events, educational schools, camps · events, educational schools, camps “ancient lifestyle...
TRANSCRIPT
EVENTS, EDUCATIONAL SCHOOLS, CAMPS“ANCIENT LIFESTYLE SCHOOLS” in Bauska Castle in the autumn, winter, spring months.
Suitable for: www.bauskaspils.lv, T. +371 63923793
“CHILDREN’S COOKERY SCHOOL” – cook-ing event for children together with parents in the café “Ozollāde” on the ground floor of Rundāle Palace.
Suitable for: www.ozollade.lv, T. +371 29105356
CREATIVE CHILDREN’S MORNINGS IN THE PLAYROOM “APAVU NAMIŅŠ” in Bauska.
Suitable for: www.pasakuparadize.mozello.lv, T. +371 28338022
SEED-SOWING AND HARVEST FESTIVALS in the open-air museum “Ausekļu dzirnavas” in May and September.
Suitable for: www.ausekludzirnavas.lv, T. +371 29197412
MEŽOTNE HILLFORT FESTIVAL in May.
Suitable for: www.rundale.lv, T. +371 28343312
MUSEUM NIGHT in the vicinity in the middle of May.
Suitable for: www.visit.bauska.lv , T. +371 63923797
CERAMICS PLEIN-AIR IN THE HOTEL “BALTĀ MĀJA” in the second week of June.
Suitable for: www.hotelbaltamaja.lv, T. +371 29685191
“GARDEN FESTIVAL” IN RUNDĀLE PALACE at the end of June or beginning of July.
Suitable for: www.rundale.net, T. +371 63962197
BAUSK A OLD TOW N COURT YARD FESTIVAL in September.
Suitable for: www.bauskasvecpilseta.lv
“RIVER MĒMELE FESTIVAL” – boating event in July at “Lutauši”.
Suitable for: www.laivunomalutausi.lv, T. +371 28354626
CONCERTS OF LIEPĀJA SYMPHONY ORCHESTRA for children at Rundāle Palace in October.
Suitable for: www.rundale.net, T. +371 63962197
CHRISTMAS EVENT “’O CHRISTMAS TREE” in Bauska Museum in December.
Suitable for: www.bauskasmuzejs.lv, T. +371 63960508
“THE LIVE BETHLEHEM” IN BRUNKA MANOR NEAR THE CHURCH with concerts and creative activities during Christmas time.
Suitable for: www.bruknaskopiena.lv, T. +371 28850225
GRANDMA AND GRANDPA SCHOOL WITH GRANDCHILDREN IN THE GUEST HOUSE “UPESCELMIŅI” in Skaistkalne every year after the Kanapene Celebration.
T. +371 29286411
RIDING CAMP AT “DROSTALAS” – “BE READY TO RIDE – IN SUMMER” Suitable for:
www.drostalas.com, T. +371 26657942
Bauska Tourist Information Centre
Rātslaukums 1, Bauska, LV-3901, Latvia T. +371 63923797, +371 27746484 [email protected], www.visit.bauska.lv
We are on social media:
https://www.facebook.com/bauska.tourism
http://www.draugiem.lv/bauskatic/
https://twitter.com/TurismsBauska
For references and suggestions:
Map: Bauskas TIC
Design & print:
Translation: “Linearis Translations”
Issuer: Bauska County Municipality, May 2016
Photos: Bauska TIC and archives of objects
Piktogrammas:
available in summer months
place for swimming cafe toddler
play corner playground changing table pad pre-school/kindergarten-aged
picnic place wi-fi baby toilet seat school-aged
tent place souvenirs guest house preadolescent/ teenager
trailer parks sauna credit cards accepted campfire place
15
14
2412 27
17
8
9
626
11
13 2510 20
16
19 21-237 181-5
HOLIDAYS for families with children Bauska, Iecava, Rundāle and
Vecumnieki municipality
We have gathered information about tourist attractions, services and events in Bauska, Iecava, Rundāle and Vecumnieki
municipalities that might be interesting for families with children between the ages of 1 and 16 years old.
Suitability of children for particular places has been divided into four age groups, for your convenience we have
pointed out family ticket prices (fixed in May 2016).
More information about attractions, lodging places, events near Bauska is available at
www.visit.bauska.lv!
CATERING, LODGING AND PICNIC PLACESSuitable for families with children between the ages of 1 and 7, offering play corners and/or playground, special menu for children, highchairs, several places have obtained the quality mark of a children-friendly place (Babyroom).
CATERING PLACES: 22 Tavern “Aveņi”
Bauska, www.aveni.lv, T. +371 63960150
23 Pizzeria “Picu darbnīca”Bauska, www.picudarbnica.lv, T. +371 22065556
9 Recreation complex “Rožmalas”Ceraukste, www.rozmalas.lv, T. +371 26564580
8 Recreation complex “Miķelis” Uzvara, www.mikelis.lv, T. +371 26493940
24 Tavern “Viestarti” Iecava, T. +371 63942333
25 Guest house “Baltā māja” Pilsrundāle, T. +371 63962140
LODGING PLACES: 9 Leisure complex “Rožmalas”
Ceraukste, www.rozmalas.lv , T. +371 26564580
26 Holiday house “Upescelmiņi”Skaistkalne, T. +371 29286411
27 Holiday house “Mimriņi” Vecumnieki, T. +371 27873520
25 Guest house “Baltā māja” Pilsrundāle, T. +371 63962140
PICNIC PLACES:Free public places where tables with chairs are available: in Bauska – at the old Dam, behind Bauska open-air stage, in Ķirbaksala; in Rundāle County – in the territory of the Mežotne Hillfort complex; in Vecumnieki County – in the territory of the Old and New Lakes; in Skaistakalne – in the territory of the sinkholes. Picnic places were you have to pay: at “Labirinti”, “Dobuļi”, Plūdonis Museum, Rundāle Palace Park, “Aus-ekļu dzirnavas”, Mežotne Palace.
ROUTESBicycle routes. Two routes have been established and marked. “Palaces in the vicinity of Bauska” (route No. 401) is planned as a one day long cycling route and it goes through Bauska and Rundāle municipalities, re-vealing the magic of Bauska Castle, Mežotne Palace and Rundāle Palace. Route “Rich Zemgale” (route No. 402) allows one to enjoy the natural resources of Baus-ka and Vecumnieki Municipality for two days.Boating routes. The most popular river for boating is the River Mēmele. Most popular routes are: from Lielmēmele to Skaistkalne, from Skaistkalne to Baus-ka and from Bauska to Mežotne. The routes are serviced
and provided with equipment by: “Krastmalas”, “Lutauši”, “Brīvnieki”, “Saliņas”. The recreation place “Lutauši” or-ganises fascinating boat rides every year – in June “Mid-summer festival in Lutauši”, in July “River Mēmele festi-val”, in October “Down River Mēmele in autumn”.Ideas for one day long hiking routes.From Bauska to Plūdonis Museum “Lejenieki” through the “Bauska chicken factory” ~8 km in one direction. From Bauska to Mežotne Hillfort along Ziedoņa Street ~13 km in one direction. From the centre of Skaistkalne to the territory of the sinkholes ~4 km in one direction.
Cut out this postcard, add a stamp and send it with a greeting from Bauska to your grandmother, grandfather, godfather, godmother, aunt, uncle or a good friend!
TOURIST ATTRACTIONS AND EDUCATIONAL SHOWS1 BAUSKA OLD TOWN. Opportunity to see
and explore the historic centre of residential and pub-lic buildings, the oldest buildings and monuments. You can walk around on your own or with a guide (1,5 h).
Suitable for: Price for family tour with Bauska museum guide (2 adults and 1–4 children) 7.00 EUR.
T. +371 63960508 (Bauska Museum guides), +371 63923797 (Bauska TIC guide).
2 BAUSKA MUSEUM. Offers an exhibition of dolls, toys and household objects. Once a month, the museum programmes “It’s Time to Play” and “From Worsteds to Cloth” are organised for visitors.
Suitable for: Available: art exhibitions,
history exhibitions.Limitations: stairs, limited movement around the museum.Family ticket price: 2.80 EUR (minimum 3 persons).
Kalna iela 6, Bauska, www.bauskasmuzejs.lv, T. +371 63960506, +371 63960508
3 BAUSKA TOWN HALL. Offers an exhibition on Bauska Town Hall, ancient scales and measurement standards, a certificate is granted after weighing and measuring one-self.
Suitable for:
Available: a special souvenir for chil-dren – “candy-meter”.
Family ticket price: free.Rātslaukums 1, Bauska, www.visit.bauska.lv. T. +371 63923797, +371 27746484
4 BAUSKA CASTLE. Offers the restored resi-dence of the Dukes of Courland, as well as exhibitions. In the summer months – visit the platform in the castle tower, and in the spring, autumn and winter months – thematic events “Ancient lifestyle schools”.
Suitable for: Available: ramp and eleva-tor for convenient access to the museum, room for baby prams, unrestricted movement with baby prams around the history exhibition of Bauska Castle and the exhibition “Clothing and ornaments in the Duchy of Courland 1562-1620”.Limitations: limited movement with baby prams around the exhibition “Bauska Castle – military forti-fication”, Bauska Castle’s interiors, the Livonian Order Castle ruins, and the viewing platform.Family ticket price: two types of family ticket:01.11–30.04: 7.00 EUR (2 parents and 1–4 children), 5.00 EUR (1 parent 1–4 children). 01.05–31.10: 8.00 EUR (2 parents and 1–4 children), 6.00 EUR (1 parent and 1–4 children).
Pilskalns, Bauska, www.bauskaspils.lv, T. +371 63923793, +371 63922280
5 BAUSKA MOTOR MUSEUM is a branch of Riga Motor Museum. View four thematic collections of ancient vehicles, various thematic exhibitions. Families can play the game “Find out the secrets of the Motor Museum”. Museum has a Babyroom certificate.
Suitable for:
Available: Family ticket price: large 3.41 EUR (2 parents and 1–4 children); small: 2.42 EUR (1 parent and 1–4 chil-dren).
Sarkanmuiža 6, Codes pag., Bauskas nov., www.motormuzejs.lv, T. +371 67025887, +371 26576610
ww
w.v
isit.b
ausk
a.lv,
tic@
baus
ka.lv
, +37
1 63
9237
97
Rundale Palace Park, “Ausekļu Dzirnavas”, Bauska Town Hall, “Dobuļi”
6 V. PLŪDONIS MUSEUM “LEJENIEKI” is a branch of Bauska Museum. View wooden sculptures of rabbits made by wood carver, “Zaķīšu pirtiņa” (Bath-house of Hares), exhibition about the creative work of Vilis Plūdonis. Within the framework of Bauska Museum groups, visitors may enjoy the interesting programme “Meeting the Mother Hare”.
Suitable for: Available: Limitations: dry toilet.Family ticket price: 2.80 EUR (minimum 3 persons).
Ceraukstes pag., Bauskas nov., www.bauskasmuzejs.lv, T. +371 29194975
7 BAUSKA BREWERY. Visit the factory, find out how drinks like “Veselības dzēriens”, “Bauskas kvass” and other products are made. After the excursion visit the ancient degustation hall and taste the drinks. Once a month, tours for individual visitors are organised.
Suitable for: Limitations: age limitation to taste several products.Family ticket price: 15.00 EUR (2 adults and 1–3 chil-dren up to 18 years old).
Bērzkalni, Bauskas nov., www.bauskasalus.lv, T. +371 25770575
8 RECREATION COMPLEX “MIĶELIS”. Of-fers to see a peasant farm and view ancient vehicles. In the cafe, “Bauska’s special dishes” available.
Suitable for: Available:
children bicycle free of charge. Family ticket price: 4.50 EUR (2 adults and 2 children).
“Pūpoli”, Uzvara, Gailīšu pag., Bauskas nov., www.mikelis.lv , T. +371 26493940, +371 26443496
9 RECREATION COMPLEX “ROŽMALAS” offers to visit Ribbes Windmill. During the summer “Pancake bar” is available on weekends.
Suitable for: Available: WC for small children.Limitations: the windmill not accessible with baby prams.Family ticket price: 7.00 EUR (2 adults and 2 children).
Nameju iela 2, Ceraukste, Bauskas nov., www.rozmalas.lv, T. +371 26564580
6 1
9
10 RUNDĀLE PALACE MUSEUM AND PARK. Visit the restored palace and park of the Duke of Courland Ernst Johann von Biron. In spring, enjoy tulips and other bulbous flowers, in summer – the roses are in bloom. At the end of June or beginning of July, the “Garden festival” is organised, an electric car drives around the park. In the autumn/winter months’ families can enjoy an orientation game in the exhibition of the palace.
Suitable for:
Available: sling for carryingbabies.
Limitations: baby prams are not allowed in the exhibi-tion rooms of the 2nd storey of the palace.Family ticket price: 4 types of family tickets – palace visit: 13.00 EUR (2 adults and 2–4 children); 10.00 EUR (1 adult and 2–4 children); park visit: 7.00 EUR (2 adults and 2–4 children); 5.00 EUR (1 adult 2–4 children).
Pilsrundāle, Rundāles nov., www.rundale.net, T. +371 63962197, +371 26499151
11 OPEN-AIR MUSEUM “AUSEKĻU DZIR-NAVAS”. View the collection of ancient work tools, equipment and household objects both indoors and outdoors. Learn about the specificity of various ancient trades and crafts. In spring – “Seed-sowing festival”, in autumn – “Harvest festival” (demonstrations of ancient equipment and craftsmen skills, activities and time spent well outdoors near the River Iecava etc.).
Suitable for:
Available: Limitations: some buildings are not accessible with baby prams.Family ticket price: 7.00 EUR (2 adults and 1–3 chil-dren).
Bārbeles pag., Vecumnieku nov., www.ausekludzirnavas.lv, T. +371 29197412, +371 26396878
Many other interesting objects, manufacturing facilities, interactive programmes and events for families with children, pupils are available in the surrounding. Find out more at www.visit.bauska.lv, section – Attractions.
RECREATION NEAR WATERSwimming places near tourist attractions: Plūdonis Museum, recreation complex “Miķelis”.
12 VECUMNIEKI OLD LAKE. Facilitated recre-ation area with a sand beach and playground.
Suitable for: Available: Price: free
Vecumnieki, www.vecumnieki.lv, T. +371 63976100
13 BOAT RIDES ON RUNDĀLE PALACE LAKE. Row the boat yourself or choose a quiet motor boat with a guide talking about inhabitants and ghosts of the palace.
Suitable for:
Available: safety vests for all passengers.Price: 4-seat rowing boat 5.00 EUR/30 min, 6-seat rowing boat 10.00 EUR/30 min.
Pilsrundāle, Rundāles nov., http://gustamelaivas.wordpress.lv/, T. +371 29177996
10 11
1318
ANIMALS14 MINI ZOO “DOBUĻI”. View a collection of
various wild animals, domestic animals and birds from many countries around the world. Nominated as a fam-ily-friendly recreation place in 2009.
Suitable for: Available: batuts.Limitations: pets are not allowed, dry toilet.Family ticket price: 11.00 EUR (2 adults and 2 children).
Dzimtmisa, Iecavas nov., www.minizoo.lv , T. +371 29177846
15 “RABBIT TOWN”. Visit a miniature town where more than 35 species of rabbits, as well as other domestic animals – geese, ducks, sheep, pigs, goats, ponies and cows live.
Suitable for : Available: , WC for small children. Family ticket price: 8.00 EUR (2 adults and 2 children).
Codes pag., Bauskas nov., www.trusupilsetina.lv, T. +371 29548071
16 “DROSTALAS”. Learn about the everyday life of horses, equipment, try saddling and riding a horse. In the summer, camps for children and the competition “Drostalu Cup” are organised.
Suitable for: Available: Limitations: dry toilet.Price: 20.00 EUR/hour per person.
Zorģi, Iecavas nov., www.drostalas.com T. +371 26657942
ATTRACTIONS AND LEISURE ACTIVITIES17 AMUSEMENT PARK “LABIRINTI”. Offers
more than 20 games and activities in a 2.5 ha rural area. Different attractions ride with a flying chair, play “labyrinth-ball” or “grass-ball” and other games, as well as 25 velo karts are available. Nominated as a fami-ly-friendly recreation place in 2008.
Suitable for: Available: Family ticket price: 6.00 EUR (2 adults and 2 children) per hour.
Zorģi, Iecavas nov., www.labirinti.lv, T. +371 26320336, +371 26425247
18 “FAIRY TALE PARADISE IN BAUSKA”. Offers premises for children’s parties, rental of anima-tion characters costumes, children’s masks, inflatable attractions, water ball and candyfloss machine. Cre-ative children’s mornings are organised on a regular basis in the play room “Apavu namiņš”.
Suitable for: Available: shoe shop “Apavu namiņš”.Discounts: discount of 10% on presenting the “Honor-ary Family” card.
Zaļā iela 11k. 7, Bauska, www.pasakuparadize.mozello.lv, T. +371 28338022
19 INFLATABLE ATTRACTIONS IN BAUSKA. Offers rental of seven different inflatable attractions.
Suitable for: Discounts: free delivery in Bauska.
Vecsaules pag., Bauskas nov., T. +371 26538057, [email protected]
20 ELECTROMOBILE. Offers tours on an electro-mobile around Rundale Palace Park.
Suitable for: Available: Limitations: entrance fee to Rundale Palace Park is not included in the electromobile trip price, Electromobile is not available when raining!Price for trip: 2.50 EUR person.
Rundāles pils parks, Pilsrundāle, T. +371 29169034; https://elektromobilis.wordpress.com
21 “VELOSĒTA”. Rent, repair, sale of bicycles..
Suitable for: Available: 10 bicycles: (1 for children, 1 for teen-
agers, 8 for adults, 1 child seat, 4 bicycle helmets).
Price: rent of bicycles for family, including child seat, 25.00 EUR/day (2 adults and 2 children).
Kalna iela 12, Bauska, ieeja no Plūdoņa ielas. T. +371 229294678, [email protected]
14
17 21