eventos march april 2016 lowres

Vol. 13 Ed. 2 / Marzo-Abril 2016

eventosmagazine.com#eventosmagazine

CYNTHIA OLAVARRÍAícono de la moda

Destination Fashion MIAMI OPEN

MIAMI INTERNATIONAL

Film Festival 2016

W W W . L Y F E B R A N D . C O M

lyfe.

Celebrating a quarter centurycaring for kids and families

For sponsorship and ticket information, please contact us at 305.279.1155.

amigosforkids.org

#AmigosDominoNight

16_AMG_1289 Domino Night_Electa Mag Print Ad_FN.indd 1 4/11/16 11:05 AM

CONTENIDOMARZO/ABRIL 2016

ESCENAS & EVENTOS

MIAMI OPEN 2016LO MEJOR DEL EVENTO

GRAND OPENINGROBERTO COIN

FUNDRAISERDEL CANDIDATO RALPH ROSADO

LIBRO DE ADRIANA MARTIN

FLAMINGO PARK de M.A.C.

MIAMI INTERNATIONAlFILM FESTIVAL

DESTINATION FASHION

MIR FOUNDATIONFASHION SHOW

DAYANE BIRTHDAY CELEBRATION

SECOND ANNUAL CLIQUOUT CARNAVAL

7

10

11

12

16

18

22

26

32

42

13

17

20

31

33

36

38

40

FRECUENTES

REAL ESTATEREAL ESTATE CONFIDENCIAL

PERFILANA GRAJALES

SALUDALERGIAS POR EL POLEN

PERFILRICZABETH SOBALVARRO

DEPORTESOMAR VIZQUEL

CIRUGÍA SIN BISTURÍDEPILACION LÁSER

AUTOSEL LAMBORGHINI CENTENARIO

ARTE Y CULTURA

NOTAS

LA IGUALDAD DE LA MUJERTAREA PENDIENTE DEL SIGLO XXI

LA ABDOMINOPLASTÍA:ESTÁ DE MODA SEGÚN EL DR. MEL ORTEGA

BIENESTARCUANDO EL CANSANCIO CRÓNICO CONDICIONA TU VIDA

14

18

34

16

18

10

22

28PORTADACynthia OlavarriaFotografo: MishaMaxMaquillaje: Victor NobleVestuario: VLDesigns

Join our flight..Be your own kind of beautiful !!

Handbags & Accessories

w w w . T a b e l i n a . c o m

CARTA EDITORIAL

Esta estación del año es como un renacer: los pájaros, las flores, el buen clima, y todas las características de la naturaleza; bendiciones de nuestro Creador, que nos hacen sentir con gran energía y deseos de vivir la vida.

Como todos los años les traemos lo mejor del Film Festival de Miami, donde participan directores, escritores, productores y artistas de la meca del cine, el Miami Open Tennis, en el Crandon Park de Key Biscayne con miles de espectadores durante las dos semanas del evento, la apertura de la boutique de Roberto Coin y el Destination Fashion, una noche llena de artistas y glamour; entre otros eventos que acontecieron en nuestra ciudad.

Nos sentimos muy honrados de que se unan a nuestro equipo de trabajo, tres nuevas personas: la experta en Real State Marian Iglesias, quien está asociada con ONE Sotheby’s International Realty, y se especializa en la venta de propiedades residenciales a nivel global. Así también, Mike Flores, un venezolano comentarista y experto en el campo deportivo, quien fuera narrador en español de los Diamantes de Arizona por más de siete años, y labora actualmente en ESPN Deportes. Ha cubierto 4 Copas del Mundo de fútbol, además de tennis, boxeo, basketball, futbol Americano y beisbol. Así también, en Arte y cultura tenemos al venezolano y residente en la ciudad del sol José D. Candela, quien nos traerá todos sus conocimientos, de los que los lectores amantes del arte podrán disfrutar.

En esta ocasión nuestra portada la engalana la actriz, presentadora, modelo y ex reina de belleza Chynthia Olavarría. En la entrevista, nos cuenta cómo ha transcurrido su vida, desde que ganó la corona.

Queremos expresar nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos por el sentido fallecimiento de Hilda Álvarez, quien fuera por largo tiempo nuestra Directora de Edición. Era una amiga muy querida, y gran consejera, quien ha dejado un inmenso vacío en nuestros corazones. ¡Descansa en paz!

¡Hasta la próxima!

Ivelisse Tamargo

PRESIDENTEIvelisse Tamargo

DIRECTOR EJECUTIVO DE FOTOGRAFÍA Y PRODUCCIÓNAlberto E. Tamargo(786) 486-7157

DIRECTORA EJECUTIVA Y EDITORA DE CONTENIDO A CARGOGenarina Medina de Fernández

DIRECTOR DE ARTEMauricio Mendoza

EDITORA ASOCIADAClaudia María Portes

PRESIDENTE DE VENTA Dax Tamargo

REPRESENTANTE DE VENTAAdrián López Alberto S. Tamargo

ASESORA FINANCIERARaquel Switzer

REAL ESTATE: Marian Iglesias

DEPORTES: Mike Flores

ARTE Y CULTURA: José D. Candela DIRECTORA DE ACCESSORIOS DeLUJOGianny Fernández

FUNDADOR EMERITUSSaúl Laguillo

FOTÓGRAFOSAlexander Tamargo, Orlando García y Cristian Lazzari

COLABORADORESP.R. CommunicationsYaniris FelipeMaeno & Co.

Para publicar con nosotros comuníquese:En Miami: (786) 486-7296En República Dominicana: (809) [email protected]

EVENTOSMAGAZINE.COM 7

// EVENTOS MIAMI

Celebrating its 32nd edition, the Miami Open presented by Itaú once again brought out the masses to witness world class tennis under the beautiful Miami sky. With the best in sports, fashion, food and entertain-ment, the 2016 Miami Open was a two-week event for the whole family to enjoy. Miami is a big event town and it doesn’t get any bigger than the Miami Open. The tournament was definitely the place-to-be with over 300,000 visitors attending the event for the seventh consecutive year. The entire two weeks the tournament welcomed 300,952 guests to the Crandon Park Tennis Center while recording eight session sellouts and four session records. In their second year as presenting sponsor, Itaú continued to bring a Latin feel to the Miami Open. The Itaú Experience was buzzing with a great activity throughout the event.

Fotos: Alberto E. Tamargo

MIAMI OPEN 2016TOURNAMENT HIGHLIGHTS BEST IN FOOD, FASHION AND ENTERTAINMENT!

Novak Djokovic, de Serbia Victoria Azarenka, de Belarus Kei Nishikori, de Japón

Timea Bacsinszky, de Suiza Rafael Nadal, de España

Tomas Berdych de la República Cheka

David Ferrer de España

EVENTOS MAGAZINE MARZO-ABRIL 20168

// EVENTOS MIAMI

Agnieszka Radwanska, de Polonia

Andy Murray, de Gran Bretaña Serena Williams, de EE.UU.

David Goffin, de Bélgica

John Isner, de EE.UU.

Novak Djokovic., de Serbia John Isner, de EE.UU.

Milos Raonic, de Yugoslavia



Chef Lauren Von Der Pool Faith Haslem, Alexis Stoudemire, Gabrielle Union y Mandi Miranda Vladimir Popovyan y Yana Mishieva

Susanne Birbragher y Sofía Joelson Irene Korge y Diego Velázquez Gabriela Mora y Oscar Soto Miami House Wives Dra. Karent Sierra

Alberto Stephano Tamargo y Mónica Fernández Patricia Biggi, Alexandra Lizardo, Arianna Da Gama y Aura Giraldo

Max Mirnyi y Treat HueyRoymi Membiela y Jorge Plasencia


// EVENTOS MIAMI

ROBERTO COINItalian jewelry designer Roberto Coin has taken his signature collections to the Miami Design District. The world-renown jewelry and fashion icon opened his flagship store, the first in Miami, in celebration of his timeless craftsmanship and collections. The brand and designer chose Miami due to its prime location, rele-vant South American market influence and culture. Coin’ s collections are a rep-resentation of his Venetian culture, which has inspired much of his work. “Some people believe, some people do not believe. But I have thousands of letters from people saying, ‘ Mr. Coin, my life has changed,” said Coin. “All because of my ru-by.”The event was hosted by Michael’ s Genuine with delectable hors d’ oeuvres and cocktails. Famed actress and best-selling author Dame Joan Collins was the special guest of the Italian jewelry designer for the evening; accompanied by her husband, Percy Gibson.

GRAND OPENING

Hello Campo, Alexia Echevarría, Marisol Patton y Amy Noel Oman

Robert Coin Presidente y Co-owner Peter Webster, al centro la actriz Joan Collins

Courtney Moore y Betty Moss Maal, Lisa Almy y Leonardo Dávalos

Norma Quintero y Raquel Watters Francesca Belluomini, diseñador Julian Chang y Danie Gómez- Ortigoza

Tara Solomon y Nick D'Anunzzio



// EVENTOS MIAMI

Fundraiser Ralph Rosado is a candidate for Miami City Commission, District 4, which includes neighborhoods such as Shenandoah, Silver Bluff, West Little Havana, Coral Gate, and Flagami. His family held a fundraiser in support of his campaign. Ralph is a husband and father of three chil-dren and is very active in the community, assisting with issues such as transportation, parks and recreation, and housing affordability. To learn more about Ralph, his campaign, and his involvement in District 4 and the City of Miami, please visit ralphrosado.com.

Jesse León, Gigi Bolt y Nelson Hernández


Roddy Monsivais y Ralph Rosado Carol Hughes y Gladys Margarita Díaz Dra.Tisa McGhee y Taylor McGhee

Sony Rodríguez, Susan Stefek y Vasty González Dania E. Gorrtz, Teddy Ray y Yanick Tápanes

Eddie y Christina Silva, Gilberto Rosado Zascha Blanco Abbott, Nestor y Michelle Mendoza Noelle Galper5in, Ralph Rosado y Micke Sarasti

Rafael y Elena Rosado, Amnerys y Jorge Monteagudo


// EVENTOS MIAMI

libro de adriana martinLa entrenadora de las celebridades y campeona de fisicoculturismo lanzó su tercer libro: En forma con tu vida en la librería Books & Books de Coral Gables. El maestro de ceremonias fue Alberto Sardiñas, personalidad de la radio. Los libros fueron vendidos en su totalidad durante la presentación. Martín se propuso escribir este libro para contar su trayectoria personal en la industria del fitness y relatar como ella luchó con la depresión posparto. Después de pertenecer a la comunidad de fitness desde hace más de 14 años, Martín se dio cuenta de que estar en forma tiene poco que ver con la apariencia física y mucho que ver con el amor propio. Como una manera de contribuir a la comunidad y capacitar a otras mujeres, por cada libro vendido esa noche se donaron $5.00 a Dress for Success Miami. Para más información sobre sus programas de transformación, visite www.adrianamartin.com. También en Facebook, Twitter e Instagram: @AdrianaMartin_ AdrianaMartinFit, hashtag #iAMfit. #EnForma Con Tu Vida está disponible también por Amazon.


Adriana Martín y Roxana García

Andy Salandy, Jennifer Heegaard y Eduardo Figuera Alejandro Ramírez y Carlos Adyan Benítez

Alberto Sardiñas

Gerardo Dovaihi y Andrina Dovaihi Ime Lizárraga y Adrián Rodríguez Jellym Mejía y Nathaly Salas


Como primer paso, reúnase con sus dos amigos para ponerlos al tanto de sus planes. Puede co-menzar el diálogo diciéndoles, “Estoy considerando poner la

casa/el apartamento en venta. Me encan-taría saber cual sería la estrategia y el plan que usarían para ayudarme a encontrar un comprador. También quiero conocer los factores que distinguen a las empresas con las cuales están asociados, y qué beneficios especiales ofrecen.” Les puede explicar que usted les tiene gran afecto y valora su amis-tad, por eso quiere ver sus presentaciones antes de entrevistar a otros agentes. Hága-les saber que tienen prioridad.

Es importante comenzar el proceso de seleccionar un Realtor con la mente y el corazón abierto; y con el propósito de eva-luar a cada individuo con objetividad y sin prejuicios. Además de integridad, conoci-miento y experiencia, recomiendo tener en cuenta los siguientes factores durante cada

presentación: El nivel de conexión, comu-nicación y coherencia que demuestre cada candidato. Éste análisis le ayudará a identi-ficar la persona mas calificada y compatible con su personalidad. Entre estos factores no hay uno mas importante que otro, los tres son vitales.

Puede tener la seguridad que sin cone-xión no hay relación, y una buena relación con su agente de bienes raíces es impres-cindible. Después de todo, la persona que usted va a seleccionar —además de tener las llaves de su hogar— va a estar a cargo de su inversión más importante. A conti-nuación viene la comunicación, la forma en que transmitimos y recibimos significados a través de palabras y signos. Si el candida-to, o la empresa con la cual está asociado, transmiten un mensaje que no está en ar-monía con su carácter y estilo de expresión, no será posible crear una verdadera alianza. Finalmente está la coherencia; o bien, lo que una persona dice y lo que hace. Un ejemplo

es el sujeto que ofrece servicio extraordina-rio sin ser servicial.

En conclusión, después de cada presen-tación usted podrá identificar los beneficios que le brindaría ese agente y su empresa, al igual que las características que no están en línea con su criterio. Al final, con naturalidad podrá elegir a quien va a contratar. Sabrá con certeza cual es la persona que —ade-más de proporcionarle un comprador— va a darle una experiencia positiva y beneficio-sa, y más aún, agradable y placentera.

Si llega a seleccionar uno de sus amigos, excelente. De no ser así, comparta con ellos las razones que le llevaron a su decisión. Y no deje de enviar un correo electrónico a los agentes que entrevistó para agradecer-les su atención y su tiempo.

Suerte… ¡No olvide que cuando actua-mos con autenticidad, buena voluntad y amabilidad, la paz y el amor nos persiguen!

DILEMA: QUIERE PONER SU PROPIEDAD EN VENTA, PERO DOS DE SUS MEJORES AMIGOS TRABAJAN EN REAL ESTATE, NO QUIERE HERIRLOS Y NO SABE COMO PROCEDER.// POR: MARIAN IGLESIAS | [email protected]

Marian Iglesias está asociada con ONE Sotheby’s International Realty, se especializa en la venta de propiedades residenciales a nivel global.

Real Estate Confidencial

// REAL ESTATE


// POR: TITA HASBUN | [email protected] | @TITA.HASBUN

“Mujer, tienes nombre de primavera, de tí la vida viene como herencia, inspiradora, musa de poetas, eres el milagro y la inteligencia” poema del libro Una mujer, de Arjona Delia

L lega la Primavera con sus flores, estampados militares, rayas náuti-cas, aires románticos en la escena, la moda florece, ¡la vie en rose! Abrazamos la nueva temporada

vistiendo nuestros días con diferentes his-torias y color.

Así entró marzo, casi-declarado “feme-nino” porque en ese tercer mes se celebra tradicionalmente el Día Internacional de la

Mujer, ocasión que siempre invita a la re-flexión y revisión de cuál es la posición de ella actualmente en la sociedad, qué logros ha obtenido y cuáles aún siguen pendien-tes, luego de más de 100 años de estas lu-chas por la reivindicación y por la igualdad de género.

Se han escrito muchos artículos sobre la mujer, se escriben y se continuarán es-cribiendo, fuente inagotable para artis-

tas, poetas, guiones de teatro, pelícu-las, documentales y demás… la mujer inspira, sus historias se comparten, se reparten y viajan por todo el planeta; pero aún pesa esa igualdad de derechos de la mujer y pese a la existencia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, todavía persisten la discri-minación, la violencia y las injusticias sobre sus derechos, entre otros males y exigencias que afectan la dignidad

La igualdad de la mujer: TAREA PENDIENTE DEL SIGLO XXI


y peor aún, algunos países se siguen haciendo ¡los locos, sordos y mudos! como la famosa canción.

La profesión de ser mujer, tan antigua como la vida misma, a través de la historia se ha visto en encrucijadas, siempre que una ha demostrado talento, capacidad, do-minio para ejecutar o tomar decisiones o ha sobresalido… ha sido como una afrenta, un desafío o un atentado del llamado sexo dé-bil (que de "débil" no tiene nada) como cru-zadas que no terminamos de librar, pese al único interés de querer evolucionar y parti-cipar junto con el hombre, como aliados en el desarrollo, en la búsqueda del progreso y aportar en los destinos de nuestro mundo.

¡Hey man, que onda güey? ¡je suis fem-me! estamos en el siglo twenty one y la ver-sión de la mujer se ha vuelto “multi-multi” multifuncional, se ha multifacetiz@do, he-mos hecho un máster en el multitasking y nos debatimos entre los roles de la Eva del génesis (esposa y madre), la Eva mo-derna con su profesión y ocupación activa (vamos a la carrera con la Eva tecnológica —cada vez más enredadas— y no hemos muerto con ello. Bien debería agregarse en el currículum la faceta de multi-mujer, una capacidad extra que nos viene en el DNA o ADN, aparte del desempeño pro-fesional, laboral, de esposa, hija, madre, ama de casa, amiga, ciudadana… ya que cuanta tarea o misión se nos cruce por delante —sea de nuestra incumbencia o no— también la intentamos resolver ¡y ahí estamos con la capa y el antifaz puestos hacia el infinito y más allá!

No sólo marzo y mayo (meses que ca-sualmente comienzan con M de madre y mujer) se deberían recordar para homena-jear a las mujeres del mundo, sino todo el año, sin importar su origen, raza, religión, condición social o económica, para no olvi-dar a las que luchan día a día por su eman-cipación y en otros casos por la igualdad de género en el trabajo y en la sociedad, ya que en los 365 días siempre hay una arena con una batalla por librar; nos convertimos en titanes con faldas y tacón para enfren-tar todas las guerras, desde aquellas que históricamente nos han sentenciado los hombres, el sistema, las religiones y los go-biernos (dirigidos por hombres) y como no somos “hombres” ni queremos serlo, ni ac-tuar como ellos, nos hemos ido empode-rando, hemos logrado y seguimos logran-do buenas posiciones en el ámbito laboral, empresarial, cultural y político; dirigiendo naciones, destacándonos en las multita-reas de la vida y vamos —aunque no tan campante como el caminante aquel— con las mismísimas responsabilidades “origina-les” de madres, esposas, y amas de casa, entre las muchas otras ya enumeradas y las que se me hayan podido escapar.

"Los países en los que hay más igualdad de género experimentan un mayor cre-cimiento económico. Las empresas que cuentan con más líderes mujeres logran mejores rendimientos. Los acuerdos de paz que incluyen a las mujeres son más dura-deros. Los parlamentos en los que hay más mujeres aprueban más leyes sobre cuestio-nes sociales claves como la salud, la educa-ción, la lucha contra la discriminación y la

manutención de los niños. Las pruebas no dejan lugar a dudas: la igualdad de la mujer supone progresos para todos".

Nacimos mujeres, crecimos y seguire-mos siendo mujeres hasta el día que nos apaguen la luz, entonces ya aclarado el ca-pítulo de que no queremos ser hombres, porque estamos cómodas en nuestra piel, además de que ¡el paquete llegó así! —sin meternos en otro tema psíquico sexual y dejando de lado a Caitlyn (Bruce) Jenner— decidimos prepararnos y ser profesionales, trabajar y aportar en el hogar o para noso-tras mismas. ¡Hoy día nos vestimos, no para ellos, ni para otras del género, sino que lo hacemos para nosotras. Una gran mayoría elige con quién y cuándo casarse, escoge ser mamá, no porque debe, sino porque quiere; no dejamos de trabajar por ser mu-jeres y no tenemos que actuar como los hombres para hacerlo! ¡somos dueñas de nuestras convicciones, principios (insisto, una gran mayoría) y en cada rincón escu-chamos historias conmovedoras de muje-res que luchan por sí mismas para cambiar las perspectivas de su entorno y pelean como espartanas contra todos los obstá-culos para transformar y mejorar la calidad de vida de ellas y sus familias; y, aunque sea en silencio, llevan sus aspiraciones como un mantra soñando con un mundo mejor para ellas, sus hijos, sus países, ¡para todos!

Por esas mujeres que se han atrevido a cambiar las historias de todas, y que gra-cias a ellas gozamos de una equidad en nuestros países, celebramos todo el año, sin voltear la mirada hacia aquellas menos favorecidas que aún en el siglo XXI siguen siendo víctimas de un régimen y autorita-rismo primitivo en sus naciones, y que aún en sus hogares continúan siendo presas de ideologías estancadas, absurdas e inhu-manas. Cambiar el presente de ellas es la gran tarea pendiente y cuando ese cambio pueda darse, entonces estaremos en paz, festejando cada gran Día de la Mujer y de las madres. Lo disfrutaremos en calma, sin prisas, y brindaremos con el cáliz del amor ante esa nueva conciencia que nos hará li-bres a todas.

// NOTAS


// EVENTOS REPÚBLICA DOMINICANA

FLAMINGO PARK de M.A.C.M.A.C. Cosmetics presentó su nueva colección... Esta novedad de la famosa casa de belleza nos invita a sumergirnos en los placeres de los tonos rosa, a través de esta propuesta de primavera: FLAMINGO PARK. Preciosos colores que te permiten sentirte hermosa. Disfruta de todos sus fabulosos productos, como bellísimos rubores, sombras, pintalabios, polvos, mascaras y brochas. ¡Resplandece con los matices más apetecibles en tu rostro, ojos, labios y mejillas! Todos los productos de M.A.C. están disponibles por edición limitada en las tiendas de Blue Mall y Ágora Mall, así como en Miami.

Fotos: PR Communications

Ambiente Grupo de Mac

Greylin Quelliz

Carlos Mejía

Monika Harel y Josefina De García María Najri y María Carmen Ricart

Ingrid Gómez y Chinthia Nadal María Camacho, Nina Kampert y Lucía Macho

Greylin Quelliz Nannette Camarena, Christie Pou e Ingrid Gómez


// PERFIL

D e madre Americana y padre co-lombiano, nació el 7 de diciem-bre de 1990 en Miami, Florida. Ha tenido la oportunidad de vivir

en diferentes países y enriquecer su cultu-ra. Su madre la llevó desde muy pequeña a Colombia, país que la vio crecer durante sus primeros 12 años. Tiempo después residió en España, de donde tiene grandes recuerdos de su gente y su cultura. Allí estudió teatro, en la reconocida escuela Juan Carlos Corazza Estudio para el Actor, un arte que realmente le apasiona. Actualmente reside en la ciudad de Miami, “La capital del Sol y el Entreteni-miento”. Ahora está terminando la Carrera de Fashion Merchandising (University of Art and Design). Lleva la vena artística con ella ya que proviene de una familia de escritores, poetas y directores de música en Colombia.

Su interés por la actuación empezó des-de pequeña, siempre se solía disfrazar con lo que encontraba; y le hacía fashion shows a la familia. Recuerda que imitaba personajes que le gustaban de la televisión y siempre pensa-ba: quiero estar allí algún día. Lo que nunca se imaginó es que no sólo estaría en la televisión sino tambien haciendo desfiles de moda.

Formó parte de los grupos de coro, bai-le y teatro en el colegio. A partir de los trece años empezó su entrenamiento profesional. Las primeras clases las tomó con el maestro Héctor Zavaleta, en Actors Workshop (Miami, Florida), academia en la que estuvo alrededor de 6 años en clases de actuación, biomecáni-ca, dicción, uso de teleprompter, cold reading, dirección y construcción de personajes.

Su primera actuación ante las cámaras fue en el 2009, en "Necesito una Amiga", bajo el sello de Venevisión Internacional. En el verano de ese mismo año, viajó a Espa-ña para visitar la familia y decidió tomar un

curso de interpre-tación audiovisual con Ramón Quesa-da y Luis Gimeno (director de casting de la cadena Tele-cinco). Dicha cade-na la contactó para que participara en la película "El Pacto", como una de las prota-gonistas. Desafortunadamente no pudo hacerlo pues se encontraba como turista en el país, pero el mundo del entreteni-miento llamó nuevamente a su puerta a su regreso a Miami, esta vez a través de la Cadena Telemundo para la telenovela “Au-rora”, en el personaje de Charlotte. Uno de sus sueños se cumple: ser parte de la mara-villosa familia de Telemundo. También tuvo participación en “RPM Miami”, para Mun2. A partir de ese punto tuvo la oportunidad de participar en projectos maravillosos que lleva en su corazón. Y el que más impacto le ha causado en su carrera fue la serie juve-nile Grachi, para Nickelodeon, la cual le dio una nominación en los Kids Choice Awards como mejor actriz de reparto. En esa pro-ducción tuvo la oportunidad de interpretar un doble personaje, una de las cosas más difíciles de lograr en la actuación. Partici-pó en otras dos grandes producciones de telemundo, "Relaciones Peligrosas" y "Marido en Alquiler", las cuales le permitieron com-partir escena con grandes actores como Sonya Smith, Miguel Varoni, Ricardo Chávez y Pablo Azar. También ha participado en "Mujeres al Límite" para Caracol, "Relatos", para Telemundo y diversas campañas de pu-blicidad de Discovery Channel y Telemundo.

En este momento está dedicada a termi-nar sus estudios y a su marca Caroline. Siente que es muy importante estar preparada para poder tener un negocio exitoso. Ha querido tener una carrera paralela a la actuación y lo

ha conseguido en la moda, que es su otra pasión. Le gusta aprender cosas nuevas y lo más importante, le gusta dar lo mejor de sí en todo lo que hace. Nunca se ha desconectado completamente del mundo de la actuación, y aunque ahora no está en la pantalla, hace mucho doblaje para diferentes producciones como "South Park", "Dr. Who", "Los Padrinos Mágicos" y "Glitter Force". Esto le ha permitido desarrollar nuevas habilidades que le aportan muchísimo a su carrera actoral. Ha podido ha-cer teatro, algo que no había hecho antes y le gusta, además de que cree que es importan-te para cualquier actor.

Caroline, su marca, nació de los hermosos e incontables recuerdos de su infancia. "Pensé ¿cuál podría ser la mejor forma de expresarle a Estados Unidos, el país que me vió nacer, las riquezas de mis orígenes Colombianos?", dice. "Y así nació Caroline by Ana C. Grajales. Un sueño convertido en realidad que co-menzó como eso… ¡siendo un sueño!

Los diseños son coloridos, versátiles y ex-clusivos. La visión es alcanzar a aquellos que quieren ser únicos y no temen sobresalir. To-dos los diseños están creados 100% a mano. El éxito de Caroline está basado en ayudar a aquellos que lo necesitan, de hecho es una empresa que dona un porcentaje de sus ven-tas a diferentes organizaciones.

La tienda es online pero tiene dos puntos

de venta, Aloft Miami Doral, con los acceso-rios de mujer y Simply Sweethearts con la colección Caroline’s BFF para mascotas.

Su marca, Caroline by Ana C. Grajales es una representación del talento y la creatividad ilimitada de sus orígenes colombianos

ANA GRAJALES


// EVENTOS MIAMI

FILM FESTIVALEsta fue la 33rd. edición del Festival Internacional de Cine de Miami, del Miami Dade College, el único festival de cine producido por una universidad. Las distinciones se entregaron en el histórico Olympia Theater de Downtown Miami. “Cada año vemos cómo crece el Festival y esperamos compartir las obras potentes y estimulantes de todo el mundo con la comunidad. Felicitamos a todos los ganadores y al equipo del Festival por un evento cultural tan inspirador”, dijo el Dr. Eduardo J. Padrón, Pre-sidente del Miami Dade College. El evento trae anualmente a más de 60,000 espec-tadores, y a más de 400 cineastas, productores, actores, actrices y profesionales de la industria fílmica, y se ha convertido en la puerta de acceso para el descubrimiento del talento iberoamericano. Además, el Festival ofrece oportunidades educacionales insuperables a los cineastas y a la comunidad. Entre los patrocinadores del Festival 2016 están la Fundación Knight, Lexus y el Condado Miami-Dade

MIAMI INTERNATIONAL

Dr. Eduardo J. Padron y Margarita Delgado Jorge Guerricaechevarria, MIFF Director Jaie Laplante, Rosa Bosch y Diego Lerman

Alejandro Rios, Jennifer y Carlos Lechuga Carlos Rosso, Yotuel Romero, Pavel Giroud, Jaie Laplante y Chuck Dixson

Director y cineasta Ron Chapman

Guy Edoin y Monica Bellucci



Eugenia Suárez

Benjamin Arthur y Kelly Brown

Max Berney, Rosy Cancela, Angelique Parraga y Javier Parraga

Rosario "Charín" Suárez y el director Orlando Rojas

Them Powers y el director Josh KriegmanChristine Lahti y Andrew Currie

Claudia y Bernie Navarro Kari Fernandez, Sonia Figueroa y Estefania Rosso

C on la llegada de la primavera, las calles se llenan de una es-pecie de pelusa blanca, que la gente comúnmente re-conoce como pólen. Con su

aparición, los pacientes polínicos comien-zan con sintomatología alérgica (estornu-dos, prurito nasoocular, obstrucción nasal, lagrimeo, hidrorrea, asma, etc.).

Esta afirmación es completamente erró-nea, ya que las partículas de pólen son mi-croscópicas (su tamaño oscila entre 2,5 mi-cras y 250 micras; una micra es la milésima parte de un milímetro), y por tanto invisi-bles al ojo humano. Se precisa un micros-copio para poder observar esas partículas.

Dicha pelusa realmente es una especie de algodoncillo blanco (llamado vilano) que envuelve las semillas del chopo (Popu-lus), con el fin de hacerlas volátiles y facilitar de este modo su dispersión para colonizar nuevos ambientes. Tanto las semillas como el vilano que las recubre son inocuos para el ser humano.

Los síntomas que los pacientes polínicos presentan en esta época del año se deben al pólen de las gramíneas, que como se acaba de comentar, no es visible a nues-tros ojos, y cuya polinización coincide en el tiempo con la dispersión de las semillas del chopo envueltas en el vilano.

¿Qué es el pólen?

Los pólenes son unos granos de peque-ñísimo tamaño (más pequeños que la pun-ta de un alfiler), producidos por el aparato reproductor masculino de las flores, y que llevan en su interior células espermáticas. Su función consiste en el transporte de di-chas células hasta el aparato reproductor femenino de otras flores, a fin de producir la fecundación, con posterior formación del fruto, logrando, por consiguiente, asegurar la supervivencia de las especies vegetales.

Obsérvese el polvo amarillo sobre la hoja, que corresponde al pólen desprendido desde el aparato reproductor masculino de su flor.

Como se ha dicho previamente, el pólen tiene un tamaño variable, la mayoría entre 20 y 40 micras, y cuando se encuentra dis-perso en el aire es invisible al ojo humano, para verlo es necesario un microscopio; pero hay que tener en cuenta que una sola

planta puede producir miles y miles de gra-nos de pólen, cuyo aspecto, cuando se ve amontonado (como puede ser en el inte-rior de las flores u hojas circundantes), es el de un polvillo amarillo.

No todas las plantas polinizan al mismo tiempo (aunque la mayoría lo hacen en primavera-verano); por tanto, los niveles de pólen de cada una aumentarán dependien-do de la época del año, y serán impercep-tibles el resto de los meses (si se trata de polinización estacional, no así en la peren-ne). Por este motivo, no todos los pacientes polínicos presentan sintomatología los mis-mos meses del año.

¿Todas las plantas pueden producir polinosis?

No. Todas las plantas polinizan, pero sin embargo, no todas producen polinosis.

La polinización se puede producir de dos maneras, aunque muchas plantas tienen una forma de fecundación mixta.

// SALUD

LEON MEDICAL CENTERS

EXCELENCIA MÉDICA

¿ES EL PólenEL CAUSANTE DE LAS ALERGIAS?


// EVENTOS MIAMI

DESTINATION FASHIONThe Buoniconti Fund to Cure Paralysis presented by Swanee y Paul Dimare celebrated their 30th anniversary with more than 2000 friends and supporters to a star-studded extravaganza highlighted by a concert our latin icon Pitbull performed. The luxury Italian brand Brunello Cucinelli also showcased their companies Spring 2016 collection. Thanks to Neiman Marcus Bal Harbor, Florida the show was emceed by Co-Anchor of NBC's Today Show Savannah Guthrie. The show also held Honorary Co-Chairs such as Grammy award winners, Gloria and Emilio Estefan, Academy award winner Tommy Lee Jones and Golden Globe winner Christian Slater.

Christian y Brittany Slater, Gloria y Emilio Estefan

Dr. Barth A. Green Kathy Green, Madeleine y Micky Arison

Jorge Perez y Darlene Boytel Perez

Savannah Guthrie y Christine E. Lynn

Carolina Azqueta, Lian Fanjul de Azqueta y Alejo Azqueta

Orianne Collins y Phil Collins

Richard y Beth Tasca, Tina y Dan Carlo



Gigi Whitman y Justise Winslow

Swanee y Paul Dimare Wayne Newton, Lios Pope, Marc Buoniconti y Nick Buoniconti

Karolina Kurkova Y Archie Drury

Barbara Nicklaus y Jack NicklausAlexandra, Barry Gibb (Bee Gees) y Linda Gibb

Pat Riley, Tracy Morning y Chris Roddstrom


C ada día son mas la mujeres que se deciden a retomar la forma de su figura, debido a los cam-bios que ocasionan los emba-razos o los constantes aumen-

tos y bajadas de peso. Preguntamos al Dr. Ortega Cirujano Plástico Certificado y con mas de 25 años de experiencia ¿Qué es una abdominoplastía, tommy tuck o dermoli-pectomìa, entre los muchos otros nombres que se le dan en nuestra ciudad a este pro-cedimiento quirúrgico?

M.O: La Abdominoplastía es una forma de cirugía cosmética dirigida a retirar el exceso de piel y grasa, además de reparar

los músculos separados o debilitados. Los resultados de la Abdominoplastía son un perfil abdominal firme y suave. A veces los programas de ejercicio y el control de peso no permiten cumplir el deseo de tener un abdomen firme y plano; es allí cuando el paciente comienza a pensar en la posibili-dad de someterse a esta cirugía.

E: ¿Cuál es su costo?

M.O: Los precios varían mucho depen-diendo de la ubicación geográfica del Ciruja-no y si el mismo es un Cirujano Plástico o un Cirujano que hace cirugía plástica. Aquí en la Florida los precios pueden oscilar desde

los US$4,000 hasta los US$9,000. Lo más im-portante es que el paciente seleccione a un doctor reconocido, calificado y que se pue-da comprobar la calidad de sus resultados.

Para finalizar, el Dr. Ortega nos comento, “para lograr una buena y sana recuperación, el paciente debe tener expectativas realistas y una actitud positiva”. No obstante, estos resul-tados no durarán para siempre si el paciente no cambia su estilo de vida, come balancea-damente y mantiene una rutina de ejercicios.

Más del Dr. Mel Ortega en su página web www.melortemd.com o a través de sus redes sociales Ibody Aesthetics.

La abdominoplastía: ESTA DE MODA SEGÚN EL DR. MEL ORTEGA.

ANTE

S

ANTE

S

ANTE

S

DES

PUES

DES

PUES

DES

PUES


// EVENTOS REPÚBLICA DOMINICANA

MIR FOUNDATION FASHION SHOWLa Fundación MIR celebró una noche especial en Casa de Campo con su gala Esplendor Mágico, con cientos de invitados que disfrutaron del atractivo fashion show presentado por el renombrado diseñador Naeem Khan, quien estrenó por primera vez en el país su más reciente colección de moda. El evento, celebrado en la Villa Casa Grande, tuvo como anfitriones a Raysa y Alfy Fanjul quienes compartieron toda la velada con los asistentes y en-tregaron los trofeos a los ganadores en la ceremonia de premiación del torneo de golf que se llevó a cabo en La Romana Country Club durante el día. Esta gala tiene como propósito recaudar fondos para auspiciar los proyectos sociales y educativos que dirige la Fundación MIR. Una de las atracciones de la noche fue el Mystery Shopping Wall de Saks Fifth Avenue San Juan con las majestuosas joyas diseñadas por Coomi, adquiridas en su totalidad por los invitados. La velada incluyó la presentación de la cantante Maridalia Hernández y la maes-tría de ceremonias estuvo a cargo de la presentadora de televisión Pamela Sued.

Fotos: Casa de Campo

Eduardo y Jeanette Martínez Lima, Raysa y Alfonso Fanjul

Cecile Morales, Pilar Camarero, Lyanne Azqueta

Sabina Arenas, Luis Alfonso Paniagua, María Paniagua y Alfonso Paniagua

Rafael Torres jr, Rafael Torres, Gianfranco Fini y Daniel Hernandez

Domingo Viyella, Nicole Morales y Luis Bogaert

Rodrigo Vitienes, Elsie de Hache, Kalil Hache y Cecile Morales

Dr. Mario Méndez, María Emilia Vila y Dr. Rogelio Ribas


Lauren Llenas y Daniel Sanchez Eli Verwaay y Robert García

Mamen Dultil, José Ignacio Núñez y Monserrat Valls Melba Gruñon, Celeste Lamarche, Petra Castillo, Yovanka Salivin

Vin Diesel Alfi Fanjul y Lian Fanjul de Azqueta

Mary y Jerónimo Esteve

Fotos: Casa de Campo

Fotógrafo: MishaMaxMaquillaje y pelo: Victor Noble Vestuario: VLDesigns


Eres actriz, modelo, presentadora y ex reina de belleza, ¿qué es lo que más te ha gustado de todas esas facetas?

La verdad es que las cuatro facetas han marcado mi vida. Como ex reina hice los contactos para mi entrada al mundo del espectáculo y las personas llegaron a conocerme tal y como soy, porque ahí no estaba interpretando a nadie más. La actuación me ha dado grandes satisfaccio-nes, me disfruto cada personaje y amo ver cómo la gente se identifica con cada uno de ellos y te agarran “amor/odio”. El modelaje es algo que me enseñó mucha disciplina y eso siempre va a estar conmigo y la conducción me fascina, de hecho la practico a diario, porque soy presentadora 24/7 de mi propia vida, amo hablar y no tengo botón de off! ¡jaja!

¿Qué significa la actuación para ti en estos momentos?

La actuación es mi carrera oficial, es algo que me hace vibrar, la excusa perfecta para hacer todo lo que no me atrevería a hacer en la vida real, sin tener que pagar las consecuencias, porque todo es de mentiritas. Lo disfruto muchísimo, es una terapia que paga mis cuentas y me hace feliz. ¡Mejor imposible!

¿En cuáles proyectos estás actualmente?

Acabo de finalizar la grabación de la película “Loki 7” en República Dominicana (se es-trena en agosto) y estoy próxima a grabar una participación especial en otra película

en España. Después voy a viajar a México para participar en otro proyecto. Vivo en un avión, pero me gusta mucho. Uno tiene que estar donde hay posibilidades de crecer y trabajar.

Para mantenerte en forma ¿cómo haces? ¿Es difícil?

Sí, me resulta difícil porque me encanta comer dulces, chocolates, pancakes, pop corns... Y no me gusta hacer ejercicios.

Cynthia OlavarriaActriz, modelo, reina de belleza, conductora... con un increíble talento y disciplina para llevar cada vez más en alto su carrera

//Por: GMFdez


Pero tengo ayuda, voy al Spa una vez por semana y me hago tratamientos corpora-les para reducir pulgadas y tonificar, hago Pilates 8 veces al mes y estoy en una dieta especial que me preparó el experto en nutrición: Nutrillermo, quien también es el encargado de monitorear mi porcentaje de grasa corporal. ¿Dónde encuentras apoyo cuando lo necesitas?

El apoyo lo encuentro en mi familia, que siempre está ahí para mi, hablo con ellos varias veces al día. Es una carrera muy difícil y solitaria y siento que es muy importante estar en contacto con la gente que me ama verdaderamente. También en mis amigos, en libros de autoayuda y por supuesto, en mis oraciones; tengo mi fe puesta en Dios sobre todas las cosas.

¿Hay algo a lo que le temes?Le temo a “dejar de sentir”. Me han pasado muchas cosas y cada vez me hago más fuerte, por eso temo que la coraza que he desarrollado sea tan dura que llegue el punto en que ya nada me afecte. En el plano más terrenal, le temo a las cucara-chas voladoras.

¿Cómo es tu vida en familia?

Mi vida en familia es lo máximo. Mis padres son maravillosos, gente buena y de valores, mi gran ejemplo, amo estar con ellos y con mi hermano, que es mi cómplice y confidente, somos muy parecidos. Siempre sacamos tiempo de calidad y hablamos de todo lo que nos sucede, oramos juntos, nos consultamos todas las decisiones importantes y nos apoyamos en todo.

Ahora estamos de estreno con el nuevo miembro de la familia, un perrito que llamamos Luke y nos tiene derretidos.

¿Tienes algo que te gustaría hacer y no lo has logrado aún?

¡Muchas cosas! Quiero trabajar y vivir en di-ferentes países, hacer el crossover, tener mi propia empresa, crear mi marca, publicar mi libro, casarme y tener un bebé.

¿Qué te gustaría que las personas recor-daran de ti?

Mi amor por la vida, mi buena actitud ante los problemas y el que nunca me di por vencida y trabajé fuerte y honradamente para alcanzar mis sueños.

Fotógrafo: Daniel Figueroa Maquillaje y pelo: Ana DeliaEstilista: Virginia Torano


// PERFIL

L a presentadora y actriz venezolana Riczabeth Sobalvarro es zuliana -de Maracaibo- y desde pequeña se fijaba en los créditos que salían al final de una novela para fijarse

en los productores, directores, guionistas o alguien que estuviese relacionado con la televisión a quien pudiera llegarle para cumplir el deseo de ganarse un papel o un extra en alguna producción televisiva o de publicidad.

Enfrentar el mundo artístico puerta por puerta, le valió reconocimientos en su tierra, porque luego de estar encerrada por dos meses y dos semanas en un estudio de Venevisión, se abrió esa oportunidad para entrar a otra con los grandes de la actua-ción.

Y hablando de puertas, inició por la grande este 2016, estrenando su perso-naje "Marjory" en la nueva producción "RUTA 35" que se estrenó en los Estados Unidos, por UNIMAS, la cadena hermana de Univision.

En RUTA 35 la trama gira alrededor de

Dylan Wilkins, un agente federal. Narran-do la historia en primera persona, Wilkins presenta un caleidoscopio de hombres y mujeres que toman la crucial decisión de colaborar con la ley para evitar un proceso jurídico o reducir sus cargos penales. Des-

de una abuela de 75 años que cayó en la trampa de transportar drogas para una compañera de trabajo, hasta un inge-niero informático cuyos estrechos lazos con un cartel mexicano le dan un acceso incomparable. Desde el informante "profesional" que lleva muchos años viviendo una peligrosa doble vida, hasta la prima de un despiadado capo, sedienta de obtener la recompensa que ofrecen por su cabeza. Estos "soplo-nes" arriesgan sus vidas día tras día en una misión oscura y difícil, impulsados por di-versos motivos personales como el miedo, la ambición, la venganza, e incluso el amor.

Con un reparto estelar compuesto por

grandes figuras de la televisión latinoame-ricana, y grabada en impactantes exteriores en la ciudad de Miami con innovadores ángulos de cámara y efectos visuales, Ruta 35 - Válvula de Escape le promete a su audiencia una explosiva dosis de emoción e intriga en cada capítulo.

Por su parte Sobalvarro continúa como la

imagen Latina de los productos de belleza "Generación Uth" de Mannatech, y con sus proyectos, en especial por la labor humani-taria que viene realizando como vocera de

Fundación M5M (Misión 5 Million), lo cual dio inicio con Mannatech para conectar a cinco millones de consumidores de sus productos con cinco millones de niños necesitados. Paralela a su labor artística, es una emprendedora social, ayudando a combatir a la malnutrición infantil al promover el negocio Mannatech y sus productos nutricionales. Por cada compra de estos productos, la compañía dona su polvo Phyto Blended a niños necesitados por el mundo.

"Estoy muy contenta con este nuevo

personaje en este gran proyecto; sin lugar a dudas, es un reto más en mi carrera, que asumo con responsabilidad y pasión, además de ser un honor trabajar junto a Danna García, que aparte de ser excelente actriz, es una amiga".- expresó Riczabeth Sobalvarro. w w w.riczabeth.com

Riczabeth SobalvarroEn RUTA 35


// EVENTOS MIAMI

DAYANE BIRTHDAY CELEBRATIONA roaring 20’s birthday celebration of life, health and happiness! it was an evening of elegance, gla-mour and flappers as guests arrived to a welcoming glass of bubbly Rosé champagne. Guests were all gussied up in 1920’s attire as they came together to celebrate another fantastic and blessed year for Dayane Núñez, the owner of the Event and PR Firm, The DNA COMPANY. Professional performers danced the Charleston while the 20’s dressed guests enjoyed paella and other delights. Preceding the traditional Birthday song, she was surprised by a video created by her friends which depicted her life. Dayane, former Regional Manager of the National Kidney Foundation of Florida is currently involved in various projects in the areas of healthcare and real estate. She is working on creating an organization that will help create awareness and identify the early stages of breast and ovarian cancer.


Bert y Jovanna Martínez

Dayane Nuñez y Al Gutman

Grupo Jorge y Carmen Salazar, Carmen Lucía Veiga y Ernesto Montaner

Dayane Nueñez y Al Gutman

Dayane Nuñez y Raymundo Nuñez

Omar Medina y Lina Marañón

Maritza y Omar Pitaluga

Ela Sánchez y Mariela Fernández

Gena Gutman y Dayane Nuñez

Frances Weiner, Dayane Nuñez y Jovanna Jivanjee


// DEPORTES

V izquel logró 11 Guantes de Oro, participó en 3 Juegos de Estrellas, terminó con 2.877 hits y se robó 404 ba-ses. En el 2008 rompió la marca (2.583) de más juegos en el short stop, que había impuesto su compatriota

Luis Aparicio en el 1973. Es indiscutible que dominó su posición como ningún otro y embelleció el arte del fildeo en el béisbol.

Debutó en el 1989 con los Marineros de Seattle usando el número 13 en la espalda, de su ídolo también venezolano David Concepción, quien fuera el SS de la Gran Maquinaria Roja de Cincinnati por 19 años. Continuó con ese número por 21 años con Cleveland, San Francisco, Texas; y luego, con los Medias Blancas de Chicago usó el número 11, ya retirado de la organización de Luis Aparicio; quien concedió el permiso al caraqueño que quería honrar al único jugador venezolano exaltado al Salón de La Fama. Ya en sus dos últimas temporadas con Toronto, usó el número 17 del Chico Carrasquel, primer latinoamericano en un Juego de Estrellas, y por supuesto; también de Venezuela.

Con Detroit, como coach de primera base tiene de nuevo el número 13, que lució y puso de moda entre los fanáticos y ju-gadores que buscan seguir sus pasos. En el 2017 saldrá a relucir su nombre por primera vez en la boleta de votación para el Salón de la Fama. Desconocemos qué pensará Vizquel, cuando por un lado tiene el honor de ser considerado y tener tanto chance; y por el otro, el temor al extraño criterio que en ciertas ocasiones ha causado asombro con los resultados.

El venezolano tiene en su hoja una de las carreras más asom-brosas que alguno de su posición haya tenido en Liga Grande. Reinventó el arte de los fildeos mágicos, y de la inteligencia para resolver y ser la bujía de la línea central para los equipos que jugó. Más allá de las estadísticas, Omar fungió como el

cerebro del cuadro, el mejor ayudante de los lanzadores, con visión del juego, de colocación ante los rivales, y la capacidad de pensar, antes todo, en un estadio; en los momentos más apremiantes.

Omar Vizquel va a llegar al Salón de la Fama; sería absurdo pensar en una injusticia parecida a la que se ha hecho con Concepción. Omar colocó los números, la personalidad, la espectacularidad y la consistencia. Uno de los hombres de béisbol que más res-peto, como jugador, como persona, como amigo…

La Bandera de Venezuela y sus estrellas ondea alta. Como ve-nezolano siento que una de esas estrellas es Omar, poeta con el guante de una era, y héroe de una generación.

Mike Flores /[email protected] Journalist/Periodísta ESPN Deportes Magazine mikeatmiami ESPNLaRevista ESPN Deportes La Revista Mike Flores (786) 261-4463

//POR: MIKE FLORES

OMARVIZQUELCONTINUANDO COMO COACH, LUEGO DE 24 AÑOS EN EL ESTRELLATO DE LA POSICIÓN MÁS DIFÍCIL DEL BÉISBOL.


Es hora de ponerle un alto a esta situación tan molesta que pudiera convertirse en un futuro en un problema grave de salud

// BIENESTAR

CONDICIONA TU VIDACUANDO EL CANSANCIO CRÓNICO


Es nuestra responsabilidad conocer los síntomas que ocasionan el sobrepeso y la obesidad, para combatirlos desde sus raíces. La grasa que se acumula en nuestro organismo va alterando la función de muchos de nuestros órganos.

E n ocasiones, levantarse de la cama cuesta trabajo y a las per-sonas que están con alguna libri-tas demás quizás les cueste un poquito más ¿Y sabe usted por

qué sucede esto?Le quiero explicar que esto sucede con

mucha frecuencia porque la grasa que se va acumulando en el cuerpo ocasiona que todos los órganos y sistemas comiencen a funcionar de forma diferente enlenteciendo el metabolismo y todos los procesos regu-lares que intervienenen en la energía física y mental; y además, en el proceso del sueño

El sobrepeso y la obesidad ocasionan:n Cansancio.n Excesiva somnolencia por el día cuando está conduciendo. n Sensación de fatiga crónica.n Dolor en las articulaciones de la cadera, las rodillas y los tobillos.n Falta de aire al hablar, al caminar, al subir o bajar una escalera.n Falta de ánimo.n Aumento de la sudoración.n Depresión.n Ansiedad.n Baja AUTOESTIMA.n Apatía social.n Falta de apetito sexua.ln Cambios de carácter.n Trastornos del sueño.n Apnea del sueño.n Algunos tipos de cáncer.

El SOBREPESO es el principal factor para padecer hipoventilación, la grasa en el cuerpo sobre todo en el área del pecho

y el abdomen, oprime y limita el movi-miento de los pulmones, lo que se tradu-ce en dejar de respirar correctamente por-que además se oprime el diafragma, que es el músculo más grande que interviene en el proceso de la respiración, por tanto le llega menos oxígeno al cerebro, lo cual ocasiona la mayoría de los síntomas y las condiciones antes mencionadas.

Lo lamentable de todo este proceso es que se crea un círculo vicioso en la per-sona que padece esas libras de más, que le producen más cansancio, menos de-seos de hacer cualquier tipo de actividad rutinaria, más sueño, más deseos de estar sentado o acostado, más sedentarismo y esto produce cambios químicos en el ce-rebro que ocasionan depresión, lo cual le lleva a consumir mayores cantidades de comida, especialmente carbohidratos y azúcares. Las consecuencias son entonces …MÁS LIBRAS

Siempre que hablo de este tema, pon-go un ejemplo con sentido común. El solo hecho de aumentar 1 libra al mes y no tomar cartas en el asunto, conlleva a acumular 12 libras al año, que en 3 años se convierten en 36 libras y en 5 años en 60 libras. ¿Podría usted analizar si esto es lo que le ha sucedió o le está sucediendo?

Si esto es así, entonces debemos llegar a un acuerdo y SOBRE TODO a un compro-miso con usted mismo, para ponerle un ALTO a esta situación que podría conver-tirse en un PROBLEMA GRAVE DE SALUD en el futuro.

La buena noticia es que en nuestro Instituto de Medicina Integrativa pode-mos ayudarle, como su nombre lo indica, integrando varios tratamiento y terapias naturales que le van a ayudar con infor-mación práctica de cómo poder bajar de peso de forma saludable y consistente.

Nuestros especialistas y servicios de acupuntura, el programa de pérdida de peso: NutriBonus Balance, la guía nutri-cional, los nutricionistas, inyecciones de lipotrópicos, terapias de hipnosis con la banda gástrica virtual y además los servi-cios de estética con el Body Dome que es un sauna con rayos infrarrojos donde se pueden perder entre 800 a 1200 calorías en una sesión, además de las toxinas que se eliminan, la cavitación, radiofrecuencia y el lipolaser, todos estos tratamientos no invasivos ayudan a romper las células gra-sas y eliminarlas a través de la orina y las heces fecales.

INSTITUTO DE MEDICINA INTEGRATIVA Tel 305.443 .4803211 PONCE DE LEON BLVD SUITE 102 CORAL GABLES, FL

Por: Dra. Maritza Fuentes


// CIRUGÍA SIN BISTURÍ

C ada vez más hombres y mu-jeres -de diferentes edades y por diversos motivos- deciden probar la depilación definitiva. Con el pasar de los años, este

tratamiento está convirtiéndose en una necesidad más de la estética actual. Desde pre-adolescentes, las chicas ya piden reali-zarse este tratamiento, al igual que las mu-jeres y hombres adultos.

La tecnología ha ido avanzando de tal manera que cada vez hay más cantidad de marcas de láseres que ofrecen este sistema de depilación definitiva en todo el mundo. Hoy es más fácil y seguro reali-zar este tipo de tratamiento, sin embargo es muy importante asesorarse y tomar las precauciones necesarias para evitar cual-quier tipo de inconveniente.

Los diferentes métodos

Para comprender un poco más este fenó-meno que sigue creciendo y desarrollándo-se, y el concepto de depilación definitiva,

tenemos que hablar brevemente de las diferencias que existen entre la luz pulsada (IPL) y el láser de diodo.

El láser diodo es la depilación más eficaz a base de luz. Tiene una longitud de onda mayor que otros productos utilizados: ésta se mide en Nanómetros y va desde los 800 a los 810 NM según la marca. Esto le da la ventaja de proporcionar mejores resultados a la gente de piel oscura, y puede aplicarse en tipos de piel 1, 2, 3 y 4 sin problemas. En cambio, el IPL es un tratamiento mucho más lento, y requiere de más sesiones, dado que las potencias son mucho más bajas.

SE PUEDEN MEJORAR LOS RESULTADOS SIGUENDO ESTOS CONSEJOS…

• Ir a la sesión bien rasurada con 12 horas de anticipo.

• Tener la piel exfoliada 24 horas antes de la sesión. Se puede hacer una exfoliación en la ducha con un scrub o con alguna crema pulidora.

• Hidratarte la piel todas las noches con al-guna crema, al menos una semana antes de la sesión.

• No tomar sol 3 días antes, ni 3 días des-pués para evitar que bajen las potencias de la sesión.

• Conviene marcar la zona con más vello (antes de rasurar) con un lápiz delineador de modo que el profesional puede dar más energía en esa zona.

• No utilizar cosméticos autobronceadores.

• No depilar la zona a tratar con sistemas de arranque (cera, pinzas, depiladoras eléctri-cas) varias semanas antes de la sesión.

• Comunicar al equipo médico si está to-mando algún medicamento como la bus-capina, aspirina…

• Rasurarse cuantas veces sea posible du-rante todo el tratamiento.

DEPILACION LÁSER: // POR: DR. ROBERTO RODRÍGUEZ [email protected]


// FITNESS

T e voy a decir la verdad: ¡tu cuerpo tiene y necesita gra-sa para sobrevivir! Esta se almacena dentro de las cé-lulas de grasa que se distribuyen a través del cuerpo por todas partes. Algunas se encuentran justo debajo

de la piel. La cantidad y la distribución de las células de grasa se determina según el sexo y la genética. Así pues, si tú estás rete-niendo el exceso de grasa en el interior de estas células se van a agrandar y a mostrar a través de la piel. El resultado: la celulitis.

Pero, ¿puede deshacerse de ella? Bueno, sí y no.Aquí está el por qué:

Tú no puedes deshacerte de las células de grasa, sin embargo, puedes disminuir la cantidad de grasa que se acumula dentro de cada una de ellas. Así como la grasa disminuye también lo hace la celulitis. Sin embargo, aunque las células grasas son elásticas; una vez que se han ampliado más allá de cierto punto, es casi im-posible para ellas volver a su tamaño original. Esa es la razón por la que algunas personas todavía tienen una piel con un aspecto flácido-celulitis después de que han perdido no sólo peso, sino la grasa corporal.

Por lo tanto, ¿creen que los productos anticelulíticos trabajan? ¡NO! No hay una crema aún inventada que puede ayudarle a des-hacerse de la celulitis. Lo único que funciona es la vida sana. Aquí va la receta mágica:

1. Comer bien: disminuir la grasa de la dieta y comer sano para pre-venir que la grasa se acumule, en primer lugar.

2. Ejercicio: Una rutina de ejercicio te ayudará a tonificar los mus-los, glúteos y otras partes del cuerpo donde la grasa le gusta acu-mularse y así puedes combatir la celulitis antes que se agrande el problema.

3. Beber abundante agua: La piel necesita estar hidratada para es-tar saludable, eso te ayudará a eliminar grasa y toxinas del cuerpo. Empieza a tomar 3 litros de agua diaria para que veas como eso te ayuda con todo el aspecto de la piel, aun mas allá de la celulitis.

4. Disminución de cafeína, la nicotina y el estrés: Aquí van mis 3 ejercicios favoritos para eliminar la celulitis y estar EnForma:

1. Extensiones de pierna (en el piso): Acostada con los brazos a los lados, la rodilla derecha doblada, la pierna izquierda recta y a unas

pulgadas del piso. Levanta la pierna hasta que estés a la par con tu muslo derecho y empuja tus caderas hacia arriba, formando una lí-nea recta desde los hombros hasta las rodillas. descansa, luego más abajo para comenzar de nuevo, cambia de pierna y repite.

2. Tijeras: Pon un pie delante del otro, baja tu cuerpo hacia el suelo, mantén los abdominales contraídos y el torso recto. Baja hasta que la rodilla delantera esté doblada a 90 grados y que no se extienda más allá de tus dedos del pie. Hazte a un lado y luego extiende la pierna opuesta y curva.

3. Extensiones de pierna (en pie): Pon tu peso sobre la pierna iz-quierda, con la rodilla ligeramente flexionada y el pie apuntando hacia adelante. Levanta el pie derecho tres a cinco pulgadas del piso y luego, lentamente extiéndelo detrás de ti. Mantén esta posi-ción durante dos segundos. Haz seis repeticiones con cada pierna, trabajando hasta 12 repeticiones.

Adriana Martin es la autora del recién lanzado libro EnForma Con Tu Vida, experta de ejercicio y nutrición, además que entrena a celebri-dades de la televisión. ¿Quieres bajar hasta 30 libras en 12 semanas? ¡Escríbele! La pueden seguir en las redes sociales usando su hashtag #SoyEnForma:

Website: http://www.adrianamartin.com/Facebook: https://www.facebook.com/adrianamartinTwitter: @adrianamartin_Instagram: adrianamartinfit

como las celebridadesELIMINA LA CELULITIS


VIBRÓ EN GINEBRA

//Por: Enrique Kogan @autos_enrique

// AUTOS

El Lamborghini Centenario se presentó en el Salón de Ginebra 2016 como primicia mundial. La nueva y exclusiva serie limitada de Lamborghini fue develada de forma privada en Pebble Beach.

CentenarioEL LAMBORGHINI


E l súper deportivo “Lamborghini Centenario” está dando mucho de qué hablar… ha sido uno de los modelos que más ha llamado la atención, celebrando la dedi-

cación de la compañía con el rendimiento del automóvil y el estilo por el centenario del nacimiento de su fundador Ferruccio Lamborghini.

La compañía Lamborghini señala que ha vendido 20 autos en las versiones de coupe y 20 en la versión roadster y que los clientes pagaron el precio de $ 1,9 millo-nes de dólares.

Con tracción permanente en las cuatro

ruedas, consigue que la potencia vaya al pavimento a través del “Lamborghinis Inde-pendent Shifting” (ISR), la varilla de transmi-sión manual automatizada. La dirección de las ruedas traseras reduce el radio de giro y mejora la maniobrabilidad a baja velocidad.

El Centenario cuenta con una construc-

ción monocasco con carrocería de fibra de carbono. Al igual que todos los recientes modelos de Lamborghini, la forma de las líneas está dedicada a la eficiencia aerodi-námica, con conductos de aire de refrige-ración directa a los radiadores y los frenos, estratégicamente colocados.

El interior del Centenario se puede pedir con las especificaciones individuales de cada comprador, pero el tratamiento se inicia con asientos deportivos ligeros de fibra de carbono, cuero cosido y Alcántara.

El sistema de información y entreteni-miento, centrado alrededor de una panta-lla táctil de 10.1 pulgadas, cuenta con ple-na conectividad en el auto e incluye Apple carplay, así como dos cámaras interiores.

Para aquellos propietarios valientes que lo quieren probar en la pista de carreras, Lamborghini ha incluido el espacio para dos cascos en el maletero delantero.

Datos Técnicos:

Lamborghini Centenario LP770-4 Motor: V12 6.5 litros Aceleración: 0-62 mph. en 28 segundos Transmisión: Manual automatizada Velocidad máxima: 217 mph Precio base: 1.9000.00


// ARTE Y CULTURA

CONVERSACIONES CON ARTISTASEl mes de febrero pasó dejando una estela de gratos momentos, la Colección Patricia Phelps de Cisneros (CPPC), decidió convocar a una amena charla en los espacios de Books & Books de Coral Gables, presentando Conver-saciones/Conversations, entrevistas con destacados artistas, creadas y curadas por Ariel Giménez. En el acto participaron también el director y curador jefe de CPPC Gabriel Pérez Barreiro y el curador jefe del Pérez Art Museum Miami (PAMM), Tobías Ostrander. Cabe destacar que el evento fue introducido hermosamente por Adriana Cisneros de Griffin, Presidente de la Fundación Cisneros, quien desde pequeña y de la mano de su ma-dre Patricia, creció viviendo el formidable recorrido de crear una de las más importantes colecciones de arte del mundo, ella acotó: "mi madre siempre ha dicho que ella no es la dueña de estas obras sino la 'custodia' para la educación de las futuras generaciones y la humanidad".

Levitando entre la exuberante y pujante natura-leza del Pinecrest Gardens se encuentra la mo-numental escultura de 10 pies de alto "Torso” , del artista LUGUFELO. Esta pieza que simboliza el coraje, la sabiduría y la fuerza, seguirá deleitán-donos como una experiencia interactiva a lo lar-go de este año. Qué mejor lugar para disfrutarla, rodeada de la creación misma.

LUGUFELO

Por: José D. Candela


ANTONIO UGARTE

ArtMediaGALLERY

Artista plástico venezolano, premio AICA 2012 (Asociación internacional de críticos de arte) nos sumerge en su mundo romántico y nostálgico con su exhibición “El amor de mi Bo-hío”, inspiración que sacó de una an-tigua canción con ese mismo título....El bohío simbólicamente representa nuestro hogar interior custodiado por el Alma; allí habitan experiencias de la niñez, sonidos familiares, sabores que conectan nuestros sentimientos más íntimos y subconscientes. Esta exhi-bición es toda una experiencia es-piritual que puede ser disfrutada en “De Marquez gallery” 3160 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables.O:786.464.9248

ArtMedia Gallery fue fundada en el año 2012 en Wynwood Art District, Miami, con la misión de exhibir y promover arte contemporáneo cen-trado en el uso de medios tecnográficos como la fotografía y el video. Hasta el momento, la galería ha presentado muestras individuales de nume-rosos artistas de Estados Unidos y del exterior, incluyendo, entre los primeros, a representantes de la amplia comunidad artística de Miami. Ac-tualmente, ArtMedia está presentando la exhi-bición "Where Memories Reside", Photographs by A. Lilia Smith, muestra que reúne una serie compuesta por 20 fotografías en blanco y negro realizadas por la artista entre el 2011 y el 2015. Con esta serie la autora dirige la atención hacia temas como la vida, la pérdida y la memoria, a través de metáforas visuales.


SECOND Annual Cliquout Carnaval Second Veuve Clicquot brought the excitement of Carnaval to Miami. The uni-que and intimate daytime event welcomed the guests to participate in the spi-rit of the international celebration. The afternoon included traditional Carnaval performances which included the samba dancers, live music, games, and more. Veuve Clicquot Champagne was available for purchase onsite, alongside food from top local food trucks.

// EVENTOS MIAMI

Cantante y actriz Ciara Cantante Prince Royce Vanessa Kay y Thomas Bouleuc

Modelo Chanel Iman Miss Universo Olivia Culpo Modelo Daniela Botero

FUMAR ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD

eventos march april 2016 lowres

Documents