everest times year 8 issues 12

8/18/2019 Everest Times Year 8 Issues 12

1/32

jif{ *, c+s !@ ) j}zfv $–!* (15-30, April 2016) k[ i7 #@

ufos ;f] gfd h]= z]kf{ #@k[i7

df}lns ;+:s[lt hufp“b}

;dfrf/ k[ i7 !# / !$

z]kf{ ;d'bfo ltlycg';f/ ‘NxfK;f]’ km] a| 'c/L jf dfr{ df k5{ .o;k6s km] a| 'c/L gf} tfl/vdf k/] sf] lyof] . o;a] nf w ] /} hf8f] x'g] ePsf] n] udL{ ;'? x'g] a] nf sfo{ qmd ug] { lg0f{o lsb'un] u/] sf] xf] .

xfn Go'of] s{ df dfq sl/a ^ bh{ g g] kfnL ;+ 3;+ :yf lqmoflzn 5g\ . g] kfn k/] 8 8] af/] Jofks ljjfb eO/x] sf] cj:yfdf z] kf{ ;d'bfoaf6 l;Sg] ls Û

lai0f'xl/ l3ld/]

lu6f/eGbf6'ª\ gf /fd|f]

v]ndf jif{ @)&@

km'6andf

pynk'yn lqms]6nfO{ )&@ ;fn kmfk]g . t/, k' m6andf eg] g]kfn lkmkmf ¥ofªlsªsf] !&(cf} + :yfgdf plSnPsf] 5 . utdlxgf g]kfn !*% cf} + :yfgdf lyof] . ljZj km"6an ;+3-lkmkmf_n] ;fj{hlgs u/]sf] gofF ¥ofª\ lsªcg';f/ *) c+s k|fKt ub} { g]kfn ^ :yfg dfly plSnPsf] xf] .

@(k[i7


2/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-302

k[ i7 2 cd] l/sf

7232 Broadway Suit 207Jackson NY 11372Of ce: 718 690 3848Bus: 917 526 8270Fax: [email protected]

7232 Broadway, Suite 203Jackson Heights, NY 11372 Bus:347-273-2323Cell:917-526-8270 Fax:347-273-2322 [email protected]

t]SjfGbf] ;Dd]ngdfk|sfzn] u/]

g]kfnsf] k|ltlglwTj

Go' of]s{ . cd]l/sfdf ;DkGgOG6/g];gn Ps]8] lds sGk| m]G; km/t]SjfGbf] @)!^ df g]kfnsf tkm{af6cGt/f{ li6«o t]SjfGbf] v]nf8L tyf k| lzIfs k|sfz yfkfn] ;xeflutf hgfPsf 5g\ .

sl/a cfwf bzs otf cd] l/sfdf /x+ b} cfPsf yfkf t]SjfGbf]sf cGt/f{ li6« o v]nf8L/ k| lzIfs t x' g\ g} cd] l/sfdf :yflkt Oe]G6Dofg] h/ klg x' g\ . jN8{ t]SjfGbf] km]8]/];g;fOlG6lkms l/;r{ sld6Lsf] cfof] hgfdf

;DkGg sfo{qmddf @! /fi6« sf k| ltlglwsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

sfo{qmddf cd]l/sf, l/klAns ckmsf]l/of, hd{gL, qmf]Pl;of nufot b]zn] t]SjfGbf]sf] Oltxf;af/] k|:t' lt /fv]sf lyP . o:t} l/;r{ sld6Lsf cWoIf8f= k| mfGhf] kf] h, u|fG8df:6/ j' lhg hª,s]ODo'u o' lgel;{6Lsf Xof] ª l;s ;ª, l;cf]n jf] d]g o' lgel;{6Lsf :6]eg sfKg/nufotn] t]SjfGbf]af/] af]n]sf lyP .


3/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

k[ i7 #3 cd] l/sf

59- 15 37th Ave.Wood side NY 11377.For Booking phone:718-457-4577917-653-0946 ,917-662-0910

HAAT BAZARHaLal MeatLive FishGrocery & Restaurant & Party Hall

Haat Bazar37-11 73rdJackson heights NY 11372Phone: 718-205-8588

GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE

WE DO :Wedding , Birthday, Sweet Sixteen,Baby Shower, Anniversary, Graduation ,Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side

HofS;g xfO6sf] d'6'dfvf]lnPsf] xf6ahf/ / p8;fO8df

;~rflnt u'n;g 6]/]; -k'/fgf] 9fsf_ Sna tkfO{ +x¿nfO{ xflb{s :jfut ub{5 .

s' g} klg kf6L{ ug{sf nflu xfdL;“u lnSj]/ nfO;]G; klg 5

lªdf kflv|g÷Go'of]s{

clk|n @$ df Go' of]s{sf] Dofgx6gdf…Go' of]s{ 6' g]kfnÚ gfds kbofqf x' g] ePsf] 5 . ut jif{ j}zfv !@ ut] cyf{t clk|n@% df g]kfndf uPsf] e"sDkdf k/L Hofgu' dfPsf g]kfnLsf] ;Demgfdf kbofqf ug{nfluPsf] cfof] hs lne 6' ne O{G6/g];gfnn] hgfPsf] 5 . Dofgx6gsf] Jo:t *( ;fpy:6«L6 lko/ !^ df x' g] kbofqfdf sl/a b'O{ bh{ga9L g]kfnL tyf cGo ;+:yfx?sf] ;fy /xg]cfof]hsn] hgfof] .

cfof]hs ;xof]uL ;+:yf 8«'Skf o'P;Psf;+ of]hs 6f;LsfG5L z]kf{sf cg';f/ kbofqfdfsl/a % xhf/sf] ;xeflutf x' g] 5 . kbofqfdfcd]l/sfsf rlr{t snfsf/, cGt/f{li6«o bftfx?,

g]tfnufot ljleGg If]qsf JolQmx?sf] ;fy}Go' of]s{ /fHosf] d] o/;d]t cfpg] ;Defjgf ePsf] cfof]hs ;xof]uL h]D;n] atfP . …of] kbofqf g] kfnnfO{ dfof ug]{ ;a}sf] nflu v'nf xf] . g] kfnn] ef] Ug' k/]sf] Tof] b'Mvdf xfdL ;a}sf];fy 5f} eg]/ b]vfpg] o:tf] ;fdflhs sfo{df h'6\ g' dfgjLo sfo{ ePsf]n] w]/}sf] ;xfeflutfx' g] cfzf lnPsf 5f}+,Ú pgn] eg] .

…g]kfndf e"sDkn] k' ¥ofPsf] Ifltsf]

k' gMlgdf{0f ug{ cem} lgs} ;do nfUg] 5 . t/xfdLn] la:tf/} e" sDkkLl8tx?nfO{ la;{b} hfgyfn]sf 5f}+ . xfdLn] e"sDkkLl8tx?nfO{ la;{g' x'b}g / pgLx?sf 3fpx?df dNxd nufpg] sfddf;3fO{ /xg' k5{ eGg] p2]Zon] of] sfo{qmd /fv]sfxf},Ú lne 6' ne OG6/g];gnsf ;+ of]hs Sof/L lnn] Pe/]:6 6fOD;nfO{ elgg\ , …g]kfndf k/]sf] b'MvnfO{ ;Dem]/ o:tf] kljq sfo{df xfdL ;a}nfO{

;xfeflutsf nflu cg'/f]w u5f}{.Ú kbofqfdf g]kfnsf] ljljwtf emlNsg] u/L

laleGg hfthfltsf] df} lns klx/gdf ;xefuLx'bfF cd] l/sL ;d'bfonufot cGo b]zsf;d'bfosf] Wofgfsfif{0f g]kfnlt/ x' g] / e"sDk kLl8tsf] nflu k' gMlgdf{0f ;xof]u h'6\ g] cfzfcfof]hssf] /x]sf] 5 . …g]kfnsf] ljljwtf / o;aLrsf] Pstf Go' of]s{ zx/;Fu ldNbf] h'Nbf]

ePsf]n] Go' of]s{ ;x/af6 klxnf] k6s cGt/f{li6«o;Gbe{df g]kfnnfO{ ;xof]u k|fKt ePsf] 5,ÚSof/L lnn] v'nfOg\ .

lne 6' ne O{G6/g];gnn] g]kfn nufotef/t, ltAat, rLg, >Ln+sf, DofGd/ cflb b]zsf lxdfnL If]qdf sfd ub}{ cfPsf] cGt/f{li6«o;+:yf xf] . Go' of]s{ df 7'nf] ;+Vofdf lxdfnL;d'bfosf a;f]af; ePsf]n] pgLx?;Fu sfd ug{ rfx]sf] ;+of]hs lnn] atfO{g\ . pgsfcg';f/pQm kbofqf e"sDkdf k/L hLjg u' dfPsfx?sf];Demgfdf d}gaQL afn]/ pgLx?sf] cfTdzflGtsf] k|fy{gf / sfdgf;Fu} ;dfkg x' g]5 .

æGo'of]s{ 6' g]kfnÆ kbofqf x' “b}

t]Dafbf]ª\af xof]Ndf]÷Go'of]s{

;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d g]kfnsf ;x–cWoIf Pj+ k"j{ ef} lts of]hgf dGqL /fh]Gb| >]i7n] g]kfndf hf/L ePsf] ;+ljwfgdf Pp6f hfltnfO{ / Pp6f efiffnfO{ dfq ljz]if clwsf/ lbP/ w]/} e]befjk"0f{ k|fjwfgx? /fv]sf]n] g] kfnL hgtfsf] lxtdf gePsf] atfPsf 5g\ .

;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d Go' of]s{n] cfOtaf/HofS;gxfO6df cfof]hgf u/]sf] cGt/lqmofsfo{qmddf k| d'v cfltlysf] ?kdf af]Nb} >] i7n]eg], …clxn]sf] o'udf klg g]kfnL efiffsf] gfddfv; / cfo{g efiffnfO{ / Psn hfltnfO{ dfq ljz]if clwsf/ lbP/ ag]sf] o:tf] ;+ljwfge]befjk"0f{ ;+ljwfg xf] .Ú ax'efifL, ax';+:s[lt/ ax'wfld{s g]kfnLsf] lxtdf aGg g;s]sf];+ljwfg rf8} ;+ zf]wg ug' {kg]{ >] i7n] atfP .

sfo{qmddf jl/i7 dfgj clwsf/sdL{ dNn s] ;'Gb/n] ;+3Lotf eg]sf] s]Gb| df ;a}sf];fem]bf/Ldf ldn]/ zf;g ug' { ePsf]n] g]kfndf

klg cd]l/sfs} z}nLsf] ;+3Lo /fHo agfpg' kg]{ wf/0f /fv] . pgn] eg], …g]kfndf cflbjf;L hghftLn] ;lbof}b]lv b]zsf] lxtdf nfUb}cfPsf]n] Tof] s;}n] cfh] {sf] g] kfn xf]Og .Ú

To:t} ;+ 3Lo ;dfhjfbL kmf]/d g]kfnsf

/fhgLlts ;ldlt ;b:o ;' lznf >] i7n] d'n's;+ 3Lo u0ftGq g]kfndf dlxnfx?sf] xsclwsf/;' lglZrt x' g g;s]sf] atfOg\ .

sfo{qmddf ;+3Lo ;dfh cd]l/sfsf jl/i7pkfWoIf ;'/]z rflDnªn] cd] l/sfsf] Go"of]s{/ cf;kf;sf /fHox?df a;f]af; ul//x]sf g] kfnLx?df ;+3Lotf;DaGwL hfgsf/L lbg / g] kfnsf] ;Gbe{ df o;sf] dxTj / cfjZotfaf/] 5nkmn Pj+ k| lzIf0f sfo{qmdsf] cfof]hgful/Psf] atfP .

;+3Lo ;dfh cd]l/sfsf gj lgjf{ lrtcWoIf ;dL/ dxh{gsf] ;efkltTjdf ;DkGgsfo{qmddf g]kfn cflbjf;L hghftL dxf;+3cd]l/sfsf cWoIf n'O{;fª jfO{af, ;+3Lo;dfhjfbL dlxnf kmf]/d g] kfnsf O{Grfh{;' lznf >]i7 / jl/i7 dfgj clwsf/afbL g]tf dNn s] ;'Gb/n] cflbn] dGtJo /fv] . kmf]/dn]s]Gb| Lo g]tfx? Go' of]s{ cfPsf] df}sf kf/Lb'O{ lbg a] Unfa] Un} sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] lyof] . klxnf] lbg sfo{stf{ k| lzIf0f tyf

clwj]zg ePsf] lyof] eg] bf];|f] lbg ;d'bfosf k| ltlglwx?dfem cGt/lqmof sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] . kmf]/dsf] klxnf]clwj]zgn] ;dL/ dxh{gsf] cWoIftfdf gofFsfo{;ldlt u7g u/]sf] 5 .

;+ljwfgdf e]befjk"0f{ k|fjwfgx? 5g\ M >]i7

Dofgx6gsf] Jo:t *( ;fpy :6«L6 lko/ !^ df x'g] kbofqfdf sl/a b'O{ bh{ g a9L g] kfnL tyf cGo ;+ :yfx?sf] ;fy /xg]


4/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30$

k[i7 4 cd] l/sf

/fhg sdf{rfo{÷Go'of]s{

g]kfndf w]/} lsl;dsf x:tsnfsf ;fdfgx? agfOG5g/ lab]zdf lgof{t x' g] k| d"v x:tsnfsf pTkfbgx? dWo] km]N6 klg Ps xf] . sRrf kbfy{ -pmg_ c:6«] lnof,Go' lhNofG8 cfoft u/L afFsL k|zf]wgsf] sfd h:t} sl8{ª\,/ªfO ;'vf ul/ ;fa' g kfgL sf] k| of]u u/L h"Qf, 6f]kL, k;{,emf]nfnufotsf ;fdfgx? km]N6af6 aGg] u/]sf 5g\ .

xfn g]kfndf ;fgf 7" nf u/L #)) eGbf a9L km]N6pTkfbs Joj;foLx? /x]sf] cg' dfg ug{ ;lsG5 . olt w]/} Joj;foL km]N6 k| lt cfsif{0f a9\g'sf] sf/0f of] Joj;fo;+rfng ug{ yf]/} k' F hL klg kof{Kt x' g' xf], h' g !) b]lv !%xhf/;Ddsf] nufgLaf6 ;'? ug{ ;lsG5 / c8{/ x]/]/ yknufgL a9fpb} n} hfg ;lsG5 . ;g @))) ;Dd km]N6sf] dfu ljZj ahf/df Hofb} yf] /} lyof] .

To;kl5 ;doqmd;Fu} km]N6sf] dfu a9\b} uP/ jflif{s@) s/f]8 ?k}ofFaf6 xfn cfP/ ;g\ @)!% df km]N6 sf] lgof{t ! ca{ ?k}ofsf] xf/fxf/Ldf k' lu;s]sf] 5 . g] kfnLx:tsnfsf] If]qdf km]N6 6k–# lgof{t a:t'sf ?kdf k' Ug;kmn ePsf] 5 . x:tsnf Joj;foLx? laz]if ul/ km]N6;Fu;DalGwt Aoa;foLx?sf nflu bL3{sfnLg k|ToIf c8{/sf] dxTjk"0f{ :yfg /x]sf] 5 .

xfn km]N6 j:t'sf] ahf/ ;Defjgf olt 5 ls dfunfO{ wfGg hgzlQmsf] cefj e};s]sf] 5 . bIf hgzlQmsf] cefj g} of] Joj;fosf] d"Vo r' gf} ltsf ?kdf b]vf k/]sf] 5 . csf{] ;d:of / r' gf}lt eg]sf] k|ToIf c8{/ gkfpg' klg xf] . k|ToIf c8/ kfpg ;s]df gfkmfdf j[l4 x' g'sf] ;fy} To;n] b]zsf] cfly{s ljsf;df 6]jf k' Ug'sf ;fy} /f] huf/sf] cj;/df j[l4 x' g uO{ ;Dk"0f{ cy{tGqnfO{ ;sf/fTds ;xof]u k' ¥ofpF5 .

km]N6 pBf]u ljsf;sf nflu k|ToIf c8/ lng'sf] ljsNk 5}g . h;sf] nflu ;a}eGbf pko'Qm pkfo eg]sf] /fli6«o tyf cGt//f{li6« o x:tsnf k|bz{ gLdf ;xefuL x' g' cfjZos 5 . d]nfdf ;xefuL geO c8/ kfpg d' lZsn g} x'G5 . ljb]zdf d]nf ug{ / /fd|f] qm]tf kfpgsf] pko'Qm/fli6«o tyf cGt//f{li6« o d]nfdf kx' Fr k' ¥ofpg pTs[:6Joj;foLx?nfO{ lgMz'Ns :6nx? pknAw u/fpg] k| of;ug{ ' kb{5 / of] g] kfn x:tsnf dxf;+3dfkm{t g] kfn ;/sf/TEPC åf/f u/fpg' kb{5 . n's]/ a;]sf g]kfnL x:tsnfsf j:t'x? cem w]/} xf]nfg To;sf] xfdLn] vf] hL ub}{ gofF pTkfbgx?sf] klg cg';Gwfg pTvgg u/L cGt//f{li6« o:t/df ahf/ k| j4{g ug{ lgMz'Ns :6nx? k|fyldstfdf/fvL ;a} x:tsnfsf pTkfbgnfO{ ljZj ahf/df k' ¥ofO{ g] kfnnfO{ x:tsnfsf] b]z eg]/ lrgfpg' cfjZos 5 .

Go'of]s{ . z]kf{ lsb'u, cd]l/sf@@ d]df cfof]hgf ug]{ elgPsf] g] kfn

8] k/]8df ;xefuL gx' g] ePsf] 5 . lsb'un] Ps lj1lKt hf/L ub}{ a'4 hoGtL jf d] @( nfO{ dxTj glbPsfsf/0f pQm sfo{qmddf ;xefuL x' g g;Sg] hgfPsf] xf] .

lsb'usf cWoIf bfjfhfª\a' z]kf{ åf/fx:tfIfl/t lj1lKtdf elgPsf] 5, …z]kf{ lsb'u cd]l/sf a'4 hoGtL jf / d] @( nfO{ g] kfn 8] k/]8sf] ?kdf dgfpg' kb{5 eGg] wf/0ff /fVb} oL b'O{ lbgnfO{ pRr dxTj glbPdf z] kf{ lsb'u cd] l/sf d]@@,@)!^ sf] lbg toePsf] g] kfn 8] k/]8df;xefuL gx' g] ;a} df hfgsf/L u/fpFb5f} .Ú

a'4 hoGtLnfO{;+ o'Qm /fi6«;+3n] x/]saif{ e];s 8] sf] ?kdf dgfpb} cfPsf] / d]@( ;u/dfyf lbj; ePsf]n] oL b'OdWo] PsnfO{ g]kfn k/]8 8]sf ?kdf dgfpg' kg]{ lsb'usf] dfu /x]sf] 5 . lsb'usfcWoIf z]kf{n] c¿ ;+3;+ :yfsf] wf/ 0ffnfO{ kG5fP/ cfof]hgf ug{ nfluPsf] sfo{qmddf ;Dk"0f{ g]kfnLsf] dgc6fpgkg] {df tLg ;+ :yfsf cWoIfsf] thlahdf x' g nfu]sf] sfo{qmddf;xefuL x' g g;Sg] pNn]v u/]sf 5g\ .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3, cd]l/sf-Pgcf/Pg_sf] ;xeflutf;d]t g/x]sf]

o; k/]8 8] ljjfbdf kl/;s]sf] 5 . lsb'un] Pgcf/Pg cd]l/sf klg o;

sfo{qmddf ;xefuL u/fpg' kg] { dfu /fVb} g] kfn / g]kfnLsf] lxt;Fu hf] l8Psf] o:tf] sfo{qmddf v]nfFrL ug{ g'xg] hgfPsf] 5 .

elgPsf] 5, … k|ToIf ?kdf g]kfn/ g]kfnLsf] k| lti7f;Fu hf]l8Psf]sfo{qmd olt 5f]6f] ;do / xNsf?kdf lhDd]jf/L lng' tLg j6f ;+ :yfsf]cWoIfnfO{ s;n] clwsf/ lbPsf] 5

< kof{Kt u[xsfo{ ljgfug{ vf] lhPsf] g]kfn8] k/]8 c;kmn eO{ g]kfn / g]kfnLsf] a]OHht ePdf To;sf] lhDd]jf/L s;n] lng] cflb O{Toflbs'/fx? p7\g yflnPsf]

5 . w]/} g]kfnL ;+3;+:yfx?n] g]kfn;/sf/sf] k| ltlglw d x f j f l 0 f H o b ' t

Go"of]s{sf] cu'jfO{df ;a} g]kfnL;+3;+:yfx?sf] ;xeflutdf Ps d'ncfof]hs ;ldlt agfO{ pko'Qm lbgsf] 5gf}6 u/L g]kfn 8] k/]8 cof]hgf u/]df ljjfb /lxt / eJotfsf] ; fydf ;DkGgx' g]df s;}sf] b'O{ dt x' g ;Sb}g .Ú

ut clk|n # df g] kfnL sf+ u| ];;dly{t hg;Dks{ ;ldlt, Pdfn] ;dly{t k| jf;L g]kfnL ;ldlt / hghftL dxf;+3, cd]l/sfn] kqsf/ ;Dd]ng u/L d] @@ df k/]8 8] x' g] hgfPsf] lyof] .

a'4 hoGtL jf d] @( nfO{ dxTj glbP z]kf{ lsb'u …g]kfn 8]

k/]8Údf ;xefuL gx'g] …km]N6Ú j:t'sf] cGt/f{ li6«o

ahf/ / r'gf}tL


5/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30 l/kf]6{

k[ i7 %5

Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f} +

jif{ @)&@ df g] kfndf pnyk'ynePsf] jif{ aGof] . of] jif{sf] ;'?jftd} &=* DoflUgRo'8sf] e"sDkn] 7'nf] dfgjLoIflt Jof]x' g] { k¥of] . uf]/vfsf] jf/kfs s]Gb| ljGb' eO{ j}zfv !@ ut] dWofXg sl/a!! ah]/ %^ ldg]6 hfFbf cf7 xhf/ *%^

hgfsf] Hofg uof] eg] @@ xhf/eGbfa9L 3fOt] eP . / e"sDkaf6 ^=& va{¿k} ofF a/fa/sf] ef} lts Iflt ePsf]cg' dfg ul/Psf] 5 . g] kfndf clxn];Dd klg e"sDk / k/fsDkx? uO/x]sf 5g\ .e" sDkn Ifltu|:t 7fpFn] cem};Dd k' gM;+/rgfsf] cfsf/ kfPsf] 5} g .

b'O{ k"j{ k|wfgdGqLsf] lgwg o; jif{ b]zn] b'O{ k"j{ k|wfgdGqL

u' dfof] . j}zfv @ ut] k"j{ k|wfgdGqL

Pj+ /fli6« o k| hftGq kf6L{sf jl/i7 g]tf;" o{axfb'/ yfkfsf] pkrf/sf qmddfef/tsf] gofF lbNnLl:yt d]bfGtc:ktfndf lgwg eof] .

k" j{ k|wfgdGqL Pjd\ g] kfnL sf+ u| ];sf;efklt ;'zLn sf]O/fnfsf] &^ jif{sf] pd]/df df3 @^ ut] cfˆg} lgjf;,

dxf/fhuGhdf c;fdlos lgwgeof] . /flt PDa'n]G; gkfP/ ;efkltsf]O/fnfnfO{ %)) ld6/ glhssf] c:ktfndf n}hfg g;lsPsf] pgsf lghL lrlsT;ssf] egfOn] pgsf z'e]R5'snfO{w]/} lg/fz / b'MvL t'Nofof] .

;+ ljwfg hf/L / gfsfaGbL ;+ljwfg;efaf6 aGg] gofF ;+ljwfgdf

;+ 3Lotf, /fhgLlts k|0ffnL, Gofo /

lgjf{rg k|0ffnLaf/] km/s km/s lbzfdfplePsf / r§fgL c8fgdf /x]sf 7" nf/fhgLlts bnx¿ e"sDkkl5 Ps 7fpFdf

cfOk'u] . kmntM ;+ljwfg;efaf6 gofF;+ljwfg hf/L x' g ;Sof] .

ebf} #) ut] ;+ljwfg;efaf6 b'O{ ltxfOeGbf a9L ax' dtn] kfl/t g]kfnsf] ;+ljwfg c;f] h # ut] d'n'ssf] klxnf] /fi6«klt 8f /fdj/0f ofbjåf/f nfu" ePsf] 3f] if0ff eof] . ;+ ljwfgsf s]xL ljifodf c;Gt' li6 hgfpFb} ;+ o'Qm dw];L df]rf{n] t/fO{ dw]; 7Kk kf¥of] eg] ef/tn] blIf0fL l;dfgfdf gfsfaGbL u¥of] . dw];cfGbf]ngdf rf/ bh{ g a9Ln] Hofg u' dfPeg] gfsfaGbLn] d' 'n'sdf OGwgnufotcTofjZos j:t'sf] xfxfsf/ eof] .

gofF ;/sf/, klxnf] dlxnf /fi6«klt g] kfnsf] ;+ ljwfg hf/L ePnuQ}

d'n'sdf g]skf -Pdfn]_sf cWoIf s] kLzdf{ cf]nLsf] g]t[Tjdf PsLs[t g]skf

-dfcf]jfbL_, /fli6« o k| hftGq kf6L{ g] kfn, dw];L hgflwsf/ kmf]/d -nf]stflGqs_nufot bnsf] ;+ o'Qm ;/sf/ aGof] .Joj:yflksf–;+;b\ sf] ;a}eGbf 7"nf] bn g]kfnL sfFu| ]; k| d'v k| ltkIfdf a:of] .

gofF ;+ ljwfgcg';f/ ePsf] /fi6« kltsf] lgjf{rgaf6 d'n'sn] klxnf] dlxnf/fi6« klt / klxnf] dlxnf ;efd'v;d]t kfof] . /fi6« kltdf ljBfb] jL e08f/L /;efd'vdf cf] g;/L 3tL{ lgjf{ lrt x' g'eof] . o; jif{sf] clGtddf k|wfgGofofwLzsNof0f >] i7 pd]/ xbsf sf/0f cjsfzx' g] ldlt glhlsFb} ubf{ d'n'sn] klxnf]

k|wfgGofofwLzsf ¿kdf ;'zLnf sfsL{nfO{ kfpg] lglZrt klg eof] .

k|wfgdGqL s] kL zdf{ cf]nLsf] kmfu' g& ut]b] lv ePsf] ef/t e| d0f / r}t &ut]b] lv ePsf] hgu0ftGq rLgsf] e| d0f klg g] kfnsf] /fhgLltdf b" /ufdL dxTjsf/x] . b' j} l5d]sL d'n's;Fu ePsf kf/jxg;Demf}tf d' 'n'ssf nflu P] ltxfl;s 7x¥of] .

sf+ u| ] ; dxflwj]zg /z] /axfb'/sf] pbo o;} jif{ d'n'ssf] ;a}eGbf 7" nf] bn

g] kfnL sf+ u| ];sf] kmfu' g @) b] lv @$ ;Dd/fhwfgLdf ;DkGg !#cf} F dxflwj]zgn] ;efkltdf z]/axfb'/ b]pjfnfO{ lgjf{ lrtu¥of] . To:t} k" j{;efklt ;'zLn sf]O/fnfsf] lgwgkl5 l/Qm sf+ u| ]; ;+ ;bLo bnsf] g]tfdf klg b]pjf g} lgjf{ lrt eP . b]pjf ;+ ;bLobnsf] g]tf klg eP . r}t @$ ut] ePsf]r' gfjdf b]pjfn] !#( dt k|fKt u/]sf lyPeg] pgsf k| lt:kwL{ jl/i7 g]tf /fdrGb| kf}8]nn] ^& dt k|fKt u/]sf lyP .

a] nfotL /fhs'df/ Xof/Lsf] g] kfn e| d0f r}t ^ b] lv a]nfotsf /fhs' df/

x]g/L rfN;{ cNa6{ 8] le8 …Xof/LÚsf] g] kfn e| d0f eof] . a]nfotL zfxL kl/jf/sf ;b:on] b'O{ d'n'saLr

s" 6gLlts ;DaGw :yfkgf ePsf] ]@)) jif{ k'u]sf] cj;/ kf/]/ g] kfnsf] cf} krfl/s e| d0f u/]sf] xf] . e" sDku|:tIf]qdf e| d0f u/]/ pgn] g] kfnLsf] dg lhTg] k| of; u/]sf lyP .

jif{ @)&@M e"sDk,

;+ ljwfg / gfsfaGbL

xjfO{ oftfotsf If]qdf of] jif{ b'Mvb /Xof] . kmfu'g !@ ut] kf]v/faf6hf]d;f]dsf nflu p8]sf] tf/f Pc/sf] ljdfg DofUbLdf b'3{6gf x' Fbf ljdfgdf ;jf/ ;a} !( hgfsf] lgwg eof] eg] o;} jif{ g]kfnuGhaf6h'Dnfsf nflu p8]sf] sfi7d08ksf] ljdfg sfnLsf]6df b'3{6gf x' Fbfrfnsåon] cfkm" d/]/ gf}hgf ofq'sf] Hofg hf]ufP .

xjfO{ b'3{ 6gf

sf7df8f}+ ÷ k" j{ k|wfgdGqL Pj+gofF zlQm g] kfnsf ;+ of] hs 8f

afa'/fd e§/fO{n] jt{dfg ;/sf/;a} If]qdf c;kmn ePsfn];Qfdf /lx/xg] g} lts cfwf/gePsf] wf/0ff /fv]sf 5g\ .

hgsk'/3fddf r}t #) ut]cfof] lht kqsf/ ;Dd]ngdfe§/fO{n] ;/sf/sf] ultljlw /efiff k~rfotL Joj:yf em}+ ePsf]cf/f] k nufpFb} ;/sf/n] c/fhstf,sfnfahf/L, t:s/L, e| i6frf/nfO{k|>o lbPsf] atfP .

dw];sf d'2fsf] ;Daf]wgljutdf ePsf] ;xdlt / ;Demf}tf,cfof]u / ;+ ljwfg;efsf] ;ldltsf];'emfjsf cfwf/df u/]/ ;+ ljwfg;+ zf]wg u/] ;dfwfgsf] pkfox' g;Sg] wf/0ff pgsf] lyof] .

;+ of] hs e§/fO{n] dw];

cfGbf]ngnfO{ dw];df g} s] lGb|tg/fvL /fli6« o :j¿k lbg' h?/L

ePsf] eGb} o;sf nflu dw];L,yf?, cflbjf;L, hghflt, v;/ cfo{aLr Pstfsf] cfjZotfdf hf]8 lbP .

g]kfnsf] ;Eotf, ;+ :s[ ltdf dw]; dxTjk"0f{ /x]sf] rrf{ ub}{

pgn] dw];nfO{ 6'qmØfpg] ;f]rs;}n] /fVg x' g] wf/0ff /fv] .

;/sf/ ;a} If]qdf c;kmn M afa'/fd

ut j}zfv !@ sf] &=^ l/S6/ :s]nsf] zlQmzfnL uf]/vfe"sDkkl5 g]kfn k| ltlbg ;/b/ $) j6f k/sDk hfg] u/]sf5g\ . pQm e" sDkkl5 k/sDk hfg] qmd hf/L 5 . xfn;Dd $ l/S6/ :s]neGbf dflysf $$% k/sDk uPsf 5g\ . clxn]b} lgs $ l/S6/ d' lgsf ;/b/ $) j6f;Dd e" sDk uO/x]sf]/fli6«o e" sDk dfkg s]Gb|n] hgfPsf] 5 .

To;f] t, j}zfv !@ sf] e"sDkcl3 klg g]kfndf lbgx' F $ l/S6/ d' lgsf !@ b] lv !% j6f e" sDk uO/x]sf x'Gy] . oBlk ltgsf] clen]v /flvGgYof] .

7"nf] e"sDkkl5 k/sDk cfpg]qmd hf/L /x]sf] / clxn] klg b}lgs #) b]lv $) j6f;Dd e"sDk uO/x]sf] s]Gb|sf k| d'vnf]sljho clwsf/Ln] atfP .

…j}zfv !@ sf] &=^ l/S6/sf] e" sDkkl5 xfn;Dd uO/x]sf k/sDk elgP klg e" sDk g} xf],Ú clwsf/Ln] eg] .

uf]/vf e" sDkkl5 ;'?sf] Ps dlxgf;Dd lbgd} $ l/S6/:s]neGbf d' lgsf Ps xhf/ #)) ;Dd e" sDk -k/sDk_ uPsf lyP eg] nfdf] ;do;Dd b} lgs %)) j6f e" sDk uPsf lyP .

kl5Nnf] ;do k/sDk sd x' Fb} uPsf] 5 . 7"nf] e"sDkuPkl5sf] cj:yfdf nfdf] ;do;Dd k/sDk guPdf 7"nf] e"sDk hfg] vt/f ePsfn] k/sDk ;do ;dodf uPs} /fd|f]x' g] lj1x¿ atfpF5g\ .

s]Gb|sf] ljj/0fcg';f/ j}zfv !@ sf] e" sDkcl3sf jif{x¿df $ l/S6/ :s]neGbf dflysf jflif{s @% b] lv ^) j6f e" sDk uPsf lyP .

g]kfndf b} lgs$) j6f e"sDk

Go' of]s{ . k| jf;L g]kfnLPstf ;dfhsf cWoIf ljb'/lji6 ;+:yfaf6 lgisfl;t ul/Psf]5 . cWoIf lji6 lg/Gt/ ?kdfsfo{;ldltsf] a}7sdf cg' kl:yt/x]sf] hgfpFb} pgnfO{ cWoIfkbaf6 x6fpg] lg0f{ o ul/Psf] Pstf ;dfhn] hgfPsf] 5 .

…;+ :yfsf] cWoIf >L ljb'/

lji6 sfo{;ldltsf] a}7sdf lg/Gt/?kdf cg' kl:yt /x]sf] x' gfn] ldltclk|n !!, @)!^ sf] a}7sn] lghlji6nfO{ cWoIf kbaf6 x6fpg]lg0f{ o ul/of],Ú Pstf ;dfhåf/fhf/L lj1lKtdf elgPsf] 5 .

;+ :yfsf] clk|n !! df

a;]sf] sfo{;ldltsf] a}7sn] pgnfO{ kbaf6 x6fpg] lg0f{ oul/Psf] xf] . pgnfO{ x6fP;Fucsf] { sfo{;ldlt u7g gx'Gh]n;+ :yfsf ;+:yfks cfªsfdLz] kf{n] sfo{ jfxs cWoIfsf] lhDd] jf/L lnPsf 5g\ .

o;}u/L ;+ :yf o;cl3;Dd/fk| kf g] kfn;Fu ;DaGw /x]sf] df

clk|n !! af6 pQm kf6L{;Fu;DaGwljR5]b u/L :jtGq;+ :yfsf] ?kdf cl3 a9]sf] af]8{n] lg0f{ o u/]sf] 5 . ;+ :yf ca s' g}/fhgLlts bn;Fu ;Da4 geO ljz'4 ;fdflhs ;] jfdf cl3a9\ g] hgfPsf] 5 .

cWoIf lji6 k| jf;L g]kfnLPstf ;dfhaf6 lgisfl;t


6/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30^

k[i7 6 cleJolQm

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor : Ngima Pakhrin

Managing Director

: Temba Dongba Hyolmo

Advisor : Dr. Tara Niraula

: Ang Dawa Sherpa

Legal Advisor: Khagendra Chhetri

: Girija Gautam

: Dilli Raj Bhatta

Co-ordinator

Feature : Anuj Thapa

Sports : Bishnuhari Ghimire

Tourism : Sanjog Acharya

Women And Indegenious

: Indira Chongbang

Literature : Sahadev Paudel

California : Jangbu Sherpa

Nepal Bureau : Netra Tamang

: Prabin Budhathoki

Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377

New York. Phone : 347 741 1522

Email : [email protected]

cl3Nnf] jif{af6 l;sf} +

g]kfndf hnljB't cfof]hgf

jif{ @)&@ df g]kfnn] e"sDk Jof]xg' {k¥of] . oxL ;+s6sf] 38Ldf ljb]zdf 5l/P/ /x]sf g]kfnLx? e"sDkkLl8tsf] 3/b}nf]df k'u] . k| jf;df /x]sf g]kfnLx?n] u}/cfjf;Log]kfnL dxf;+3-Pgcf/Pg_dfkm{t, b'tfjf;dfkm{t / cfkm} k|efljt If]qdf k'u]/ ;xof]u u/] .

g]kfndf tTsfn /fxt ;fdu| L k'u]/ e"sDku|:t If]qdf

k'Ug] Pgcf/Pgn] g]kfnLsf] dg lht]sf] 5 . ;Lldt >f]tsfsf/0f Pgcf/Pg ;Dk"0f{ If]qdf t k'Ug ;s]g . oBlkkx' Frn] EofP;Dd Pgcf/Pgn] e"sDkkLl8tsf] 3fpdfdNxd nufpg] k|of; u/]sf] 5 .

Pgcf/Pg cd] l/sfn] klg ljleGg If]qdf lrlsT;s;lxtsf] /fxt 6f]nL k7fP/ ;xof]u u/]sf] 5 .o; jif{ Pgcf/Pgsf] r'gfj klg ;DkGg ePsf] 5 . r'gfjn] z]if 3n]nfO{ bf];|f] sfo{sfnsf] nflu cWoIfdf lgjf{ lrtu/]sf] 5 . o;} jif{ g]kfndf gofF ;+ ljwfg hf/L eof] .

ljljw ljifo cGof]ndf /x]klg Pgcf/Pgn] eg] ;f]r]sf] ;kmntf ;+ ljwfgdf kfPsf] 5 . Pgcf/Pgsf] …Psk6ssf] g]kfnL, ;w} +sf] g]kfnLÚ gf/f rl/tfy{ ePsf] 5 . /,x/]s Pgcf/Pg lab]zL e" lddf /x]klg Ps c;n g]kfnLgful/ssf] e" ldsfdf klg b] lvg'kg] { ePsf] 5 .

o; jif{ g]kfndf e"sDk;Fu} gofF ;+ ljwfg hf/L g]kfnsf]

d'Vo pknlAw eof] . ljut * jif{af6 ;'? ePsf] ;+ ljwfg;efn] ;+ ljwfg kfP klg g]kfnsf cfwf hg;+Vofn] eg] o;sf] lj/f]wu/]sf] 5 . o;y{ ;+ ljwfg hf/L eP;Fu} dw]; cfGbf]ng /gfsfaGbLn] g]kfnnfO{ lynlynf] agfof] . clwsf+z lj/f]wsf] :j/ cfPsf]n] ljutaf6 l;Sb} ;/sf/n] gofF ;fndf clwstdhgtfsf] rfxgf adf] lhd sfd ug'kg] { b] lvG5 .

oxL ;fn b]zn] dlxnfsf] If]qdf :d/0fLo pknlAw xfl;nu¥of] . ljBfb] jL e08f/L klxnf] dlxnf /fi6«klt aGg ;kmneOg\ . To;}u/L cf]g;/L 3tL{du/ klxnf] ;efd'v algg\ eg] ;'zLnf sfsL{ klxnf] dlxnf k|wfgGofowL; algg\ .

r"gf}tL;Fu ;dfwfgsf pkfox? klg kl5kl5 cfpF5g\ eg] em} + e"sDkkl5 b]zsf sltko ufpF Wj:t eP . catL 7fpFn] gofF :j?k kfpg] 5g\ . t/, ;/sf/n] k'gM

lgdf{0fdf l9nf;':tL u/]sf] 5 . o;n] hgtf lg/fz 5g\ eg] k'gM lgdf{0fsf nflu cfPsf ljb]zL bftfx? e8\ lsPsf5g\ . ;/sf/n] /fhwfgL glhssf a:tLx?df;d]t olt

l9nf;':tL sfd u5{ eg] k" j{ / klZrddf o:tf] ;+s6 cfOk/] s] unf{ eg]/ ;f]Rg afWo 5g\ hgtf . hgtfsf] kL8fdfdnxd nufpg Pgcf/Pgn] ;/sf/nfO{ o:tf] sfo{df cl3a9\g emSemsfpg'kg] { b] lvG5 .

g] kfndf ljh'nLsf] kof{Ktpkof]u ug{ gkfPsf g] kfnLnfO{slxNo} aQL gleEbf

cd]l/sfdf a:g ;xh nfU5 . g]kfndf ljnf;L hLjg ljtfPsfx? klg cd] l/sfa:g o:t} Go' gtd cfjZostfsf k' jf{wf/n]cfslif{t ePsf x' g\ . gq oxf“ cfpg] ljQLs} hLljsf]kfh{ gsf nflu ug' { kg]{ /f] huf/L ;lhnf] 5} g .

pRr txsf] ljsf;sf] pkof]u;“u} Go' gtd cfjZostfsf j:t'n] g} cd]l/sfdf g] kfnL a:g OR5's b]lvG5g\ . ljh'nL, kfgL, Uof“;sf] pknJwtf, lzIff , :jf:Yo/ /f]huf/Lsf] kx' “rn] g} g]kfnL cd]l/sfd} a:g] cfwf/ ag]sf] xf] .

k| hftflGqs jftfj/0f / dfgjclwsf/ ;“u} w]/} cfwf/e't cfjZostfsf] ;xh kx' “r, ;8ssf] ;Ghfn / ljB'tsf] cyfxpkof]un] cd]l/sL hLjg ofkg ;xh

agfPsf] xf] . t/ /fhgLlt;“u} v'nfcy{gLlt cjnDjg u/]sf] @% jif{ e};Sbf klg g]kfndf ljB'tsf] cefj g} cy{tGq/ ;xh hLjg ofkgsf nflu jfws aGb}cfPsf] 5 .

clxn] g] kfndf Go' gtd ?kdf lah'nLpknJw x' g] xf] eg] o;n] cy{tGqnfO{rnfodfg agfpg] 5 . Pp6f ljB'tcfof]hgfn] g] kfnsf] cWof“/f] dfq} cGToub} {g /f]huf/Lsf] ckf/ cj;/sf] 9f]sfvf]Ng]5 . ;fgf] jfol/ªsf] sfd ug] {n] o;sf] pBf]u vf]Ng]5 . /]:6'/]G6df sfd ug]{s's / j]6/ ljb]z hfg 5f]8]/ sf7df8f}+/ cGo ;x/df /]i6'/]G6 vf]Ng yfNg] 5g\ ./f] huf/Lsf c;+ Vo 9f]sf v'Ng] 5g\To;kl5 ljb]zdf /f] huf/Lsf nflu hfg] g] kfnLsf] ;+Vof cfkm}+ 36\g] 5 .

g]kfndf h' g 7fp“df ljB't cfof]hgf

aGg]5 Toxf“ ljB'tsf] pkof]u ug{ kfOg]5 .cfof]hgfn] sfdbf/sf nflu :jf:Yo ;+ :yf:yfkgf ug] {5 . o;af6 :yfgLojf;LnfO{ :jf:Yo ;+:yfdf kx' “r u/fpg]5 .cfof]hgfn] ;8s lgdf{0f klg cfkm}+ug] {5 . clg ljBfnosf nflu klg ;xof]uug] {5 / lzIffdf klg ;xof]u b]lvg ]5 . o;}n] ljB't cfof]hgf g]kfnsf] rf}tkmL{ ljsf;sf nflu Go' gtd cfwf/ xf] . o:tfcfof]hgfsf] ljsf;df s' g} klg gfddful/g] /fhgLlts tyf ;fdflhs cj/f]wb08gLo eg] x' g h?/L 5 . ;Lldt JolQut:jfy{ k'/f ug{ /fhgLlts Ph]G8f agfP/cfof]hgf aGg glbg] h' g;'s} ;d'xnfO{ ca 5'6 lbg x' “b}g . clxn] vf;ul/ ljB'tcfof]hgfsf ljifodf :yfgLo txdf Toltw]/} ljjfb x' g klg 5f]8]sf] 5 . ljB'tpTkfbgsf lj/f]wLx? lj:tf/} c/fhs JolQm

/ ;d'xdf 7xl/g yfln;s]sf 5g\ .clxn] g] kfndf hnljB't sDkgL:yfkgf ug] { / nufgL ug] { qmd a9\ b} uPsf]5 . ;/sf/ / lghLIf]qsf] ;lqmotfdf hnljB't sDkgLsf] ;]o/ :yfgLonfO{ lbg yflnPkl5 cfof]hgf :yndf b]lvg];d:of klg sd ePsf 5g\ . t/ cGToePsf] eg] xf]Og . s]xL cj/f]w af“sL5g\ . oL cj/f]wnfO{ klg cfufdL lbgdf x6fpg ;DjlGwt kIf jfWox' g]5g\ . clxn] clwsf+z g]kfnL ljB'tcfof]hgf lgdf{0fsf kIfdf b]lvG5g\ . ljB't cfof]hgf gagL o;sf] pkof]u ug{ kfO{+b}g eGg] ;f]rsf] ljsf; ePsf] 5 . o:tf] ;f]rnfO{ hLjgz}nL agfpg eg] af“sL 5 .

g]kfnsf] ljB't ca t b'O{ l5d]sL d'n's ef/t / rLgnfO{ laqmL ug{ ;lsG5 .

ef/t;“u t ljB'tsf] n]gb]g ;'? e};s]sf]5 . ca rLg;“u klg ;'? x' g] jftfj/0fag]sf] 5 . ljB't lgof{t u/]/ ef/tnfO{ g] kfnn] eg]sf] dgfpg ;lsG5 . ha lbNnLnfO{ pHofnf] /fVg] sL cWof“/f]dfeGg] :jLr sf7df08f}+;“u x' g]5 To;kl5ef/t g]kfnn] eg]sf] dfGg jfWo x' g]5 .

o;sf nflu g]kfnsf] Psdfq ljsNkeg]sf] ljB't pTkfbg / ef/t lgof{t xf] .ef/t / rLgsf] ahf/nfO{ s]lGb|t u/]/ 7'nfpBf]u g]kfndf :yfkgf ug{ ljZjel/sfnufgLstf{ cfslif{t ug]{ eg]sf] klg ;:tf]/ ;xh ljB't g} xf] .

rLgdf klg ca k|;f/0f nfOg lgdf{0f ePkl5 g] kfnsf] ljB't lgof{t ug{ ;lsg]5 . of] cj;/n] g]kfnL ljb]zdf/f]huf/Lsf nflu hfg' kg]{ cj:yf cGToug]{5 . Plzofsf nflu g]kfn :j0f{e' dLaGg] eg]sf] ljB'tsf] pTkfbgaf6 g} xf] . ljB'tdf nufgLsf nflu clxn];Dd ef/t / rLgsf nufgLstf{ cfp“bf/fhgLlts bnx? ljjfb ug]{ ub{5g\ . hxf“sf] nufgLstf{ cfPklg cfof]hgf g]kfndf aGg] xf] gL lsg ug] { ljjfb <a'em\g ;ls+b}g . k' jf{wf/df nufgL u/]kl5To;nfO{ p;n] p7fP/ n} hfg ;Sb} g . h;n] nufgL u/] klg of] g]kfnLsf]x' ghfG5 lsgeg] of] ToxL+sf] e'efudf/xg]5 . To;n] nufgL hxf“ cfPklg ljB'tsf] If]qdf g] kfnn] :jfut ug' {k5{ . o;f] ug{ ;lsPdf dfq} /fi6«jfbL x' g];f]rsf] ljsf; h?/L 5 .

clxn] g]kfnsf] ;] o/ ahf/df a}+styf ljQLo ;+:yfsf] afx'Notf 5 . casf]!) jif{ leq} of] :yfg hnljB't sDkgLn] lng] 5g\ . o;sf nflu hnljB'tdfnufgLsf] cf]O/f] nfUg' kg] {5 . o;df nufgLcf]Ol/gsf nflu cyfx gfkmf sdfpg]cj;/ nufgLstf{n] b]Vg' kg]{5 .

ljutdf a} +s tyf ljlQo ;+:yf

:yfkgf ul/ ;] o/ lsga]r x' g yfn]kl5sDtLdf klg nufgLsf] kf“r u'0ff xftdf kg]{ ePkl5 k};f x' g]x? otf cfslif{tePsf lyP . ca of] cj:yf hnljB'tsDkgLdf cfpg] 5 . clxn] g} ;]o/ahf/df k'u]sf hnljB't sDkgLsf] d"NopRr x' g yfn]sf] 5 . cfufdL lbgdf o:tf sDkgLsf] ;] o/ efp cem a9\g] 5 . o;n] nufgLstf{nfO{ hnljB't sDkgLdfcfslif{t ug] {5 .

o:tf] hnljB't sDkgLdf ljb]zdfa:g] g] kfnLsf] klg nufgL cfjZos 5 .yf]/} ePklg gfkmf x' g] If]qdf nufgL ubf{ g]kfnnfO{ t kmfObf x'G5 g} nufgLstf{nfO{ klg s]xL gfkmf xft k5{ . vf;ul/ hnljB't sDkgLsf] ;+:yfks ;] o/dfnufgL ug{ ;s] s]xL jif{df g} /fd|f] gfkmfsdfpg ;lsG5 . xf]Og eg] ;fwf/0f ;]o/df

nufgL ubf{ klg /fd| } d' gfkmf xft nfUg]5 .;'?df nufgL ug{ EofOPg / ;lsPsf] 5} g eg] g] kfn uPsf] a]nfdf cd] l/sf jfcGo d'n'sdf a:g] g] kfnLn] hnljB'tsDkgLsf] ;] o/ g] kfn :6s PS;r]Ghsf]:jLs[tL lnPsf :6s a|f]s/af6 lsGg

;lsG5 . o;af6 nufgLug] {nfO{ t kmfObfx'G5 g} g] kfnsf] hnljB'tdf cfsif{0fa9\g]5 . o:tf sDkgLn] x/]s jif{ sdfPsf] gfkmf nufgLstf{nfO{ lbg]5g\ eg] :6s dfs]{6df klg ;] o/sf] efp a9\ g]5 . o;af6nufgLstf{nfO{ nufgLsf] bf]xf]/f] kmfObfxft kg]{5 .

o;sf nflu nufgL h'6fpg cd] l/sfdf/x]sf g] kfnLd'nsf gful/ssf ;+ :yfnfO{;lqmo u/fpg ;lsG5 . g] kfndf ;xof]uug] { sfd t o:tf ;+ :yf / cd] l/sfdf /x]sf g] kfnLaf6 x' “b} cfPsf] 5 . ca g] kfndfnufgL ug] {, s]xL gfkmf xftdf klg lng]sfd ug{ ;s] ;' gdf ;'uGw x' g]5 . o;sfnflu cd] l/sg g] kfnLx?n] ljleGg gfddfu7g u/]sf ;+ :yfsf] g]t[TjnfO{ ;lqmo u/fP/sf] if v8f ug{ ;lsG5 . of] sf] ifn] gfkmfsdfpg] ul/ g] kfnsf] hnljB't sDkgLsf];] o/ lsGg] xf] . lkmtf{ gx' g] ul/ ;xof]u ug] {

xf]Og . lkmtf{ gcfpg] / gfkmf gx' g] k|s[ ltsf;xof]u cfkm\ g} tl/sfaf6 u/] x'G5 .

;a}nfO{ yfxf 5 g] kfndf ckf/ hn;Dkbf 5 . t/ g] kfnL ;w} + cWof/f] dfa:g jfWo 5g\ . ;fgf]eGbf ;fgf] Joj;fosfnflu klg ljB't clgjfo{ x' g] ePklg o;sf]cefjn] ;+ s6 ;[ hgf u/]sf] xf] .

g] kfndf ljutsf] t'ngfdf clxn] ljB't pTkfbgsf nflu s]xL jftfj/0f jGb} uPsf] ePklg k'/} ;sf/fTds eg]5}g . ljsf; cfof]hgf agfpg sfd;/sf/df a:g] s]xL l;ldt JolQsf] xf]Og;du| b]zsf] xf] eGg] dfGotf lj:tf/} ljsl;t x' “b}5 . x' g klg of] ;/sf/sf] dfq sfd xf]Og of] . of] t k| ltkIf;lxtcfdb]zjf;L / ljb]zdf a:g] g] kfnLsf] xf] . ljZje/sf nufgLstf{nfO{ o;df x' g] gfkmf b]vfP/ cfslif{t ug{ g;Sg' clxn]

;Ddsf] ;d:of xf] . kfgL cf]/fnf] lt/au]h:t} gfkmf x'G5 eg] kl5 k};f Tot} nufgL x'G5 .

g] kfnsf] gof“ ;+ljwfgn] klgu}/ cfjfl;o g] kfnLnfO{ /fhgLltsafx]ssf] cfly{s clwsf/ ;lxt bf]xf]/f] gful/stf lbg] Joj:yf u/]sf] 5 . cGo h' g;'s} b]zsf] gful/s ePklg g]kfnsf] gful/stf ca u}/cfjfl;o g]kfnLn] kfpg] 5g\ . o;n] klg nufgL ug]{ u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ cfslif{t ug] {5 . of] ;+ j}wflgs Joj:yfn] ljb]zdf x' g]nfO{ klg g]kfndf nufgLsf] ;'/Iff x'G5 eGg] k|Tofe"lt lbPsf] 5 . ;+ljwfg cg'?k P]g lgdf{0f ePkl5 of] Joj:yf sfof{Gjogdfcfpg]5 . of] cfsif{0fnfO{ Wofgdf /fVb} hnljB't sDkgLsf] ;]o/ lsGg] sfd ljb]zdf a;]sf g]kfnLn] ca cleofgsf

?kdf yfNg' kg]{5 . o;sf nflu ;+:yfut;lqmotf g} k| d'v ljifo xf] .clxn] %) nfv eGbf al9 g]kfnL

ljb]zdf sfd ug{ uPsf 5g\ . o:tf] cj:yf cGTo ug]{ eg]sf] g]kfndf g} /f]huf/L ;[ hgf u/]/ xf] . o;sf nflu g]kfnsf] h' g;'s} If]qdf klg nufgLx' g' k5{ . t/ ljz] if If]q eg]sf] hnljB'tcfof] hgf g} xf] .

ljb]zdf a;]sf g] kfnLn] hnljB'tsf];]o/ lsGg] sfd cleofgsf ?kdf yfNg]xf] eg] b]zleq cfof] hgfdf cj/f]w;[hgf ug] {nfO{ klg o;n] bjfa lbg]5 . ljb]z sfd ug{ uPsf g]kfnLsf] lhjgsf7sf] aS;fdf lkmtf{ cfpg] cj:yfcGTo ul/ :jb]zdf g} o;n] cj;/ ;[ hgfug{ ;xof]u ug] {5 . cfof]hgf aGg glbg] kIfnfO{ klg o;n] To:tf ultljlw /f]Sg

bjfa lbg]5 . ;du| df g] kfn cfly{s ljsf;sf] cfw' lgs o'udf k| j]z ug] {5 . o;}n] cd]l/sfdf ePsf g]kfnLaf6} g]kfndf ca lkmtf{ gx' g] ;xof]u dfq xf]Og, gfkmf x' g] If]qdf nufgL ;'? u/f}+ .

-;fksf]6f g]kfn cfly{s kqsf/;dfh -;]hg_ sf k'j{ cWoIf x'g\ ._

gf/fo0fk|;fb ;fksf]6f

nufgLsf nflu cj;/

cd] l/sfsf g] kfnLsf] nufgL ca gfkmf x'g]

g] kfnsf] hnljB't If] qdf x'g'k5{ . o;sf nflu sf] if

v8f ug{ ;lsG5


7/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

c d]l/sg g ]kfnL d lxnfnfO{cd]l/sfdf ;a}eGbf v';LnfUg] dlxnf, a'9Þfa'9L/ aRrfnfO pRr :yfg lbg' xf] . oxfF dlxnfx¿nfO cfˆg f] tl/sfn] lx8\g] clwsf/ lbPsf] x'G5 . afcfdfnfO{ klg d]/f] 5f ]/LnfO s;n] s] eGnfs]f 8/ , /fd|f]>Ldfg g kfP s] u/]/ vÞfnL eg] h:tf8/ x'b}g .

cfˆgf] ufFp7fFp 5f]8]/ cfP klg 3/sf] ofb t cfO xfN5 . oxfF h:tf ] dlxnfcfP klg ;lhn} afFR5g .;a}nfO cfˆgf] v'§fdf pleg]7fFp / clwsf/ lbPsf]x'G5 . c+u| ]hL af]nf]; of gaf]n; . oxfF dlxnfnfO k'¿ifn] 5' g' t s] g/fd|f] zAb k| of]u ubf{ klg sfg' gnfU5 . oxfF 7fFp7fFpdf kf6L{ of dlGb/df hfFbf lth jfc¿ rf8kj{df dlxnfx¿ lbn vf]n]/ gfr]sf] b]V5' .;f/}+ v';L nfU5 .

Ps af/sf] hlÞGbuL

v'zL;Fu xfd|f] g]kfnL dlxnfx¿ afFRg t kfP h:tf] nfU5 . xfd|f] g]kfnL dlxnfx¿n] of] eGbf w]/}v';L kfcf]; h:tf] nfU5 . g]kfndf 5f]/ L x'bfF afa' cfdfsf] OHht hfG5 sLeGg] 8/ . lax]kl5 >Ldfgn]5f]8\5 ls eg] 8/ . untsfd} gu/] klg x/]s cfˆgf];fgf] ;fgf] v';L / snfbafP/ a;]sf x'G5g\ .

a'9Þfn] h] u/]klg x'G5 .af/ ,e§L, h'jf cfbLOToflb . a'9Ln] s;};Fua]fn]klg aft nfU5 . of] dlxnfsf] la8Dagf . n'uf nufpg]b ]lv

x/]s ;fgf] ;fgf] s'/f ;f]Rg' k5{ . oxfFcd]l/sfdf of] ;a} s'/fsf] 8/ x'b}g ./fd|f] sfd u/, lg8/ eP/ lx8 eG5g\ . g]kfnsf] lxdfn kxf8af6 cd]l/sfdf kfNg' ePsf] j[4 dlxnfx¿nfO e]6\5' .pxfFx¿ klg /dfPsf x'G5g\ / cd] l/sfdf g]kfnL ;flxTodf klg g ]kfnL dlxnfx¿

cufl8 al9/x]sf 5g\ .s]xL gk9]sfx¿ klg sfd u/]/ a;]sf

x'G5g\ . 3/fP;L ;d:of t yfxf 5}gc¿ s'/fdf ;odf Ps b'O hgfnfO xf]nf h;nfO ;d:of kg ]{ . oxfF k9]sf x¿nfO klg 7f Fp 5 gk9 ]sfx¿nfO klg 7fF p 5 .;S5f} eg] d]x]gt u/ Û ;a}nfO yfxf g} 5 . d]x]gt u/] kmn kfFp5 km/s w]/} /yf]/} dfq xf] .

nfU5 g]kfndf klg g] kfnL dlxnfx¿n] clwsf/n] kfPsf] ;a}

v';L kfcf]; . g]kfndf dlxnfx¿n] v';L kfPsf]5}g t eGg vf]h]sf] xf]Ogcfgf] kl/jf/;Fu vf]n] vfP klg v';L nfU5 t}klg slts'/f g]kfnL dlxnfx¿n]v';L kfpg afFsL g} 5 h:tf]nfU5, cfkm' dlxnf ePsf] gftfn] .

h;/L g]kfn ; 'Gb/ 5To;/L xfd|f] g]kfnL dlxnfdfsnf w]/} 5 t/ b]vfpg]7fFp kfFpb}g . ;x/df dfq

xf]Og kxf8df, t/fOsf ufFp lt/ hfg';\ / vf]Hg'; w]/}a'4LdfgL dlxnfx¿ 5g\ b]zsf] /fi6«klt klg dlxnfn] hGdfpF5g . eujfg klg dg'iosf] ¿kdf d lxnfn] g} hGd lbG5 . aRrf 7'nf] eP/ s] u5{ t kl/l:yltn] km/s kf5{ .

dlxnfn] ;xL v';L kfP b'lgofF pHo fnf] x'G5 . @)!^ ;fnaf6 w]/} dlxnfx¿ b]z lab]zdfcuf8L a9]sf] b]Vbf c;fWo} v';L nfu]sf] 5 . klxnf d ufFplt/ hGy]+ . cfkm'n]

hfg]sf] s'/f l;sfpg / pgLx¿af6

l;Sy] k lg . logLx¿n] sxLn] ;'v / lzIff k fFp5g\ h:tf] nfU Yof] . cfkm'n]ug{ g;s]sf] c¿ dlxnfx¿n] yfngLu/]sf 5g\ . cem /fi6«ktL klg dlxnfx'bfF v';Lsf] ;Ldf g} 5}g . :jfut 5 dlxnfnfO cfpg] gofF lbgx¿sf] nf lu .;a} cfpg] gofF lbgx¿ z'esfdgf .

cf lv/ ad s]sfnflu lgdf{0ful/G5, To;nfO{ sxfF k|of]u ug]{ < o; k|Zgsf] pQ/ kSs} klg ;lhnf] 5}g . of ] k|Zgsf]7f]; pQ/ s;}n] lbG5' eG5 eg] p;sf] Tof] d"v{tf dfq xf] . hat/af/af6 aGb's / af?bsf] o'u ;'?eof] . To;kl5 ;+;f/df ljgfzsf/Lcf0fljs adx? agfpg] k|lt:kwf{rNof] . clxn] ljZjdf cf0fljsadsf] ;+Vof @$ xhf/ gf3]sf];j{hlgs ePsf] 5 .

Go' of]s{l:yt cd]l/sL ly+s 6\of+s OlG6Ro"6 km/ ;fOG; PG8 OG6/g];gn ;]So' l/6Lsf cg';f/

@)!% ;Dd ef/t;Fu &% b]lv !@% Go' lSno/ adagfpgsf nflu k| ofKt Kn"6f]lgod pknAw 5 .To;af6 p;n] !!) b]lv !&% xltof/ agfpg;S5 . cfufdL ;g\ @)@) ;Dd kfls:tfg;Fusl/a @ ;o k/df0f' xltof/ x'g] cfFsngul/Psf] . OGkmf]u|flkmssf] cfFs8f cg';f/ ?;;Fu% xhf/ eGbf a9L cf0fljs xltof/ /x]sf] 5 eg] cd]l/sf;Fu klg ;f]xL kl/df0fdf cf0fljs xltof//x]sf] 5 . k| mfG;;Fu sl/a # ;osf] ;+Vo fdfcf0fljs xltof/ /x]sf] /x]sf] 5 . rLg;Fu sl/j@ ;o %), a]nfot;Fu @ ;o @%, kfls:tfg;Fu! ;ob]lv ! ;o @), Oh/fon;Fu *) cf0fljsxltof/ /x]sf] ly+s 6\ of+sn] hgfPsf ] 5 . pQ/sf]l/ofn] @))^, @))( / @)!# b]lv s]xL dlxgfsf] km/sdf ljleGg lsl;ddf cf0 fljsadsf] kl/If0f ul//x]sf] 5 . p;Fu slt cf0fljsxltof/ 5g, eGg] clxn];Dd v'Ng ;s]sf] 5}g .

clxn] cfP/ k/df0f' xltof/sf] dfldnfdf ljZj lrGtfsf] ljifo aGg] u/]sf] 5 . ljZjdf o'/f]lgodsf] ;~ro !^ ;o 6g k' lu;s]sf] 5 . h' g ^)xhf/ ad agfpg kof{Ktx'G5 . clxn] ljZjnfO{cf0fljs ad d'Qmagfpg' kg]{ cfjfhsf] p7fgeO/x]sf] 5 . sltkon]b]zn] cfkm" ;'/lIft /xgsfnflu cf0fljs xltof/clgjfo{ ePsf] atfpFb}cfPsf 5g . oBlk pgLx?cf0fljs xltof/ gePkl5c;'/lIft ePsf] dxz';ub{5g . pgLx? cfˆgf]

sfdk| lt hlt uj{ ub{5gTolt g} ql;t x' g] u/]sf 5g . olt;Dd ls pgLx?cfˆg} b]z Wj:t kfg{ klg sfkmL x'G5 . ljZjdf7'Nf7" nf /fi6« x?n] lgdf{0f u/]sf cf0fljs adsf] k| of]u s;n] lsg u/] < eGg] ljleGg cf–cfˆg}a'emfOF 5g . Oltxf;sf/sf] egfO{nfO{ cfwf/ dfGg]xf] eg], :g !($% df cyf{t ljZjo'4sf ;dodf klxnf] k6s lgdf{0f / k| of]u ePsf] dflgG5 .;g\ !($% sf] h'nfO{ !^ sf] ljxfg cd] l/sfn] Ps ljzfn kl/of]hgf cyf{t nueu ckTofl/nf] ljWj+ ;fTds zlQmzfnL lj:kmf]6ssf] lgdf{0ful//x]sf] v'nf;f u/]sf] lyof] . To;kl5 ljZjsfb]zx?sf] Wofg cd]l/df u¥of] . kl/of] hgf lgdf{0fsfnflu ?;j]N6n] @ cj{ 8n/ ah]6 vr{ u/]sf lyP . of] dfjg Oltxf;s} ;j}eGbf ck|Tofl/nf] /8/nfUbf] s'/f lyof] . To;nfO{ zflGtk" 0f{?kdf sxfF k| of]u ug] { eGg] df cd]l/sf b'O{ w' j| df lyof] .

olt;Dd sL kl /of]hgf ;~rfns / b]zsf k|d'v lhDd]jf/L ;dfln/x]sf AolQmaLr lgs} ljjfbePsf] lyof] . /fi6«klt Xof/L 6]o'Dofgn] klxnf] ad k|of]u hfkfg eg ]sf lyP eg] kl /of]hgf lgd f{0fsf?;j]N6n] hd{gdf k| of]u ug]{ eg]sf lyP . cGttM

/fi6«kltsf] lg0f{onfO{ g} cfTd;fyul/of] . ;g\ !($% cu:6 ^ ljxfg ;jf * jh] ljZjdf klxnf]cf0fljs ad hfkfgdf v;flnPsf] lyof] . /fk6«klt 6\o'Dofgsf] k|ToIfPsn lgb]{zgdf Tof] sfd ul/of] /cd]l/sfn] cfufdL lbgdf ljZjnfO{sAhf lng] Ps qm'/ lg0f{o ePsf] egfO{ ;fj{hlgs uof]{ . cfkm"/fi6«klt ePsf] rf/ dlxgfd}Xof/Ln] hfkfgsf] lx/f]l;df / csf]{bf];|f] cf0flas ad gfuf;fsLdf

v;flnof] . cf0fljs jdn] ;+;f/df slxNo} gePsf] ;+Vofd f dflg;x?sf] d[To' eof] . b' j}7fpFdf v;flnPsf] cf0fljs adn] cfuf]sf] d':nf]

p7\of] . ljls/0fsf] df/df ;f9] b'O{ lsnf]ld6/If]qsf ejgx? k/]sf lyP . hldgsf] tfkqmdemG8} $ xhf/ l8u| L ;]G6Lu| ]6 k'u]sf] lyof] . d flg;, hLjhGt' / jg:klt t hNg] g} eP wft' klg klUnPsf] lyof ] .

;f] 36gfsf] clxn];Dd dg]{ dflg;x?sf] tYofªssf] s;};Fu Ps?ktf 5}g . b'O{ j6} ;x/dfsl/j @ nfv *) xhf/ eGbf a9L dfl;gsf] d[To' ePsf] hfkfg ;/sf/sf] bfjL /xg] u/]sf]5 . To;kl5 cf0fljs adsf] k|To]If df/df hd{g,c:6]«lnof klg kof]{ pgLx?sf] b]zdf hfkfg h:tf]w]/} ;+Vofdf gful/sx?n] Hofg u' dfpg' t k/]gt/ cf0fljs adn] s] slt If]lt ubf]{/x]5 eGg]dfcfkm"x?n] ef]usf] kL8f slxNo} eGg ;Sb}gg\ .Tokl5 6\o'Dofgn] leqleq cGo b]zsf s' g–s' g:yfgdf k| of]u ug]{ eg]/ of ]hgf a' lg/x]sf lyP . o'4df xf]ldPsf b]zn] tTsfn cfk m"x?n] 7'nf–7'nf

xftxltof/ lgdf{0f u/L cGo b]zx? cfˆgf] sAhfdf lng rfxGy] .

To;} cg'?k pgLx?sf] jLr cf0fljs ad lgdf{0f ug { k| lt:kwf{ rln/x]sf] 5 . cflxn] cfˆgf] b]znfO{ s;/L ;'/lIft /fVg ;lsG5 jf aflx/Lx:tIf]ksf lj?4 k| ltsf/ ug{ 7'n–7"n f cf0fl{\jsadx?sf] lgdf{0f ug]{ ul/Psf 5g . o;n] ljZjnfO{Ps ldg]6 d} Wjf:t agfpg ;lsG5 eGg] yfxf 5t/ To;n] cfkm'nfO{ klg ;f] Wjf:t;Fu} ;dfKt x'G5' eGg] af/]df slxNo} ;f]Rg] ;d]t u/]sf 5}gg\ . oxLcj:yf sfod /Xof] eg] Ps g Ps lbg ljZjcf0fljs adsf s/0f ;vfk x' g]5 . o;/L ljleGgb]zx?df /x]sf] cfl0fljs xltof/nfO{ x]bf{ ef]lnsf lbgx? lgs} r' gf}ltk"0f{ /x ]sf 5g\ . h' gj]nf dflg;x? c? b]zsf] cl:tTj :jLsf/ ug{ g;Sg]cj:yf cfpF5 To;j]nf tL xftxltof/ k| of]u

ug]{5g / To;kl5 of] >[li6af6 ;j} ;vfk x'g]5g . To;}n] h'g b]zdf cf0f'x? ;~ro 5g, tLb]zx?sf] klxrfg ;lxt lgdf{0f ul/Psf cf0fljsadx? lglqmo u/L ljZjnfO{ cf0fljs ad d'Qmagfpg ;j} Ps eP/ nfUg' kb{5 .

ljljwf k[ i7

&7

cf0fljs xltof/sf] df]x

/ ;[ li6 ljgf;sf] af6f]

/fHo nIdL -lab]zLPsL g] kfnsL 5f] /L_

g]kfnL dlxnfM cd]l/sL gh/af6 x]bf{

k| ] daxfb'/ zfxL

h;/L g] kfn ;'Gb/ 5 To;/L xfd| f] g] kfnL dlxnfdf snfw] /} 5 t/ b] vfpg] 7fF p kfF pb} g . ;x/df dfq xf] Og kxf8df, t/fOsf

ufF p lt/ hfg';\ / vf] Hg';w] /} a'4LdfgL dlxnfx¿

5g\ b]zsf] /fi6« klt klg dlxnfn] hGdfpF 5g . eujfg klg dg'iosf]

¿kdf dlxnfn] g} hGd lbG5 .


8/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30*

k[i7 8 cfj/0f

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE?

NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT

IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT?

THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU

*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND*

HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR

TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK*

FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY*

EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV

CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP

APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID

IRS & FILE 20GO

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL

6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com

Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:

72-26 BROADWAY, 4TH FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug] {5f} + .

-tflnd z'Ns $) 8n/_ xfdL tkfO{ +sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug] {5f} + .

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

;f]n' . afnLgfnL hf]ufpgsf nflu gfjf k4lt k|efjsf/L ePsf] ls;fgn] atfPsf 5g\ . of] k/Dk/fut k4lt /x]sf] ls;fgn] atfPsf 5g\ .

;f]n'v'Da'sf] rf}+/Lvs{ tyf gfDr]af6 gfjf k4lt k|foM x/fO;s]sf] eP klg v'Dh' ª uflj;sf] ;a}ufpFdf eg] oyfjt\ /x]sf] kfOG5 . cfn' / kmfk/ dfq pTkfbg x' g] o; If]qsf] afnLgfnL hf]ufpg] ] gfjf k4lt To; If]qsf] lgs} k'/fgf] ljlw cyf{t\ z]kf{;+ :s[ltsf] gd' gf xf] .

v'Da' If]qdf ko{6g Joj;fo ;'? x' g' k" j{ kz' kfngsf];fydf cfn' / kmfk/ pTkfbg u/]/ hLljsf rnfpFb}cfPsf ToxfFsf z] kf{n] ufO{ j:t'af6 afnLgfnL hf]ufpg gfjf k4lt ljsf; u/]sf] / of] z] kf{ ;+ :s[ ltsf] gd' gfePsf] :yfgLo cu' jf t] lGhª 6f;L z] kf{ atfpF5g\ .afnLgfnL hf]ufpg] dfq geO{ ;f/f ufpF rnfpg] lhDdf gfjfsf] x'G5 . c;f/, ;fpg / ebf} tLg dlxgf gfjfsf];lqmotf a9L x'G5 . k|To]s j}zfvdf ufpFn] hDdf eP/

gfjf r'G5g\ .ufpF rnfpg r' lgPsf] gfjfsf] kbfjlw Ps jif{sf]x'G5 . To; cjlwdf ufpF df x' g] ;a} sfdsf] g]t[Tj gfjfn] ug' { k5{ . ufpF df gfjf aGg'nfO{ uf}/jsf ¿kdfx] l/g] x' gfn] gfjf aGg] rfxgf w]/}n] /fVg] u/]sf v'Dh' ª–( kmfr{ ]sf kf;fªg'? z] kf{ atfpF5g\ .

gfjfn] afnL nufPkl5 j:t'efpnfO{ r/g ePsf]vs{ df k7fpg] / ufpF df j:t'efp kmsf{pg] ;do tf]Sg]sfd u/]/ j:t'efpaf6 afnLgfnL hf]ufpg] sfd u5{ g\ .

gfjfsf] sfdaf6 afnLgfnL ;+ /If0fsf] ;fydf rl/r/gJoj:yfkg x' g] tyf k|fs[ lts ;|f]t;fwgsf] ;+ /If0f;d]tx' g] v'Dh' ªsf t] lGhª 6f;L z] kf{n] atfP .

pgsf cg';f/ gfjf ufpFn]sf] clwsf/ k|fKt JolQmePsfn] p;n] u/]sf] lg0f{ o x/]s ufpFn]n] dfGg' k5{ /cGo ;d:ofsf af/] df klg gfjf;Fu} 5nkmn ul/G5 .clxn] v'Dh' ª uflj;sf] lu| gEofnL eg]/ lrlgg] v'Dh' ª, kmf]r{ ], v'Gb], kfªaf]r], Tofª\ af]r]nufotsf ufpF df of] k|yf sfod 5 .

z] kf{ ;+ :s[ ltsf ¿kdf /x]sf] of] k4ltnfO{ ;u/dfyf/fli6« o lgs'~hn] klg dfGotf lbPsf] 5 . gfjf;Fu ;d]t lgoldt 5nkmn ug{ ] u/]sf] / gfjfsf] ;docg';f/ g} /fli6« o lgs'~hn] ;d]t v/, dfln+ uf] tyf vs{ v'Nnfug{ ] u/]sf] ;u/dfyf /fli6« o lgs'~hn] hgfPsf] 5 .

sf7df8f} + . cd] l/sfsf] Go' of]s{ l:yt XofldN6gsn] hdf :gfts txdf cWoog/t g] kfnL ljBfyL{k" j{ /fi6« klt lan lSnG6gn] ;~rfng u/]sf] lSnG6gUnf]an Olgl;Pl6e o' lgel;{6Lsf] pTs[ i6 kfFrdf kg{;kmn ePsf 5g\ .

ljZjel/sf ljleGg ljZjljBfnodf cWoog/tPs xhf/eGbf w]/} ljBfyL{ dWo] nlntk'/sf @! jifL{ o;l/km >] i7 u|fdL0f hgtfsf] cfly{s :t/ ;'wf/df:yfgLo hl8a'6L v]tL;DaGwL cfkm\ gf] kl/of] hgfaf/]k|:t' lt lbFb} pTs[ i6 kfFrdf kg{ ;kmn eP .

o' lgel;{6Lsf] sfo{qmddf ;ª\ v' jf;efsf] d'9] /lr/fO{ + t] df cfkm" x¿n] ;'? u/]sf] h8La'6L v]tL;DaGwLkl/of] hgf / To;n] ufpFn]sf] hLjgdf NofPsf]

kl/jt{ gaf/] pgn] k|:t' lt lbPsf lyP .sfo{qmddf ;l/km;lxt k|:t' ltsf nflu 5flgPsf

;a} ljBfyL{nfO{ o' lgel;{6Lsf ;+ /Ifs;d]t /x]sf k" j{cd] l/sL /fi6« klt lSnG6gn] awfO{ tyf z'esfdgf lbPsf lyP .

sfo{qmddf pTs[ i6 5gf]6 ePkl5 cfkm" nfO{ ykxf};nf ldn]sf] atfpFb} ;l/kmn] cfkm" cWoog ;s]/ g] kfn kmls{Pkl5 g] kfnsf u|fdL0f If]qsf jfl;Gbfsf] hLljsf] kfh{ gsdf ;xof]u ug] { atfP .

;l/kmsf lktf jl/i7 SofG;/ /f]u ljz] if1 8f ;'bLk>] i7n] g] kfndf klg o:tf y' k| } k| ltefzfnL ljBfyL{/x]sf t/ /fHon] pgLx¿sf] k| ltef phfu/ ug{ s' g}cj;/ glbPsf] u' gf;f] u/] .

lSnG6g Unf]ansf] pTs[i6kfFrdf g]kfnL ljBfyL{

eLdbQgu/ . cd] l/sfsf] lnj6L{xfO:s'nsf ljBfyL{ s~rgk'/sf] emnf/Llkknf8L

gu/kflnsf–* lkNn/LkmfF6fdf cfkm} + >dbfgdf h'6]/ ufpF df :s'n agfpg yfn]sf 5g\ . ljN8g g] kfn ;+ :yfdfkm{t oxfFsf]

ljBfno ejg lgdf{0f / snf ;+ :sltaf/]a'em\ g cleefjs;lxt lkNn/LkmfF6f k'u]sf gf} hgf !% jif{ d' lgsf ljBfyL{ ;f] daf/b] lv ejg lgdf{0fdf h'6]sf x' g\ .

;+ :yfdfkm{t cleefjs;lxt !% hgfcd] l/sL gful/ssf] 6f]nL oxfFsf] ljkGga:tLsf] sRrL ejgdf ;~rfng ePsf] ljBfnodf tLg sf]7] kSsL ejg lgdf{0f ug{ cfOk'u]sf] ljN8g g] kfnsf 6] «s ;+of]hs em/gfadn] hfgsf/L lbP .

ufpF df rf/ sf]7] sRrL ejgdf ;~rfngdf/x]sf] k~rsf]6L dl0fwfd afn ljBfnosf]ejg cefj b]v] kl5 ;xof]u :j?k cd] l/sfsf

ljBfyL{ :s'n ejg agfpg h'6]sf x' g\ .…ufpF d} a;]/ z'qmaf/;Dd :s'n agfpg

ufpFn]nfO{ klg ;xefuL u/fP/ :s'n agfpg] of] hgf ag]sf] 5,Ú ;+ of] hs adn] eg], …cfhb] lv hu vGg] sfd yflnPsf] 5 .Ú

…;+ :yfn] s~rgk'/ / s}nfnLdf clxn];Dd!%) :s'n agfO;s]sf] 5,Ú pgn] eg], …;g\@)!^ leq yk #) j6f ljBfnonfO{ ef} lts;+ /rgf ;xof]u ug] { nIo 5 .Ú

;d'bfosf] cfly{s cj:yf sdhf]/ / k|flj:t/sf] sRrL ejg dfq} ePsf] ljBfno5gf]6 u/L tLg sf]7] kSsL ejgsf nflu ;xof]uug] { u/]sf] ;+ of] hs adsf] egfO 5 .

æudL{ ePsfn] cd]l/sL ljBfyL{ / ltgsf cleefjs laxfg :s'nsf] >dbfgdfnfU5g\ .Æ adn] eGg'eof]– æ;fFem pgLx¿ufpFsf] snf ;+ :s[lt tyf /xg;xgsf af/]df hfGg pT;'s x'G5g\ .Æ

:s'n agfpF b} cd] l/sL ljBfyL{

gfjfs} lgoddf rN5cem} v'Dh'ª ufp“


9/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

k[ i7 (9 ;dfrf/

Citizenship Application

Family Pettion

Remove Condition's from Green Card

Renew Green Card

Af fidevit of Support

Taxes (Personal & Business )

Sales Tax & Payroll Tax

Incorporate New Business(Corporation, Partnership & Non Profit)

Apply for Tax ID (Business, Food Vender & Personal)

VITAL ACCOUNTING INC.37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372

Our Service

Atikur Rahman

MBA, MAFM , MSS

Tel: 718-820-2212AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.

Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f} +

;+ j}wflgs kl/ifb\ sf] r}t @* ut] ;fFem

afn' jf6f/df a;]sf] a}7sn] k|wfgGofofwLzdf;'zLnf sfsL{nfO{ l;kmfl/; u/] kl5 g] kfnsf] Oltxf;df klxnf] dlxnf k|wfgGofofwLzdf gofF sLlt{ dfg sfod ePsf] 5 .

g] kfnsf] ;jf] {Rr cbfntsf] ] Oltxf;df klxnf] dlxnf k|wfgGofofwLz aGg] cxf]efUo ;jf] {Rrcbfntsf jl/i7td GofowLz sfsL{nfO{ k|fKtePsf] xf] .

k|wfgGofofwLz sNof0f >] i7 oxL r}t d;fGtaf6pd]b xb -^% jif{_ sf sf/0f cjsfz ePkl5Ifdtf / of] Uotfsf] cfwf/df sfsL{ k|wfGofofwLz

aGg ;kmn ePsL x' g\ . k|wfgGofofwLz sfsL{sf] hGd

@))( h]7 @% ut] zª\ v/k'/–#

lj/f6gu/df ePsf] xf] . pgn] dx]G› df]/ª sn] h la/f6gu/af6 @)@* laP / agf/; lxGb" ljZjljBfnoaf6@)#! ;fndf /fhgLltzf:qdf PdPu/]sL l5g\ . @)#$ ;fndf lqe' jg ljZjljBfnoaf6 sfg' gdf :gfts - laPn_ u/L sfg' gL ofqf ;'? u/]sLsfsL{n] @)#% af6 clwjQmf eP/ sfg' gnfO{sd{sf] ?kdf c+ ufn]sL lyOg\ .

dx]Gb| ax' d'vL SofDk; w/fgdf tLg jif{cWofkg;d]t u/]sL pgL @)$% ;fnb] lv @)$&

;fn;Dd sf];L c~rn af/sf] cWoIfsf] lhDd] jf/L lnFb} @)%(;fnb] lv @)^! ;fn;Dd lj/f6gu/

k' g/fj]bg af/sf] cWoIf algg\ .To:t}, @)^! k'; % ut] sfsL{ jl/i7 clwjQmf algg\ . To:t}, @)^% df3 ( ut] pxfF ;jf] {Rr cbfntsf] c:yfoL GofofwLzdf lgo'Qm eOg\ .@)^& d+ l;/ @ ut] ;jf] {Rr cbfntsf] :yfoL GofofwLz eOg\ .

sfsL{n] k|wfgGofofwLzsf ?kdf !$ dlxgfsfd ug] { l5g\ . ;+ ;bLo ;' g' jfO ;ldlt u7geOg;s]sfn] pgn] sfd' k|wfgGofofwLzsf] ?kdf j}zfv ! ut]af6 ;'? u/]sL 5g\ .

Dofgx6gdf g] kfnL pTkfbg k|bz{ gL x' g]

sf7df8f} + . g] kfndf pTkflbt j:t'sf] cGt/f{ li6« o :t/df k|rf/ k|;f/ / k| j4{ g ug{ cd] l/sfdf cfpFbf] ;]K6]Da/ #) b] lv cS6' j/ @tfl/v;Dd …g] kfn k|bz{ gL tyf cGt/f{ li6« o Jofkf/ d]nfÚ x' g] ePsf] 5 . pQm Jofkf/ d]nf …jN8{ lahg; Dofg] hd]G6 PG8 sG;N6]G6Ún] cfof] hgfug{ nfu]sf] xf] . g] kfnsf] ko{6g k| j4{ gsf ;fy}, klZdgf, xofG8L qmfˆ6;lxt g] kfndf pTkflbt cGo ljleGg j:t'sf] cGt/f{ li6« o :t/df Jofkf/ k| j4{ gug{ Go" of] {sl:yt Dofgx6gdf d]nf cfof] hgf ug{ nfu]sf] pQm sG;N6]G6sf cWoIf a' l4k|;fb /] UdLn] hfgsf/L lbP . pQm Jofkf/ d]nfdf sl/a $))Jofkf/ sIf /xg] atfOPsf] 5 .

g]kfnsf] klxnf] dlxnf k|wfgGofofwLzdf sfsL{

sf7df8f} + . dxfn]vfk/LIfsn] k]; u/]sf] cfly{s jif{ )&!÷&@ sf] cfly{s sf/f]af/sf]n]vfk/LIf0f k| ltj]bgcg';f/ @)&@c;f/df s]Gb| Lo tYofª\ s ljefun] ;fj{ hlgs u/]sf] g] kfnsf] s'nhg;ª\ Vof b'O{ s/f]8 *# nfv #!xhf/nfO{ cfwf/ dfGbf k| ltJolQms'n C0f bfloTj ? !( xhf/@#$ /x]sf] 5 .

pQm sfof{non] r}t @(ut] /fi6« klt;dIf k]; u/]sf] cfly{s jif{ )&!÷&@ sf] cfly{s sf/f]af/sf] n]vfk/LIf0fk| ltj]bgdf ? tLg va{ @* ca{ %@ s/f]8 sf/afxL u/L 6' ª\ uf]

nufpg' kg] { b]vfOPsf] 5 .ut jif{sf] t'ngfdf 6' ª\uf] nufpg' kg]{ pQm/sddf @)=@* k| ltztn] a9]sf] uDeL/ lrq

k| ltj]bgdf k|:t't 5 . ;/sf/L sfof{notkm{

? $* ca{ && s/f]8 ** nfv / ;ª\ul7t;+ :yf Pjd\ ;ldlttkm{ ? ;ft ca{ *& s/f]8$@ nfv u/L ? %^ ca{ ^% s/f]8 #)

nfv a]?h' km5Øf] {6 ug{ afFsL5 .

;a}eGbf a9L a]?h' ef} lts k" jf{wf/ tyf oftfoft dGqfnosf] 5 eg] bf];|f] gDa/df ;ª\ 3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfno 5g\ . To:t} cy{, u[x/ lzIff dGqfnosf] a]?h' klg;jf{ lws 5 .

k| ltj]bgcg';f/ pQm cjlwdf? b'O{ ca{ %& s/f]8 @%nfv dfq c;'nL ePsf] 5 .rf}la; dGqfno÷lgsfocGtu{t!%# k|fljlws ;xfotf;DaGwL;Demf}tfcGtu{t ? @% ca{ %% s/f]8 (^ nfv k|fljlws

;xfotf k|fKt x' g] cg' dfg /x]sfdf pQm/sdsf] vr{ x' g] If]q :ki6 gkfl/Psf] csf] { uDeL/ lrq klg k|:t't ePsf] 5 .

g] kfnLsf] yfKnf] df !( xhf/ a9L C0f


10/32


11/32


12/32


13/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

k[ i7 !#13 cfj/0f

g] kfnL tyf z] kf{ b'a} efiff ga'em\ g] g] kfnLd"nsf cd] l/sg afnsflnsfnfO{

z] kf{ ;+ :s[ ltaf/] hfgsf/L lbg lrq agfpg] / cfkm' v';L v] Ng] Joj:yf ul/of] . To; nuQ} af} 4 wd{ , g] kfn / z] kf{ ;+ :s[ ltaf/] 8s'd] G6«L b] vfOPsf] lyof] .

lai0f'xl/ l3ld/]÷Go'of]s{

cd]l/sL ;dfhdf ;fdfGoto ;fKtflxs

ljbfsf lbg dflg;x? cGo ;do eGbf sdxtf/df x'G5g\ . ljOSofgdf pgLx? ljif]ztkm';{b lnP/ kfl/jfl/s hd36df /dfpg] k| of;ub{5g\ . t/ ut cfOtaf/ -clk|n !)_ eg]Go' of]s{ / cf;kf;df a;f]jf; ug] { g] kfnL z]kf{ ;d'bfonfO{ r6f/f] lyof] . ;fKtflxs ljbfsf]lbg cln l9nf] ;Dd ;'Tg] afgL k/]sf s]6fs]6Lklg To; lbg ;vf/} p7] .

Go' of]s{ df lqmofl;n ;+:yf z]kf{ lsb'un]To; lbg æNxfK;f]Æ dgfpg ljif]z sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] . Tof] klg Go' of]s{eGbfem08} 9]8 306fsf] df]6/ ofqf u/L k' Ug]:yfg jfNb]g uf“pdf /x]sf] 5]r]g s'G5a lnªu'Dafdf . NxfK;f] z]kf{ ;d'bfosf] df}lns rf8xf] . Nxf];f/ nut} gof“ aif{df ;a}df ;'vzflGt ldnf]; eg]/ b]ptf k' hf ub}{ gfrufgu/]/ dgfOg] rf8df kb{5 NxfK;f] . ltlycg';f/

of] rf8 km]a| 'c/L jf dfr{ df k5{ . o;k6s km]a| 'c/L gf} tfl/vdf k/]sf] lyof] . z]kf{ lsb'usf cWoIf bfjfhfªa' z]kf{sfcg';f/Go' of]s{sf] s7\ofªlu|bf] lr;f]sf sf/0f o;aif{b]lv kfqf] cg';f/sf] ltlydf Go' of]s{df/x]sf] u'Dafdf j} lbs k"hfkf7 u/]/, hgdfg;sf]Jofks hd36 Gofgf] df};d ;'? ePkl5 ug]{lg0f{ o ul/Psf] xf] . æltlycg';f/ g} of] sfo{qmd/fVbf cfpg] JolSt / cfof]hs b'a}nfO ;f:tLeof], lxpF Joj:yfkg ub}{ df ;do laTg], cfk;df/dfOnf] ug{ cfPsf xfdL, lxpF ;f]xf] g] { / u'Dafsf]a];d]G6df g} v' lDrg' kg] { eof], h' g p2]Zosfnflu sfo{qmd u/]sf xf} Tof] g} k'/f gx' g] h:tf]eP kl5 wd{u'? / ;d'bfoaLrsf] ;Nnfxdf g}o:tf] lg0f{o ul/Psf] xf],Ú cWoIf bfjf hfªa' cfkm\ gf] g]t[Tjn] u/]sf] lg0f{ osf] arfp ub}{ lyP .

æxfdL cfkm\gf] rf8 kj{ a'em]sfnfO{ tlxpFnfO{ h;f] t;f] em]Nb} /dfpg] u/]sf lyof},

xfd|f] p2]Zo cd]l/sfdf /x]sf gof“ k':tfsf z]kf{;d'bfonfO cfkm\ gf] k/Dk/fsf af/]df hfgsf/Lu/fpg] klg xf], t/ ef/L lxdkft ePkl5 Tof] k':tf g} gcfpg] eof], h' g p2]Zosf nflusfo{qmd ul/Psf] xf] Tof] cw'/f] /xg] eP kl5xfdL of] lg0f{ odf k'u]sf xf} .Æ

z] kf{ lsb'usf] of] lg0f{o ;sf/fTdsb]lvof] . lsb'un] NxfK;f] sfo{qmd cfof]hgfug{ nfu]sf] em08} !& aif{ eof] . of] aLrdf

;a} eGbf w]/} JolQmsf] ;xeflutf o;} aif{eof] . cfof]hssfcg';f/ o;k6ssf] NxfK;f] dfPsxhf/ ;ft;o $) hgf l6s6 sf6]/sfo{qmddf ;xefuL eP . To; dWo] em08} ^;o afnaflnsf lyP . sfo{qmd :yndf k' Ugsf!* j6f 7" nf a;sf] Joj:yf ul/Psf] lyof] .Pp6f a; *) l;6 Ifdtfsf lyP . o:t} Ps;o $) j6f lghL uf8L klg k'u] . a;df hfg] / lghL uf8Ldf hfg] ul/ b'O y/L l6s6sf]Joj:yf ul/Psf] lyof] . a;af6 sfo{qmd:yndf hfg] l;lgo/sf nflu %) cd]l/sL8n/ / afnaflnsf nflu #% 8n/sf] l6s6 d'No tf] lsPsf] lyof] . o:t} lghL uf8Ldfkm{t

sfo{qmddf ;xefuL x' g] l;lgo/sfnflu $) / afnaflnsf nflu @%8n/ l6s6 d'No tf] lsPsf] lyof] .

laxfg gf} aHbf gaHb}cf}krfl/s sfo{qmd ;'? eO;s]sf] lyof] . af}4 u '?x?n] ljlwk"j{s dGq k"hf u/]kl5 k/Dk/fut wf ld{s g[To k|:t't ul/Psf] lyof] . g[Tox?b]jLb]ptf;“u ;DjlGwt lyP .wd{ u'? zfSo l6«h]g l/Dkf]r]sf]:jfldTjdf /x]sf] u'Daf aflx/

6fFluPsf n' ª\bf -Wjfhfktfsf_n] jftfj/0f /f]dflGrt agfPsf] lyof] . o; cl3sf NxfK;f]dfef/L lxdkftsf sf/0f u'Daf leqv' lDrg afWo ePsfx? o; k6s kxfl/nf] 3fdsf ] Gofgf]df v'Nnfrf}/df 6xlng kfpbf v';L JoStul//x]sf lyP . wfld{s / k/Dk/fut g[To kl5 cGTodf l8h]sf] Joj:yful/Psf] lyof] .

===afFsL !$ k]hdf

df}lns ;+:s[lt hufp“b} z]kf{ ;d'bfo tl:j/x?M cfª\sfdL z]kf{


14/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30!$ k[i7 14

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cfj/0f

;:tf] / e/kbf]{ l6s6 kfOG5

afnaflnsfk| lt ljif]z Joj:yf g]kfnL tyf z] kf{ b'a} efiff ga'em\g] g]kfnL

d'nsf cd]l/sg afnsflnsfnfO{ z]kf{ ;+ :s[ltaf/] hfgsf/L lbg ljif]z Joj:yf ul/Psf] lyof] .;'?df pgLx?nfO{ lrq agfpg] / cfkm' v';L v]Ng]Joj:yf ul/of] . To; nuQ} af}4 wd{, g]kfn / z] kf{;+:s[ ltaf/] 8s' d]G6« L b]vfOPsf] lyof] .

r':t Joj:yfkg l6s6 sf6]sf, :jo+;] js, Joj:yfkg ;ldlt,

/ s]xL clylt u/L sl/j b'O xhf/ hgfsf] hd36NxfK;f]df ePsf] lyof] . Joj:yfkg ;ldltsf;b:ox? sfo{qmddf ;xeflunfO{ :jfutåf/b]lv vfgf

v' jfpg], wd{ u'?sf] bz{g / gfrufgdf s' g} sdLgxf]; eGb} rgfvf] b] lvPsf lyP . ;u' g, gf:tf,lrofb]lv b'O{ xhf/ hgfnfO{ Ps} k6s vfgf v' jfpbfs' g} x8a8 b] lvPg . vfgf vfgsf nflu cflw306f eGbf a9L ;do nfOgdf a:g' k/]sf] lyof] t/u' gf;f ;fj{ hlgs ePgg\ . To;f] t hf] hf] cfof]hs;ldltdf lyP lt ;a} hgf z] kf{ ;d'bfos} lyP /pgLx?n] sfd u/]jfkt s' g} kfl/>lds kfpb} gg\ .

cfof] hs sldl6 5gf} 6 z]kf{ lsb'un] NxfK;f] dgfpgsf nflu cfkm'

cGt{ut ;ldlt u7g ug] { ub{5 . h;nfO{ pgLx?n]ænfjfÆ af]sfpg] eGb5g\ . o:tf] ;ldlt !!;b:oLo x' g] ub{5 . cfof] hs ;ldltsf ;b:o l8h]nfUkf hfDa' z]kf{sf cg';f/ Go' of]s{ / cf;kf;dfa:g] z] kf{ ;d'bfodf dWo]df !! kl/jf/sf] 5gf]6ul/G5 . To; kl/jf/ 5gf]6 ubf{ g]kfndf s' glhNnfaf6 cfPsf] xf] eGg] s'/fnfO{ ljif]z Vofnul/G5 . w]/} hg;+ Vof ePsf] ;f]n'v'Da'sf] klg v'Da',v/Lvf]nf, g' gyfnf, ;Nn]/L, 6flS;Gb', cfbL If]qaf6

Ps Ps kl/jf/ 5gf]6 ul/G5, o:t} vf]6fª, ef]hk'/, l;Gw' kfNrf]s, bf]nvf, /fd]5fk lhNnfaf6 cd] l/sfa;fO ;/]sf z]kf{x?sf] k| ltlglwTj klg cfof] hs;ldltdf x'G5 . Pp6f If]qaf6 Ps kl/jf/sf] 5gf]6u/] kl5, cfof]hs ;ldltsf] a}7sn] sfo{qmdsfnflu ah]6 agfpg], l6s6 d'No tf]Sg], laqmL ug]{ /cGo Joj:yfkgsf] sfd ug]{ ub{5 . sfo{qmd ;lsP kl5 vr{ s6fP/ arfPsf] /sd z]kf{ lsb'unfO{a'emfp5 . NxfK;f] dgfpg yfn]b]lv clxn] ;Dd3f6f a]xf]g' { k/]sf] 5}g . cfof]hs ;ldltsf] clGtdsfd csf]{ k6ssf] cfof] hs ;ldlt u7g ug]{x'G5, cyf{t nfjf af]sfpg] . æxfdLnfO{ lbOPsf] lhDd] jf/L ;a} k'/f u/] kl5 csf] { aif{sf] ;ldltagfpbf d}n] d]/} If]qsf] kl/jf/nfO{ lhDd] jf/Lx:tfGt/0f ub{5', d]/f] If]qdf sfd ug{ ;Sg] sf] 5eg]/ ;Nnfx x'G5, ;a}n] cfnf]kfnf] ug' { kg] { x'G5 obL s' g} sf/0f a; kfnf] df k/]sf] JolSt cfof]hs

sldl6df a:g EofPg eg] p;n] csf] { kl/jf/nfO{ lhDd] jf/L x:tfGt/0f ub{5 .Æ

gfkmfsf] k} ;fn] cfkm\ g} u'Daf agfpg]z] kf{ lsb'un] clxn] NxfK;f] dgfPsf] u'Daf wd{

u'? zfSo l6«h] g l/Dkf]r]sf] xf] . t/ ca lsb'un] Go' of]s{sf] cf;kf;df hUuf vl/b ul/ cfkm\g} u'Dafagfpg] tof/L ;'? u/]sf] 5 . To;sf nflu ljuts]xL aif{ b]lv NxfK;f]af6 art ePsf] /sd gof“ u'Daf vl/bsf nflu hf]ufP/ /fv]sf] 5 . gof“ u'Daf;u} ;f]xL :yfgdf z] kf{ k/Dk/f / ;+:s[lt emNsg] u/L z]kf{ len]h agfpg] d]3f k|f] h]S6sf] tof/LeO/x]sf] lsb'usf cWoIfsf] egfO 5 .

z] kf{ ;d'bfon] lbPsf] ;Gb]zGo' of]s{ df l6s6 sf6]/ Tof] klg ;x/eGbf 6f9f

cfof] hgf ePsf] ;d'bfosf] sfo{qmddf olt w]/} g] kfnLsf];xeflutf b]Vg d' lZsn x'G5 . To;f] t cd] l/sfdf/x]sf g] kfnL ;dfhdf z] kf{ hflt cfly{s kIfdf alnof]/ sd ljjfb x' g] ;d'bfodf kb{5 . Go' of]s{ df dfq g] kfnL ;d'bfosf] sl/a ^ bh{ g ;+ 3;+ :yf lqmofzLn5g\ . cGo ;d'bfon] a;f} {b] lv of] hgf a'Gb} ubf{ z] kf{

;d'bfon] HofS;g xfO6df !@ nfv cd] l/sL 8n/df-emG8} !@ s/f]8 g] kfnL ?k} ofF_ kf“r jif{cufl8 g} ejgvl/b ul/ u'Daf agfPsf] 5 . u'Daf vl/bsf nflucfjZos ;a} /sd ;d'bfon] rGbfdfkm{t p7fPsf] lyof] . of] u'Daf g} Go' of]s{ df g] kfnL ;d'bfosf] nufgL/x]sf] Ps dfq ;fd'bfoLs ;DktL xf] . lsb'u cWoIfbfjf hfªa' eG5g\ , æxfdL s' g} klg of] hgf Nofpbf klxnf ;d'bfodf 5nkmn ub{5f} / pgLx?nfO{ g} k|ToIf;xeflutf u/fp5f}, s' g} g s' g} ?kdf ;+ :yfsf ;a};b:onfO lhDd] jf/L lbOPsf] x'G5, lrQ ga'em]sf s'/fdfcfk;L 5nkmn x'G5, Pstf 7" nf] s'/f xf] .Æ

clxn] Go' of]s{df /x]sf g]kfnL ;d'bfodf hNbf]aNbf] ljifosf] ?kdf g] kfn k/]8 8]nfO{ lng]ul/Psf] 5 . h; s;n] lng] eGg] xf]8n] l;+uf] g]kfn lrgfpg] sfo{qmd ljjfbd'Qm aGg ;s]sf] 5}g . h;/L z]kf{ ;d'bfon] klxnf ;d'bfo;“u 5nkmnu/L pgLx?s} ;xeflutfdf sfo{qmd cfof]hgf ug] {

/ To;nfO{ ;kmn agfpb} cfPsf] 5 Tof] ljlw cGo;d'bfosf nflu klg cg's/l0fo aGg ;S5 .

df}lns ;+:s[lt===k[i7 !# af6 qmdzM


15/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

k[ i7 !%15


16/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30!^ k[i7 16


17/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

k[ i7 !&17


18/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30!* k[i7 18

tkfO{ +n] no/sf] lkm ltg' { kb} { g b'3{6gf;DaGwL s];x?df olb csf{ kIfaf6 8n/ cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{ +nfO{ Gofo/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug] { sG:6« S;g;DaGwL b '3{6gf ha ubf{ nfu]sf OGh'/L k; { gn OGh'/L df]6/ b'3{6gf d]l8sn dfn k|flS6; 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx¿

ljhg];;DaGwL sfg' gL ;Nnfx, skf] {/];g, kf6{ g/;Lk,d' 2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug] { sfg' gL s '/fx?

Oldu| ];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6«f cl8{ g/L u| Lg sf8{, OGe]:6d]G6 le;f / cGo le;fx¿

web : attorneybhurtel.comemail: [email protected]

82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372


19/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30

k[ i7 !(19 cd] l/sf

• SAT / SAT Subjects

• AP / Regents / PSAT

• Specialized HS Exam

• Hunter HS Exam

• Statewide Test

...also available

• After School

• Saturday School

• Science Subjects

• One on One Tutor

To Parents:

We invite your children to join ourintensive academic summer program. Classes willbe in session from July 1, 2015 to August 13, 2015.Parents may choose from among English languagearts, essay writing, debate, science andmathematics.

All of our veteran teachers are New YorkState certified. Your children will receivemaximum attention because of our low teacher-student ratio. We prepare students for theirupcoming grades’ work as well as standardizedcitywide and statewide examinations. We provideolder pupils with the training they need to besuccessful on the Hunter Entrance Exam, the NewYork City Specialized High Schools AdmissionTest, the Regents, the PSAT, the SAT and the AP.

For more than two decades, since 1989, wehave utilized specially developed programsdesigned to improve competence and instill

confidence. Let your children reap therewards of a summer at S .

37-47 73st. suite 204Jackson Heights NY 11372

Go' of]s{ . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/fli6«osld6L Pgcf/Pg cfO;L;L cGt{utsf] v]ns'b;ldltn] k"0f{tf kfPsf] 5 . v]ns'b ;ldltsfcWoIf gf/fo0f u'?ªn] sldl6nfO{ lj:tf/ u/]sf]

lj1KtLdf hgfOPsf] 5 .Pgcf/Pg cfO;L;Lsf cWoIf z] if 3n] / cGo kbflwsf/Lx?sf] ;Nnfx / ;xdltdfsldl6 lj:tf/ ul/Psf] u'?ªsf] egfO5 . ;ldltsf] kbfjlw b'O aif{sf] x' g] 5 . k" j{ cf]nlDkog Pj+ t]SjfGbf] k| lzIfs u'?ªsf nfluof] t];|f] sfo{sfn xf] .

;ldlt cGt{ut ^ If]qsf nflu 5'66f 5'6\ 6} ;+of] hs tf]lsPsf] 5 . cf] l;ofgf / Pl;ofIf]qsf] ;+of] hsdf c:6« ]lnofsf /fh' dfgGw/,o'/f] k If]qdf j]nfotsf ªd/h+ u u'?ª ;+of]hstf]lsPsf 5g\ . o:t} cd]l/sfsf nflu ;~hLj>]i7, dWoIf]qsf nflu ax/fOgsf emdsk|;fb;fksf]6f / clk| msf IF]qsf nflu s]Gofsfs[i0fbQ e6\ 6 ;+ of] hs tf] lsPsf 5g\ .

;ldltsf] ;b:odf c:6« ]lnofsf lai0f' xdfn,a] lNhodsf s[ i0f s];L, Sofg8fsf x] dGtdf]xgyfkf, g]b/NofG8sf lxdfn u'?ª, hd{gLsf/gaxfb'/ ;fpb / gljg kf08] /x]sf 5g\ . cGo;b:ox?df xªsªsf dx]Gb| u'?ª,lkmnNofG8sfgf/g du/, hfkfgsf >L u'?ª, sf] l/ofsf l/;dgu'?ª, dsfpsf d's]zs' df/ j?jfn / /fh'

gu/sf]6L /x]sf 5g\ . o:t} gfOh] l/ofsf /f] lxtefgu/, cf]dfgsf /jLg l;Nksf/, /l;ofsf v]dnfld5fg], cd] l/sfsf ;ljtf /fh/fhe08f/L /5] dfË tfdfË tyf tfGh] lgofaf6 /f]zg yfkf,

stf/af6 /f]zg >] i7 , hfkfgsf s]zj lu/L / j]nfotsf /fi6« /fO{ ;b:o /x]sf 5g\ . ;ldltsf] ldl8of sf]cl8g]6/sf] lhDd]jf/L lai0f' xl/ l3ld/]nfO{ lbOPsf] 5 . l3ld/]n] ] o; cl3cd] l/sf If]qsf] ldl8of sf]cl8g]6/sf] lhDd] jf/L lgjf{x u/]sf lyP .

@* ;b:oLo ;ldltdf cf7 hgf;Nnfxfsf/ /x]sf 5g\ . ;Nnfxfsf/df cd]l/sfIf]qaf6 ^ hgf /x]sf 5g\ . pQ/ cd]l/sfsf k"j{ If]qLo ;+ of] hs cf/;L d's]zs' df/ l;+ x, k"j{ cf]nlDkog Pj+ OG6/g]Zgn t]Sjfbf]P;f]l;o;gsf cWoIf ljwfg nfdf, g]kfns/ft] dxf;+3sf k" j{ cWoIf yfg]Zj/ /fO{;ldltsf] ;Nnfxfsf/df dgf]lgt ePsf 5g\ . o:t} g/axfb'/ bfxfn, ;' lgn rf}w/L / dgf]h>]i7nfO{ ;Nnfxfsf/df /flvPsf] 5 . ;z:q k|x/L ansf dxflgl/Ifs b' h{s' df/ /fO{ / g]kfncf]nlDks sldl6sf k| ltlglwsf ?kdf ;b:ot] h u'?ª klg Pgcf/Pg v]ns'b sldltsf];Nnfxfsf/ ePsf 5g\ . ;z:q k|x/L k| d'v /fO{ k"j{ elnjn v]nf8L x' g . o:t} g]kfn x\ of08an ;+ 3sf cWoIf t] h u'?ª Pgcf/Pg;Fu

;xsfo{ ug{ cf]nlDks sldl6af6 tf] lsPsf JolQm x' g\ .;ldltdf /x]sf dWo] ljwfg nfdf cf]nlDksaf6

g]kfnnfO{ clxn] ;Dd kbs lbnfpg] Ps dfq v]nf8Lx' g\ . pgn] t]SjfGbf]sf] k|b{zgL v]ndf sfZo kbs lht]sf

lyP . o:t} ;ljtf /fhe08f/L g] kfnsf nflu cf} krfl/scGt/fli6«o k| ltof]lutfdf clxn] ;Dd ;a} eGbf 7" nf kbs lhTg] v]nf8L x' g\ . ;ljtfn] Pl;ofnL v]bs'bdf /ht kbs lht]sL lyOg . ;ldlt o; cl3 eGbf cem ;lqmo/ ultlzn x' g] cWoIf gf/fo0f u'?ªn] bfjL u/]sf 5g\ .…xfd|f] d'Vo sfd ljb]zdf /x]sf gofF k':tfsf v]nf8LnfO{ Pgcf/Pg dfkm{t g]kfnL v]ns'b tkm{ cfslif{t u/fpg],Ifdtfjfg v]nf8LnfO{ g]kfnaf6 cGt/f{ li6«o k| ltof]lutfdf

efu lng] jftfj/0f agfpg] x' g] 5 .ÚcWoIf u'?ªn] Pgcf/Pg 8]sf cj;/df kf/]/ g] kfn tyf

g] kfnaflx/ b'a} tkm{ k| ltof] lutfx?sf] cfof] hgf ul/g] hgfPsf5g\ . …o:tf k| ltof] lutfn] Pgcf/Pg v]nf8Lsf] k| ltef

kl/If0fsf nflu /fd|f] Kn]6kmd{ x' g] 5, obL s' g} klg Pgcf/Pgv]nf8L Ifdtfjfg 5 eg] p;nfO{ g] kfnsf] tkm{af6 cGt/f{ li6« o k| ltof] lutfdf efu lng] jftfj/0f xfdLn] agfp5f} .Ú

o:t} g] kfnsf v]nf8LnfO{ ljleGg b]zdf j}b]lzs k| lzIfssf nflu klg sld6Ln] ;dGjosf/L e" ldsf v]Ng] pgn] atfP . …g] kfndf /x]sf v]nf8Lsf] a}b] lzs k| lzIf0fsfnflu klg xfdL sbd rfNg] 5f} , h;/L x'G5 g] kfnL v]ns'bsfnflu k| ltefjfg v]nf8L pTkfbg ug] { xfd|f] nIo xf] .Ú

Pgcf/Pg v]ns'b sld6L lj:tf/


20/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30@) k[i7 20 l/kf]6{

Go' of]s{ . kf]v/faf;L nIdL gfdsf Psaflnsf ev{/} :s'n hfg] pd]/sL x' lG5g\ .pgsf s]xL ;fyL af–cfdfsf] sfvdfv]ln/x]sf lyP eg] sf]xL :s'n hfg] t/v/ul//x]sf . :s'n k9]/ s]xL aGg] ;f]r af]s]sLnIdLnfO{ crfgs Pshgfn] /fd| } k|nf]eg b]vfpF5 . ToxL k|nf]egdf k/]/ nIdLnfO{ tLJolQmn ef/t a]Rg n} hfG5g\ . kmsfOkm'nfO{

g]kfn x' Fb} ef/tsf] sf]7Ldf k' ¥ofpF5g\ . sf]7Ldf k' Ug]lalts} nIdLnfO{ ;'?df :jfut u5{ g\ . t/,

Tof] gf6sdfq} x'G5 . pgnfO{ To;nut} kmf]xf]/ /cFWof/f] sf]7fdf y' lglbG5g\ .

a]lrPsL tL caf]w aflnsfnfO{ h]nh:t}nfUg] sf]7fdf lbg/ft y'g]/ zf/Ll/s zf] if0fubf{sf] kL8f / syf …;f]N8Údf b]vfOPsf]5 h' g lgs} bb{gfs 5 . ToxL aflnsfsf]syfnfO{ lnP/ xlnp8sf rnlrq Ps]8]dL

lah]tf lgb]{zs h] k|mL a|fpgn] …;f]N8Ú gfdsrnlrqdf k|:t't u/]sf 5g\ . r] lna]6La]rljvgh:tf] cfk/flws sfo{nfO{ lgd" {n ug{

tyf ;fdflhs r]tgf hufpg lgdf{0f ul/Psf]rnlrq …;f]N8Ú ut clk|nsf] klxnf] lbgGo'of]s{df lk| ldo/ ePsf] lyof] .

…ljZjdf eO/x]sf] r]lna]6L a]rlavg lgd"{n xf];\ eGg] r]tgf hufpg rnlrqagfPsf] xf],Ú h]k| mLn] rnlrq lk| ldo/sf]

lbg eg] . kf]v/fdf s]xL efu ;' l6ªkl5 rnlrqsf] k"0f{ efu ef/tsf] snsQfdf;' l6ª ul/Psf] h]k| mLn] atfP . kf]v/faf6;'?jft ul/Psf] rnlrqdf g] kfnsf rlr{t

snfsf/ dbgs[i0f >]i7 / xl/j+z cfrfo{sf] klg yf]/} e' ldsf /flvPsf] 5 . ;To 36gfd fcfwfl/t rnlrq …;f]N8Údfkm{t r]tgfd"nscleofg x' g] ;f]rcg';f/ dfOtL g]kfn, zlQm;d"x / g]kfnsf OG6/g];n o'y ln8/ 8f=

l5l/ª nfdfn] klg rnlrq lgdf{0fdf ;xof]uu/]sf] h]k| mLn] atfP . of] rnlrq cd]l/sfsf]

ljleGg /fHox?sf] xnx?df k |bz{g eO/x]sf]5 . rnlrq lgdf{0fs} nflu rf/k6s g]kfncfphfp u/]sf] h]k| mLn] atfP .

Go' of]s{ . ljZj k| ]; :jtGqtf lbj;sf] cj;/ kf/]/ d] dlxgfsf] klxnf] xKtf cd]l/sfel/sf] g]kfnL kqsf/x?sf] s'De d]nf n;PGhn;df x' g] ePsf] 5 . cd]l/sf /Sofg8fdf /x]sf g]kfnL kqsf/x?sf] k| ltlglwTjd'ns ;+:yf

g]kfn cd] l/sf kqsf/ ;+3-g]hf_n] pQm cj;/df clwj]zgug]{ ePsf] xf] . clwj]zgn] gofF sfo{;ldlt;d]t rog ug]{ ePsf] 5 . ;g\ @))^ df cd] l/sf :yfkgf ePsf] g]hfn]cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL kqsf/x?nfO{ x/]s jif{ ;fwf/0f;ef

dfkm{t / x/]s b'O{ b'O{ jif{df clwj]zg u/L Ps 7fpFdf e]nfu/fpb} cfPsf] 5 .

clwj]zgs} nflu g] hfn] ;b:otf btf{ / gjLs/0ful/;Sg'sf] ;fy} lgjf{rg sld6L / ljwfg ;+ zf]wg ;ldlt

u7g u/]sf] 5 . g] kfnL

kqsf/x?sf] xslxt /;xof]udf h'6\ b} cfPsf] g] hfdf clxn] lqmofzLn / g] kfnsf] d'nwf/df sfo{/t kqsf/x?sf] ;+ Vof a9]sf]5 . clxn] g] hfdf klxnfsf] t'ngfdf ;b:ox?sf] ;+ Vofa8]/ ! ;o $* hgf k'u]sf]5 . cfufdL d] & / *

df Soflnkmf] lg{ ofsf] n;PGhn; ;x/df x' g nfu]sf] clwj]zgsf nflu t?0f kf}8]nsf];+ of] hsTjdf lgjf{rg ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . ;ldltdf

kqsf/x? ;~ho l3ld/], gf/fo0f ;fksf]6f, lªdf kflv| g / s]bf/ ltdlN;gf /x]sf 5g .

To:t} clwj]zgdf ljwfg ;+ zf]wgsf nfuL ;Nnfxsf/ lul/z kf]v/]nsf] ;+of]hsTjdf ljwfg ;+ zf]wg ;ldltagfPsf] 5 . clwj]zg tof/Lsf nflu sfo{;ldltsf ;lrj;'bLk kGtsf] ;+of]hsTjdf d"n cfof]hs ;ldlt u7g u/]sf]5 . clwj]zgdf cd] l/sf / Sofgf8fdf /x]sf !$* hgf

;~rf/sdL{x? k| ltlglw x' g] ePsf] 5 . g]hfdf o; cl3 lul/z kf]v/]n, s[i0ff zdf{ / cfªl5l/ª z]kf{n] g]t[Tj ul/ ;s]sf 5g\ . clwj]zgdf g]kfn kqsf/ dxf;+ 3sf cWoIf8f dx]Gb| lji6 cfpg] ePsf 5g\ .

cd] l/sL g]kfnL kqsf/x?sf] s'Edd]nf n; PGhn;df x'g]

æ;fN8Ædf r]lna]6L a]rljvgsf] syf

rnlrq lgb] {zs h]k| mLsf ;fydf snfsf/x? h]k| mLsf ;fydf cfuGt's g]kfnL ldl8ofsf ;~rf/sdL{


21/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30;flxTo k[ i7 @!21

tfdfª syfn]vgsfof{zfnf ;DkGg

sf7df8f} + . tfdfª 8fhfªåf/f cfof] lht Ps lbg]tfdfª syf n]vg ;DaGwL k| lzIf0ffTds uf] i7L ;DkGgePsf] 5 . sf7df8f} + sf] 6f}bx l:yt s] leg /f]xg Osf] kmfpG8];gsf] xndf ;DkGg pQm uf]i7L tfdfª 8fhfªsf];Nnfxsf/ Pj+ sfdgkfsf sfo{sf/L k| d'v ?›l;+ tfdfªsf] k| d'v cfltYodf ;DkGg ePsf] xf] .

tfdfª 8fhfªsf ;Dkfbs OG› tfdfªn] sfo{qmdsf] pb]Zo ;lxt :jfut dGtJokl5 ;fdflhs ljsf; laefusfdgkfsf pklgb] {zs o1k|;fb a8fn nufotsfcltlyx?n] dGtJo /fv]sf lyP . pQm uf] i7Ldf syf s] xf] < / s;/L n]Vg] eGg] ljifodf pkGof;sf/ o'u kf7s/ syfdf kfq rog / rl/q lgdf{0f ;DaGwL n]vs lbn kf}8]nn] k| lzIf0f lyP .

cWoIf a'4 of]Ghg, d'Qmfg y]af, l;h{ gf uf]n], ;hgfuf]n], k| ] dnfn bf] ª, slj/fh sfNtfg, g]q tfdfª, clgiff lyª, l;h{ gf kflv| g, nIdL ?Daf, a'4/fd lyª, lx/fdfof l3l;ª, rG›dfg aHo', ;' hg uf]n]nufot ;xefuL dWo rf/ hgf ;| i6fn] tfdfª efiffdf syf jfrg u/]sf lyP . To; dfly pkl:yt ;a} hgfn] cf–cfˆgf] tkm{af6 ;'emfa lbP .sfo{qmd tfdfª 8fhfªsf ;Nnfxsf/ Pj+ efiffzf:qLcd[t of]Ghg tfdfªsf] ;efWoIfdf ;DkGg ePsf] lyof] .

gf} hgfnfO{ gO k'/:sf/

sf7df8f} + . gO k|sfzgn] cfcfˆgf If]qdf ;dlk{t eO{ Voflt cfh{ g u/]sf b]zljb]zsf gf} dxfg'efjnfO{ @)&@;fnsf ljleGg k'/:sf/ k|bfg ug] { 3f] if0ff u/]sf] 5 .

gO e" kfnb'uf{ k'/:sf/ ;+ :s[ ltljb\ k|f 8f k| ] d vqL, gOrGb|wg k'/:sf/ ef/t, sfzL nlntf3f6 If]qsf k| d'v :jfdLcf] dsf/fgGb lu/L, gO sLlt{ lglw k'/:sf/ lrGts o1k|;fbcfrfo{, gO O{Zj/ a/fn k'/:sf/ ;dfnf]rs k|f /fh]Gb| ;' j]bL/ gO /]vf k'/:sf/ ;flxTosf/ k|f8f ufuL{ zdf{n] kfpg] k|sfzgsf ;b:o ;lrj g/]Gb|/fh k|;fO{ + n] atfP .

k|sfzgsf cWoIf OlGb/f k|;fO{sf] cWoIftfdf r}t#) ut] a;]sf] k|sfzgsf] k" 0f{ a}7sn] gO u0f]zb'uf{

k'/:sf/ l;lSsd ljZjljBfnosf k|f 8f k' ik zdf{, gO efhk k'/:sf/ ´fkfsf kqsf/ gs'n sfhL, gOsf]OnLb] jL k'/:sf/ uflosf 1fg' /f0ff / gO /fdnIdL k'/:sf/ t];|f] lnª\ uL ;' dg dxh{ gnfO{ k|bfg ul/g] lg0f{o klg u/]sf] 5 .

hgxL krf; xhf/ ?k} ofFsf tL k'/:sf/ j}zfv#) ut] ;dk{0f ul/g] sfo{qmd 5 . ;f]xL lbg k|sfzgn] ztfAbL k'¿if ;Todf]xg hf]zLsf] (^ cf}+ + hGdf]T;j klg dgfpg] lg0f{ o u/]sf] hgfOPsf] 5 .

;NnLlk/ j}zfv !* df

sf7df8f} + . lxdfuL e]usf syf ;d]l6Psf] pkGof;;NnLlk/ j}zfv !* ut] ;fj{ hlgs x' g] ePsf] 5 .pkGof;sf n]vs gog/fh kf08] x' g\ . pnf/, n' h:tfpkGof; ahf/df NofO;s]sf of] pgsf] ;ftf} + pkGof;xf] . kf08]sf cg';f/ sf7df8f} + , lrtjg / kf]v/f tLg7fpFaf6 pkGof; ljdf]rg ul/g]5 . j}zfv !* ut] sf7df8f}+ , !( ut] laxfg lrtjg / ;fFem kf]v/fdf s[lt ljdf]rg x' g] pgn] atfP .

…k|Voft kmf]6f]u|fkm/ dl0f nfdfsf] kmf]6f] k| of]u ePsf]

;NnLlk/sf] se/ ljz] if vfn] Okm]S6af6 tof/ kfl/Psf]5.Ú pgn] eg],…kmf]6f]df x]bf{eGbf s[ ltd} x]bf{ /fd|f]] b] lvg] ePsfn] To;}n] ljdf]rg;Fu} se/ l/lnh ug] { of]hgf5 .Ú rfln;sf] bzssf] ;'?jfltb] lv pkGof; n]vgdf;lqmo kf08]n] ;NnLlk/dfkm{t\ klxnf] k6s lxdfnL e]usf]syfnfO{ d'Vo ljifj:t' agfPsf 5g\ .

;+ 3f/df cfpb}5 gofF jif{ lxhf] dfq Pp6f va/ cfof]6f9faf6, w]/} 6f9faf6 P cfpF ga] hgfp lbP/ va/ eG5

p lxdfnaf6 cf]nL{;Sof] /] kxf8af6 em/L;Sof] /]t/fO{ kmfF6df k' lu;Sof] /] kftfnaf6 klg kmls{;Sof] /] d p:nfO{ :jfut ug{ d p:nfO{ c+ sdfn ug{rf}8f 5flt lnP/ kv{b}5' lxh} b]lv gofF jif{ ltdLnfO{ xfd|f] 3/df z'esfdgf .

gofF jif{df ;fyLefO{nfO{ ;fy lbg] z'esfdgf cfkmGtnfO{ dfofsf] z'esfdgf cu| hx?nfO{

;Ddfgsf] z'esfdgf b]znfO{pGgtL / k|ultsf] z'esfdgf l5d]sLnfO{ ljZjf;sf] z'esfdgf ;+ ;f/nfO{zflGtsf] z'esfdgf ;a}nfO{ gofF jif{sf] d+undo z'esfdgf gofF z'?jftsf]z'esfdgf .

lro;{ eGb} Unf; t kf]xf]/ klg 7f]SofOPs} xf]af]tn t kf]xf]/ kl/ l/TofOPs} xf] hfgL ghfgL sDd/ klg eflrPs} xf]

gofF gofF kmf]6f] klg km];a's / 6jL6/df

kl:sPs} xf]z'esfdgf ;f6f;f6 ug{ df]afO{ndf ;fyLefO{ / cfkmGtsf gDa/ klg lylrPs} xf]ptfaf6 klg hjfkmdf d'/L d'/L z'esfdgf k|fKt ePs} xf]t/ v} t tL ;a} z'esfdgf vfz} sfd nfu] gg g s' g} pGgtL eof] g s' g} k|ult lvofF nfu]sf]y| L g6 y| L /fO{ kmn em} lvofF nfu]sf] lhGbuL t} klg gof{ F ;fnsf] ;+ 3f/df z'esfdgf eGg} k¥of]:jfut klg ug}{ k¥of] .

Sofn]G8/sf] kfgf t kf]xf]/ ;fn clg k/f/ ;fn klg km] l/Ps} xf] d}n] hfg] b]lv ;Fem]b]lv x/]s ;fn of] km] l/G5 of] ;fn klg km] l/g] g} eof]

afFrLof] eg] km] l/ csf] { ;fn clg csf]{ ;fn Sofn]G8/sf kfgf km] l/g] g} 5g d ltdLnfO{ of] ;fn s] jn Sofn]8/sf] kfgf km] g] {z'esfdgf eGg rfxGg kl/jt{ gsf] rZdfn]cfˆg} cg'xf/ P]gfdf x] g] {cfkm" nfO{ cfkm}nfO{ km] g]{c?nfO{ x] g]{ cfˆg} gh/ km] g]{z'?jftsf] z'esfdgf eG5' .

of] ;+;f/df d cfkm"dfq 7Ls c? ;a} v/fa eGg] ltd|f] xfd|f] ;f]r kl/jt{gsf]clg Psfxf]/f] ?kdf

egL/xg] bf]xf]/ofO{/xg];fKtflxs cvaf/sf leqLk] hdf va/ bf]xfl/P/ h:tf]bf]xf]/f] dfkb08sf] P] h]? kmfNg] ltd|f] rZdf km] g] {z'?jftsf] z'esfdgf kf]xf]/ d}n] e]6]/ z'esfdgf eg]clxn] af]Ng dg nfu] g dg ?Fbf d s;/L xfF;]/ z'esfdgf egf} d}n] n]v]/ z'esfdgf eg] ho xf]; gofF jif{sf] ho xf]; xfdL ;a}sf]z'esfdgf gofF jif{sf] .

)))

k| jL0f e§/fO{

gofF jif{

;do eg]/ lx8]sf kfOnfx¿ x/]s ;fn Pp6f pT;j ;fFemdf e] l6G5 csf] { ;fn;Ddsf] pT;fx ;' gfpFg slxn] s;f] aLr af6fdf hLjg vf]nfsf] tL/df e] l6G5 arfO{ cg'R5]bsf] kL/df e] l6G5 km] l/ klg d':sfg, afl56f 5f8]/ cbDd] cbDd] ;fx; af]s]/ hLjg kxf8 plSn/x]s} x'G5 kfOnf kR5fpFb} ljZjf; el//x]s} x'G5

dWo] /ftdf jif{n] kfn' jf km]5{9's9'sLdf ;'s]sf] /x/sf] d'n km'6fpg kfl/ st} 8fF8fdf uf]7fnfn] afF;'/L ahfO/x]5 cfkm} 8'a]/ p cfnfksf] ulx/fO{ df hLjg w' g lg/Gt/ e]l6/xG5 r/fx¿ cfsf;df pl8/x]5g\ Ifl0fs p8fgsf] k|To]s cfofddf cf}lw dfofn] 8fnL 8fnLdf la;fO/x]5 ;do ;fn lx8]/ plx knfdf la;fpF5 hLjgn] ultlng ysfO{ lg d]6fpF5

v'›] /x/ b] lv ;Unf] ;kgfnfO{ lapFtfpg k5{ lagf bf;tfsf] dgsf] b]zdf v'zLn] pk| mg .

bLkf /fO{ k'g

hLjg pT;jdf

gj jif{ ltdL Ps l5g cl3 ToxL af6f] eP/ lx+ 8]sf /x]5f} d Ps l5gkl5 ToxL af6f] eP/ lx+ 8]sf] /x]5' + af6f] Pp6} eP/ s] ug{ ' lx+8]sf] ;do km/s k/] kl5 e]6 gx' + bf] /x]5

rfxgf dfq} u/]/ s] ug{ ' e]6sf] ls cl3 lx+8\ g]n] s' g{' kg]{ /x]5 ls kl5 cfpg]n] s'bg' kg]{ /x]5 af6f] Pp6} eP/ s] ug{ ' lx+8]sf] ;do km/s k/] kl5 e]6 gx' + bf] /x]5

cnu cnu af6f]x? 5g cnu af6f]nfO hf]8\ g]bf]af6fx? klg 5g ;+ u} lx+ 8\g rfxg]n]bf]af6f] 5fGg hfGg' kg] { /x]5 af6f] Pp6} eP/ s] ug{ ' lx+8]sf] ;do km/s k/] kl5 e]6 gx' + bf] /x]5+

dg k/fP/ dfq s] ug{' d'6' ksfP/ klg s] ug{ 'clnslt s' g{' kg]{ /x]5 clnslt s'bg' kg] { /x]5

af6f] Pp6} eP/ s] ug{ ' lx+8]sf] ;do km/s k/] kl5 e]6 gx' + bf] /x]5+

af6f] Pp6}

eP/ klg

:g]x ;fold


22/32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

), j}zfv $–#)2016, April 15-30@@

k[i7 22 l/kf]6{

www.etimesnews.com

OGsfpG6/df dfl/P s'df/ 3} + 6] )&@ ebf} # ut] u'G8f gfOs] g' jfsf]6sf

s' df/ >]i7 …3}+ 6]Ú k|x/L OGsfpG6/df k|x/Lsf]uf]nL nfu]/ 3fOt] eP . ToxL lbg lzIf0fc:ktfndf pkrf/qmddf pgsf] d[To' eof] .

rGbf c;'nL / cfk/flws 36gfdf ;+nUg3} +6]nfO{ k|x/Ln] df]:6 jfG6]8 ;" rLdf /fv]sf] lyof] . ;fdfv';L If]qdf u'G8fubL{ ub}{ cfPsf3} F6]n] o;cl3 klg sf7df8f}+ sf] afuahf/df k|x/Ldfly cfqmd0f u/]sf lyP . sf+u| ];sf s]xL

g]tfn] OGsfpG6/sf] lj/f]w;d]t u/]sf lyP .

g] xf / e] lg;fsf] xTof du/ efiffsf] rnlrqdf clego u/]sL

!( jifL{of of]?gf k' g …g]xfÚsf] )&@ df3 !*ut] xTof eof] . k|x/Lsf cg';f/ cfˆg} wd{ bfO ;ltz elgg] sLt{g v8\uLn] g]xf;Fu ;]S; k|:tfj /fVbf c:jLsf/ u/]kl5 pgn] g]xfnfO{x]Nd]6 k|xf/ u/]/ xTof u/]sf lyP . g]xfnfO{

xTof u/]sf] Ps ;ftfdf kqmfp k/]sf ;ltzn]

k|x/L;Fusf] aofgdf x]Nd]6n] lxsf{P/ pgnfO{ df/]sf] :jLsf/ u/] .

otf wgs'6fsL @) jifL{of e]lg;f lnDa" n];fd' lxs …;]S;Ú k|:tfj l:jsf/ gubf{ kmfu' g *Hofg u' dfOg\ . pgnfO{ ^ tnfdflyaf6 ws]n]/xTof u/]sf] v'n]sf] 5 . pgsf] zj gu/sf]6dfnu]/ kmflnPsf] cj:yfdf km]nf k/]sf] lyof] .pQm 36gfdf k|x/Ln] /fhg /fO{, ;gL nfdf /;lht nfdfnfO{ kqmfp u/]sf] 5 .

Nxf/Sofnsf] ns/df uf] nL clVtof/ 5fglagdf k/]sf] Pdfcf] jfbL

;f+;b Nxf/Sofn nfdfsf] ns/ hfFr ubf{

uf]nLsf] kf]sf]e]l6of] . )&@ kmfu' g #) ut] OGe]:6d]G6 a}+ ssf]b/af/dfu{ zfvfdfpgsf] ns/ vf]NbfrfOlgh k]:tf]ndf k| of]u x' g] !$ /fpG8uf]nL km]nfk/]sf] lyof] .

;' g, rfFbL / u/uxgf /fVg] 7fpFdf vfbfdf kf]sf] kf/]sf] uf]nL km]nfk/]kl5 b/af/dfu{ k|x/Ln]nfdfnfO{ tTsfn lgoGq0fdf lnPsf] lyof] .uf]nLsf08df cf7 lbg lx/f;tdf a;]/ w/f}6Ldf lg:s]sf nfdfn] kf] lnu|fkm ug{ c:jLsf/ u/]sf lyP . To:t} k|x/L;Fusf] aofgqmddf uf]nLcfˆgf] gePsf] eGb} ;fyLsf] uf]nL /flvlbPsf] lhls/ u/]sf nfdf w/f}6Ldf 5'6] . nuQ} d]gkfj/ 7uL k|s/0fdf kqmfp k/] . d] gkfj/ 7uL k|s/0fdf yk b'O{ /ft lx/f;tdf a;]sf nfdf j}b] lzs /f] huf/ ljefudf #) nfv w/f}6La'emfP/ aflxl/P .

cd] l/sg cfdL{ aGb} o'jtL 7Ug] hLjg kqmfp

;+v' jf;efsf hLjg tfdfª ljleGg o' jtLx?nfO{ dfofdf 7uL u/]sf] cleof]udf kqmfp k/] . 7Ubf7Ub} pgL )&@ r}tdf k|x/Lsf] kmGbfdf k/] . k|x/Lsf cg';f/ pgn] !* eGbf

a9L o' jtLnfO{ …d cd]l/sg cfdL{ x' F, ltdLnfO{

cfˆgL agfP/ cd]l/sf n} hfG5'Ú eGb} nfvf}+ 7u]sf lyP .

lan lSnG6g, hh{ 8An' a'; tyf af/fs

cf]afdf;Fusf] kmf]6f] cfˆgf] a]8?d / ldl6ª?ddf ;hfPsf hLjgn] g' jfsf]6sL ;' ljtfdfª;Fu ljjfx u/]sf lyP .

…u| ] sn/sf] PrkL Nofk6kÚ af]s]/ lxF8\ g] hLjg k| ljlwdf kf]Vt lyP . Od]n, OG6/g]6/ km];a's rnfO/xGy] . cd]l/sL b"tfjf; /cd] l/sL ;] gfsf x/]s ultljlwaf/] ck8]6eO/xg] tfdfªn] l;+uf] cd] l/sg cfdL{sf] gfda]r]/ nfvf}F sdfP .

s' g} :df6{ o' jtLsf] k"/} k[i7e"ld yfxf kfPkl5 pgL k| m]G8 l/Sj]:6 k7fpFy] . s]6Ln] k| m]G8 l/Sj]:6 P;]K6 gu/];Dd nuftf/ d];]h uy] {clg ;fyL :jLsfg{ afWo agfpFy] . s]6Lx¿n] ;fyL :jLsfbf{ pgn] s]6Lx¿sf] kl/jf/;d]tsf];fnfvfnf ljj/0f tof/ kfl/;s]sf x'Gy] .Pp6L s]6L k6\ ofpg pgn] 5'§} l;dsf8{ lnGy] . 3/df /fd| L >LdtL lyOg\, h;sf/0f

pgL s]6Lx¿sf] zf/Ll/s ;+/rgf b]v]/ slxNo} nf]leFb} gy], a? pgnfO{ b]v]/ s]6L df]lxt x'Gy] .

pd]z s];L÷nlntk'/

sfdgf ;fsf]; nlntk'/sf ;lhg dxh{ gn] df]6/;fO{sn k'/:sf/ lht]sf 5g\ . nlntk'/df;DkGg ;xsf/L sk r]; k| ltof] lutfsf] rf}yf];+ :s/0fsf] kmfO{gndf uf]N8]gu]6 sn]hsf lxdfn nfdfnfO{ x/fpFb} ;lhgn] pkflw xfl;n

u/]sf x' g\ .Snfl;sn tkm{sf b'a} v]n a/fa/Ldf6' +luPkl5 6fO{a| ]ssf nflu v]nfO{Psf] lAnhv]ndf ;lhgn] @–) sf] glthf xft kf/] . k| ltof]lutfsf klxnf] / t]>f] ;+:s/0fsf ljh]tf dbgs[i0f sfo:y yfO{Nof08 tyf bf]>f];+ :s/0fsf ljh]tf Zofd;'Gb/ >]i7 ci6| ]lnofdf/x]sf 5g\ . k| ltof]lutfsf pkljh]tf lxdfnn]%) xhf/ gub k|fKt u/] . gscfp6tkm{ t];|f]:yfgsf nflu ePsf] :kwf{df yfkfynL r]; kfs{sf ;' dg /fO{nfO{ !=%–)=% n] x/fpFb} g];gn 8]enkd]G6 ;fsf];sf ;' ldt kGt t];|f]eP . pgn] #) xhf/ gub k|fKt u/] eg] rf}yf]ePsf ;' dgn] @% xhf/df lrt a'emfP .

To;}u/L lgoldt lnutkm{sf] pkflw

8fogfdLs r]; Ps]8] dLsf SoflG88]6df:6/ e' k]Gb| lg/f}nfn] xft kf/]sf 5g\ . nuftf/ bf]>f] k6s lnu ljh]tf ePsf e' k]Gb|n] lalxaf/ ;DkGg gjf} +tyf bzf} + r/0fdf qmdzM hgtf ;fsf]; 7]rf]sf

lIftLh e08f/L tyf eQmk'/sf e]6« fg u0f]zdfgb' jfnnfO{ k/fhLt u/] . !) v]naf6 * c+ sagfPsf pgn] @% xhf/ gub ;d]t k|fKt u/] .

pTs[i6 kmd{ df b] lvPsf sf7df8f+}sf;' dg nfdf & bzdna % c+ssf ;fy lnutkm{ bf];|f] eP . pgn] gjf}+ r/0fdf sfdgf;fsf];sf hgfb{g >]i7 tyf bzf} +df d+ sfb'v'

;fsf];sf SoflG88]6df:6/ l/h]Gb| /fhe08f/LnfO{ x/fpFb} !% xhf/ gub k|fKt u/] . To;}u/L lIftLh

e08f/L, >L s?0ffdo ;fsf];sfab| Lnfn g]kfnL, uf]N8]gu]6sn] hsf SoflG88]6df:6/ s]zj>]i7, u0f]zdfg b' jfn tyf cy{ax'pB]ZoLo ;xsf/Lsf lkm8]df:6/ dlgif xdfn ;dfg & c+ ssf;fy t]>f] b]lv ;ftf}+ :yfgxfl;n ug{ ;kmn eP .

^ bzdna % c+s agfPsf l/h]Gb| /fhe08f/L, eQmk'/sf ljsf; s'n' h' tyf hgfb{g>]i7 cf7f} + b] lv bzf}+ :yfgdf

/x] . dlxnftkm{ dgf:n' ;fsf];sf cl:dtfclwsf/L, gf]a]n sn] hsf laz]vf ho;jfntyf lkk'N; sn] hsf lagf ho;jfn ;dfg

% c+ ssf ;fy qmdzM klxnf], bf]>f] tyf t]>f] :yfgdf /x] . To;}u/L hgtf ;fsf]; 7]rf]sf l;lGb/f hf]zL tyf cy{ ax'p2]ZoLo ;xsf/Lsf;ljgf >]i7 rf}yf] tyf kfrf}+ :yfgdf /x] .

pd]/ ;d'x cGt{ut %% jif{ dflysf] k'/:sf/ l;jfgL Po/nfO{G;sf /ljGb| zfSotyf !( jif{ d' lgsf] pkflw z'e >Lsf cflzif

km' Fofnn] lht] . l;jfgL Pc/nfO{G;sf gljgt08'sf/ !* ;o b] lv @ xhf/ /]l6ª ;d'xdfcAan /x] eg] !* ;o eGbf d' lgsf] k'/:sf/?s' dsf ldng /f]sfn] xft kf/] .

cg/]6]8 ;d'xdf eQmk'/sf s]zj dfgGw/ /sf7df08f}sf ljzfn s' df/ >]i7 qmdzM klxnf] / bf];|f] eP . pTs[i6 :yfgLosf] k'/:sf/ g];gn8]enkd]G6 ;fsf]; nlntk'/sf njs' df/>] i7n] k|fKt u/] . %( cf} + /fli6« o ;xsf/L lbj;sf] cj;/df lhNnf art ;+ 3 nlntk'/tyf tfd|fsf/ ;dfhsf] ;+ o'Qm cfof] hgf / l;jfgL Po/nfO{G;sf] d'Vo k|fof]hgdf ;DkGg k| ltof] lutfsf ljhoL v]nf8LnfO{ g]kfncf]nlDks sldl6sf cWoIf hLjg/fd >] i7n] k'/:sf/ ljt/0f u/] .

;xsf/L sk r];df ;lhgn] lht] df]6/;fOsn

jif{ @)&@

ck/fw / k|x/L sf/afxL jif{ @)&@ df ck/fw hutdf ljleGg 36gf ;fj{hlgs eP . rlr{t u'G8f gfO{s] s'df/ 3} +6] OGsfpG6/df dfl/Psf] 36gfn] ;a}eGbf w]/} rrf{ kf

everest times year 8 issues 12

Documents