglione di sicurezza lineare 90cm.Horizontal security grip 90cm.Barra de seguridad horizontal 90cm.

Art. 9756Corrimano verticale da parete a parete140cm.Vertical handrail from wall to wall 140cm.Pasamanos vertical de pared a pared 140cm.Art. 9757Corrimano verticale da parete a parete160cm.Vertical handrail from wall to wall 160cm.Pasamanos vertical de pared a pared 160cm.Art. 9758Corrimano verticale da pavimento a parete180cm.Vertical handrail from floor to wall 180cm.Pasamanos vertical de pared a pared 180cm.

Kg. 2,7Kg. 3Kg. 6,8

Kg. 1Kg. 1,2Kg. 1,4Kg. 1,6Kg. 2,1

Kg. 3,9Kg. 4,5Kg. 4,8

Art. 5100 GENIUS 116 2VLavello incasso 116x50 cm reversibile.Recessed sink for kitchen 116x50 cmreversible.Fregadero de encastrar Genius 116x50 cm.

Art. 5101 GENIUS 86 1VLavello incasso 86x50 cm reversibile.Recessed sink for kitchen 86x50 cm reversible.Fregadero de encastrar 86x50 cm.

Art. 5103 GENIUS 86 1V 1/2Lavello incasso 86x50 cm reversibile.Recessed sink for kitchen 86x50 cmreversible.Fregadero de encastrar 86x50 cm.

Kg. 31 Kg. 25 Kg. 25

Art. 9762Corrimano con montante sx 35cm.Handrail with left vertical grip 35cm.Pasamanos con barra lateral a izquierdas 35cm.Art. 9763Corrimano con montante dx 35cm.Handrail with right vertical grip 35cm.Pasamanos con barra lateral a derechas 35cm.Art. 9764Corrimano con montante sx 66cm.Handrail with left vertical grip 66cm.Pasamanos con barra lateral a izquierdas 66cm.Art. 9765Corrimano con montante dx 66cm.Handrail with right vertical grip 66cm.Pasamanos con barra lateral a derechas 66cm.

Art. 9768Impugnatura di sostegno ribaltabile congiunto di rinforzo, completa di placca 60cm.Folding safety grip reinforced joint plaqueincluded 60cm.Pasamanos de apoyo reforzadas y con aper-tura hacia arriba con embelle cedor 60cm.Art. 9769Impugnatura di sostegno ribaltabile congiunto di rinforzo, completa di placca 80cm.Folding safety grip reinforced joint plaqueincluded 80cm.Pasamanos de apoyo reforzadas y con aper-tura hacia arriba con embelle cedor 80cm.Art. 4013Specchio orientabile antisfondamento.Adjustable inclination, crash-resistant mirror.Espejo orientable antiroturas.

Art. 9770Impugnatura di sostegno con rinforzo dx 60cm.Supporting grip with right reinforcement 60cm.Pasamanos de apoyo con refuerzo a dere-chas 60cm.Art. 9771Impugnatura di sostegno con rinforzo sx 60cm.Supporting grip with left reinforcement 60cm.Pasamanos de apoyo con refuerzo aizquierdas 60cm.Art. 9772Impugnatura di sostegno con rinforzo dx 80cm.Supporting grip with right reinforcement 80cm.Pasamanos de apoyo con refuerzo a dere-chas 80cm.Art. 9773Impugnatura di sostegno con rinforzo sx 80cm.Supporting grip with left reinforcement 80cm.Pasamanos de apoyo con refuerzo aizquierdas 80cm.

Kg. 2,7Kg. 2,7Kg. 3,3Kg. 3,3

Kg. 3,2Kg. 4,5Kg. 6,4

Kg. 3,9Kg. 3,9Kg. 4,9Kg. 4,9

86037ø

37ø

380500

370 370

200

60260

230

20

116037ø

37ø

500

280 370

370

200

60260

230

20

86037ø

37ø

500

420 370

380

200

60260

230

20


LAVELLI DA INCASSO, LAVELLI DA MOBILE E LAVATOI LAVELLI DA INCASSO, LAVELLI DA MOBILE E LAVATOIArt. 5102 GENIUS 86 2VLavello incasso cm 86x50 reversibile.Recessed sink for kitchen 86x50 cmreversible.Fregadero de encastrar 86x50 cm.

Art. 5007 APOGEOLavello incasso cm 45.Recessed sink for kitchen 45 cm.Fregadero de encastrar 45 cm.

Art. 5008 APOGEOLavello incasso scolapiatti cm 45.Recessed draining board sink 45 cm.Fregadero de encastrar plano 45 cm.

Art. 5001 ELISEO 80Lavello da mobile cm 80x45x23 reversibile.Furniture sink 80x45x23 cm reversible.Fregadero para mueble 80x45x23 cm.

Kg. 25 Kg. 18Kg. 11

Kg. 22



Art. 5006 SATURNO 90Lavello da mobile cm 90x50x20.Furniture sink 90x50x20 cm.Fregadero para mueble 90x50x20 cm.

Kg. 26 Kg. 28 Kg. 30

86037ø

37ø

200

500370

385 385

20

240

60260

200

450

450360

220

430

430



175

45

220

60

450

450360

140

45

60

35037ø

37ø

360

800

450

215

50180

60230

37ø

37ø

420

360

900

450

50

215

23060

180

420

360

1000

37ø

37ø

450

180

60230

50

215

900220 35ø

500350

60

200

60

180

170


LAVELLI DA INCASSO, LAVELLI DA MOBILE E LAVATOI LAVELLI DA INCASSO, LAVELLI DA MOBILE E LAVATOIArt. 5004 FLORENCE 120Lavello da mobile con scolapiatti dx cm50x120x23.Furniture sink with right drainer board50x120x23 cm.Fregadero Florence para mueble con escur-ridor a derechas 50x120x23 cm.

Art. 5005 FLORENCE 120Lavello da mobile con scolapiatti sx cm50x120x23.Furniture sink with left drainer board50x120x23 cm.Fregadero para mueble Florence conescurridor a izquierdas 50x120x23 cm.

Art. 2009 OSIRIDE Max *Lavatoio.Wash-tub.Lavadero.Art. 9022Mobile per lavatoio Osiride Max.Cabinet for Osiride Max wash-tub.Mueble para lavadero Osiride Max.

* Utilizzare rubinetteria con filettatura di fis-saggio superiore a 25mm in caso di mon-taggio sul pezzo.* Use taps with fixing thread higher than25mm in case of assembling on the item.* Utilizar griferia con rosca de fijación conlongitud superior a 25 mm en caso de mon-taje sobre la pieza.

Art. 2003 OSIRIDE *Lavatoio.Wash-tub.Lavadero.

Art. 9001Mobile per lavatoio Osiride .Cabinet for Osiride wash-tub.Mueble para lavadero Osiride.

Kg. 42Kg. 42

Kg. 38Kg. 32

Kg. 30Kg. 18

Art. 2016 VENERELavatoio.Wash-tub.Lavadero.

Art. 9028Mobile per lavatoio Venere.Cabinet for Venere wash-tub.Mueble para lavadero Venere.

Art. 2008 MINERVALavatoio.Wash-tub.Lavadero.

Art. 9011Mobile per lavatoio Minerva.Cabinet for Minerva wash-tub.Mueble para lavadero Minerva.

Art. 2014 ATHENALavatoio.Wash-tub.Lavadero.

Art. 9026Asse in legnoWooden boardTabla de madera

Art. 9021Mobile lusso per AthenaCabinet for Athena wash-tubMueble para lavadero Athena

Kg. 28Kg. 16

Kg. 20Kg. 12

Kg. 31Kg. 2Kg. 291220

37ø

500

360350 350

350

230

65

240

65

750

35

650

500

350

300

650

390

60

120

600

35

600

500

300

300

600

400

60

120

150

530

450

270

260

260

60

600

35270

230

500

400

60

120

620

35ø

600 540

510

310390

60

120


LAVELLI DA INCASSO, LAVELLI DA MOBILE E LAVATOIArt. 2002 ISIDE cm 75Art. 2001 ISIDE cm 60Lavatoio. Wash-tub. Lavadero.Art. 9007Mobile appoggio per Iside cm. 60Support cabinet for Iside wash-tub 60cm.Mueble de apoyo para lavadero Iside cm 60Art. 9008Mobile appoggio per Iside cm. 75Support cabinet for Iside wash-tub 75cm.Mueble de apoyo para lavadero Iside cm 75.Art. 9009Asse in legno per Iside cm. 60Wooden board for Iside wash-tub 60cm.Tabla de madera para lavadero Iside cm 60.Art. 9049Asse in legno per Iside cm. 75Wooden board for Iside wash-tub 75cm.Tabla de madera para lavadero Iside cm 75.

Art. 2004COPPIA MURICCIOLI PER ISIDE.Ceramic supports for washtub ISIDE.Pareja de soportes ceràmicos para lavadero Iside.

Kg. 30Kg. 38Kg. 10kg. 14Kg. 2,1Kg. 2,4

ACCESSORIArt. 6061Sifone cilindrico leggeroLight cylindrical trapSifón cilíndrico corto

Art.9570Sifone cilindricoCylindrical trapSifón cilíndrico

Art.9571Sifone a bottigliaBottle trapSifón botella

Art.9572Piletta di scarico concomando manualeOutlet drain with handlelever controlVálvula de desague conpalanca de aperturamanual

Kg. 1 Kg. 1,5 Kg. 0,5 Kg. 0,4

Kg. 36

540/670

500/600

600/750

450/520

400/375

150/190

60

325

125

335

95

Art. 6065Sifone ridotto per bidet sospeso.Shallow trap for wall-mountedbidet.Sifón reducido para bidetsuspendido.

Art. 9573Piletta aperta.Open outlet drain.Válvula desagüe abierta.

Art. 9916Piletta Click-Clack - h. 70Click-Clack drain h. 70Válvula Click-Clack (a presión) h. 70

Kg. 0,9 Kg. 0,4 Kg. 0,4


art direction, concept e styling: david dolcini

fotografie: roberto costantini

stampa: telligraf

thanks to:AliasCeramica Sant’AgostinoDorn BrachtGalIlluminatiLuceplanMontinaRiva 1920Toss.BZucchetti

and to:Benuzzi PietroStefani Chiara

edizione n.1 11/2008

modifiche e migliorie ai prodotti potrebbero variare l’estetica delle soluzioni presentateproducts changes and improvements might vary the aesthetics of the shown solutions

modificaciones y mejoras en el producto podrían variar la estetica de las soluciones presentadas

everyday - tuvesa · everyday everyday emotions emotions ... design galassia; nell'importanza...

Documents