www.eurotool.krakow.pl

18-20 paêdziernika2016,Kraków21. Mi´dzynarodoweTargi Obrabiarek,Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materia∏ów

EUROTOOL®

EXPO Kraków

Mi´dzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe

www.expo.krakow.pl

Targi EUROTOOL® organizowane sà przez firm´ Targi w Krakowie Sp. z o.o., profesjonalnegoorganizatora targów, wystaw, sympozjów i konferencji. Firma Targi w Krakowie jest członkiemPolskiej Izby Przemysłu Targowego, skupiajàcej najwi kszych organizatorów targów w Polsce;laureatem minionych edycji presti˝owej nagrody Gazele Biznesu; posiada tak˝e rekomen-dacje Prezydenta Miasta Krakowa Prof. Jacka Majchrowskiego, jako profesjonalnegoorganizatora kongresów PCO w Krakowie. Firma rokrocznie poddaje si´ niezale˝nemuaudytowi danych statystycznych, przeprowadzanemu przez International Exhibition Statistics Union CENTREX i w tym rankingu od kilku latplasuje si´ w czołówce polskiego rynku wystawienniczego.Od 2011 roku spółka nale˝y do Âwiatowego Stowa-rzyszenia Przemysłu Targowego UFI, mi´dzyna-rodowej organizacji zrzeszajàcej wiodàcychorganizatorów targów i właÊcicieli terenówtargowych. Dynamiczny rozwój firmy dosko-nale obrazuje wykup w 2015 r. spółki EasyFairs Poland. To pierwsza w historiitransakcja, w której polska firma tejbran˝y przejmuje spółk´ z zagranicz-nym kapitałem.

Targi w Krakowie

EXPO Kraków

Targi EUROTOOL® odb´dà si´ na terenie Mi´dzynarodowego Centrum Targowo-Kongresowego EXPO Kraków, którego właÊcicielem i wyłàcznym

operatorem sà Targi w Krakowie. To najnowoczeÊniejszy i najwi´kszy obiektw południowej Polsce. Przestronne, wykonane zgodnie ze Êwiatowymi trendami, wielofunkcyjne Centrum zapewni najwy˝szy poziom organizowanej wystawy. Do Paƒstwa dyspozycji zostanieoddana du˝a (13 tys. m2) i niczym nieograniczona prze-strzeƒ: dwie hale – 4 i 5 tys. m2, zespół klimatyzowa-nych, modułowych sal konferencyjnych, przestronnelobby, restauracja. Dogodna lokalizacja EXPO

Kraków pozwala na wygodny dojazd z centrum miasta i z dworca PKP zarówno komunikacjà

miejskà, jak i prywatnymi pojazdami, na które czeka ponad 700 miejsc

parkingowych.

DoÊwiadczenie i rzetelnoÊç

miejsce ma znaczenie

2

Nowoczesne technologie oraz obrabiarkiprezentowane podczas pracy w najnowocze-Êniejszej fabryce w Polsce – EXPO Kraków,które na dwa tygodnie staje si´ centrum innowacji i premier. Uzupełnieniem oferty sànarz´dzia i oprzyrzàdowanie technologiczne

Wi´cej str. 5-6

Maszyny do obróbki plastycznej, techno-logie obróbki, łàczenia i powlekania blach,oprogramowanie do projektowania wyro-bów z blach prezentowane w Małopolsce,gdzie przetwórców blachy jest najwi´cej

Wi´cej str. 7-8

21. Mi´dzynarodowe Targi Obrabiarek,Narz´dzi

i Urzàdzeƒ do Obróbki Materiałów

EUROTOOL

8. Mi´dzynarodowe Targi Obróbki, Łàczenia

i Powlekania Blach

BLACH-TECH-EXPO

3

Efekt synergii w Krakowie – wszys

®

4

Pierwsza w Polsce platforma komu-nikacji usługodawców dysponujà-cych wolnymi mocami przerobowymiz zleceniodawcami usług z zakresu

obróbki materiałów

Wi´cej str. 9-10

Salon Kooperacji

Przemysłowej

Specjalistyczne oprogramowaniemetrologiczne, pomiarowe i wspoma-gajàce procesy, technologie szyb-

kiego prototypowania

Wi´cej str. 11-12

Salon Technologii

CAx

Automatyzacja linii produkcyjnych, robotyzacja stanowisk obróbczych,oprogramowanie, nap´dy i systemy

kontrolne

Wi´cej str. 13-14

Salon Automatyki i Robotyki

tko dla bran˝y obróbki materiałów

Zakres bran˝owy:

ⓦ obrabiarki wszystkich rodzajów i typów do obróbkiró˝nych materiałów

ⓦ narz´dzia do obróbki materiałów

ⓦ oprzyrzàdowanie technologiczne obrabiarek

ⓦ narz´dzia i urzàdzenia pomiarowe oraz aparatura pomiarowo-kontrolna

ⓦ wyposa˝enie zakładów przemysłowych

ⓦ ciecze technologiczne oraz urzàdzenia do ich uzdatniania

Lokalizacja tych targów jest znakomita, zwłaszcza dla

klientów z południa Polski, ale nie tylko,bo my mieliÊmy na stoisku tak˝e goÊciz odległego Gdaƒska. (...). Dzi´ki swojej dobrej lokalizacji te targi majà przyszłoÊç i sà dla nas oczywiÊcie wa˝ne. Poza tym

Kraków na pewno jest przyjemnym miejscem dla klientów.

Tadeusz Szczepanik, Yamazaki Mazak

w Polsce

5

KRAKÓW południowà stolicà

Mi´dzynarodowe Targi Obrabiarek, Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materiałów EUROTOOL® sà jednym z najwa˝niejszych

miejsc spotkaƒ specjalistów z bran˝y obróbki mechanicznejw Europie Ârodkowo-Wschodniej. Ka˝dego roku w stolicy Małopolskiswojà ofert´ prezentujà czołowe firmy z Polski i zagranicy. Długalista bran˝owych nowoÊci oraz bogaty program towarzyszàcy z udzia-łem bran˝owych ekspertów generuje ogromne zainteresowanie tysi´cy profesjonalistów - przedsi´biorców wykorzystujàcych

technologie obróbki metali w procesach produkcyjnych.EUROTOOL® to ostatnia w sezonie bran˝owa impreza w kraju. W okresie, który najbardziej sprzyja inwe-

stycjom, klienci dokonujà ostatnich porównaƒ,by po wyjeêdzie z Krakowa dokonaç

zakupów i unowoczeÊniç swoje zakłady produkcyjne.

6

targów przemysłowych

EUROTOOL

W tym roku cele, jakie zało˝yliÊmy na targach

zostały zrealizowane w drugim dniu.MieliÊmy na stoisku przedstawicieli

bardzo du˝ej niemieckiej firmy, którzy byli bardzo pozytywnie zaskoczeni – niespodziewali si´, ˝e w Polsce mo˝nazrobiç takà wspaniałà wystaw´. Praca

wykonana przez 20 lat przez Targi owocuje.

Remigiusz Koprowski, FATPOL TOOLS

®

W sercu bran˝y

7

Zakres bran˝owy:

ⓦ oferty producentów i dystrybutorów blach i wyrobów z blach

ⓦ technologie obróbki, łàczenia i powlekania blach

ⓦ obrabiarki, maszyny, urzàdzenia i narz´dzia

ⓦ oprzyrzàdowanie, dodatkowe materiały techno-logiczne

ⓦ oprogramowania CAD/CAM do projektowania wyrobów z blach i procesów ich wytwarzania, oprogramowania sterujàce

Targi postrzegamy bardzo dobrze – ze wzgl´du

na nowe miejsce, nowà hal´, bardzo dobrà infrastruktur .Miasto, powierzchnia,komfortowe warunki dla wystawców oraz

zwiedzajàcych – to według nas główne atutytego wydarzenia. Na targach widujemy wielu

klientów, których znamy, a tak˝e wielu nowych.

Marcin Jurasz, Technologie Formowania

Metali

przetwórstwa blach

8

Kraków i Małopolska to region skupiajàcy najwi´cej

przetwórców blachy w Polsce. Mi´dzynarodowe Targi

Obróbki, Łàczenia i Powlekania Blach BLACH-TECH-

-EXPO sà pierwszà na polskim rynku imprezà poÊwi´-

conà bran˝y obróbki blach. Wydarzenie adresowane

jest do specjalistów zajmujàcych si´ produkcjà, prze-

twórstwem i dystry-bucjà blach. Podczas targów pre-

zentowany jest cały łaƒcuch technologii obróbki blach:

od blach i półproduktów, poprzez tran-sport, technologie

formowania, gi cia blach, łàczenia i mocowania, techno-

logie obróbki powierzchniowej blach, przetwarzanie

blach, narz´dzia, systemy CAD/CAM, kontrol´

jakoÊci do produktów koƒcowych.

MieliÊmy ró˝nych klientów – od najmniejszych,

zajmujàcych si´ usługami, do naj-wi´kszych, w tym producentów towarów.Frekwencja nas zadowala, osiàgn´liÊmy swój cel. Bardzo aktywnie wyró˝niała si´ grupa nowych klientów, którzy teraz, po zobaczeniu mo˝liwoÊci naszej maszyny

sà bardziej pewni w zainwestowanie Êrodków.

Michał Góreczny, BYSTRONIC

POLSKA Sp. z o.o.

BLACH-TECH-EXPO

9

Najwi´ksze spotkanie

Salon Kooperacji Przemysłowej jest najwi´kszym na polskim rynku

wydarzeniem poÊwi´conym kooperacji przemysłowej oraz podwyko-

nawstwu. Biorà w nim udział firmy przemysłowe oferujàce usługi dla

Êrednich, du˝ych oraz korporacyjnych przedsi´biorstw produkcyj-

nych. Uczestnictwo w Salonie Kooperacji Przemysłowej pozwala

pozyskaç nowych partnerów biznesowych i nawiàzaç bezcenne

kontakty z czołowymi przedsi´biorstwami z Polski oraz

z zagranicy. Od debiutu na polskim rynku w roku 2011

w Salonie wzi´ło udział ponad 500 podwykonawców

z Czech, Danii, Niemiec, Polski, Słowacji,

Szwecji i W´gier.

Salon Kooperacji

Przemysłowej

10

podwykonawców w Polsce

Zakres bran˝owy:

ⓦ obróbka metali

ⓦ przetwórstwo tworzyw sztucznych

ⓦ przetwórstwo gumy

ⓦ obróbka drewna

ⓦ elektronika

ⓦ elektrotechnika

ⓦ usługi dla przemysłu

Targi oceniam bardzo pozytywnie – mieliÊmy

swoich klientów, a tak˝e nowych, odktórych ju˝ dzisiaj pojawiły si´ pierwsze

zapytania ofertowe. Strefa kooperacji byładla nas atrakcyjna ze wzgl´du na profil naszej działalnoÊci. Mo˝emy tu spotkaç

wielu potencjalnie zainteresowanych naszymi usługami klientów. Dla nas

to jest du˝y plus. MyÊl´, ˝e wrócimy za rok.

Wojciech Barczyk, BE Group Sp. z o.o

WystawiliÊmy si´ na targach, by pozyskaç

zleceniodawców. Zajmujemy si´ wycinaniem laserem, strumieniem wody,

walcowaniem, gi´ciem, walcowaniem spa-waniem oraz malowaniem proszkowym.

Naszym stoiskiem zainteresowało si´ kilkanaÊcie firm, wi´c pobyt mo˝emy uznaç za udany.

Robert Szewczyk, Pragma Plus Sp.j.

Zakres bran˝owy:

ⓦ wzornictwo przemysłowe

ⓦ oprogramowanie metrologiczne i pomiarowe

ⓦ oprogramowanie wspomagajàce procesy

ⓦ technologieszybkiegoprototypowania RPoraz RT

ⓦ oprogramowanie do wspomagania zarzàdza-nia procesami

ⓦ urzàdzenia i programy do wirtualizacji

Dla nas to cenne wydarzenie. Spotykamy tu innych

ludzi z bran˝y. Mo˝na powiedzieç, ˝e targi sà dla nas swego rodzaju oknem

na Êwiat. Kraków jako miasto to dodatkowy atut targów.Od wielu zwiedzajàcych słyszałem, ˝e to Êwietne wydarzenie, wystawa dobrze si´

prezentuje na tle dobrej infrastruktury – na nich to tak˝e robi wra˝enie.

Piotr Pachczyƒski, PHU Faktor

11

Nowoczesne technologie

Informatyczne technologie wspierajàce i dopełniajàce maszyny

oraz narz´dzia na ka˝dym etapie produkcji to dziÊ podstawa

pracy in˝ynierów, którzy chcà skutecznie poprawiç konkuren-

cyjnoÊç swoich firm. To właÊnie dla nich stworzono Salon

Technologii CAx, umo˝liwiajàcy poznanie urzàdzeƒ i pro-

gramów wspierajàcych proces projektowy i wdro˝eniowy

produktów w ka˝dym przedsi´biorstwie. Prezentacja

technologii tworzenia szybkich i tanich prototypów,

pomiarów 3D czy zastosowania wirtualizacji i symu-

lacji stanowi kompleksowe uzupełnienie oferty

maszyn i narz´dzi o ogniwo łàczàce je

z wizjà kadry projektujàcej.

SALON

TECHNOLOGII CAx

Pi´kna hala, europejskie standardy oraz

utrzymujàca si´ ka˝dego dnia wysokajakoÊç klientów. Dodatkowo urokliwe

miasto zach´cajàce do spacerów. Tak, to była dla nas bardzo udana edycja

Targów EUROTOOL®. Majà one zdecydowanie bardzo du˝e

mo˝liwoÊci rozwoju.

Katarzyna Piwowarska,CARL ZEISS Sp. z o.o.

12

w projektowaniu i wytwarzaniu

13

Zakres bran˝owy:

ⓦ automatyka

ⓦ robotyka

ⓦ sterowania i nap´dy

ⓦ systemy kontrolne

PrzyjechaliÊmy zza Rzeszowa i jesteÊmy pierwszy

raz na EUROTOOL®. Reprezentujemy przemysł spo˝ywczy i szukamy maszyn.

Cieszymy si´ z tak du˝ego wyboru – niemal na wyciàgni´cie r´ki mamy ofert´ producen-tów i dystrybutorów z całego Êwiata. B´dàcna Targach, oszcz´dzamy czas i pieniàdze. Mo˝emy szybko porównaç poszczególne

urzàdzenia.

Adam Rachwał, zwiedzajàcy

RS Technology

PrzyszłoÊç nowoczesnych

14

Modernizacja zakładów w pierwszej kolejnoÊci rozpoczyna si´

od zautomatyzowania najistotniejszych odcinków linii produ-

kcyjnej, co prowadzi do zauwa˝alnej poprawy jakoÊci finalnego

produktu oraz do skrócenia cyklów roboczych. Dlatego Salon

Automatyki i Robotyki stanowi profesjonalne forum informacji

dla projektantów i integratorów systemów. Robotyzacja poje-

dynczych stanowisk pozwala na zwi´kszenie ich elastycz-

noÊci, mo˝liwoÊç wykonywania zadaƒ w szczególnoÊci

ucià˝liwych lub niebezpiecznych dla człowieka.To właÊnie

nowoczesnoÊç i mo˝liwoÊci parku maszynowego

decydujà w głównej mierze o konkurencyjnoÊci

i rentownoÊci firm.

zakładów przemysłowych

SALON

AUTOMATYKI

i ROBOTYKI

15

KRAKÓW – tu robi si´

uwa˝a, ˝e

KLIENTÓW

MIEJSCE

ma

74%

ZNACZENIE

TARGÓW

rekomenduje

WYSTAWCÓW

TARGI EUROTOOL91% ®

MIEJSCE MA ZNACZENIE

OPINIE WYSTAWCÓW

najlepsze interesy

16

ⓦ cała bran˝a w jednym miejscu – zwielokrotnienie potencjału EUROTOOL® poprzez odbywajàce si´ równoczeÊnie Targi BLACH-TECH-EXPO oraz tema-tyczne Salony: Kooperacji Przemysłowej, Automa-tyki i Robotyki oraz Technologii CAx

ⓦ rozpoznawalnoÊç marki – EUROTOOL® przez 20 lat zdobył pozycj´ jednej z najwa˝niejszych imprez w Europie – 22% wystawców to firmy zagraniczne, liderzy bran˝y

ⓦ termin – liczne podsumowania i najwi´ksze rabaty. Specjalne oferty na zakup w najlepszym okresie na inwestycje w myÊl hasła naszych klientów: w Kra-

kowie robi si´ najlepsze interesy

ⓦ gigantyczna baza wiedzy – seminaria, prezentacje na stoiskach wystawców, panele dyskusyjne oraz spotkania kooperacyjne

ⓦ doskonałe warunki targowe i baza noclegowa – wszyscy bran˝owi klienci zarejestrowani do 14paêdziernika otrzymujà bezpłatny wst´p na targi. Dodatkowo oferujemy rabaty na noclegi w hotelachpartnerskich!

ⓦ „magiczny” Kraków – w samym sercu najbardziej uprzemysłowionego regionu kraju, pomi dzy Dolnymi Górnym Âlàskiem a Podkarpaciem z Dolinà Lotni-czà z licznymi atrakcjami miasta, zajmujàcego czołowe miejsca w Êwiatowych rankingach najlep-szych miejsc turystycznych, z niepowtarzalnym Rynkiem, ogromnà bazà klimatycznych restauracji,które pozwolà na wymarzony wypoczynek po targo-wym dniu

17

EUROTOOL – Wystawcy

207 44

EUROPA SPOZA EUROPY

TOP 3:CZECHY,

NIEMCY, WŁOCHY

TOP 3:KOREA PŁD,

TAJWAN, USA

78,7% 16,73%

12

4,57%

POLSKA

OBRÓBKA PLASTYCZNA

OBRÓBKA SKRAWANIEM

NARZĘDZIA

AUTOMATYKA i ROBOTYKA

USŁUGI

TECHNOLOGIE CAx

24,1%

10,2%

13,9%

14,8%

15,7%21,3%

2010 2011 2012 2013 2014 2015

171189

211

258263

165

Geograficzny podział WYSTAWCÓW* Liczba WYSTAWCÓW latami**

WYSTAWCY wg zakresu działalnoÊci*

*dane z 2015 roku potwierdzone audytem CENTREX

®

18

i Zwiedzajàcy w liczbach

46,2%

WŁAŚCICIEL, KADRA ZARZĄDZAJĄCA

3,4%

PRACOWNIK TECHNICZNY

30,1%

19,7%

0,6%

HANDLOWIEC, MANAGER, SPECJALISTA

INŻYNIER, TECHNOLOG

INNE

6,1%

8,5%

LOTNICTWO, KOLEJMOTORYZACJA

10,3%HANDEL W BRANŻY MASZYNOWEJ

11,8%PROJEKTOWANIE, BUDOWA MASZYN

HUTNICTWO, ODLEWNICTWO, SPAWALNICTWO

56,5%

PRODUKCJA METALOWA, USŁUGI OBRÓBKI

4,7% AUTOMATYKA

ENERGETYKA1,3%

PRODUKCJA, SPRZEDAŻ NARZĘDZI0,9%

20112010 2012 2013 2014 2015

5742 6079 6478 6979 7786 9160

Liczba ZWIEDZAJÑCYCH latami**

ZWIEDZAJÑCY wg stanowisk* ZWIEDZAJÑCY wg sektora działalnoÊci*

**dane 2010 - 2015 roku potwierdzone audytem CENTREX

Organizator:

Targi w Krakowie Sp. z o.o.ul. Galicyjska 9, 31-586 Krakówtel. +48 12 644 59 32biuro@targi.krakow.pl

www.targi.krakow.pl

MiejsceTargów:

Mi´dzynarodowe Centrum Targowo-KongresoweEXPO Krakówul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków

www.expo.krakow.pl

Kontakt:Targi w Krakowie Sp. z o.o.Beata ŁoÊ - komisarz targówtel.:+48 12 644 12 17tel. kom.+48 501 691 234los@targi.krakow.pl

www.eurotool.krakow.pl