ettk ∫Á‘·+ · ôdô|º+ãsy - 2013 3 "chandram" 490, st.no. 11, himayatnagar,...

ôdô|º+ãsY - 2013 3

"CHANDRAM" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029.Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644

Mobile: 9030626288E-mail: [email protected] website : www.deccanland.com

eTTK ∫Á‘·+

ø±fiÀJ...á eT÷&ÉT nø£åsê Ò d”e÷+Á<Ûä bÕ\ø£esêZ

>∑T+&Ó À¢ ‘·÷≤\T ù|˝≤ÃsTT. ‘Ó\+>±D Á|ü»\ >∑T+&Ó À¢

dü«sêÁwüº Äø±+ø£åqT s¡–˝≤ÃsTT. ø±fiÀJ e÷≥...‘Ó\+>±D

>∑T+&Ó #·|ü⁄Œ&ÉT. Äj·Tq sêdæq ˇø√ÿ nø£ås¡+ ˇø√ÿ

eT+<äTbÕ‘·s¡>± e÷]+~. dü«sêÁcÕºìï e´‹πsøÏ+#˚

Á<√VüQ\qT ñ|ü⁄ŒbÕ‘·s¡ y˚j·TeT+À+~. X¯Á‘·Te⁄qT

bı*yTs¡ <ëfÒ <ëø± ñ]øÏ+#·eT+À+~. ‘·q J$‘·+˝À

‘Ó\+>±D uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü ‘Y es¡Ôe÷Hê\qT dü+<ä]Ù+∫q

ø±\C≤„ì ø±fiÀJ. Äj·Tq X¯‘· »j·T+‘·T´‘·‡yê\T á

@&Ü~ bı&ÉT>∑THê ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡ ísTT+#·&É+

n_Ûq+<ä j·T+. @&Ü~ |üP]Ô #˚düT≈£îqï <äø£ÿHé ≤´+&é,

ø±fiÀJ X‘· »j·T+‘·T´‘·‡yê\ Äs¡+uÛ≤ìï |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì

n+~düTÔqï nø£ås¡ ˙sê»q+ á Á|ü‘˚ ø£ dü+∫ø£.

Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D n+‘· Ä+Á<Ûä‘·«+ m≥T #·÷∫q

ª#êµ ª°µ nsTT eTdü\T‘ê+~, ªdüs¡≈£îµ s√&Ó’¶ kÕ>∑T‘·Tqï~

4 ôdô|º+ãsY - 2013

˝ÒK\T

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D ‘·\

ø√dæ rdüÿb˛‘·s¡+≥ ‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·Ô

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D <ädüÿ‘Y

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D @*eTT<Ó›s¡

ôV’≤<äsêu≤<é dæsYŒ¤ Vü≤e÷sê

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D >∑T+&Ó

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D Vü≤è<äj·T+

ôV’≤<äsêu≤<é wüVü≤sY Vü≤e÷sê eä‘·Hé Vü≤e÷sê

ôV’≤<äsêu≤<é uÛ≤>∑ eT‹ ≈£î‘·TuŸcÕ\ Áù|eTs¡÷|ü+

ôV’≤<äsêu≤<é eT‘·kÕeTs¡dü + kÕø±s¡+

ôV’≤<äsêu≤<é düs¡«eT‘· düy˚Tàfi¯q+

ôV’≤<äsêu≤<é düø£\»qT\ dü$Tà[‘·+

ôV’≤<äsêu≤<é j·T÷° n+f… s¡Tø√+

bÕ˝À&ÉT @s¡Tã&ç |ü+|üø±\sTT´

@]+ÏøÏ m*¢b˛‘·

bısTT´MT<ä bı+>∑T‘·Tqï bÕ\≈£î+&É |üÿ∫Ã

|üf…\àì qÏº+≥¢ m‘Ôdæ |ü §ZÏºq≥Tº

ôV’≤<äsêu≤<éqT e÷≥≈£î j·T÷° n+f… @yÓTTdüÔ~

Ç<ä›] H√≥¢ Ç+‘· eTqTïã&ÉÔ~ n+‘˚

#ê]àHêsY #Ís¡düÔ MT<ä ˇfÒºdæ #Ó|ü⁄Ôqï+

>√˝§ÿ+&É n&É¶MT<ä ã]^dæ n+≥Tqï+

e÷+ø±\eTà >∑T&ç>∑&É|ü MT<ä –] ^dæq+

b˛‘·b˛‘· bıs¡bı#êÃ …+<äT≈£î

Ç+ø± øÏ]øÏ] CÒôdÔ bı*y˚Ts¡ <ëø£ <Í&ÉTrsTTdüÔ+

bıjÓTéTT+<äTbı≤¢≥ …+<äT≈£î

nqï<äeTTà˝≤¢ @s¡Tã&ç b˛<ë+.

Ä‘·àã+<ÛäTe⁄˝À …¢ ø£*dæyÓT*düT+<ë+

-j·T+. s¡‘·ïe÷\

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D <ädüÿ‘Y

$yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T

düyÓTÆø£ + ø√düy˚T dü+‘·ø£+ #˚XÊ...‘·ù|Œ+°

- d”m+ øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶

- - -

ø=‘·Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥T‘√ <˚X¯ ◊ø£ ‘·≈£î eTT|ü⁄Œ - düTÁ|”+ø√s¡Tº

e÷J Hê´j·TeT÷]Ô, ø£sêï≥ø£ e÷J ˝Àø±j·TTø£Ô dü+‘√wt ôV≤π>¶

- - -

ù|<ä]ø£+ ˇø£ e÷qdæø£ dæú‹ - sêVüQ Ÿ >±+BÛ

- - -ôV’≤<äsêu≤<éqT ‘Ó\+>±D˝À m˝≤ ø£\T|ü⁄‘ês¡T

- yÓ’mdtÄsYd”|” >ös¡e n<Ûä ≈£åîsê\T $»j·TeTà

- - -

n<ë\‘·T ªø√sêºµjÓTqT eTT©®+ eTT<ë›j·÷jÓTqT

wüø£ÿs¡ düT>∑s¡sTT ñ|ü⁄Œ kÕ\Tº>± e÷¬sqT

á @&Ü~ bı&ÉT>∑THê...

ø±fiÀJ X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡yê\TÁ|üC≤ø£$ ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄ <ë<ë|ü⁄ 6 <äXÊu≤›\T

‘·q ø£$‘·\ <ë«sê, ñ|üHê´kÕ\ <ë«sê, ø±sê´#·s¡D‘√ kÕe÷õø£,

sê»ø°j·T $\Te\ |ü‘·q+ô|’ rÁekÕúsTT˝À ÄÁ>∑Væ≤+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·

sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq Ä˝À#·Hê Ádüe+‹ì

düe÷C≤ìøÏ n+~+#·&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. ø±fiÀJ q÷s¡e »qà~q+

2014 ôdô|º+ãsY 9q edüTÔ+~.

ø±fiÀJ X¯‘· »j·T+‹ ñ‘·‡yê\qT dü+e‘·‡s¡ ø±\eT+‘ê

»s¡|ü&ÜìøÏ düe÷»+˝À $X¯«dü j·T‘· ø£*–q ô|<ä› eTqTwüß\‘√,

Á|üC≤kÕ«$Tø£ yê<äT\‘√, kÕVæ≤r, kÕe÷õø£ dü+düú\˝Àì Á|üeTTKT\‘√

ø±fiÀJ X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡e ø£$T° @s¡Œ&ç+~. á ø£$T°øÏ düTÁ|”+

ø√s¡Tº $ÁXÊ+‘· Hê´j·TeT÷]Ô, >√yê sêÁwüº+ Á|üdüTÔ‘· Àø±j·TTø£Ô »dæºdt

_. düT<äs¡ÙHé ¬s&ç¶ eTTK´ b˛wü≈£î\T>±, Á|üeTTK dæìe÷ <äs¡Ù≈£î\T,

q≥T&ÉT, ìsêà‘·, ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT _.qs¡dæ+>∑sêe⁄ #ÛÓ ’sY|üs¡‡Hé>±

eéVü≤]düTÔHêïs¡T. ø±fiÀJ bòÂ+&wüHé (es¡+>∑ Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é)‘√ u≤≥T

sêÁwüº+˝Àì |ü<äVü‰s¡T kÕVæ≤‘· , kÕ+düÿè‹ø£ dü+|òü÷\T á X‘·»j·T+‹

ñ‘·‡eø£$T°øÏ düVü≤ø£]dü÷Ô ø±s¡ Áø£e÷\T s¡÷bı+~düTÔHêïsTT.

X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡yê\T es¡+>∑ Ÿ˝À 2013 ôdô|º+ãsY9q

»dæºdt _. düT<äs¡ÙHé ¬s&ç¶# ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT‘êsTT. dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê

HÓ HÓ ≤ $$<Ûä ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+|üã&ÉT‘êsTT. ø£$ düy˚Tàfi¯q+,

ø±fiÀJ ø£$‘·\ d”&û $&ÉT<ä\, bò À Á|ü<äs¡Ùq, Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£ $&ÉT<ä\,

yÓuŸôd’Ÿ ÁbÕs¡+uÛÑ+, ø±fiÀJ s¡#·q\ dü+|üPs¡í Á|ü#·Ts¡D, ø±fiÀJô|’

HêÏø£, ø±fiÀJô|’ &Ü≈£îýÓT+≥Ø $&ÉT<ä\, Äj·Tq nqTyê<ë\ Á|ü#·T

s¡D, ø±fiÀJô|’ Ä+>∑¢+˝À yê´kÕ\ Á|ü#·Ts¡D, ø±´ …+&ÉsY eTTÁ<äD,

&Ó’Ø eTTÁ<äD, bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\≈£î ø±s¡÷ºHé s¡÷|ü+˝À ø±fiÀJ |ü]

#·j·T+, |ü⁄düÔø±\T eTTÁ~+#·&É+ ø±s¡ Áø£e÷\T ñ+≤sTT. á ø±s¡

Áø£e÷\T dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê sêÁwüºyê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘êsTT. ôV’≤<äsê

u≤<é À 2014 Ä>∑düTº À ñ‘·‡yê\ eTT–+|ü⁄ ø±s¡ Áø£eT+ »s¡T>∑T‘·T+~.

á ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ $$<Ûä s¡+>±\≈£î #Ó+~q

e´≈£îÔ\T, ø£$T°\T y˚düTø=ì |üì ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á

Á|üj·T‘·ï+ Ä•+∫q |òü*‘ê\ìdüTÔ+<äì, ø±fiÀJ n_Ûe÷qT\T, j·TTe

≈£î\T, kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±\˝Àì ø±s¡ ø£s¡Ô\T e÷≈£î #j·T÷‘·

ìyê«\ì ø√s¡T‘·THêï+.

` _.q]‡+>∑sêe⁄, ¬ø.Á|ü‘ê|t ¬s&ç¶, Ï. Á|üuÛ≤ø£sY,

mdt.JeHé≈£îe÷sY, Ábı. Vü≤s¡Hê<∏é bı˝≤dü

ôdô|º+ãsY - 2013 5

$wüj·Tdü÷∫ø£

‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘˚ d”e÷+Á<Ûä m&Üs¡e⁄‘·T+<ë? ............ ÄsY.$<ë´kÕ>∑sYsêe⁄ ................. 9

kÕ~Û+#·T≈£îqï |òü ≤\≈£î n&ÉT¶|ü&Ée#êÃ? ................................ ø£s¡|üÁ‘·+ ........................ 12

‘Ó\+>±D Jeq e÷s¡Z<ä]Ù »j·TX¯+ø£sY kÕsY! .................... <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 13

‘Ó\+>±D e∫Ã rs¡T‘·T+~ ......................................... ø√<ä+&Ésê+ (Ç+≥s¡÷«´) .................. 14

ªø£$TÏµ yÓT+≥T ................................................................ dürwt #·+<äsY ..................... 16

ns¡TD≤ø±X¯+˝À $|ü¢e‘ês¡ .................................................... &ç.mHé .......................... 18

n~ Áù|πs|æ‘· Ä+<√fi¯q ............................................... es¡es¡sêe⁄ (Ç+≥s¡÷«´) .................. 19

ø±\C≤„ì ø±fiÀJ .................................................................... e+o ........................... 20

<äø£ÿHé düVü≤Jeq dü+düÿè‹ ........................................ »j·TBÛsY ‹s¡TeT\sêe⁄ ............. 23

d”e÷+Á<ÛäT\T>± ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï kÕ«>∑‹<ë›+ ............... ø£èbÕø£sY e÷~>∑ ................... 25

◊‘·πsj·T Áu≤Vü≤àD+ qT+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q <ëø±... .......... <˚M Á|æj·T ........................ 27

ø±fiÀJ Vü≤≈£îÿ\ ÄÁø√X¯ ø£$‘·\T .................................... j·Tdt. JeHé≈£îe÷sY ................ 28

ñ<√´>∑T\T ãT~∆Je⁄\T ø±yê* ........................................... ¬ø. Á|üuÛ≤ø£sY ....................... 31

ñ<ä eT≈£îÁ≥\ eT<Ûä –dü ≤&ÉT‘·Tqï ‘Ó\+>±D ............ e÷&ÉuÛÑ÷wæ l<ÛäsY .................. 33

nã\ Ä˝À#·q\qT r]Ã~~›q e÷\r #·+<ä÷sY .............. kÕ$T&ç »>∑Hé¬s&ç¶ .................. 36

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\$ nb˛Vü≤ Ò ......................................... <˚$Á|ükÕ<é ....................... 38

ns¡yÓ’ j˚T+&É¢ Äø±+ø£å |òü*+∫q y˚fi¯ ................................. pbÕø£ düTuÛÑÁ<ä .................... 41

H˚qT ‘Ó\+>±DqT .................................................... &Üø£ºsY ø±düT\ *+>±¬s&ç¶ ............. 42

≈£î|üŒ≈£L*q s¡÷bÕsTT ................................................... m. q]‡+Vü‰¬s&ç¶ ................... 43

ôV’≤<äsêu≤<é Vü≤e÷sê ` ‘Ó\+>±D Ä‘·àsê ...................... kÕ$T&ç »>∑Hé¬s&ç¶ .................. 49

Ms¡ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ #·]Á‘· ..................... <ëeTs¡|ü*¢ q]‡+Vü‰¬s&ç¶ ............. 53

mì$T~ X¯‘êu≤›\ sêeT|üŒ ......................................... dü+πø|ü*¢ Hêπ>+Á<ä X¯s¡à ............... 56

|ü⁄düÔø£+ ............................................................................ <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 58

dü+|ü⁄Ï: 2 dü+∫ø£ : 1

ôdô|º+ãsY- 2013

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£

dü+bÕ<ä≈£î\T

j·T+. y˚<ä≈£îe÷sY

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

mHé. e+o yÓ÷Vü≤Hé

ôd Ÿ : 9848902520

Ò ne⁄Ÿ ø£+b˛õ+>¥

#·]‘· Ç+Áô|wüHé‡

ø£esY bòıÀ

uÛÑs¡‘Y uÛÑ÷wüDY

yêDÏ»´ Á|üø£≥q\T

9030626288

eTTÁ<äD:

<äø£ÿHé Áô|dt

ÄC≤e÷u≤<é, ôV’≤<äsêu≤<é 500 020.

ø±sê´\j·T ∫s¡THêe÷

DECCAN LAND

"CHANDRAM" 490,

St.No. 11, Himayatnagar,

Hyderabad - 500 029.

˝À|ü* ù|J˝À¢...

Mobile: 9030626288Fax: 040-27635644

E-mail: [email protected] : www.deccanland.com

@C… ‡ ø√dü+..

<äø£ÿHé ˝≤´+&é e÷dü|üÁ‹ø£ kÕúìø£ @C…˙‡

ø√dü+ |üÁ‹ø£ ∫s¡THêe÷˝À Ò<ë Äq+<é @C… ‡dt

(∫ø£ÿ&É|ü*¢, bò˛Hé HÓ+: 9848428516,

9246826191) ˝À dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

e∫Ã+&Éì b˛sTT+&Éì n+≥ Ò&ÉT me&ç|ü⁄Œ&ÉT

e#êÃ&Éì #·#êÃ&Éì n+≥Tqï&ÉT #·∫Ãq≥T¢

Çø£ |ü<ä+&ç eTT+<äT≈£î....

6 ôdô|º+ãsY - 2013

ø±yÓT+Ÿ

dü<ädüT‡\ ù|s¡T‘√ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T yÓ÷Vü≤]ùdÔ, n~ dæ$˝Ÿ

yêsY≈£î <ë] rdüTÔ+~

- d”|”◊ sêÁwüº ø±s¡ <ä]Ù Hêsêj·TD

‘Ó\+>±D Á|üÁøÏj·TqT n&ÉT¶≈£îH˚+<äT≈£î d”m+ nqedüs¡ sê<ë∆+‘·+

#˚düTÔHêïs¡T. d”m+ rs¡TqT m+&É>∑≤º*

- |”d”d” e÷J N|òt &ûmdt

d”e÷+Á<Ûä À »s¡T>∑T‘·Tqï düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä eT+ nÁ>∑≈£î\ sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\T #˚sTTdüTÔqï ø£èÁ‹eT ñ<ä eT+

- kÕe÷õø±+Á<Ûä CÒ@d” H˚‘· |ü ≤ïÏ lsêeTT\T

n$˙‹, ndüeTs¡ú Á|üuÛÑT‘·«+ ~–b˛yê*

- Hê>∑+ »Hês¡›Hé ¬s&ç¶

düyÓTÆø±´+Á<Ûä n+fÒ ô|≥Tºã&ç ô|‘·Ôqy˚T

- eT+<äø£èwüí e÷~>∑

d”e÷+Á<Ûä À $Á>∑Vü‰\ ≈£L*Ãy˚‘· düVæ≤+#·sêì H˚s¡+

- eT+Á‹ ^‘ê¬s&ç¶

≤©e⁄&é≈£î B≥T>± <äø£ÿHée⁄&é

- ‘Ó\+>±D |òæ*+ CÒ@d” #Ó’s¡àHé s√X¯+ u≤\T

düyÓTÆø£ eTH˚ yês¡T Áù|yÓ÷Hêà<äT\‘√ düe÷q+

- ÏC≤ø˘ #Ó’s¡àHé ø√<ä+&Ésê+

ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ˝À n#·Ãe⁄‘·Tqï s¡#·q\˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï n_Û

ÁbÕj·÷\ìï+Ï‘√ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î @ø°uÛ≤e+ ñ+&Ü*‡q nedüs¡+

Ò<äT. ª<äø£ÿHé ≤´+&éµqT Á|üC≤kÕ«$Tø£ n_ÛÁbÕj·T y~ø£>±, Á|üC≤|üø£å

sê»ø°j·÷]úø£, kÕe÷õø£ $X‚¢wüD≤y˚~ø£>± r]Ã~<ë›\qï<˚ e÷

dü+ø£\Œ+. n+<äT≈£î nqT>∑TD+>±H˚ nìï s¡ø±\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î,

_ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\≈£L kÕúq+ ø£*Œ+ #ê\qï~ e÷ ñ<›X¯+. $$<Ûä

s¡+>±˝À¢ ì|ü⁄DT\ s¡#·q\qT n+~+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ n+XÊ\ô|’,

düeTdü \ô|’, |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\ô|’ bÕsƒ¡≈£î˝À¢ ne>±Vü≤q ô|+bı+

~+#·&Éy˚T ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ \ø£å +.

ª|üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\Tµ Ç|ü⁄Œ&˚ ªù|s¡+≤µ\e⁄#·Tqï$

MT n+&É ø√s¡T‘·÷ ...sê»ø°j·T bÕØº\T $|òü\yÓTÆq dü+<äs¡“¤+˝À düè»qo\T¬s’q ø£e⁄\T,

s¡#·sTT‘·\T, kÕ+düÿè‹ø£s¡+>∑ jÓ÷<ÛäT˝Ò Á|ü»\T q&ç|æ+#·≥+˝À

ø°\ø£bÕÁ‘· eVæ≤+#ê*. ‘Ó\+>±D sêh+ $wüj·T+˝À nìï sê»ø°j·T

|üøå±\T @ø±_ÛÁbÕj·T+ Á|üø£Ï+∫ πø+Á<ä+ sêh+ Á|üø£ÏkÕÔeTì #Ó|æŒq

‘·sê«‘· sêh+˝À sê»ø°j·TbÕØº\T ‘·\øÏ+<äT\T>± eéVü≤]+#·≥+

yÓTT<ä\Tô|≤ºsTT. Ç+‘·≈£îeTT+< d”e÷+Á<Ûä s¡#·sTT‘· ≤sê! MT¬s≥TyÓ’|ü⁄

n+≥÷ ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£ Á|ü•ïùdÔ ‘êeTT ‘Ó\+>±D

Á|üC≤kÕ«$Tø£ Äø±+ø£åyÓ’ù|qì Á|üø£Ï+#ês¡T. ªªø±e&ç≈£î+&É\Tµµ

dü+ø£\q+ rdüT≈£îe∫Ãq d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q Á|ü>∑‹o\T¬s’q ø£e⁄\T,

s¡#·sTT‘·\÷ Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D sêh &çe÷+&éqT eT]+‘·>±

ã\|üs¡#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+. ˇø£ ÁbÕ+‘·+ Á|üC≤kÕ«$Tø£

Äø±+ø£åqT >ös¡$+#·≥+˝À n+<äT≈£î eT<ä›‘·T ‘Ó*j·T#˚j·T≥+˝À

d”e÷+Á<Ûä ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T ˇø£ #ê]Á‘·ø£ dü+‘·ø£+ #˚j·Te\dæ ñ

+~. ôV’≤<äsêu≤<é À ñ+&˚ d”e÷+Á<ÛäT\≈£î πø+Á<ä b˛©düT˝À, #·≤º À

s¡ø£åD ø£*Œ+#· Òeì, ‘Ó\+>±D düe÷»yT yê]øÏ n+&É>± ñ+≥T+~.

ÄHêÏ Ms¡ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≤ìøÏ n+&É>± ì*∫q

#Ó’‘·qé+‘·yÓTÆq d”e÷+Á<Ûä düe÷»y˚T, H˚Ï Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêh

kÕ<Ûäq Äø±+ø£å≈£î n+&É>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘·THêï+. y˚sTT eT+~

‘·\T¢\ >∑s¡“¤XÀø±ìøÏ, >±j·÷\ ‘Ó\+>±D≈£î düè»qø±s¡T …’q d”e÷+Á<Ûä

kÕVæ≤ry˚‘·Ô Ò n+&É>± ì\yê\ì Ä ~X¯>± yê] ≈£ ≤\qT, >∑fi≤\qT

$bÕŒ\ì Äø±+øÏådüTÔHêï+.

Ábıˆˆ »j·TBÛsY ‹s¡TeT\sêe⁄, p\÷s¡T >öØX¯+ø£sY, pø£+Ï

»>∑Hêï<Ûä+, q*yÓT\ uÛ≤düÿsY, dü÷πs|ü*¢ düTC≤‘·, &Üø£ºsY <ëyÓTs¡

sêeTT\T, &Üø£ºsY nbÕŒ\ #·Áø£<ÛäsY, nqïes¡+ <˚y˚+<äsY, >±CÀE

Hê>∑uÛÑ÷wüD+, n+ãÏ yÓ+ø£qï, ‹s¡à Ÿ, ø±øÏ uÛ≤düÿsY, ø=+&ç eT˝≤¢¬s&ç¶,

»\»+ dü‘· Hêsêj·TD, ø√≥¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ ¬s&ç¶, bı≥¢|ü*¢ lìyêdt,

nìXËÏº s¡õ‘·, ãHêï ◊\j·T´, mdt. s¡|òüTT, Hêfi‚X¯«s¡+ X¯+ø£s¡+,

s¡düeTsTT u≤\ø£èwüí, ô|~›+Ï nXÀø˘≈£îe÷sY, »«*‘·, <ëk˛E

ø£èwüíe÷#ê], yÓ÷‘·÷ÿ] lìyêdt, ñ&Ü] Hêsêj·TD, >√|ü>±ì

s¡M+<äsY, ‘√ø£\ sêCÒX¯+, ‘√≥|ü*¢ uÛÑ÷eTqï, $. sêCÒX¯«s¡ X¯s¡à,

mìø£f…º X¯+ø£sY.

- ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø £

‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝ÀH˚ –]»qT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+

Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwü º+˝ÀH˚ –]»qT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+

<ä≈£îÿ‘·T+<äì °C≤ø˘ #Ó’s¡àHé Ábıô|òdüsY ø√<ä+&Ésê+ nHêïs¡T.

Á|ü|ü+#· Ä~yêd” ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± Ä>∑düTº8q zj·T÷

ÄsYº‡ ø± ÒJ˝À ‘Ó +>±D –]»q $<ë´]ú dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡ +˝À

»]–q ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ Äj·Tq eTTKń‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

uÛ ÑÁ<ë#·\+ <ä>∑ Zs¡ &Ü´+ ìsêàD+ e\¢ 2,000 –]»q

≈£î≥T+u≤\T ÄÁX¯j·T+ ø√˝ÀŒ‘êj·THêïs¡T.

ôdô|º+ãsY - 2013 7

dü+bÕ<äø°j·T+

(j·T+. y˚<ä≈£îe÷sY)

m&ç≥sY

ªÄ+Á<ÛäT\ dü+düÿè‹ düuÛÑ ‘· ‘Ó\+>±D ø£ãT“‘ê+~

¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\ j·÷dü+‘·≥ yÓ\TkÕÔ+~µ

ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À nqï<äeTTà\T $&çb˛e&É+ m+‘· düVü≤»yÓ÷, m+‘· Hê´j·TyÓ÷ sêÁwüº $uÛÑ»q ≈£L&Ü n+‘˚. ø£\dæ

ñ+≥÷ ø£\Vü‰\ ø±|ü⁄s¡+ kÕ–+#˚ ã<äT\T $&çb˛sTT Ç<ä›s¡÷ düTK+>± ñ+&É&Éy˚T Ç<ä›]ø° eT+∫~. á dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤ùdÔ

ã\e+‘·+>± ø£\dæ ñ+&˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔqï yês¡T ‘·eT Á|üj·T‘êï\qT $s¡$T+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~.

Á|üdüTÔ‘·+ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Ä+<√fi¯q\qT #·÷düTÔ+fÒ n<ä+‘ê ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<éqT \ø£å´+>±

#˚düTø=ì e÷Á‘·y˚T »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢>± düŒwüºeTe⁄‘√+~. ø=~› eT+~ kÕ«s¡ú|üs¡T\T ‘·eT dü«Á|üjÓ÷»Hê\ø√dü+ Ä&çdüTÔqï á

Hê≥ø±ìï d”e÷+Á<Ûä kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø£+ Áø£eT+>± Á>∑Væ≤k˛Ô+~. Ç|üŒÏπø md”‡, md”º ‘·~‘·s¡ dü+|òü÷\≈£î #Ó+~q ñ

<√´>∑T\T á Ä+<√fi¯q≈£î <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T. ìC≤ìøÏ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝Àq÷ kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø£+ Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕºìï, y˚πs

sê»<Ûëìì ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. q÷‘·q sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ @fiófl |ü&ÉT‘êsTT nH ø±s¡D+‘√ ôV’≤<äsêu≤<éqT ø√s¡Tø√e&É+˝À

ns¡ú+ ˝Ò<äT. m|üŒÏ¬ø’Hê ‘·eTø£+≥÷ ˇø£ sê»<Ûëì ø±yê\H˚ $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#ê*. ñeTà&ç sê»<Ûëì ø√s¡T≈£îHêï, |ü<˚fi¯fl

düTBs¡È >∑&ÉTe⁄ ø√s¡T≈£îHêï ≈£L&Ü á q÷‘·q sê»<Ûëì ìsêàD+ eT]+‘· C≤|ü´+ #√≥T #˚düT≈£î+≥T+~. Ä ÁbÕ+‘·+˝À

n_Ûeè~∆ yÓqTø£ã&ÉT‘·T+~. n~ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ Á|üjÓ÷»Hê\πø uÛÑ+>∑ø£s¡+.

ôV’≤<äsêu≤<éqT ñeTà&ç sê»<Ûëì>± #j·T&É+, |ü<fifl >∑&ÉTe⁄ Çe«&É+, j·T÷°>± #j·T&É+ ≤+Ï Á|ü‹bÕ<äq\ìï+Ï

‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø£+ rÁe+>± e´‹πsøÏdüTÔqï~. á e´‹πsø£‘· yÓqTø£ ñqï~ d”e÷+Á<Ûä kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø£+ô|’ <˚«wü+

ø±<äT...Ä ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ø=+‘·eT+~ Hêj·T≈£î\ kÕ«s¡úÁ|üjÓ÷»Hê\≈£î e´‹πsø£+>± >∑\ ÄÁ>∑Vü‰y˚X¯y˚T. ÇHêïfi¯ófl>±

»]–q nHê´j·÷\qT Çø£ ø£åD+ ≈£L&Ü uÛÑ]+#·˝Òì ìdü‡Vü≤j·Tdæú‹øÏ #˚s¡&Éy˚T.

H˚&ÉT ‘Ó\+>±D Á|ü»\T |ü~ õ˝≤¢\‘√ ≈£L&çq, ôV’≤<äsêu≤<é sê»<Ûëì>± ñ+&˚ sêÁcÕºìï ø√s¡≈£î+≥THêïs¡T. ‘·eT

ôV’≤<äsêu≤<é ‘·eT≈£î e÷Á‘·yT sê»<Ûëì>± ñ+&Ü\ì Äø±+øÏådüTÔHêïs¡T. m˝≤+Ï wüs¡‘·T\T Òì Á|ü‘´ø£ sêÁcÕºìï yê+∫ÛdüTÔHêïs¡T.

<˚X¯+˝À Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î @ Vü≤≈£îÿ˝…’‘˚ ñ+≤jÓ÷ ne˙ï ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. <˚X¯+˝Àì

Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î sê»<Ûëì $wüj·T+˝À m˝≤+Ï Vü≤≈£îÿ\T ñ+≤jÓ÷, m˝≤+Ï bÕ\q ñ+≥T+<√ n˝≤+Ï Vü≤≈£îÿ\qT,

n˝≤+Ï bÕ\qqT yês¡T ‘·eT sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<éô|’ Ä•düTÔHêïs¡T. Á|ü‘´ø£ bÕ\q n~Ûø±]ì ìj·T$T+#·&É+, XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\

|üs¡ý˚ø£åD u≤<Ûä´‘·\qT πø+Á<ä+ d”«ø£]+#·&É+ ˝≤+Ïe˙ï ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D Äø±+ø£åqT ˙s¡T>±πsÃy˚. ‘Ó\+>±D

b˛sê≥+ »]–+~ Ç˝≤+Ï wüs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq sêÁcÕºìï, sê»<Ûëìì bı+<˚+<äT≈£î ø±<äT.

‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø£+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ ‘·s¡Vü‰˝À ‘·eT ÁbÕ+‘·+ô|’, bÕ\qô|’ dü+|üPs¡í Vü≤≈£îÿ\T

ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. yêÏì eT¬se]‘√HÓ’Hê |ü+#·T≈£îH˚+<äT≈£î dæ<ä∆+>± Òs¡T. Ç˝≤+Ï |ü+|üø±˝À¢ »]–q yÓ÷düy˚T ‘Ó\+>±D

<äTdæú‹øÏ ø±s¡DyÓTÆ ñ<äé÷ìøÏ <ë] rdæ+<äH˚ $wüj·T+ eTs¡Tee<äT›. n˝≤ ø±<ä+fÒ eTs√ $&É‘· b˛sê≥+ #˚ùd+<äT≈£î

‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø£+ dæ<ä∆+>± ñ+~. b˛sê≤\T ‘Ó\+>±D≈£î ø=‘·Ô ø±<äT. ÄHê&ÉT ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ yÓTT<ä\Tø=ì

Ç|üŒÏ Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº kÕ<Ûäq es¡≈£î mH√ï n+XÊ\ô|’ rÁekÕúsTT˝À b˛sê&çq #·]Á‘· ‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø±ìøÏ ñ+~.

‘Ó\+>±D Á|üC\ Äø±+ø£åqT πø+Á<ä+ <äèwæºøÏ rdüT¬øfi‚fl+<äT≈£î, bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝À ‘·ø£åD+_\T¢ ô|Ïº+#˚+<äT≈£î πø+Á<ä+˝À,

sêÁwüº+˝À $$<Ûä |ü<äe⁄˝À¢ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\≈£î, Ç‘·s¡ bÕØº˝À¢ì ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\≈£î Ç~

∫e] neø±X+. á neø±XÊìï yês¡T dü~«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£î+fÒ sê»ø°j·÷˝À¢ eTq>∑\T>∑T‘ês¡T. Ò<ä+fÒ ‘·<äT|ü] mìïø£ À¢

Á|ü»˝Ò yê]øÏ ‘·–q ãT~∆ #ÓãT‘ês¡T. ÁbÕD≤\qT ã*<ëq+ #˚dæ Á|ü»\T Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ø√dü+ ñ<ä´$T+#ês¡T. sê»ø°j·T

Á|üÁøÏj·T‘√ Ä ø£\qT ì»+ #˚j·÷*‡+~ Çø£ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· Hêj·T≈£î˝Ò. Ä ~X¯>± yês¡T #=s¡e rdüTø√yê*. Ç<˚

düeTj·T+˝À ñ<äéT dü+|òü÷\T nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&ç Çs¡T ÁbÕ+‘ê\‘√ dü‘Ydü+ã+<Ûë\T ø£*– düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫ Çs¡T

ÁbÕ+‘ê\ kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+ Äø±+ø£åqT πø+Á<ëìøÏ ‘Ó*ù| Ø‹>± ñ+&˚ ~X¯>± |üj·Tì+#ê*.

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D≈£î e÷Á‘·y˚T sê»<Ûëì...

n˝≤ nsTT‘˚H˚ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\≈£L y˚T\T

8 ôdô|º+ãsY - 2013

düe÷y˚XÊ\T

esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢H˚ _\T¢ ô|≤º*

bÕs¡¢yÓT+≥T esê¸ø±\ düe÷yXÊ˝À¢H ‘Ó\+>±D _\T¢ ô|≤º\ì $|ü¢e

s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ &çe÷+&é #˚dæ+~. á y˚Ts¡≈£î $s¡dü+ H˚‘·\T

es¡\øÏåà, es¡es¡sêe⁄, #·\kÕì Á|ükÕ<é, ø£ècÕíu≤sTT, d”mdtÄsY, s¡TøÏàDÏ,

#Ó+#·j·T´, ø£fi≤´Dsêe⁄, s¡‘·ïe÷\, ‘ê+»*, u≤dæ‘Y, ø±o+, bÕDÏ,

]y˚sê, ñ<äj·TuÛ≤qT ‘·~‘·s¡T\T ˇø£ Á|üø£≥q˝À ø√sês¡T. ‘Ó\+>±D

sêÁwüº+ @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î j·T÷|”@, ø±+Á¬>dt ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó\|ü&É+

ÄyÓ÷~+#·<ä>∑Z $wüj·TeTHêïs¡T. ø±˙, #˚‹ ˝Àì eTT<ä›≈£î, H√Ïø°

eT<Ûä ñqï+‘· <ä÷s¡+˝À ‘Ó\+>±q ñqï+<äTq Çø£ÿ&ç Á|ü»\T nÁ|üeT

‘·Ô+>± ñ+&Ü\Hêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é sê»<Ûëì>± |ü~ õ˝≤¢\‘√ ≈£L&çq

‘Ó\+>±D ‘·|üŒ <˚ìø° n+^ø£]+#·e<ä›ì dü÷∫+#ês¡T. ñeTà&ç

sê»<Ûëì ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑ + ø±<äHêïs¡T. πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·eT+fÒ rÁe+

>± Á|ü‹|òüTÏ+#ê\Hêïs¡T. Ä~yêd”\qT eTT+#ùd b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT

e´‹πsøÏ+#ê\Hêïs¡T.

‘Ó\+>±D @sêŒ≥T Vü≤s¡ D°j·T+

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº+ @sêŒ≥T Vü≤s¡D°j·TeTì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ <ä[‘·

eTVü‰düuÛÑ e´ekÕú|üø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù &Üø£ºsY ø£‹Ô |ü<ëàsêe⁄ Vü≤s¡+

e´ø£Ô+ #XÊs¡T. d”&Éã÷¢ d” ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏdüTÔqï d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q

πø+Á<ä eT+Á‘·T\T ∫s¡+J$, |ü\¢+sêE, <ä>∑TZu≤Ï |ü⁄s¡+<ÛX«], m+|”\T

\>∑&ÉbÕÏ, sêj·TbÕÏ\ô|’ Áø£eT•ø£åD #·s¡ \T rdüTø√yê\ì Ä>∑düTº

5q »]–q MT&çj·÷ düe÷yX+˝À &çe÷+&é #XÊs¡T. ø±s¡ Áø£eT+˝À

;mdt sêeTT\T, $eT\ø£ÿ, Ábıô|òdüsY $H√<é≈£îe÷sY, Ábı. ‹s¡TeT*

‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZZHêïs¡T.

‘·ø£åD+ bÕs¡¢yÓT+Ÿ À ‘Ó\+>±D _\T¢

Á|üdüTÔ‘· bÕs¡¢yÓT+Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢H˚ ‘Ó\+>±D _\T¢ ô|Ïº ÄyÓ÷~+|ü

CÒj·÷\ì ‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|òü+Ÿ &çe÷+&é#˚dæ+~. Ä>∑düTº Äs¡Tq

»]–q MT&çj·÷ düe÷yX+˝À Á|òü+Ÿ sêÁwüº n<Ûä ≈£åî&ÉT Ä≈£î\ uÛÑ÷eT

j·T´, ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT y˚<ä≈£îe÷sY e÷≤¢&ÉT‘·÷, b˛\es¡+ ìsêàD+

ø√dü+ uÛÑÁ<ë#·\+ ø£u≤® #˚j·÷\ì #·÷düTÔqï d”e÷+Á<Ûä ≈£îÁ≥\qT

m<äTs√ÿyê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

sêÁwüº $uÛÑ»q #·s¡ \T rdüT≈£îH˝≤ ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\T, bÕØº\T,

dü+düú\T ◊ø£ +>± ñ<ä $T+#ê\ì ø√sês¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT j·T÷°

#˚ùd Á|ü‹bÕ<äq ‘·eT≈£î ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑ + ø±<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

düe÷y˚X¯+˝À °|”m|òt sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù q\e÷dü ø£èwüí,

ø±s¡ <ä]Ù <˚y˚+Á<ä, »>∑Hé, |üPC≤] q]‡+>¥sêe⁄, ∫≈£îÿ&ÉT Á|üuÛ≤ø£sY,

düHê ñ˝≤¢U≤Hé, s¡‘·ïe÷\ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

d”&Éã÷¢ d” #˚dæq rsêàHêìï neT\T |ü]#˚ u≤<Ûä ‘· d”m+ øÏs¡DY

≈£îe÷sY ¬s&ç¶, |”d”d” n<Ûä ≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘· Hêsêj·TD\<qì ‘Ó\+>±D

»s¡ï*düTº\ bò s¡+ Ä>∑düTº8q ìs¡«Væ≤+∫q düe÷yX+˝À eø£Ô\T düŒwüº+

#XÊs¡T. ‘Ó\+>±D nìyês¡ + - e÷≈£î XÊ+‹ ø±yê* nH n+X+ô|’

k˛e÷J>∑÷&É Áô|dtø£¢uŸ À bò s¡+ n<Ûä ≈£åî&ÉT, qeTùdÔ ‘Ó\+>±D m&ç≥sY

n\¢+ Hêsêj·TD n<Ûä´ø£å‘·q á ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

‘Ó\+>±D CÒ@d” #Ó’s¡àHé Ábıô|òdüsY ø√<ä+&Ésê+ e÷≤¢&ÉT‘·÷, d”&Éã÷¢ d”

rsêàHêìï neT\T #˚ùd u≤<Ûä ‘· ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\<˚qì, Á|ü<Ûëq

Á|ü‹|üø£åyÓTÆq °&û|” ≈£L&Ü ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsêyê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D≤˝À n+‘·sê“¤>∑yTqì πø+Á<ä πø_HÓŸ À düŒwüº+>±

rsêàq+ #˚j·÷\Hêïs¡T. Ábıô|òdüsY |òüT+≤ #·Áø£bÕDÏ e÷≤¢&ÉT‘·÷,

d”e÷+Á<Ûä H‘·\T &Ûç©¢ À ô|’s¡M\T #düTÔ+fÒ, ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H‘·\T

@+ #düTÔHêïs√ ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äHêïs¡T. d”e÷+Á<Ûä MT&çj·÷ düŒwüº+>±

‘Ó\+>±D≈£î e´‹πsø£+>± |üì #˚düTÔqï<äì, uÛÑj·T+ø£s¡ |ü]dæú‘·T\T

düèwæºk Ô+<äì <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. d”e÷+Á<Ûä À Á|üuÛÑT‘·«yT ø£èÁ‹eT ñ<ä eT+

kÕ–düTÔqï≥T¢ düŒwüºeTe⁄‘√+<äHêïs¡T. n\¢+ Hêsêj·TD e÷≤¢&ÉT‘·÷,

‘Ó\+>±D˝À n+‘·sê“¤>∑yÓTÆq ôV’≤<äsêu≤<é >∑T]+∫ uÒs¡kÕsê\T #˚ùd

Á|üdüøÏÔ Ò<äHêïs¡T. °mHéJy√ n<Ûä ≈£åî&ÉT <˚MÁ|ükÕ<é e÷≤¢&ÉT‘·÷,

MT&çj·÷ @ø£|üø£å+>± e´eVü≤]k Ô+<äì $eT]Ù+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é

eTq~ nqïyêπs Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷~ n+≥THêïs¡ì Äy<äq e´ø£Ô+ #XÊs¡T.

‘Ó\+>±q ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\ dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî&ÉT lìyêdü >ö&é

e÷≤¢&ÉT‘·÷, ôV’≤<äsêu≤<é ô|’ |ü≥Tº kÕ~Û+#+<äTπø d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\

Á|üj·T‘·ïeTì $eT]Ù+#ês¡T. dü∫yê\j·T+˝À 144 ôdø£åHé ô|Ïºq|ü⁄Œ&ÉT

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T sê´©\T m˝≤ rkÕÔs¡ì Á|ü•ï+#ês¡T. ‘Ó\+>±Dô|’

πø_HÓŸ yÓ+≥H rsêàq+ #j·÷\ì ‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|òü+Ÿ ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT

y<ä≈£îe÷sY &çe÷+&é #XÊs¡T. u§+u≤sTT, ø£\ø£‘êÔ\˝À Ç‘·s¡ sêÁcÕº\

Á|ü»\≈£î @ $<ÛäyÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· ñ+≥T+<√ n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À d”e÷+Á<Ûä

Á|ü»\≈£î ôV’≤<äsêu≤<é À s¡ø£åD ñ+≥T+<äHêïs¡T.

d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\ ≈£îÁ≥\T ‹|æŒø=≤º*

@|” m ®y√ düyÓTà˝À bÕ˝§Zq+

Ä+Á<Ûä <ä[‘· ãVüQ»q ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+

@|”m ®y√ düyÓTà˝À ‘êeTT bÕ˝§ZquÀeTì Ä+Á<Ûä <ä[‘· ãVüQ»q

ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+ Á|üø£Ï+∫+~. >∑T+≥÷s¡T˝À Ä>∑düTº7q

»]–q MT&çj·÷ düe÷y˚X¯+˝À md”‡, md”º, ;d”, yÓTÆHê]° ñ

<√´>∑T˝ ◊ø£ y˚~ø£ ø£ «qsY ‘˚fi¯fl n+»j·T´ ‘·~‘·s¡T\T á $wü

j·T+ yÓ\¢&ç+#ês¡T. á dü+|òüT+ Á|üø£≥qô|’ |ü\T Á|üC≤dü+|òü÷\T

Vü≤s¡+ e´ø£Ô+ #˚XÊsTT.

n~Ûø±s¡eTT eT<äeTT ã÷ì /n$˙‹‘√ e]Ôdü÷Ô

Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄\ìï eT÷dæ / Á|ü»\ u≤ìdü>∑ pôdÔ ` |ü]D≤eTeTT ‹s¡T>∑Tu≤≥T

ôdô|º+ãsY - 2013 9

yêdüÔe+

‘Ó\+>±D ø√dü+ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·eT+‘ê ÇHêïfió¢ ìs¡düq\T,

düuÛÑ\T, sêkÕÔs√ø√\T, Ä‘·àVü≤‘· \‘√ s¡–*b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT ø√kÕÔ+Á<Ûä

d”eTyêdüT\ e+‘·T. eT∞¢ n< ‘·+‘·T. d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·eT+‘ê n≥Tº&çøÏ

b˛‘√+~. ø±s¡D+ Ä ÁbÕ+‘·yêdüT\≈£î ªª‘Ó\+>±D e<äT› düyÓTÆø±´+Á<Ûä

eTT<äT›µµ. m+<äTø£≥? ‘Ó\+>±D eùdÔ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘· eT+‘ê m&Ü]>±

e÷]b˛‘·T+<ä≥. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± ¬s’‘·T\T m+&çb˛‘ês¡T, $<ë´s¡Tú\T, ñ

<√´>∑T\T ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+<ä&É+ düVæ≤+#· Òø£b˛‘·THêïs¡T.

$<ä , ñbÕ~Û neø±XÊ\T Òø£ s√&ÉT¶q |ü&É‘ês¡≥. ‘Ó\+>±D˝À eTØ

eTTK´+>± sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À ñ+≥Tqï d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T uÛÑÁ<ä‘·

ø£s¡TesTT´ s√p ø£+ÏøÏ ≈£îqT≈£î Ò≈£î+&Ü n\¢ ≤¢&ç b˛‘ês¡T. ø=‘·Ô

sê»<Ûëì ø£≥Tºø√e&ÉeT+fÒ e÷≥˝≤? mH˚ïfi¯ó¢|ü≥TÔ+~? ø£≥Tº≈£îHêï

Ä ø=‘·Ô q>∑s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é n+<ä#·+<ë\T‘√ yÓ*–b˛‘·T+<ë? ø£qTø£

e÷≈£î Ç|ü&ÉTqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸjT j·T<∏ë‘·<∏ä+>± ø=qkÕ>±* - Ç+ø±

eT]ø=ìï ø√]ø£\T (ø√]ø£\T ø±ø£b˛‘˚ uÛÑj·÷+<√fi¯q\T, dü+<˚Vü‰\T

e¬>’sê e¬>’sê) yêfi¢ eTqdüT˝À ñqïsTT. Ç+‘·ø° yêdüÔey˚T$TÏ?

‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘˚ d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T ˙fi¯ó¢ ìj·TeTø±\T! ì<ÛäT\T

Òø£ nHê´j·TeTsTTb˛‘ês¡T? Ç|ü&ÉT ˙fi¢ >∑T]+∫ H˚qT e]íkÕÔqT.

$T–*q $wüj·÷\T Äj·÷ s¡+>±˝À¢ ìcÕí‘·T\T düeTj·÷qTkÕs¡+>±

#ÓbÕÔs¡T.

eTq sêÁwüº+˝Àì Á|ü<Ûëq q<äT\T >√<ëe], ø£èwüí - >√<ëe]

q~øÏ eTVü‰sêÁwüº, ø£sêí≥ø£, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eT<Ûä Á|ü<˚XŸ (#Û·rÔdt|òüT&é),

ˇ&çcÕ ‘·eTe+‘·T ˙fi¢+~kÕÔsTT. eTq sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q+‘·

es¡≈£î ‘Ó\+>±D, ø√kÕÔ+Á<Ûä á q~˝À |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ ø£*>∑T

HêïsTT. ‘Ó\+>±D 79% |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ (ø±´#YyÓT+Ÿ @]j·÷)

ø£*– ñ+fÒ ø√kÕÔ+Á<Ûä~ 21%. >√<ëe] uÒdæH√¢ eTq sêÁcÕºìøÏ

düTe÷s¡T 1480 Ïm+d”\ ìø£s¡»˝≤\ πø≤sTT+|ü⁄+~. Ç+<äT˝À

900 °m+d”\ $ìjÓ÷>∑+ ‘Ó\+>±D ø√dü+, $T>∑T\T 580 °m+d”\

yê≤ ø√kÕÔ+Á<Ûä≈£î $$<Ûä ÁbÕC…≈£îº\ <ë«sê ñ+≥T+<äì Á|üuÛÑT‘·«+

nH˚ø£ |üsê´j·÷\T yÓ\¢&ç+∫+~. >√<ëe] »˝≤\ $ìjÓ÷>∑+ Ç+ø±

dü>∑+ <ëø£ ø±e\dæ e⁄+~. ø£qTø£ Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥e⁄‘˚

>√<ëe] Ï $ìjÓ÷>∑+ $wüj·T+˝À ø√kÕÔ+Á<Ûä≈£î m˝≤+Ï uÛÑj·÷+

<√fi¯q\T ñ+&Éqø£ÿπs¢<äT. ìø£s¡ »˝≤\ $ìjÓ÷>∑y˚T Ç+‘·es¡≈£î |üP]Ô

ø±q|ü&ÉT $T>∑T\T »˝≤\ >∑T]+∫ mes¡÷ Á|üdüTÔ‘·+ Ä˝À∫+#·&É+

Ò<äT.

Çø£ ø£ècÕí $wüj·÷ìøÏeùdÔ eTVü‰sêÁwüº, ø£sêï≥ø£, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

sêÁcÕº\T á uÒdæHéqT |ü+#·T≈£î+≥THêïsTT. á uÒdæHé Àì eTq sêÁwüº+

πø≤sTT+|ü⁄\T>± ìø£s¡»˝≤\qT 811 °m+d”\T>± ìsê∆]+#·&É+

»]–+~. á ìsê∆s¡D ã#êe‘Y Hê´j·T|”sƒ¡+ #˚dæ+~. q~˝À e#˚Ã

Á|üyêVü‰ìï ìø£s¡»˝≤\T, es¡<ä »˝≤\T>± ù|s=ÿ+≤+. 75 XÊ‘·+

$X¯«dü j·T‘·q \_Û+#˚ »˝≤\qT ìø£s¡ »˝≤\qT, n+‘· ø£qï ‘·≈£îÿe

$X«dü j·T‘· ø£*–q »˝≤\qT $T>∑T\T »˝≤\T>± eØZø£s¡D #j·T&É+

»]–+~. eT÷&ÉT sêÁcÕº\≈£î (eTVü‰sêÁwüº, ø£sêï≥ø£, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ)

ìø£s¡ »˝≤\qT |ü+∫q ã#êe‘Y ÁÏãT´q˝Ÿ $T>∑T\T »˝≤\ |ü+|üø£+

$wüj·T+˝À @s¡Œ&É¶ Çã“+<äT\ <äècÕº <ëìï 2000 dü+ˆˆ y˚T HÓ\<ëø£

yêsTT<ë y˚dæ (ã#êe‘Y rs¡TŒ1976˝À yÓ\Te&ç+~). n|üŒÏ es¡≈£î

á $T>∑T\T »˝≤\qT nqTuÛÑ$+#˚ |üP]Ô ùd«#·Ã¤qT (m˝≤+Ï Vü≤≈£îÿ

ø£*– ñ+&É≈£î+&Ü) Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ∫Ã+~. nsTT‘˚ <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ

á ùd«#·Ã¤qT Vü≤≈£îÿ>± uÛ≤$+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ $T>∑T\T»˝≤\qT 227.50

Ïm+d”\T>± n+#·Hêy˚dæ sêÁwüº+˝Àì @&ÉT ÁbÕC…≈£îº\≈£î Ä ˙Ïì

πø≤sTT+∫+~. n+<äT˝À eT÷&ÉT ‘Ó\+>±D≈£î, eT÷&ÉT sêj·T\ d”eT

≈£î, ˇø£Ï ø√kÕÔ+Á<Ûä≈£î. $esê*˝≤ñHêïsTT.

‘Ó\+>±D: πø≤sTT+|ü⁄ (°m+d”\˝À)

1) HÓf…º+bÕ&ÉT 22

2) ø£\«≈£î]Ô 25

3) mdtm˝Ÿ;d” 30

(lXË’\+ m&ÉeT >∑≥Tº ø±\Te)

yÓTT‘·Ô+ 77

sêj·T\d”eT πø≤sTT+|ü⁄ (°m+d”\˝À)

1) ‘Ó\T>∑T >∑+>∑ 29

2) >± Òs¡T q>∑] 38

3) Vü≤+ÁB˙yê 40

ø√kÕÔ+Á<Ûä πø≤sTT+|ü⁄ °m+d”\˝À

1) yÓ*>=+&É 43.5

á s¡ø£+>± ‘Ó\+>±D≈£î 77 Ïm+d”\T, d”e÷+Á<Ûä≈£î 150.5

°m+d”\T πø≤sTT+#·&É+ »]–+~. yÓs¡dæ 227.50 Ïm+d”\qï

e÷≥. ‘Ó\+>±D≈£î 34 XÊ‘·+, d”e÷+Á<Ûä≈£î 66 XÊ‘·+ <äø±ÿsTT.

ìø£s¡»˝≤˝À¢ πø≤sTT+|ü⁄qT, ÁbÕC…≈£îº\ yêØ>± ã#êe‘Y ÁÏãT´q˝Ÿ

πø≤sTT+∫+~. ÁÏãT´q Ÿ πø≤sTT+|ü⁄\qT nqTdü]+∫ ‘Ó\+>±D≈£î

‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘˚...

d”e÷+Á<Ûä m&Üs¡e⁄‘·T+<ë?

Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&ç‘˚ d”e÷+Á<Ûä m&Ü] ne⁄‘·T+<äqï uÛ≤eqqT ø=+‘·eT+~ Hêj·T≈£î\T Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï H˚|ü<∏ä +˝À á n+X¯+ô|’

yêdüÔyê\qT $e]düTÔHêïs¡T »\eqs¡T\ ì|ü⁄DT\T, N|òt Ç+õ˙sY (]f…ÆsY¶) ÄsY. $<ë´kÕ>∑sYsêe⁄

»q‘ê »Hês¡∆qTì / eTqdüT˝Àq ø£dæ s¡–*` s¡–*q ø£dæ‘√ eTqTdüT\T / n–Zø=+&É …’ |ü–* `

|ü]düsê\ ì+&É ª˝≤eµ / ∫eTTà‘·T XÊ+‹kÕÔsTT

10 ôdô|º+ãsY - 2013

yêdüÔe+

2777.86 °m+d”\T, d”e÷+Á<Ûä≈£î 522.14\ Ïm+d”\T \_Û+#êsTT.

Ä ‘·sê«‘· Á|üuÛÑT‘·«+ πø≤sTT+|ü⁄\˝À düs¡T›u≤≥T #˚dæ ‘Ó\+>±D≈£î

eTs√ 20 Ïm+d”\ Ïì ô|+∫+~. yÓs¡dæ ìø£s¡»˝≤\T ‘Ó\+>±D≈£î

298.96 °m+d”\T (36.8 XÊ‘·+). Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq $wüj·TyT

eT+fÒ ‘Ó\+>±D uÒdæHé À|ü\ ñ+~. d”e÷+Á<Ûä À #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê\T

(˙s¡T bı+< ÁbÕ+‘ê\T) uÒdæHé ãj·T≥ ñHêïsTT. n+‘·sê®rj·T Hê´j·T

dü÷Á‘ê\qqTdü]+∫ uÒdæHé À|ü\ ñqï Á|ü»\πø Ä Ïì nqTuÛÑ$+#

Vü≤≈£îÿ ñ+≥T+~. á dü÷Á‘êìï Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± neT\T #düTÔHêïs¡T.

ø=ìï Á|ü‘˚ ø£ ø±s¡D≤\e\¢ ã#êe‘Y ÁÏãT´q˝Ÿ ‘Ó\+>±D≈£î m≈£îÿe

yê≤ Çe« Òø£b˛sTT+~ (Ä $wüj·÷ìï ÁÏãT´q˝Ÿ ‘·q ìy˚~ø£ À

düŒwüº+ #˚dæ+~). nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ $T>∑T\T »˝≤\ $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê

‘Ó\+>±D≈£î Hê´j·T+ #˚j·T Òø£b˛sTT+~. sêj·T\d”eT <äT]“¤ø£å ÁbÕ+

‘·+. ˙Ï edü‹ dü]>±Z Ò<äqï ø±s¡D+>± $T>∑T\T »˝≤\˝À m≈£îÿe

πø≤sTT+|ü⁄\T #˚dæq≥Tº düeT]ú+#·T≈£î+À+~. uÒdæHé˝À|ü\ ñqï

<äT]“¤ø£åÁbÕ+‘ê\T eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q\¢>=+&É ø=+‘·yTs¡≈£î s¡+>±¬s&ç¶,

|ü]dæú‹ ≈£L&Ü @MT yÓTs¡T>±Z Ò<äT. nsTTHê Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTT>∑TZ #·÷|ü Ò<äT.

ø£èwü íÁ|üø£ÿH ñHêï @≤ e\düb˛‘·Tqï 14 \ø£å\ bÕ\eT÷s¡TyêdüT\≈£î,

˙s¡T Òø£ dü‘·eT‘·e⁄‘·Tqï b ¢¬s’&é |”&ç‘· u≤~Û‘·T\≈£î Hê´j·T+ #j·÷\qï

Ä˝À#·q á düyÓTÆø£ bÕ\≈£î\≈£î Òs¡T. Çø£b˛‘˚ ã#êe‘Y ‘·s¡Tyê‘·

@s¡Œ&É¶ Á_CÒwt ≈£îe÷sY ÁÏãT´q Ÿ $T>∑T\T »˝≤\qT eT÷&ÉT sêÁcÕº\≈£î

|ü+#ê\ì ìs¡ísTT+∫, yêÏì ¬s+&ÉT ÁX‚DT\˝À $uÛÑõ+∫+~. 65

XÊ‘·+ $X«dü j·T‘· Ä<Ûës¡+>± yÓTT<äÏÁX‚DÏ yÓTT‘·Ô+ $T>∑T\T »˝≤\T

448 °m+d”\T, n+<äT˝À eTq sêÁcÕºìøÏ <äøÏÿq$ 190 °m+d”\T,

yÓTT<äÏ ÁX‚DÏ À 45 °m+d”\T, $T>∑‘ê ¬s+&ÉeÁX‚DÏ À 145 °m+d”\T,

yêÏ $esê\T Ç˝≤ ñHêïsTT.

yÓTT<äÏ ÁX‚DÏ (65 XÊ‘·+ $X¯«dü j·T‘·)

psê\ - 9 Ïm+d”\T

lXË’\+ Hê>±s¡T®q kÕ>∑sY ø±«ØzesY k ºπsõ-30°m+d”\T

q~˝ÀøÏ (|üsêés¡D+ <äècÕº ) 6 °m+d”\T

e<ä\ e\dæq ˙s¡T (ø£ìwüº+>±)

yÓTT‘·Ô+ 45 °m+d”\T

¬s+&Ée ÁX‚DÏ

lXË’\+, Hê>±s¡T®q kÕ>∑sY 120 °m+d”\T

ø±´ØzesY k ºπsõ ‘Ó\T>∑T>∑+>∑ 25 °m+d”\T

yÓTT‘·Ô+ 145 °m+d”\T

ˇø£ÿ ‘Ó\T>∑T >∑+>∑≈£î ‘·|üŒ Ç‘·s¡ ÁbÕC…≈£îº ÒM $T>∑T\T »˝≤\≈£î

H√#·Tø√ Ò<äT. ÇB Á_CÒwt≈£îe÷sY rs¡TŒ. á rs¡TŒ eTq*ï ø£\∫y˚dæq

e÷≥ yêdüÔe+. <ëìï #Ûê …+CŸ #˚dü÷Ô düTÁ|”+ø√s¡Tº >∑&É|ü‘=ø£ÿ&É+,

n< düeTj·T+˝À rs¡TŒqT |ü⁄q:düMTø£åø√dü+ ÁÏãT´q Ÿ≈£î eTq nuÛÑ +

‘·sê\T ‘Ó*j·T#˚j·T&É+ »]–+~. Á|üdüTÔ‘·+ eT÷&ÉT sêÁwüº yê<äq\T

eTT–kÕsTT. n+‹eT rs¡TŒ eTs√ HÓ\s√E˝À¢ yÓ\Te&ÉqT+~.

n|üŒÏ<ëø± $T>∑T\T »˝≤\ >∑T]+∫ eTq+ @MT e÷≤¢&É Ò+.

Çø£b˛‘˚ Ç|ü&ÉT sêÁwüº $uÛÑ»q »]– ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘˚ fi¢

|ü]dæú‹ @$TÏ? ø=‘·Ô ÁÏãT´q˝Ÿ ≈£L&Ü bÕ‘· ÁÏãT´q˝Ÿ Ksês¡T#˚dæq

811 °m+d”\ ìø£s¡ C˝≤\ πø≤sTT+|ü⁄H˚ j·T<∏ë$<Ûä+>± ñ+∫+~.

ø£qTø£ Ä ÏH ¬s+&ÉT sêÁwüº\T |ü+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D≈£î

298.96 Ïm+d”\ ˙fi¢ πø≤sTT+|ü⁄ j·T<∏ë‘·<∏ä+>± ñ+≥T+~. n<˚

$<Ûä+>± d”e÷+Á<Ûä s¡÷.512.04 °m+d”\ πø≤sTT+|ü⁄ ¬ø˝≤+Ï &Û√ø±

ñ+&É<äT.

#·≥ºã<ä∆+>± me]¬øìï˙fi¯ó¢ sêyê˝À ÁbÕC…≈£îº\ πø≤sTT+|ü⁄\

Ä<Ûës¡+>± düŒwüº+>± #Ó|üŒã&Ü¶ø£ eT] m+<äTø£+‘· Ä+<√fi¯q? ˙fi¯ó¢

sêeì, m&Ü] ne⁄‘·T+<äì m+<äTø± <äTÁwüŒ#ês¡+? ˇø£yê<äq

@$T≥+fÒ fi¢ πø≤sTT+|ü⁄ ñ+~ ø±ì ‘Ó\+>±D ô|’q ñ+~ ø±ãÏº

d”e÷+Á<Ûä≈£î fió¢sêe⁄. ø±s¡D+? n~Ûø±s¡+ Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±D yê]øÏ

edüTÔ+~ ø±ãÏº! eTTqT|üÏ ≤ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕC…≈£îº\≈£î ˙fi¯ó¢ sêe⁄.

Ç+ø± Ç‘·s¡ ÁbÕ»≈£îº\≈£î ˙Ïì ‘·s¡*+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+&É<äT.

|òü*‘·+>± d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ qwüº+ yêÏ\T¢‘·T+<˚yÓ÷qqï u…+>∑,

nqTe÷q+ ø£\>∑&É+ düVü≤»y˚T. nsTT‘˚ á ˙Ï $&ÉT<ä\ n+X¯+

Çø£ô|’q n+fÒ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&Ü¶ø£ ‘Ó\+>±D #‹˝À ñ+&É<äT. πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚ùd ø£+ÁÀ˝ŸuÀs¡T¶ á Ï |ü+|üø±\ eéVü‰s¡+

#·÷düT≈£î+≥T+~. Ä ø£+ÁÀ ŸuÀs¡T¶ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±] |üs¡ yø£åD

˝À |üì#düTÔ+~. Ä uÀs¡T¶ À Äj·÷ sêÁwüº Á|ü‹ì<ÛäT\T ≈£L&Ü düuÛÑT´\T>±

eéVü≤]kÕÔs¡T. n+fÒ ø£ècÕíq~ô|’q sêCÀ*ã+&É, lXË’\+,

Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY ÁbÕ»≈£îº\ô|’q uÀs¡T¶\T @sêŒ≥T#˚kÕÔs¡T. @ sêÁcÕºìøÏ

m+‘· $&ÉT<ä\ #˚j·÷˝À, #·≥º Á|üø±s¡+>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq n~Ûø±]ø£

|üÏºø£ À #·÷|æ+∫q πø≤sTT+|ü⁄\ Á|üø±s¡+>± $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡T. ñ

<ëVü≤s¡D≈£î sêCÀ*ã+&É @sêŒ≥T #˚j·TuÀj˚T ø£+ÁÀ˝ŸuÀs¡T¶ 1.2

°m+d”\qT ø£sêï≥ø£≈£î, 15.9 °m+d”\qT ‘Ó\+>±D≈£î 31.9

°m+d”\qT ¬ødæ ø±\Te≈£î $&ÉT<ä\ #˚düTÔ~. n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe

yê&ÉTø√e&ÜìøÏ M\T+&É<äT. ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä À s¡T ‘·–Z‘ <ëe÷cÕ |ü<ä›‹q

nìï ÁbÕC…≈£îº\≈£î ø√‘·\T $~ÛkÕÔs¡T. ˙s¡T n~Ûø£+>± ñ+fÒ $T>∑‘ê

˙Ïì ø£ècÕí ÀøÏ düT+πødüT\ <ë«sê e<äT˝≤Ôs¡T. n˝≤π> Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY

ø£+ÁÀ˝ŸuÀs¡T¶ m&ÉeTø±\Te≈£î ≈£î&çø±\Te≈£î #Ós√ 132 °m+d”\T

152.20 °m+d”\qT ø£ècÕí&Ó ≤º ñ|üjÓ÷>±s¡ú+ $&ÉT<ä\ #˚düTÔ+~.

n˙ï düÁø£eT+>± »s¡T>∑T‘êsTT ø£<ë. eT] fió¢ sêeqï á <äTÁwüŒ#ês¡+

<˚ìøÏ? á <äTe÷s¡+ <˚ìøÏ? ìC≤ìøÏ düÁø£eT+>±, #·≥ºã<ä∆+>±

sêe\dæq fi¢qT ‘Ó\+>±D yêfió¢ ã+~ÛkÕÔπsyÓ÷, sê≈£î+&Ü #kÕÔπsyÓ÷

Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq $wüj·TyTeT+fÒ ‘Ó\+>±D uÒdæHé À|ü\

ñ+~. d”e÷+Á<Ûä À #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê\T (˙s¡Tbı+<˚ ÁbÕ+‘ê\T)

uÒdæHé ãj·T≥ ñHêïsTT. n+‘·sê®rj·T Hê´j·Tdü÷Á‘ê\

qqTdü]+∫ uÒdæHé ˝À|ü\ ñqï Á|ü»\πø Ä ˙Ïì nqTuÛÑ$+#˚

Vü≤≈£îÿ ñ+≥T+~. á dü÷Á‘êìï Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± neT\T

#˚düTÔHêïs¡T. ø=ìï Á|ü‘˚ ø£ ø±s¡D≤\e\¢ ã#êe‘Y ÁÏãT´q˝Ÿ

‘Ó\+>±D≈£î m≈£îÿe yê≤ Çe« Òø£b˛sTT+~

düÁø£eTe÷ ? nÁø£eTe÷? / nqT e÷≥≈£î ‘êe⁄+&É<äT.

@$T ø± …! @$T ≈£L …! / nqT dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+&É<äT.

ôdô|º+ãsY - 2013 11

yêdüÔe+

nqï u…+>∑ @ø√XÊHê d”e÷+Á<Ûä≈£î Ò<äT. yêfi¢ u…+¬>˝≤¢ eTTqT|üÏ ≤>∑

(düyÓTÆø±´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À e÷~]) nÁø£e÷\T kÕ>∑&ÜìøÏ+ø£ neø±X¯+

ñ+&É<äT ø£<ë nì. yêfi¢ |üπscÕHé @+<ä+fÒ.. 1) sêCÀ* ã+&É≈£î

|üP]ÔkÕúsTT ˙s¡+~‘˚ πød” ø±\Te Ç~es¡ À e÷~] ‘·qe+‘·Tø£+fÒ

n~Ûø£+>± ˙s¡T nqTuÛÑ$+#˚ neø±X¯+ n+fÒ 31.90 °m+d”\≈£î

ã<äT\T 60 °m+d”\T yê&ÉT≈£îH˚ M\T ø√˝ÀŒ‘·T+~. b˛‹¬s&ç¶bÕ&ÉT

qT+∫ 19 (mdtÄsY;d”) 15 (eTÁ<ëdüT Á‘ê>∑T˙Ï ø√dü+ ‘Ó\T>∑T>∑+>∑)

yÓs¡dæ 34 °m+d”\T e÷Á‘·yT Çø£ô|’q $&ÉT<ä\e⁄‘êsTT. Ç|üŒÏes¡≈£î

$T>∑T\T »˝≤\ $wüj·T+ ‘\ Ò<äT. ‘*Hê ‘Ó\T>∑T>∑+>∑≈£î ‘·|üŒ Ç‘·s¡

d”e÷+Á<Ûä ÁbÕC…≈£îº\T n+fÒ Vü≤+ÁB˙yê, >± Òs¡T, q>∑], yÓ*>=+&É≈£î

˙s¡T\_Û+#·<äT. Ç~es¡¬ø’‘˚ n~]+#√, u…~]+#√ b˛‹¬s&ç¶π>≥T¢ Ò|æ

ìø£s¡»˝≤\qT ‘·s¡*+#·T≈£îb˛j˚T |ü]dæú‹ ñ+&˚~. Çø£ô|’ Ä Ä≥\T

kÕ>∑e⁄.

yÓTÆqsY Ç]π>wüHé ø√dü+ ‘Ó\+>±D≈£î düTe÷s¡T 90 Ïm+d”\

πø≤sTT+|ü⁄ ñ+~. @Hê&É÷ 20 °m+d”\ ø£qï m≈£îÿe $ìjÓ÷>∑+

ø±e&É+ Ò<äT. $T–*q 70 Ï+md”\qT d”e÷+Á<Ûä À nqTuÛÑ$+#·&É+

»]π>~. Çø£ô|’q Ä ˙Ï <äT]«ìjÓ÷>±ìøÏ neø±X¯eTT+&É<äT.

πø≤sTT+∫q nìï ÁbÕC…≈£îº\≈£î düeTÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+≥T+<äì

ã#êe‘Y ÁÏãT´q˝Ÿ düŒwüº+>± #Ó|æŒ+~. <ëìï U≤‘·s¡T #˚j·T≈£î+&Ü

Á|üuÛÑT‘·« Jy√\qT Á|üø£ÿqu…Ïº ø£ècÕí&Ó ≤º≈£î Á|ü<∏äeT ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+

<äì ãTø±sTT+∫, Á|üuÛÑT‘·«+ yÓT&É\T e+∫, kÕ>∑sY À lXË’\+˝À

˙fi¯ó¢Hêï Òø£b˛sTTHê, ñqï ˙Ïì ‘√&Ó’Hê düπs &Ó ≤º≈£î $&ÉT<ä\

#˚sTT+#·Tø√e&É+ Çø£ô|’q kÕ<Ûä |ü&É<äT.

Çø£ >√<ëe] $wüj·÷ìøÏeùdÔ... <Ûäefi‚X¯«s¡+ u≤ πsõøÏ ˙fi¯ó¢

ø±e\dæ e∫Ãq|ü&Ó˝≤¢ lsê+kÕ>∑sY ÁbÕC…≈£îºqT, øÏHÓïs¡kÕìì

U≤∞#˚sTT+#·&É+ Ç|üŒÏ<ëø± kÕ–+~. n~ Çø£ô|’ kÕ>∑<äT.

>√<ëe] qT+&ç es¡<ä»˝≤\ eTTdüT>∑T˝À 160 Ïm+d”\ Ïì

<äeTTà>∑÷&Ó+ qT+∫ ‘·s¡*+∫ Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY f…sTT˝ŸbÕ+&é≈£î #˚s¡

y˚j·÷\ì ÁbÕs¡+_Û+∫q |ü<∏äø£+ ‘Ó\+>±D eùdÔ eT÷\|ü&ÉT‘·T+<äqï

uÛÑj·T+. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº rs¡TŒ Ç#Ã À|ü⁄q ‘Ó\+>±D

@s¡Œ&ç‘˚ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT n&ÉT¶≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~. Ç˝≤+Ï

nH˚ø£ uÛÑj·÷\T d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\qT yÓ+≤&ÉT‘·THêïsTT. Ç|üŒÏ<ëø£

kÕ–q ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘ê\T Çø£ô|’ kÕ>∑eqï <äT>∑∆ eT÷\+>±H˚

nã<ë∆\ Á|ü#ês¡+ #dü÷Ô d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\qT eTØ eTTK´+>± ¬s’‘·T\qT

uÛÑj·÷+<√fi¯q\≈£î >∑T]#˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘√+~.

ø±ãÏº Çø£ Ä\dü + #˚j·T≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T #˚j·T&É+

ˇø£ÿfÒ á düeTdü \ìï+Ïø° |ü]cÕÿs¡+. ˙ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q πø+Á<ä

ø£yÓT°\T, ø£+ÁÀ˝ŸuÀs¡T¶\T @sêŒ≥T #˚dæ n~Ûø±]ø£+>± me]¬øìï

˙fi¯ó¢ πø≤sTT+#ê˝À yêfi¢≈£î nìï e<ä\&É+ |ü]cÕÿs¡+ nì Á>∑Væ≤+

#ê*. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T #˚ùd˝À|ü⁄ d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ dü+<˚Vü‰ \≈£î,

nqTe÷Hê\≈£î ì|ü⁄DT\‘√, Á|üC≤dü+|òüT Á|ü‹ì<ÛäT\#‘· düe÷<ÛëHê\T

Ç|æŒ+∫ dü+‘·è|æÔ |üs¡#˚ ≤ Á|üj·T‹ï+#·&É+ Á|üdüTÔ‘· ø£s¡Ôe´+. Ä Á|üj·T

‘êïìøÏ m+‘· ‘·«s¡>± |üPqT≈£î+fÒ n+‘· eT+∫~. <ä

ø±´˝…+&ÉsY

1: nyÓT]ø± ì|òü÷ s¡Vü≤kÕ´\qT ãj·T≥ô|Ïºq k˛ï&ÓHé≈£î s¡cÕ´

ÄÁX¯j·T+

2: d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø±+Á¬>dt H˚‘·\ $Á>∑Vü‰\ $<Ûä«+dü+

3: zj·T÷˝À ãdüT‡\ sêø£b˛ø£\T ÁbÕs¡+uÛÑ+-düsê›sY düsê«sTT

bÕ|üqï eTVü≤sêCŸ 369 »j·T+‹ ñ‘·‡yê\ b˛düºsY Ä$wüÿ

s¡D

5: ‘Ó\+>±D yÓqøÏÿb˛‘·T+<yÓ÷qqï Äy<äq‘√ s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢

J&çyÓT≥¢ À dü+Jesêe⁄ Ä‘·àVü≤‘· -Ä‘·àã*<ëq+ #düT≈£îqï

lø±+‘Y ¬s+&√ es¡∆+‹

6: ‘Ó\+>±D ø√dü+ Ä‘·àã*<ëq+ #˚düT≈£îqï dü+Jesêe⁄

n+‘· ÁøÏj·T\T - ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üÁøÏj·T ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì

bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝À Á|üø£Ï+∫q eT+Á‹ ∫<ä+ãs¡+

7: ˝Àø˘düuÛÑ À ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· _\T¢ Á|üy˚X¯ô|Ïºq Á|üuÛÑT‘·«+ -

‘Ó\+>±DqT n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡ì eTs√ ã*<ëq+-ø£Ø+

q>∑sY À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷ #·+Á<ë¬s&ç¶ (düT˝≤ÔHêu≤<é eT+

&É\+ ◊‘·sêCŸ|ü*¢ °ÄsYmdt Á>±eTXÊK ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT) eTè‹

8: dü∫yê\j·T+˝À |òüTq+>± uÀHê\T-bÕs¡¢yÓT+Ÿ À ø=qkÕ–q

ªdüyÓTÆø£ µ Ä+<√fi¯q - bÕ\eT÷s¡T-s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\

düπs«≈£î düsêÿsY Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ

9: s¡+C≤Hé, ‘=* ÁXÊeD X¯óÁø£yês¡+

29: sêÁwüº $uÛÑ»q ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏdü÷Ô yÓ’mdtÄsYd”|” H˚‘·

»>∑Hé #˚|üÏºq Bø£å uÛÑ>∑ï+

30: bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝À ‘Ó\+>±D _\T¢ ô|≤º\ì ø√s¡T‘·÷ yÓT<äø˘

õ˝≤¢ e÷&çZøÏ #Ó+~q <ÛäHésêCŸ Ä‘·àVü≤‘· -ñkÕàìj·÷≈£î

»>∑HéqT ‘·s¡*+#·&É+‘√, uÛÑÁ<ä‘· ø±s¡D≤\‘√ yÓ’<ä + n+<äø£

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ ø=+<ä÷s¡T eT+&É\+ >±*>∑÷&Ó+

Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ø£èwüíeTà eTè‹-uÛÑ÷ùdø£s¡D _\T¢≈£î

˝Àø˘düuÛÑ ÄyÓ÷<ä+

31: yÓTÁÀ Ç+&çj·÷ Ä+>∑¢~q|üÁ‹ø£ Ä$wüÿs¡D

me&ÉT #·#ÓÃ? me&ÉT $T– …? / nH˚ #·÷|ü⁄ ndü\T+&É<äT

n Ÿ»JsY À ‘Ó\+>±D‘Ó\+>±D n+X+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔyÓTÆ+~. Ä>∑düTº 6,7 ‘B˝À¢

n Ÿ»Jsê °M #êq Ÿ ‘Ó\+>±D n+X+ô|’ #·s¡ÃqT ìs¡«Væ≤+∫+~.

á #·s¡Ã˝À °ÄsYmdt bı*Ÿã÷´s√ düuÛÑT´&ÉT &Üø£ºsY ÁXÊeDY ≈£L&Ü

bÕ˝§ZHêïs¡T. yê˝ŸÁd”ºŸ»s¡ï˝Ÿ ø±\$Tdtº dü<ëq+<é <Ûä÷y˚T, u≤¢>∑sY

n‘·T\´ eTVü‰»Hé, …’yé $T+Ÿ ø±\$Tdtº Vü≤sY >∑TbÕÔ ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

12 ôdô|º+ãsY - 2013

nuÛÑ s¡úq

Á|üeTTKT\ |üf…ºôdÔ m|ü⁄&ÉT / Á|ü»\ ñ<ä eTeTT Ä>∑<äT

ñ<ä eTeTT Á|ü»\<Ó’‘Ó / Á|ü‹ ˇø£ÿ&ÉT Á|üeTTKT&˚qT

‘Ó\+>±D Á|ü»\T Ä+Á<Ûë, sêj·T\d”eT Á|ü»\≈£î e´‹πsø£+>±

@Hê&ÉT b˛sê≥+ #j·T Ò<äT. Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\qT m|ü&É÷ |ü …¢‘·TÔe÷≥

nq Ò<äT Ä+Á<Ûë, sêj·T\d”eT\qT ì‘· + yÓ*–dü÷Ô Ä ÁbÕ+‘ê\qT

n_Ûeè~∆ #˚dü÷Ô e∫Ãq nø£ÿ&ç ø£wüºJe⁄\qT, n≥º&ÉT>∑T esêZ\ eTVü‰

»Hêe[ì Ç|üŒÏπø ø±<äT m|üŒÏøÏ ≈£L&Ü e÷ ø£&ÉT|ü⁄˝À¢H˚ <ë#·T

≈£î+≤+. ø±ø£b˛‘˚ <√|æ&ç <ës¡T\qT, <ä>±ø√s¡T\qT m|ü&Ó’Hê,

mø£ÿ&Ó’Hê m+&É>∑&ÉT‘·÷e#êÃ+. n+<äT≈£î ÁbÕ+‘ê\ m\¢\T Ò≈£î+&Ü

<√|æ&û X≈£îÔ\qT ‘Ó\+>±D yÓTT<äÏ qT+∫ e´‹πsøÏdü÷Ô m<äTs=ÿ+≥÷H

edüTÔ+~. ÁbÕ+‘ê\T>± $&çb˛sTTHê nqï<äeTTà˝≤¢ ø£*dæ ñ+<ëeTì

n+≥THêïeT+fÒ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\˝À n≥º&ÉT>∑T eTVü‰»Hêe[ nìï

s¡+>±˝À¢ m<ä>±*, sêC≤´~Ûø±sêìï #˚|ü≤º*. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\˝À

<√|æ&ûX¯≈£îÔ\qT bÕ‘·s¡ ô|≤º*. Ç|üŒÏø° Ä+Á<Ûë, sêj·T\d”eT Á|ü»\

Äø±+ø£å\qT ‘Ó\+>±D H˚\ >ös¡$düTÔ+~. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É ù|N @$T

≥+fÒ ‘·eT Äø±+ø£å\T, ø√]ø£\T Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\qT Ä‘·à

q÷´q‘·≈£î >∑T]#˚j·T≈£L&É<äT. ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£ sêh+ ø±yê\ì

Çø£ÿ&ç ø√≤¢~ eT+~ Á|ü»\T Äs¡T <äXÊu≤›\T>± ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T.

Ä ø√]ø£\ <Ûës¡ À HÓ‘·TÔs¡T <Ûës¡b˛XÊs¡T. mHéøö+≥s¡¢≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T.

Á|üC≤j·TT<ä∆HÍø£ yÓHÓïeTTø£ À Ç|üŒÏø° ˇø£ ‘·TbÕøÏ ‘·÷≤ kÕø£å +>±

$T– Òe⁄+~.

ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À sêh b˛©düT\T πø+Á<ä ã\>±\T

ø£*dæ »]–q ˝≤Øƒ#êØ®\T, u≤wüŒyêj·TTe⁄>√fi≤\T, ‘·÷≤\ Á|üjÓ÷

>±\T, s¡ã“s¡T ãT …¢≥¢ <ë&ÉT\T n˙ï m˝Áø±ºìø˘ MT&çj·÷ ø£qTï˝À¢,

Á|æ+Ÿ MT&çj·÷\T eTTÁ~+∫q nø£åsê\˝À düJe+>±H˚ ñHêïsTT. ñ

kÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ ˇø£ b˛s¡T j·TT<ä∆πø+Á<ä+>± e÷]+~.

ÄsYº‡ ø± ÒJ yÓT≥¢<ä>∑Zs¡ qT+∫ yÓTT<ä …’q ñ<ä eT+ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D

$<ë´\j·÷\qT ø£<äqs¡+>±\T>± e÷]Ã+~ Ç+‘· b˛sê&ÉT‘·THêï

ø£<ä\ì πø+Á<ä sêh Á|üuÛÑT‘ê«\qT #·÷dæ y˚sTTeT+~ lø±+‘Y#êØ\T,

j·÷<äj·T´\T, j·÷~¬s&ç¶\T ø±ìùdºãT˝Ÿ øÏwüºj·T´ ‘·eT <˚Vü‰\≈£î

ì|üŒ+Ï+#·Tø=ì Ä‘·àã*<ëHê\T #˚düT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D H˚\MT<ä

Ä ‘·\T¢\ ‘·s¡“¤XÀø±ìï kÕÏ ‘Ó\T>∑T düVü≤À<äs¡T\T>± ns¡ú+#düTø√yê*.

y˚sTTeT+~ |æ\¢\T Ä‘·àã*<ëHê\T #˚düTø=ì ‘·eT ¬s+&ÉTy˚\ ø£fi¢qT

y=*∫ô|Ïº ‘·eT H˚\ dü«‘·+Á‘·+ ø√¬s ñ<ä eT ø£qïj·T´\T #˚dæq

‘ê´>±\qT |üø£ÿ ÁbÕ+‘·+ ‘·eT düVü≤À<äs¡ >∑T+&Ó À¢ <ë#·Tø√yê* á

H˚|ü<∏ä +˝À Çø£ÿ&É 13 dü+e‘·‡sê\T>± ìs¡+‘·s¡+>± düã“+&Éesêí\T

»s¡T|ü⁄‘·Tqï ñ<ä e÷\qT $T*j·THé e÷sYÃ\T, düø£\»qT\ düyÓTà\T,

kÕ>∑s¡rsê\T, düeTs¡Vü‰sê\T, dü&Éø˘ ã+<é\T, #· À nôd+;¢\T, Á|ü‹

>∑&ÉbÕ ø£ CÒ@d”>± e÷]q dæú‹ qT+∫ »q ¬øs¡≤\T m–dæ|ü&Ü¶sTT.

Çe˙ï Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ô|’ <ë&ç#˚j·T≥+ ø√dü+ø±<äT. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·

Á|ü»\qT ‘·≈£îÿe #j·T≥+ ø√dü+ ø±<äT. á >√¢ã Ÿ Á|ü|ü+#· |ü≥+ô|’q

eTVü≤À‘·Ôs¡+>± m–dæq ‘Ó\+>±D ndæú‘·« Ä‘·à>ös¡e b˛sê≥+>±

ì\ã&ç+~. e÷≈£î e÷ <ä>∑Zs¡ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T eT+≥ m>∑<=ùdÔ

m–dæq b˛sê≥+ø±<äT. Ç~ sê»ø°j·T ìs¡T<√´>∑T\ b˛s¡Tø±<äT. @<√

mìïø£ À¢ n~Ûø±s¡+ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î m–dæq ñ<ä e÷\T n+‘·ø£Hêï

ø±e⁄. Ç$ Äs¡T<äXÊu≤›\ Bs¡Èø£\\≈£î kÕø±s¡+>± m–dæq ‘Ó\+>±D

sêh b˛sê≥+>± ì*∫+~. Bìï Ä˝À#·Hê|üs¡yÓTÆq d”e÷+Á<Ûä düe÷»+

ns¡ú+#˚düT≈£îH˚ ñ+≥T+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ne‘·s¡D≈£î |üPs¡«+ ñqï

ôV’≤<äsêu≤<é sêh+ ‘·q~ ‘·q≈£î ø±yê\ì ‘Ó\+>±D düe÷»+

ø£~*+~. dæ&Éã÷¢´dæ düŒ+~+∫+~. ø±+Á ¬>dt ø√sY ø£$T°

ø£qTï‘Ó]∫+~. p …’ 30q Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D ÇkÕÔeTì j·TT|æ@

uÛ≤>∑kÕ«eT´ |üø å±\+fÒ, n+<äT≈£î _C…|æ ‘·~‘·s¡ bÕØº\T

n+^ø£]+#êsTT. bÕs¡¢yÓT+≥T˝À yÓ+≥H˚ ‘Ó\+>±D _\T¢ô|Ïº sêh

Á|üø£≥q #˚j·÷\ì ‘Ó\+>±D düe÷»+ &çe÷+&é #˚düTÔ+~. á

Á|üø£≥qqT yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D düe÷»+ >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£î+~.

‘Ó\+>±D Á|ü‘´ø£ sêh+ Hê\T>∑T ø√≥¢eT+~ ø£\\ |ü+≥>± ì*∫+~.

ø±˙ d”e÷+Á<Ûä düe÷C≤ìï nø£ÿ&ç sê»ø°j·T bÕØº\T düyÓTÆø±´+Á<Ûä

ù|s¡T‘√ ø£~*düTÔHêïs¡T. á düeTj·T+˝À ¬s+&ÉT düe÷C≤˝À¢ì $E„\T

@+ #˚j·÷*? Ç~ n+<ä] eTT+<äTqï Á|üX¯ï? BìøÏ düe÷<ÛëHê\T

yÓ‘·ø±*? Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝ÀH˚ Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£ &çe÷+&É¢qT

>ös¡$+∫ Hê´j·T+ #˚j·÷*.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ ‘·eT b˛sê≥+ |òü*‘·+ kÕ~Û+∫+<äì

Vü‰sêΩ‹πsø±\‘√ ñ+&ç Äq+<ä+‘√ |ü+&ÉT>∑#˚düT ≈£î+≥T+~. ‹H˚

ø£+#·+˝ÀøÏ me¬s’Hê eTÏºb˛ùd |üì#˚ùdÔ <ëq+‘· <äTsêàs¡Z+ Ç+ø=ø£Ï

ñ+&É<äT. ‘Ó\+>±D ø£+#·+˝À <äTeTTàb˛ùd|üì mes¡T #dæHê ‘Ó\+>±D

düe÷»+ düVæ≤+#·<äT.

‘Ó\+>±D sêh+ ‘·eT≈£î n+^ø±s¡yT nì Á|üø£Ï+∫q sê»ø°j·T

bÕØº\T Ç|ü⁄&ÉT Á|üe]ÔdüTÔqï rs¡TqT Ä bÕØº\ ndü\T dü«s¡÷|ü+

Á|ü|ü+#·eT+‘ê #·÷düTÔ+~. Ç+‘· e+ø£s¡Hê\Tø£\ nã<ë∆\ø√s¡T bÕØº\

e+#·qqT #·]Á‘·ø£å$T+#·<äT. sêh+˝À sêCø°j·TbÕØº\T ¬s+&ÉT

ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ eT<Ûä j·TT<ä∆yê‘êes¡D≤ìï düèwæº+#·≥+ <ës¡TDyÓTÆq

$wüj·T+.

ôV’≤<äsêu≤<é‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D sêh+ Òø£b˛‘˚ n~ ‘·\ Òì

yÓTT+&Ó+>±H˚ ñ+≥T+<äì Çø£ÿ&ç Á|ü»\T m|üŒÏ qT+#√ #ÓãT‘·÷ ñ

<ä´$TdüTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À e⁄qï d”e÷+Á<ÛäT˝πøø±<äT, nìï

sêÁcÕº\yê]øÏ, nìï <˚XÊ\ yê]øÏ dü+|üPs¡íyÓTÆq s¡ø£åDqT ‘Ó\+>±D

düe÷»yT ø£*ŒdüTÔ+~. ôV’≤<äsêu≤<é sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q ≤ n+&é

Äs¡¶sY ôV’≤<äsêu≤<é uÛÑ÷eTT\ô|’ Vü≤≈£îÿqT πø+Á<ä+ #˚‹˝À ñ+&Ü\ì

ø=+<äs¡T d”e÷+Á<Ûä ô|≥Tºã&û<ës¡T\T, ô|≥Tºã&ç qT+∫ e∫Ãq sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\T n&É>∑≥+ nHê´j·TyÓTÆq $wüj·T+. ôV’≤<äsêu≤<é À e⁄qï

Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ yê]øÏ s¡ø£åD nqï~ #·≤º\e\¢ kÕ<Ûä +ø±<äT. n~

‘Ó\+>±D düVü≤è<äj·T+e\¢H˚ kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î

Ä $XÊ\‘· ñ+<äì >∑‘· 6 <äXÊu≤›\T>± Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± ìs¡÷|æ+

#ês¡T.

kÕ~Û+#·T≈£îqï |òü ≤\≈£î n&ÉT¶|ü&Ée#êÃ?

ôdô|º+ãsY - 2013 13

j·÷~

ôV’≤<äsêu≤<éô|’ dü+|üPs¡í n~Ûø±sê\T kÕ~Û+#·T≈£îH es¡≈£î, bÕs¡¢yÓT+Ÿ À ‘Ó\+>±D _\T¢ ÄyÓ÷<ä+

bı+<˚ es¡≈£L ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì ‘Ó\+>±D C≤‹|æ‘· »j·TX¯+ø£sY »j·T+‹

düuÛÑ\˝À eø£Ô\T düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY ‘Ó\+>±D Jeq e÷s¡Z<ä]Ù>± Hê\T>∑T ø√≥¢

Á|ü»\ ˙sê»Hê\T n+<äT≈£î+≥THêïs¡ì ù|s=ÿHêïs¡T. Ä>∑düTº 6q ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± »j·TX¯+ø£sY

»j·T+‹ y˚&ÉTø£\T |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. |ü⁄≥Tºø£ ˙~...#êe⁄ ˙~...ã‘·Tø£+‘ê ‘Ó\+>±D~

‘Ó\+>±D Jeq e÷s¡Z<ä]Ù »j·TX¯+ø£sY kÕsY!

‘Ó\+>±D C≤‹|æ‘·≈£î |òüTq+>± ìyê[ yê&Éyê&É ≤ »j·T+‹

‘Ó\+>±D Á|ü»\T dü\TŒ / ‘Ó\+>±D ñ<ä e÷ìï

sö&û n\»&ç n+≥÷ / u≤ø±\÷<Ó&ç Ä+Á<ÛäT\- <Ó+‘·bÕÏ düuÛÑ ‘·+≥!

<ä

‘Ó\+>±D sêh &çe÷+&é Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq<äì <˚X¯+˝Àì Á|ü<Ûëq

bÕØº\T, bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝Àì yÓTC≤]° düuÛÑT´\T ˇ|ü≈£îHêïs¡T. bÕs¡¢

yÓT+Ÿ˝À _\T¢ ô|&ç‘˚ n~ yÓ+≥H˚ neT\T nj˚T´+<äT≈£î n‘· ~Ûø£

yÓTC≤Øº ≈£L&Ü ñ+~. Ç|ü⁄&ÉT <ëqï&ÉT¶≈£îH Á|üj·T‘·ï+ #sTT+#+<äT≈£î

sê»ø°j·T bÕØº Ò ‘Ós¡yÓqTø£ qT+∫ |ü⁄]ø=\Œ≤ìï sêuÀj˚T #·]Á‘·

ø£å$T+#·<äT. ‘·q H\ô|’ ‘·q bÕ\q nH ndæú‘·« ñ<ä e÷ìøÏ ‘Ó\+>±D

ˇø£ bÕsƒê´+X¯+>± ì\ã&ÉT‘·T+~. nìï s¡ø±\ ndæú‘·« ñ<ä e÷\qT

>ös¡$+∫ n≈£îÿq #s¡TÃ≈£îH d”e÷+Á<Ûä ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T, kÕ+düÿè‹ø£

s¡+>∑+ dü+j·TeTq+‘√ Á|ü‘˚ ø£ sêh &çe÷+&é, ‘Ó\+>±D Bs¡Èø±*ø£

Äø±+ø£å\ |üøå±q ì\ã&Ü*. ªªd”e÷+Á<Ûä ø£e⁄˝≤sê MT¬s≥TyÓ’|ü⁄?µµ

nì ‘Ó\+>±D Á|ü»\ ‘·s¡T|òü⁄q z Á|üX¯ïqT dü+~ÛùdÔ y˚TeTT ‘Ó\+>±D

düe÷»+yÓ’ù|qì ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ düŒ+~+#ês¡T. ˇ+>√\T

qT+∫ |ü ≤ïÏ lsêeTT\T, ø√sTTø√fÒX«s¡sêe⁄, ø£‹Ô|ü<ëàsêe⁄, Ç+Á<ä

yÓ*¢ s¡y˚Twt, õ.$. s¡‘êïø£sY, ô|’&ç‘Óπswtu≤ãT, sê#·bÕfiË+ #·+Á<äX‚KsY

¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T ø£<ä*e#êÃs¡T. >∑T+≥÷s¡T yÓ’.πø. e÷ yê<äq\≈£î

n+&É>± ì\ã&Ü¶s¡T. ãVüQ»q, <ä[‘·, yÓTÆHêØº esêZ\≈£î #Ó+~q

d”e÷+Á<Ûä ø£e⁄\T ªªø±e&ç≈£î+&É\Tµµ nqï dü+ø£\q+ ‘Ó#êÃs¡T. Ä

|ü⁄düÔø±ìï ø£‹Ô|ü<ëàsêe⁄ #‘·T\ MT<äT>± ‘Ó\+>±D neTs¡Ms¡T\ dü÷ú|ü+

<ä>∑Zs¡ Ä$wüÿ]+#ês¡T. ø±e*øÏ #Ó+~q n+uÒ<äÿsY, $XÊK|ü≤ïìøÏ

#Ó+~q $s¡dü+H‘· #· kÕì Á|ükÕ<é d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q nHø£ eT+~

bÂs¡Vü≤≈£îÿ\, e÷qeVü≤≈£îÿ\H˚‘·\T ‘Ó\+>±D sêh &çe÷+&éqT

düeT]∆+#ês¡T. Ç|ü⁄&ûø°\ø£ düeTj·T+˝À d”e÷+Á<Ûä Àì Á|üC≤kÕ«$Tø£

yê<äT\T, ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T, ø£fi≤ø±s¡T\T ‘Ó\+>±D Á|üC≤kÕ«$Tø£

&çe÷+&é≈£î ø=+&É+‘· n+&É>± ì\yê*.

Ç|üŒÏ es¡≈£î ‘Ó\+>±D düe÷»+ #˚dæq b˛sê≥+ d”e÷+Á<Ûä≈£î

e´‹πsø£b˛sê≥+ ø±<äT. Ç~ ‘·eT dü«sêh+ ø√dü+ »]|æq eTVü‰‘·Ôs¡

ndæú‘·«b˛sê≥+. ‘Ó\+>±D˝À e⁄qï ñ<ä eTHêj·T≈£î\+<ä]ø° d”e÷+Á<Ûä

Á|ü»\ô|’q Áù|eT, >ös¡yê\THêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é Àì d”e÷+Á<ÛäT\πø

ø±<äT, yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D 10 õ˝≤¢ À e⁄qï ÁbÕ+‘˚‘·s¡T\+<ä]ø°

dü+|üPs¡í s¡ø£åD>± ñ+&É≥y˚T ø±<äT, yêfi¢+‘ê ‘Ó\+>±D _&É¶\T>±H˚

ø£*dæ ñ+≤s¡T. Ä yê‘êes¡D+ düèwæº+#˚+<äT≈£î ‘Ó\+>±D ñ

<ä eTø±s¡T\T ø£èwæ#˚düTÔ+fÒ, sê»ø°j·T bÕØº\T bÕ\≈£î\T e÷Á‘·+

¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\eT<Ûä ∫#·TÃô|fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ˇø£

eT+∫ yê‘êes¡D≤ìï ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\˝Àì Á|üC≤kÕ«$Tø£ yê<äT\T

HÓ\ø= ÒŒ+<äT≈£î ø£èwæ yÓTT<ä\Tô|≤º*.

Á|ü»\T kÕ~Û+#·T≈£îì ¬>*∫q ñ<ä eT |òü*‘ê\≈£î mes¡T ≈£L&Ü

n&ÉT¶|ü&É≈£L&É<äT. ‘·eT≈£î ≈£L&Ü Hê´j·T+ #˚j·÷\ì n&É>∑≥+, ‘·eT

ø√]ø£\qT e´ø£Ô+ #˚j·T≥+˝À ‘·|ü Ò<äT. ø±˙ ˇø£s¡T n+<äT≈£îH˚

kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ eTs=ø£s¡T n+&É>± ì\yê*. á ‹øÏ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\

˝Àì Á|ü»\T dü+j·TeTq+‘√ ns¡ú+#˚düTø=ì e´eVü‰]ùdÔ ¬s+&ÉT

ÁbÕ+‘ê\T n_Ûeè~∆ yÓ’|ü⁄≈£î <äèwæºô|≥ºe#·TÃ. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\˝À <ä[‘·,

ãVüQ»q sêC≤´\T sêyê*. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\˝À <√|æ&ûøÏ, Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ,

ô|‘·Ô+<ëØ $<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&Ü*. nìï s¡+>±˝À¢ düeT‘·«+

∫qï sêÁcÕº\ e\¢H kÕ<Ûä eTì ‘Ó\+>±D, d”e÷+Á<ÛäT\T ìs¡÷|æ+#ê*.

- p\÷s¡T >öØX¯+ø£sY, n<Ûä ≈£åî\T

‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£

14 ôdô|º+ãsY - 2013

Ç+≥s¡÷«´

düVü≤»+>± @s¡Œ&˚ Á|üC≤_ÛÁbÕ

j·÷ìøÏ, ‘·eT kı+‘· Á|üjÓ÷»Hê\

ø√dü+ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T, yê]øÏ e+‘· |ü*πø MT&çj·÷ @s¡Œ]#˚ Á|üC≤

_ÛÁbÕj·÷ìøÏ eT<Ûä m+‘√ ‘˚&Ü ñ+≥T+~. MT&çj·÷ $|üØ‘· <äTÁwüŒ

#ês¡+‘√ á ø£èÁ‹eT Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ ø±kÕÔ ˇø£ ÁbÕ+‘·|ü⁄ yÓTC≤]°

Á|üC≤˙ø£+ eTTdüT>∑TqT <Ûä]+#·>∑*–+~. á yÓTC≤]° Á|üC≤˙ø±ìøÏ

yêdüÔyê\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚ neø±X¯+ Òø£b˛e&É+‘√ MT&çj·÷ Á|ü#êsêìï

$X¯«dæ+∫, ‘·eTπø<√ n|üø±s¡+ »]–b˛‘·Tqï<äqï nb˛Vü≤‘√ n~

s√&É¢ô|’¬øøÏÿ+~. B+‘√ ndü\T dædü\T Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ ø£qTeTs¡T¬>’ b˛

sTT+~. H&ÉT sêÁwüº+˝À |ü]dæú‹øÏ Ç~ n<ä›+ |ü&ÉT‘√+~. á H|ü<∏ä +˝À

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº+ @sêŒ≥T≈£î ø±+Á¬>dt d”&Éã÷¢ d” rsêàq+

nq+‘·s¡+ d”e÷+Á<Ûä À Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï Ä+<√ fi¯q\T ‘·~‘·s¡

n+XÊ\ >∑T]+∫ ‘Ó\+>±D C≤ø ø£ «qsY ø√<ä+&Ésê+‘√ ª<äø£ÿHéq÷´dtµ

dü+uÛ≤wæ+∫+~. Ä dü+uÛ≤wüD˝Àì eTTU≤´+XÊ\T Çø£ÿ&É n+~düTÔHêï+.

ns¡yÓ’ @fi¯fl Çø£ HÓs¡y˚s¡qT+<äì, πø+Á<ä+ Çø£ yÓqTø£&ÉT>∑T y˚j·T Ò<äì,

‘Ó\+>±D e∫Ãrs¡T‘·T+<äì n+≥THêïs¡T ø√<ä+&Ésê+.

<äø£ÿHéq÷´dt: d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ á kÕúsTT˝À Á|ü»\T M<ÛäT˝À¢øÏ

ekÕÔs¡ì MTs¡T Væ≤+#êsê? Á|üdüTÔ‘· Ä+<√fiq\qT @ $<Ûä+>± ns¡ú+

#˚düTø√yê*? yês¡T n+‘·>± Äy˚<äq #Ó+<ë*‡q nedüs¡+ ñ+<ë?

ø√<ä+&Ésê+: á Á|üX¯ï ø£¬søº ø±<äT. Ä+<√fi¯q\T ñ+≥j·÷....

ñ+&Éyê n+fÒ... πøX¯esêyé C≤<äyé #Ó|æŒq≥T¢>± ôV’≤<äsêu≤<é nH˚~

ÄdæÔ e´eVü‰s¡+ ø±<äT...yπs yê]øÏ e~ Òùd+<äT≈£î. Ä $wüj·T+˝À

ø=dü<ëø± |òüTs¡D≈£î ~>±*‡ ñ+≥T+~. Á|üdüTÔ‘· kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\

H˚|ü<∏ä +˝À @s¡Œ&çq ne>±Vü≤q $wüj·÷ìøÏ eùdÔ... $&çb˛e&ÜìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ø=ìï uÛÑj·÷\T, uÛ≤y√<˚«>±\T ñHêïsTT. ˙fi¯ófl <äø£ÿ

y˚yÓ÷qì, ôV’≤<äsêu≤<é e<äT\Tø√yê*‡ edüTÔ+<äH˚ uÛÑj·÷\THêïsTT.

ÇHêïfi¯ófl>± ø£\dæ ñHêï+ nH˚ uÛ≤y√<˚«>∑+ ñ+~. nsTT‘˚, MÏøÏ

düe÷<Ûëq+ Çe«&É+ ø£wüº+ ø±<äT. ø£ÿeTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ bÕ\≈£î\T

nø£ÿ&ç Á|ü»\qT ¬s#·Ã>=Ïº ‘·eT Á|üjÓ÷CHê\T ø±bÕ &ÉTø√yê\ì

#·÷düTÔHêïs¡T. $uÛÑ»q≈£î nqT≈£L\+>± ñqï X¯≈£îÔ\T ã\+>± ñqï

|üŒÏø°, MT&çj·÷ $ø£è‘· bÕÁ‘· eTT+<äT yêÏ >=+‘·T $ìŒ+#·&É+

Ò<äT. HÓ’‹ø£ ˇ‹Ô&ç, MT&çj·÷ yÓ’K] Á|ü‘ê´e÷ïj·T sê»ø°j·T X¯≈£îÔ\

m<äT>∑T<ä\≈£î nes√<Ûä+>± |ü]D$T+#êsTT. >∑‘·+˝À ≈£L&Ü MT&çj·÷

<Û√s¡DÏ Ç<˚ $<Ûä+>± ñqï|üŒÏø°, Ç|ü⁄Œ&É~ eT]+‘· ã\+>± ñ+~.

á bÕÁ‘·qT ì\Te]+#˚ eP´Vü≤+ <=]øÏ‘˚, πs|üÏHê&Ó’Hê á Á|ü‘ê´

e÷ïj·T sê»ø°j·T X¯≈£îÔ\T ã\|ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT. sêÁwüº $uÛÑ»q »s¡>±*.

»s¡T>∑T‘·T+~. ‘Ó\+>±D ‘·|üŒø£ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ |ü]dæú‹ H˚&ÉT ñ+~.

<äø£ÿHéq÷´dt: $uÛÑ»q »]–Hê, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ù|s¡T‘√ ‹]–

$©q+ #kÕÔeTì d”e÷+Á<Ûä ô|≥Tºã&ç<ëØ Hêj·T≈£î\T ø=+<äs¡T n+≥T

Hêïs¡T. n˝≤ »]π> neø±X¯+ ñ+<ë? <ëìï n&ÉT¶ø√e&É+ m˝≤?

ø√<ä+&Ésê+: Ç|üŒÏπø ‘Ó\+>±D≈£î ˇø£ sê»ø°j·T ndæÔ‘·«+

@s¡Œ&ç+~. ø±+Á¬>dt bÕØº Á|üø£≥q‘√, ≈£L≥$T Á|üø£≥q‘√ n~ y˚>∑+

|ü⁄+E≈£î+~. ‘Ó\+>±D X¯≈£îÔ\ |ü⁄qπsø°ø£s¡D »s¡T>∑T‘·T+~. Ä+Á<Ûë

H˚‘·\‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&ÜH˚ Ç~ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘Ó\+>±D X¯≈£îÔ\T

eT]+‘· ã\|ü&ÉT‘êsTT. Çø£ô|’ ‘Ó\+>±D ndæÔ‘·«+˝À mes¡÷ CÀø£ +

#˚düTø√ Òs¡T. ø£kÕ] $uÛÑ»q »]–q ‘·s¡Tyê‘· @ø°ø£s¡D Çø£ kÕ<Ûä +

ø±<äT.

<äø£ÿHéq÷´dt: ôV’≤<äsêu≤<é À ù|òdtãTø˘ ‘·s¡+ ô|s¡T>∑T‘√+~. ◊°

ø£\ÃsY $düèÔ‘·yÓTÆb˛sTT+~. Ç~ ‘Ó\+>±D ôd+ÏyÓT+ŸqT ‘·–Z+#˚

neø±X¯+ @yÓTÆHê ñ+<ë?

ø√<ä+&Ésê+: eTìwæ nHêïø£ z ndæÔ‘·«+, >∑T]Ô+|ü⁄, Jeq $<Ûëq+

ñ+≤sTT. ù|òdtãTø˘ »qπswüHé≈£î ≈£L&Ü z ndæÔ‘·«+ ñ+~. Ä+Á<Ûë

ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü ndæÔ‘ê«ìï yÓ‘·Tø√ÿe&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Çe˙ï

eT+∫ |ü]D≤e÷ Ò. á $<ÛäyÓTÆq ndæÔ‘·« nH˚«wüD‘√ nø£ÿ&ç Á|ü»\T

@ø£eTe⁄‘ês¡T. ÇHïfifl ø±\+˝À nø£ÿ&ç bÂs¡düe÷»+ ∫‹øÏb˛sTT+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä dü+|òü÷\ uÛ≤eq\ s¡÷|üø£\Œq≈£î neø±X+ ø£\T>∑T‘·T+~.

<äø£ÿHéq÷´dt: ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü nH˚ πø ˇø£ÿ ã\V”≤q ã+<Ûä+‘√

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£sêÁwüº uÛ≤eqqT nD∫y˚j·÷\ì #·÷düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T

>∑TqT e~*+#·Tø=ì ‘Ó\+>±D uÛ≤wüqT ô|+bı+~+#·Tø√ Òe÷?

ø√<ä+&Ésê+: ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘ ‘Ó\+>±D uÛ≤wü, qT&çø±sê\≈£î

s¡ø£åD yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ n+XÊ\ CÀ*øÏ H˚qT

b˛<ä\TÃ ø√ Ò<äT. Çø£ÿ&ç |ü<ë\≈£î Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+~. n+<äT˝À Je+

ñ+~. ÇH˚ïfi¯ófl>± Ä+Á<Ûë‘√ q*–b˛sTTq ‘Ó\+>±D uÛ≤wü Ç|ü⁄Œ&ÉT

∫>∑T]düTÔqï~. m+‘√ eT+~ Ç|ü⁄Œ&ÉT kÕúìø£ qT&çø±s¡+‘√ sêdüTÔHêïs¡T.

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT j·÷dü e÷≤¢&˚+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&çq yês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT

<ÛÓ’s¡ +>± n˝≤ e÷≤¢&É>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. ‘·eT |ü<ä∆‘·T\qT eT]+‘·

ã\+>± eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛>∑\T>∑T‘·THêïs¡T.

<äø£ÿHéq÷´dt: d”e÷+Á<Ûä bÕØº\ Hêj·T≈£î\+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT n+‘ê

düeTHê´j·T+ nì n+≥THêïs¡T. <ëìï m˝≤ ns¡ú+ #˚düTø√yê*?

ø√<ä+&Ésê+: ‘·eT ÄdæÔì mes√ <√#·Tø√uÀ‘·THêïs¡ì, Ä <√|æ&ûì

n&ÉT¶ø√e&Üìπø düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä eT+ nH n_ÛÁbÕj·T+ Á|ü»˝À¢ ø£*Œ+#

Á|üj·T‘·ï+ nø£ÿ&ç Hêj·T≈£î\T #˚düTÔHêïs¡T. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ‘·+Á&ç

Çø£ yÓqTø£&ÉT>∑T y˚j·T Ò<äT...

‘Ó\+>±D e∫Ã rs¡T‘·T+~

ª‘Ó\T>∑Tyê] sê»´+ Ç~ ÁbÕ+‘·+ e÷f…‘=Ô<äT›

ô|‘·ÔqeTT ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\~ eTs¡y=<äT›µ

ôdô|º+ãsY - 2013 15

Ç+≥s¡÷«´

e÷~]>± ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\qT düe÷q+>± #·÷&Ü*. yêdüÔyêìøÏ

‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ e∫Ã+<˚ <√|æ&ûøÏ e´‹πsø£+>±. ndæÔ‘ê«ìï ø±bÕ

&ÉT≈£îH+<äT≈£î, Ä+Á<Ûë‘√ düe÷q+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<+<äT≈£î ‘Ó\+>±D

ñ<ä eT+ yÓTT<ä …’+~. ‘Ó\+>±D ≈£L&Ü düeTHê´j·÷H˚ï ø√s¡T≈£î+

≥Tqï~. $uÛÑ»q‘√H˚ düeTHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+~.

<äø£ÿHéq÷´dt: sêÁwüº $uÛÑ»qô|’ πø+Á<ä+ Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓqTø£&ÉT>∑T y˚ùd

neø±X¯+ ñ+<ë?

ø√<ä+&Ésê+: ‘Ó\+>±D sêÁwüº $uÛÑ»q ìs¡íj·÷ìï j·T÷|”@ düeT

q«j·T ø£$T°, ø±+Á¬>dt e]ÿ+>¥ ø£$T°\T Á|üø£Ï+∫Hê, Á|üuÛÑT‘·«+

<ë«sê <ëìï #˚j·TuÀ‘·THêïeTH˚ dü+<˚XÊìï düŒwüº+>± n+~+#êsTT.

Ç~ eT÷&ÉT <äX¯\T>± ñ+≥T+~. yÓTT<äÏ <äX¯ À ñ<›XÊìï Á|üø£Ï+

#ês¡T. ¬s+&√ <äX¯ À s¡÷|üø£\Œq »s¡>±*‡ ñ+≥T+~. eT÷&√ <äX¯ À

_\T¢ ÄyÓ÷~+∫, Ä#·]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. yÓTT<äÏ <äX¯ |üPs¡Ô

sTT+~. Çø£ ø±´_HÓŸ rsêàq+ #˚dæ ‘·eT ñ<›XÊìï düŒwüº+ #˚j·÷*.

yÓTT<äÏ <äXH m+‘√ ø°\ø£ <äX. Çø£ÿ&É yês¡T ‘·eT ñ<›XÊìï düŒwüº+>±

#ÓbÕŒs¡T. k˛ìj·÷>±+BÛ, eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ n+‘ê n<˚ $wüj·T+

düŒwüº+ #XÊs¡T. Çø£ ∫≈£îÿ\T ‘=\–b˛‘êsTT. ≈£îÁ≥\T |üHï |üHêï>±\T

#Ó\¢e⁄.

<äø£ÿHéq÷´dt: sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î πø+Á<ä+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï

‘·s¡Tyê‘·, n|üŒÏ es¡≈£L ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ñqï ø=ìï

bÕØº\ yÓ’K]˝À ø=+‘· e÷s¡TŒ ø£ì|æk Ô+~...

ø√<ä+&Ésê+: πø+Á<ä+ rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ Á|üuÛ≤e+ Ä bÕØº\ô|’

ñ+≥T+~. n˝≤>∑ì n$ |üP]Ô>± >=+‘·T e÷sêÃj·Tì nq Ò+. Á|üdüTÔ‘·

|ü]dæú‘·T\ H˚|ü<∏ä +˝À ø=+‘· düeTj·T+ rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· nsTTHê

‹]– n$ ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ‘·eT >=+‘·T ã\+>± $ìŒ

kÕÔsTT.

<äø£ÿHéq÷´dt: ‘Ó\+>±D ÇkÕÔeTì Ç|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä+ Á|üø£Ï+∫Hê

Ä Á|üø£≥q qeTàX¯ø£ +>± Ò<äT. >∑‘·+˝À Ç<˚ $<Ûä+>± bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝À

Á|üø£≥q #˚dæHê yÓ’<=*–q ñ<ä+‘·+ Ç+ø± eTq ø£fi¯fleTT+<äT yÓT<ä

\T‘·÷H ñ+~. á H|ü<∏ä +˝À ‘Ó\+>±D |üP]ÔkÕúsTT˝À @s¡Œ& es¡≈£L

m˝≤+Ï b˛sê≤\T #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T?

ø√<ä+&Ésê+: ñ<ä eT+˝À m|ü⁄Œ&É÷ πø $<ÛäyÓTÆq b˛sê≥ s¡÷bÕ

\T ñ+&Ée⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉT Çø£ Á|üø£≥q e∫Ã+~ ø±ãÏº ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt

Hêj·T≈£î Ò ø=+‘· ø±sê´#·s¡D #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É eT÷&ÉT

n+XÊ\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê*. 1. ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt Hêj·T

≈£î\T ø£~ Ò ≤ #˚j·÷*. 2. eTq &çe÷+&ÉT¢ düŒwüº+>±, ã\+>± ñ

+&Ü*. 3. $uÛÑ»q ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ $ø±kÕìπøqì #ÓãT‘·÷ XÊ+‹

j·TT‘·+>± $uÛÑ»q »]π>˝≤ #·÷&Ü\ì Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘· Á|üC≤˙ø±ìøÏ

$»„|æÔ #˚j·÷*. Çø£ô|’ ã+<é\T, sêkÕÔs√ø√\T ≤+Ï b˛sê≥ s¡÷bÕ

\T nedüs¡+ Ò<äT. n˝≤>∑ì ø±sê´#·s¡D Ä|ü&É+ Á|üe÷<ä+. yÓTT<äÏπø

qwüº+ edüTÔ+~. XÊ+‹, dü<ë“¤eq sê´©\T, dü<ädüT‡\T Á|ü<Ûëq

s¡÷bÕ\T>± #˚düT≈£îì Á|ü»\qT düqï<äT∆\qT #˚düTÔ+&Ü*.

<äø£ÿHéq÷´dt: ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À Á|üC≤ dü+|òü÷\ bÕÁ‘·....

ø√<ä+&Ésê+: ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À nø£ÿ&ç

Hêj·T≈£î\T nH˚ø£ $yê<ë\T πs¬ø‹ÔdüTÔHêïs¡T. bÕ\ø£esêZ\≈£î kı+‘·

MT&çj·÷, nqT≈£L\yÓTÆq MT&çj·÷ ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D yê]øÏ e÷Á‘·+

yê] ‘·s¡|òü⁄q e÷≤¢&˚ MT&çj·÷ n+‘·>± Ò<äT. ø±ãÏº Á|ü»\qT

#Ó’‘·q´e+‘·T\qT #˚ùd+<äT≈£î bÕØº\T #˚ùd ø£èwæ ˇø£ÿfÒ dü]b˛<äT.

bÕØº\≈£î kı+‘· πø&ÉsY ñ+≥T+~. ø£ bÕØº yês¡T eTs√ bÕØº yê]‘√

ø£\e Òs¡T. Á|üC≤dü+|òü÷\ $wüj·T+˝À n˝≤ ø±<äT. nìï s¡ø±\ yês¡T

ø£\dæ ekÕÔs¡T. n+‘·e÷Á‘êq Á|üC≤dü+|òü÷˝ yêπs n˙ï #˚j·T Òs¡T.

sê»ø°j·T Á|üÁøÏj·T eTT+<äT≈£î kÕ>±\+fÒ bÕØº\T ≈£L&Ü nedüs¡y˚T.

<äø£ÿHéq÷´dt: ‘Ó\+>±D C≤ø˘ ø£ «qsY>± m<äTs=ÿqï ˇ‹Ôfi¯ófl...

ø√<ä+&Ésê+: @ ø±sê´#·s¡D #˚dæHê ˇ‹Ôfi¯ófl ñ+≤sTT. Á|üC≤

ø±s¡ πøåÁ‘·+˝À ñHêï+ ø±ãÏº m|ü⁄Œ&É÷ @<√ $<ÛäyÓTÆq ˇ‹Ôfi¯ófl ñ

+&ÉH ñ+≤sTT. >∑‘·+˝À |üì #dæq ø±s¡ πøåÁ‘·+˝À n+‘ê πø $<ÛäyÓTÆq

uÛ≤yê\‘√ ñ+&˚ yês¡+. πø ø±sê´#·s¡D ñ+&˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘·

yTs¡≈£î n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îb˛jT <Û√s¡DÏ À eTT+<äT≈£î kÕ>±*‡ ek Ô+

~. Á|üC≤kÕ«$Tø£ <Û√s¡DT\qT nqTdü]+#ê*‡ ñ+≥T+~. n+‘ê

ø£\dæø£≥Tº>± πø dü+|òüT+>± eTT+<äT≈£î kÕ>±*. Ä Áø£eT+ #Ó~]

b˛≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*.

<äø£ÿHéq÷´dt: ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À MT≈£î m<äT¬s’q u≤<Ûëø£s¡

dü+|òüT≥q\T...

ø√<ä+&Ésê+: |æ\¢\ Ä‘·àVü≤‘· \T. Ä n+X+ ~Á>±“¤+‹ ø£*–k Ô+

~. ø£ \ø£å + ø√dü+ eTìwæ Ç˝≤ ÁbÕD+ rdüTø√e&É+ Væ≤+#· Òì

$wüj·T+. m+‘√ |ü≥Tº<ä\‘√ Á|ü»\ nedüsêìï ‘·eT kı+‘· nedüs¡+

>± #·÷dü÷Ô, ‘·q ìs¡düq ø±sê´#·s¡D≈£î ‘·q ÁbÕD≤H˚ï ø£ kÕ<Ûäq+>±

ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ ø£ì$ì ms¡T>∑ì~. á n+X¯+ $|üØ‘·yÓTÆq

<äT:U≤ìï ø£*–k Ô+~. Ò‘· ej·TdüT‡˝À yê] |ü≥Tº<ä\, ‘ê´>∑ìs¡‹

#·÷düTÔ+fÒ fiófl »\<ä]k Ô+~. Á|ü‘´ø£ sêÁwüº |òü ≤\qT n+<äTø√yê*‡q

yês¡T á b˛sê≥+˝À ã*<ëHê\‘√ sê*b˛j·÷s¡T. n+<äTπø

Ä‘·àVü≤‘· \T e<ä›ì, eT]+‘· |ü≥Tº<ä\‘√ ñ<ä eT+˝À bÕ˝§ZHê\ì,

πs|üÏ Hê&ÉT Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº+˝À n_Ûeè~∆ |òü ≤\qT n+<äTø√yê\ì

ø√s¡T‘·THêï+.

ª‘Ó\+>±Db˛fi¯ófl eTØ b˛øÏ¬s’¢b˛‘·Tqïs¡T

Ä+Á<ÛäT\T n\»&ç CÒùdÔ Á|üC≤yÓ\T¢eì|æ+#·TqTµ

Ç|üŒÏπø ‘Ó\+>±D≈£î ø£ sê»ø°j·T ndæÔ‘·«+ @s¡Œ&ç+~. ø±+Á¬>dt

bÕØº Á|üø£≥q‘√, ≈£L≥$T Á|üø£≥q‘√ n~ y˚>∑+ |ü⁄+E≈£î+~.

‘Ó\+>±D X¯≈£îÔ\ |ü⁄qπsø°ø£s¡D »s¡T>∑T‘·T+~. Ä+Á<Ûë H˚‘·\‘√

dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&ÜH˚ Ç~ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘Ó\+>±D X¯≈£îÔ\T eT]+‘·

ã\|ü&ÉT‘êsTT. Çø£ô|’ ‘Ó\+>±D ndæÔ‘·«+˝À mes¡÷ CÀø£´+

#˚düTø√ Òs¡T. ø£kÕ] $uÛÑ»q »]–q ‘·s¡Tyê‘· @ø°ø£s¡D Çø£ kÕ<Ûä +

ø±<äT.

<ä

16 ôdô|º+ãsY - 2013

es¡Ôe÷q+

…’Ÿ‡! ¬øyÓTsê!

]j·÷ø£åHé! ªø£$TÏµ yÓT+≥T!`dürwt #·+<äsYY

d”Hé1: eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡ \ eTT<äT›\ uÛÑs¡Ô eTVü‰sêCÒ ø±qø£ÿπs¢<äT. ÄÀ

Á&Ó’esY ≈£L&Ü ø±e#·TÃ.ù|s¡T ≈£L&Ü Væ≤+#·<ä–+<.

<äX¯s¡<∏é. n˝≤>∑ì |ü~ s¡<∏ë Ò¢e⁄. ø£ÿfÒ s¡<∏ä+. n<˚

n‘·&ç &=≈£îÿ ÄÀ. sêÁ‹ ‘=$Tà<äsTT´+~. >∑Ts¡T&ÉT

&É÷´° ~–, eT÷&ÉT n+‘·düTÔ\... kÕØ eT÷&ÉT

ªn+‘·:|ü⁄sê\µ >∑T&çôd eTT+<äT ÄbÕ&ÉT. eT÷&√ uÛ≤s¡

ªeTT+‘êµCŸ m<äTs=∫Ã+~. ndü\T ù|s¡T e÷ \∫Ã$T.

ø£\T¢ ny˚Tà~.

ôV’≤y˝À ø£\T¢ eTT+‘·‘√ ø£q|ü&É¶Hê&, Ò|ü⁄≈£îì e#ÃXÊ&ÉT. n|üŒ≥Tï+N

ªeTT+‘êCŸµ nì eTT<äT›>± |æ\T#·T≈£î+≤&ÉT. ÄÀ

#·|ü⁄Œ&ÉT $ì yÓ\T|ü*øÏ sêe≤ìøÏ ÄyÓT ø£ÿπsÔ U≤∞

>± e⁄+~. ì+&ÉT#·÷˝≤\T. πsb˛e÷b˛ Á|üdü$+#·≤

ìøÏ dæ<Ûä›+>± e⁄+~. ˝À|ü\ ¬s+&√ uÛ≤s¡ ª\ø°ÿµ.

ndü\T \∫Ã$T. ñ‘·Ô \∫Ãy˚T. e÷\∫Ã$T ø±<äT.

≈£Ls¡>±j·T\y˚Tà~. ÄyÓT ô|’dü ÀÔH˚ ôd¬ø+&é Vü‰+&é

ÄÀ ø=qT≈£îÿHêï&ÉT. Çø£ yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ ‘·q ôd\ø£åHé

ø±<äT. y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·Ts¡T. n+<äTπø ÄyÓT eTT<äT› ù|s¡T

Ò<äT. ndü\T ù|s¡T‘√H |æ\TkÕÔ&ÉT ãÁ<äø±∞` nì.

y˚Tqe÷eT ∫qï M~Û sö&û. e<ä›H˚ M\T Ò≈£î+&ÜH˚

ø£Ïº bÕπsXÊ&ÉT. ÄyÓT≈£î Ç<ä›s¡T Ä&É|æ\¢\T . ‘=$Tà~,

Ç+≥sY\T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T.

<äX¯s¡<∏é: (eTT+CÒ‹øÏ ø£Ïºq eT …¢ |üP\ #Ó+&ÉT yêdüq #·÷dü÷Ô)

zdæ Hê eTT<äT›˝ eTT+‘êp... j·÷&ÉTHêïy˚.?

(>∑T&çôd >∑TeTà+ eTT+<äT >∑T‘·÷ ‘·#êÃ&Ü&ÉT.)

eTT+‘êCŸ: á&É #·#êÃ.(Ä–q ÄÀqT+∫ e∫Ã+~ dü«s¡+)

<äX¯s¡<∏é: n#ÛêÃ¤! eT+∫>∑ #|ü\ |ü⁄\TdüT ô|Ïº, #‹ eTT<ä›\T

‹ì|ækÕÔe⁄ Ò nqT≈£îHêï. Ç<˚+ ‘·e÷cÕ?

eTT+‘êCŸ: ìqï sê‹Ô] eT+<äTø=Ïº #Ó|æŒHêyé..>∑Ts¡TÔ sê Ò..?

eTT+<äT ã+&çrjYT. u≤eØÃøÏ b˛ìjYT, _sê´˙

‹ì|æ+#·T. ◊e÷ø˘‡≈£î b˛ìjYT. dæìe÷ #·÷|æ+∫.

Ç+πøeTHêï eTT#·Ã≥T+fÒ.. Ä ‘·sê«‘·.

<äX¯s¡<∏é: eTØ n+‘· …yÓ À¢ ø£$T≥ºsTT b˛j·÷Hê?

eTT+‘êCŸ: ˙ >∑T&çôd yÓTT‘·Ô+ Hê≈£î sêdæ#˚Ãdæq≥Tº |”\sTTb˛‘ê

y˚+°..? ˇø£ÿ kÕ] …’fÒdæ mqøÏÿ \TøÏÿ#·TÃø√...!

<äX¯s¡<∏é: (ÄÀ˝À|ü\ …’fÒdæ, #·÷XÊ&ÉT. ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T |ü+C≤;

Á&ÉdüT‡˝À eTT+‘êCŸ yÓT]dæb˛‘√+~.) ˇø£ÿ Hê

>∑T&çùd+°, Hê |üøÏÿ+À&ç >∑T&çôd ≈£L&Ü sêùd‘êÔqT.

eTT+‘êCŸ: n+fÒ @+° ˙ ñ<›X¯+? H˚qT Ä&ç ÄÀ≈£L&Ü

mø±ÿ˝≤? ˙ ø£+ÏøÏ H˚HÓ ≤ ø£ì|ædüÔHêï..!

<äX¯s¡<∏é: m˝≤>±? ø± ÒJ |æ\¢ ≤ ø£ìdüÔHêïyé! (nì <ä>∑Zs¡≈£î

sêuÀj·÷&ÉT.)

Nø£À¢, mes√ Äø±s¡+ ÄÀ yÓ’|ü⁄ ø£<ä* ek Ô+~.

eTT+‘êCŸ: ø± ÒJ #·~y˚ |æ Ò¢ ek Ô+~ #·÷&ÉT.

–s¡T≈£îÿq ‹]– #·÷XÊ&ÉT <äX¯s¡<∏é.

ø± ÒJ ≈£L‘·Ts¡T: HêHêï, πs|ü⁄ |ò”E ø£≤º*. ¬s+&ÉT y˚\T. neTà

n&É>∑eTqï~.

eTT+‘êCŸ: (øÏdüT≈£îÿq q$«+~.) n&É>∑eTqï~ ‘·eT] yÓTT<äÏ

ô|fi≤fl+. ãÁ<äø±[.

<äX¯s¡<∏é: ¬s+&ÉT y Ò..! Hê ø±&É @&ÉT+≤jYT? ‘ê‘· kıeTTà

@eTHêï <ë#êyê?

ø± ÒJ ≈£L‘·Ts¡T: (#·ø£#·ø± ‘·q #˚‹˝À e⁄qï yÓTTu…’ Ÿ &ÉsTT˝Ÿ #˚dæ,

#Ó$ <ä>∑Zs¡ ô|≥Tº≈£î+~) ‘ê‘·j·÷´ H˚qT. ˙ ô|<ä›

ã+>±sêìï. e÷ Hêqï <ä>∑Zs¡ ˙ kıeTTà @eTHêï

<ë#êyê? ( nì ˝Ö&é d”Œø£sY ÄHé #˚dæ+~.)

sö&û e÷eT: (bò H√¢) me&ÉT ˙ u≤ãT >±&˚Hê nqï~. bò Hé yê&ç

øÏe⁄«. (bò Hé <äX¯s¡<∏é #˚‹øÏ edüTÔ+~.) n¬s. ã<ëàwt.

eÁ»+ ˝≤+Ï Hê ≈£L‘·Ts¡T ãÁ<äø±[ì∫ÃHê. n~

ã+>±s¡+ ˝≤+Ï eTT>∑TZs¡T ≈£L‘·Tfi¯flqT ø£ì∫Ã+~.

Ç+ø± kıeTTà ø±yêÁ˝≤? nsTT‘˚ ÇqT. ˙ ¬s+&√

ô|fi≤fl+ <ä>∑Zsê, eT÷&√ ô|fi≤fl+ <ä>∑Zsê HqT #ÓbÕŒ

qì #Ó|æŒ rk˛ÿ Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT y˚\÷ ø£≈£îÿ.

ãTÁs¡¬øøÏÿ+<ë?

<äX¯s¡<∏é: (‘·\÷|ü⁄‘·÷) n˝≤π> e÷e÷! eT] yêfi¯fl n|ü⁄Œ

m˝≤ rs¡Ã≥+?

sö&û e÷eT: (_>∑Zs¡>± q$«) z] Hê ne÷j·Tø£|ü⁄ n\T¢&Ü? Hê

<ä>∑Zs¡ s¡DuŸ` n˙ ndæôdº+≥THêï&ÉT. &ÉãT“ e&û¶

øÏkÕÔ&ÉT. Ä&ç‘√ Ç|ü⁄Œ&˚ ø£$T° y˚kÕÔqT. πs|ü⁄ ˙≈£î

ô|’dü\+<äT‘êsTT.

<äX¯s¡<∏é: qyÓTTà#·Ã+≤yê e÷e÷?

sö&û‘ê‘·: ˇø£ÿ kÕ] ø£$T° y˚XÊø£ Hê e÷≥ H˚H˚ $qqT.

eTT+<äT Ä ¬s+&ÉT y\T, Hê ô|<ä› ã+>±sêìøÏ#ÃjYT?

<äX¯s¡<∏é >∑T&çôd˝Àq ¬s+&√ n+‘·:|ü⁄sêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT.

\ø°ÿ <ä>∑Zs¡ mì$T~ e+<ä\TrdüT≈£îHêï&ÉT, eTT+‘êCŸ

ª$<ë´ $C≤„qeT+‘· ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\~

ø£<∏ä\T ¬ø’‘·\T nìï ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\$

ôdô|º+ãsY - 2013 17

es¡Ôe÷q+

<ä>∑Zs¡ mì$T~ e+<ä\T rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·q <ä>∑Zs¡

Hê\T>∑T e+<ä\÷ ø£*|æ ø± ÒJ ≈£L‘·Ts¡TøÏ#˚ÃXÊ&ÉT.

eTs¡TdüÏ s√E rπsÃ wüs¡‘·T MT<ä, Ç<ä›s¡÷ ¬s+&˚dæ

e+<ä\T eTT+< $TqVü‰sTT+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·q <ä>∑Zs¡

$T–* e⁄qï &ÉãT“qT dü] #·÷düT≈£îì, eTT+‘êCŸ‘√

ÄÀqT b˛ì#êÃ&ÉT. eTT+‘êCŸ VüQcÕs¡T>± e⁄+~.

d”Hé2: eTs¡TdüÏ s√E kÕsTT+Á‘·+. >∑T&çôd≈£î ÄeT&É

<ä÷s¡+˝À dæ° ãdüT‡ Ä–+~. ø=+#Ó+ >∑T‘·÷

~>±&ÉT. á kÕ] ì+&ÉT #·÷˝≤\sTTq ‘·q ¬s+&√

uÛ≤s¡ \ø°ÿ m<äTs=∫Ã+~.

<äX¯s¡<∏é: \ø°ÿ, \ø°ÿ. H˚HÓø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛‘êH˚. m<äTs=#˚ÃXÊyé?

(n+≥÷ CÒãT˝À &ÉãT“ ø£≥º rdæ n+<äT˝ÀqT+∫

yÓsTT´ s¡÷bÕsTT\T rdæ ÄyÓT≈£î ÇkÕÔ&ÉT.)

\ø°ÿ: HqT eÏº...&ÉãT“ eTìwæ ≤ ø£ì|ædüTÔHêïHê ø£+ÏøÏ?

<äX¯s¡<∏é: #Û·..#·.. eÏº eTìwæyÓ ≤ ne⁄‘êyé.. ì+&ÉT eTìwæ$

ø£<ë!

\ø°ÿ: ÄsTTHê ø±˙, ø£&ÉT|ü⁄‘√ e⁄qï~ n&ç–+~ ø£<ë,

nì u≤eØÃøÏ rdüT¬ø[fl _sê´˙ ‹ì|æ+#êyê?

eTT+‘êCŸ <ëqïsTT‘˚ rdüT≈£îb˛‘êyê?

<äX¯s¡<∏é: eTT+‘ê»+fÒ >∑Ts¡TÔ>=∫Ã+~. <ëì &Éã÷“ <ëìøÏ

|ü&Ój·÷´*.(n+≥÷ ˝À|ü*øÏ yÓ[fl, ‘·TÁs¡Tq e#˚Ã

XÊ&ÉT.) zdæ Hê \ø°ÿ. ˙ ø£Hêï Hê¬øes¡T m≈£îÿe?

ñ+&ÉT. ÄÀqT |æ\T#·Tø=kÕÔqT.

\ø°ÿ: ˙ ÄÀ @eTsTT+~sê eT>∑&Ü?

<äX¯s¡<∏é: ‘êø£≥Tº ô|≤ºH¢..! ( s√&ÉT¶ yÓ’|ü⁄ #·÷dæ) zjYT....

ÄÀ... u≤eØÃ ø=kÕÔyê?

s√&ÉT¶ MT<ä mes¡T |ü\ø£ Ò<äT ø±˙, yÓqø£ qT+∫

mes√ |ü*ø±s¡T ` ªã≥º\ cÕ|ü⁄ ø=kÕÔµ` nì. rsê

#·÷ùdÔ mes√ ø±<äT ôV’≤dü÷ÿ\T ≈£L‘·Ts¡T.

ôV’≤dü÷ÿ\T ≈£L‘·Ts¡T: HêHêï, j·T÷ìbòÕ+ Ò≈£î+&Ü dü÷ÿ\T≈£î sêe<ä›

Hêïs¡T. qTy=«∫ÃHê düπs. &ÉãT“*∫ÃHê düπs. eT÷&ÉT

»‘·\øÏ eT÷&ÉT y˚\T. ¬s&ûy˚T&é$ neTTà‘·THêïs¡T.

neTà n&É>∑eT+~.

\ø°ÿ: (sêuÀsTTq qe⁄«qT Ä|ü⁄ø√uÀsTT+~.) n&ÉT>∑T‘·Tqï

~ uÛÑÁ<äø±[.

<äX¯s¡<∏é: ãÁ<äø±fisTT‘ Ç#ÃkÕÔe÷? <ëì u≤ãT kıeTTà <ë∫

ô|Ïº+<ë..! (nì $düTs¡T>± nH˚dæ,|üsê´ekÕq+

>∑Ts¡TÔø=∫Ã Hê\Tø£ ø£s¡T#·T≈£îHêï&ÉT.)

ôV’≤dü÷ÿ\T ≈£L‘·Ts¡T n|üŒÏπø yÓTTu…’ Ÿ &ÉsTT˝Ÿ #˚dæ.

˝Ö&é d”Œø£sY ÄHé #˚dæ yêfi¯fl ‘ê‘·j·T´ øÏ#˚Ãdæ+~

sö&û e÷eT: (bò H√¢) πsjYT! ôd’‘êHé! m+° qø£sê˝Ÿ #˚düTÔHêïyé.

eTT+<äT eT÷&ÉT y˚\T |æ\¢≈£î Çe⁄«. H˚H=#êÃq+fÒ

bÕs¡Tº\T $T>∑\yé.

<äX¯s¡<∏é: (qdüT>∑T‘·÷) e÷e÷J ¬s+&ÉT y˚\ø° s¡DuŸ ø£$T°

y˚XÊyé. ô|’düÁ˝≤ Ò<ä÷.. eT∞fl eT÷&ÉT y˚\+fÒ...?

nø£ÿ&çø° ÄÀ ‘êø£≥Tº ô|≤ºqT.

sö&û e÷eT: nπs.. HqT+&É>± ≈£î |òæø£sY Ò<äT. Hê <ä>∑Zs¡ øÏwüºj·T´

nì |üVæ≤˝≤«Hé e⁄Hêï&ÉT. s¡DuŸ ø£$T° ô|’dü …+<äT

øÏj·T´ Ò<√, Ä&ÉT …ø£ÿ ‘˚\TdüÔ&ÉT. n+‘˚ ø±<äT, Hê

ÄÀ ‘Ó∫Ã πsbıŒ<äT›qï ¬ø˝≤¢ ˙ >∑T&çôd eTT+<äT

ô|&É‘ê&ÉT.

<äX¯s¡<∏é: qyÓTTà#êÃ e÷e÷?

sö&û e÷eT: qeTàπø+ #kÕÔyé? ø£ÿ kÕ] ø£$T° yXÊø£, Hê e÷≥

H˚H˚ $qqT.

n+‘˚. ‘·q <ä>∑Zs¡ e⁄qï ô|’dü À¢ eT÷&ÉT y˚\T rdæ,

ôV’≤dü÷ÿ\T ≈£L‘·Ts¡T øÏ#˚Ãdæ, yπs ÄÀ˝À \ø°ÿ‘√

bÕ≥T ‘·TÁs¡TeTHêï&ÉT.

d”Hé3: >∑T&çôd eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì, #˚‹˝À ø±«s¡ºsY (eT<ä +

d”kÕ) ô|≥Tº≈£îì, ‘êH yÓTTu…’ Ÿ rdüT≈£îì, Ö&é d”Œø£sY

ÄHé #˚XÊ&ÉT.

<äX¯s¡<∏é: (bò˛H√¢)(e÷≥ ‘·&Éã&ÉT‘·÷.) e÷e÷! ô|’dü\÷

sê Ò<äT, ÄÀ sê Ò<äT.

sö&û e÷eT: n¬s. Ç+‘· uÒø±sY >±&çy˚+Á≤ qTe⁄«. ô|’dü\øÏ ô|’dü

\÷, ÄÀøÏ ÄÀ ny˚ ekÕÔsTT. qTe⁄« eT+<äTø=Ïº

>∑T&çôd˝ÀøÏ yÓ[fl |ü&ÉTø√.

<äX¯s¡<∏é: mø£ÿ&Ü? s√&ÉT¶ MT<ë? eTT>∑TZs¡T ô|fi≤fl\THêïsê? @

ˇø£ÿr ‘·\T|ü⁄ rj·T≥+ Ò<äT. <ëìπø+ s√>∑yÓTT∫Ã+

<√...!

sö&ûe÷eT: Hê ≈£L‘·T]øÏ s√>∑eT+≤yê..? Hê\Tø£ ø√kÕÔ.

<äX¯s¡<∏é: eTπs+ #Ój·TeT+≤yé? s¡DuŸ ø£$T° nHêïyé. ô|’dü\T

sê Ò<äT. øÏwüºj·T´ ø£$T° nHêïyé. ÄÀ sê Ò<äT.

sö&ûe÷eT: nπsjYT! #·e≤! Hê <ä>∑Zs¡ ªÀ˙µ nì e⁄Hêï&ÉT. á

¬s+&ÉT ø£$T°\ MT<ä Ä&ç ù|s¡T‘√ Ç+ø√ ø£$T°

y˚düTÔHêï.

<äX¯s¡<∏é: ªÀ˙µ ø£$T°j·÷? n<˚+ #˚düTÔ+~?

sö&û e÷eT: ˙ >∑T&çôd ny˚Tàdæ, ˙ ÄÀ, ˙ &ÉãT“\÷ ˙ øÏ#˚Ã

düTÔ+~.

<äX¯s¡<∏é: me]ø£eTTà‘·T+B..?

sö&û e÷eT: Ç+¬øe]ø° Hêπø.

<äX¯s¡<∏é: eT] H˚ì|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&Ée⁄+&Ü*.

sö&û e÷eT: s√&ÉT¶ MT<ä.

(<äX¯s¡<∏é ‘·q ø±«s¡ºsY u≤Ï˝Ÿ rdüT≈£îì H˚\ πødæ

ø=&É‘ê&ÉT. >∑T&çôd˝À+∫ ‘·q eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡´\

qe⁄«\T $ì|ækÕÔsTT.)

u≤˝≤q+‘·+ kÕ+‘·eTT ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\~

πs&çjÓ÷\T dæìe÷\T ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\$µ

<ä

18 ôdô|º+ãsY - 2013

ìyê[

uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡+˝À uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ e\dü bÕ\≈£î\

bòÕdædüTº $<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>± ôVAsêôVAsê b˛sê&ç Ms¡eTs¡D+

bı+<ë&ÉT. <√|æ&ç, kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ Á|üC≤ ñ<ä e÷\≈£î uÛÑ>∑‘Y

dæ+>¥ ø£ dü÷Œ¤]Ôì n+~+#ê&ÉT. $\ø£åDeTsTTq Hêj·T≈£î&ÉT >=|üŒ

<˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT. k˛wü*düTº $|ü¢e+ ø√dü+ |ü]|ü] $<Ûë\T>± |ü]‘ê|æ+#ê

&ÉT. ‘·T~XÊ«dü $&ç#+‘·es¡≈£î ‘·q J$‘êìï Á|ü»\ ø√dü+ n+øÏ‘·$T

∫Ãq yê&ÉT. mìï ìsê“+<Ûë\T, nÁø£eT n¬sdtº\T #·$#·÷dæHê düe÷

»+ |ü≥¢ Äj·Tq≈£îqï ìã<ä›‘· #Ó~]b˛ Ò<äT. ∫e] es¡≈£L k˛wü*»+

e÷Á‘·y˚T e÷qyê[øÏ @¬ø’ø£ Á|ü‘êé÷ïj·TeTì Äj·Tq $X¯«dæ+#ês¡T.

uÛ≤s¡‘·<X $|ü¢y√<ä eT+˝À uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ #ê˝≤ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T.

U…’B\ Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ sêJ Òì b˛sê≥+ kÕ–+#ê&ÉT. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥

‘ê´>∑+ <˚XÊìøÏ H˚&ÉT m+‘√ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+. Äj·Tq düèwæº+∫q $|ü¢

yê\T, kÕ~Û+∫q $»j·÷\qT uÒØE y˚düTø√e&ÜìøÏ Äj·Tq »

j·T+‹ z $•wüº dü+<äs¡“¤+. q÷‘·q‘·s¡+ $|ü¢eø±s¡T\qT, Á|ü>∑‹o\

yê<äT\qT #Ó’‘·qé+‘·T\T>± #j·T&ÜìøÏ uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ ‘ê´>∑+ dü÷Œ¤]Ô>±

rdüTø√yê*. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ $|ü¢eø±s¡Tì>± ˇø£ eTôVAqï‘· e´øÏÔ>±

ì*#ê&ÉT. ‘·s¡‘·sê\T>± Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>± ì*#ê&ÉT.

kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ ñ<ä e÷\≈£î Áù|s¡D ø£*Z+#ê&ÉT. >∑<äsY Ms¡T\

|ü⁄Ïºì\T¢ nsTTq |ü+C≤ãT ≤ôVAs¡T düMT|ü+ Àì kÕ+<ë Á>±eT+

˝À 1907 ôdô|º+ãsY 7q uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ »ìà+#ê&ÉT. ‘·+Á&ç øÏwüHédæ+>¥

‘·*¢ $<ëé‹. øÏwüHédæ+>¥ ¬s’‘·T Hêj·T≈£î&ÉT. ˝≤˝≤\»|ü‹sêjYT

eTTK´ nqT#·s¡T&ÉT. ‘·eTTà&ÉT nõ‘Ydæ+>¥ $|ü¢eø±s¡T&ÉT. kÕÁe÷»´

yê<äT\ô|’ <ä&É |ü⁄Ïº+∫ $|ü¢e C≤«\\T s¡–*+∫q yê&ÉT. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥

u≤\´+ u≤+>±u≤ø˘ Á>±eT+˝À ‘ê‘· e<ä› >∑&ç∫+~. nø£ÿ&É ÁbÕ<∏ä$Tø£

$<ä qT nuÛÑ dæ+#ê&ÉT. ‘ê‘· ns¡T®Hédæ+>¥ uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥≈£î <˚X¯uÛÑøÏÔì

q÷]b˛dæ+&ÉT. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥≈£î Vü≤ ‘Ó*ùd HêÏøÏ >∑<äsY Ms¡T\T

kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î e´‹πsø£+>± kÕ–+∫q Á|üC≤ $|ü¢y√<ä e÷\T

|ü+C≤uŸ À Á|ü‹<Ûä«ì+#êsTT. ñ]ø£+ãyÓTπøÿeTT+<äT ø£s¡ÔsYdæ+>¥ #dæq

Á|üø£≥q\T, Á|ü»\øÏ∫Ãq dü+<˚XÊ\T ‘ê´>±ìøÏ <˚X¯uÛÑøÏÔøÏ dü+πø‘ê …’Hê

sTT. ø£s¡ÔsYdæ+>¥ ñ]•ø£å‘√ |ü+C≤uŸ sêÁwüºy˚T ø±≈£î+&Ü <˚X¯eT+‘ê

$cÕ<ä#Ûêj·T\T n\TeTT≈£îHêïsTT. ø£s¡ÔsYdæ+>¥ uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù

≈£î&Éj·÷´&ÉT. »*j·THéyê˝≤u≤>¥ e÷s¡Dø±+&É C≤‹ì ø£~*+∫+~.

ø£dæ Ò|æ+~. »qs¡ Ÿ &Éj·T´sY sêø£å dü ø£è‘ê´ìï K+&çdü÷Ô <˚X¯uÛÑøÏÔì

m\T>∑‹Ô #ê≤s¡T. »*j·THéyê˝≤u≤>¥qT #·÷&Ü\qï dü+ø£\Œ+ ø£*

–+~. n|ü&ÉT uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ ej·TdüT‡ |üHÓï+&˚fi‚fl. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ ≈£L&Ü

e+<˚e÷‘·s¡ ñ<ä eT+˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. n~ <˚X¯yê´|üÔ+>± eTôVA

<ä eT+˝≤ kÕ–+~. ˝≤Øƒ\T ‘·÷≤\T @$T …ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü n<äs¡

≈£î+&Ü u…<äs¡≈£î+&Ü e+<˚e÷‘·s¡+ n+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ–Hês¡T.

$<ë´s¡Tú À¢ nuÛÑT´<äj·T uÛ≤yê\ e\¢ uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ düTUŸ<˚yé,

sêCŸ>∑Ts¡T j·TX¯bÕ˝Ÿ uÛÑ>∑er #·s¡DY\‘√ |ü]#·j·÷ …’HêsTT.

1929 @Á|æ Ÿ 8q bÕs¡¢ yÓT+≥Tô|’ <ë&ç »]|æ u≤+ãT \T

$dæsês¡ì n_ÛjÓ÷>∑+‘√ uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ sêE>∑TsY, düTUŸ <˚yé »rHé

<ëdt\qT C…’\T˝À ìs¡“+~Û+#ês¡T. nH˚ø£ ≈£îÁ≥ πødüT˝À¢ Ç]øÏ+#ês¡T.

kÕÁe÷ »ýê<äT\ ø£fiófl ‘Ó]|æ+#ê\ ì C≤‹ >=+‘·TqT $ì|æ+#ê\ì

uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ ìs¡düq ‘Ó*bÕs¡T. Ç+øÏ«˝≤uŸ õ+<ëu≤<é, kÕÁe÷»´

yê<ä+ q•+#ê*, Á|ü|ü+#·Á|ü»˝≤sê ÁXÊ$Tø£ »qT˝≤sê, ø±]à≈£î˝≤sê

@ø£+ø£+&ç nì ìq~+#ê&ÉT. ø√s¡TºqT sê»ø°j·T Á|ü#ês¡ y˚~ø£>±

e÷s¡TÃø√yê\ì uÛ≤$+#ê&ÉT. <äTsêàs¡Z|ü⁄ #·≤º\Tqï Á|ü‹|òüTÏ+#ê\ì,

kÕÁe÷»ýê<ä <√|æ&çì m+&É>∑≤º\ì, C…’fi¯ó¢ b˛sê≥ πø+Á<ë\T>±

e÷sêÃ\ì $|ü¢eø±s¡T\T |ü\T ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îHêïs¡T.

1931 e÷]Ã 23 uÛ≤s¡‘·<˚X¯ $|ü¢y√<ä eT #·]Á‘· À ˇø£

<äT]∆q+. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, sêCŸ>∑Ts¡T, düTUŸ<˚yé\T Ms¡eTs¡D+ bı+<ës¡T.

neTs¡ ‘ê«ìï Äj·TT<Ûä+>± n+~+#ês¡T. <˚X¯eT+‘ê ˇø£ÿ≥sTTq

s√E ÇHéøÏ«˝≤uŸ ìHê<ä+ <˚X¯eT+‘ê Á|ü‹<Ûä«ì+∫+~. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥

24 dü+e‘·‡sê\ ∫s¡Tej·TdüT‡˝ÀH˚ ñ]ø£+u≤ìï eTT<ë›&çq yê&ÉT.

C…’\T˝À ìs¡Vü‰s¡Bø£å\T 63 s√E\T>± ø£]ƒq+>± #˚dü÷Ô CrHé<ëdt

˝≤ôVAsY C…’\T˝À Ms¡eTs¡D+ bı+<ës¡T. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, sêE>∑Ts¡T

düTUŸ<˚yé\ô|’ ‘ê´>±\ô|’ <˚X¯uÛ≤wü\ìï+Ï À ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T,

qe\\T, bÕ≥\T, yê´kÕ\T mHÓïH√ï e#êÃsTT.

πø+Á<ä ôVA+XÊK~ <=&ç¶<ë]q Á|üø£≥q

67 kÕ«‘·+Á‘· + ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘· k˛wü*düTº $|ü¢e

Ms¡T&ÉT uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ô|’ πø+Á<ä ôVA+XÊK <=&ç¶<ë]q Á|üø£≥q #˚dæ+~.

uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, düTUŸ<˚yé, sêCŸ>∑Ts¡T\T düeTs¡jÓ÷<ÛäT\ C≤_‘ê˝À Òs¡ì

ù|s=ÿq&É+ #·÷düTÔ+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+ e\dü kÕÁe÷»ýê<ä Á|üjÓ÷»Hê\≈£î

nqT≈£L\+>± eéVü≤]düTÔqï≥T¢ ø£ì|æk Ô+~. πø+Á<ä ôVA+XÊK~

dæ>∑TZe÷*q Á|üø£≥q. <ëìï yÓqøÏÿ rdüT≈£îì uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·

b˛sê≥ #·]Á‘· À neTs¡‘·«+ bı+~q uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ ` sêCŸ>∑Ts¡T `

düTUŸ<˚yé\qT neTs¡Ms¡T\T>± >∑T]Ô+∫ dü]jÓÆTq >∑T]Ô+|ü⁄ìyê«*.

uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥qT nee÷q|ü]Ãq≥¢sTT‘˚ uÛ≤s¡‘· Á|üC≤˙ø±ìï

nee÷q|üs¡Ã&Éy˚T.

e\dü bÕ\≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&çq≥Te+Ï eTVü≤˙j·TT\

$Á>∑ Vü‰\T &Ûç©¢ À @sêŒ≥T #dæ »j·T+‹ es¡ú+‹ düuÛÑ\qT Á|üuÛÑT‘·«yT

n~Ûø±]ø£+>± »s¡bÕ*. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥ sêCŸ>∑Ts¡T düTUŸ<yé\T Á|ü»\

Vü≤è<äj·÷\qT ¬>\T#·T≈£îqï eTVü≤˙j·TT\T. yêfi‚fl uÛ≤s¡‘· $|ü¢y√<ä eT

ìsêà‘·\T.` &ç.mHé.

uÛÑ>∑‘Y dæ+>¥ neTs¡ Ms¡T&ÉT ø±<ë?

<ä

<√|æ&ç #˚ùd ÁbÕ+‘˚‘·s¡T\qT / <ä÷s¡eTT<ëø± ‘·ìï ‘·s¡TeTT‘·+

ÁbÕ+‘·+ yê&˚ <√|æ&ç #˚ùdÔ / ÁbÕD+‘√fÒ bÕ‘·s¡ ô|&ÉÔ+

.

ôdô|º+ãsY - 2013 19

Ç+≥s¡÷«´

<äø£ÿHéq÷´dt: d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À

»s¡T>∑T‘·Tqï Ä+<√fi¯q\qT m˝≤ ns¡ú+

#˚düTø√yê*?

es¡es¡sêe⁄: Ç+<äT˝À ¬s+&ÉT bÕsê«Ù\THêïsTT. 1. ñ<√´>±\

$wüj·÷ìøÏ eùdÔ, ôV’≤<äsêu≤<é ø£ÿfÒ ñ<√´>±\≈£î πø+ÁBø£è‘· kÕúq+

>± e÷]b˛sTT+~. á q>∑s¡+ ˇø£ÿfÒ ñ<√´>±\T bı+<˚+<äT≈£î n

qTe⁄>± ñ+&É&É+ e\¢, ôV’≤<äsêu≤<é ÀH˚ ‘·eT≈£î ñ<√´>±\T \_ÛkÕÔ

j·Tì, n~ Ò≈£î+fÒ ‘êeTT ñ<√´>±\T ø√˝ÀŒ‘·THêïeTì nqTø√

e&É+.2. Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü ñ<√´>±eø±XÊ\T b˛‘êsTT, nø£ÿ&ç

qT+∫ #ê˝≤ eT+~ yÓfi≤fl*‡ edüTÔ+~ nì uÛ≤$+#·&É+. sêj·T\d”eT

≈£î dü+ã+~Û+∫ ˙fi¯ófl Á|ü<Ûëq n+X¯+>± e÷]+~. Ç|üŒÏπø ñqï

ø£s¡Te⁄ H˚|ü<∏ä +˝À m>∑Te qT+∫ e#˚Ã fi¯ófl sêìe«ì dæú‹ eùdÔ m≤¢

nH˚ Á|üX¯ï @s¡Œ&ç+~. eTs√yÓ’|ü⁄q lu≤>¥ ˇ|üŒ+<ä+ qT+∫ »]–q

ñ\¢+|òüTq\ô|’ HÓ\ø=qï Ä+<√fi¯q\THêïsTT. Ä~Û|ü‘· esêZ\ qT+∫

Hê´j·T+ »s¡T>∑<äH˚ uÛÑj·T+ ñ+~. Ç~ sêj·T\d”eT bÕ\ø£esêZ\≈£L

e]ÔdüTÔ+~. ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\‘√HÓ’Hê ‘·eT dü«˝≤uÛ≤\T |ü+#·Tø√>∑\+

>±˙ &Ó ≤º Hêj·T≈£î\‘√ |ü+#·Tø√ ÒeTì yês¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ìC≤ìøÏ

Ç˝≤+Ïe˙ï nb˛Vü≤ Ò. sêÁwüº+˝À ÇHêïfiófl>± nqTdü]+∫q n_Ûeè~∆

qeT÷HêH˚ Ç|üŒÏ düeTdü \ìï+Ïø° eT÷\ø±s¡D+

<äø£ÿHéq÷´dt: d”e÷+Á<Ûä À Ä+<√fiqqT @ $<Ûä+>± #·÷&Ée#·TÃ?

es¡es¡sêe⁄: Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ ôV’≤<äsêu≤<é e+Ï sê»<Ûëì n+≥÷

e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. <ëì ns¡ú+ @$TÏ? ôd’ãsêu≤<é, ãVüQfi¯C≤‹

ø£+ô|˙\‘√ ≈£L&çq sê»<Ûëì nHê ? Òø£ n+<ä]ø° eTÚ*ø£ edü‘·T\T,

Vü≤≈£îÿ\T ø£*Œ+# sê»<Ûëì ø±yê˝≤? πø+ÁBø£è‘·yÓTÆq n_Ûeè~∆ ‘·eT≈£î

#Ó+<ä≈£î+&Ü b˛‘·Tqï<äH ÁuÛÑe÷‘·àø£ Ä+<√fiq Ç~. n_Ûeè~∆ qeT÷Hê

ø£*Œ+∫q ÁuÛÑeT\ e\¢ @s¡Œ&çq Ä+<√fi¯qqT ‘·eT kÕ«sêúìøÏ ñ|ü

jÓ÷–+#·T≈£îH+<äT≈£î Äj·÷ bÕØº\T á Ä+<√fiqqT m>∑<√düTÔHêïsTT.

Ä ns¡ú+˝À Ç~ Áù|πs|æ‘· Ä+<√fi¯qH˚. dü«‘·:dæ<ä∆+>± e∫Ã+~ ø±<äT.

<äø£ÿHéq÷´dt: Á|üdüTÔ‘·+ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï

Ä+<√fi¯q\≈£î dü+ã+~Û+∫ Äj·÷ bÕØº\ yÓ’K]...

es¡es¡sêe⁄: $uÛÑ»q ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏdü÷Ô yÓTT<ä≥>± ãj·T≥|ü&ç

Ä+<√fi¯qqT ÁbÕs¡+_Û+∫+~ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº. yÓqTø£ã&ç

b˛≈£L&É<äì uÛ≤$dü÷Ô ø=qkÕ–düTÔqï~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº. ìC≤ìøÏ

ø±+Á¬>dt, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü ø√s¡T≈£î+≥Tqï~ Ç<˚. ‘Ó\+>±D

Á|ü»\ Äø±+ø£åqT >∑T]Ô+#·ø£ ‘·|üŒìdæú‹˝À H&ÉT πø+Á<ä+ ñ+~. mìïø£\

bÕØº\≈£î ‘·ø£åD Á|üjÓ÷»Hê\T ñ+≤sTT. ø±ãÏº Ä uÛÑj·T+‘√ n|üŒÀ¢

πø+Á<ä+ |ü~ s√E\ Ä+<√fi¯q H˚|ü<∏ä´+˝À $uÛÑ»q Á|üø£≥q, Ä

‘·s¡Tyê‘· Ä ÁbÕ+‘ê\ <äfi≤Ø Hêj·T≈£î\ ˇ‹Ô&ç‘√ ñ|ü dü+Vü≤s¡D

Á|üø£Ï+∫+~. Ç|ü⁄Œ&É ≤ ø±<äT. ~–«»jYT $X‚¢wüD H|ü <∏ä +˝À ø±+Á¬>dt

bÕØº $»j·÷eø±XÊ\ <äècÕº ª‘Ó\+>±DµqT Á|üø£ Ï+∫+~.

<äø£ÿHéq÷´dt: bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝À Á|üuÛÑT‘·« Á|üø£≥qπø ~≈£îÿ Ò≈£î+&Ü

b˛sTTq H˚|ü<∏ä +˝À bÕØº Á|üø£≥qqT $X¯«dæ+#·&ÉyÓT˝≤?

es¡es¡sêe⁄: Á|üdüTÔ‘· Á|üø£≥q Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·T+ ø±<äT. bÕs¡¢yÓT+Ÿ

ìs¡íj·T+ ø±<äT. ≤;sTT+>¥ ‘·|üŒ≈£î+&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. qqTï ø=≥º+&ç

nì yêπs #Ó_‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<√ Ç|üŒÏ |ü]dæú‹ n˝≤H˚ ñ+~. nìï

bÕØº\ <Û√s¡DÏ ≈£L&Ü Ç˝≤H˚ ñ+~.

<äø£ÿHéq÷´dt: Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ MT&çj·÷ bÕÁ‘· m˝≤ ñ+~?

d”e÷+Á<Ûä Á|üC≤˙ø£+ Ä+<√fi¯qqT ns¡ú+ #˚düTø√e&ÉyÓT˝≤?

es¡es¡sêe⁄: ¬s+&ÉT #êqfi¯ófl $TqVü‰ n˙ï ≈£L&Ü Ä+Á<Ûë bÕ\≈£

esêZ\y. nø£ÿ&ç Á|üC≤˙ø£+ düVü≤»yÓTÆq Äy<äqqT ns¡ú+ #düT≈£îqï|üŒ

Ïø°, n_Ûeè~∆ qeT÷HêqT e÷s¡TÃ≈£î+fÒ ‘·|üŒ, $πø+ÁBø£s¡D #√≥T

#˚düT≈£î+fÒ ‘·|üŒ n_Ûeè~∆ düeTdü |ü]cÕÿs¡+ ø±<äT. 1953˝ÀH˚

Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ ˇø£ sê»<Ûëì <=]øÏ‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT á düeTdü e∫Ã

ñ+&< ø±<äT. m ºÄsY dü$T‹ (u≤¢ø) e´edüúqT s¡<äT› #dæ eT+&É ≤\T

@sêŒ≥T #XÊs¡T. ø±s¡D≤\T @yÓ’q|üŒÏø° n~ $πø+ÁBø£s¡D≈£î <√Vü≤<ä+

#dæ+~. ø±fiÀJ #Ó|æŒq≥T¢>± ¬s+&ÉTqïs¡ ≈£î˝≤\≈£î, ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\

Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± »s¡>±*‡q b˛sê≥+ H˚&ÉT ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä

b˛sê≥+>± |ü]D$T+∫+~. ø√kÕÔ Àì Á|üC≤dü+|òü÷\≈£î eT<ä›‘·T Ç∫Ã

Ä~Û|ü‘· X≈£îÔ\ô|’ b˛sê+ #j·÷*‡ ñ+&ç+~. n˝≤+Ï ne>±Vü≤q

ø£*Œ+#· Òø£b˛j·÷+. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä À ≈£L&Ü nD∫y‘· kÕ–+~. nø£ÿ&ç

b˛sê≤\≈£î ‘Ó\+>±D yês¡T eT<ä›‘·T |ü\ø±*‡ ñ+&ç+~. X¯Á‘·Te⁄qT

ˇ+] #˚j·T&É+˝À $|òü\eTj·÷´+. <ë+‘√ yês¡T ‘·eT ô|’

»s¡T>∑T‘·Tqï b˛sê≤ìï ‘·eT ÁbÕ+‘·+ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï b˛sê≥+>±

nø£ÿ&ç Á|ü»˝À¢ n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*Œ+#ês¡T.

<äø£ÿHéq÷´dt: ôV’≤<äsêu≤<éô|’ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ >∑\ Vü≤≈£îÿ....

es¡es¡sêe⁄: n_Ûeè~∆ nH~ πøe\+ ô|≥Tºã&ç‘√H kÕ<Ûä + ø±<äT.

ÁX¯eT ≈£L&Ü ñ+&Ü*. u≤+uÒ n_Ûeè~∆ À ‘Ó\+>±D‘√ düVü‰ |ü\T

ÁbÕ+‘ê\ ø±]à≈£î\ ÁX¯eT ñ+~. >∑T»sêr\ ô|≥Tºã&ç ˇø£ÿfÒ <ëì

n_Ûeè~∆øÏ ø±s¡D+ ø±<äT. ÁXeT, Á|üø£è‹ nH HÓ’dü]Z eqs¡T\ nedüs¡+

eTÚ*ø£+>± bı+<ä≈£î+&Ü ô|≥Tºã&ç <ëìø£~>± n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·<äT.

>∑Tô|Œ&ÉT –+»\T Hêπ>Ï #êfi¯fl˝À #·*¢‘˚ |ü⁄f…º&ÉT |ü+≥ sêe&É+˝À

e÷qe ÁX¯eT bÕÁ‘· ñ+~. Á|üø£è‹ bÕÁ‘· ñ+~. ø±˙, s¡÷bÕsTT

$‹Ô‘˚, s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü yÓTT\e<äT. á ˇø£ÿ n+X¯y˚T ø±<äT... á

dü+øå√uÛ≤ìø£+‘ê eTq+ <˚ìì n_Ûeè~∆ nqT≈£î+≥THêïeTqï<˚ ø°\ø£

düeTdü .

n~ Áù|πs|æ‘· Ä+<√fi¯q d”e÷+Á<Ûä À Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï Ä+<√fi¯q\T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ >∑T]+∫

Á|üeTTK $|ü¢e s¡#·sTT‘· es¡es¡sêe⁄‘√ ª<äø£ÿHéq÷´dtµ dü+uÛ≤wüD

ªªÁ|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±DeTT ` <äøÏåD bÕøÏkÕúqeTTµµ

nqT≥˝Àì W∫‘· uÛÑ+>∑eTTàqT ms¡T>∑Me⁄

<ä

20 ôdô|º+ãsY - 2013

ì‘·´dü‘·´+

nø£åsê˝À¢ es¡Ôe÷Hêìï <ä]Ù+#·&É+, nø£ås¡ã<ä›+ #˚j·T&É+ >=|üŒ

ø±<äT. uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü ‘Y ø±˝≤\q÷ nq«sTT+#·Tø√e&Éy˚T >=|üŒ<äq+.

n˝≤+Ï >=|üŒ ø£$, ø±\C≤„ì ø±fiÀJ. >∑‘·+˝À, es¡Ôe÷q+˝À,

uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘Ó\+>±D≈£î »]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï, »s¡T>∑uÀj˚T

nHê´j·÷ìï Äj·Tq <ä]Ù+#ê&ÉT. nø£ås¡ã<ä›+ #˚XÊ&ÉT. ˇø£ÿeTTø£ÿ˝À

#ÓbÕŒ\+fÒ ø±˝≤ìøÏ nr‘·+>± ì*#ê&ÉT. Á‹ø±˝≤˝À¢q÷ ‘Ó\+>±D≤qT

dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. Á|ü‘˚´ø£sêÁwüº b˛sê≤ìøÏ y˚>∑T#·Tø£ÿ>± ì*#ê&ÉT.

ø±˝≤ìπø ø±<äT...ø£ ≤ìø° ˝§+>∑ì eTôVAqï‘·T&ÉT ø±fiÀJ. Äj·Tq

>∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. ø±fiÀJ X¯‘· »j·T+‹ ñ‘·‡yê\T

ôdô|º+ãsY À ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTqï H˚|ü<∏ä +˝À ‘Ó\+>±D Äy˚<äq‘√

ø±fiÀJ nqTã+<Ûä+ô|’ ª<äø£ÿHé ≤´+&éµ n+~düTÔqï z ∫qï ø£<∏äq+...

ø±fiÀJì >∑Ts¡TÔ #düTø√e&É+ n+fÒ eTq*ï eTq+ yÓ‘·Tø√ÿe&ÉyT.

n˝≤+Ï >∑&ÉT¶s√E˝À¢ J$düTÔHêï+ eT]. ‘Ó\+>±D n+fÒ ø±fiÀJ...

ø±fiÀJ n+fÒ ‘Ó\+>±D. Äj·Tq nø£åsê\T nø£åsê˝≤ nø£ås¡ ‘·÷≤\T.

‘Ó\+>±D J$‘·+˝À Á|ü‹ ø√D≤˙ï Äj·Tq ‘·q nø£åsê\‘√ ‘·&ç$T

#·÷XÊs¡T. ø£ ïfiófl ø±sêÃs¡T. ‹s¡>∑ã&Ü*‡+~>± |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. e÷s¡Z

ìπs›X¯q+ #˚XÊs¡T. n~ m˝≤ kÕ–+<√ #·÷<ë›+.

dü+düÿè‹ô|’....

ôV’≤<äsêu≤<é n+fÒ ø£|ü⁄Œ&ÉT n+<ä]ø° >∑Ts=Ô#Ã~ Çsê˙ #êjYT

e÷Á‘·y˚T. n˝≤+Ï~ Ç|ü⁄Œ&ÉT Çsê˙ #êjYT nH˚ e÷≥H˚ $qsêe&É+

Ò<äT. ìC≤ìøÏ á |ü]dæú‹ì ø±fiÀJ 1969` 70 HêÏ ª#Ó&çq

‘Ó\T>∑T‘·q+µ ø£$‘· À ÄHê&˚ nø£ås¡ã<ä›+ #˚XÊs¡T.

ªìC≤+ qyêãT bÕ\q ÁøÏ+<ä #Ó&çq ‘Ó\T>∑T‘·q+

>∑&ç∫q |ü~ùV≤H˚+&É¢ À ~<ä›ã&ÓqT #ê˝≤es¡≈£î

Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D n+‘· Ä+Á<Ûä‘·«+ m≥T #·÷∫q

ª#êµ ª°µ nsTT eTdü\T‘ê+~, ªdüs¡≈£îµ s√&Ó’¶ kÕ>∑T‘·Tqï~

n<ë\‘·T ªø√sêºµjÓTqT eTT©®+ eTT<ë›j·÷jÓTqT

wüø£ÿs¡ düT>∑s¡sTT ñ|ü⁄Œ kÕ\Tº>± e÷¬sqT

e∫Ã+&Éì b˛sTT+&Éì n+≥ Ò&ÉT me&ç|ü⁄Œ&ÉT

e#êÃ&Éì #·#êÃ&Éì n+≥Tqï&ÉT #·∫Ãq≥T¢

ª|üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\Tµ Ç|ü⁄Œ&˚ ªù|s¡+≤µ\e⁄#·Tqï$

` n+≥÷ ‘Ó\+>±D qT&çø±sêìï d”e÷+Á<Ûä bÕ\≈£î\T m˝≤

ÁuÛÑwüß˜ |üÏº+#ês√ $e]+#ês¡T.

ªÄ+Á<ÛäT\ dü+düÿè‹ düuÛÑ ‘· ‘Ó\+>±D ø£ãT“‘ê+~

¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\ j·÷dü+‘·≥ yÓ\TkÕÔ+~µ n+≥÷ ‘Ó\+>±DqT

ø£y˚TàdüTÔqï Ä+Á<Ûë bÕ\ø£ dü+düÿè‹ì <äTdüTe÷&Üs¡T.

m+<äTø√düMT b˛sê≥+...

‘Ó\+>±D Á|ü» b˛s¡Tu≤≥ |üÏº+<Ó+<äTø√ ø±fiÀJ $e]+#ês¡T.

n~Ûø±s¡eTT eT<äeTT ã÷ì /n$˙‹‘√ e]Ôdü÷Ô

Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄\ìï eT÷dæ /Á|ü»\ u≤ìdü>∑ pôdÔ

|ü]D≤eTeTT ‹s¡T>∑Tu≤≥T ` n+≥÷ ôV≤#·Ã]+#ês¡T.

Ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T m˝≤ ñ+≥T+<√ ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. n<Ó˝≤

ñ+≥T+<ä+fÒ ` »q‘ê »Hês¡∆qTì / eTqdüT˝Àq ø£dæ s¡–*

s¡–*q ø£dæ‘√ eTqTdüT\T / n–Zø=+&É …’ |ü–*

|ü]düsê\ ì+&É ª˝≤eµ / ∫eTTà‘·T XÊ+‹kÕÔsTT ` nì düŒwüº+

#XÊs¡T. b˛sê≥+ m+‘· ñ<Ûäè‘·kÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘·T+<√ ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T.

düÁø£eTe÷ ? nÁø£eTe÷? / nqT e÷≥≈£î ‘êe⁄+&É<äT.

@$T ø± …! @$T ≈£L …! / nqT dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+&É<äT.

me&ÉT #·#ÓÃ ? me&ÉT $T– … ? / nH˚ #·÷|ü⁄ ndü\T+&É<äT

n+≥÷ ñ<ä eT+˝À Væ≤+kÕ‘·àø£ <Û√s¡DÏ ≈£L&Ü #√≥T #düTø√e#·Ã+≥÷

ôV≤#·Ã]+#ês¡T.

nD∫y˚‘·\ô|’...

Á|üeTTKT\ |üf…ºôdÔ m|ü⁄&ÉT / Á|ü»\ ñ<ä eTeTT Ä>∑<äT

ñ<ä eTeTT Á|ü»\<Ó’‘Ó / Á|ü‹ ø£ÿ&ÉT Á|üeTTKT&˚qT n+≥÷

b˛sê≤ìï nD∫y˚‘·\‘√ Ä|ü Òs¡ì ø±fiÀJ düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

MT&çj·÷ô|’...

‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ô|’ MT&çj·÷ ∫qï#·÷|ü⁄qT ø±fiÀJ ÄHê&˚

<äTj·T´ã≤ºs¡T. ` ‘Ó\+>±D Á|ü»\T dü\TŒ / ‘Ó\+>±D ñ<ä e÷ìï

sö&û n\»&ç n+≥÷ / u≤ø±\÷<Ó&ç Ä+Á<ÛäT\

<Ó+‘·bÕÏ düuÛÑ ‘·+≥! ` n+≥÷ ì\BXÊs¡T.

sê»ø°j·÷\T....

ª‘Ó\T>∑Tyê] sê»´+ Ç~ ÁbÕ+‘·+ e÷f…‘=Ô<äT›

ô|‘·ÔqeTT ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\~ eTs¡y=<äT›µ nì ø±fiÀJ uÛÑ$wü

<äs¡Ùq+ #XÊs¡T. Ç~ #·<äTe⁄‘·T+fÒ #·+Á<äu≤ãT Vü≤j·÷+˝À nôd+;¢ À

‘Ó\+>±D e÷≥ m‘·Ô&ÉyT Hs¡+>± e÷]q yÓ’q+ >∑Ts¡TÔ≈£î sêø£e÷q<äT.

Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº b˛sê≥+ô|’....

ª‘Ó\+>±Db˛fi¯ófl eTØ b˛øÏ¬s’¢b˛‘·Tqïs¡T

Ä+Á<ÛäT\T n\»&ç CÒùdÔ Á|üC≤yÓ\T¢eì|æ+#·TqTµ nì #·<äTe⁄‘·T+fÒ

n≥T ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡° À $<ë´s¡Tú\T #˚dæq b˛sê≥+, Ç≥T

d”e÷+Á<Ûä˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Ä+<√fi¯q\T >∑Ts¡TÔø=kÕÔsTT. MT&çj·÷

|üø£åbÕ‘· <Û√s¡DÏ eT~ì |æ+&˚düTÔ+~.

kÕVæ≤‘· +, dæìe÷s¡+>∑+....

ª$<ë´ $C≤„qeT+‘· ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\~ / ø£<∏ä\T ¬ø’‘·\T nìï

¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\$ / u≤˝≤q+‘·+ kÕ+‘·eTT ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\~

πs&çjÓ÷\T dæìe÷\T ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\$µ nì ø±fiÀJ n+fÒ,

n<˚ |ü]dæú‹ H˚Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·Tqï <äTdæú‹ >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. Á|æ+Ÿ,

m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷ n+‘ê ≈£L&Ü d”e÷+Á<Ûä bÕ\ø£esêZ\ #˚‘·T˝À¢H˚

ø=qkÕ>∑&É+ j·÷~ø=düTÔ+~.

ø±\C≤„ì ø±fiÀJ

ªÁ|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D <äøÏåD bÕøÏkÕúqeTTµ

n+fÒ ÄX¯Ãs¡ y˚TMT Ò<äT ø±ì n|ü<äT+~

ôdô|º+ãsY - 2013 21

ì‘·´dü‘·´+

#·<äTe⁄\T`ø=\Te⁄\T

$<ä´, ñ<√´>±˝À¢ H˚Ïø° $eø£ å ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~.

Hê´j·Tã<ä›+>± ‘Ó\+>±D≈£î sêyê*‡q yê≤qT d”e÷+Á<Ûä yês¡T nÁø£

eT+>± kı+‘·+ #düT≈£î+≥THêï bÕ\ø£esêZ\T ø£fiófl eT÷düT≈£îHêïsTT.

ìã+<Ûäq\≈£î bÕ‘·πsXÊs¡T. ìdæ‡>∑TZ>± ñ<√´>±\qT ‘·qTï≈£îb˛‘·THêïs¡T.

ªeTT©ÿ s¡÷\‡≥ / HêÏe≥ / Ç+ø± Áã‹≈£îHêïj·Tì / j·Tdt.dæ.

rs¡TŒ C…|æŒ+~ / qTy˚«qT ø£<ä ÄHê&ÉT / m+<äT≈£î ô|≥ºeTHêïe⁄

yêÏìµ n+≥÷ Äy<äq‘√ ªø=‘ê« Ÿ kÕuŸµ sê»ãVü≤<ä÷sY yÓ+ø£Á≤eT

¬s&ç¶øÏ ‘·q >√&ÉTqT $ì|æ+#ê&ÉT ø±fiÀJ. n<˚ |ü]dæú‹ H˚Ïø° ø=q

kÕ>∑T‘·Tqï~. n+fÒ ÇHïfifl˝À kÕ~Û+∫q n_Ûeè~∆ @B Ò<ë? n˝≤+

≥|ü⁄Œ&ÉT $©HêìøÏ ns¡ú+ @$TÏ? Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+ e÷Á‘·yT n_Ûeè~∆

#Ó+<˚+<äTπøHê á $©q+? yê] <√|æ&ç ø√düy˚THê á $©q+ ?

‘Ó\+>±D eqs¡T\qT, $<ä , ñ<√´>±eø±XÊ\qT d”e÷+Á<Ûä

bÕ\ø£esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T <√#·T≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T. n~ H˚Ïø°

ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. n+<äTπø ø±fiÀJ ÄHê&˚ nHêïs¡T.

<√|æ&ç #˚ùd ÁbÕ+‘˚‘·s¡T\qT / <ä÷s¡eTT<ëø± ‘·ìï ‘·s¡TeTT‘·+

ÁbÕ+‘·+ yê&˚ <√|æ&ç #˚ùdÔ / ÁbÕD+‘√fÒ bÕ‘·s¡ ô|&ÉÔ+ nì.

Ä e÷≥\qT ì»+ #˚ùdÔ ‘·|üŒ ‘Ó\+>±D e#˚Ã˝≤ Ò<äT.

yÓTÆHê]° e´‹πsø£ yê´K´\ô|’....

Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ ÇùdÔ <äøÏåD ªbÕøÏkÕúHéµ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì

düyÓTÆø£ yê<äT\T >∑>√Z\T ô|≥º&É+ áHê&ÉT ø=‘·Ô>± e∫Ã+<˚MT ø±<äT.

n~ 1969 HêÏ qT+N ñ+~. <ëìï ÄHê&˚ ø±fiÀJ K+&ç+#ês¡T.

ªªÁ|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±DeTT ` <äøÏåD bÕøÏkÕúqeTTµµ

nqT≥˝Àì W∫‘· uÛÑ+>∑eTTàqT ms¡T>∑Me⁄` nì eT+<ä*+#ês¡T.

ªÁ|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D <äøÏåD bÕøÏkÕúqeTTµ

n+fÒ ÄX¯Ãs¡ y˚TMT Ò<äT ø±ì n|ü<äT+~...n+≥÷ ôV≤#·Ã]+#ê

s¡T. n˝≤ nq&É+ dü]ø±<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

ø£eTàkÕúq+ ª¬s&û¶µ sêE\kÕúq+u≤jÓTHê?

Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D bÕøÏkÕúq+uÖHê? n+≥÷ ì\BXÊs¡T.

ø=‘·Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥Tô|’....

sêÁwüº $uÛÑ»q ø√s¡&É+ <˚X¯Á<√Vü≤+ ø±<äT. <˚X¯ düyÓTÆø£ ‘·≈£î n~

uÛÑ+>∑ø£s¡+ ø±<äT. Ä $wüj·÷ìï ø±fiÀJ m+‘√ düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T.

Á|ü<˚XÊ\ |ü⁄q]ïsêàDeTT \ø£åkÕs¡T¢ »s¡T>∑e#·TÃ

‘·|ü⁄Œ Ò<äT ø√s¡T≥ Hs¡eTTà ø±<äT n+≥÷ <äXÊu≤›\ øÏ+<äfÒ

Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊs¡T. nsTTHê n~ d”e÷+Á<Ûä bÕ\ø£esêZ\≈£î H˚Ïø° ‘·\

¬øø£ÿ&É+ Ò<äT. ‘Ó\+>±D Á|ü‘´ø£ sêÁwüº @sêŒ≥TqT n&ÉT¶≈£îH ≈£îÁ≥\qT

HÏø° ø=qkÕ–dü÷ÔH ñHêïsTT. n˝≤+Ï ≈£îÁ≥\T n|ü⁄Œ&É÷ »]>±sTT.

n+<äTπø ø±fiÀJ @eTHêï&É+fÒ....

Á|ü»\T #êe⁄≈£î dæ<ä∆eTT / #êe⁄ø£Hêï uÛÑj·Ty˚T$TÏ

ªø£qã&ç‘˚ ø±\TÃµ / nqï<=ø£Ï $T–*+~ Çø£ nì nHêïs¡T.

Ä ø√]ø£ ≈£L&Ü rs¡TÃø√+&É+≥÷ düyê\T #˚XÊs¡T. n+<äTπø

ªø£qã&ç‘Ó ø±*ÃsTT´µ / nqï<=ø£Ï $T–*Hês¡T

n~ ≈£L&Ü #˚dæ #·÷&É / yÓ÷E+f… ø±ìj·T´ nì ì\BXÊs¡T.

n+‘· »]–Hê Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº b˛sê≥+ Ä>∑<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. n˝≤

ø± ÒÃdæHê ≈£L&Ü.... Á|ü»\ ñ<ä eTeTT e÷Á‘·+ / Á|ü»«*+#·T Äs¡≈£î+&É

Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D / ÁbÕ|æÔ+∫q Hê&ÉT ø±ì / ‘=$Tà~ õ˝≤¢\

Á|ü»\T / XÊ+‹\¢s¡T XÊ+‹\¢s¡T ` n+≥÷ düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

(Çø£ÿ&É ø±fiÀJ >∑T]Ô+#· Òø£b˛sTTq n+X¯+ ø£≥T+~. b˛©düT

\T, uÛ≤s¡‘· ôd’q´+ ‘Ó\+>±Dyê<äT\qT ø±*Ã#·+|ü⁄‘ês¡ì Äj·Tq

uÛ≤$+#ês¡T. n+‘·≈£î $T+∫q <ës¡TDy˚T H˚Ï ñ<ä eT+˝À #√≥T

#düT≈£î+~. y\ dü+K´˝À eTT≈£îÿ|ü#·Ã˝≤s¡ì j·TTerj·TTe≈£î\T ‘·eT≈£î

‘êeTT>± Ä‘êàs¡ŒD+ #düT≈£îHêïs¡T. nsTTHê ≈£L&Ü d”e÷+Á<Ûä bÕ\ø£

esêZ\ bÕcÕD Vü≤è<äj·÷\T ø£s¡>∑&É+ Ò<äT.)

ª‘Ó\T>∑T‘·*¢µ Á<√Vü≤+ô|’...

‘Ó\T>∑T‘·*¢ ù|]≥ #düTÔqï Á<√Vü‰ìï ø±fiÀJ ÄHê& m+&É>∑≤ºs¡T.

ª‘Ó\T>∑T‘·*¢ |æ\¢\eTµqT e÷≥˝ÀH˚ eTTdü\eTT+~

‘Ó\T>∑Te÷≥˝≤&˚Ï yÓ\T>∑T |ü⁄\T>∑T\+‘· CÒ]

ø£*dæyÓT*dæ ã*dæ ìøÏÿ ª‘Ó\Tπ>‘·s¡T\µqT ‘·s¡TeT

‘·j·÷´sö<ëeTqï ‘·\|ü⁄qï~, <Ûä«ì e⁄qï~ n+≥÷ ‘Ó\T>∑T‘·*¢

düèwæºì Äj·Tq ÄHê&˚ rÁe+>± ìs¡dæ+#ês¡T. Çø£ÿ&É ª‘Ó\Tπ>‘·s¡T\µqT

Á|üjÓ÷>∑+‘√ ‘Ó\+>±D yês¡T ‘Ó\T>∑Tyês¡T ø±<äH˚ uÛ≤e+ yÓTT<ä≥

ø£*–+~ Ä+Á<ÛäT\πøqì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

ª‘Ó\T>∑T ‘·*¢µ ù|s¡ H˚&ÉT Áù|s¡D ø£*–+~ ˙≈£î

uÛ≤s¡‘·e÷‘·qT eTs¡∫ |ü\e]+#·T‘·THêïe⁄ n+≥÷ ‘Ó\T>∑T‘·*¢

ø£+fÒ ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘·e÷‘· >=|üŒ<äì, uÛ≤s¡‘·e÷‘· _&É¶\+<ä]ø° Hê´j·T+

»s¡>±\ì Äø±+øÏå+#ês¡T.

‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\ Hê≥ø±\ô|’...

‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\T Hê≥ø±\T Ä&É&É+ n|üŒÀ¢q÷ »]–+~.

ªeTT*ÿ eT+Á‘·T\µ Á<√Vü‰ìï ø±fiÀJ rÁe+>± >∑]Ω+#ês¡T.

‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À / yÓTTdü*ø£+Ï ˙s¡T>±]Ã

‘Ó\+>±D πøåe÷ìøÏ / düeTÁ>±+Á<Ûä ì\|ü⁄<ä\≈£î

Bø£å eVæ≤+#·T#·THêïs¡≥ n+≥÷ yê] ã+&Üsêìï ãj·T≥

ô|≤ºs¡T.

|ü<äe⁄\T $&ÉT#·T≥ ôd’‘·+ / ÁãVü≤àqï ã+≥¢ e …HÓ

eVü‰«¬s MT ãT<äT∆\T / #ê\Tu≤õ Hê≥ø±\T

‘=$Tà~ õ˝≤¢\ Á|ü»\T /$TeTTà u≤>∑ m]–H√s¡T

qeTàs¡T qeTàs¡T $TeTTà\ n+≥÷ düŒwüº+ #XÊs¡T. ‘Ó\+>±D

eT* ñ<ä eT+˝Àq÷ ‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\T Ç<˚ $<ÛäyÓTÆq <Û√s¡DÏ À

ø=qkÕ–q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<. n+‘ø±<äT. Á|ü»\ Äø±+ø£åqT eTìï+#·ì

eT+Á‘·T\≈£î @ >∑‹ |ü&ÉT‘·T+<√, ‘·|üŒsTTb˛sTT+<äì …+|ü ÒdüT≈£î+fÒ

‘Ó\+>±D Á|ü»\T @+ #˚kÕÔs√ ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. eT*$&É‘· ñ<ä eT+

˝Àq÷ eT+Á‘·T\ rs¡Tô|’ ‘Ó\+>±D Á|ü»\ yÓ’K] Ç<˚ $<Ûä+>± ñ+&É

&É+ $X‚wü+.

Ç|üŒÏ¬ø’q |ü<äe⁄\ / $&ç∫ u…’≥|ü&É Òsê?

Ä.Á|ü. sê»´eTT eTT–dæq / ‘·sê«‘· MT >∑‘˚$T

ø£eTàkÕúq+ ª¬s&û¶µ sêE\kÕúq+u≤jÓTHê?

Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D bÕøÏkÕúq+uÖHê?

ôdô|º+ãsY - 2013 23

yês¡dü‘·«+

Hê\T¬>’<fifl ÁøÏ‘·+ qT+&ç $•wüºuÛ≤wü (Classical Telugu) Vü≤À<ë

ø√dü+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ÁbÕNq‘· >∑T]+∫ mH√ï #·s¡Ã\T »]>±sTT. ø=‘·Ô

Ä<Ûësê\ ø√dü+ nH˚«wüD yÓTT<ä …’+~. ◊‘˚ bÕ‘· n<Ûä j·THê\πø ø=‘·Ô

s¡+>∑T |üPdæ ÁbÕNq‘·ì yÓqøÏÿ eT[fl+#·&ÜìøÏ #ê˝≤ Á|üj·÷dü|ü&Ü¶s¡T.

n+‘˚ø±ì $$<Ûä sêÁcÕº\, uÛ≤wü\, kÕVæ≤‘ê´\ #ê]Á‘·ø£ ø√D≤˝À¢+∫

n<Ûä j·Tq+ »s¡|ü Ò<äT. m+‘·ùd|ü⁄ <ëøÏåD≤‘· uÛ≤eH˚ ‘·|üŒ W‘·Ôsê‘·

uÛ≤>∑+˝À+∫ yÓ<äT≈£î˝≤≥ nedüs¡+ nì me]ø° nì|æ+#· Ò<äT. ◊‘˚

ø√Ï*+>±\ πø+Á<ä+>± »]–q Ä˝À#·q\T ø=ìï <äø£ÿHéô|’ uÛ≤>±ìøÏ

n\T¢≈£î b˛j·÷sTT. á Ä˝À#·q Ò ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, #·]Á‘· ÁbÕNq‘·ì

ø=+‘· eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·>∑*>±sTT.

kÕVæ≤‘·´|üs¡+>± >±<Ûëdü|üÔX¯‹, #ê]Á‘·ø£+>± Ä+Á<Ûäs¡≤º\T,

sê»]ø£ ø√D+˝À XÊ‘·yêVü≤qeTT+<äT / ‘·<äq+‘·s¡ bÕ\≈£î\T, uÛÖ>√

[ø£+>± n‹ |üPs¡« dü+ã+<Ûë\T, eT‘·|üs¡+>± C…’quÖ<ä∆ dü+ã+<Ûë\T

e+Ï n+XÊ\ >∑T]+∫ ø=+‘· #·s¡Ã »]–+~. n+‘˚>±ì #ê]Á‘·ø£

ìs¡÷|üD ~X>± ø£èwæ »s¡>∑ Ò<äT. n˝≤ |ü]XÀ<Ûä≈£î\ <äèwæºì ÁbÕ+rj·T‘·

uÛ≤eq eT[fl+#·>∑*–+~. ◊‘˚ n˝≤+Ï n<Ûä j·THê\T ø=qkÕ–+#·

e\dæ ñ+~. n|ü& ø√kÕÔÁbÕ+‘·+‘√ ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’$<Ûä +,

yÓ’s¡T<Ûä +(?) @$TÀ ‘Ó*j·TedüTÔ+~. Çìï <äXÊu≤›\T >∑&ç∫Hê uÛ≤e

kÕs¡÷|ü‘· m+<äT≈£î @s¡Œ&É Òø£ b˛sTT+<√ Ä˝À∫+#·e#·TÃ. ìC≤ìøÏ

uÛÖ>√[ø£ ÁbÕ+‘·|ü⁄ Á|üuÛ≤e+ e÷qe⁄\ J$‘·$<ÛëHêH˚ï ø±<äT Ä˝À

#·q\ rs¡T, yêÏ e´ø°Ôø£s¡D, eTH√ uÛ≤yê\qT ìπs›•düTÔ+~.

C≤‘·T\ uÛ≤eq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À e]Ô+#·&ÜìøÏ M\T Ò<äT. ø=ìï

Á|ü‘˚ ø£ Ä~yêd”, yêÏ dü+ã+~Û‘· ãè+<ë\≈£î e]ÔkÕÔsTT. ◊‘˚ M]

X¯Øs¡ ìsêàD+ e\¢ C≤‹ì >∑T]ÔkÕÔ+. Ä ‘·<äT|ü] uÛ≤wüe\¢. ø±ì

uÛ≤cÕC≤‹ e]Ô+#·ì ‘Ó>∑\T, ≈£î˝≤\T, ÁbÕ+‘ê\T nH˚ø£+ ñHêïsTT.

<äø£ÿHéH ñ<äVü≤s¡D>± rdüT≈£î+fÒ eTsêØƒ\T, ø£qï&ç>∑T\T, ‘Ó\+

>±D≤ Á|ü»\≈£î ô|<ä›>± ‘˚&Ü ø£q|ü&É<äT. #ê˝≤ es¡≈£î n+<ä] ≈£qT

eTT≈£îÿ, <äe&É rs¡T\T ø£ÿfÒ. uÛ≤cÕ $wüj·T+>± mH√ï kÕs¡÷|ü ‘·\T

ø±qekÕÔsTT. ˇø£ÿ ‘·$Tfi¯ó\˝À ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ ø=+‘· $\ø£åD+>±

ø±qekÕÔs¡T. ‘·$Tfi¯ <˚X¯+˝Àì ø√≤¢~ eT+~ ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü e÷≤¢&˚

‘Ó\T>∑Tyês¡T ‘·$Tfi¯ó\T ne⁄‘êsê? ø±s¡T. uÛ≤cÕ C≤rj·T‘· nH˚~

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n+‘·>± q|üŒì $wüj·T+. ◊Hê ‘Ó\T>∑TC≤‹, ‘Ó\>∑T

C≤rj·T‘· nì ø=+<äs¡T yê&É&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. M]˝À ¬s+&ÉT s¡ø±\

yês¡T ñHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤wü À C≤rj·T‘·ì CÀ&ç+∫ düyÓTÆø£ ‘·ì

<Ûä«ì+#ê\ì yÓTT<äÏ s¡ø£+ #·÷düTÔHêïs¡T. ◊‘ düyÓTÆø£ uÛ≤eq eT+∫<

ø±ì Á|ü‘˚ ø£‘· ø√dü+ b˛sê≥+ »s¡T>∑T‘·T+fÒ düyÓTÆø£ ‘· uÛ≤eq Á|ü‘˚ ø£

sêÁwüº b˛sê≤ìï ìØ«s¡ + #j·T&Üìπø |üìøÏedüTÔ+~. Á|ü|ü+#· ‘Ó\T>∑T

eTVü‰düuÛÑ\ yÓqTø£ <ë–q Ä˝À#·q Ç<˚. Òø£b˛‘˚ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶

e+Ï dü+düÿè‹ e´‹πsø£ n~ÛH˚‘·≈£î uÛ≤wüô|’ Áù|eT |ü⁄≥Tº≈£î sêe&É+

ÄXÃs¡ +. düπs. düuÛÑ\T »]bÕs¡T. 2013ì ªª‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ kÕ+düÿè‘·T\

dü+e‘·‡s¡+µµ nì Á|üø£Ï+∫ Äs¡THÓ\\T >∑&ç∫Hê uÛ≤wüì @e÷Á‘·yÓTÆq

@ ø£ÿ $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê |üÏº+#·Tø√ Ò<äT. C≤Ø #˚dæq Jy√\T dæ>∑TZ‘√

≈£î$T*b˛‘·THêïsTT. Ç~ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\qT nee÷ì+∫qfÒ¢

ø£<ë. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\≈£î »]π> nHê´j·÷ìï ~Ûø£ÿ]+∫

Á|ü•ï+#·ìyês¡T düyÓTÆø£ ‘· ø±yê\+≤s¡T. ~Ûø£ÿ]+#˚ uÛ≤cÕ_Ûe÷Hêìï

≈£îÁ≥>± #·÷ù|yês¡T $&çb˛yê\+≤s¡T. uÛ≤cÕ ù|s¡T‘√ düyÓTÆø£ ≈£îÁ≥ì

uÛÒ~+#˚yês¡T Á|ü‘˚ ø£yê<äT\e⁄‘·THêïs¡T.

‘Ó\T>∑TC≤‹ nì |æ*#˚ ¬s+&√s¡ø£+ yês¡T ø=+‘·eT~ ñHêïs¡T.

Ms¡T Á|ü‘˚ ø£ sêÁc º<ä e÷ìï n+^ø£]dü÷Ô, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ø√dü+ Á|üuÛÑT

‘ê«ìï $eT]Ù+#˚ ‘Ó\T>∑TuÛ≤c˛<ä eTø±s¡T\T. M] ÄX¯j·T+ eT+∫<˚.

ªª πø uÛ≤wü, πø C≤‹ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\Tµµ nH $<Ûëq+ eT]+‘· düŒwüº+>±

‘Ó\T>∑T C≤‹ nH˚ $wüj·÷ìï $X¯Bø£]+#·e\dæ ñ+~. á yê<ä+‘√

‘Ó\+>±D≤øÏ ù|∫ ñ+&Ü*‡q nedüs¡+ Ò<äT. nqTyÓ’q n+XÊ\‘√

ø£\dæ |üì #˚j·T&É+ ‘·ù|ŒMT ø±<äT. d”e÷+Á<Ûä ‘Ó\T>∑T Á|ü»\‘√ ‘Ó\+

>±D≤ Á|ü»\T M …’qìï m≈£îÿe s¡+>±\˝À düVü≤ø±s¡+ n+<äCÒdüT≈£îì

Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ n_Ûeè~∆ø√dü+ ñ<ä´$TkÕÔs¡T. á ÁX¯eTJe⁄\T

düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T n+~#·TÃ≈£îì bÕ\ø£esêZ\‘√ b˛sê&ç Vü≤≈£îÿ\ì

kÕ~Û+#·T≈£î+≤s¡T. ◊‘ á ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ Ä~Û|ü‘· esêZ\T Á|ü»\qT

◊ø£ + ø±≈£î+&Ü #·÷kÕÔs¡T. ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä $<˚«cÕ\T ô|+#·T‘ês¡T.

Á|ü>∑‹o\ X¯≈£îÔ\T Çø£ÿ&˚ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*. Çs¡T ÁbÕ+‘ê\ n‘· ~Ûø£

uÛ≤>∑yÓTÆq »qkÕe÷Hê´ìï ø£ÿ‘êÏô|’ ñ+#·&ÜìøÏ uÛ≤wü, C≤‹ uÛ≤eq

(ø=+‘· y˚Ts¡≈£î), ‘Ó\T>∑T k˛<äs¡‘·«+ e+Ï n+XÊ\qT ã‹øÏ+∫ ñ+

#ê*. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\˝À bÕ\ø£ esêZ\T <√|æ&ç esêZ\˝À m˝≤>∑÷ dü

jÓ÷<Ûä , ◊ø£ ‘· ñ+≥T+~. ø±ãÏº Á|ü»\eT<Ûä ÁXeTJeq kÕ+düÿè‹ø±+

XÊ\ eT<Ûä @ø°uÛ≤eq ô|+bı+~+#ê*. eT‘·+, ≈£î\#Ó’‘·q´+, qeTà

ø±\T, $XÊ«kÕ\T, Jeqb˛sê≥+ e+Ï n+XÊ\˝À ªñeTà&ç uÛ≤eqµ

ô|s¡>±*. ◊‘˚ ø=ìï ‘˚&Ü\T, uÒ<Ûë\T m|ü&É÷ ñ+≤sTT. yêÏì

ne>±Vü≤q #düT≈£îì Á|ü‘´ø£‘·\qT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷, >ös¡$+#·T≈£î+≥÷

H JeqXË’\T\qT ø=qkÕ–+#ê*. düVü≤Jeq‘·‘·«+ ô|+∫b˛wæ+#+<äT

≈£î Ç|ü&˚ ;C≤\T |ü&Ü*. ‘Ó\>∑Tyê] eT<Û´ ø±<äT <äø£ÿHé uÛÖ>√[ø£

$kÕÔ]‘· ÁbÕ+‘·+˝À ø£≥Tºu§≥Tº, eg<Ûës¡D, dü+Á|ü <ëj·T+, |ü+&É>∑\T

|üu≤“\T, ñ‘·‡yê\T #ê˝≤ es¡≈£î düeT+>±H˚ ñ+≤sTT.

<äø£ÿHé düVü≤Jeq dü+düÿ è‹Çs¡TÁbÕ+‘ê\ düJe düe÷q e÷qe dü+ã+<Ûë\ eT<Ûä Je<Ûë‘·T\ì ø£*ù| *+≈£î @s¡Œs¡#·Tø√yê*‡q, ˇø£ ôd’<ë∆+‹ø£ ÁbÕ‹|ü~ø£ì

≈£L&Ü ì]à+#·Tø√yê*‡q ‘·s¡TD+ Ç~ nì n+≥THêïs¡T Ä#ês¡ »j·TBÛsY ‹s¡TeT Ÿsêe⁄

Á|ü<˚XÊ\ |ü⁄q]ïsêàDeTT \ø£åkÕs¡T¢ »s¡T>∑e#·TÃ

‘·|ü⁄Œ Ò<äT ` ø√s¡T≥ H˚s¡eTTà ø±<äT

ôdô|º+ãsY - 2013 25

Ä˝À#·q

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº+>± @s¡Œ&É&É+ |ü≥¢ ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\

d”eT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\≈£î ñqï nb˛Vü≤\T, <äTs¡_ÛÁbÕj·÷\qT ‘=\–+

#·&É+˝À Hê˝≤+Ï yê] X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\T dü]b˛ø£b˛e&É+ |ü≥¢ rÁe+>±

$#ê]düTÔHêïqT. á |ü]dæú‹øÏ ø±s¡≈£î …es¡T? Ä]úø£, kÕe÷õø£, sê»

ø°j·T ìj·T+Á‘·D X≈£îÔ\‘√ bÕ≥T Á|ükÕs¡, Á|ü#ês¡e÷<Ûä e÷*ï >∑T|æŒ≥

ãÏº, ‘·eTkÕ«s¡ú Ä]úø£, sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\≈£î nqTe⁄>± <äTs¡_Ûe÷

Hêìï e+&ç, ‘·|ü&ÉT #Ó’‘·q´+‘√ kÕ<Ûës¡D Á|ü»*ï ‘Ó\+>±D≈£î

e´‹πsø£+>± ¬s#·Ã>=&ÉTÔqï ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT d”e÷+Á<Ûä Ä~Û|ü‘· ≈£î˝≤\

yêπs Ç+<äT≈£î u≤<ÛäT´\T.

Ä+Àì ø£$TÏ, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, bÕs¡¢yÓT+f…ÆHê ‘Ó\+>±D

sêÁwüº+ @sêŒ≥T dü+<äs¡“¤+˝À ‘· …‹Ôq eTTKýÓTÆq düeTdü \≈£î |ü]cÕÿ

sê\T ø£qT>=q&É+˝À nD∫y˚‘·\≈£î, yÓqø£u≤≥T‘·Hê\≈£î >∑T¬s’q

‘Ó\+>±D, sêj·T\d”eT ø√D≤\ qT+∫, nD>±]q kÕe÷õø£

esêZ\T, C…+&ÉsY, yÓTÆHê]°\ yÓ’|ü⁄ qT+∫ ÁbÕ<Ûëq´‘·\‘√ ≈£L&çq

kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏ëìï nqTdü]+#ê*. á $<Ûëq+‘√ m≥Te+Ï

düeTdü ¬ø’Hê Hê´j·Tã<ä∆sê»ø°j·T |ü]cÕÿs¡+ <=s¡T≈£î‘·T+~. ø£ècÕí,

>√<ëe] q<äT\ ˙Ï |ü+|æD°, d”e÷+Á<Ûä≈£î sê»<Ûëì @sêŒ≥T, ì<ÛäT

\T, ñ<√´>±\T, $<ÛäT\T yÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ |ü+|üø±\ düeTdü \ dü+<ä

sê“¤ À¢ |üì#˚ùd n‘·T´qï‘· Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡ dü+düú\T, eédüú\T nD∫

y˚‘·\T, yÓqø£u≤≥T‘·q+ ÁbÕ‹|ü~ø£\T #˚düT≈£îì ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+

yê] (d”e÷+Á<ÛäT\‘√ ã+<ÛäT‘ê«\T Òìyê]) n_ÛÁbÕj·÷\ $\Te

Hê\T>∑T dü+K´>±, sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+ yê] $\Te dü+K´ ¬s+&ÉT

>±, ø√kÕÔ+Á<Ûä yê] n_ÛÁbÕj·÷\ $\Te ø£ÿÏ n+¬ø>± |ü]>∑DÏ+#ê

*. n|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T dü«j·T+ |ü]bÕ\q, dü«sêÁwüºkÕ<Ûäq Äø±+ø£å\

‘√ ñ<ä $TdüTÔqï ‘Ó\+>±DøÏ, ‘·<äT|ü] yÓqø£ã&É¶ ÁbÕ+‘·yÓTÆq sêj·T\

d”eTøÏ Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq, XÊdüqã<ä∆yÓTÆq |ü]cÕÿsê\T \_ÛkÕÔsTT.

ôV’≤<äsêu≤<éì ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ $T>∑\Ã˙j·T≈£î+&Ü d”e÷+

Á<Ûä sê»ø°j·TbÕØº\T Ò<ë d”e÷+Á<Ûä Ä~Û|ü‘· ≈£î˝≤ …’q ¬s&ÉT¢, ø£eTà

yês¡T #˚düTÔqï Á|ü‹bÕ<äq\T ns¡ú+ Òì$, kÕ«s¡ú|üP]‘·yÓTÆq$. <˚XÊìøÏ

¬s+&√ sê»<Ûëì>±H√, d”e÷+Á<ÛäøÏ ≈£L&Ü sê»<Ûëì>±H√, πø+Á<äbÕ*‘·

ÁbÕ+‘·+>±H√ ôV’≤<äsêu≤<éì e÷sêÃ\ì n&ÉT>∑T‘·Tqï Ms¡T dæìe÷

dü÷º&çjÓ÷\T, eékÕj·T πøåÁ‘ê\T, mùdº≥T¢, ø± ÒJ\T, ø±s=ŒπsŸ Vü‰dæŒ

≥\T¢, ø£¢ãT“\T, bÕs¡Tÿ\T, ôVA≥fi¯ófl Ç+ø± s¡ø£s¡ø±\ dü+düú\

ìs¡«Vü≤D ù|s¡T‘√ ôV’≤<äsêu≤<é #·T≥Tº |üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ d”e÷+Á<Ûä

Ä~Û|ü‘· ≈£î˝≤\øÏ #Ó+~q ø=~›eT+~ yÓqπødüT≈£îqï y˚ ≤~ mø£sê\

$\TyÓ’q uÛÑ÷eTT\qT Çfi¯ó¢yêøÏfi¯ófl Ò≈£î+&Ü ≈£L©Hê© #˚düT≈£î+≥Tqï

\ø£å ≤~ eT+~ ôV’≤<äsêu≤<äT ù|<ä esêZ\≈£î Çfi¯fl düú ≤\ øÏ+<ä πø≤

sTT+#ê\ì &çe÷+&ÉT #ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì ;<äyê]

ø£eT÷´ì° nedüsê\ ø√dü+ MÏì πø≤sTT+#ê\ì d”e÷+Á<Ûä

sê»ø°j·T bÕØº\T Á|üuÛÑT‘·«+ MT<ä ˇ‹Ô&ç ‘Ó#˚Ã ø±s¡ Áø£e÷\T #˚|ü&ç‘˚

Vü≤]¸kÕÔ+. ‘·eT |ü]ÁX¯eT\T, yê´bÕsê\T, Ç‘·s¡ dü+düú À¢ >∑\ ñ

<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\˝À nD>±]q kÕe÷õø£ esêZ\T, ÁbÕ+‘ê

\øÏ @ e÷Á‘·+ ÁbÕ<Ûëq´‘·, ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#·≈£î+&Ü ne÷qM

j·T+>± eéVü≤]düTÔqï d”e÷+Á<Ûä ô|≥Tºã&ç<ës¡T¢, dü+|üqïesêZ\T

ás√E sê»ø°j·T bÕØº\qT n&É¶+ ô|≥Tºø=ì ‘·eT >=+‘ÓeTà ø√¬sÿ\

qT kÕe÷qT´\ ø√¬sÿ\T>± ∫Á‹+#·ã÷qT≈£î+≥THêïsTT. MT <äTØï‹,

nkÕ+|òæTø£, nHê´j·T sê»ø°j·÷\qT Çø£HÓ’Hê Ä|æy˚ùdÔ n+<ä]ø°

πøåeT+ ø£\T>∑T‘·T+<äì d”e÷+Á<Ûä sê»ø°j·T bÕØº\≈£î dü÷∫düTÔHêïqT.

yÓTT<ä≥ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T y˚>∑+>±, ìsê≥+

ø£+>± ø=qkÕ>±*. Á|ü‹ <äX¯ À ‘Ó\+>±D yê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq

|ü]cÕÿs¡+ \_Û+#ê*. á Á|üÁøÏj·T kÕ>∑r‘·≈£î ÄkÕÿs¡+ Òì $<Ûä+>±

M …’q+‘· ‘·«s¡>± eTT–j·÷*. ôV’≤<äsêu≤<äT sê»<Ûëì>± ‘Ó\+>±D

sêÁwüº+ @s¡Œ&Ü*. Ç+<äT≈£î d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T >±˙, d”e÷+Á<Ûä

sê»ø°j·T bÕØº\T >±˙ düVü≤ø£]+∫q+<äTe\q yê]øÏ ø£*π> qwüºeT÷,

ø£wüºeT÷ @MT Ò<äT. eTTô|’Œ¤ ø√≥¢eT+~ »HêuÛ≤ e⁄qï nyÓT]ø±˝À

j·÷uÛ…’ sêÁcÕº\T e⁄HêïsTT. q÷≥ Çs¡yÓ’ ø√≥¢eT+~ »HêuÛ≤ ø£*–q

uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ Ç+ø± mH√ï ø=‘·Ô sêÁcÕº\T @sêŒ≥T ø±yê*düq

nedüs¡+ ñ+~. <X+˝À Væ≤+B e÷≤¢& Á|ü»\Tqï sêÁcÕº\T nHø£+

e⁄HêïsTT. Ç˝≤+≥|ü⁄&ÉT <˚X¯+ ˝À|ü ≤ yÓ\T|ü ≤ ¬s+&√ n‹ô|<ä›

uÛ≤cÕ »HêuÛ≤>± e⁄qï ‘Ó\T>∑T H˚\ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T>± @s¡Œ&É≤ìï

n+<äs¡÷ dü+‘√wü+>± kÕ«>∑‹+#ê*. yÓTT<ä≥ ‘Ó\+>±D ø£ sêÁwüº+

>± @s¡Œ&Ü*. Ä ‘·sê«‘· sêj·T\d”eT, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä Ò<ë ø£[+>±+Á<Ûä,

eTq´d”eT, eT<Ûä , <äø£åDÏ ø√kÕÔ+Á<Ûä sêÁcÕº\T>±qT @sêŒ≥T ø±yê*‡q

nedüs¡+ ñ+~. Ç˝≤ nsTTq+<äTe\¢ me]ø° m≥Te+Ï qwüº+ Ò<äT.

düe÷q‘·«+ dæ~∆+#·ø£b˛e#·TÃ. ø±ì |ü]bÕ\q Á|ü»\ eTT+–≥¢πø

edüTÔ+~. Bì e\q Á|üuÛÑT‘·«|üs¡yÓTÆq nìï n+XÊ\˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·,

d”e÷+Á<ÛäT\T>±

‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï kÕ«>∑‹<ë›+bÕ\ø£ ≈£î˝≤\T ‘·eT ªn_Ûeè~∆µì ndüVü≤», nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq |ü<ä›‘·T˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<é |ü]düsê˝À¢ πø#√≥ πø+ÁBø£]+#·≥+ e\q, Bì <ë«sê \_›

bı+~q ¬s+&ÉT eT÷&ÉT d”e÷+Á<Ûä Ä~Û|ü‘· ≈£î˝≤\ yês¡T, yê] bÕØº\T ô|+#·T‘·Tqï nb˛Vü≤\ e\˝À ø=~›eT+~ d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T,

j·TTe‘· Çs¡Tø√ÿe&É+ u≤<Ûä ø£*–+#˚ n+X¯eTì n+≥÷ ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À m˝≤ Ä˝À∫+#ê˝À $e]düTÔHêïs¡T ø£èbÕø£sY e÷~>∑

eTq eTqdüT\ s¡>∑T\T#·Tqï ÇwæºøÏ |üPs¡í‘· Ç|ü⁄&Ü?

Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D ÁbÕ|æÔ+∫Hêï&ÉT ø£<ä

26 ôdô|º+ãsY - 2013

Ä˝À#·q

MT düVü≤ø±s¡+ e÷¬ø+‘√ eTTK´+!

ˇø£ e÷dü|üÁ‹ø£qT rdüT≈£îsêe&É+ m+‘· ø£wüºyÓ÷ n+<ä]ø°

‘Ó*dæ+<˚. á H˚|ü<∏ä +˝À eqs¡T\ ‘·≈£îÿy˚ nsTTq|üŒÏø°, ˇø£

eTVü≤‘· Ôs ¡ dü+ø£\Œ+‘√ Äs¡+uÛ Ñy ÓT Æq <äø £ ÿH é˝≤´+&éqT

ø±bÕ&ÉTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· eTq+<ä]ô|’ ñ+~. n+<äTπø MT

neT÷\´ düVü≤ø±sêìï y˚TeTT ø√s¡T‘·THêï+.

|üÁ‹ø£≈£î n~Ûø£ dü+K´˝À #·+<ë<ës¡T\qT #]Œ+#·&É+ <ë«sê,

yêDÏ»´ Á|üø£≥q\T n+~+#·&É+ <ë«sê MTs¡T MT düVü≤ø±sêìï

n+~+#·e#·TÃ. eTTK´+>± düe÷C≤ìï #Ó’‘·qé+‘·T\qT

#˚j·T>∑\ X¯øÏÔkÕeTsêú \Tqï y˚T<Ûë$, ñbÕ<Ûë´j·T, n<Ûë´|üø£,

ñ<√´>∑esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T á u≤<Ûä ‘·qT d”«ø£]+#ê*‡+~>±

ø√s¡T‘·THêï+.

|üÁ‹ø£ Á|ür bÕsƒ¡≈£î&ÉT eTs√ |ü~ eT+~ì #·+<ë<ës¡T\

s¡÷|ü+˝À bÕsƒ¡≈£î\T>± e÷πsÃ+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê*.

yê]¸ø£ #·+<ë (s¡÷.150) s¡÷|ü+˝À <äø£ÿHé ≤´+&éqT MT≈£î

‘Ó*dæq yê]øÏ ãVüQeT‹>± Çe«e#·TÃ.

ñ<√´>∑dü+|òü÷\ yês¡T ‘·eT düuÛÑT´\ ø√dü+ @ø£yÓTT‘·Ô+>±

ì]›wüº dü+K´˝À yê]¸ø£ #·+<ë\qT #Ó*¢+#·e#·TÃ.

#·+<ë\qT <äø£ÿHé ≤´+&é ù|]≥ &ç.&ç. Ò<ë #Ó≈£îÿ, j·T+.z.

s¡÷|ü+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À #Ó\T¢u≤≥T nj˚T´$<Ûä+>±

|ü+|æ+#·e#·TÃ.

e÷ ∫s¡THêe÷:

DECCAN LAND

"CHANDRAM" 490, St.No. 11,

Himayatnagar, Hyderabad - 500 029.

Fax: 040-27635644

Mobile: 9030626288

#·+<ë<ës¡T\T>± #˚s¡+&ç! #·+<ë<ës¡T\qT #˚]Œ+#·+&ç!!»yêãT<ëØ‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. HêÏ m ºÄsY Á|üuÛÑT‘·« Vü≤j·÷+˝À

‘ê\÷ø±\ s¡<äT› kÕúq+˝À eT+&É\ eédüú e∫Ãq |òü*‘·+>± ø£*–q

\_∆ e+Ï<˚ ô|<ä›kÕúsTT˝À ∫qï sêÁcÕº\ eédüú À ø£\>∑&ÜìøÏ ne

ø±X¯+ ñ+~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @sêŒ≥T≈£î Ä≥+ø£+>± |ü]D$T+#˚

nìï n_ÛÁbÕj·÷\÷ ~«rj·T+ ø±yê*. ‘=\–b˛yê*.

bÕ\ø£ ≈£î˝≤\T ‘·eT ªªn_Ûeè~∆µµì ndüVü≤»yÓTÆq, nkÕ<Ûës¡D

yÓTÆq |ü<ä›‘·T˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<é |ü]düsê˝À¢ πø#√≥ πø+ÁBø£]+#·≥+

e\q, Bì <ë«sê \_› bı+~q ¬s+&ÉT eT÷&ÉT d”e÷+Á<Ûä Ä~Û|ü‘·

≈£î˝≤\ yês¡T, yê] sê»ø°j·T bÕØº\T ô|+#·T‘·Tqï nb˛Vü≤\ e\˝À

ø=~›eT+~ d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T, j·TTe‘· Çs¡Tø√ÿe&É+ u≤<Ûä ø£*–+

#˚ n+X¯+. n˝≤π> d”e÷+Á<Ûä Àì <ä[‘· ãVüQ»qT˝À¢ì ø=~›eT+~

sê»ø°j·T ≈£L©\T>± e÷] d”e÷+Á<Ûä sê»ø°j·T bÕØº\ ‘Ó\+>±D

e´‹πsø£ ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. Ç~ #ê˝≤ $#ês¡ø£s¡+. sTT~

yês¡T |ü⁄qsê˝À∫+#·Tø√yê*‡q dü+<äs¡“¤+ nì >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïqT.

sêÁwüº+ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T>± $&çb˛qTqï sT÷ #ê]Á‘·ø£ dü+<äs¡“¤+

˝À d”e÷+Á<Ûä Àì ãVüQ»q ≈£î˝≤\ Á|ü»\T ¬s&ç¶, ø£eTà Ä~Û|ü‘· ≈£î

˝≤\ sê»ø°j·T ñ#·TÃ˝À¢ ∫≈£îÿø√sê<äT. ‘Ó\+>±D Á|ü»\ |ü≥¢ ‘·eT

kÂVü‰Ás¡›‘·, dü+|ò”TuÛ≤e+, düôVA<äs¡‘ê«\qT dü<ë ì\T|ü⁄ø√yê*. mÏº

|ü]dæú‘·T˝À¢q÷ y=<äT\Tø√sê<äT. ˇø£y˚fi¯ y=<äT\T≈£î+fÒ u≤<Ûä\≈£î >∑T

¬s’q ÁbÕ+‘·+˝Àì u≤dæ‘·T …’q Á|ü»\ |ü≥¢ #ê]Á‘·ø£ ‘·|æŒ<ä+ #˚dæq

yêfi¯fleTÚ‘êeTT. &Üø£ºsY n+uÒ<äÿsY qT+∫ e÷j·÷e‹ es¡≈£î ∫qï sê

ÁcÕº\ @sêŒ≥T≈£î nqTdü]düTÔqï kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏ëìï d”e÷+Á<Ûä Àì

md”‡, md”º, ;d”, yÓTÆHê]°\+‘ê nqTdü]+#ê\ì, ã\|üs¡#ê\ì

n|ü&˚ dü¬s’q n+uÒ&ÉÿsY, ø±˙¸sêyéT yês¡düT\+ ø±>∑\eTì Á|ü»\T

>∑T]Ô+#ê*.

‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<ÛäHê sê»ø°j·T dü+düú*ï ìØ«s¡ + #˚ùd ≈£îÁ≥

˝À uÛ≤>∑+>± d”e÷+Á<Ûä sê»ø°j·T X≈£îÔ\T ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~

q ø=~›eT+~ <ä[‘· ãVüQ»q Hêj·T≈£î\ #˚‘· q÷‘·q sê»ø°j·T

bÕØº\qT ô|Ïº+#˚ neø±X¯+ ñ+~. sêuÀj˚T kÕ<Ûës¡D mìïø£ À¢

Ç˝≤+Ï ÁbÕjÓ÷õ‘· bÕØº\ nuÛÑ s¡Tú*ï mìïø£\ b˛° ÀøÏ ~+|æ,

‘Ó\+>±D z≥¢qT N*Ã, ‘Ó\+>±D sêÁc º<ä eT yê<ëìï ìØ«s¡ +

#˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+~. Ç˝≤+Ï ÁbÕjÓ÷õ‘· X¯≈£îÔ\ |ü≥¢ <ä[‘· ãVüQ

»qT\+‘ê nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*.

&Óã“j˚Tfi¯fl Ä~Û|ü‘· ≈£î˝≤\ nD∫y˚‘·\ bÕ\q˝À <ä[‘· ãVüQ

»qT\≈£î, $<ä , ñ<√´>∑, dü+πøåeT, sê»ø°j·T kÕ+düÿè‹ø£ ‘·~‘·s¡

s¡+>±\ìï+Ï À |üP&ÉÃ Òì, rs¡ì nHê´j·Ty˚T »]–+~. n<˚ $T–

*+~. eTq+ (<ä[‘· ãVüQ»qT\+) ø√˝ÀŒsTTq e÷qe >ös¡yêìï,

Vü≤≈£îÿ*ï, n~Ûø±sêìï, CÒwü‘ê«ìï ñ<ä $T+∫ kÕ~Û+#·Tø√yê*‡q

$|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ e⁄Hêï+. sTT+<äTø√dü+ eTq≈£îqï X¯øÏÔj·TT≈£îÔ*ï,

eqs¡T*ï sêC≤´~Ûø±s¡ mC…+&Ü>± eT\T<ë›+. eTVü‰X¯øÏÔ>± $»è+_Û

<ë›+. n+‘˚ø±ì, d”e÷+Á<Ûä bÕ\ø£ ≈£î˝≤\ sê»ø°j·T kÕ«s¡ú|ü⁄ Ä≥˝À

bÕ∫ø£\T>± eTq+ e÷s=<äT›. ãs¡“Ø≈£î\T>± ã*ø±y=<äT›. <ä

Á|üC≤kÕ«eT´ sêC≤´+>∑+

dü+Á|ü<ëj·T düs¡[ Ç<ë?

á e÷dü+ |ü<ë\Tñ<√´>∑T\ düyÓTà

$Á>∑Vü‰\ $<Ûä«+dü+

Á|üC≤;Ûwüº+

d”&Éã÷¢ d” ìs¡íj·T+

sê»<Ûëì q>∑s¡+

düŒwüº‘·

~Ûø±ÿs¡ øÏs¡D+

ø±–‘·+ |ü⁄*

ø£$T°

uÛÒ°

mHéJy√

d”e÷+Á<Ûä

Á|ü‘˚ ø£

sêj·T\d”eT

ø=‘·Ô bÕØº

ôdô|º+ãsY - 2013 27

<ä

Á|ü»\T Á|üuÛÑTe⁄\T ø±sê?

Á|ü»\ eT‘·eTT m≥T¢qï<√ ns¡ùd Á|üX‚ï Ò<ë?

es¡Ôe÷q+

sê»˙‹ <˚$Á|æj·T

◊‘·πsj·T Áu≤Vü≤àD+ qT+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q <ëø±...ªeT+>∑fi≤Bì ø±yê´ìµ nHêïs¡T ô|<ä›\T. n+fÒ ø±e´+,

s¡#·q e+Ï$ X¯óuÛÑe#·Hê\‘√, eT+>∑fi≤ #·s¡D‘√

ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±yê\ì uÛ≤e+. Bìì ø=+‘· $düÔ]+∫

Ç≥Te+Ï yêÚ≤´Hê\ø°, $X‚ ¢w üD\ø° ≈ £L&Ü

nq«sTT+#·>∑*–‘˚ u≤>±H˚ e⁄+≥T+~ ø±˙, n~

kÕ<Ûäé÷? nsTTq|üŒÏø° Ç|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï á

<ëj·÷<äT\ |òüTs¡¸D #·˝≤¢], Á|üXÊ+‘· |ü]dæú‘·T\T

j˚Ts¡Œ&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥÷...

ª<äø£ÿHé Ò+&éµ Á|ü<∏äeT yê]¸ø£ Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£ ø√dü+ á

ªsê»˙‹µ sêdüTÔqï düeTj·÷ìøÏ ì»+>±H Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

sê»<Ûëì˝À Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=ì e⁄HêïsTT.

á Hê\T¬>’<˚fi¯fl˝À ôV’≤<äsêu≤<é ø=ìï rÁe ñÁ~ø£Ô

düìïy˚XÊ\˙, nH˚ø£yÓTÆq dü«\Œ ñÁ~ø£Ô dü+<äsê“¤\˙

#·÷dæ+~. n$ n˙ï ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D nqT≈£L\

ø±s¡ ø£s¡Ô\÷, $<ë´s¡Tú\ø° b˛©düT\ø° q&ÉTeT jTs¡Œ&çq

|òüTs¡¸D\T>±H˚ e⁄+≥÷ e#êÃsTT. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT

»s ¡ T> ∑ T‘ · Tqï~, Ç°e* C≤ „| üø±\˝À

Ç+‘·≈£îeTT+<Óqï&É÷ »s¡>∑ì~. ôV’≤<äsêu≤<é eTTK´

| ü≥ï+>± Á| ü‘ ˚ ´ø £ ‘ Ó\+>±D sê ÅcÕ ºìï

jTsêŒ≥T#j·T&ÜìøÏ düeTà‹dü÷Ô, πø+Á<ä+˝À j·TT.|æ.@.

Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&ç|ædüTÔqï ø±+Á¬>dt bÕØº rdüT≈£îqï

n‹ø°\ø£yÓTÆq ìs¡íj·÷ìï e´‹πsø£+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

mH é .õ.z.\ d ü+| ò ü T+ y Ó T T≥ ºy Ó T T< ä ÏkÕ]>±

ôV’≤<äsêu≤<é À ø£ ô|<ä› düuÛÑ ìs¡«Væ≤k Ô+~! düyÓTÆø£ +>±

e⁄+<ëeTH ìHê<ä+‘√ düTe÷s¡T HÓ\ s√E\T>± ø√kÕÔ,

sêj·T\d”eT õ˝≤¢\˝À \ø£å˝≤~ eT+~ M<ÛäT\˝À

Á|ü<äs¡Ùq\T #düTÔHêïs¡T. nø£ÿ&ç Ä+<√fiqì eTT+<äT+&ç

q&ç|ædüTÔqï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&Óes¡÷ Ç|üŒÏes¡≈£L

ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ä »Hê+<√fi¯q\ yÓqTø£, n$

n$∫Ã¤qï+>± yêsê\ ‘·s¡ã&ç ø=qkÕ>∑&É+ yÓqTø£

eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Áb˛<ä“\+, Äj·Tq

nqT#·s¡ H‘·\ n<äèX´ kÕs¡<Ûä + ñqï<äì ‘Ó\+>±D

Hêj·Tø£‘·«+ Äs√|æk Ô+~. ìC≤ìøÏ Ä ø±s¡ ø£s¡Ô\T -

‘Ó\+>±D˝À e÷~]>±H - Á|ü<Ûëq+>± ñ<√´>∑T\÷,

$<ë´s¡Tú\÷ e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìùdÔ,

yêfifløÏ ñ<«>∑eT÷, ÄyXeT÷ ‘·|üŒ ndü\T düeTdü

>∑T]+∫ ø£ düyÓTÆq ne>±Vü≤q ≈£L&Ü Ò<äì|æk Ô+~.

$uÛÑ»q e\¢ jT$T »s¡>∑uÀ‘√+<√ yê]øÏ #·÷#êj·T>±

≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq≥Tº e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. Ç~ ˇø£

düŒwüºyÓTÆq sê»ø°j·T ne>±Vü≤q, ˇø£ ìs¡T›wüºyÓTÆq

sê»ø°j·T $<Ûëq+, XÊÅd”Ôj·TyÓTÆq ˇø£ <äèø£Œ<∏ä+ e⁄qï

Hêj·Tø£‘·«+ q&ÉT|ü⁄‘·Tqï ñ<äéT+˝À bÕ˝£Z+≥Tqï

ø±s¡ ø£s¡Ô\ \ø£åD+ ø±<äT. Ç~ jÓTes√ s¡Vü≤dü sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï b˛sê≥+>± e÷]b˛sTT+~.

Ä ñ<ä eT+ nÁ>∑uÛ≤>±q e⁄qï~ á ø£åD+ es¡¬ø’‘˚

@.|æ. mHé.J.z. Hêj·Tø£‘·«yT.

&Ûç©¢˝À |ü>±Z\T >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£î ≈£Ls¡TÃqï ø±+Á¬>dt

n~ÛcÕºq+ Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D j˚TsêŒ≥T ìs¡íj·÷ìøÏ

‹s¡T>∑T˝Ò<äì n+‘· >∑Ïº>±, ø√kÕÔ, sêj·T\d”eT ñ

<ä eT+ |ü≥¢ n+‘· uÒU≤‘·s¡T>± e÷≤¢&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT,

‘Ó\+>±D sê»ø°j·T C…[email protected]æ. ø±˙, ‘Ó\+>±D

sêÅwüºdü$T‹ ø±˙ nHø£ |ü]$T‘·T\ eT<Ûä , b˛©düT\÷,

ôV’≤ø√s¡÷º ô|Ïºq ì|òü÷ eT<Ûä´ »s¡T>∑T‘·Tqï á

@.|æ.mHé.J.z.\ |òü‘yÓTÆ<ëHé düuÛÑì Ç+‘· rÁe+>±

e´‹πsøÏ+#·e\dæq nedüs¡yTeTTqï<äH Á|üXï ≈£L&Ü

ñ<äsTTk Ô+~. ô|’>±, düuÛÑì Á|üXÊ+‘·+>±, jÓT≥Te+Ï

XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ düeTdü´\÷ ‘·˝…‘· Ô≈£î+&Ü »s¡T|ü⁄

ø√e\dæq u≤<Ûä ‘·ì ôV’≤ø√s¡Tº Hs¡T>± @.|æ.mHé.õ.z.\

MT< ô|Ïº+~. Ç+ø£ jÓT+<äTø° Á|ü‹|òüT≥q? ãVüQXÊ,

Ç~ Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D Hêj·Tø£‘·«+ rdüT≈£î+≥Tqï

eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´ ø±e#·TÃ. 2009 nqTuÛÑe+

‘·s¡Tyê‘·, Ä nqTuÛÑe+ |ü⁄qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü

s¡∫+#·T≈£îqï s¡ø£åD eP´Vü≤+ ≈£L&Ü nsTT e⁄+&Ée#·TÃ.

ø√kÕÔ, sêj·T\d”eT˝À ªnq÷Vü≤´+>±µ(?) jÓT>∑dæq

düyÓTÆø£ýê<ä C≤«\\qT #·˝≤¢s¡Ã&ÜìøÏ, sêÅwü º|ü‹

bÕ\q‘√ düVü‰ |ü\T e÷sêZ\qT #·÷düT≈£î+≥Tqï

ø±+Á¬>dt bÕØº kÕeTs¡ú + MT<ä Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D ñ

<ä eT Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ Ç|üŒÏø°, Ç+ø± qeTàø£+ jTs¡Œ&ç

ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. Hêø£sTT‘˚ Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D dü«|üï

kÕø±s¡+ U≤j·T+>± ø£ì|æk Ô+~. n~ ø=+<ä]øÏ dü«|üï

uÛÑ+>∑+>± e÷]‘, Ä bÕ|ü+ ø£∫Ã‘·+>± düsêÿsY, d”&Ó&é,

‘Ó\+>±D kÕe÷q´ Á|ü»\~ e÷Á‘·+ ø±<äT!

|òü‘˚yÓTÆ<ëHé düyÓTÆø£ýê<ä düuÛÑ ‘Ó\T>∑T C≤‹ düTBs¡È

sê»ø°j·T #·]Á‘· À ˇø£ Á|ükÕÔeq>± $T–*b˛ì<ë›+.

Ä Äy<äqqT, ˇø£ $XÊ\ C≤‹ @ø£•\>±, @ø£#Û·Á‘·

bÕ\q˝À XÊX¯«‘·+>± e⁄+&ç b˛yê\H˚ Äø±+ø£åøÏ

ã\yÓTÆq ˇø£ e´ø°Ôø£s¡D>± ns¡ú+ #düT≈£î+<ë+. u…‘ÓÔ&ÉT

|ü Hê&ÉT ø√dü+ Hê>∑T ÒÏ À HÓ‘·TÔÏ ø£‘·TÔ\T ø£&ç–q

nqï<äeTTà\ C≤‹ eTq~. 2,94,700 #·<äs¡|ü⁄

øÏ˝ÀMT≥s¡¢ eTVü‰ $XÊ\yÓTÆq ‘Ó\T>∑T >∑&É¶ eTq~.

Áø°.|üP. 500 dü+e‘·‡sê\ HêÏ ◊‘·πsj·T Áu≤Vü≤àD+˝À

‘=*kÕ] Ä+Á<ÛäT\ Á|ükÕÔeq *œ‘·+>± ø£ì|æ+∫+

<ä+≤s¡T. sêe÷j·TD+˝À, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À ≈£L&Ü

Ä+Á<ÛäT\T ñHêïs¡T. \+ø£ e+Ï |ü<ä+ eT] jT Ç‘·s¡

uÛ≤wü˝Àq÷ ˝Ò<ä˙, ‘Ó\T>∑T˝À qT+#˚ dü+düÿè‘·

sêe÷j·TD+˝ÀøÏ \+ø£ yÓ[fl e⁄+≥T+<äì #·]Á‘·

ø±s¡T\÷, uÛ≤cÕy˚‘·Ô\÷ n+≥THêïs¡T.

#·]Á‘· ‘·$«‘˚ Ä+Á<ÛäT\T nkÕ<ÛäT´\ì ‘˚\T‘·T+~.

Ä+Á<ÛäT\+fÒ ‘Ó\T>∑Tyêπs. ‘Ó\T>∑T yês¡+fÒ Ä+Á<ÛäT Ò.

ª>±Dµ n+fÒ uÛÑ÷$T - Ò+&é. e÷ >±DÏ - e÷ uÛÑ÷$T.

‘Ó\T>∑T e÷≤¢&˚yês¡T ìedæ+#˚ uÛÑ÷$T, ø£qTø£

‘Ó\+>±D. ø£[+>∑øÏ <äøÏ åD+>±, ‘·÷s¡TŒ rs¡+

bı&ÉT>∑THê e⁄qï uÛÑ÷uÛ≤>∑yT ndü …’q ª‘Ó*+>∑µ n˙,

ndü‡ø£ Òø£ eT÷\ø£ - n+fÒ áHêÏ ‘Ó\+>±DøÏ

<äøÏåD≤q e⁄qï uÛÑ÷uÛ≤>∑+ ndü\T (ˇ]õq Ÿ) Ä+Á<Ûä

n˙ #·]Á‘·ø±s¡T\T #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. (#·÷.&Ü.|æ.$.

|üs¡ÁãVü≤àXÊÅdæÔ, &Ü.mHé.mdt.sêeT#·+Á<äeT÷]Ô: ‘Ó\T>∑T

Ådæÿ|t º - Ä]õHé n+&é Çe\÷´wüHé). C≤‹>±

nkÕ<ÛäT´\yT ø±˙ nqĆ≤‘·T\ø°, yê] ÄÁø£eTD\ø°

˝§+–b˛j·÷+. y˝≤~ dü+e‘·‡sê\T #Ó<äTs¡TeT<äTs¡T>±

ã‹ø±+. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT e+<ä\ jTfiófl nø£ÿ&É Á_Ïwt

@\Tã&ç‘√, Çø£ÿ&É ìC≤eTT\ bÕ\q˝À |ü&çe⁄Hêï+.

m≥ºπø\øÏ ˇø£ |ü]bÕ\ø£ eédüú øÏ+~øÏ e#êÃ+.

ø=≥Tº≈£î+≥÷ ‹≥Tº≈£î+≥÷ 1956 qT+∫ Ç|üŒÏ <ëø±

á<äTø=#êÃ+. Ç|üŒÏøÏ Çø£ #ê\T Ò nqT≈£î+≥THêï+.

nHø£ kÕs¡T¢, @ø£ ø±\+˝À nHø£ sê»]ø£ Á|üuÛÑT‘ê«\

øÏ+<ä e⁄qïyêfifl+. eT∞fl ø£ Á|üjÓ÷>∑+ »s¡>∑ì<ë›+.

$&ÉBdüTÔqï á #·]Á‘· eTq*ï eT∞fl ø£\T|ü⁄‘·T+<yÓ÷!

@yÓ÷! y∫ #·÷<ë›+.

(s¡#·sTT‘· Á|üeTTK d”ìj·TsY dü+bÕ<ä≈£î\T, yêÚ≤´‘·)

28 ôdô|º+ãsY - 2013

Á|üC≤ ø£$

ªªH˚qT dü‘· eT+‘· ø£]ƒq+>±q÷, <Ûäs¡à<˚e‘· n+‘· ìsê›øÏåD´+

>±q÷ ñ+≤qT. á $wüj·T+˝À Ä˝À#·q˝À>±ì, yê≈£îÿ˝À>±ì,

sê‘· À >±ì HqT yÓT‘·Ôã&ç düs¡T›≈£îb˛e&É+ nkÕ<Ûä +. qqï&É¶–+#·ø£+&ç.

Ç\T¢ ‘·>∑\ã&ç b˛‘·Tqï|ü&ÉT dü+j·TeTq+‘√ Vü≤&Ü$&ç Ò≈£î+&Ü

düVü‰j·T+ ø√dü+ πøø£yj·TeTì j·T»e÷ìøÏ #Ó|üŒ+&ç! ‘·q uÛ≤s¡ o˝≤ìï

Vü≤]düTÔqï <äTsêàs¡TZ\ MT<ä yÓT‘·Ô>± $s¡T#·Tø£|ü&ÉeTì uÛÑs¡Ô≈£î #Ó|üŒ+&ç!

eT+≥˝À¢|ü&É¶ _&É¶qT HÓeTà~>± Á|üXÊ+‘·+>± ø±bÕ&ÉeTì ‘·*¢øÏ #Ó|üŒ+

&ç! ø±ì Ç˝≤+Ï \ø£å + ø√dü+ qqTï düs¡T›ø£bıeTàì e÷Á‘·+ #Ó|üŒø£+&ç.

dü+j·TeTq+‘√ ñ+&ÉeTì uÀ~Û+#·ø£+&ç. HqT ∫‘·ÔXó~∆‘√, &=+ø£‹s¡T

>∑T&ÉT <Û√s¡DÏ Ò≈£î+&Ü, me]ï eTuÛÑ ô|≥º≈£î+&Ü, |üø£åbÕ‘·+ Ò≈£î+&Ü,

yÓqø£&ÉT>∑T Ò≈£î+&Ü, n+>∑Tfi+ e÷Á‘·+ ≈£L&Ü sêJ|ü&É≈£î+&Ü #Ó|üŒ<ä\

#·T≈£îqï~ ≈£î+&É\T ã<ä›\T ø=Ïº #Ó|æŒ rs¡T‘êqTµµ.

nyÓT]ø± n+‘·s¡T´<ë∆ìøÏ eTT+<äT, u≤ìdü‘ê«ìï e´‹πsøÏdü÷Ô

$*j·TyéT ˝≤sTT&é>±]düHé nH˚ s¡#·sTT‘· #Ó|æŒq e÷≥\T sTT$.

á e÷≥\T ø±fiÀJøÏ |üP]Ô>± e]ÔkÕÔsTT. Äj·Tq sêdæq ø£$‘·«

eT+‘ê ~Ûø±ÿs¡+, ìs¡düq, ÄÁø√X¯+ yÓ*ãT∫Ãq ø£$‘·«y˚T. Äj·Tq

ø£$‘·«+ ì+&Ü Á|üC≤kÕ«eT´+, #·≥ºã<ä∆‘·, Á|ü»\T, Á|üuÛÑT‘ê«\ u≤<Ûä ‘ê

sêVæ≤‘· + >∑T]+#˚ sêkÕ&ÉT. düC≤e⁄>± Òì á sê»ø°j·T eédüú À

Á|ü»\T Vü≤≈£îÿ\T m≤¢ ø√˝ÀŒ‘·THêïs√ $e]+#ês¡T. bÂs¡T&ÉT eTìwæ>±

ã‘·ø±\ì, Äj·Tq bÂs¡dü‘ê«ìï nqTuÛÑ$+# eédüú ø±yê\ì ÄÁø√•+

#ê&ÉT. ªdü+uÛ≤wüDµ nH˚ ø£$‘· À..

Hê Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ Hê eTqdüT≈£î q∫Ãq≥Tº

e÷≤¢&ÉT‘ê, sêkÕÔ, Á|üø£ÏkÕÔ..

qs¡T&É H˚qT, qs¡T&É H˚qT, eTìwæ Áã‘·T≈£î Áã‘·≈£î‘êqT

n+≤&ÉT. ì»yÓTÆq Á|üC≤kÕ«eT´+˝À ◊<äT n+‘·sê“¤>±\T+&Ü*.

n$: e´øÏÔùd«#·Ã¤ (Freedom), dü«|ü]bÕ\q (Self Government),

bÂs¡T\≈£î bÕ\q˝À uÛ≤>∑kÕ«e÷´~Ûø±s¡+ (Empowerment), #·≥º+

n+<ä]ø° •s√<Ûës¡ +>± ñ+&É≥+ (Rule of law), sê»´ eédüú À

dü«j·T+ |ü]es¡ÔHêX¯øÏÔ (Self-correcting institutions). á ◊<äT

n+XÊ\qT Á|üC≤kÕ«e÷´ìï |üØøÏå+#·&ÜìøÏ n+XÊ\T>± #·÷kÕÔ+.

ø±fiÀJ dü]>±Z á nìï n+XÊ\ >∑T]+∫ e÷≤¢&Ü&ÉT. Ç+<äT˝À @

ˇø£ÿÏ Ò≈£îHêï bÂs¡T&ÉT ‘·q Vü≤≈£îÿqT nqTuÛÑ$+#· Ò&ÉT. n+<äTπø

düs¡«<ë bÂs¡T&ÉT nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü* n+≤&ÉT. ªe´‘ê´kÕ\Tµ nH˚

ø£$‘· À düe÷»+˝À nìï s¡+>±˝À¢ ñqï e´‘ê´kÕ\qT, $eø£å\qT

m‹Ô #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. Á|üC≤kÕ«eT´ eédüú À á $eø£å≈£î ‘êe⁄+&É>∑÷&É<ä+

≤&ÉT.

Á|üC≤kÕ«eTéT+fÒ$TÏ? / Á|üC≤sê»éT+fÒ$TÏ?

kÂ»Hê´\≈£î s¡ø£å / kÕeTs¡kÕ´\≈£î s¡ø£å

düVü≤JeHêìøÏ s¡ø£å

bÕs¡¢yÓT+≥Ø sê»ø°j·T eédüú À mìï¬ø’q #·≥º düuÛÑ\ düuÛÑT´\T

Á|ü»\ πøåeT+ ø√dü+ #·≤º\T #j·÷*. Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡TqT ø£ìô|&ÉT‘·÷,

Á|ü»\ Äø±+ø£å\qT ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥÷, Á|ü»\ dü+πøåe÷ìï |üÏº+#·T

ø√yê*. ø±ì yêdüÔyêìøÏ mìï¬ø’q Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ <äèwæº À, yê]

eT<ä›‘·T<ës¡¢ <äèwæº À, XÊdüqdüuÛÑT´\+fÒ Á|ü#·Ã¤qï+>± sêC≤´~Ûø±sêìï

#Ó˝≤sTT+#˚ bÕ\≈£î\T. Á|üuÛÑT‘ê«\ eTqT>∑&É #·≥º düuÛÑ\ düuÛÑT´\

eT<ä∆‘·Tô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~ ø±ãÏº, yêπs+ #Ó_‘˚ n<˚ »s¡>±*.

yê] yê] ìjÓ÷»ø£ esêZ\ »MT+<ë]˝À XÊdüq düuÛÑT´\T sêsêE\T.

m+‘√ eéj·TÁ|üj·÷dü\ ø√]Ã #·≥º düuÛÑ\≈£î mìï¬ø’Hês¡T ø±ãÏº,

düuÛÑT´\T ‘·eT ô|≥Tºã&çøÏ |òü*‘·+ ø√dü+ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

yê] eT<ä›‘·T ø±yê\+fÒ yês¡T ø√]q ã~©\T »s¡>±*. yê] dæbòÕs¡düT

Á|üø±s¡+ |üqT\T »s¡>±*. yê] eT<ä›‘·T<ës¡T\≈£î, <äfi≤Ø\T>± eé

Vü≤]+#yê] \_∆ø√düyT Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T neT\T »s¡>±*. …’ôdqT‡\T,

|ü]à≥T¢, f…+&És¡T¢, ø±+Á≤≈£îº\T, n≥M dü+|ü<ä $ìjÓ÷>∑+, >∑qT\

…’ôdqT‡\T, À˝Ÿπ>≥¢ ìs¡«Vü≤D, eT<ä + yê´bÕs¡+ - düs¡«+ yê]

ÇcÕºsTTcÕº\ ø£qT>∑TD+>±H˚ »s¡>±*. H˚s¡ |ü]XÀ<Ûäq, H˚s¡ $#ês¡D,

b˛©dt n~Ûø±s¡¢ ã~©\T, H˚s¡düTÔ\ $&ÉT<ä\\T, H˚s¡düTÔ\ ø£åe÷_Ûø£å

yÓTT<ä …’q n+XÊ\T #·≥º Á|üø±s¡+, ìC≤sTTr>± ø±≈£î+&Ü H‘·\ n;Ûwüº+

yTs¡πø »s¡>±*. n≤¢ »s¡>∑ø£b˛‘, eT+∫ì ø£πs XÊdüq düuÛÑT´\THêïdüπs

Á|üuÛÑT‘ê«\T |ü‘·q+ ø±e\dæ+<˚.

e´øÏÔ‘·«eTT+fÒ$TÏ? / yÓ’<äTwü eTT+fÒ$TÏ?

eø£Ôè‘·«eTT+fÒ$TÏ? / ø£s¡Ôè‘·«eTT+fÒ$TÏ?

bÕØº À Ò≈£îqï |üìøÏ e÷*qyê&ÉT

yÓ’] es¡ZeTT ø£qï <ä÷s¡yÓTÆqyê&ÉT

eT+∫ yê&Éì / |ü~ eT+~ jÓ÷+∫q H˚$T?

ãTTE es¡ÔqT+&ÉqT#·T / ˝Àø£yÓT+∫q H˚$T?

... ... ... / ‘êø£≥Tº |ü&ÉqÏº

‘·\yêì≈£î+fÒ$T? / ‘êø£≥Tº ô|≥ºì

‘·\yêì≈£î+fÒ$T? / ‘·ù|Œ<= ˇù|Œ<=?

#Ó|üŒ>∑*–q H˚$T? / >=Á¬s<ë≥Tq |ü&Éì

ãTÁs¡ >∑*–q H˚$T?

$\Te\T Òì sê»ø°j·T bÕØº À, Á|ü»\ ø√dü+ ñHêïeTH˚ $\T

e\T >∑\ düuÛÑT´\THêï ≤uÛÑ+ Ò<äT n+≤&ÉT ø±fiÀJ. n+<äTπø #ê˝≤

ø±fiÀJ Vü≤≈£îÿ\ ÄÁø√X¯ ø£$‘·\T

bÕØº Áe‘· yÓT eTTKé÷?

eTTsƒê <ëdü eTT Áã‘·Tø±

ø±fiÀJ ø£$‘·«eT+‘ê ~Ûø±ÿs¡+, ìs¡düq, ÄÁø√X¯+ yÓ*ãT∫Ãq ø£$‘·«y˚Tq+≥÷ n$ Äj·Tq ø£$‘· À¢ m˝≤ Á|ü‹_+_+#êjÓ÷

$e]düTÔHêïs¡T e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ n<Ûä ø£å&ÉT mdt.JeHé≈£îe÷sY

ôdô|º+ãsY - 2013 29

Á|üC≤ ø£$

ÄÁø√X¯+‘√ mìï¬ø’q Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\qT ªªe÷ z≥¢≈£î |ü⁄Ïºq ø=&ÉT≈£î

˝≤¢sêµµ nì dü+uÀ~ÛkÕÔ&ÉT.

sê»ø°j·T bÕØº\T Á|üC≤kÕ«$Tø£ eédüú À n‘· +‘· ø°\ø£yÓTÆq

dü+düú\T. Ç$ Á|ü»\≈£î ‘·eT <äèø£Œ<∏ëìï ‘Ó*|æ düMTø£]kÕÔsTT. ø=ìï

Á|üC≤Væ≤‘· ø±s¡ Áø£e÷\qT, ìHê<ë\qT #|ü&ÜsTT. nìï esêZ\ Á|ü»\

nedüsê\qT >∑T]Ô+∫ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&ÉT|üe\dæ

e⁄+≥T+~. bÕØº\T Ò≈£î+&Ü Á|üC≤kÕ«eT´+, Á|üC≤kÕ«$Tø£ Á|üÁøÏj·T

nkÕ<Ûä +. á bÕs¡º Ò #ê˝≤ nÁ|üC≤kÕ«$Tø£+>±, ìs¡+≈£îX+>± Á|üe]Ô

kÕÔsTT. Ç≥Te+Ï bÕØº Ò Á|üC≤kÕ«eT´ bÕ\q dü+düú À¢øÏ Á|üy˚•ùdÔ

ndü\T Á|üC≤kÕ«eTý˚T $T<∏ä nsTTb˛‘·T+<ä+≤&ÉT ø±fiÀJ.

ø£\<ä+<äTs¡T ˝Àø£düuÛÑqT

ø£\<ä+<äTs¡T Á|üuÛÑT«eTT˝Àq |ü+#êsTT‹˝À

ø£\<ä+<äTs¡T sêC≤´+>∑eTTq

ø£\<äT Á|üC≤kÕ«eTéTHÓ&ÉT $+‘· ø£\<√? Ò<√?

ø£\<ä+<äTs¡T dü+düú ˝À

ø£\<ä+<äTs¡T dü+düú CÒj·TT rsêàqeTT˝À

ø£\<ä+<äTs¡T n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq

ø£\<äT ø£\<äT nHÓ&ÉT $+‘· ø£\<√? Ò<√?

ø£\<ä+<äTs¡T eTqdüT\˝À

>∑\eT+<äTs¡T #˚dæ #·÷|ü ø£&ÉT#˚‘·\˝À¢

|òü\eT+<äTs¡Ty√≥T\øÏ~

ø£\<äT Á|üC≤kÕ«eTéTHÓ&ÉT $+‘· ø£\<√? Ò<√

(b˛‘·q - ªø£\&É+<äTs¡T BqT\jÓT&Éµ nqï |ü<ë´ìøÏ ù|s¡&û>±..)

Á|üC≤kÕ«$Tø£ eédüú À bÂs¡T&ÉT #ê˝≤ eTTKT´&ÉT. bÂs¡T&ç uÛ≤>∑

kÕ«e÷´~Ûø±s¡+ n+fÒ, ìs¡+‘·s¡+ bÂs¡T\≈£î |ü]bÕ\q˝À bÕÁ‘· ñ+

&Ü*. bÕ\Hê ìs¡íj·÷\˝À Á|ü‘´ø£+>± bÕ £Zq>∑\>∑≥+ Ò<ë |üs√ø£å+>±

n_ÛÁbÕj·T e´ø°Ôø£s¡D‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #j·T>∑\>∑≥+ ‘·|üŒìdü]. πø+ÁBø£è‘·

eTsTTq n~Ûø±s¡kÕ«eT´+˝À bÂs¡T\ bÕÁ‘· bÕ*‘·T\T>± e÷Á‘·y˚T

$T>∑T\T‘·T+~. bÂs¡T&ÉT $ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT>±, |üqTï\T #Ó*¢+ #yê&ÉT>±,

Á|üuÛÑT‘ê«ìï <˚ã]+#˚ yê&ÉT>± ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. n~Ûø±s¡ j·T»„+˝À

bÂs¡T\T dü$T<Ûä Ò ‘·|üŒ bÕÁ‘·<Ûës¡T\T ø±e&É+ Ò<äT.

eTqyÓTes¡eTT - eTqyÓTes¡eTT

Á|üC≤kÕ«eT´ - sêC≤´+>∑eTT

|ü]bÕ\q >∑\ - uÛ≤s¡‘·bÂs¡T\e÷?

Òø£ eTq+ Äø£‘êsTT - Ä>∑&Ü\

<Ó’q+~ø£ #·s¡ \≈£î - »&Édæ »&Édæ

<˚ã\e … Áã‘·T≈£î#·Tqï |ü⁄s¡T>∑T\e÷?

#ê˝≤ ø£$‘· À¢ ø±fiÀJ bÂs¡T&ç >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. ø±ì #ê˝≤

Á|üuÛ≤$+>± ª>=Á¬s<ë≥Tµ ø£$‘·˝À bÂs¡T&ÉT m+‘· ne÷j·Tø£+>±

yÓ÷düb˛‘·THêï&√ k˛<ëVü≤s¡D‘√ #ÓbÕÔ&ÉT. ª>=Á¬sµqT bÂs¡T&çøÏ dæ+ã Ÿ>±

rdüTø=ì #ê˝≤ e´+>∑ +>± $X¯Bø£]kÕÔ&ÉT. >=i…¿ ‘·q ªã\T|ü⁄µ, ‘·q

ªeTTs¡T|ü⁄µ, ‘·qT Á‘êπ> ª˙fi¯óflµ, y˚Tùd ª>∑&ç¶µ, |ü∫Ãø£ãj·Tfi¯ó¢ n+‘ê

>=\¢yê&ç <äj·T e\¢H˚ nqT≈£î+≥T+~. <ëì≈£î+&˚ ªu§#·TÃµqT >=\¢qï

‘·q ª>=+>∑[µ qT+&ç |”øÏ ‘·q≈£î ô|≤º&ÉqT≈£î+≥T+~. ôd\j˚Tfi¢ À¢

˙fió¢ ≈£L&Ü >=\¢qïH‘·q <ä÷|ü≈£î+&É À+∫ *øÏdüTÔHêï&ÉqT≈£î+≥T+~.

>=i…¿\ eT+<äqT ‘√&fifl qT+&ç ø±bÕ& ªeT+<ä≈£îø£ÿµ |æ∫Ã Òdæ yÓTTs¡T>∑T

‘·T+fÒ, <ëì <Í&É\T <ä>∑Zs¡ |ü&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+~ nqT≈£î+≥T+~.

ª>=i…¿µ ≤>± á düe÷»+˝À, Á|üC≤kÕ«$Tø£ eédüú À bÂs¡T&ÉT ≈£L&Ü

‘êqT me]<äj·T‘√H√ Áã‘·T≈£î‘·THêïqì, ‘êqT zÏ¢∫Ã ¬>*|æ+∫q

ø£|ü≥ sê»ø°j·T Hêj·T≈£îH˚ï qeTTà≈£î+≥THêï&ÉT. bÂs¡T&˚ #ê˝≤ X¯øÏÔ

ø£\yê&Éqï $wüj·T+ Á>∑Væ≤+#·ø£ ne÷j·Tø£+>± >=i…¿ ≤>± Áã‘·Tø°&ÉTdüTÔ

Hêï&Éì Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+. n+<äTπø...

qs¡T&É H˚qT, qs¡T&É H˚qT /... ... ... ... ...

‘·ì$ Òì #·e≥ Áã‘·T≈£î /|òüTqeTì uÛ≤$+#· ÒqT

... ... ... ... ...

e>∑\e÷≥ ˝≤&ç j·÷&ç / eTqdüT˝Àì u≤<Ûä <ë∫

eTqT#·Ts√E #êe ÒqT / ... ... ... ... ...

˝ÀπøX¯óq≈£î »&çj·TqT / ˝ÖøÏø£eTì yÓqTBj·TqT

ÄX¯\ìï j·TT&ÉT>∑Tq≥T¢ /Vü‰sTT>± J$+#·T‘êqT

... ... ... ... ... / dü+‘·düeTT>∑ J$+|ü>∑

dü‘·‘·eTT j·T‹ï+‘·T>±ì / m+‘·Ï kÂø£sê´ì¬ø’q

Ç‘·s¡T\ |”&ç+|ü ÒqT / ... ... ... ... ...

mìïø£\qT <ä÷s¡+ qT+∫ MøÏåùdÔ ˇø£ bÕØºø√, Á>∑÷|ü⁄ø√ »q

ã\+ ñ+<√ Ò<√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üC≤_ÛÁbÕj·T Á|üÁøÏj·T˝≤>± nì|ækÕÔ

sTT. nuÛÑ ]ú >∑TD>∑D≤\T, kÕeTs¡ú + ø±≈£î+&Ü bÕØº ÁbÕã\´+ MT<ä

mìïø£\ |òü*‘ê\T Ä<Ûës¡|ü&ç ñqï≥Tº ø£ì|ækÕÔsTT. bÕØº ÁbÕã\´+

ñHêï ≈£L&Ü eTTK´+>± mìïø£\ düeTj·T+˝À bÕØº Á|ü»\qT eTuÛÑ

ô|≥º&ÜìøÏ Ç#Ã Vü‰MT\T, $]$>± bÕ]+# eT<ä + |ü+∫ô|fÒº &ÉãT“\

dü+#·T\ô|’ mìïø£\ |òü*Ä\T Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥THêïsTT. n+<äTπø, ø±fiÀJ

mìïø£ À¢ bÂs¡T&ÉT m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+#ê\H˚ $wüj·T+ #ê˝≤

ø£$‘· À¢ #ÓbÕÔ&ÉT.

zÏ∫Ãq|ü&˚ ñ+&Ü* ãT~∆

mqTïø=ì ‘·\u≤<äTø=qïH˚eT>∑TqT?

‘·sê«‘· @&çÃqqT ‘·|üŒ<äqTuÛÑeeTT

n+≥÷...

eTÏº u≤dü\Tø=ìq ø=Ïº #·÷#Ó<äeTT

düs¡≈£îø=q M<ÛÓ\¢ ‹]– #·÷#Ó<äeTT

es¡Tqìï $<ÛäeTT\ ‘·s¡∫ #·÷#Ó<äeTT

z≥T y˚j·TT≥ |æ\¢ ≤≥ jÓT≥¢>∑TqT?

kıs¡ø±j·T ø√‘·\≈£î eTT]dæb˛‘êsê?

ø£Ás¡ø=s¡ø£ì J\ø£Ás¡ >=+≤sê?

#Ós¡T≈£î r|üì e+≥ #Ós¡T≈£î qeTT\T<äTsê?

ñ|üø£|üs¡+ãT\T+&ÉT H=ø£ rs¡T

>∑TDeTT\ p∫j˚T >∑T]Ô+#·e …qT...

n+≥÷.. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À z≥s¡T ªø±|ü]µ˝≤+Ï yê&ÉT nì

sêkÕÔ&ÉT.

y˚s¡Ty˚s¡T>± ñ+&ç - düìïVæ≤‘· uÛ≤eq yÓ\j·T

n&ÉT¶|ü&˚ Ä.Á|ü. sê»´ eT+‘·yÓTT+<äø£ ‘·|üŒ<äT

30 ôdô|º+ãsY - 2013

Á|üC≤ ø£$

z z≥s¡T ø±|üHêï! / m<äT›\ ‘·ù|Œ$T Ò<äT

ø±&ç ô|≥Tº≈£îqï+<äTπø / eTT]dæb˛sTT <˚u…y√ …

z≥T¢ y˚T|æ |ü+≥e÷≥ / eTs¡∫ ˙e⁄ |üdüTÔ+Ï$

... ... ... ... ... / ... ... ... ... ...

ø±&Ó<äT›\ |üP» #˚dæ / HÓ’y˚<ë´\+<ä #˚dæ

ñ‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥ / πs–+|ü⁄\T rdü÷Ô

bıs¡bÕ≥T, Á>∑Vü≤bÕ≥T / n\yê≥÷ nqï≥Tº\

eT÷&ÉTkÕs¡T¢ zfÒ¢dæ / dü«sêZìøÏ ñ°ºø£Ïº

>∑T≥ø£ Òdæ #·düTÔ+Ï$ / <ë<ë|ü⁄>± ø±fiÀJ sêdæq ø£$‘·\ìï

düeTø±©q düe÷»+˝À sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\T, Á|ü»\ n>∑#ê≥T¢,

Á|ü»\≈£î ø£s¡Ôe´ ìπs›X¯q≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚. HÓ’C≤ e´‹πsø£ b˛sê≥+,

s¡C≤ø±s¡¢ nsê#·ø£ Äø£è‘ê´\T, Á»\ rÁekÕúsTT Á|ü‹|òüT≥q, u≤<Ûä ‘ê

sêVæ≤‘· +>± |ü]bÕ*+# ìC≤+ ìs¡+≈£îX bÕ\q, kÕ«‘·+Á‘· +, >±+<Û˚

j·Tyê<ä+, meT¬s® ‡, sê»´Væ≤+dü, ‘Ó\+>±D≤≈£î »]–q nHê´j·T+

˝≤+Ï $wüj·÷\ô|’ sêdæq ø£$‘·\ìï Äj·Tq kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q,

Äj·Tq Vü≤≈£îÿ\ <äèø£Œ<∏ëìï Á|ü‹_+_kÕÔsTT.

‘êqT #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îqï~ K∫Ã‘·+>± #Ó|üŒ&É+, #Óù|Œ $wüj·T+˝À

ñ+&˚ ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ä+ e\¢ ø±fiÀJì Á|ü»\T Ä<ä]+#ês¡T. Á|üC≤

ø£$>± |æ\T#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq #ê˝≤ eT+~ ø£e⁄\e … Ç+À¢ ≈£Ls¡TÃì

sêj·T Ò<äT. @ dü+düú À ÁbÕ<∏ä$Tø£ düuÛÑ ‘·«+ Ò≈£îHêï, nìï dü+düú\‘√,

Hê´j·T+ ø√dü+, kÕe÷õø£ $eø£å≈£î, n‘ê´#êsê\≈£î e´‹πsø£+>±

ø±\T ø£*|æ q&ç#ê&ÉT. $|ü¢e s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+, Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T,

eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T, $|ü¢e bÕØº\ dü+|òü÷\ìï+Ïì ‘·q$>± uÛ≤$+∫

yêÏ À ‘·q bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ê&ÉT. ìC≤+ e´‹πsø£ b˛sê≥ düeTj·T+˝À

es¡+>∑ Ÿ˝À s¡C≤ø±s¡T¢ $<Ûä«+dü+ #˚düTÔ+fÒ qej·TTe≈£î\‘√ ø£*dæ

C≤rj·T ‘ê\T Ä\|æ+#ê&ÉT. s¡C≤ø±s¡¢ Ä>∑&Ü\≈£î #·*+∫q Äj·Tq

ªªø±\+ sê>±H˚ ø±fÒdæ rsê*µµ nì ÄÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq Äsê≥+

n+‘ê ≈£L&Ü eTìwæ bÂs¡T&ÉT - Ä bÂs¡T&ç düTK dü+‘·cÕ\T, Ä

eTìwæ Vü≤≈£îÿ\T ø√˝ÀŒsTT ì+&Ó’q J$‘·+ nqTuÛÑ$+#·ø£b˛e&É+, Ä

eTìwæì bÕ*+# Á|üuÛÑT‘·«+, Ä Á|üuÛÑT‘·«+ düèwæº+∫q e´edüú >∑T]+#.

e÷qe Vü≤≈£îÿ\ #·Á≥+˝À+∫ #·÷ùdÔ á n+XÊ\ìï eTq≈£î ø±fiÀJ˝À

ø£qã&ÉT‘êsTT.

nsTT‘˚ á Äø±+ø£å\ø√dü+ |üì#˚ùd yêfi¯fl˝À, á Äsê≥+ ñ

qïyêfi¯fl˝À ø±fiÀJ m|ü&É÷ ã‹πø ñ+≤&ÉT.

H˚qT Áã‹πø ñ+≤qT / Hê |üsêsTT‘·q+ b˛>=fÒº ÄÁs¡›‘·

#Ó*$T #Ó*eT˝À / ∫+<äTqHêïfi¯ófl

Hê Çs¡T≈£î\ #˚] <ä÷] / n&É¶yÓTÆq eTT]øÏq+‘ê

‘·H˚ïùd Jeq~ / Jeq~>± / Á|üeVæ≤+#·T#·TqïHêïfi¯ó¢

1970 qT+&ç ø±fiÀJ ‘Ó\+>±D≤≈£î »]–q yÓ÷kÕìï, ‘Ó\+>±D≤

Á|ü»\T kÕ+düÿè‹ø£+>±, kÕe÷õø£+>± ø√˝ÀŒsTTq nìï n+XÊ\ô|’

ø£$‘·\T sêkÕ&ÉT. Çe˙ï ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\≈£î sêC≤´+>∑|üs¡+>±

Ç∫Ãq Vü‰MT\ ñ\¢+|òüTq\ e\¢ ø√˝ÀŒsTTq Vü≤≈£îÿ\ n+XÊ Ò. ‘Ó\+

>±D≤ dü+düÿè‹ô|’, ‘Ó\+>±D Á|ü»\ j·÷düô|’, ‘Ó\+>±D≤ô|’ ø±fiÀJ

Áù|eT HÓ’C≤+ qT+&ç á s√E<ëø± ø=qkÕ>∑T‘·÷ edüTÔ+~. Äj·Tq

sêdæq ø£$‘·«+˝À ‘Ó\+>±D≤≈£î »]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·T+

>∑T]+∫q Äy<äq, Hê´j·T+ ø√dü+ ÄyX+ e´ø£Ô+ ne⁄‘·÷ e#êÃsTT.

n+<äTπø Ç|üŒÏ ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä e÷ìøÏ ø±fiÀJ ˇø£ Áù|πs|üD>± ñ

Hêï&ÉT.

Hê´j·T+ ø√dü+ b˛sê&˚ yê]˝À, Á|ü»\ >∑T]+∫ |üÏº+#·T≈£îH˚

yê]˝À, sê»ø°j·T ø£|ü≥‘ê«ìï m+&É>∑fÒºyê]˝À ø±fiÀJ m|ü&É÷

ã‹πø ñ+≤&ÉT. Ä yÓ\Tπ> e÷ ≤+Ï yê]øÏ e÷s¡Z+ #·÷|ædü÷Ô eTT+

<äT≈£î q&ç|ædüTÔ+~.

eT[fl ‘Ó\+>±D y˚s¡T - nsTT‘˚H˚ düeTÁ>±+Á<Ûä

eT[fl Ä+Á<ÛäsêÁwüºeTT y˚s¡T - nsTT‘˚H˚ düeTÁ>±+Á<Ûä

ùd«#êÃ¤ ^‹

»»®qø£] »Hêπs ª‘Ó\+>±D Ksêπsµ

s¡÷sê VüQcÕπs ªÇ+Ï+≤ KTw”πsµ ˆˆ»»®qø£]ˆˆ

Ä≥bÕ≥\ eTC≤πs <Ûä÷+<Ûë+\ <ä÷˝≤πs

C…mdæ\T uÛÑfi≤πs ñ<√´>∑T\≈£î dü ≤y˚T

ñ<ä eT |æs¡T\÷~q neTs¡T\øÏyÓ CÀVü‰s¡T¢ ˆˆ»»®qø£]ˆˆ

ì<ÛäT\T <√#·T, q<äT\T <√#·T qj·Te+#·q Ä>∑Tq Ò

$<ë´ ñ<√´>±˝À¢ $eø£åøÏø£ bÕ‘·πs

$<ë´s¡Tú\ dü«bÕï Ò ì»eTjÓT´qT Çyêfi‚ ˆˆ»»®qø£]ˆˆ

uÛ≤wüqT m>∑‘ê[ #˚j·TT y˚cÕ*ø£ #Ó\¢e⁄ Ò

◊ø£ ‘· eTTdüT>∑Tq »]¬>&ÉT nHê´j·T+ kÕ>∑<äT Ò

eTq u§≥Tº eTq uÀq+ •s¡ôd‘·TÔ≈£î ‹s¡T>∑TqT Ò ˆˆ»»®qø£]ˆˆ

m\T¬>‹Ôq eTq _&É¶\T >∑]®+∫q dæ+Vü‰ Ò

πs˝≤ πs˝≤ πs˝≤πs ‘Ó\+>±D ‘·j·÷πs

‘Ó\+>±D ‘·qTeDTe⁄q y˚T&Üs¡+ C≤‘·πs ˆˆ»»®qø£]ˆˆ

`ø=+&É lìyêdt, f…ø±‡dt, nyÓT]ø±

n+<ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T

á dü+∫ø£‘√

¬s+&√ edü+‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|Ïº+~.

| ü Á‹ø £‘√ ‘ ·eT nqTã+<Ûëìï

#ê≥T≈£î+≥Tqï ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T,

ø£fi≤ø±s¡T\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T

<ä

ôdô|º+ãsY - 2013 31

Ä˝À#·q

ªªˇø£ e´øÏÔì eTs=ø£ e´ø°Ô, ˇø£ C≤‹ì y˚s=ø£ C≤‹ |”&ç+#˚

kÕ+|òæTø£ <Ûäs¡à+ Ç+ø±Hê? Çø£ô|’ kÕ>∑<äTµµ - ll

ÁbÕ+‘·y˚T<Ó’Hê, <˚X¯yÓTÆHê, C≤‹ @<Ó’Hê ˇø£ e´øÏÔì eTs=ø£

e´øÏÔ |”&ç+#, ø£ ÁbÕ+‘·+ eTs=ø£ ÁbÕ+‘·+ô|’ Ä~Û|ü‘ê´ìï ø=qkÕ–+#

kÕ+|òæTø£ <Ûäs¡à+ ø=qkÕ>∑≈£L&É<äqï eTVü‰ø£$ ll nqï e÷≥\T

m+‘· ì»yÓ÷ Á|üdüTÔ‘·+ ø=qkÕ–düTÔqï d”e÷+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\

Ä+<√fi¯q\qT >∑eTìdüTÔqï|ü&ÉT düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔqï~.

ñ<√´>∑T\T ãT~›Je⁄\T>± Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, sê$XÊÁdæÔ nqï≥T¢

πøe\+ ªy‘·q Xs¡àµ\T>± bÕ\≈£î\ $<ÛëHê\≈£î eTs¡u§eTà\T>± e÷]

b˛‘ düe÷»+ m+‘· ndüÔe´düÔ+>± e÷s¡T‘·T+<√ d”e÷+Á<Ûä Ä+<√fiq\T

#·÷düTÔ+fÒ ns¡úyÓTÆ >∑>∑TsêŒ≥T ø£\T>∑T‘√+~.

sêÁwüº+ düyÓTÆø£ +>± ñ+&Ü\ì ø±+øÏå+#˚ ñ<ä eTø±s¡T …e¬s’Hê

n+<äTø√dü+ Á|üC≤kÕ«eT´ã<ä∆+>± b˛sê&É¶+ ø±<äq≈£L&É<äT, ø±ì nÁ|üC≤

kÕ«$Tø£+>± eTs=ø£ ÁbÕ+‘·+ô|’ ‘·eT Ä~Û|ü‘ê´ìï ø=qkÕ–+#·&É+

ø√dü+, ‘·eT ÁbÕ+‘· Á|ü»\ Á|üjÓ÷»Hê\ø√dü+ ø±≈£î+&Ü bÕ\ø£|üø£å

neø±X¯yê<ä sê»ø°j·T|üøå±\ kÕ«s¡ú|üP]‘· Äø±+ø£å\ ø√dü+ b˛sê&ç‘˚

e÷Á‘·+, yês¡T n≥T ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T …’Hê Ç≥T d”e÷+Á<Ûä Ä+<√fiq

ø±s¡T …’Hê Á|ü»\T Vü≤]¸+#·s¡T.

y˚T<Ûëe⁄\T, ãT~∆ Je⁄\qT≈£îH˚ yêfi¯ófl Á|ü»\≈£î, yêdüÔyê\T #Ó

|üŒ&É+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T Á|ü»\ |üøå±q ì\e>∑\s¡ì, Á|ü»\T yêfi¯flqT

‘·|üŒ bÕ\≈£î\T $<ÛëHê\≈£î <√Vü≤<ä|ü& yêfiflqT $X«dæ+#·s¡ì #·]Á‘· À

nH˚ø£ e÷s¡T¢ s¡TEyÓ’+~.

ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸµ Ä$sê“¤yêìøÏ eTT+<˚ 1952˝À ª¬>’sY eTT©ÿ >√

u≤´ø˘µ nqï b˛sê≥+ yÓTT<ä\T ô|<ä› eTqTwüß\ ˇ|üŒ+<ë\T, Äs¡T

dü÷Á‘ê\ neT\T, Äs=+<ä\ |ü~ Jy√\T, –sY>±¢ì ø£$T°\T, @y=ø£ÿÏ

‘Ó]∫ #·÷dæHê »]–q n‹Áø£eTD\T, nHê´j·÷\T ì»y˚Tqì Äj·÷

dü+<äsê“¤ À¢ bÕ\≈£î Ò ‘·eT ø£ ≤\‘√ dü+‘·ø£+ #˚dæ $&ÉT<ä\ #˚dæq ñ

‘·Ôs¡T«\qT #·÷&Ü*. 22y˚\≈£î ô|’>± ñ<√´>±\T ‘Ó\+>±D _&É¶\≈£î

<äø£ÿ≈£î+&Ü b˛j·÷j·Tì dü«j·T+>± ø±düT ÁãVü‰àq+<ä¬s&ç¶ Ç∫Ãq Jy√

nyêdüÔe+ ø±<äT ø£<ë!

n≤¢ n‹Áø£eTD\‘√ Äj·÷ &çbÕsYºyÓT+≥¢ À ªeTT©ÿµ ìã+<Ûäq

\≈£î $s¡T<ä∆+>± e∫Ã+~ yêdüÔeyTqì m º sêe÷sêe⁄ eTTK´eT+Á‹>±

&çôd+ãsY 30, 1985˝À Ç∫Ãq Jz ª610µ ø=\¢>=≥ºã&É¶ ø=\Te\≈£î

(58y˚\≈£î ô|’>±) ì<äs¡Ùq+ ø±<ë! ‘·eT nedüsê\ ø√dü+ ôV≤&é Ä|òt

~ &çbÕsYºyÓT+Ÿ‡ dü+K´qT 52 qT+&ç e+<ä\≈£î ô|’>± ô|+#·T≈£îqï~

yêdüÔey˚T ø£<ë. C…’ Ä+Á<Ûä ñ<ä´e÷q+‘·s¡+ Áô|dæ&Óì¸j·T˝Ÿ Äs¡¶sY

H˚|ü<∏ä +˝À Hê\Tπ>fi¯ófl Çø£ÿ&É #·~$q d”e÷+Á<Ûä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ _&É¶\T

kÕúìø£ ø√≤˝À #˚]+~ yêdüÔey˚T.

ù|òsYùwsY øÏ+<ä ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ <äø±ÿ*‡q 40% ñ<√´

>±\T m˝≤ sê≈£î+&Ü b˛j·÷jÓ÷, ôdÁø£fÒ]jÓTŸ‘√ düVü‰ sêÁwüºkÕúsTT

ø±sê´\j·÷˝À¢ Ç|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï Ä+<√fi¯q˝À¢ bÕ˝§Z+≥Tqï ñ

<√´>∑T\ dü+K´qT #·÷düTÔqï|ü&ÉT ø£fi≤flsê ø£ì|ædüTÔqï~.

nsTTHê ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T ø±ì ñ<ä eT+ ø±ì n|üŒq+>±

Mfifl+<ä]ì m\¢>=Ïº Ä ñ<√´>±\ìï ¬ø’edü+ #düTø√yê\H <äTs¡T“~›‘√

b˛sê≥+ #˚j·T&É+ Ò<äT.

ñ<√´>∑, $<ä , yÓ’<ä , ì<ÛäT\T, q<äT\T, düeTdüÔs¡+>±˝À¢ düyÓTÆø£

sêÁwüº+˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï <√|æ&ç $|üø£å\≈£î e´‹πsø£+>± kÕ>∑T‘·Tqï

b˛sê≥+ ‘Ó\+>±D<äì @e÷Á‘·+ $»„‘· Á|ü<ä]Ù+∫Hê ns¡úeTÚ‘·T+~.

nqï<äeTTà\T>± $&çb˛e&É+ <ë«sê Äràj·TT\T>± ¬s+&ÉT

ÁbÕ+‘ê\qT n_Ûeè~∆ #˚düTø√e&É+ <ë«sê Çs¡T ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\≈£î

<√Vü≤<ä |ü&Ü*‡q ñ<√´>∑T\T πøe\+ ø=~›eT+~ e´≈£îÔ\ ªdü«˝≤uÛÑ+µ

ø√dü+ düyÓTÆø£´‘· ù|]≥ Ä+<√fi¯q\qT ø=qkÕ–+#·&É+ Äy˚<äq

ø£*ZdüTÔqï~. ‘Ó\+>±D b˛sê≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq|üŒÏ qT+&ç |ü<˚ |ü<˚

#Ó|ü⁄‘·Tqï~.. Ç~ kÕe÷q´ d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\≈£î ñ<√´>∑T\≈£î e´‹πsø£

yÓTÆq b˛sê≥+ ø±<äì, Çs¡T ÁbÕ+‘ê\ n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ& b˛sê≥eTì.

dü«j·T+>± J$‘·eT+‘ê ˇø£ Ä]úø£ kÕe÷õø£ XÊgy˚‘·Ô>± Çs¡T

ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡qT <äèwæº À ô|≥Tºø=ì Ábıô|òdüsY »j·TX+ø£sY

kÕsY #Ó|æŒq e÷≥\T >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*‡q dü+<äs¡“¤+ Ç~.

ªªe÷ b˛sê≥+ ã‘·T≈£î <Ós¡Te⁄ ø√dü+ e∫Ãq Á|ü»\ô|’ ø±<äT...

e÷ bı≥º ø=≥º&Üìø=∫Ãq d”e÷+Á<Ûä bÕ\≈£î\≈£î e´‹πsø£yÓTÆ+<äìµµ

‘Ó\+>±D ñ<ä eTø±s¡T\T düŒwüº+ #˚XÊs¡T. n+<äTπø á b˛sê≤ìï

Á|üC≤kÕ«$Tø£ Äø±+ø£å>± >∑T]Ô+∫q d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q

yT<Ûëe⁄ …’Hê Á|ü‘· ø£å+>± bÕ˝§Zì fifl˝À¢, ì<ÛäT˝À¢ »]–q nHê´j·÷\≈£î

e´‹πsø£+>± b˛sê&Üs¡T.

d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝Àì ø£e⁄\T ªªø±e&ç ≈£î+&É\Tµµ ù|]≥

‘Ó\+>±D b˛sê≥+ Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq<äì düyÓTÆø£ ‘· ù|]≥ kÕ>∑T‘·Tqï

Ä+<√fi¯q <√|æ&ç esêZ\ Á|üjÓ÷»Hêìπø nì Á|üø£Ï+#ês¡T.

ìqïÏøÏ ìqï ˇ+>√\T˝À md”‡, md”º, ;d” yÓTÆHêØº ñ<√´>∑

dü+|òü÷\˙ï ªªC…’‘Ó\+>±D - C…’ Ä+Á<Ûäµµ>± $&çb˛e&É+ <ë«sêH ¬s+&ÉT

ÁbÕ+‘ê˝À¢ì ãVüQ»qT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì ‘·eT dü<ädüT‡\

<ë«sê düŒwüº+ #˚XÊsTT. lsêeTT\T, ø√≥T ø√fÒX¯«sYsêe⁄ ≤+Ï ãT~›

Je⁄\T nqï<äeTTà˝≤¢ $&çb˛<ë+ - Äràj·TT\T>± (ø±e&ç ≈£î+&É\T>±)

ø£*düT+<ë+ nqï dü÷Œ¤]Ôìe«&É+‘√bÕ≥T, @|”m˙®z düyÓTàqT

e´‹πsøÏ+#·&É+ ÄVü‰«ì+#·<ä>∑Z~. n_Ûq+~+#·<ä>∑Z n+X¯+. ◊<ës¡T

<äXÊu≤›\ n\Tô|s¡T>∑ì Ø‹˝À, Á|ü|ü+#· #·]Á‘· ÀH˚ düTesêíø£åsê\‘√

kÕe÷qT´&ç qT+&ç nkÕe÷qT´\ es¡≈£î bÕ˝§Zqï ªdüø£\ »qT\ düyÓTàµ

ñ<√´>∑T\T ãT~∆Je⁄\T ø±yê*

Á|üC≤kÕ«eT´ |ü<ä∆‹˝À - Á|ü»\T ø±<äHÓ&ÉT bÕØº

sêDÏ+#·Tq ? sêDÏ+#·<äT.

-¬ø. Á|üuÛ≤ø£sY, ø£ «qsY, ‘Ó\+>±D °#·sY‡ bò s¡+

32 ôdô|º+ãsY - 2013

Ä˝À#·q

˝≤+Ï Á|üC≤kÕ«$Tø£ b˛sê≤\‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T y˝≤~

πødüT\T uÛÑ]dü÷Ô, \ø£å ≤~ s¡÷bÕj·T\ Ç+ÁøÏyÓT+≥T¢, Çm Ÿ‡ kÂø£sê´\qT

ø√˝ÀŒsTT ø£fi¯fleTT+<äT ø±*b˛sTTq e+<ä ≤~ _&É¶\ ã*<ëHê\≈£î

#·*+∫b˛sTT, kÕ~Û+#·T≈£îqï, ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üÁøÏj·TqT n&ÉT¶ø√e&É+

nÁ|üC≤kÕ«$Tø£yÓTÆq~, nHÓ’‹ø£yÓTÆq~.

sê»ø°j·T uÛ≤y√<«>±\≈£î >∑Tsö‘·Tqï d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T ‘Ó\+

>±D ÁbÕ+‘·+˝À Ç+‘·ø±\+ ñ<√´>∑ yê´bÕs¡ ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\ e\¢

$&ÉBj·Tsêì nqTã+<Ûä+ e\¢ á ÁbÕ+‘êìï e~*b˛yê*‡ eùdÔ

u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq n+X¯y˚T ø±ì, n+‘· e÷Á‘êq ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìï

M&˚~ Ò<äì, M&Ü*‡ eùdÔ n~ ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+<ä≈£î+&Ü, ªj·T÷Ïµ

>±H√ ¬s+&√ ø±´|æ≥˝Ÿ>±H√ ˝Òø£ XÊX¯«‘· sê»<Ûëì>± e÷s¡ÃeTì

n&É>∑&É+˝À ñqï n+‘·sê´ìï m˝≤ ns¡ú+ #düTø√>∑\+? nÁ|üC≤kÕ«$Tø£

Ø‹˝À ndüeT+»dü+ &çe÷+&é ø√dü+ ñ<ä´$T+#·&É+ ‘·>∑THê?

‘Ó\+>±D |ü~õ˝≤¢ À¢ HÓ\ø=qï ª>∑T+≥÷sYµ |ü …¢\T, #Í<ä] ø±\˙\T,

mmdtsêe⁄ q>∑sY\ Á|ü»\ uÛÑ$wü ‘·TÔqT $düà]+#·&É+ Hê´j·Ty˚THê?

bı≥º #‘· |ü≥Tºø=ì qsê‡|üPsY qT+&ç qs¡ø±e⁄ Ÿ ≤+Ï ¬s’fifl˝À¢

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ‘·s¡*edüTÔqï kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø±ìøÏ, lø±≈£îfi+˝ÀH√,

$XÊK˝ÀH√ ñbÕ~Û >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ ãT~∆ Je⁄\T #˚j·÷*‡q

|üì. Ä Á|ü»\ Äø±+ø£å\T, ñ<√´>∑T\ b˛sê≥+˝À ø£*dæ e⁄+&Ü*.

n+<äTπø ªkÕe÷qT´&ÉTµ ø£q|ü&Éì ªndüyÓTÆø£ µ b˛sê≥+ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~.

Hê´j·Tã<ä›+>± |ü<fiflø±\+ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ sê»<Ûëìø√dü+ n+^ø£]+

#·&É+ ‘Ó\+>±D b˛sê≤ì≈£îqï düVü≤è<äj·T‘·≈£î ì<äs¡Ùq+. n≤¢π>

sêh+ @s¡Œ&É>±H˚ n+<äs¡÷ yÓ[flb˛yê\qï ªn*ºy˚T≥+µ\T C≤Ø #˚j·T

Ò<äT. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T>± $&çb˛‘·Tqï|ü&ÉT nìyês¡ +>± ¬s+&ÉT sêÁcÕº

\ ø±sê´\j·÷˝À¢ |üì #˚j·T&ÜìøÏ dæã“+~ nedüs¡+ e⁄+≥T+<äqï~

yêdüÔe+.

yê] yê] Ä|üHé‡, neø±XÊ\yTs¡≈£î, Äj·÷ sêÁcÕº\T, sêC≤´+

>∑ ìã+<Ûäq\ y˚Ts¡πø düs¡T∆u≤≥T ñ+≥T+<äH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚.

|ü<fiflø±\+˝À ]f…ÆsY njT´yêfióflb˛>±, dü«#·Ã+<ä+>± yÓ[flb˛e&ÜìøÏ

dæ<ä∆|ü&˚ yêfi¯ófl.. düsY|ü¢dt>± ‘˚*‘˚ ªdü÷|üsY q÷´eTØµ>± düs¡T∆u≤≥T

#˚ùd n+XÊ\Tqï|üŒÏøÏ ‘·eT kÕ«s¡ú ∫+‘·q‘√ ªôV’≤<äsêu≤<éµ M&ç

b˛yê*‡ edüTÔ+<äqï nb˛Vü‰\T, uÛÑj·÷\‘√ ndü\T $uÛÑ»q e<ä›q&É+

‘·eT ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£î, ìs¡T<√´>∑T\≈£î Á<√Vü≤+ #˚j·T&Éy˚T.

Ç|ü&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ πøe\+ e+<ä À¢ ñqï @|”|”j·Td”‡ ìj·÷

eTø±\ ø√dü+ \ø£å ≤~ eT+~ d”e÷+Á<Ûä ‘Ó\+>±D _&É¶\T @+&É¢πø+&ÉT¢

ø£wüºã&ÉT‘·÷, ejÓ÷|ü]$T‹ <ëÏb˛sTT $düT>∑T‘√ ‘·qTe⁄ #ê*düTÔqï

<Ísê“¤>±´ìøÏ _Ûqï+>±, ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ Á|ü‹bÕ<äq‘√ \ø£å À¢ ¬s+&ÉT

ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=‘·Ô ñ<√´>±\T düèwæº+#·Tø√e&É+ ãT~›Je⁄\T>± ñ<√´>∑T\T

Ä˝À∫+#ê*.

BìøÏ ‘√&ÉT πø+Á<ä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T nqTdü]düTÔqï Áô|’y°ø£s¡D,

Á|ü|ü+Nø£s¡D $<Ûëq\ e\¢ Äs¡T\ø£å\≈£î ô|’>± Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝À ñ

qï U≤∞\ uÛÑØÔø√dü+ n≥T @|æ m ®z\T, Ç≥T °m ®z\T ø£*dæ

düyÓTÆø£ +>± ñ<ä $T+#ê*‡ e⁄+~. ø±+Ï+C… ‡, WŸ k˛]‡+>¥ $<Ûë

Hê\T, ø£+Á≤øº ø=\Te⁄*ï Áø£eTãB›ø£]+#·Tø√e&É+ <ë«sê \ø£å ≤~

ìs¡T<√´>∑T\≈£î, Á|ü»\≈£î n+&É>± ì\yê*‡q ñ<√´>∑T\T ‘·eT kÕ«s¡ú

Á|üjÓ÷»q+ πøe\+ ªôV’≤<äsêu≤<éµ n_Ûeè~∆ ù|]≥ q*–b˛‘·Tqï

d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ ã‘·T≈£î\ >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·ø£b˛e&É+ n$y˚ø£+.

πøe\+ ôV’≤<äsêu≤<é‘√ nqTã+<Ûëìï ‘Ó+#·Tø√ Òì Áù|eT‘√

‘Ó\+>±D |ü~ õ˝≤¢˝À¢ ùdïVü≤|üPs¡«ø£+>±, Äràj·T+>± ø£*düTqï

d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\≈£î ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î eT<Ûä ∫#·TÃ ô|&ÉT‘·THêïs¡qï

yêdüÔyêìï $düà]düTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&˚ #·~yê+, Çø£ÿ&˚ ñ<√´>±\T, Ç\T¢

uÛÑ÷eTT\T ø=qT≈£îHêï+ Ç|ü&ÉT yÓ[flb˛eTà+fÒ m≤¢? nì ne÷j·T

ø£+>± n&ÉT>∑T‘·Tqï, Ä+<√fi¯q|ü&ÉT‘·Tqï ñ<√´>∑T\T, Á|ü»\T eTq+

bı+<äT‘·Tqï J‘ê\T >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï kÂ\uÛÑ e+‘·yÓTÆq J$‘ê\T Äj·÷

ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ ª#ÓeT≥µ |òü*‘·yT qì >∑T]Ô+#ê*‡ e⁄+~. n+<äTø√dü+

@ ÁbÕ+‘· ñ<√´>∑T …’Hê ‘·eT ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£î, ÄÁ|ü»\ Äø±+ø£å\≈£î

n+&É>± ì\e&É+ ÄVü‰«ì+#·<ä>∑Z<˚ ø±ì, kÕ«s¡ú sê»ø°j·T bÕØº\

Hêj·T≈£î\ ÄdüTú\T, nÁø£e÷\≈£î, <√|æ&çøÏ <√Vü≤<ä|ü&˚ $<ÛëHê\≈£î

eT<ä›‘·T>± ì\ã&É≥+ ãT~∆ Je⁄\T>± #˚j·T≈£L&Éì |üì.

k˛<äs¡ uÛ≤e+‘√ $&çb˛sTT ø£*düT+&É≥+ nìyês¡ yÓTÆq|ü&ÉT

eT]+‘· dü+j·TeTq+ bÕÏ+#·&É+ Çs¡T esêZ\≈£î ÁX‚j·Tdüÿs¡+, ø±˙,

uÛ≤s¡ HÓ’Hê H˚qT #Ó|æŒq≥T¢ |ü&çe⁄+&ÉT Ò≈£î+fÒ #êe⁄ ‘·|üŒ<äqï≥T¢,

˙øÏwüºeTTHêï Ò≈£îHêï ªªqqTï Áù|$T+#·Tµ Ò≈£î+fÒ Ädæ&é b˛kÕÔqqï≥T¢

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üì #˚düTÔqï ‘Ó\+>±D ñ

<√´>∑T\MT<ä <ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&É≥+ ùV≤j·TyÓTÆq~.

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\ e\¢ ‘Ó\+>±D yÓq≈£îÿb˛‘·T+<yÓ÷ nqï

uÛÑj·T dü+<Vü‰\≈£î Çø£ÿ&ç ìs¡T<√´>∑T\≈£î ø£*–‘ n~ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\

ñ<√´>∑T\≈£î, Á|ü»\≈£î πøåeT<ëj·Tø£+ ø±<äT.

n+<äTπø ñ<√´>∑T\T ãT~∆ Je⁄\T>± Á|üC≤kÕ«$Tø£ <äèø£Œ<∏ä+‘√

‘Ó\+>±D Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£ Äø±+ø£åqT >∑T]Ôdü÷Ô ø±yê*‡q+‘·

ø±\+ nqï<äeTTà˝≤¢ ø£*düT+&˚ ÁbÕ‹|ü~ø£q #·]Ã+#·Tø√e&É+

nedüs¡+. n+<äTπø Ä+<√fi¯q $s¡$T+∫ ¬s+&ÉT |üøå±\ ñ<√´>∑ ñ

bÕ<Ûë´j·T ø±]àø£ Á|üC≤ $<ë´]ú ñ<ä eT dü+düú\˙ï sê»ø°j·T bÕØº\

$Á<√Vü‰ìøÏ >∑T]ø±≈£î+&Ü Á|üC≤_ÛcÕºìøÏ nqT>∑TD+>± Çs¡TÁbÕ+‘ê\

n_Ûeè~∆øÏ u≤≥\T y˚j·T&É+ ‘·|üŒ eTs√ e÷s¡Z+ Ò<äT.<ä

Á|üC≤kÕ«eT´ |ü<ä∆‹˝À - Á|ü»\T ø±<äqT Á|üuÛÑT‘·

ì\TdüTÔ+<ä ? ì\Te<äT

k˛< äs ¡ u Û ≤e+‘√ $& çb˛sTT ø £*d ü T+& É≥+

nìyês¡ yÓTÆq|ü&ÉT eT]+‘· dü+j·TeTq+ bÕÏ+#·&É+ Çs¡T

esêZ\≈£î ÁX‚j·Tdüÿs¡+, ø±˙, uÛ≤s¡ HÓ’Hê HqT #Ó|æŒq≥T¢ |ü&çe⁄+&ÉT

˝Ò≈£î+fÒ #êe⁄ ‘·|üŒ<äqï≥T¢, ˙øÏwüºeTTHêï ˝Ò≈£îHêï ªªqqTï

Áù|$T+#·Tµ Ò≈£î+fÒ Ädæ&é b˛kÕÔqqï≥T¢ d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T

Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üì #˚düTÔqï ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\MT<ä

<ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&É≥+ ùV≤j·TyÓTÆq~.

ôdô|º+ãsY - 2013 33

ndü\T ì»+

s¡ø£s¡ø±\ ≈£îÁ≥\T Vü‰>±Hê\ eT<Ûä ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ –dü

˝≤&ÉT‘·Tqï~. ø±+Á¬>dt e]ÿ+>¥ ø£$T° rsêàq+, j·TT|æm @ø£Á^yê+

^ø±s¡+ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘Ó\+>±DqT Ä|ü&ÜìøÏ Á|ür|ü X¯≈£îÔ\T ì\T

e]+# Á|üj·T‘·ï+ #düTÔHêïsTT. sêj·T\d”eT ø√kÕÔ+Á<Ûä õ˝≤¢\˝À \ø£å\

eT+~ M<ÛäT˝À¢øÏ edüTÔHêïs¡T. m+<äT≈£î edüTÔHêïs√ yê]øÏ ‘Ó*k˛ ‘Ó*

j·T<√ me]ø° ‘Ó*j·T&É+ Ò<äT. ˇø£ $<Ûëq+ ø±ì, dæ<ë∆+‘·+ ø±˙,

ø±s¡ Áø£eT+ >±˙ á ñ<ä eT+ yÓqTø£ Ò<äT. ø£ dü+ yês¡T ø£ ø£s¡|üÁ‘·+

y˚dæ ÇB e÷ u≤≥ nì #Ó|üŒ&É+ Ò<äT. k˛ìj·÷>±+BÛì, sêVüQ˝ŸqT

n+<ä]ø£Hêï $|üØ‘·+>± ¬ø.#·+Á<äX‚KsY sêe⁄qT <ës¡TD+>± ì+~+

#·&É+, ‹≥º&É+ ‘·|üŒ M]øÏ eTπs yê´|üø£+ Ò<äT. Vü‰sTT>± Äq+<ä+>±

ˇø£ M~Û |ü+&ÉT>∑ #düT≈£î+≥THêïs¡T. M~Û ycÕ\T ydüTÔHêïs¡T. ]ø±]¶+>¥

&ÜqT‡\T #˚düTÔHêïs¡T. ô|¢ø°‡\T ì\u…&ÉT‘·÷ ˙#·|ü⁄ sê‘·\T, u§eTà\T

ì+|ü⁄‘·THêïs¡T. s¡ø£s¡ø±\ $Hê´kÕ\T #˚düTÔHêïs¡T. düyÓTÆø±´+Á<Ûä n+fÒ

‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· $T– Ò ÁbÕ+‘·+. ‘Ó\+>±D ‘√

≈£L&çq Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ø±<äT nq&ÜìøÏ eTs√ ì<äs¡Ùq+ d”e÷+Á<Ûä M<ÛäT˝À¢

kÕ>∑T‘·Tqï Á|ü<äs¡Ùq Vü≤Às¡T. n<=ø£ kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü<äs¡Ùq. n+<äT˝À

]ø±]¶+>¥ &ÜqT‡\T+≤sTT. n~ uÛ≤cÕÁ|ü<äs¡Ùq ≈£L&Ü. ‘Ó\+>±D

Hêj·T≈£î\qT ã÷‘·T\T ‹&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T. n~ Hê≥ø£ y˚~ø£, $$<Ûä

y˚cÕ\T y˚düT≈£îqï ø£fi≤ø±s¡T\T ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ùdü÷Ô eT<Ûä

eT<Ûä C…’ düyÓTÆø±´+Á<Ûä n+≥÷ ñ+≤s¡T. nø£ÿ&É ¬ø.dæ.ÄsY ~wæºu§eTà\T

‘·>∑\ã&É‘êsTT. yêÏøÏ n+‘· ÁøÏj·T\T #düTÔHêïs¡T. |æ+&Ü\T ô|&ÉT‘·T

Hêïs¡T. u§eTà\≈£î >∑T+&ÉT düTÔHêïs¡T. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ &ÉT Ç+~sê>±+BÛ,

sêJyé >±+BÛ $Á>∑Vü‰\T $s¡>=Z&É‘ês¡T. ¬ødæÄsY, ø√<ä+&Ésê+ ∫Á‘ê*ï

˙#·+>± ô|¢ø°‡\˝À #·÷|ü&É+, ‘·\\T q]πøj·÷\ì dü+<XÊ\T Çe«&É+

á ñ<ä eT+˝À ø£ì|ædüTÔqï ~>∑C≤s¡T&ÉT dü+kÕÿs¡+.

s√&ÉT¢ yê]¸ø√‘·‡e y˚~ø£ …’ Á|ü<äs¡Ùq\T y˚&ÉTø£ …’Hêj˚T ø±ì.

nø£ÿ&É ì»yÓTÆq ìs¡düq ø£ì|æ+#·<äT. bÕ‘· f…Æs¡T¢ b˛>∑T#˚dæ ‘·>∑\

u…≥º&É+, <ä÷wæ+#·&É+ ìHê<ë\T #˚j·T&É+. MT&çj·÷ yês¡T <ëìøÏ

ìs¡düq C≤«˝≤\T, ‘êsêkÕúsTT q+Ïq düyÓTÆø£ eT+≥\T, $Tqï+Ïq

ñ<ä eT ôd>∑\T, düeTs¡d”eT, nì ‘√∫q ø£$‘ê‘·àø£ o]¸ø£\T ô|&ÉT‘·÷

‘êeTTsêdüTÔqï$ nã<ë∆\ì me]ø° ‘Ó*j·TeqT≈£î+≥THêïs¡T. |üÁ‹ø£ À¢

sêdüTÔqï$ ø£ ≤\T ø±<äT ≈£î˝≤\T. Á|üe÷D≤\T ø±<äT Á|üjÓ÷»Hê\T.

Á|üXÊ+‘·+>± s√&É¢ MT<ä |ü+&ÉT>∑\T #˚düT≈£î+≥÷ r]>±Z qe⁄«‘·÷

Hê≥´+ #dü÷Ô ñ+fÒ n< ñ<ä eT+ nì Çs¡yÓ’Hê\T>∑T >∑+≥\T Á|ükÕs¡+

#˚dü÷Ô MT&çj·÷ Á|ü#ês¡u≤<Ûä ‘·qT ø=qkÕ–düTÔqï~. ‘Ó\+>±D Vü≤≈£îÿ

\qT ‘Ó\+>±D≈£î Çe«sê<äì nH˚ Vü≤≈£îÿ d”e÷+Á<ÛäT\≈£î mø£ÿ&ç~?

m ®y√\ düyÓTà Á|ü»\ düyÓTà ne⁄‘·T+<ë?

m|æ m ®y√\ dü+|òüT+ n+fÒ d”e÷+Á<Ûä dü+|òüT+. n+<äT˝À

ˇø£ÿ ‘Ó\+>±D e´øÏÔ ≈£L&Ü düuÛÑT´&ÉT ø±<äT. ‘Ó\+>±D m ®y√\ dü+|òüT+

n+fÒ ‘Ó\+>±D yêπs ñ+≤s¡T. n+<äT˝À ˇø£ÿ d”e÷+Á<Ûä düuÛÑT´&ÉT

ñ+&És¡T. á $uÛÑ»q ø±+Á¬>dt e]ÿ+>¥ ø£$T° #˚j·T Ò<äT. ø=ìï

<äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥ Mπs y˚s¡j·÷´s¡T. Á|ü‹ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«dü+düú À ñ<√´

>∑T\T ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\T>± N*b˛j·÷s¡T. düyÓTÆ ø±´+Á<Ûä n+fÒ d”e÷+Á<Ûä

nì Mπs #êÏ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D mHéJy√\T ‘·eT~ ‘Ó\+>±D

nì ì»+ #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. d”e÷+Á<Ûä m ®y√\T ìC≤ìøÏ d”e÷+Á<Ûä

m ®y√\ dü+|òüT+ nì ù|s¡T ô|≥Tºø√yê*. ø±ì yês¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

nH ù|s¡TqT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£î+≥THêïs¡T. nyêdüÔe+ #Ó|ü⁄‘·THêï

s¡T. ‘·eT≈£î düyÓTÆø£ ‘· Ò<äì #ê≥T≈£î+≥÷H˚ sêÁcÕºìï eTTø£ÿ\T #˚j·T

e<ä›ì Ádæÿ|ü⁄º À sêdæq &Ó’ ≤>∑T\T ns¡ú+ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ≤>∑T‘·THêïs¡T.

ñ<√´>∑T\T>± ø£*dæ ø£ dü+|òüT+˝À ñ+&É Òì yês¡T ‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê

ˇø£ÿÏ nì s√p ìHê<ë\T #dü÷Ô ñ+fÒ y<ë\T e*¢düTÔqï <äj·÷´\T

>∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔsTT.

sêÁwüº $uÛÑ»qô|’ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>± πø

ˇø£ÿ &çe÷+&é‘√ düyÓTà≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢ @.|”. m ®y√ dü+|òüT+ Ä>∑düTº

6q Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù |”πø eTVü≤+‹øÏ düyÓTà H√°düT Ç∫Ã+~.

á &çe÷+&é sê»ø°j·T+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~. $uÛÑ»q ìs¡íj·T+ πø+Á<ä+

rdüT≈£îqï|ü⁄&ÉT sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ô|’q Ms¡T m+<äT≈£î düyÓTà #˚düTÔqï≥Tº?

sêÁwüº $uÛÑ»q ìs¡íj·T+ e\¢ ñ<√´>∑T\T, ô|q¸qs¡¢ô|’ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+

<ä+≥÷ kÕ≈£îqT #·÷|ü&É+ düyÓTà≈£î dü¬s’q ø±s¡D+ ø±uÀ<äT. Á|üuÛÑT‘·«+˝À

uÛ≤>∑kÕ«eTT …’ ñ+&ç ‘·eT ñ<√´>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q düØ«dt düeTdü

\ô|’q ø±≈£î+&Ü sêÁwüº $uÛÑ»qô|’q &Ûç©¢ À ø±+Á¬>dt e]ÿ+>¥ ø£$T°

rdüT≈£îqï sê»ø°j·T ìs¡íj·T+ô|’q m|æ m ®y√\T düyÓTà #˚j·T&É+ ø£∫Ã

‘·+>± Hê´j·T$s¡T<ä∆+. #·≥ºe´‹πsø£+. Ç~ @e÷Á‘·+ sêC≤´+>∑ düeTà

‘·+ ø±<äT. Á|üC≤kÕ«$Tø£+ n+‘·ø£qï ø±<äT. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T e\¢

yê]ø=∫Ãq qwüº+ @$TÀ #·÷|ü≈£î+&Ü, Ä qwüº+ ìyê]+#·&ÜìøÏ

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ @+#˚j·÷˝À #Ó|üŒ Òì ñ<√´>∑T\T <˚ìø√dü+, me]

MT<ä düyÓTà #düTÔqï≥Tº? øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ #‹˝À>±ì, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+

#˚‹˝À >±ì |ü]cÕÿs¡+ Òq|ü⁄&ÉT á düyÓTà≈£î eTT–+|ü⁄ @ $<Ûä+>±

ñ<ä eT≈£îÁ≥\ eT<Ûä

–dü ≤&ÉT‘·Tqï ‘Ó\+>±D

Ç‘ÓÔVü‰<äT Hêj·T≈£î\T - ≈£î‘·TÔø£‘√ bı‘·TÔ Ò<äT

kÕe÷qT´\T nsTTq ‘·Ts¡ø£ Á|ü»\+<äs¡T Á|üC≤dü$T‹

d”e÷+Á<Ûä À »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<ä eT Hê≥ø£+, <ëì dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T $e]dü÷Ô, MT&çj·÷ #˚düTÔqï n‹ì ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô,

Çy˚M ‘Ó\+>±DqT sê≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√ Òeì n+≥THêïs¡T q˝≤‡sY Ábıô|òdüsY e÷&ÉuÛÑ÷wæ l<ÛäsY

34 ôdô|º+ãsY - 2013

ndü\T ì»+

>=+‘=ø£ÿÏ >=&Éy=ø£ÿÏ ‘Ó\+>±D yÓ\dæ ì*∫

|òü*+#ê … uÛ≤s¡‘êq

kÕ<Ûä + ne⁄‘·T+~? sêC≤´+>∑ã<ä∆yÓTÆq &çe÷+&é‘√ kÕ–q ñ<ä e÷ìøÏ

Á|ü‹düŒ+<äq>± ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @sêŒ≥T #düTÔqï≥Tº ø±+Á¬>dt Á|üø£ÏùdÔ

ø±<äH n~Ûø±s¡+ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ñ<√´>±\T#düTÔqï d”e÷+Á<Ûä õ˝≤¢\

m ®y√\≈£î m≈£îÿ&ÉT+~? ndü\T düyÓTà m+<äT≈£î #düTÔHêïs¡ì n&ç>±s¡T

Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T. ≤j·Ts¡T¢ m|æ m ®y√\qT n&ç– #Ó|üŒ&ÜìøÏ düeTj·T+

n&ç>±s¡T. ‘·s¡Tyê‘·sTTHê yê]øÏ #Ó|üŒ&ÜìøÏ @eTT+<√ Væ≤+#·e#·TÃ.

düyÓTà H√°düT˝À sê»ø°j·T n+XÊ\T Á|ükÕÔ$+#êπs >±ì ñ<√´>∑ düeTdü

ÒM Òeì Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T Ä |üÁ‘ê\T #·~$q ‘·s¡Tyê‘· Á|ü•ï+#ês¡T.

sê»ø°j·T n+X¯+ô|’q düyÓTà #˚ùd Vü≤≈£îÿ ñ+<ë? m ®y√\qT ø±]à≈£î

\T>± |ü]>∑DÏùdÔH˚ bÕ]ÁXÊ$Tø£ $yê<ë\ #·≥º+ Á|üø±s¡+ düyÓTà #˚ùd

n~Ûø±s¡+ edüTÔ+~. nsTT‘˚ ‘·eT ñ<√´>∑ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \

|ü]cÕÿsêìøÏ düyÓTà #kÕÔeTì H√°düT Çe«&É+, düyÓTà #j·T&É+ dü¬s’+~

ø±<äì mes¡÷ nq Òs¡T. Hê´j·TyÓTÆq Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ dü$Twæº>± ì\ã&ç

b˛sê&É&É+ n+<ä] Vü≤≈£îÿ. ø±ì Ms¡T n&ÉT>∑T‘·Tqï~ Ç<˚Hê? düØ«düT

düeTdü \ô|’q ø±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T sê»ø°j·T düeTdü \ô|’

düyÓTà #˚j·÷\+fÒ eTT+<äT>± ñ<√´>±\≈£î sêJHêe÷ #˚j·÷*. sê»

ø°j·T bÕØº À¢ #˚sê*. ‘·s¡Tyê‘˚ düyÓTà nì Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô

düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T. Á|ü»\T #Ó*¢+∫q |üqTï\‘√ J‘ê\T rdüT≈£îì

Á|ü»\≈£î dü+ã+~Û+∫q bÕ\q˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±e\dæq ñ<√´>∑T\T

sêÁwüº+˝À bÕ\qqT m+<äT≈£î düÔ_Û+|ü#˚düTÔHêïs¡T? bÕ\q≈£î m+<äT≈£î

n+‘·sêj·T+ ø£*–düTÔHêïs¡T? nì Äj·Tq Á|ü•ï+#ês¡T.

m|æ m ®y√\sTTHê eTs=ø£s¡sTTHê yê]øÏ uÛ≤eÁ|üø£≥q ùd«#·Ã¤

ñ+&ç rs¡T‘·T+~. ‘Ó\+>±DqT e´‹πsøÏ+#˚ Vü≤≈£îÿ yê]øÏ ñ+~.

‘Ó\+>±D≤qT <˚«wæ+#˚ Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü ñ+~. Á|ü»\≈£î <äTsêàs¡Z+>±

Ä˝À∫+#˚ Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü ñ+~. n~ ø±<äq Òì Vü≤≈£îÿ. ø±ì Hê

<äTsêàs¡Z|ü⁄ Ä˝À#·q |òü*‘êìï Çyê«\ì, ‘·eT <äTsêàs¡Z+ ø=qkÕ>±\ì,

yT+ Ç+ø± ‘Ó\+>±D≤˝À m ®y√\ Á|üjÓ÷»Hê\qT ‘·eT ≈£î\ã\+‘√

ÁbÕ+‘·ã\+‘√ ‘·eT‘√bÕ≥T e∫Ãq Hêj·T≈£î\ n+&É<ä+&É\‘√ ø±\

sêkÕÔeTì, n+<äT≈£î düyÓTà #kÕÔeTì n+fÒ @ ø√s¡÷º n+^ø£]+#·uÀ<äT.

ø±ì n+<äT≈£î düyÓTà #˚j·T&É+ e÷Á‘·+ Vü≤≈£îÿ ø±<äT. ‘·eT≈£î ñ

<√´>±\T ø±yê\ì Á|üyÓ÷wüqT¢ ø±yê\ì n&É>∑e#·TÃ n+<äT≈£î düyÓTà

≈£L&Ü #˚j·Te#·TÃ.

‘Ó\+>±D≤≈£î #Ó+~q Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\πø Hê´j·T+ #j·T≈£L&É

<äH˚ <äè&ÛÉ ìs¡íj·T+‘√ ≈£îÁ≥\T #˚dæq Ä+Á<Ûä sêj·T\d”eT Á|üuÛÑT‘ê«\T,

ñ<√´>∑T\T ô|’ n~Ûø±s¡T\T ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ Á|üjÓ÷»Hê\H˚

ø±≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\ Á|üjÓ÷»Hê\qT ≈£L&Ü ø±\sêXÊs¡T.

‘Ó\+>±D≤ n_Ûeè~∆ì ì*|æy˚dæq ø√kÕÔ≈£î fi¯ó¢ ì<ÛäT\T, KìC≤\qT

‘·s¡*+#·T≈£îb˛j·÷s¡T. ñ<√´>±\ $wüj·T+˝À ‘Ó\+>±D≤≈£î #˚dæq

<ës¡TDyÓTÆq nHê´j·÷\qT ‘Ó\+>±D≤yês¡T eTÚq+>± uÛÑ]+#ês¡T.

ìC≤sTTr ø£*–q d”ìj·TsY ◊@mdt n~Ûø±] –sY>±¢ì ]b˛s¡Tº #·~$‘˚

#ê\T, ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\≈£î d”e÷+Á<Ûä Á|üuÛÑT‘ê«\T, yê] |üø£åbÕ‘·

ñ<√´>∑T\T #dæq nHê´j·÷\≈£î ø±e*dæqìï s¡TEe⁄\T <=s¡T≈£î‘êsTT.

á nHê´j·÷\˙ï @ø£s¡Te⁄ ô|&ÉT‘·÷, á düeTdü \q mes¡÷ |ü]wüÿ]+

#· Ò<äì |ü]wüÿ]+#ê\qï Ä˝À#·q ≈£L&Ü Ò<äì ø£qTø£ ‘Ó\+>±D≤

sêÁwüº+ @s¡Œ&É&É+ ˇø£ÿfÒ |ü]cÕÿs¡eTì $e]dü÷Ô nH˚ø£ &çe÷+&É¢

es¡Tdü ‘·s¡Tyê‘· ∫es¡q ‘Ó\+>±D≤ &çe÷+&é #˚]Ã düyÓTà H√°düT

Ç#êÃs¡T. yê] düeTdü \ô|’q kÕqTuÛÑ÷‹ ø±ì, yê] #‘· düyÓTà $s¡$T+|ü

#j·÷\H ∫‘·ÔXó~∆ ø±ì Òì d”e÷+Á<Ûä Á|üãT‘·«+ yê]MT<ä b˛©düT\qT

Á|üjÓ÷–+∫+~. nsTTHê yês¡T m<äTs=ÿì b˛sê&Üs¡T.

@|” m ®y√\ düyÓTà≈£î ‘Ó\+>±D≤ m ®y√\ düyÓTà≈£î #ê˝≤

‘˚&Ü\THêïsTT. ‘Ó\+>±D m˙®y√\T Hê´j·T+>±, ‘·eT düeTdü´\

|ü]cÕÿsêìøÏ düyÓTà #ùdÔ, m|” m ®y√\T ‘·eT≈£î Òì düeTdü \ >∑T]+∫,

‘·eT~ ø±ì düeTdü >∑T]+∫, eTs=ø£ ÁbÕ+‘êìøÏ düeTdü düèwæº+#·&É+

ø√dü+ düyÓTà #düTÔHêïs¡T. #·]Á‘· À mø£ÿ&Ü Ç≥Te+Ï düyÓTà Òø£b˛e&É+

e\¢ yê]~ ≈£L&Ü #·]Á‘ê‘·àø£ düyÓTà. m|æ m ®y√\≈£î ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+

‘·eT Á|ü‹|üø£å+ ‘·eT yêeT|üø£å+ ‘·eT d”ìj·TsY n~Ûø±s¡T\T, ‘·eT

b˛©düT\T ‘·eT MT&çj·÷ n+&É>± ñ+~. yês¡+<ä]‘√ ø£*dæ yês¡T

‘Ó\+>±D≤≈£î n&ÉT¶>√&É>± ì\ã&É‘·÷ ñHêïs¡T. ‘Ó\+>±D≤ yês¡T

Ä‘·àVü≤‘· \T #˚düTø√qedüs¡+ Ò<äT. Vü≤‘· Ò »s¡T>∑T‘êsTT nì $ Òø£

s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À #Ó|æŒq <äTsêàs¡Z+ yê]~. yê] |æ\T|ü⁄˝À #·≥º+,

sêC≤´+>∑+ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å + ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Hê´j·T+, e÷qe‘·«+ nH$

@ ø√XÊq Òe⁄. ne÷qTwü‘·«+, |ü>∑ ãTdü\T ø=&ÉT‘·Tqï$. Hê´j·TyÓTÆq

&çe÷+&¢ ã\+>± Á|üC≤ã\y˚T n+&É>± ‘Ó\+>±D≤ ñ<√´>∑T\ düyÓTà

»]–+~. düø£\»qT\ düyÓTàqT m+‘· nD∫ydæHê Á|ü»\ yÓqTï<äqTï‘√

$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. yês¡T m|” m ®y√\T ø±<äT, Ä+Á<Ûë Je⁄\T.

yês¡T düyÓTÆø£ yê<äT\T ø±<äT, yês¡T ñ<√´>∑T*ï »Hêìï N ÒÃ y˚sêŒ≥T

yê<äT\T. yê]~ ‘Ó\+>±D m ®y√\≈£î e÷Á‘·y˚T e´‹πsø£+ ø±<äT,

‘Ó\+>±D≤≈£î, ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\≈£î e´‹πsø£+. yê] düyÓTà sêÁwüº

düyÓTÆø£ ‘· ø√dü+ ø±<äT. ‘Ó\+>±D≤qT ìs√~Û+#·&ÜìøÏ. ‘Ó\+>±D≤

Á|ü»\πø ø±<äT. ø£|ü&ÉT C…’ Ä+Á<Ûä düyÓTà #dæ, Ç|ü&ç¬ø’Hê $&çb˛e&É+

eT+∫~ nqT≈£î+≥Tqï Hê´j·TyÓTÆq Ä˝À#·q ø£*–q d”e÷+Á<Ûä

Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü Ç~ e´‹πsø£+. Ms¡T ‘·eT≈£î nÁ|ü‹wüº ‘ÓdüTÔHêïs¡ì

d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T ≈£L&Ü >∑T]Ô+#ê*. eT÷&ÉTqïs¡ ø√≥¢ ìsêj·TT<ÛäT …’q

‘Ó\+>±D≤ Á|ü»MT<ä kÕ>∑T‘·Tqï Á|üuÛÑT‘·« b˛©düT MT&çj·÷ düVæ≤‘·

b˛sê≥+ Ç~.

1973˝À C…’ Ä+Á<Ûä nqïyêπs Ç|ü&ÉT düyÓTÆø±´+Á<Ûä nì m+<äT≈£î

n+≥THêïs¡T? C…’ Ä+Á<Ûä n+fÒ |üs√ø£å+>± C…’ ‘Ó\+>±D nqïfÒ¢. ø±ì

n~ C…’ Ä+Á<Ûä ø±<äT. n~ ì»yÓTÆq HÓ’ ‘Ó\+>±D≤. 2013˝À dü]>±Z

q\uÛ…’ @fi¢ ‘·s¡Tyê‘· Ä C…’ Ä+Á<ÛäT Ò ªdüyÓTÆU≤´+Á<Ûäµ n+≥THêïs¡T. Ms¡T

#Óù|Œ<=ø£Ï #˚ùd~ eTs=ø£Ï. ‘Ó\+>±D≤ kıeTTà‘√ ‘Ó\+>±D≤H˚

@|” m ®y√\ düyÓTà≈£î ‘Ó\+>±D≤ m ®y√\ düyÓTà≈£î #ê˝≤ ‘˚&Ü\T

HêïsTT. ‘Ó\+>±D m ®y√\T Hê´j·T+>±, ‘·eT düeTdü \ |ü]cÕÿsêìøÏ

düyÓTà #˚ùdÔ, m|” m ®y√\T ‘·eT≈£î Òì düeTdü \ >∑T]+∫, ‘·eT~ ø±ì

düeTdü >∑T]+∫, eTs=ø£ ÁbÕ+‘êìøÏ düeTdü düèwæº+#·&É+ ø√dü+ düyÓTà #˚düTÔ

Hêïs¡T. #·]Á‘· À mø£ÿ&Ü Ç≥Te+Ï düyÓTà Òø£b˛e&É+ e\¢ yê]~ ≈£L&Ü

#·]Á‘ê‘·àø£ düyÓTà.

ôdô|º+ãsY - 2013 35

ndü\T ì»+

‘·ì$ Òì #·e≥ Áã‘·T≈£î

|òüTqeTì uÛ≤$+#· ÒqT

e´‹πsøÏ+#˚ düeTs¡Tú\T Ms¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q mÏº |ü]dæú‹˝À »s¡>∑<äì

&Ûç©¢ bÕ\≈£î\T ìXÃsTT+∫Hês¡ì ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Ms¡T C…’ Ä+Á<Ûä

nHêïs¡T. yês¡T $uÛÑ»q ‘·|üŒ MT]+πø<äsTTHê ø√s¡Tø√+&ç #·s¡Ã\≈£î

s¡+&ç |ü]o*<ë›+ nì |æ*|æ+#·Tø√e&É+ »]–+~. C…’ Ä+Á<Ûä Çe«sê

düπs Äs¡Tdü÷Á‘ê\T s¡<äT› #˚j·T+&ç. ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+rj·T ø£$T°

s¡<äT› #˚+&ç. eTT©ÿì bÕ‹ô|≥º&É+.. d”e÷+Á<Ûä À ‘Ó\+>±D≤ yê]øÏ

ñ<√´>±\T sê≈£î+&Ü Vü‰MT Çe«+&ç. ôV’≤<äsêu≤<é À nÁ>∑ ñ<√´>±\qT

kÕúìø£ |ü]$T‘·T\qT+∫ $TqVü‰sTT+#·+&ç nì yês¡T ø√s¡T≈£îqï

>=+‘ÓeTà ø√]ø£\˙ï &Ûç©¢ HÓs¡y˚]Ã+~. neT\T ø±ì ô|<ä› eTqTwüß\

ˇ|üŒ+<ëìï >∑<ä›\T ‘·qTïø£b˛‘·T+fÒ ‘Ó\+>±D≤ sê»ø°j·T #êD≈£î´\T

‘·eT eT+Á‹ |ü<äTe⁄\ eTTK´eT+Á‹ |ü<äe⁄\T, πø+Á<ä eT+Á‹ |ü<äe⁄\T,

Ç∫Ãq, Çe«qTqï >∑es¡ïsY |ü<äe⁄\T‘√ dü+‘·è|æÔ|ü&ç H√s¡T ø£fiófl, #Óe⁄\T

eT÷düT≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&É πød”ÄsY uÛ≤wü M]øÏ eTs√kÕ] dü]b˛‘·T+<yÓ÷

nì|ædüTÔ+~. ìC≤ìøÏ eTT©ÿ ìj·Te÷\T, ô|<ä›eTqTwüß\ ˇ|üŒ+<ä+

ø√s¡Tº\<ë«sê neT\T ø± Òì uÛ≤>∑eTì nqT≈£îHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ôV’≤ø√s¡Tº À ø£ÿ ‘Ó\+>±D≤ Hê´j·TeT÷]Ô ‘·|üŒ $T–*q yês¡T eTT©ÿ

sêC≤´+>∑ e´‹πsø£+ nHêïs¡T. ‘Ó\+>±D≤ Hê´j·TeT÷]Ô rs¡TŒqT n&ÉT

>∑&ÉT>∑THê ñ≥+øÏdü÷Ô düTÁ|”+ø√s¡Tº eTT©ÿ ìj·Te÷\T sêC≤´+>∑ ã<ä›yT

nì rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. ø±˙ á rs¡TŒ |òü ≤\qT n+<ä≈£î+&Ü kÕ–+#˚

≈£îÁ≥ C…’ Ä+Á<Ûä ñ<ä eT+. eTT©ÿì ‘=\–+|ü#˚kÕs¡T. <ë+‘√ Jy√\

ñ\¢+|òüTq j·TT>∑+ yÓTT<ä …’+~. @ ù|s¡T‘√ kÕπ> ñ<ä eTyÓTÆHê ‘Ó\+

>±D≤≈£î Á<√Vü≤+ #˚j·T&Üìπø. Ç~ b˛° ñ<ä eT+ ø±<äT. ‘Ó\+>±D≤

\÷° ø=qkÕπ>+<äT≈£î kÕ–düTÔqï ≈£îÁ≥ ñ<ä eT+. Ç~es¡≈£î &çôd+ãsY

23q n+‘·≈£îeTT+<äT #˚dæq Á|üø£≥q qT+∫ j·T÷ìj·THé Á|üuÛÑT‘·«+

j·T÷ ≥sYï rdüT≈£îqï Ø‹˝À ø±≈£î+&Ü |ü<|ü< ‘Ó\+>±D≤ @sêŒ≥Tô|’q

eT&ÉeT ‹|üŒ+ nì k˛ìj·÷, eTHéyÓ÷Vü≤Hé, ~–«»jYT #ê˝≤ düŒwüº+>±

Á|üø£Ïdü÷ÔH e#êÃs¡T. M]øÏ K∫Ã‘·+>± ‘Ó\TdüT $uÛÑ»q Ä>∑<äì.ø£qTø£

düyÓTÆø£ ñ<ä eT+ kÕ–düTÔHêïs¡T. $uÛÑ»q »s¡>∑<äì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·

<ëìø√dü+ ñ<ä eT+ #kÕÔs¡T. düyÓTÆø£ + kÕ<Ûä +ø±<äì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·H

düyÓTÆø£ ñ<ä eT+ rkÕÔs¡T.

ñ<ä eT+ »q+ qT+∫ e∫Ã+<äq&ÜìøÏ Ò<äT, BìøÏ düùV≤‘·Tø£

yÓTÆq düeT+»yÓTÆq Ä<Ûës¡+ ñ+<äq&ÜìøÏ Ò<äT. ‘Ó\+>±D≤ $&çb˛e&É+

Hê≈£î q#·Ã<äT nqï e÷≥ ‘·|üŒ eTs=ø£ ø±s¡Dy˚TB ø£ì|æ+#·<äT.

yês¡T #Óù|Œ ø±s¡D≤\T Ç$.

‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê ø£ sêÁwüº+˝À ñ+&Ü\qï~ ø£ ø√]ø£. yê]øÏ

ñ+fÒ ñ+&Ée#·TÃ. ø±ì Ä ø√]ø£ ‘Ó\+>±D≤ yê]øÏ Ò<äT. ‘Ó\+>±D

yês¡T $&ç>± ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïs¡T. yê] ø√]ø£ yê]øÏ m+‘·

ã\yÓTÆ+<√ M] ø√]ø£ M]ø° n+‘. ø£qTø£ <ëìø° Bìø° dü]b˛sTT+~.

b˛° ôd+ÏyÓT+Ÿ.

‘Ó\+>±D eùdÔ ‘Ó\+>±D <ë«sê bÕs¡T‘·Tqï q<äT\ ˙fi¯ó¢

sêj·T\d”eT≈£î, ø√kÕÔ+Á<Ûä≈£î sêe⁄. Ç~ eTs=ø£ nyêdüÔe+. ø±yê\ì

ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï nb˛Vü≤. qB»˝≤\ |ü+|æD°

Ç~ es¡πø »]–b˛sTT+~. ñ|ü ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± n+fÒ ø√kÕÔ+Á<Ûä≈£î,

sêj·T\d”eT≈£î, ‘Ó\+>±D≤≈£î #˚dæq πø≤sTT+|ü⁄\ y˚Ts¡≈£î q<äT\T

yê&ÉTø√≈£î+&Ü mes¡÷ Ä|ü Òs¡T. nsTT‘˚ πø≤sTT+|ü⁄ ø£+fÒ m≈£îÿe

»˝≤\qT <=+>∑#ê≥T>± rdüT≈£îb˛‘·T+fÒ e÷Á‘·+ mes¡÷ nqTeT‹+

#·s¡T. ˇø£y˚fi¯ n<˚ yê] Ä+<√fi¯q nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D Ä+<√fi¯q

n+‘ê <ëìï Ä|ü&Üìπø. ÇHêïfiS¢ <äTsêàs¡Z+>± rdüT≈£îb˛sTTq fi¢qT

yÓq≈£îÿ Çe« Òs¡T. ø±ì Çø£eTT+<äT »\#Ís¡ + kÕ>∑<äT. »\ #Ís¡ +

Ä|ü&ÜìøÏ ˙Ï<=+>∑\qT+∫ s¡øÏå+#·Tø√e&É+ ø√dü+ ‘Ó\+>±D

$&ç|ü&Ée\dæ edüTÔqï~. ì<ÛäT\T ñ<√´>±\ ø£<∏ä ≈£L&Ü n+‘˚.

ôV’≤<äsêu≤<éqT ‘Ó\+>±D≤≈£î <äø£ÿ≈£î+&Ü #j·T&ÜìøÏ á ≈£îÁ≥. |ü<fi¢

dü$Twæº sê»<ÛëìøÏ ≈£L&Ü Ms¡T nqs¡TΩ\T. M]øÏ f…+≥¢ À sê»<Ûëì

q&É|ü&É+ n\yê≥T. ø£qTø£ eT÷&˚fi¢bÕ≥T f…+≥¢ À q&ÉT|ü⁄‘·÷ ø=‘·Ô

sê»<Ûëì ø£≥Tºø√e#·TÃ. á <äTsêàsêZ\qT ‹|æŒø=≥º&ÜìøÏ ‘Ó\+>±D≤

dæ<ä∆+>± ñ+&Ü*.

MT n_ÛÁbÕj·÷\≈£î ÄVü‰«q+

|üÁ‹ø£ À yÓ\Te&ÉT‘·Tqï s¡#·q\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\qT ÄVü‰«ìdüTÔHêï+. |üÁ‹ø£ n_Ûeè~∆øÏ rdüTø√e\dæq #·s¡ \ô|’ MT dü\Vü‰\T,

dü÷#·q\T ø√s¡T‘·THêï+. MT n_ÛÁbÕj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷

DECCAN LAND

"CHANDRAM" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644;

Mobile: 9030626288; [email protected]≈£î ≈£L&Ü MT s¡#·q\qT, ÒK\qT Ç`yÓTsTT˝Ÿ #˚j·Te#·TÃ.

<ä

ôV’≤<äsêu≤<éqT ‘Ó\+>±D≤≈£î <äø£ÿ≈£î+&Ü #˚j·T&ÜìøÏ

á ≈£îÁ≥. |ü<˚fi¢ dü$Twæº sê»<ÛëìøÏ ≈£L&Ü Ms¡T nqs¡TΩ\T.

M]øÏ f…+≥¢ À sê»<Ûëì q&É|ü&É+ n\yê≥T. ø£qTø£ eT÷&˚fi¢

bÕ≥T f…+≥¢˝À q&ÉT|ü⁄‘·÷ ø=‘·Ô sê»<Ûëì ø£≥Tºø√e#·TÃ.

d”e÷+Á<Ûä bÕ\ø£esêZ\ <äTsêàsêZ\qT ‹|æŒø=≥º&ÜìøÏ ‘Ó\+>±D≤

Á|üC≤˙ø£+ dæ<ä∆+>± ñ+&Ü*.

36 ôdô|º+ãsY - 2013

<ë<ë|ü⁄ @&ÉT<äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç ‘Ó\T>∑T düe÷»|ü⁄ Ád”Ô\qT m+‘·

>±H√ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq Á|üdæ<ä∆ s¡#·sTT‘· e÷\r #·+<ä÷sY (87)

Ä>∑düTº 21q eTÁ<ëdüT˝À ø±\+ #˚XÊs¡T. e+<ä ≤~ ø£<∏ä\T, 30

qe\ Ò >±ø£ nH˚ø£ Á|ü|ü+#·kÕúsTT nqTyê<ä s¡#·q\‘√, $$<Ûä |üÁ‹ø£

\˝À Á|üXÊï »yêãT\‘√ nH˚ø£eT+~ nD>±]q eTVæ≤fi¯\≈£î n+&É>±

ì\ã&ç yê] J$‘·|ü⁄ eT\T|ü⁄\˝À @‘Ó+#˚ Á|üX¯ï\≈£î »yêãTìdü÷Ô

‘Ó\T>∑Tdüe÷C≤ìï Á|üuÛ≤$‘·+ #dæq >=|üŒs¡#·sTT‘· e÷\r #·+<ä÷sY.

‘Ó\T>∑T˝À ‘=* ø±\$TdüTº ≈£L&É. ÄyÓT uÛÑs¡Ô &Üø£ºsY #·+<ä÷sY. Hêπ>X«sY

sêe⁄ ≈£L&É 5,6,7 e <äX¯ø±\˝À ù|¬sìïø£>∑qï s¡#·sTT‘·. Á|üdæ<ä∆

e÷dü|üÁ‹ø£ »>∑‹øÏ Äj·Tq Hê\T>∑T <äXÊu≤›\T>± m&ç≥sY>± ñHêïs¡T.

Äj·Tq‘√ ø£*dæ e÷\r #·+<ä÷sY á »>∑‹ |üÁ‹ø£qT n\HêÏ

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r|üÁ‹ø£ uÛ≤s¡‹‘√ düe÷q+>±, ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq |üÁ‹ø£>±

r]Ã~<ë›s¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ä$sê“¤yêìøÏ eTT+<äT qT+∫, n+fÒ

1950\ qT+#˚ á <ä+|ü‘·T*<ä›s¡÷ eTÁ<ëdüT˝ÀH˚ dæs¡ú|ü&Ü¶s¡T. C≤r

jÓ÷<ä eT+, dü+|òüTdü+düÿs¡D, Á|ü>∑‹o\ kÕVæ≤‘· ñ<ä e÷\T,

Á|üC≤b˛sê\T ø√kÕÔÁbÕ+‘êìï, Ä+Á<Ûä<˚XÊìï ù|düTÔqï ø±˝≤q ÄyÓT

ø£qT‘Ó]#ês¡T. n~ 1927. ø£ècÕí õ˝≤¢ q÷õM&ÉT |ü≥ºD+˝À ˇø£

kÕ<Ûës¡D eT<Ûä ‘·s¡>∑‹, $<ëé+‘·T …’q Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À

»ìà+#ês¡T. @\÷s¡T˝À ô|]>±s¡T. u≤\´+ >∑&ç∫ ÄyÓT j·Te«q+

HêÏπø kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, kÕVæ≤‘· s¡+>±\˝À @\÷s¡T ≈£L&Ü

ˇø£ ≈£L&É*. Á|üdæ<ä∆ Á|ü#·Ts¡D dü+düú\πø ø±<äT, Á|üdæ<ä∆ s¡#·sTT‘· \≈£î

≈£L&Ü ô|Ïº+~ ù|s¡T. @\÷s¡T. #·\+>±s¡T nø£ÿ&É ñ+&É>±H˚ nMTHê

J$‘ê<äs¡Ù+ e+Ï s¡#·q\T #˚XÊs¡T. yÓTT‘·Ô+ ø√kÕÔ rs¡+˝À >=|üŒ

$<ë πø+Á<ä+>± $\dæ\T¢‘·Tqï dæÄsY ¬s&ç¶ ø£fi≤XÊ\˝À ÄyÓT $<ë´

uÛ≤´dü+ >∑&ç∫+~. <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ yês¡|üÁ‹ø£ À

Á|üeT<ëeq+ ø±\+ ìs¡«Væ≤+∫ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡≈£î\ eTqïq bı+<ës¡T.

80e <äX¯ø£+˝À πø+Á<ä kÕVæ≤‘· nø±&ÉMT nyês¡T¶‘√bÕ≥T Á|üdæ<ä∆ø£$.

C≤„q|”sƒY nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘ê &Ü. dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚‘·T\MT<äT>± ÄyÓT

˝Àø˘ Hêj·Tø˘ |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äT≈£îHêïs¡T. ‘·q ‘=* j·Te«qø±\+

qT+∫ Ç°e\ nHês√>∑ + MT<ä |ü&˚+es¡≈£î @&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T

s¡#·q #˚dü÷Ô ã‹øÏq >=|üŒs¡#·sTTÁ‹ e÷\r#·+<ä÷sY. ìC≤ìøÏ

ìs¡+‘·s¡+ s¡#·sTT‘·>± <ëìH˚ eè‹Ô, Á|üeè‹Ô>± e÷s¡TÃ≈£îì ã‹ø±s¡T.

#·\+, ø=&ÉeÏ>∑+Ï, yÓTTø£ÿbÕÏ, ∫+‘êBøÏå‘·T\T e+Ï ‘Ó\T>∑T

eTVü‰ s¡#·sTT‘·\T >∑‘· X¯‘ê_› eT÷&ÉT, Hê\T>∑T <äX¯ø±\˝À

Á|üy˚X¯ô|Ïºq Ád”Ô $eTTøÏÔ uÛ≤yê\≈£î ÄyÓT n#·ÃyÓTÆq Á|ü‹ì~Û. nsTT‘˚

ÄyÓT ‘·q s¡#·q \˝À mø£ÿ&Ü ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT, yêdüÔyêìøÏ, Ä#·s¡D≈£î

bı+‘·q Òì Ä<äsêÙ\qT Á|üe∫+#· Ò<äT. |ü⁄s¡TcÕ~Ûø£ ‘·qT, |”&ÉqqT,

$eø£å‘· qT @e÷Á‘·+ düVæ≤+#·ì Ä<ÛäTìø£ eTVæ≤fi¯ ÄyÓT. J$‘·+˝À

m\¢y˚fi¯ À ‘·\‘Ô yÓ’s¡T<Ûë´\‘√ b˛sê&ÉT‘·÷H˚ yêdüÔyêìøÏ J$‘êìøÏ

düeTq«j·÷ ìï Á|üuÛÀ~+∫q s¡#·sTT‘· ÄyÓT. kÕsê+X¯+˝À ÄyÓT

n‘· +‘· Ä<ÛäTìø£ eTVæ≤fi≤s¡#·sTT‘·. ˇø£ s¡ø£+>± ñ<ës¡yê<ä ô|ò$T

ìdüTº. ø=eTÁsêE n#·Ãe÷+ã, ø£q|ü]Ô es¡\ø£åàeTà, ø=eT÷à] |ü<ëà

e‹ e+Ï ‘=*‘·s¡+ s¡#·sTTÁ‘·T\qT $TqVü‰sTTùdÔ kÕ«‘·+Á‘ê´q+

‘·s¡+ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï Ä<ÛäTìø£ $<ëé+‘·Tsê …’q ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯≈£î

n#·ÃyÓTÆq Á|ü‹ì~Û e÷\r #·+<ä÷sY. uÛ≤s¡rj·T kÕe÷õø£ |üü]dæú‘·T

\≈£î nqT>∑TD+>± s¡÷|ü⁄ ~<äT›≈£îqï >±+~Ûj·THé Ád”Ôyê~. bÕ‘· ¬øsê≤

\T, qe˝≤ eT+»] ù|s¡T‘√ e+<ä ≤~ Ä+>∑¢, Áô|ò+#Y, eTfi¯j·÷*,

‘·$Tfi¯ qe\\qT dü+øÏå|üÔ+>± nqTe~+∫ kÕ<Ûës¡D eTVæ≤fi¯\≈£î,

Á|ü<ëq+>± ‘Ó\T>∑T e÷Á‘·y˚T e∫Ãq eTVæ≤fi¯\≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T.

J$‘êìï n+<äT≈£î n+øÏ‘·+ #˚dæ, s¡#·q $\Te ‘Ó*dæ eTdüT\T ≈£îqï

>=|üŒ kÕVæ≤‘· J$ e÷\r#·+<ä÷sY. n+<äTπø ÄyÓT s¡#·q\˝À C≤r

jÓ÷<ä eT#êÃ¤j·T\T, nH˚ø£ ñ<ä e÷\˝À bÕ˝§Zì Á>±MTD J$‘êìï

e~* $<ëé+‘·T \T>± |ü≥ºD≤\≈£î m>∑u≤øÏ eT<Ûä ‘·s¡>∑‹>± e÷πs

Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\÷ ø£ì|æ kÕÔs¡T Ç+<äT≈£î <ëK˝≤ uÛÑ÷$T|ü⁄Á‹, Ä˝À∫+#·T

ø√ e+Ï qe\\T. ÄyÓT<˚ eTs√ s¡#·q á X¯‘ê_› dü÷Ø&ÉT. e+<˚fi¢

‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi≤ J$ ‘êìøÏ <äs¡ŒD+. Äs¡e <äX¯ø£+˝À yÓ\Te]+∫q

Vü≤è<äj·TH˚Á‹ qe\ ˝À ø√kÕÔ ÁbÕ+‘·|ü⁄ C≤rjÓ÷<ä eT ∫Á‘·D

ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äT˝À bÕ˝§Zqï Ád”Ô bÕÁ‘·qT rdüT≈£îì Ád”Ôø√D+˝À

C≤rjÓ÷<ä e÷ìï ∫Á‹+#ês¡T. ñqïe e÷\|ü …¢, eTVæ≤<ÛäsY

sêyÓ÷àVü≤Hé sêe⁄ s¡<∏ä#·Áø±\Te+Ï qe\\ düs¡düq ì*#˚ s¡#·q Ç~.

C≤rjÓT<ä eTø±\+˝À #·\+, ø=≈£î e+Ï s¡#·sTT‘·\T ‹s¡>∑ã& eTVæ≤

fi¯qT ∫Á‹ùdÔ, 1970 e<äX¯ø£+˝À s¡+>∑Hêj·Tø£eTàe+Ï s¡#·sTT‘·\T

n<˚u≤≥˝À q&ç#ês¡T. Ä eT<Ûä ø±\+ ˇø£ dü+~Ûø±\+. á ø±˝≤ìøÏ

Á|ü‹ì~∏ e÷\r #·+<ä÷sY. á ø±\eT+‘ê kÕe÷õø£ dü+|òüTs¡D

düeTdæ _Ûqï Ä˝À#·q\˝À düeTq«j·T+ |üs¡&ÛÉ$*¢q ø±\+. á

ø±˝≤ìøÏ n#·ÃyÓTÆq Á|ü‹ì~Û e÷\r #·+<ä÷sY. ‘Ó\T>∑T düe÷C≤ìøÏ

<ä÷s¡+>±, ñ+&É&É+e\¢ ø±e#·TÃ, ÄyÓT qe\\ô|’ »s¡>±*‡q+‘· #·s¡Ã

»s¡>∑ Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. J$‘·+ $\TyÓ’+<ä yêdüÔyêìøÏ, <ëìøÏ eT<Ûä

düeTq«j·T+ kÕ~Ûdü÷Ô ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯ ã‘·ø±\ì ø√s¡T≈£îqï

eTVü‰s¡#·sTT‘· e÷\r #·+<ä÷sY. ÄyÓT eTs¡D≤ìøÏ eTVæ≤fi≤˝Àø±ìøÏ

rs¡ì ˝À≥T.

` mdtCÒÄsY

nã\ Ä˝À#·q\qT r]Ã~~›q

e÷\r #·+<ä÷sY

˝ÀπøX¯óq≈£î »&çj·TqT ˝ÖøÏø£eTì yÓqTBj·TqT

ÄX¯\ìï j·TT&ÉT>∑Tq≥T¢ Vü‰sTT>± J$+#·T‘êqT

<ä

ìyê[

ôdô|º+ãsY - 2013 37

e>∑\e÷≥ ˝≤&ç j·÷&ç eTqdüT˝Àì u≤<Ûä <ë∫

eTqT#·Ts√E #êe ÒqT

#·s¡Ã

ôV’≤<äsêu≤<éqT ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+

‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY Ä<Ûä«s¡ +˝À ôdô|º+ãsY 3q Xìyês¡+

kÕj·T+Á‘·+ Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY Àì #·+Á<ä+ uÛÑeHé À ªªeTq ôV’≤<äsêu≤<é

|ü≥ºD≤ìï ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+µµ nH n+X+ô|’ 81e #·sêÃ ø±s¡ Áø£eT+

»]–+~. á ø±s¡ Áø£eT+˝À eT÷yéyÓT+Ÿ |òüsY |”dt n+&é »dæºdt

Áô|dæ&Ó+Ÿ eTÚ˝≤Hê Vü≤MT<é eTVü≤à<éU≤Hé, dæj·÷dü‘Y yTHõ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY

»V”≤s¡TB›Hé n©U≤Hé, n&É«πøŸ düj·T´<é ‘ê]UŸ U≤Á~, myéTmyéTÄsYdæ

&Ó’¬sø£ºsY nuÛÑjYT muÀÿfÒ, k˛wü Ÿ j·÷øÏº$dtº $»jYT ã÷s¡TZ\ ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± eø£Ô\ Á|üdü+>±\ kÕsê+X+ ≈£î¢|üÔ+>±...

ás√E eTq+ ø£ #ê]Á‘·ø£ dü+<äs¡“¤+˝À #ê˝≤ z|æø£‘√, zs¡TŒ‘√,

H˚s¡TŒ‘√, C≤Á>∑‘·Ô‘√ ñ+&Ée\dæq düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D ]k˛sY‡

ôd+≥sY À á #·s¡ÃqT »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêï+. Ç|üŒÏes¡≈£L »s¡T>∑T‘·Tqï

#·s¡Ã˝À¢ @ düeTdü \>∑T]+∫ eTq+ e÷≤¢&ÉT≈£îHêïyÓ÷ yê≥ìï+Ïø°

XÊX«‘· |ü]cÕÿs¡+>± ‘Ó\+>±D sêhyT nì b˛sê&Ü+. ‘Ó\+>±D

sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q sê»ø°j·T Á|üø£≥q e∫Ãq dü+<äs¡“¤+>± á

s√E ôV’≤<äsêu≤<éô|’q ô|‘·Ôq+ b˛‘·T+<äì, Çø£ÿ&ç uÛÑ÷eTT\qT

ÄÁø£$T+#·T≈£îqï ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T ˇø£ ø£èÁ‹eT ñ<ä´e÷ìï

yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. yê] sê»ø°j·T yê´bÕs¡ Á|üjÓ÷»Hê\ø√dü+

ôV’≤<äsêu≤<éô|’ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&ÉT‘·Tqï dü+<äs¡“¤+˝À ôV’≤<äsêu≤<é

#·]Á‘·qT, dü+düÿè‹ì, ôV’≤<äsêu≤<é |ü≥ºD+ @sêŒ≥T, <ëì n_Ûeè~∆ì

>∑T]+∫ e÷≤¢&ÉTø√yê*‡q nedüs¡+, d”e÷+Á<Ûä ô|≥Tºã&ç<ës¡T\

≈£îÁ≥\≈£î düe÷<ÛëHê\T #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ ñqï~.

ôV’≤Á<ëu≤<é sêÁcÕºìøÏ nHø£ ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~qyês¡T, nHø£

eT‘ê\≈£î, uÛ≤wü\≈£î #Ó+~qyês¡T Çø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. Çø£ÿ&ç dü+düÿè‹˝À

uÛ≤>∑eTj·÷´s¡T. ø±˙ ôV’≤Á<ëu≤<éqT $<Ûä«+dü+ #Ój·T´ Ò<äT. πøe\+

Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+yês¡T e÷Á‘·yT Çø£ÿ&ç |ü≥ºD dü+düÿè‹˝À ø£\e≈£î+&Ü

ôV’≤Á<ëu≤<éô|’ e÷≈£î Vü≤≈£îÿñ+~, ôV’≤Á<ëu≤<é e÷~, yT+ n_Ûeè~∆

#˚XÊ+ nì nVü≤+ø±s¡|ü⁄ e÷≥\T e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. n~

dü]jÓÆTq~ø±<äT. Ä+Á<Ûä sêh+ @sêŒ≥T≈£î |üPs¡«yT ôV’≤Á<ëu≤<é <X+˝À

5e ñqï‘· sê»<Ûëì. ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄\T Bìï ˇø£ n<äT“¤‘· q>∑s¡+>±

ì]à+#ês¡T. á q>∑s¡ ìsêàD+˝À ‘Ó\+>±D Á|ü»\ s¡ø£Ôe÷+kÕ\T

ñHêïj·Tì eø£Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T.

ôV’≤Á<ëu≤<é sêh+˝À #ê˝≤ uÛÑ÷eTT\T ìC≤+ düπsŒ¤U≤dt uÛÑ÷eTT\T.

MÏì ÄÁø£$T+#·T≈£îqï <√|æ&û<ës¡T\T ás√E sêh @sêŒ≥T Á|üø£≥q

sê>±H ‘·Vü≤d” ≤›s¡T ø±sê´\j·T+ qT+∫ yÓTT<ä\T≈£îì ôV’≤ø√s¡Tº es¡≈£î

yÓTT‘·Ô+ <äkÕÔyE\T e÷j·T+ #düTÔHêïs¡T.áeT<Ûä @ø£+>± yêÏì

ø± ÒÃdüTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&ç •yês¡T uÛÑ÷eTT\qT s¡÷bÕsTT, ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\

©E≈£î rdüT≈£îì, Çø£ÿ&ç Á|ü»\ &ÉãT“‘√ nìï Vü≤+>∑T\T @sêŒ≥T

#düT≈£îì, ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ìedædüTÔqï ÁbÕ+‘ê\qT eTT]øÏyê&É\T>±,

ãd”Ô\T>± e÷sêÃs¡T. ‘Ó\+>±D sêh+˝À yêÏì |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·Tø√yê*.

ás√E ôV’≤Á<ëu≤<éqT πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+>± Á|üø£Ï+#ê\ì

#Ó|ü⁄Ôqï d”e÷+Á<Ûä ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T m+<äT≈£î πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+

#Ój·÷´˝À ˇø£ÿÏ ≈£L&Ü ùV≤‘·Tã<ä∆yÓTÆq ø±s¡D+ #Ó|üŒ Òø£b˛‘·THêïs¡T.

Çø£ÿ&É nHø£ eT‘ê\T, dü+düÿè‘·T\T, uÛ≤wü\ düyTàfiq+>± ‘·s¡‘·sê\T>±

ñ+≥Tqï q>∑s¡+˝À πøe\+ Ä+Á<ÛäT\≈£î e÷Á‘·yT s¡ø£åD ø±yê*‡q

nqTe÷Hê\T yêfi¯fl≈£î edüTÔHêïj·T+fÒ... 60 dü+e‘·‡sê\T

>∑&É∫Hê≈£L&Ü yêfiófl Çø£ÿ&ç Á|ü»\T>± ñ+&É Òø£b˛j·÷s¡T. ˇø£yfi

yêfiófl $T>∑‘ê yêfifl˝≤>± Çø£ÿ&ç Á|ü»\‘√ ø£\dæ ñ+fÒ á nqTe÷Hê\T

yêfifl≈£î e#Ã$ ø±e⁄. m+‘·ùd|ü⁄ Çø£ÿ&ç Á|ü»\ dü+düÿè‹ì, uÛ≤wüqT

ùV≤fiq#dæ Ä~Û|ü‘· ãT~∆ì #·÷|æ+# Á|üj·T‘·ïyT yêfiófl #XÊs¡T ø±ãÏº

yêfifl≈£î ás√E Ç˝≤+Ï nqTe÷Hê\T edüTÔHêïsTT nì eø£Ô\T

ù|s=ÿHêïs¡T. Çø£ ô|≥Tºã&ç ô|≤º+ nì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. ©E≈£î rdüT≈£îqï

uÛÑ÷$T n+fÒ uÛÑ÷$T Mfiófl ø=qï~ ø±<äT, dü+bÕ<äq ø±<äT. ñ∫‘·+>±

Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq dü_‡&û\‘√ s¡T, $<äT´‘Y edü‘·T\T, yêfifl Á|üuÛÑT‘ê« Ò

ø±ãÏº, @ |ü]$T‘·T\T Ò≈£î+&Ü nqTeT‘·T\T rdüT≈£îì |ü]ÁXeT\T

@sêŒ≥T #düT≈£îì ø√≥T¢ dü+bÕ~+#·T≈£îì yT+ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≤º+

nì nq&É+ Vü‰kÕ´düŒ<ä+ nì eø£Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T. á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ

ÏÄsYdæ #ÛÓ’s¡àHé y<ä≈£îe÷sY kÕ«>∑‘√|üHê´dü+ #XÊs¡T.

#·s¡Ã ø±s¡ Áø£eT+˝À Á|üdü+–düTÔqï m+. y<ä≈£îe÷sY. ∫Á‘·+˝À ‘ê]UŸ U≤Á~, $»jYT ã÷s¡TZ\,

eTÚ˝≤Hê Vü≤MT<é eTVü≤à<éU≤Hé, »V”≤s¡TB›Hé Ä©U≤Hé, nuÛÑjYT muÀÿfÒ

<ä

38 ôdô|º+ãsY - 2013

…ø£ÿ ‘˚\TÃ≈£î+<ë+

m|”m ®y√ ÒeHÓ‹Ôq düeTdü \T nìï |ü]wüÿ]+#·Tø√>∑*π> düeT

dü Ò. ôV’≤<äsêu≤<é À 50y˚\ eT+~ d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T ñHêïs¡ì

>∑‘· nH˚ø£ @fi¯ó¢>± ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T düŒwüº+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é À dü∫yê\j·T+ ôV≤#Yz&ç( XÊU≤~Û|ü‘·T\ ø±sê´\j·÷\T)

\˝À 68000 ñ<√´>∑T\T |üì#˚düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À d”e÷+Á<Ûä ñ<√´

>∑T\T 40,0000 (yêfi¯ófl #Ó|æŒq …ø£ÿH˚) b˛e*dæ edüTÔ+~ nì

n+≥THêïs¡T. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø=+‘·eT+~

ñ<√´>∑T\T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« e÷s¡Z<äs¡Ùø±\≈£î Àã&ç ã~© ø±yê*‡+<.

dü∫yê\j·T+˝À, ôV≤#Yz&û\˝À kÕúìø£ ]»πs«wüqT¢ Òe⁄. 371 &ç

Á|üø±s¡+ düe÷q Hê´j·T+ <äø±ÿ\ì ô|<ä›eTqTwüß\ |üŒ+<ä+ dü÷∫+

∫Hê neT\T ø± Ò<äT. |ü~ dü+e‘·‡sê\T Çs¡TÁbÕ+‘ê\≈£î ñeTà&ç

sê»<Ûëì>± ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+&É&É+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ |üì#˚düTÔqï ñ<√´

>∑T\˝À 90% |ü<äM$s¡eTD bı+<äT‘ês¡T. 10,000 ñ<√´>∑T\ dü«Á|ü

jÓ÷»q+ ø√dü+ ø√≤¢~ Á|ü»\ Äø±+ø£å\≈£î n&ÉT¶>∑ ì*#˚≥T¢ Ò<äT,

38000 ]f…ÆsY nsTTq ñ<√´>∑T\˝À 28000 eT+~ d”e÷+Á<ÛäT Ò,

á …ø£ÿ\‘√H˚ ‘Ó\+>±D m+‘· nHê´j·÷ìøÏ >∑T¬s’+<√ ‘Ó\TdüTÔ+~.

eTs√ yê<äq 610 Jy√ |üP]Ô>± neT …’q+<äTq ‘Ó\+>±D≈£î

nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·qï<äH˚ yê<äq˝À ì»+ Ò<äì nã<ë› ≤&ÉT‘·÷

e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. 610 Jy√ Á|üø±s¡+ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ 1985˝À

ydæq C…’u≤s¡‘Ys¡ø£å ø£$TÏ 58,962 eT+~ CÀHé 5, 6\˝À kÕúìπø‘·s¡T\T

ñHêïs¡ì ‘*Ã+~. 31.03.1986˝À>± n+<ä]ì Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\≈£î

(CÀHé 1 qT+&ç4) |ü+bÕ\ì ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#dæ+~. 28 dü+ˆˆ <ëÏHê

neT\T ø± Ò<äH˚ $wüj·T+ ‘Ó*dæ≈£L&Ü nã<ë›\T e÷≤¢&É+ nã<ë›\

u≤ãTπø ‘Ó\TdüT. 610 Jy√ MT<ä mH√ï ø£$T°\T y˚dæ+~. nìï ø£$T

°\T ‘· …+>±D ñ<√´>∑T\≈£î »]–q nHê´j·÷ìï Á<ÛäTMø£]+ #êsTT.

–sY>±¢ ø£$TwüHé á $wüj·÷ìï düŒwüº+>± ù|s=ÿ+≥÷, Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

ìy˚~ø£ Ç∫Ã+~. ìy˚~ø£qT ø±´_HÓŸ nyÓ÷~+∫, 1975 qT+&ç

2008 es¡≈£î »]–q ìj·÷eTø±\ô|’ |ü]o\q »s¡bÕ\ì ìs¡ísTT+∫+

~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\ düØ«dtãTø˘‡qT |ü]

o*+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ πøe\+ 18000 eT+~ kÕúìπø‘· s¡T\T ñHêïs¡ì

‘Ó*|æ+~. ø±ì 60,000 eT+~ ñ<√´>∑T\T kÕúìø£‘· ìsê∆]+#+<äT≈£î

nedüs¡yÓTÆq ]ø±sY¶‡ Òeì #˚‘·T …‘Ôdæ+~.á $wüj·÷ ìï nôd+;¢ À

2008 &çôd+ãsY 22q yÓ’.mdt.sê»X‚KsY¬s&ç¶ Á|üø£Ï+#·>±H˚ BìøÏ

ìs¡düq>± °m ®y√ ñ<√´>∑T\ ñ<ä eT j·÷Á‘· &çôd+ãsY 30 qT+&ç

»qe] 12 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä&ÉT‘·Tqï Hê≥ø±ìï

m+&É>∑Ïº+~. á H˚|ü<∏ä +˝À 610 Jy√ |üP]Ô neT …’+<äì #Ó|üŒ&É+

Á|ü»\qT ‘·|ü<ë] |üÏº+#˚ Á|üj·T‘·ïy˚T.

]f…ÆsY nsTTq ñ<√´>∑T\ ô|q¸Hé $wüj·T+˝À Ä+<√fi¯q Á|üø£Ï+

#ês¡T. sêÁwüº+˝À <ë<ë|ü⁄ 6 \ø£å\ ô|q¸qs¡T¢ ñ+f… 4.50 \ø£å\T

d”e÷+Á<ÛäT Ò. 13 õ˝≤¢ À ñqï 3.50 \ø£å\ ô|q¸qs¡¢≈£î, 10õ˝≤¢ À

ñqï yê]øÏ Äj·÷ sêÁcÕº\ $uÛÑ»q »]–q|ü&ÉT me] ÁbÕ+‘·

Á|üuÛÑT‘ê«\T yê]øÏ ô|q¸Hé #Ó*¢kÕÔsTT. πøe\+ ôV’≤<äsêu≤<é, dü∫yê\

j·T+, ôV≤#Yz&ç\˝À ]f…ÆsY nsTTq ñ<√´>∑T\ dü+K´ 90,000 e÷Á‘·

y˚T. M] $#ês¡D πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« e÷s¡Z<äs¡Ùø±\˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·T+~.

ô|q¸qsY\˝À nqedüs¡ uÛÑj·÷+<√fiq ø£*–+∫ ø=+‘·eT+~ Ä&ÉT‘·Tqï

≈£îÁ≥\˝À M]ì u≤>∑kÕ«eTT*ï #˚j·T&É+ eTs√ yÓ÷dü+.

eTs√ düeTdü 371 (&ç) n~Ûø£s¡D. sêÁcÕº\ $uÛÑ»q »]–‘˚

n~ s¡<ä›e⁄‘·T+<äì, n+<äTe\q õ˝≤¢kÕúsTTb˛düTº\T sêÁwüºkÕúsTT˝À

ã~©\≈£î ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+<äì Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T, ¬s+&ÉT

sêÁcÕº\T @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· Á|üdüTÔ‘·+ ñqïCÀq Ÿ $<Ûëq+, 1-4 (Ä+Á<Ûä),

5, 6 ‘Ó\+>±D˝À Á|ü»\ eTH√_ÛÁbÕj·÷\≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡TŒ\T

#˚düTø=ì #·≤º\T #˚düTø=H˚ M\T ñqï|üŒÏøÏ á düeTdü uÛÑ÷‘·+˝≤>±

#·÷|ædüTÔHêïs¡T.

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T ÒeHÓ‘·TÔ‘·Tqï nìï düeTdü \T #·s¡Ã\ <ë«sê

|ü]wüÿ]+#·Tø=H˚ neø±X¯+ ñ+~. nedüs¡yÓTÆ‘˚ #·≤º\≈£î nr‘·+>±

¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ ñ<√´>∑T\ n_ÛÁbÕj·÷\ y˚Ts¡≈£î q÷‘·q $<ÛëHê\T

s¡÷bı+~+#·Tø√e#·TÃ,

ñ<√´>∑T\ düeTdü \ |ü]cÕÿs¡+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ñ<ä eT+, ‘Ó\+

>±D Á|üC≤kÕ«$Tø£ Äø±+ø£å\ô|’ <ë&ç>± e÷s¡&É+ ne÷qTwü+. >∑‘·

Äs¡T<äXÊu≤›\T>± ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À ‘·eT≈£î

»]–q nHê´j·÷ìï Á|ü•ïdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. 1952 qT+&ç H˚Ï es¡≈£î

nH˚ø£ ø£$T°\eTT+<äT ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó*bÕs¡T, ø±ì @|”

m ®y√\T mqï&É÷ ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ #düTÔqï b˛sê≤\≈£î e´‹πsø£+

>± mqï&É÷ e÷≤¢&É Ò<äT, ø±˙, Ç°e\ πø+Á<ä $uÛÑ»qô|’ ìs¡íj·T+

rdüTø√uÀ‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæ E …’ 30 Á|üø£≥q e∫Ãq ‘·sê«‘· Ä+<√fiq≈£î

~–+~.

Ä>∑düTº 13 qT+&ç düyÓTà ÁbÕs¡+_Û+∫+~. düyÓTà≈£î nH˚ø£ eT+~

ñ<√´>∑T\T <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T, 13 õ˝≤¢\˝À ñqï md”‡, md”º, ;d”

yÓTÆHêØ° ñ<√´>∑T\T ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ @sêŒ≥T Á|ü»\ Jeq $ø±kÕìøÏ

@s¡Œ&ÉT‘·T+<äì q$Tà 70,000 eT+~ ñ<√´>∑T\T $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤düTÔ

Hêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À |üì#˚düTÔqï d”e÷+Á<ÛäT<√´>∑T\ düyÓTà

XÊ‘·+ 10% $T+#· Ò<äT, ø±ì Á|üuÛÑT‘·«+ düyÓTà 100% »s¡T>∑T‘·Tqï<äì

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\$ nb˛Vü≤ Ò

dü+‘·düeTT>∑ J$+|ü>∑ dü‘·‘·eTT j·T‹ï+‘·T>±ì

m+‘·Ï kÂø£sê´ì¬ø’q Ç‘·s¡T\ |”&ç+|ü ÒqT

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T ÒeHÓ‘·TÔ‘·Tqï nìï düeTdü \T #·s¡Ã\ <ë«sê |ü]wüÿ]+#·Tø=H˚ neø±X¯+ ñ+~. nedüs¡yÓTÆ‘˚ #·≤º\≈£î

nr‘·+>± ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ ñ<√´>∑T\ n_ÛÁbÕj·÷\ y˚Ts¡≈£î q÷‘·q $<ÛëHê\T s¡÷bı+~+#·Tø√e#·TÃ nì n+≥THêïs¡T

Ïm ®y√ n<Ûä ≈£åî\T õ.<˚$Á|ükÕ<é

ôdô|º+ãsY - 2013 39

Á|üø£Ï+#·&É+ <ë«sê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ]ø±s¡T¶≈£î mø£ÿuÀ‘·T+~.

düø£\ »qT\ düyÓTà˝À bÕ˝§Zqï ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ô|’ 177,

mkÕà $~Û+∫ y˝≤~eT+~ ñ<√´>∑T\ô|’ nÁø£eT πødüT\T ãHêsTT+∫q

|ü⁄&ÉT, ñ<√´>∑ dü+|òüT H˚‘·\ô|’ Vü≤‘· Á|üj·T‘êï\T #˚dæq|ü⁄&ÉT @|”

m ®y√\T ‘√Ï ñ<√´>∑ dü+|òüT+>± düŒ+~+#·ø£b˛e&É+ ÁXÊ$T≈£î\

|ü≥¢ Ä dü+|òü÷ìøÏ ñqï ne>±Vü≤q ‘Ó*j·T#düTÔ+~. ô|’>± °m ®y√\T

düyÓTà #düTÔ+fÒ, @|”m ®e⁄\≈£î ÇHÓ‡+Ïyé Çyê«\ì &çe÷+&é #j·T&É+,

>∑es¡ïsYqT ø£*dæ uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+#·&É+ nì ø√s¡&É+ ñ<√´>∑ dü+|òüT+>±

ñqï yêfi¢≈£î ‘·>∑THê nì Á|ü•ïdüTÔHêï+.

Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï düyÓTà ‘Ó\+>±D Äø±+ø£å\≈£î e´‹πsø£+>±

»s¡T>∑T‘·Tqï|üŒÏøÏ, ñ<√´>∑T\ ñ<ä e÷\ |ü≥¢ m≤¢ eéVü≤]+#ê˝À

‘Ó*dæq dü+|òüT+>± Á|üuÛÑT‘·«+ mkÕà, 177 Á|üjÓ÷–+#=<ä›ì &çe÷+&é

#˚kÕ+. |üø£ÿ Çfi¯ó¢ ‘·>∑\ã&É¶|ü⁄&ÉT Äq+<ä+>± ñqï nXÀø˘ ‘·q Ç\T¢

‘·>∑\ã&ÉT‘·T+<äì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT n+<ä] düVü≤ø±s¡+ ø√s¡&É+ Hê´j·TyT

Hê? me]øÏ nHê´j·T+ »]–Hê düŒ+~ùdÔH˚ eTq≈£î nHê´j·T+

»]–q|ü⁄&ÉT n+<äs¡÷ düŒ+~kÕÔs¡H˚ $wüj·T+ ‘Ó*j·T<ë?

yT+ $uÛÑ»qqT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ eT+<äã\+‘√ n|ü⁄‘êeTì

Á|üø£Ï+#·&É+, eTs√ $T*j·THé e÷sYÃ ìs¡«Væ≤kÕÔeTì nq&É+ eTs√

<ä+&Éj·÷Á‘·≈£î dæ<ä∆+ ø±e&Éy˚T, ø£*dæ ñ+&Ü\H˚ yêfi¯ó¢ ø£‘·TÔ\‘√

bı&ç∫ ø£*düT+<ë+...sê nì |æ\e&Éy˚T.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À \ø£åb˛düTº\T ‘Ó\+>±DÒ‘·s¡T\T ø=\¢>=&ç‘Ó,

bÕ\≈£î\T ø=\¢>=Ïºq ñ<√´>±\T 4 \ø£å\T. q÷‘·q Ä]úø£$<ÛëHê\T,

ø±s=ŒπsŸ dü+düÿè‹e\q nqTdü]düTÔqï $<ÛëHê\qT e´‹πsøÏ+#·&ÜìøÏ

Çs¡TÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T dü+dæ<ä›+ ø±yê*.

$uÛÑ»q nìyês¡ + nì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü

»\ eT<Ûä $<˚«cÕ\qT ¬s#·Ã>=fÒº bÕ\ø£ esêZ\ ≈£îÏ\ ˙‹ì m~

]+#·&ÜìøÏ ◊ø£ +>± ñ<ä $T+#ê*.

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó\+>±D_\T¢ bÕs¡¢yÓT+Ÿ À yÓ+≥H Á|üyXô|Ïº

ÄyÓ÷~+#ê*. »s¡T>∑T‘·Tqï C≤|ü´+ e\¢H˚ Ç˝≤+Ï düeTdü´\T

m<äTs¡Te⁄‘·THêïsTT. eT+<äã\+‘√ ‘Ó\+>±D Ä|ü⁄‘êeTì ø£\\T

ø£+≥Tqï X¯≈£îÔ\≈£î e´‹πsø£+>± ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T C≤Á>∑‘·Ô>± ‘·eT

ñ<ä e÷\qT s¡÷bı+~+∫ >∑eT´+ #πses¡≈£î sêJ Òì b˛sê≤ìøÏ

dü+dæ<ä∆+ ø±yê*.

H˚qT Áã‹πø ñ+≤qT Hê |üsêsTT‘·q+ b˛>=fÒº ÄÁs¡›‘·

#Ó*$T #Ó*eT˝À ∫+<äTqHêïfi¯ófl

…ø£ÿ ‘˚\TÃ≈£î+<ë+

¬s+&√ edü+‘·+˝ÀøÏ...

á dü+∫ø£‘√ ¬s+&√

edü+‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|Ïº+~. <äø£ÿHé ≤´+&é

|üÁ‹ø£qT n_Ûe÷ì+∫, Ä<ä]+∫, Á|üø£≥q\‘√

Ä<äT≈£î+≥Tqï n_Ûe÷qT\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T

$TÁ‘·T˝≤sê! ‘Ó\+>±D uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘·T˝≤sê!!

‘Ó\+>±D ñ<äéT+ z ndæÔ‘·« b˛sê≥+. Ç<˚ dü+<äs¡“¤+˝À ndæÔ‘·«+

ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·Tqï es¡Z+ ñìøÏì ø√˝ÀŒ‘·Tqï ‘·s¡TD$T~. ñ<äéT+ rÁe+>±

ñ+<äì #Ó|ü≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝ÀH˚ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T nX¯≈£îÔ\T>±

$T>∑T\T‘·THêïs¡T. eT]+‘· <√|æ&çø°, $eø£å≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T.

ñ<ä eT+ q&ÉTdüTÔqï Áø£eT+˝À πøe\+ ªªyês¡Ô\ ø√düy˚Tµµ |üì #˚ùd |ü]dæú‹

ø±<äT ‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\~. πøe\+ düe÷#ês¡ ùdø£ s¡D es¡πø |ü]$T‘·+

ø± Ò<äT yês¡T. ø£ |üø£ÿ j·÷»e÷Hê´\ ‹Ô&ç ñ+≥T+~ nì ‘Ó*dæ.. ‘Ó\+>±D

>∑fi¯yÓT‹Ô‘˚, ‘Ó\+>±D ø£\yÓT‹Ô‘˚... ñqï ñ<√´>∑+ ø±düÔ &çb˛‘·<äì ‘Ó*dæHê,

Á|ü»\ ø√dü+ Á|ü»\ b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’ |üì #˚dæq ªªnø£ås¡ #·]Á‘·µµ

‘Ó\+>±D »s¡ï *düTº~. ÄHêÏ c˛j·TãT˝≤¢U≤Hé b˛sê≥ dü÷Œ]Ô‘√ H˚Ï

»s¡ï*düTº\T, n~«rj·TyÓTÆq bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+∫Hês¡qï~ »>∑yÓT]–q dü‘·´+.

|ü‹Ô ¬s’‘·T\T, #˚H˚‘· ø±]à≈£î\T, ø£s¡¸≈£î\ düeTdü´\ô|’ düŒ+~+#ê s¡T.

‘Ó\+>±D ø√dü+ $<ë´s¡Tú\T, j·TTe≈£î\ Ä‘·àVü≤‘·´\qT, ø£qï s¡T $&ç∫

e\düb˛‘·Tqï <äTu≤jYT, eTdüÿŸ ≈£L© ¬s’‘·T\qT #·÷dæ ø£˙ïs¡T ô|Ïºq ø£˝≤\T

»s¡ï*düTº\T. $<ä´, ñ<√´>∑`ñbÕ~Û s¡+>±\T, düyÓTÆø±´+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À n+<äì

Á<ëø£å˝…’|ü&ÉT, b˛sê≥y˚T e÷s¡ZyÓTÆ q&ç∫+Á&ÉT. ‘Ó\+>±D Á|ü»\ |üø£åyÓTÆ

ìs¡+‘·s¡+ b˛sê&ç+~ ‘Ó\+>±D »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé.

eTT©ÿ ìã+<Ûäq\T, 610 J.z., –sY>±¢˙ ø£MTwüHé ]b˛s¡Tº\T n˙ï @M

≈£L&Ü neT\T≈£î H√#·Tø√ø£ n|üVü‰düýÓTÆq|ü&ÉT m<äTs¡T ‹]–q >=+‘·Tø£

‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\T. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ eT* <äX¯ eT\T|ü⁄˝À¢ |ü⁄s¡T&ÉT

uÀdüT≈£îï~ ªª‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\ j·T÷ìj·THéµµ. 2009 ∫e] e÷dü+˝À

¬ø.dæ.ÄsY. Bø£å ` $s¡eTD, yÓ+≥ yÓ+≥H˚ »s¡>±≤ìï J]í+#·Tø√˝Òì $<ë´]ú,

j·TTe‘·s¡+ ˇø£ÿkÕ] uÛÑ>∑TZeTì ˝Ò∫+~. n<˚ ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï ø°\ø£

eT\T|ü⁄ ‹|æŒ+~.

»s¡ï*düTº\T>± eè‹Ô u≤<Ûä´‘·T\ ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚... ñ<äé÷ìï uÛÑTC≤ q

yÓ÷dæ+Á&ÉT. ª‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\ j·T÷ìj·THéµ ˇø£ ìC≤sTTr mC…+&ÜqT

uÛÑTC≤q yÓ÷dæ+~. ìj·T´‘Y≈£î ì\ã&ç ø=≤¢&ç+~. Hê´j·T+ ~≈£îÿ e÷≤¢&ç+~.

∫e]øÏ ñ<äéT+˝À ø£≥ø£≤\qT ôd’‘·+ ˝…ø£ÿ #˚j·T˝Ò<äT. b˛©düT πødüT\≈£î

uÛÑj·T|ü&É Ò<äT. ìs¡“+<ÛëHÓï~]+∫ ì\ã&É¶~. ªª‘Ó\+>±D»s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THéµµ,

ªªÇ+&çj·THé ô|ò&ÉπswüHé Ä|òt e]ÿ+>¥ »s¡ï*dtº‡µµ (IFWJ)‘√ nqTã+<Ûä+>± |üì

#˚dü÷Ô, ø£sêï ≥ø£˝À »]–q <˚X¯ eTVü‰düuÛÑ˝À¢ ‘Ó\+>±D rsêàq+ #˚sTT+∫q

|òüTq ‘· ‘Ó\+>±D»s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé<˚. sêÁwüº+>±˙ sêÁwüº+˝À b˛sê≥+

#˚dæ b˛©düT ìs¡“+<Ûä+˝À >∑&çbÕs¡T ‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº Hêj·T≈£î\T.

q|üŒdü≥¢ Hêj·T≈£î*ï yÓTTK+ MT<ä >∑T~›q≥T¢ Á|ü•ï+∫+~. ñ<äéT+˝À

q&Ée≥+, #·]Á‘·˝À nedüs¡eTì #Ó|æŒ+~. –≤¢...mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚düTÔqï

‘Ó\+>±D»s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé Ç|ü&ÉT sêÁwüº eTVü‰düuÛÑ\T

ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+≥T+~. bÕÁ‹πøj·TT\ |üøå±q ì\ã&ç MT e+‘·T düVü≤ø±sêìï

n+~kÕÔs¡ì eTq'dü÷Œ]Ô>± ø√s¡T≈£î+≥THêï+.

düú\+: düT+<äs¡j·T´ $C≤„qπø+Á<ä+— ‘˚B: 15 ôdô|º+ãsY

düeTj·T+: eT<Ûë´Vü≤+ï 1 >∑+≥ qT+∫

` ‘Ó\+>±D »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé

‘Ó\+>±D »s¡ï*düTº\ j·T÷ìj·THésêÁwüº eTVü‰düuÛÑ\T ` 15 ôdô|º+ãsY, 2013

<ä

40 ôdô|º+ãsY - 2013

‘ Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY Ä<Ûä«s¡´+˝À ôdô|º+ãsY 17q

Væ≤e÷j·T‘Y q>∑sY Àì #·+Á<ä+ uÛÑeHé À ªªsêh $uÛÑ»q nìyês¡ +-

dü‘YuÛ≤eq ÄeX¯ ø£‘·µµ 83e #·sêÃ ø±s¡ Áø£eT+ »]–+~. á ø±s¡

Áø£eT+˝À d”ìj·TsY »s¡ï*dtº bı‘·÷Ô] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é

ôd+Á≥ Ÿ j·T÷ìe]‡° ]f…ÆsY¶ Ábıô|òdüsY õ. Vü≤s¡>√bÕ Ÿ, yÓTÆHêØº ø£$TwüHé

bòÕs¡àsY #ÛÓ’s¡àHé eTVü≤ã÷uŸ n\+U≤Hé, ÏC≤ø ø√-#ÛÓ’s¡àHé, ÏmHéõzdt

#ÛÓ’s¡àHé Áo õ. <M Á|ükÕ<é, ‘Ó\+>±D Á|üC≤ Á|òü+Ÿ ùdºŸ yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ

myéT s¡‘·ïe÷\, d”ìj·TsY »s¡ï*dtº bÕX+ j·÷<ä–], ‘Ó\+>±D kÕe÷

õø£ ø±s¡ ø£s¡Ô\ y˚~ø£ ø£ «qsY ÄsY yÓ+ø£Ÿ¬s&ç¶, sêj·T\d”eT düº&û

ôd+≥sY Áô|dæ&Ó+Ÿ uÛÑ÷eTHé, myéTm Ÿdæ, eT]j·TT $<ë´y‘·Ô Áo #·Tø±ÿ

sêeTj·T´ ‘·~‘·s¡T\T á #·sêÃ ø±s¡ Áø£eT+˝À eø£Ô\T>± bÕ˝§ZZHêïs¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± eø£Ô\T #dæq Á|üdü+>±\ kÕsê+X+ ≈£î¢|üÔ+>±...

‘Ó\+>±D b˛sê≥ |òü*‘·yÓTÆq ‘Ó\+>±D sêh+ Ä$sê“¤e+ <äX¯ À

n&ÉT>∑Tô|Ïºq eTs¡Tø£åD+, <ëìï düVæ≤+#·ì X≈£îÔ\T Á|ü»\ eT<Ûä $<«cÕ

*ï ¬s#·Ã>=fÒº ≈£î‘·+Á‘ê\≈£î &ç>∑&ÉT‘·THêïsTT. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝Àì

Á|ü»\T Ä]úø£, kÕe÷õø£|üs¡+>± yÓqTø£ã&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü nee÷Hê

\≈£î >∑T]ø±e&É+, ndüe÷q‘·\T sêe&É+‘√H˚ ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ ÄkÕ+‘·+ XÊ+‹j·TT‘·+>±, düTVü≤è

<ë“¤e dü÷Œ¤]Ô‘√ kÕ>∑≥y˚T ø±≈£î+&Ü y˚sTTeT+~ ‘Ó\+>±D _&É¶*ï

ã*<ëq+˝À ø√˝ÀŒsTT+~. Ä dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ Çs¡T ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\

eT<Ûä <√d”Ôì ì\u…≥º&ÜìøÏ, ‘Ó\+>±D sêh Ä$sê“¤e+ ÄeX´ø£‘·qT,

nìyês¡´‘·qT Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&ÜìøÏ n+‘ê ø£èwæ

#˚j·÷*‡q nedüs¡+ ñ+~.

yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\qT bÕ\≈£î\T >∑T]Ô+#·≈£î+&Ü ìs¡¢ø£å +

eVæ≤+#ês¡T. nìï eqs¡T\T ñqï|üŒÏø° Ä ÁbÕ+‘ê\qT n_Ûeè~∆|üs¡#·

Ò<äT. ø=ìï sê»ø°j·T bÕØº\ H˚‘·\T ø£\dæyÓT\dæ ñqï Á|ü»\eT<Ûä

$uÛÒ<ë\T düèwæºdüTÔHêïsTT. e´ekÕj·Ts¡+>∑+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç J$+∫q

Á|ü»\≈£î ø±yê*‡q $<äT´‘·TÔ... ‘·~‘·s¡ ø£ dü kÂø£sê´\T bÕ\≈£î\T

ø£*Œ+#·ø£b˛e≥+‘√ yês¡T e\düu≤≥ |ü≤º*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ñqï Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düú\qT ìØ«s¡ +#XÊπs‘·|üŒ

m˝≤+Ï n_Ûeè~∆ì #|ü≥º Ò<äT. ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&ç‘ ôV’≤Á<ëu≤<é

˝À ‘·eT uÛÑ÷eTT\T mø£ÿ&É yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ekÕÔj˚TyÓ÷qH˚ uÛÑj·T+‘√,

ø£u≤® #˚dæqyêπs d”e÷+Á<Ûä À ø£èÁ‹eT ñ<ä e÷ìï q&ç|ædüTÔHêïs¡T.

‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘·eT ÁbÕ+‘êìï ‘êyT n_Ûeè~∆#düTø√yê\H

dü+ø£\Œ+‘√ b˛sê≥|üÏeT‘√ b˛sê≤\T #|ü≤ºs¡T. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘ê

ìï n_Ûeè~∆ #düT≈£îH+<äT≈£î Ä]úø£ qeT÷Hê\T ñHêïj·THêïs¡T. ôV’≤Á<ë

u≤<é À Áô|’y˚≥T ôdø±ºs¡T n~Ûø£XÊ‘·+ ñqï+<äTq @ ÁbÕ+‘·+yê¬s’Hê

ñ<√´>∑+ #˚düT≈£îì J$+#·e#·ÃH˚ qeTàø±ìï yê]˝À ø£*Œ+#ê*‡q

u≤<Ûä ‘· Á|ür ø£ÿ]ô|’Hê ñ+~. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\˝À á düeTdü ô|’

ne>±Vü≤q ø£*Œ+#+<äT≈£î sê»ø°j·T bÕØº\T ø£èwæ #j·÷*‡q nedüs¡+

m+‘Ó’Hê ñ+<äì eø£Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T. `<äø£ÿHé q÷´dt

$uÛÑ»qô|’ ne>±Vü≤q ø£*Œ<ë›+

dü<ädüT‡˝À Á|üdü+–düTÔqï #·Tø±ÿsêeTj·T´. ∫Á‘·+˝À uÛÑ÷eTqï, eTVü≤ã÷uŸ Ä\+ U≤Hé, Ábıô|òdüsY Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ, bÕX¯+ j·÷<ä–], m+. s¡‘·ïe÷\, bı‘·÷Ô] y˚+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄,

<ä

zÏ∫Ãq|ü&˚ ñ+&Ü* ãT~∆ mqTïø=ì ‘·\u≤<äTø=qïH˚eT>∑TqT?

‘·sê«‘· @&çÃqqT ‘·|üŒ<äqTuÛÑeeTT

#·s¡Ã

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝Àì Á|ü»\T Ä]úø£, kÕe÷õø£|üs¡+>±

yÓqTø£ã&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü nee÷Hê\≈£î >∑T]ø±e&É+, ndüe÷q‘·\T

sêe&É+‘√H ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+

ÄkÕ+‘·+ XÊ+‹j·TT‘·+>±, düTVü≤è<ë“¤e dü÷Œ¤]Ô‘√ kÕ>∑≥yT ø±≈£î+&Ü

y˚sTTeT+~ ‘Ó\+>±D _&É¶*ï ã*<ëq+˝À ø√˝ÀŒsTT+~.

ôdô|º+ãsY - 2013 41

eTÏº u≤dü\Tø=ìq ø=Ïº #·÷#Ó<äeTT düs¡≈£îø=q M<ÛÓ\¢ ‹]– #·÷#Ó<äeTT

es¡Tqìï $<ÛäeTT\ ‘·s¡∫ #·÷#Ó<äeTT z≥T y˚j·TT≥ |æ\¢ ≤≥ jÓT≥¢>∑TqT?

dü∫yê\j·T ìªy˚~ø£µ

30.7.13 kÕj·T+Á‘·+ ‘Ó\+>±DqT @sêŒ≥T #˚kÕÔeTH˚ Á|üø£≥q

sê>±H˚ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T <ä÷yéT<ÛëyéT>± >∑+‘·T Òj·T Ò. ìe<›Hê nì

>∑+≥<ëø± ;]b˛sTT+Á&ÉT. ‘·sê«‘·H˚ bò qT\¢¢ >=+‘·T\T dü+‘√cÕìï

sTT+∫qsTT. #êHê eT+~ ‘Ó\+>±Dyê\¢≈£î uÛÑj·÷\T nqTe÷Hê\T

qïsTT. ns¡yÓ’@+&É¢ ‘·+&Ü¢≥\T m<äTs=ÿqï yÓ÷düø±]‘·Hê\ e\¢ qeTàø£+

yÓ+≥H˚ ≈£î<äs¡ Ò<äT. ô|<ä›eTqTwüß\ ˇ|üŒ+<ä+, |òü»˝Ÿ n© ø£$TwüHé,

Áô|dæ&Óì¸j·T˝Ÿ Äs¡¶sY‡, Äs¡Tdü÷Á‘ê\ |ü<∏äø±\T, 610Jy√, –sY>±¢ì

ø£$TwüHé ]b˛s¡Tº\T, sT÷ eT<Ó›H˚ &çôd+ãsY ‘=$Tà~ Á|üø£≥q\T sTTeìï

<äsê«»ø±&çøÏ e∫ÃqfÒº e∫Ã <ä÷s¡e÷jÓT, H√Ï ø±&ç<ëø± e∫Ã m‹Ô

b˛sTTqjT. sTTìï kÕs¡T¢ yÓ÷düb˛sTTq <äTø±ÿ\TqïsTT, >±j·÷\TqïsTT.

<Û√ø±u≤õ ‘·Hê˝À¢ q*–b˛sTT nee÷Hê\≈£î >∑Ts¡sTT, mH√ï nqTuÛÑyê

\Tqï ‘Ó\+>±D »HêìøÏ yÓ+≥H˚ m≥¢ qeTàø£yÓTTdüÔ~. bÕs¡¢yÓT+≥T\

_\T¢u…Ïº ÄyÓ÷<ä+ u§+~q+ø£H˚ ‘Ó\+>±D Á|ü»\ ns¡yÓ’ @+&É¢

Äø±+ø£å\T Äsê≤\T rs¡ÔsTT. |ü<+&É¢ e⁄eTà&ç sê»<Ûëì eT Ò¢$T yÓ÷dü+

CÒdüÔ<√qH˚ nqTe÷Hê\T sTT+ø± M&É Ò ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î. ‘Ó\+>±D

Á|üø£≥q yÓ\Te&çq yÓ+≥H˚ d”e÷+Á<ÛäT\T ªnjÓ÷´ sTT+‘· dü&ÓHé>±Hê

ì»e÷, ádt ÇŸ Á≥÷ nì Ä<äTsê›ã&ç+Á&ÉT.

Á|üø£≥q yÓ\Te&çq ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä õ˝≤¢ Àì j·T÷‘Y, C…’

‘Ó\+>±D nì ø£+Á>±Ÿ‡ #Ó|æŒ~. ø±ì ôV’≤Á<ëu≤<é\ e⁄qï d”e÷+Á<Ûä

<√düTÔ\T ø£ dü+ |ü\ø£]+#· Ò. Ç+&çj·÷˝À $$<Ûä sêÁcÕº À¢ e⁄qï yê\T¢

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T #Ó|æŒ+Á&ÉT.

e÷ dü∫yê\j·T+ |ü]dæú‹ ø=+‘· _Ûqï‘·«+ ø£ì|æ+∫+~. md”‡,

md”º d”e÷+Á<Ûä ø=©>¥‡ C…’‘Ó\+>±D nì dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó*bÕs¡T. <ä[

‘˚‘·s¡ e⁄<√´>∑$TÁ‘·T\T eTT+<äT>± m˝≤+Ï düŒ+<äq\T e´ø£Ô+ #˚j·Tø£

‘·sê«‘· ãs¡düºj·÷´s¡T. sTTHêï\T¢ ùdïVü‰\Tï ‘Ó\+>±D yê\¢≈£î n$

e<äT\Tø√e&É+ sTTwüº+ Ò<äT. ‘Ó\+>±D e∫Ã+<äH˚ dü+‘√wü+‘√ |ü+

∫q d”«≥¢qT ≈£L&Ü d”e÷+Á<Ûä ø=©>¥‡ ìsêø£]+#·&É+‘√ ˙s¡T ø±]

b˛sTT+Á&ÉT.

eTeTà*ï yÓfi¢>=&ÉT‘·÷ MTs¡T d”«≥T¢ |ü+#·T‘êsê. mes¡ï&ç– sT÷

ìs¡íj·T+ rdüTÿHêïs¡T? y˚TeTT ‘Ó\+>±D≈£î e´‹πsø£+>±<äT e÷ |æ\¢\

uÛÑ$wü ‘Y @+>±yê*. n|ü&˚ bÕ¢ì+>¥ &çbÕsYºyÓT+Ÿ, ª˝≤µ &çbÕsYºyÓT+

Ÿ\˝À¢ ‘Ó\+>±D _\T¢ô|≥º&ÜìøÏ ô|ò’\T¢ ø£<äT\TÔqïjYT. e÷ d”e÷+Á<Ûä

ñ<√´>∑T\ Vü≤≈£îÿ\T, ôV’≤Á<ëu≤<é |ü≥¢ e÷ eTH√uÛ≤yê\ >∑T]+∫ |ü≥º<ë!

sTT~ sê»ø°j·T Á|üÁøÏj˚T ø±<äT. sTT+<äT˝À e÷ Vü≤≈£îÿ\T, e÷

|æ\¢\ J$‘ê\T ≈£L&Ü Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄qïsTT. e÷ düØ«düT\ s¡ø£åD ø√dü+

y˚TeTT b˛sê≥ ø±sê´#·s¡D≈£î ~>∑T‘êeTT nì yê<äq\T #˚dæ ¬s+&ÉT

s√E*ï+∫ b˛sê≥ ø±s¡ Áø£eT+ #|üÏº ªôV’≤Á<ëu≤<é n+<ä]~µ ‘Ó\+>±D

e<äT› düyÓTÆø±+Á<äeTT<äT›, dü∫yê\j·T+ e÷< nH ìHê <ë\‘√ d”e÷+Á<Ûä

dü∫yê\j·T ñ<√´>∑T\T ePπs–+|ü⁄\T rdüTÔHêïs¡T (dü∫yê\j·T+˝ÀH˚).

sTT+ø± ø=+‘·eT+~ e÷ õ˝≤¢\ dü+|ü<ä\˙ï rdüTø=∫Ã sTTø£ÿ&É u…Ïº

n_Ûeè~∆ #˚dæq+ø£ sTT|ü&ÉT y˚TyÓTø£ÿ&çøÏ b˛ yê*? e÷ u≤<Ûä me]øÏ

|ü≥º<ë! πs|ü⁄ MT‘√ e÷≤¢&Ü\+fÒ ôd\T¢ À düTHêï #˚sêÃ˝≤!

nqï nyÓT]ø±˝À ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+#·T≈£îì ‘Ó∫Ãq ÄdæÔì

‘·eTTà&ÉT |ü+#·eT+fÒ m+‘· ø√|üyÓTTdüÔ~?

sTT≤¢ e⁄qïsTT ôdÁ¬øfÒ]j·TŸ d”e÷+Á<Ûä yÓ’Ÿ ø±\sY yêsTTdt\T.

ìC≤ìøÏ uÛ≤s¡‘· ôd’Hê´\T ìC≤+ sêÁcÕºìï ÄÁø£$T+∫+‘·sê«‘· $XÊ

˝≤+Á<Ûä ‘·sê«‘· #ê˝≤ <=MTà>∑, nÁø£eT+>∑ d”e÷+Á<ÛäT\qT ôdÁ¬øfÒ ]j·TŸ

d”e÷+Á<Ûä Á|üuÛÑT‘ê«\T ì+|æqsTT. sTTø£ÿ&ç kÕúì≈£î\T nf…+&ÉsY d”«|üsY‡

qT+∫ Ä|ò”düsY‡ <ëø± …ø£ÿu…&ç‘˚ |ü~XÊ‘·eTT+f… (‘Ó\+>±D ñ<ä eT+

‘√ ø=+‘· ô|]–+~ sT÷ eT<Ûä ). sTT≤¢+Ï ndüe÷q‘· À¢ nHê´j·÷˝À¢

e⁄qï kÕÏ ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ @Hê&ÉT H√]|üŒ≈£îHêï

sT÷s√E ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T, dü+>±\T ªyê\÷¢ eTq k˛<äTs¡T Ò,

yê\¢|ü≥¢ eTq ndüVü≤Hê\T Á|ü<ä]Ù+#=<äT› yê]øÏ n+&É>± e⁄+≤eT˙,

yê\¢qT >∑T+&Ó À¢ ô|≥Tº≈£î+≤eTì dü+|ò”TuÛ≤e ø±s¡ Áø£e÷\T #˚düTÔqïs¡T.

uÛÑs√kÕsTTdüTÔqïs¡T.

ôdÁ¬øfÒ]j·TŸ˝À ø°\ø£ b˛düTº\T bò ø£ Ÿ d”≥T¢, dæm+ ù|w” À¢,

düØ«dt ôdø£Hé‡\˝À¢ e⁄qï<ä+‘ê d”e÷+Á<ÛäT Ò. es¡Tÿ ôdø£Hé‡, #êøÏØ

ôdø£Hé‡˝À ‘Ó\+>±D yê\T¢qïs¡T, md”‡, md”º\Tqïs¡T. sêÁcÕºìøÏ <äX¯ ~X¯

ìπs›•+#˚ dü∫yê\j·T+˝ÀH˚ sT÷ |ü]dæú‹ e⁄+fÒ $T>∑‘ê Ä|ò”düT ˝\¢

sTT+¬ø≤¢ e⁄+<√!! ns¡yÓ’ @+&É¢ qT+∫ nH˚ø£ nee÷Hê\T, $eø£å\T,

˙\T¢, ì<ÛäT\T ø=\¢>=≥ºã&çq+ø£ ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D Á|ü»\T d”e÷+Á<Ûä

Á|ü»\≈£î yê] ÁbÕ+‘ê\ $ø±kÕ*ï ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T.

á dü+<äs¡“+>± d”e÷+Á<ÛäÁ|ü»\T d”e÷+Á<Ûäô|≥Tºã&ç<ës¡T\T yê]

MT&çj·÷ ¬s#·Ã>=fÒº $<ÛëHê\≈£î ã*<ëHê\T ø±≈£L&É<ä , yê] sê»ø°j·T

ñ#·TÃ˝À |ü&ç ‘Ó\+>±D sêÁwüº @sêŒ≥T≈£î e´‹πsø£+>±

e´eVü≤]+#·≈£L&É<äì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ø√s¡T≈£î+≥Tqïs¡T. yÓfi¢>=&ÜÔ

s¡ , ÄdüTÔ*ï, sTT+&ÉT¢ yêøÏ\¢ì >∑T+E≈£î+≤s¡ì #ê˝≤ <äTsêàs¡ZyÓTÆq

uÛÑj·÷*ï q÷]b˛düTÔ+~ d”e÷+Á<Ûä MT&çj·÷. ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ôV’≤Á<ë

u≤<é À n+<äs¡÷ m˝≤+Ï uÛÑj·T+ Ò≈£î+&Ü ã‘·Tø=#·TÃ.

sTT~es¡≈£î $&çb˛sTTq sêÁcÕº À¢ ñ<√´>∑T …es¡÷ qwüºb˛ Ò.

sTT+ø√fÒ+≥+fÒ d”e÷+Á<Ûä e⁄<√´>∑uÛÑÁ<ä‘·, düØ«dt Ábıf…ø£Hé dü+ã+~Û‘·

Vü≤≈£îÿ\T ‘Ó\+>±D @s¡Œ&É‘˚ ø±\sêkÕÔs¡H˚ uÛÑj·÷\T dü]jÓÆTq$ ø±e⁄.

‘Ó\+>±D sêÁwüº+ sêC≤´+>∑ ã<ä∆+>± @s¡Œ&ÉuÀj˚T sêÁwüº+. n+<äTø£ì ñ

<√´>∑T\ Vü≤≈£îÿ\T ≈£L&Ü |ü]s¡øÏå+|üã&ÜÔsTT. sTT+<äT˝À uÛÑj·T|ü&Ü*‡q

|üH˚ Ò<äT. ≈£îÁ≥˝À¢ |ü&çb˛e&É+ n$y˚ø£+, Vü‰kÕŒdüŒ<äeTT.

‘Ó\+>±D ‘·*¢ $eTTøÏÔø√dü+ ñ<ä e÷˝À¢ ‘=+uÛ…’ ‘=$Tà~>±

b˛]+~, πødüT\ bÕ …’+~, C…’\¢bÕ …’+~, >±j·÷\bÕ …’+~, >±´düTãT …¢≥T¢

‹qïB, ÁbÕD≤\T <Ûës¡uÀdæ+B ‘Ó\+>±D nD>±]q ≈£î˝≤ Ò. sT÷

kÕe÷õø£ ≈£î˝≤\ sT÷ eTVæ≤fi¯\ n_Ûeè~∆øÏ ÁbÕ<ÛëHê´ìïe«&É+,

sê»ø°j·T uÛ≤>∑kÕ«eT´$Te«&Éy˚T neTs¡T …’q _&É¶\≈£î H˚Ï dü«‘·+Á‘·

‘Ó\+>±D sTT#˚Ã |òüTqyÓTÆq ìyê[.

ns¡yÓ’ j˚T+&É¢ Äø±+ø£å |òü*+∫q y˚fi¯

<ä

` pbÕø£ düTuÛÑÁ<ä

42 ôdô|º+ãsY - 2013

ìC≤+ œ Ò¢<ës¡T

U≤Hé ø£\>∑qï q>∑sêìï

ñ‘·Ôs¡ ‘Ó\+>±D |æ]ì

H˚qT ø£Ø+q>∑sYqT

mq Òì |òüTqø°]Ô Vü‰s¡ <Ûë]DÏì

m\>∑+<äT\ œ˝≤¢qT

ø±ø£rj·T, ãVü≤eT˙

yÓTT>∑ Ÿ, ≈£î‘·TuŸcÕV”≤, ndü|òtC≤V”≤\

ndüe÷q sê#·q>∑s¡TqT

X¯‘êu≤›\T>± ‘·s¡>∑ì

X¯Á‘·T<äTπs“¤<ä |ü⁄ eTTÁ<äqT

ô|<äyê>∑T, ã+&Éyê>∑T, qø£ÿyê>∑T\T

q&ç#=∫Ãq <ës¡T˝À¢

ÁyÓ÷j·T‘·TyÓTà<ä, y˚eTT\yê&É

Çs¡T≈£îfi¯fl VüQùd‡Hé$Tj·÷\T ø£\>∑÷&çq

>√<ëe]MT<ä

m\>∑+<äT\ bÕ<ë\T ø£&ÉT>∑T‘·÷

m&É‘Ó>∑ì H˚\ <ä÷|ü rπs´ e÷H˚s¡TqT

q\¢ ã+>±sêìï

r>∑\ MT<ä bÕ]+#˚ X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏì

˝Àø£+ MT<ä ø£|æï Nø£Ï <äT|üŒÏì N ÒÃ

yÓ\T>∑T\ $<äT´‘·TÔqT

e÷+#ÓdüºsY Ä|òt Ç+&çj·÷

sêeT>∑T+&Üìï

q&ç &ÉT¶q yÓ*dæq

Kì» dü+|ü<ä\ ø±D≤∫ì

>√<ëe] Kìì

u§>∑TZ u≤e⁄\ n–Zs¡e«qT

uÖ<ä›C…’q yÓ’~ø£ eT‘ê\≈£î

mÁs¡‹yêN |ü]∫

n<Ó’«‘·yÓTÆ n\sê]q

>√<ëe] qBrsêìï

>ö‘·y˚TX¯«sê\j·T <Ûës¡DÏì

eTVü‰ eT+∫

eT+~∏ìì

≈£îwüßº ≈£îø£ÿ s√>∑+ ≈£î~]Ãq

•e*+>∑|ü⁄ eTÏºì

sê»sê» qπs+Á<äT&ÉT #ÓøÏÿq

<äøÏåD ø±•ì

meTT&Ü\ sê»qï≈£î ø√&Ó ø£Ïºq

y˚eTT\yê&ÉqT

rs=ø£ÿ <˚e⁄fi¯ófl yÓTT*∫q #√≥

yÓ*¢$]dæq Væ≤+<ä÷eTTdæ¢+\ düK´‘· <äsêZqT

qeqsêdæ+Vü≤ πøåÁ‘ê\ uÛ≤>∑kÕ«$Tì

<Ûäs¡àes¡à sêE _&É¶qT

<Ûäs¡à|ü⁄]ì

n+»˙ |ü⁄Á‘·Tì ns¡#˚‹qT+∫ C≤]|ü&É¶

dü+Je˙ |üs¡«‘·+ eTTø£ÿqT

ø=+&É>∑≥TºqT

ø√¬sÿ\T rπsÃ >∑T≥ºqT

>√<ëe], n+‘·πs«~, ÁbÕDVæ≤‘·\

dü+>∑eT kÕúHêìï

ø±\T&ûX¯«s¡T&ÉT

ø£\>∑*dæ yÓ*dæq

ø±fi‚X¯«sêìï

ø±o˝À #êe⁄qT

Hê <äs¡Ùq uÛ≤>±´ìï düeT+ #˚dæq

eTVæ≤e÷ì«‘· Á‹*+>∑ πøåÁ‘êìï

XÊ‘·yêVü≤q sê»´ eTTK<ë«sêìï

ø√Ï*+>±\T bı<äTeTT≈£îqï

>√<äe] ˇ&ÉT¶qT

Á|üeTTK z&Éπse⁄qT

ø√Ï*+>±\qT

ãVüQuÛ≤cÕ ø√$<äTìï

uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëìì

n|üs¡ #êDT≈£î´DÏí

ndüe÷q jÓ÷<ÛäTìï

H˚qT ª˝À|ü* eTìwæìµ

‘Ó\T>∑T ø£eq s¡e[ì

C≤„q|”sƒ¡ Á>∑V”≤‘·qT

‘Ó\T>∑T >∑»fi¯fl C≤e[ì

Hê>±s¡T®q kÕ>∑sêìï ø£\+ bÕ∞˝À bÕ]+∫

$X¯«+uÛÑs¡qT eTT<ë›&çq

$ª∫Á‘· d”eTµø£$ì

H˚qT dæHê¬sqT

s¡+>∑T\ s¡Vü≤dü + $|æŒq e÷+Á‹≈£î&çì

Á|ü|ü+#·+ yÓT∫Ãq Á|ü‹uÛÑqT

|æÏ ¬s&ç¶ì

n–Zô|f…º À

|ü≥TºNs¡ <ë∫q |üs¡+<ÛëeTT\qT

#˚H˚‘· dæ>∑q |üPdæq |ü⁄e⁄«qT

qø£‡\“Ø edü+‘· y˚T|òüT >∑s¡®qqT

dæø√ÿ\T b˛s¡T ì|ü s¡e«*ï

bı~$T |ü≥Tº≈£îqï H˚\qT

C≤„Hêìï møÏÿ+∫

Á>±e÷\≈£î ‘·s¡*+∫

Hêπ>Ï kÕfi¯fl\¢ Á|üC≤b˛s¡T $‘·ÔHê\T #·*¢

<ä+&Éø±s¡D≤´ìï

<äÏº+∫q |òæs¡+– #˚dæq H˚\qT

dæ]dæ ≤¢, »–‘ê´\, ∫q yÓTŸ|ü*¢\T

VüQEsêu≤<é, VüQkÕïu≤<é, »$Tà≈£î+≥\T

»$T*>± ìs¡«Væ≤+∫q »–‘ê´\

C…’Á‘·j·÷Á‘·qT

>∑&û\ >√&É\T <ä÷øÏ

uÛÑ÷kÕ«eT´ |ü⁄Hê<äT\T ô|øÏ*+∫q

Á|ü‹|òüT≥Hê b˛sê≤ìï

<äfi¯|ü‘·T\T >∑D|ü‘·T\T ~XÊìπs›X¯≈£î\T

$TDT>∑Ts¡T |ü⁄s¡T>∑T\T neTs¡T\T

ì\TyÓ‘·TÔ ‘ê´>±\ VüQkÕïu≤<é dü÷úbÕ\T

z&ÉT‘·Tqï s¡ø±Ôìï mÁs¡C…+&Ü>± m‹Ô |üÏº

uÛ≤s¡‘·<˚X¯ $|ü¢e mC…+&Ü sêdüTÔqï ø£ ≤ìï

»˝Ÿ »+–˝Ÿ »MTHé ø√dü+

»q‘·Hé düsêÿsY q&ÉT|ü⁄‘·Tqï H˚\qT

Ä]b˛ì »q+ Äø±+ø£å\ ~yÓ«qT

ø£Ø+q>∑sYqT

H˚qT ‘Ó\+>±DqT

`&Üø£ºsY ø±düT\ *+>±¬s&ç¶,

ôd˝Ÿ: 88978 11844

H˚qT ‘Ó\+>±DqT

z z≥s¡T ø±|üHêï! m<äT›\ ‘·ù|Œ$T Ò<äT ø±&ç ô|≥Tº≈£îqï+<äTπø

eTT]dæb˛sTT <˚u…y√ … z≥T¢ y˚T|æ |ü+≥e÷≥ eTs¡∫ ˙e⁄ |üdüTÔ+Ï$

ø£$‘·«+

ôdô|º+ãsY - 2013 43

Ä]úø£ s¡+>±ìï dü+øå√uÛÑ+ ø£eTTà≈£î+À+~. s¡÷bÕsTT $\Te˝À

ø°åD‘· nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. &Ü\sY e÷s¡ø£+˝À s¡÷bÕsTT

m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô ø£ìwüº kÕúsTT\qT qyÓ÷<äT #˚dü÷Ô Ç≥T bòÕ¬sø˘‡

e÷¬sÿŸ, n≥T kÕºø˘ e÷¬sÿŸqT ≈£î<˚\T #˚k˛Ô+~. Ä>∑wüßº 21q

s¡÷bÕsTT $\Te eTs√ #ê]Á‘·ø£ ø£ìwüº kÕúsTT 64.54 qyÓ÷<äT #j·T>±

kÕºø˘ e÷¬sÿŸ uÛ≤Ø qcÕº\T #·$ #·÷dæ+~. ˇø£ yês¡+ s√E˝À¢H˚

eT<äT|üs¡T\T Äs¡Tqïs¡ \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T qwüºb˛j·÷s¡T. Ç<˚

es¡Tdü ø=qkÕ–‘ ôdô|º+ãsY e÷dü+˝À &Ü\sY‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ s¡÷bÕsTT

e÷s¡ø£+ $\Te 70 kÕúsTTøÏ ~>∑C≤πs neø±X¯eTT+<äì &ÉNÃ u≤´+ø˘

ù|s=ÿ+~. <X Ä]úø£ s¡+>∑+ ~yê\T rdüTÔ+<äqï n+#·Hê\ H|ü<∏ä +˝À

ø£¬s+≥T U≤‘ê À≥T (d”@&û) $<o ø£¬s˙‡\≈£î &çe÷+&é |ü+<äTø√e

&ÜìøÏ |üs√ø£å+>± ø±s¡DeTe⁄‘·THêïsTT. ø£¬s+≥T nøö+Ÿ À≥T ‘·π>Z

es¡≈£î s¡÷bÕsTT |ü‘·q+ ø=qkÕπ> neø±XÊ\THêïj·Tì eT÷&ûdt ôV≤#·Ã

]+∫+~. Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ ñbÕ<Ûë´≈£åî&ÉT s¡÷bÕsTT uÛ≤Ø>± ø°åDÏ+

∫+<äì n+^ø£]dü÷ÔH˚, s¡÷bÕsTT $\Te @ kÕúsTT˝À ñ+&Ü\qï

<ëìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ @$T ≤¬sZŸ ìπs›•+#· Ò<äì ‘Ó*bÕs¡T.

Á_°c˛&ç qT+∫ uÛ≤s¡‘Y≈£î kÕ«‘·+Á‘· + e∫Ãq ‘=* s√E˝À¢

nyÓT]ø± &Ü\sY‘√ s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+ $\Te düe÷q+>± ñ+~.

<˚X¯ bÕ\≈£î\ n$y˚ø£|ü⁄ Ä]úø£ ìs¡íj·÷\ e\¢ Á|üdüTÔ‘·+ s¡÷bÕsTT

e÷s¡ø£+ $\Te 65≈£î ~>∑C≤]+~. nyÓT]ø± &Ü\sY≈£î &çe÷+&é

ô|s¡>∑&É+‘√ ~>∑TeT‹<ës¡T¢, u≤´+≈£s¡T¢ &Ü\s¡¢ ø=qT>√fi¢≈£î yÓTT>∑TZ #·÷|ü

&ÜìøÏ ‘√&ÉT <˚oj·T kÕºø˘ e÷¬sÿ≥¢ |üs¡dü |ü‘·q+, m|òt◊◊\T ‘·s¡*

b˛e&É+ s¡÷bÕsTTì rÁe ˇ‹Ô&çøÏ >∑T] #˚düTÔHêïsTT. á H˚|ü<∏ä +˝À

nyÓT]ø± &Ü\sY‘√ s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+ $\Te z <äX¯ À 65≈£î |ü&ç

b˛sTT+~. s¡÷bÕsTT |ü‘·q+ #·eTTs¡T ø£+ô|˙\ yê´bÕs¡+ô|’ rÁe

ˇ‹Ô&çì ô|+#·T‘·T+~.

<XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘· + e∫Ãq á 66 @fi¢ À s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+

$\Te 65 ¬s≥T¢ |ü&çb˛sTT+~. 1966, 1993 dü+e‘·‡sê˝À¢ ≈£L&Ü

s¡÷bÕsTT uÛ≤Ø |ü‘·Hê\T #·$ #·÷dæ+~. ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤ À¢qT kÕøå±‘·TÔ

n|üŒÀ¢ n~Ûø±s¡+˝À ñqï Á|üuÛÑT‘ê« Ò |ü\T n+‘·s¡Z‘·, $<o |ü]D≤e

÷\ e\¢ ø£¬s˙‡ $\TeqT dü«#·Ã+<ä+>± ‘·–Z+#ê*‡e∫Ã+~. 1966˝À

ø£¬s˙‡ $\Te ‘·–Z+#·&ÜìøÏ $<XÊ\ ‹Ô&ç ø±s¡D+ nsTT‘ 1993˝À

Ä]úø£ eédüú dü+øå√uÛÑ+˝À |ü&É≈£î+&Ü ìyê]+#·&Üìø£+≥÷ Ä #·s¡ ≈£î

ñ|üÁø£$T+∫+~.

eTTK´+>± >∑‘· ¬s+&fi¢ À á |ü‘·q+ #ê˝≤ y>∑+>± »]–+~.

>∑‘· eT÷&˚fi¯ófl>± n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿÀ¢ uÛ≤s¡‘· ø£¬s˙‡ ‘·q $\TeqT

ø√˝ÀŒe&É+˝À b˛° |ü&ç+~. n~Ûø£ Á<äy√´\“D+, ô|≥Tºã&ÉT˝À¢ düÔã›‘·,

e÷¬sÿ≥¢ |ü‘·q+, ~>∑TeT‘·T\T ô|]– m>∑TeT‘·T\T ‘·>∑Z&É+‘√ yêDÏ»´

˝À≥T ô|s¡>∑&É+ yÓs¡d” s¡÷bÕsTTô|’ rÁe ‹Ô&ç HÓ\ø=+~. á Áø£eT+

˝ÀH es¡Tdü>± |ü‘·q+ ne⁄‘·Tqï s¡÷bÕsTT $\TeqT Ä<äTø√e&ÜìøÏ

ÄsY_◊ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\ <ë«sê s¡÷. 63.85 e÷s¡ø£ $\Te‘√

&Ü\s¡¢qT $Áø£sTT+∫+~.

<˚X¯ Ä]úø£ eè~∆πs≥T nsTT<äT XÊ‘êìøÏ ~>∑C≤s¡&É+, ø£¬s+≥T

nøö+Ÿ À≥T ô|]–b˛e&É+, bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûeè~∆ dü÷∫ ø°åDÏ+#·&É+,

nìïÏø£Hêï eTTK´+>± s¡÷bÕsTT $\Te ø£ $˙ ms¡T>∑ì Ø‹˝À

|ü‘·q+ #·$#·÷&É&É+ Çe˙ï uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú≈£î m<äTs¡e⁄‘·Tqï

>∑&ÉT¶ |ü]dæú‹øÏ dü+πø‘ê\ì Ä]úø£ ì|ü⁄DT\T ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. á

dü+πø‘ê\T Á|ü‹ ø£ÿ]˙ Ä+<√fiq≈£î >∑T]#düTÔHêïsTT. ø£¬s+Ÿ nøö+Ÿ

˝À≥T $|üØ‘·+>± ô|]–b˛e&É+ eT]+‘· Ä+<√fi¯q ø£*–k Ô+~.

Bìì n]ø£fÒº+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ m+#·T≈£îqï e÷sêZ\T »ãT“ ˇø£f…Æ‘˚

eT+<äT eTs=ø£Ï nqï #·+<ä+>± e⁄+<äì q÷´&Ûç©¢˝Àì e÷qe

n_Ûeè~∆ dü+düú Ábıô|òdüsY nõ‘Y ¬ø |òüTÀwt n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ø£¬s+≥T

nøö+Ÿ À≥T ‘·–Z+#+<äT≈£î $<o ô|≥Tºã&ÉT\qT m≈£îÿe>± Äø£]¸+

#ê\H~ Á|üuÛÑT‘·«+ m+#·T≈£îqï e÷sêZ À¢ yÓTT<äÏ~. yêDÏ»´ À≥TqT

‘·–Z+#·Tø√e&ÜìøÏ #·s¡ \T rdüTø√≈£î+&Ü $<o ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+

#·&É+ô|’H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ m≈£îÿe>± <äèwæº ô|&ÉT‘·Tqï~. Ç~ düeTdü ≈£î

XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü<äT. ô|ò’HêHé‡ ô|≥Tºã&ÉT\ s¡÷|ü+˝À e#˚Ã

á $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\T ˇø£ y˚fi¯ ô|]–Hê n~ eTq Ä]úø£ eédüú≈£î

y˚T\T #˚≈£Ls¡Ã<äT.

<˚X¯ Ä]úø£ eédüú 1991 HêÏ <äTdæú‹øÏ ~>∑C≤s¡T‘·T+<˚yÓ÷qì

Ä+<√fi¯q e´ø£ÔeTe⁄‘·T+&É>±, n≥Te+Ï |ü]dæú‹ sêH˚sê<äì, Äs¡T

e÷kÕ\ ~>∑TeT‘·T\≈£î dü]|ü&˚ 278 _*j·THé &Ü\s¡¢ $<˚o e÷s¡ø£

Á<äe´+ ì\«\THêïj·Tì Á|ü<ÛëqeT+Á‹ uÛÑs√kÕ ÇdüTÔHêïs¡T. n<˚ düeT

j·T+˝À Á|ü|ü+Nø£s¡D (Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüú‘√ nqTdü+<Ûëq+) Áø£eT+

Ä>∑uÀ<äì ≈£L&Ü Äj·Tq n+≥THêïs¡T. s¡÷bÕsTTì ì\u…fÒº+<äT≈£î

Á|üuÛÑT‘·«+ ]»s¡T« u≤´+ø rdüT≈£îqï nHø£ #·s¡ \ Á|üuÛ≤e+ ø£ì|æ+#·&Ü

ìøÏ ø£ dü+ ¬s+&ÉT e÷kÕ\T |ü&ÉT‘·T+<äì ì|ü⁄DT\ n+#·Hê. ø±>±

Á|üdüTÔ‘· >∑&ÉT¶ |ü]dæú‹ì ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì dü+düÿs¡D\qT eT]+‘·

≈£î|üŒ≈£L*q s¡÷bÕsTT

u…+uÒ Ò‘·TÔ‘·Tqï düsêÿs¡Ts¡÷bÕsTT $\Te |ü&çb˛‘√+~....m+<äT≈£î, m˝≤, |üs¡ edüHê Ò+Ï ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT #·]ÃdüTÔHêïs¡T kÕe÷õø£ ø±s¡ ø£s¡Ô m. q]‡+Vü‰ ¬s&ç¶

Ç|üŒÏ¬ø’q |ü<äe⁄\ $&ç∫ u…’≥|ü&É Òsê? Ä.Á|ü. sê»éTT eTT–dæq ‘·sê«‘·

MT >∑‘˚$T ø±qTqï<√ ‘Ó\TdüTø=+&ç.

Ä]úø£+

44 ôdô|º+ãsY - 2013

y>∑e+‘·+ #j·÷\ì ø±s=ŒπsŸ s¡+>∑+ ‹Ô&ç #k Ô+~. m|òt.&ç.◊.\qT

eT]+‘·>± nqTeT‹ùdÔ &Ü\s¡T¢ e∫Ã|ü&çb˛‘êj·Tì uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

ã&Ó®Ÿ Á<äe´˝À≥T es¡Tdü dü+e‘·‡sê˝À¢ ôV≤#·TÃkÕúsTT˝À e⁄+&É≥+e\¢H

Ä]úø£ eédüú ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ç+<äì, n+<äTe\¢ dü_‡&û\ uÛ≤sêìï ø√‘·

ô|≤º\ì ø=+<ä] yê<äq. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ÄVü‰s¡uÛÑÁ<ä‘· _\T¢ dü_‡&û

uÛ≤sêìï ô|+#·T‘·T+<äì, ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ z≥¢ô|’ e⁄qï ÄdüøÏÔ Ä]úø£

eédüúô|’ Ò<äì Äs√|üD\T $ì|ædüTÔHêïsTT. 1991 HêÏ |ü]dæú‹

sêø£b˛e#·TÃ>±ì Ä \ø£åD≤\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

$<˚o ÇHÓ«düºs¡T¢ <˚XÊìï ñ<ä∆]+#˚+<äT≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T ô|ºs¡T.

˝≤uÛ≤ Ò <Û˚ j·T+>± ekÕÔs¡T. <X+˝À m|òt&ç◊\ s¡÷|ü+˝À rdüT≈£îe∫Ãq

ô|≥Tºã&ÉT\≈£î nH˚ø£ ¬s≥¢ m≈£îÿe yÓTT‘êÔìï, sêj·T©º\T, f…ø±ï\J

|ò”E, yTHCŸyÓT+Ÿ s¡TdüTeTT, eTT&ç|ü<ësêú\ dü|ü¢jYT, |ü]ø£sê\ dü|ü¢jYT,

&ç$&Ó+&ÉT¢... ù|]≥ ‘·<äT|ü] ø±\+˝À dü«<XÊ\≈£î ‘·s¡*+#·T≈£î b˛‘ê

s¡T. ˇø£ n<Ûä j·Tq+ Á|üø±s¡+ á s¡ø£+>± yês¡T ‘·s¡*+#·T≈£îb˛j˚T

yÓTT‘·Ô+ yê] ndü\T ô|≥Tºã&çø£+fÒ ø£ dü+ 5 qT+∫ 10 ¬s≥T¢ m≈£îÿe>±

ñ+≥T+~. n+<äTe\q $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü,

Ä]úø±_Ûeè~∆øÏ @ e÷Á‘·+ <√Vü≤<äø±] ø±ì ~>∑TeT‘·T\qT ìj·T+Á‹+∫

m>∑TeT‘·T\≈£î nes√<Ûë\T ‘=\–+∫ ñ+fÒ s¡÷bÕsTT $\Te˝À

ø°åD‘·qT ÁbÕs¡+uÛÑ <äX¯ ÀH˚ n]ø£≥º>∑*– ñ+&˚ yês¡T. Ä]úø£ eédüú

eè~∆πs≥T ≈£L&Ü u≤>∑T+&˚~. $<˚o e÷s¡ø£+ ì\«\ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü

yÓTs¡T>±Z ñ+&˚~.

s¡÷bÕsTT $\Te ~>∑C≤s¡T&ÉT, ø£¬s+Ÿ U≤‘ê˝À $düÔ]düTÔqï

˝À≥T, kÕºø e÷¬sÿ≥¢ |ü‘·q+ @y√ yê´bÕs¡ ≤yê<M\T>± dü÷ø£åàãT~∆øÏ

nì|æ+#·e#·TÃ>±ì yêÏ Á|üuÛ≤e+ Á<äy√´\“D+, <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ô|’

|ü&ç kÕe÷qT´\qT ôd’‘·+ ø£è+>∑BkÕÔsTT. ô|ÁÀ\T, &ûõ Ÿ, e+≥>±´dt,

øÏs√dæHé ‘·~‘·s¡ ô|ÁÀ*j·T+ ñ‘·Œ‘·TÔ\ <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î <ë]rdüTÔ+

~. ÄsTT˝Ÿ πs≥T ô|]–‘˚ <ëì Á|üuÛ≤e+ ˇø£ÿ s¡yêD≤ô|’H˚>±ø£ nH˚ø£

Jeq s¡+>±\ô|’ |ü&ÉT‘·T+~. ~>∑TeT‹ #düT≈£îH $&çuÛ≤>±\ô|’ Ä<Ûës¡

|ü&ç nìï edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. $<XÊ˝À¢ $<ä , Á|üj·÷D≤\T

e´j·TuÛÑ]‘·eTe⁄‘êsTT. s¡÷bÕsTT ªns¡úe+‘·yÓTÆq kÕúsTTµì bı+<äT‘·T+

<äì Ä]úø£ eT+Á‹‘·«XÊK n~Ûø±s¡T\+≥THêïs¡T. ø±ì Ä kÕúsTT @$TÀ

yê]πø n+‘·T ∫ø£ÿ≥+ Ò<äT. <X Ä]úø£ eédüú >∑&ÉT¶ |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+

≥Tqï≥T¢, eTq qj·÷ ñ<ës¡ Ä]úø±_Ûeè~∆ |ü+<∏ë <ë] ‘·|æŒq≥T¢

$~‘·eTe⁄‘√+~.

s¡÷bÕsTT $\Te m+<äT≈£î |ü‘·qeTÚ‘·T+~?

1990˝À eTq yêDÏ»´˝À≥T 944 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢+fÒ ø£¬s+Ÿ

nøö+Ÿ ˝À≥T 970 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢+~. $<˚o ø£¬s˙‡ ì\«\T 120

ø√≥¢ &Ü\s¡¢≈£î |ü&çb˛j·÷sTT. á H˚|ü<∏ä +˝À ø£¬s˙‡ $\TeqT 18

qT+∫ 19 XÊ‘·+ yTs¡≈£î ‘·–Z+∫+~. BìøÏ ‘√&ÉT yêDÏ»´ $<Ûëq+˝À

≈£L&Ü düeT÷\yÓTÆq e÷s¡TŒ\T #˚|üÏº n‘· +‘· |ü]$T‘·T\‘√ ≈£L&çq

$<Ûëq+ kÕúq+˝À ùd«#êÃ¤j·TT‘· m–®yéT $<ÛëHêìï Á|üø£Ï+∫+~.

m>∑TeT‹<ës¡T\T ‘·eT m>∑TeT‘·T\ $\Te˝À 30 XÊ‘·+ y˚Ts¡≈£î ~>∑T

eT‘·T\T #˚düT≈£îH˚ ùd«#·Ã¤ ≈£L&Ü ø£*Œ+∫+~. nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡T‘√

s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+ $\TeqT 31.37 s¡÷bÕj·T\T>± ÄsY_◊

ìs¡ísTT+∫+~. n|üŒÏ qT+∫ $<˚o Á<äe´ e÷¬sÿŸ˝À Ä≥Tb˛≥¢≈£î

nqT≈£L\+>± s¡÷bÕsTT $\Te e÷s¡&ÜìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq yê‘ê

es¡D≤ìï ÄsY_◊ ø£*Œ+∫+~. Á<äy√´\“D≤ìøÏ Ä»´+ b˛ùd Ä]úø£

$<ÛëHê\T nqTdü]dü÷Ô düe÷+‘·s¡+>± ì]›wüº e÷s¡ø£ πs≥T $<Ûëq+

nqTdü]+#·&É+ e\¢H˚ Ç+‘· düeTdü ‘· …‹Ô+<äì n|üŒÀ¢ $X‚¢wü≈£î\T

n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T.

H&ÉT &Ü\sY‘√ b˛*ùdÔ s¡÷bÕsTT $\Te <ì e\q Ç˝≤ y>∑+>±

ø°åDÏdüTÔqï~? s¡÷bÕsTT ø°åD‘·≈£î ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. yÓTT<äÏ~,

<oj·T+>± n+‘·s¡Z‘· Ä]úø£ |üÏwüº‘· <Óã“‹q≥+. ¬s+&Ée~, $<XÊ˝À¢

n+‘·s¡Z‘· Ä]úø£ düeTdü \T @s¡Œ&É≥+. ø±>± H˚&ÉT eTq bÕ\≈£î\T á

¬s+&ÉT ø±s¡D≤\˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq<Ó’q <˚oj·T n+‘·s¡Z‘· ã\V”≤q‘·qT

eTs¡T>∑T|ü]∫, πøe\+ $<XÊ\˝Àì ø±s¡D≤\H ªs¡÷bÕsTTµ |ü‘·HêìøÏ

eT÷\+>± #·÷|ædüTÔHêïs¡T. 2008˝À Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüúqT e÷+<ä +

ø£$Tàydæ+~. Ç~ 2012 es¡≈£î ø=qkÕ–+~. á ø±˝+˝À &Ü\s¡T‘√

s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£ $\Te s¡÷.45 e<ä› dæús¡+>± ñ+~. Á|ü|ü+#· Ä]úø£

eédüú e÷+<ä + qT+&ç ãj·T≥|ü&É≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq 2012 qT+∫

s¡÷bÕsTT $\Te |ü&çb˛e&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. dü+øå√uÛÑø±\+˝À ø±ø£

n~ yÓTs¡T>∑T|ü&ÉT‘·Tqï <äX¯ À eTq s¡÷bÕsTT $\Te |ü&çb˛‘√+~.

n+fÒ s¡÷bÕsTT |ü‘·HêìøÏ ø±s¡D≤\T e÷+<ä +˝À ø±ø£ yπs#√≥ ñ

Hêïj·Tqïe÷≥. ô|≥Tºã&ç edü÷fi¢qT es¡Ôe÷q e´j·÷ìπø ñ|üjÓ÷

–+#·&É+ e\¢ á düeTdü ‘· …‹Ô+~. $<XÊ\ qT+∫ e∫Ãq &Ü\s¡¢qT

ñ‘êŒ<äø£ s¡+>∑+˝À ô|≥º≈£î+&Ü $ìjÓ÷>∑ edüTÔe⁄\ ø=qT>√fi¢≈£î ñ|ü

jÓ÷–+#·&É+ e\q düeTdü ‘· …‹Ô+~. dü+|ü<äqT ô|≥Tºã&ç>± e÷]ùdÔ

ñ‘·Œ‹Ô ô|]– <˚X¯+ dü+|ü<ä«+‘·eTe⁄‘·T+~. $<˚o e÷s¡ø£Á<äyê´ìï

$˝≤kÕ\≈£î $ìjÓ÷–+#·&É+ e\¢H˚ s¡TDuÛ≤s¡+ ô|]–, &Ü\s¡¢ ø=s¡‘·

@s¡Œ&ç s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£ $\Te ãø£ÿ∫ø£ÿ&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+.

n+<äTe\¢ Á|üdüTÔ‘·+ eTq Ä]úø£ eédüúqT ∫ø±≈£î |üs¡TdüTÔqï dü+øå√uÛ≤ìøÏ

eT÷\ ø±s¡D+ |üP]Ô>± <˚oj·T $<ÛëHê\ ˝À|üy˚T ø±˙ Á|ü|ü+#·

Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ ø±s¡D+ ø±H˚ø±<äT.

eTq ø£¬s+≥T nøö+≥T À≥T >∑‘· @&Ü~ dü÷ú\ C≤rjÓ÷‘·Œ‹Ô À

4.8 XÊ‘·+>± ñ+~. eTq $<˚o e÷s¡ø£Á<äe´ ì\«\T 28,000

ø√≥¢ &Ü\s¡¢≈£î |ü&çb˛j·÷sTT. á @&Ü~ 17,235 ø√≥¢ &Ü\s¡¢ s¡TD

#Ó*¢+|ü⁄\T #j·÷*‡ ñ+~. á H|ü<∏ä +˝À 1991˝À eTq ã+>±sêìï

‘êø±≥Tº ô|≥Tºø=ì, s¡÷bÕsTT $\Te ‘·–Z+#·Tø=ì ~>∑TeT‘·T\ ø√dü+

~q~q>∑+&É+>± ã‘·ø±*‡q s√E\T |ü⁄qsêeè‘·+ ø±qTHêïj·TH˚

uÛÑj·÷\T düs¡«Á‘ê yê´|ædüTÔHêïsTT. m ¶j˚T bÕ\q˝À 10,800 ø√≥¢

&Ü\s¡T¢ (n|üŒÏ …ø£ÿ˝À <ë<ë|ü⁄ s¡÷.4.86 \ø£å\ ø√≥T¢)>± ñqï

$<˚o s¡TDuÛ≤s¡+ j·T÷|”@ @\Tã&ç À H˚&ÉT 39,600 ø√≥¢ &Ü\s¡¢

(s¡e÷s¡$T s¡÷.bÕ‹ø£ \ø£å\ ø√≥T¢)≈£î $»è+_Û+#·&ÜìøÏ mes¡T

u≤<ÛäT´\T? s¡÷bÕsTT˙, Ä]úø£ s¡+>±˙ï ≈£îfi¢ u§&ç∫ ì\Te⁄Hê ~yê˝≤

Á|ü»\T ne÷j·T≈£î\T yês¡T Ç|üŒÏ¬ø’qqT u…’ÏøÏ

e∫Ã …+|ü ÒdüT≈£î+f… $TeTTà\ eTìïkÕÔs¡T.

Ä]úø£+

ôdô|º+ãsY - 2013 45

rsTT+#·&É+˝À j·T÷|”@ düs¡«ÁuÛÑwüº bÕ\q≈£î kÕÏ Ò<äT, ñ+&É<äT!

Ç˝≤ s¡TDuÛ≤s¡+‘√bÕ≥T yêDÏ»´+˝À≥÷ ¬s∫Ãb˛‘·T+&É>±, eTH√àVü≤Hé

düsêÿs¡T ‘·|ü⁄Œ\MT<ä ‘·|ü⁄Œ\T #dü÷Ô C≤‹ uÛÑ$‘·πø ñ]‘êfió¢ ù|qT‘√+~.

|òü*‘·$Te«ì ÄsY;◊, πø+Á<ä+ #·s¡ \T....

&Ü\sY e÷s¡ø£+˝À s¡÷bÕsTT |ü‘·Hêìï ìs√~Û+#+<äT≈£î ÄsY_

◊, Á|üuÛÑT‘·«+ >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± HêHê Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïsTT.

q>∑<äT \uÛÑ ‘·qT ‘·–Z+#êsTT. ø£¬s˙‡ &Ó]yÏyé‡ô|’ Ä+ø£å\T $~Û+#êsTT.

ã+>±s¡+ ~>∑TeT‘·T\qT ø£]ƒq‘·s¡+>± e÷sêÃsTT. nsTTHê s¡T|”

|ü‘·q+ Ä>∑ Ò<äT. eTs√ yÓ’|ü⁄ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·&ÜìøÏ #˚düTÔqï

Á|üj·T‘êï\T ≈£L&Ü ô|<ä›>± |òü*‘·+ Çe« Ò<äT. s√>∑yÓTTø£f…Æ‘˚ eT+<äT

ˇø£≥qï #·+<ä+>± Á|üuÛÑT‘·«+ yêDÏ»´˝À≥T ‘·–Z+#˚ #·s¡ \T rdüTø√

≈£î+&Ü, ø£¬s+Ÿ nøö+Ÿ ˝À≥T ‘·–Z+#˚+<äT≈£î $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT

Äø£]¸+#˚+<äT≈£î m≈£îÿe>± Á|üj·T‹ïdüTÔqï~. Á|ü|ü+Nø£s¡D j·TT>∑+˝À

ø£¬s+Ÿ nøö+ŸqT πø|æ≥˝Ÿ nøö+fÒ |üP]Ô>± q&ç|æk Ô+~. Ç<=ø£

Ä+<√fi¯q ø£*–+#˚ |ü]D≤eT+. $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\ ô|+|ü⁄ ˇø£ÿfÒ

BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ nqï uÛ≤eq ≈£L&Ü Bì qT+∫ e∫Ã+<˚. Ç<=ø£

$wüe\j·T+ ≤+Ï~. Ç+<äT˝À >∑qTø£ ø£kÕ] <ä÷]‘ ãj·T≥|ü&É&É+

ø£wüº+ nì Ä]úø£ ì|ü⁄DT\T ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· ø£¬s+≥T nøö+Ÿ

˝À≥T 2004-05 ˝À 2.5 _*j·THé &Ü\s¡T¢ (õ&ç|æ À 0.4XÊ‘·+)

e⁄+&É>± 2012-13 HêÏøÏ 87.8 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î (õ&ç|æ À

4.6 XÊ‘êìøÏ) #˚s¡T≈£î+~. yêDÏ»´ ˝À≥T˝À ô|s¡T>∑T<ä Ò á ˝À≥T

ô|s¡T>∑T<ä\≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+>± ø£ì|æk Ô+~. yêDÏ»´ À≥T 2004

-05 ˝À 33.7 _*j·THé &Ü\s¡T¢ (õ&ç|æ À 5.5 XÊ‘·+) e⁄+fÒ,

2012-13 HêÏøÏ n~ 190.9 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î (õ&ç|æ À 10.6

XÊ‘êìøÏ) ô|]–+~. yêDÏ»´ ˝À≥T Ç+‘·>± ô|s¡>∑&ÜìøÏ ‘·j·÷]

s¡+>±ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&˚ j·T+Á‘ê\ ~>∑TeT‘·T\ ø£Hêï ã+>±s¡+, ô|ÁÀ

*j·T+, ms¡Te⁄\T, u§>∑TZ, $ìjÓ÷>∑ edüTÔe⁄\ ~>∑TeT‘·T\ ô|s¡T>∑T<ä\

ˇø£ eTTK´ ø±s¡D+. <ë+‘√ ø£¬s+Ÿ U≤‘ê˝À À≥T ≈£L&Ü Á|üe÷<äø£s¡

kÕúsTTøÏ $düÔ]+∫+~. >∑‘· ¬s+&˚fi¢ À &Ü\sY e÷s¡ø£+˝À s¡÷bÕsTT

$\Te 28 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~. s¡÷bÕsTT $\Te dæús¡‘·«+ ø√dü+

kÕ<Ûä yÓTÆq #·s¡ \˙ï Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î+≥T+<äì Ä]úø£ XÊK ø±s¡ <ä]Ù

ns¡$+<é eTj·÷sêyéT #ÓbÕŒs¡T.

ÄsY;◊, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ mìï #·s¡ \T rdüT≈£î+≥Tqï|üŒÏø°

s¡÷bÕsTTì |ü‘·q+ qT+∫ ø±bÕ&É Òø£b˛‘·THêïj·Tì Ç+&çj·÷ bòÕ¬sø‡

n&Ó’«»sY‡ d”áy√ n_Ûùwø˘ >√jÓT+ø± ‘Ó*bÕs¡T. nyÓT]ø± ô|ò&És¡ Ÿ

]»sY« ñB›|üq bÕ πøJì ñ|üdü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+<äqï

dü+πø‘ê\T yÓ\Te&É≥+‘√ n+‘·sê®rj·T+>± &Ü\s¡T eT]+‘· ã\

|ü&ç+~. Ç~ s¡÷bÕsTTô|’ ˇ‹Ô&ç eT]+‘· ô|+∫+~. ô|ò&És¡ Ÿ ]»sY«

#·s¡ \ô|’ Ä+<√fiq\‘√ Ç+&=Hdæj·÷, eT Òdæj·÷, <∏ëjYT˝≤+&é e+Ï

es¡∆e÷q <˚XÊ\ ø£¬s˙‡\T ôd’‘·+ ø=‘·Ô ø£ìcÕº\qT ‘êø±sTT. mdt_◊

#Ó’s¡àHé Á|ür|t #Í<ÛäT] e÷≤¢&ÉT‘·÷, m>∑TeT‘·T\ kÕeTsêú ìï uÛ≤s¡‘Y

ô|+#·Tø√yê*‡ ñ+~. n< Á|üdüTÔ‘· düeTdü ≈£î |ü]cÕÿs¡+. ~>∑TeT‘·T\T

ô|s¡T>∑T‘·÷ m>∑TeT‘·T˝À¢ eè~∆ Òø£b˛e&É+ e\¢ ø£¬s+Ÿ U≤‘ê ˝À≥T

ô|s¡T>∑T‘√+~ nHêïs¡T. s¡÷bÕsTT |üÏcÕìøÏ ÄsY_◊ rdüT≈£îqï #·s¡ \T

m+‘· e÷Á‘·+ |òü*+∫q≥Tº>± Ò<äT. ÄsY_◊ πøe\+ *øÏ«&çÏ e÷Á‘·yT

\ø£å +>± ô|≥Tº≈£îì eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘√+~. Ç~ dü¬s’q Ä˝À#·q>±

ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT. @~ @yÓTÆq|üŒÏø° e÷¬sÿŸ À rÁeyÓTÆq njÓ÷eTj·T+

HÓ\ø=ì ñ+<äì eTH√CŸ sêDÒ _mHé|æ |ü]ãHé ‘Ó*bÕs¡T. &Ü\sY

ã\|ü&˚ rs¡TqT #·÷dæ >√¢ã˝Ÿ ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ düØ«düT\ ~>∑Z»+ yÓ÷sêZHé

kÕº ¢ Ä+<√fiq e´ø£Ô+ #k Ô+~. &Ü\sY Ç< kÕúsTT˝À ô|]–‘ Ädæj·÷

K+&É+ eT∞¢ 1990 Hê&ÉT m<äTs=ÿqï |ü]dæú‘·T\qT #·$#·÷ùd Á|üe÷<ä+

ñ+<äì ‘·q ìy˚~ø£ À ù|s=ÿ+~.

eTT–+|ü⁄ :

uÛ≤s¡rj·T Ä]úø£ e´edüú, n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+ qT+∫ eTs¡ ≤ ‹s√

>∑eTq e÷sêZìï |üÏº+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ n_Ûeè~∆ eT+<ä–+∫+~, Á<äy√´

\“D+ ¬s+&É+¬ø˝À¢H˚ ì\∫b˛sTT+~. ø£¬s+≥T U≤‘ê ˝À≥T ô|]–

b˛‘·Tqï~, $<o e÷s¡ø£ ì\«\T ‘·s¡– b˛‘·THêïsTT. s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£

$\Te ø°åDÏdüTÔqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ô|’ Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ ‘·ø£åD Á|üuÛ≤e+

@eT+fÒ, áøÏ«° e÷¬sÿŸ qT+∫ $<o dü+kÕú>∑‘· ô|≥Tºã&ÉT\T ãj·T

≥≈£î yÓ[¢b˛e&É+. ‘·eT e÷‘·è<X+˝À dü+uÛÑ$+∫q qcÕº\qT |üP&ÉTÃ

≈£îH+<äT≈£î ÄdüTÔ\qT ‘·–Z+#·T ø√e\dæq nedüs¡+ ñqïyês¡÷, n˝≤H

nì•Ã‘· yê‘êes¡D+˝À uÛÑÁ<ä‘·qT ø√s¡T‘·Tqï yês¡T nsTTq $<˚o

dü+kÕú>∑‘· ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T uÛ≤s¡rj·T e÷¬sÿŸ qT+&ç ‘·eT yê≤\qT

ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

@<˚yÓTÆHê, n+‹eT+>± s¡÷bÕsTT $\Te uÛ≤Ø |ü‘·q+ e\q

eTq <˚X¯ Ä]úø£ e´edüú≈£î rÁe nqsêú\T @s¡Œ&É‘êsTT. Bì‘√, Á<äy√´

\“D+ ô|]– b˛>∑\<äT. n+fÒ, <˚oj·T+>± <Ûäs¡\ô|s¡T>∑T<ä\≈£î Ç~

eT]+‘· ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. n˝≤π>, s¡÷bÕsTT $\Te |ü‘·Hêìï

n&ÉT¶≈£îH+<äT¬ø’ eTq ]»sY« u≤´+ø &Ü\s¡¢qT n$Tà (‘·<ë«sê düs¡|òüsê

ô|+#·≥+) s¡÷bÕj·T\qT |ü<˚|ü<˚ ø=qT>√\T #˚j·T&É+ (&çe÷+&é

ô|+#·≥+) e\q, ø£&É≈£î <˚X¯+˝Àì $<˚o e÷s¡ø£+ ì\«\T y˚>∑+>±

n&ÉT>∑+Ï b˛‘êsTT. Bì‘√ eTq+ eTs¡ ≤ 1991 HêÏ <äTdæú‹øÏ

#s¡T‘ê+. Hê&ÉT, <oj·T ~>∑TeT‘·T\≈£î, $<o e÷s¡ø£+ Ò<äH ù|]≥,

eTq bÕ\≈£î\T düTe÷s¡T 60 ≥qTï\ã+>±sêìï, Ç+>±¢+&é, dæ«dt

u≤´+≈£î\≈£î nyTàXÊs¡T. n≥Te+Ï |ü]dæú‹ H&ÉT |ü⁄qsêeè‘·+ nsTTHê

ÄXÃs¡ + Ò<äT. áHê&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± qj·÷ ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê

\≈£î e´‹πsø£‘· Á|üã\T‘·Tqï~. nsTTq|üŒÏø° eTq $<Ûëqø£s¡Ô\T e÷Á‘·+

á zÏ |ü&Ée Á|üj·÷D≤ìπø yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ãj·T≥≈£î

‘·s¡\T‘·Tqï $<˚o dü+kÕú>∑‘· ô|≥Tºã&ÉT\qT ‹]– yÓq≈£îÿ s¡|æŒ+#˚+

<äT≈£î >±qT Ä+ø£å\qT eT]+‘·>± dü&É*düTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« e´j·T+

<ë«sê e÷+<ë´ìï ‘=\–+#·&ÜìøÏ e÷s¡T>± q>∑<äT #Ó ≤eTDÏô|’ <äèwæºì

ì\T|ü⁄‘·THêïs¡T. Ç+‘·ø£Hêï n$yø£+ eTs=ø£Ï ñ+&É<äT. m+<äTø£+fÒ,

@<Ó’‘ düeTdü qT düèwæº+∫+<√ Ä n+XyT düeTdü qT |ü]wüÿ]+#·>∑\<äqï

qeTàø±ìï $<Ûëqø£s¡Ô\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T!

Vü‰MT Ç~ #Ó|ü⁄Œ‘·Tqï ‘Ó\+>±D Á|ü»\ ø√¬sÿ

ø£&ÉT¶|ü&çq MT ‘·|ü⁄ŒqT ø£åeT‘√ eTìïkÕÔs¡Tµ

Ä]úø£+

<ä

46 ôdô|º+ãsY - 2013

‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY Ä<Ûä«s¡ +˝À Ä>∑düTº 10e ‘˚Bq

X¯ì yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY˝Àì #·+Á<ä+ uÛÑeHé˝À

düsê«sTT bÕ|üqï »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± ª‘Ó\+>±D C≤q|ü<ä Ms¡T\

#ê]Á‘·ø£ b˛sê≤\T-Á|ü‘˚ ø£ sêh ñ<ä eT+µ #·sêÃ ø±s¡ Áø£eT+ »]

–+~. á ø±s¡ Áø£eT+˝À Ábı.»j·TBÛsY ‹s¡TeT\sêe⁄, ‘Ó\+>±D

¬>õf…&é Ä|ò”düsY‡ nk˛dæj˚TwüHé Áô|dæ&Ó+Ÿ, ÏC≤ø˘ ø√-#ÛÓ’s¡àHé, $.

Áoìyêdü>ö&é, >ö&É ◊ø£ kÕ<Ûäq ø£$T° ø√-Ä]¶H˚≥sY n+u≤˝ Hêsê

j·TD >ö&é, s¡#·sTT‘· ø=+ô|*¢ yÓ+ø£Ÿ, s¡#·sTT‘·, ØôdsYÃ kÕÿ\sY

&Ü. m.¬ø.Á|üuÛ≤ø£sY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± eø£Ô\

Á|üdü+>∑ kÕsê+X¯+ ≈£î¢|üÔ+>±...

Ms¡T\T kÕ~Û+∫q $»j·÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± Á|ü|ü+#·+ eTT+<ä&ÉT>∑T

y˚düTÔ+~.Ms¡T Ò #·]Á‘· ìsêà‘·\T, Ms¡T\T Òì H˚\≈£î #·]Á‘· Ò<äT

nì ø£ Á|üeTTK s¡#·sTT‘· #ÓbÕŒs¡T. Ä $<Ûä+>± #·÷ùdÔ ‘Ó\+>±D≈£î

mq Òì #·]‘· ñqï~. m+<äs√ j·TT<ä∆Ms¡T\T á H˚\˝À »ìà+#ês¡T.

Ä Ms¡T\qT düà]+#·Tø√e&Éy˚T ás√E eTq ø±s¡ Áø£eT+. nsTT‘˚ Ä

#·]Á‘·qT bı+<äT|üs¡#·Tø√e&É+˝À eTT+<äT ‘·sê\≈£î n+~+#·&É+˝À

d”e÷+Á<Ûä Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ≈£îÁ≥\e\¢ á H˚\MT<ä Ms¡T\qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ

‘˚e&É+˝À yÓ’|òü\´+ #Ó+<ä&É+ »]–+~.

Ä Ms¡T\ Ms¡>±<Ûä\T C≤q|ü<ä s¡÷bÕ\˝À π>j·÷\T n\T¢≈£îHêï

sTT. ø±˙ yêÏì Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒùd ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ø£ dü Ä<äs¡D,

‘√&ÜŒ≥T Ò<äT. yêÏì ‘Ó\+>±D sêh ìsêàD+˝À eTq+ dü]~<äT›

ø√yê*. ‘Ó\+>±D C≤q|ü<ä Ms¡T\qT e\dü Á|üuÛÑT‘ê«\T ùV≤fi¯q#˚ùd

$<Ûä+>± ø±s¡ Áø£e÷\T #˚XÊsTT. ás√E eTq≈£î f…*$»Hé ÇdüTÔqï

Äq+<ä+˝À Ä˝À∫+|üCÒùd $wüj·÷\T ‘·≈£îÿe. ø±˙ C≤q|ü<ä ø£fi≤

s¡÷bÕ\˝À nìï ≈£L&Ü #·]Á‘·qT, sê»ø°j·T, kÕe÷õø£, Ä]∆ø£ $wü

j·÷\qT, Ms¡‘·«+ Ä˝À#·q\‘√≈£L&çq n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ø£fi≤K+&Ü\T.

yêÏì ø±bÕ&ÉTø√yê*. Ä ø£fi≤ø±s¡T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. ‘Ó\+>±D

neTs¡Ms¡T\qT düà]dü÷Ô yê] b˛sê≤\T, Ms¡XË’e+˝≤+Ï nH˚ø£

b˛sê≤\T ñHêïsTT. yêÏì eTq+ eTT+<äT ‘·sê\≈£î n+~+#ê*.

Ms¡T&ÉT nHyê&ÉT e´edüúqT Á|ü•ïkÕÔ&ÉT. Ä e´edüúqT e´‹πsøÏ+∫

b˛sê&ç eTs¡DÏ+∫qyê&ÉT neTs¡Ms¡T&ÉT. n+<äT˝À eTTdü\eTà, m\¢eTà

˝≤+Ïyêfi¯ófl yêfi¯ófl <˚e‘·\T>± ø=\eã&ÉT‘·THêïs¡T. |üPõ+#·

ã&ÉT‘·THêïs¡T. b˛sê≥Ms¡T˝À¢ düsê«sTT bÕ|üqï eTTKT´\T. ôV’≤Á<ë

u≤<é≈£î áXÊq´+>± 50 yÓTÆfifl <ä÷s¡+˝À ñqï ø=+&É<äTs¡Z+ Á>±e÷ìøÏ

#Ó+~q düsê«sTTbÕ|üqï #·]‘·, n‘·&ç b˛sê≤\T Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷˝À¢

ì*∫b˛j·÷sTT. ø±˙ á yê´bÕs¡ Á|üuÛÑT‘ê«\T yêÏøÏ nqTã+<Ûä

s¡#·sTT‘·\T n‘·ì #·]Á‘·qT eÁø°ø£]+∫ ÁyêXÊs¡T. bÕ|üqï

ø£\T¢^‘·(>ö&É) ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~qyê&ÉT. bÕ|üqï ≈£î\>ös¡e+,

düe÷q‘·«+ø√dü+ b˛sê&Ü&ÉT. 1702˝À s¡TdüTÔ~˝ŸU≤Hé nH˚ &ç|üP´°

>∑es¡ïsY cÕ|üPsY ÁbÕ+‘·+˝À ø£\T ¢^‘·yê]ì düeT÷\+>±

nD∫y˚j·÷\ì rsêàì+ #ê&ÉT. n<˚ düeTj·T+˝À bÕ|üqï ‘·q

ôd ’q´+‘√ Çs¡T> ∑T bıs¡T> ∑T ø√≥\qT ÄÁø £$T+#·Tø√e≥+

ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. 1702-04 ø±\+˝À ‘Ó\+>±D eT<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À

n‘·ì ÁbÕã\´+ ô|]–+~. 1708˝À bÕ|üqï ôd ’q´+‘√

es¡+>∑˝Ÿø√≥qT »sTT+#ê&ÉT. Ä‘·sê«‘· uÛ ÑTeq–] <äTsêZìï

ÄÁø£$T+#ê&ÉT. n˝≤ kÕ–q ˇø£ C≤rj·T Hêj·T≈£î&ç Ms¡>±<Ûäì á

d”e÷+Á<Ûä Hêj·T≈£î\T ùV≤fiq#dü÷Ô bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\˝À bı+<äT |ü]#ês¡T.

Ç~ dü]ø±<äT. Äj·Tq ˇø£ b˛sê≥ Ms¡T&ÉT. ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï

m<äT]+∫q Hêj·T≈£î&ÉT düsê«sTT bÕ|üqï nì eø£Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T.

á ø±s¡ Áø£eT+˝À ªXÊs¡<ä>±fi¯óflµ ‘Ó\+>±D C≤q|ü<ä Ms¡T\

#ê]Á‘·ø£ b˛sê≥ >±<∏ä\qT >ödtq>∑sY≈£î #Ó+~q »+>∑j·T´, yÓ+ø£fÒwt

ãè+<ä+, Vü≤qà+‘Y, \ø°åà ãè+<ä+ á ¬s+&ÉT ãè+<ë\T yê]

ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À Ábı. nq«sYU≤Hé,

myéT. y˚<ä≈£îe÷sY, ¬ø. Á|üuÛ≤ø£sY, <=e÷à≥ yÓ+ø£fÒwt ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. ` <äø£ÿHé q÷´dt

‘Ó\+>±D C≤q|ü<ä Ms¡T\T

#·s¡Ã˝À Á|üdü+–düTÔqï Áoìyêdü>ö&é. ∫Á‘·+˝À

n+u≤˝ Hêsêj·TD >ö&é, Ábı.»j·TBÛsY

‹s¡TeT\sêe⁄, ø=+ô|*¢ yÓ+ø£Ÿ, &Ü.

m.¬ø.Á|üuÛ≤ø£sY (|üø£ÿq) C≤q|ü<ä ø£fi≤ø±s¡T\T

<ä

Á|üuÛÑT‘·« ã\>±\ qT+&ç n\»&çì Ä|ü⁄≥ø£ì ˝≤Øƒ#Ûês¡T®, ø£ ïÏ bÕø±\T,

ô|ò’]+>∑T\T #ê≥Te÷≥T >∑T+&Ü\ ‘√\T ã÷≥T¢

eTq ø£fi¯\T

ôdô|º+ãsY - 2013 47

48 ôdô|º+ãsY - 2013

|òæ*+ #Ûê+ãsY mìïø£ À¢ nHê´j·T+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ #·\q∫Á‘· yêDÏ»éT+&É* ø±s¡és¡Zmìïø£˝À¢

‘Ó\+>±D yê]øÏ rÁe nHê´j·T+ »]–+<äì ‘Ó\+>±D |òæ*+ #Ûê+ãsY

n<Ûä ≈£åî&ÉT $»jT+<äsY ¬s&ç¶ nHêïs¡T. |òæ*+ #Ûê+ãsY mìïø£ À¢ Ä+Á<Ûë

ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q yês¡T 32 eT+~ mìï¬ø’‘ ‘Ó\+>±D yês¡T πøe\+

12 eT+~ e÷Á‘·y˚T mìïø£j·÷´s¡Hêïs¡T. á |üHÓï+&ÉT eT+~˝Àq÷

ø±s¡ es¡Z+ ÀøÏ ø£ÿ]ì ≈£L&Ü rdüTø√ Ò<äì $eT]Ù+#ês¡T. ‘Ó\+>±D

ÁbÕ+‘·+ qT+∫ ø£˙dü+ eTT>∑TZ]øÏ neø±X¯+ Çyê«\ì ø√]‘˚

|üÏº+#·Tø√ Ò<äHêïs¡T.

‘Ó\+>±D yêfi¯fl≈£î

yÓ’<ä + #˚j·TuÀeTqï d”e÷+Á<Ûä yÓ’<äT´\T

≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘ê\≈£î nr‘·+>± yÓ’<ä ùde\T n+~+#ê*‡q

yÓ’<äT´˝Ò ÁbÕ+rj·T $eø£å bÕÏ+#ês¡T. ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ Ä]údüTÔHêï

|üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü ôV’≤<äsêu≤<é≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü ø£s¡÷ï\T≈£î m+<äT≈£î

e#êÃs¡+≥÷ m>∑‘ê[ #˚XÊs¡T. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ eTHÓïbÕ&ÉT

eT+&É\+ uÀπs|ü*¢ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q X‚KsY (42) ∫øÏ‘·‡ ø√dü+

ø£s¡÷ï\T Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹øÏ yÓ[fl‘˚, ˙~ ‘Ó\+>±D ø£<ë...Çø£ÿ&É≈£î

m+<äT≈£î e#êÃe+≥÷ ‹|æŒ|ü+bÕs¡T. B+‘√ Äj·Tq ôV’≤<äsêu≤<é

#˚s¡Tø=ì (Ä>∑düTº 7) >±+BÛ ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<ës¡T.

JôV≤#Ym+d” À d”e÷+Á<Ûä n~Ûø±s¡T\<˚ Vü≤yê

ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì JôV≤#Ym+d” d”e÷+Á<Ûä n~Ûø±s¡T\ ô|‘·Ôq+˝À

∫≈£îÿ≈£îb˛sTT+~. nø£ÿ&ç n~Ûø±s¡T\ $esê\qT |ü]o*ùdÔ...

yÓTT‘·Ô+ n<äq|ü⁄ ø£$Twüqs¡T¢ - 8

◊@mdt\T -2

‘Ó\+>±D -3 (nÁbÕ<Ûëq´ b˛düTº\T)

d”e÷+Á<Ûä -3 (n‘· +‘· ø°\ø£ $uÛ≤>±\T)

CÀq˝Ÿ ø£$Twüqs¡T¢ yÓTT‘·Ô+ - 5

n+‘ê d”e÷+Á<ÛäT Ò

&ç|üP´° ø£$Twüqs¡T¢ yÓTT‘·Ô+ - 18

‘Ó\+>±D - 10

d”e÷+Á<Ûä - 8 (ø°\ø£ ÁbÕ+‘ê\T)

düVü‰j·T yÓ’<ë´~Ûø±s¡T\T yÓTT‘·Ô+ - 18

‘Ó\+>±D - 7

Ä+Á<Ûë -11

Ç+õ˙s¡T¢ düTe÷s¡T 300

‘Ó\+>±D 200

d”e÷+Á<Ûä 100

ÖHé bÕ¢ì+>¥ n~Ûø±s¡T\T -32

‘Ó\+>±D -9 (øÏ+~kÕúsTT @d”|”\T)

d”e÷+Á<Ûä - 23 (ñqï‘· kÕúsTT)

ø£+|üP´≥sY Ä|üπs≥s¡T¢, $Tìd”º]j·T˝Ÿ kÕº|òt(WŸk˛]‡+>¥) düTe÷s¡T

500 M]˝À 90 XÊ‘·+ d”e÷+Á<ÛäT Ò

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\≈£î #·≤º\T e]Ô+#·yê?

d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\≈£î Á|üuÛÑT‘·« #·≤º\T e]Ô+#·yê nì ‘Ó\+>±D

ñ<√´>∑dü+|òü÷\ C≤ø˘ Á|ü•ï+∫+~. d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T sê´©\T

rdæHê, <Ûäsêï\T #˚dæHê Á|üuÛÑT‘·«+ @MT nq&É+ Ò<äì, ô|’>± yê]ì

Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $<Ûä+>± eéVü≤]k Ô+<äì $eT]Ù+∫+~. °Jy√ n<Ûä

≈£åî&ÉT lìyêdt >ö&é e÷≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T ‘·eT Vü≤≈£îÿ\

ø√dü+ b˛sê&ç‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ 177 ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø#˚dæ ñ<√´>∑T\qT uÛÑj·T

ô|≤º\ì Á|üj·T‹ï+∫+<äì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. dü∫yê\j·T+˝À ◊<äT>∑T]

ø£+fÒ m≈£îÿeeT+~ ø£\dæ ‹s¡>∑e<ä›ì Ä+ø£å\T $~Û+∫+<äHêïs¡T. á

ìã+<Ûäq\T d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\≈£î e]Ô+#·yê nì Á|ü•ï+#ês¡T.

Á|üeTTK s¡#·sTT‘· ;mdt sêeTT\T s¡∫+∫q ªø±\+

‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒµ, ˙ÏbÕs¡T<ä\ XÊK ]f…ÆsY¶ Ç+õ˙sY

<=+‘·T\ \ø°åàHêsêj·TD sêdæq ªsêÁwüº+˝À qB»˝≤\

\uÛÑ ‘· - |ü+|æD° À ‘Ó\+>±D |ü≥¢ $eø£åµ |ü⁄düÔø±\qT

Ä>∑düTº 29q m+|” bıqï+ Á|üuÛ≤ø£sY ìyêdü+˝À

sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T MôV≤#Y, bÕ˝≤«sTT >√es¡∆Hé ¬s&ç¶

Ä$wüÿ]+#ês¡T. sêb˛\T Äq+<äuÛ≤düÿsY n<Ûä´ø£å‘·

eVæ≤+∫q á ø±s¡ Áø£eT+˝À πø+Á<äeT+Á‹ C…’bÕ˝Ÿ

¬s&ç¶, m+|” dæ]dæ\¢ sê»j·T´, düTπswt wü≥ÿsY, bıqï+

Á|üuÛ≤ø£sY ‘·~‘·s¡T\T bÕ £ZHêïs¡T.

|ü⁄düÔø±$wüÿs¡D\T

Ä\dü +>± HÓ’‘˚H˚$T ãT~∆ e∫Ãq~ yêìøÏ

Á|üuÛÑT‘·« n‘ê´#ês¡eTT uÀ<Ûä|ü&ÓqT H˚Ï¬ø’q

$eø£å

sêÁwüº+˝À qB»˝≤\ \uÛÑ ‘· |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ À s¡#·sTT‘· <=+‘·T\

\ø°åàHêsêj·TD (≈£î&ç qT+∫ eT÷&√ e´øÏÔ)‘√ Á|üeTTKT\T

ôdô|º+ãsY - 2013 49

wüVü≤sY øÏ u≤‘Y

≈£îø£ÿ #êe⁄ #êeø£+&ç #·ø£ÿ>∑ u…’øÏ s¡+&ç

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£‘· ø√s¡T#·T u…’ÏøÏ s¡+&ç

ôV’≤<äsêu≤<äT˝À »]–q ø£$>±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+˝À |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D

uÛ≤cÕ, dü+düÿè‘·T\ |ü⁄q]«ø±dü+ ø√dü+ 1998˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq

‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ ø£fi≤ø±s¡T\ ñ<ä eT+˝À ôdô|º+ãsY1 Ä~yês¡+

ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À md”« Vü‰˝Ÿ˝À »]–q ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\

düe÷y˚X¯+ ø°\ø£yÓTÆ+<äì #Ó|üø√yê*. 1939\˝À Ç<˚ \ø£å +‘√

ô|<ä›\T düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶, e÷&ÉbÕÏ Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, ø√‘ê«˝Ÿ

yÓ+ø£Á≤e÷¬s&ç¶, ã÷s¡TZ\ sêeTøÏwüHé sêe⁄\T |üPqTø√e&É+‘√ Ä+Á<Ûä

kÕs¡dü«‘· |ü]wü‘·TÔ @s¡Œ&ç+~. n< y~ø£ MT<ä ªªôV’≤<äsêu≤<é Vü≤e÷sê

` ‘Ó\+>±D Ä‘·àsêµµ ù|s¡T‘√ á H˚\ eT÷\\ qT+∫ e∫Ãq ¬s+&ÉT

e+<ä\ eT+~øÏô|’>± ‘Ó\T>∑T, ñs¡÷› ø£e⁄\‘√ »]–q ø£$ düy˚Tàfi¯q+

ˇø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï~.

ôV’≤<äsêu≤<é e÷~ y˚Ty˚T n_Ûeè~∆ #˚XÊ+ nqï d”e÷+Á<ÛäT\T,

yê] bÕ\ø£esêZ\T yê] ñ<√´>∑T\T #˚düTÔqï yê<äq≈£î »yêãT>± á

ø£$ düy˚Tàfi¯q+ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï~. nsTT‘˚ H˚|ü<∏ä´+ sê»ø°j·T,

kÕe÷õø£yÓTÆ+< ø±e#·TÃ. ø±˙ >∑‘· 15 @fió¢>± ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£

y˚~ø£ @sêŒ≥T‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ <äX¯~X¯˝≤ yê´|æ+∫q ‘·˝…+>±D

kÕ+düÿè‹ø£, kÕVæ≤‘· ñ<ä eT+ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìøÏ dü+ã+~Û+∫

<äèwæº ô|≥ºø£ b˛e&ÉeTH˚~ e÷≈£î ø=§º∫Ãq≥Tº ø£q|ü&ç+~. Ä>∑düTº

22q düe÷y˚X¯yÓTÆq ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\, ø£fi≤ø±s¡T\T düy˚Tàfi¯q+

ìs¡«Vü≤≈£î\ düe÷y˚X¯+˝À á $wüj·T+ #·s¡Ã≈£î e∫Ã+~. Bì‘√ ñ

s¡÷› ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\ düy˚Tàfi¯q+ Áù|s¡D‘√ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î, ‘Ó\+>±D

düe÷C≤ìøÏ ñqï #ê]Á‘·ø£ kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£ dü+ã+<Ûë\ nH«wüD

~X>± eTT+<äT eTT+<äT ø£èwæ #j·÷\ì Á|ü‹bÕ<äq e∫Ã+~. Ç+<äT≈£î

dü¬s’q ÁbÕ‹|ü~ø£>±, d”e÷+Á<ÛäT\ Ä~Û|ü‘· , e\düyê<ä ‘·s¡ÿ+‘√ #düTÔqï

yê<äq≈£î »yêãT>± ‘Ó\+>±D˝Àì ñs¡÷› ` ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\‘√ ø£$

düy˚Tàfi¯q+ ìs¡«Væ≤+∫ BÛf…Æq »yêãT #ÓbÕŒ\ì ≈£L&Ü Ädüe÷y˚X¯+

ìs¡ísTT+∫+~. ≈£î\, eT‘ê\≈£î nr‘·+>± ‘Ó\+>±D, ôV’≤<äsêu≤<é Àì

kÕúìø£ ø£e⁄\ ‘√&ÜŒ≥T‘√ ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\ düy˚Tàfi¯q+ ‘=*

n&ÉT>∑T>± ìs¡«Væ≤+∫ ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D\ Äràj·T, nqTã+

<Ûëìï, #ê]Á‹ø£ dü+ã+<Ûë\qT |ü⁄qsYìs¡ísTT+#·Tø√yê\ì dü+ø£*Œ+

∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D q\TeT÷\˝≤ $düÔ]+∫

ãè+<ë\T>±, e´≈£îÔ\T>± nHø£ s¡ø±\ kÕVæ≤‘· ø£èwæ #düTÔqï e+<ä ≤~

eT+~ ø£e⁄\‘√, 36≈£î ô|’>± ñs¡÷› ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· dü+|òü÷\‘√

ìsê«Vü≤≈£î\˝À Á|ü<Ûëq u≤<Ûä ‘·\T rdüT≈£îqï á düyTàfiq+ düeTq«j·T

ø£s¡Ô ø£$, s¡#·sTT‘· mdt. »>∑Hé¬s&ç¶, Á|üdæ<ä∆ ø£<∏ä≈£î&ÉT, ø£$ ôd’ÿu≤u≤,

ø£$ |üdüTq÷] s¡$+<äsY dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]bÕs¡T. á düy˚Tàfi¯q+

\øå±´\qT #Ó|üŒ>±H˚ nq÷Vü≤´yÓTÆq düŒ+<äq e∫Ã+~. ‘·eT ‘ê‘·

eTT‘êÔ‘·\ s¡ø£Ô, e÷+kÕ\‘√ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï á |ü≥ï+ ‘·eT ∫qï|üŒÏ

qT+∫ ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± $qï á eTVü‰q>∑s¡+. ‘·eT≈£î ø±≈£î+&Ü

b˛‘·T+<yÓ÷qqï Ä<äTsê› e\¢ ø±e#·TÃ, me]ì dü+Á|ü~+∫Hê $|üØ‘·

yÓTÆq ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#ês¡T. ‘·eT dü+|òü÷\ ù|s¡¢qT ø£s¡|üÁ‘·+˝À #sêÃ\ì,

‘·eT ù|s¡¢qT ≈£L&Ü CÀ&ç+#ê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. á düŒ+<äqqT

#·÷dæ ìsê«Vü≤≈£î\T>± yT+ uÛÑj·T|ü&çq+. m+<äTø£+fÒ kÕs¡dü«‘· |ü]wü‘·TÔ

Vü‰\T #ê˝≤ ∫qï~. n+#·Hê\≈£î $T+∫ s¡#·sTT‘·\T eùdÔ m≤¢

nqï Á|üX¯ï eTeTà*ï y˚~Û+∫+~. yÓTT<ä≥ düe÷y˚X¯+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2

>∑+≥\ qT+∫ yÓTT<ä\T ô|&ÉT<ëeTqT≈£îHêï ñ<äj·T+ qT+&ç yÓTT<ä\T

ô|&É<ëeTì ìs¡ísTT+#·Tø=ì kÕs¡dü«‘· |ü]wü‘·TÔ ìs¡«Vü≤≈£î\qT dü+Á|ü~+

#ê+. yêfi¯ófl eT¬se]ø√ Ç#êÃeTì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ <äX¯ À ‘Ó\T>∑T

$X¯«$<ë´\j·T+ Vü‰˝Ÿ ø√dü+ Á|üj·T‹ï<ë›eTì ≈£L&Ü jÓ÷∫+#ê+.

ôV’≤<äsêu≤<é Vü≤e÷sê - ‘Ó\+>±D Ä‘·àsê

ìq~+∫q ‘Ó\+>±D ñs¡÷› ‘Ó\T>∑T ø£$ >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+

50 ôdô|º+ãsY - 2013

n~≈£L&Ü kÕ<Ûä + ø± Ò<äT. yÓ+≥H˚ eTs√ Á|üj·T‘·ï+ #˚<ë›eTì ìs¡í

sTT+∫ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+≥\ yÓTT<ä\Tô|Ïº 9 >∑+≥\ es¡≈£î ìs¡«Væ≤+

#ê\qT≈£îqï düuÛÑqT sêÁ‹ 12 >∑+≥\ es¡≈£î ø=qkÕ–+#ê\ì ìs¡ísTT+

#·T≈£îì |ü]wü‘·TÔ yê]ì dü+Á|ü~+#ê+. Ç+<äT≈£î ô|<ä›\T dæ.Hêsêj·TD

¬s&ç¶ ô|<ä›eTqdüT‘√ n+^ø£]+#ês¡T. á ø£$ >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+

ìs¡«Vü≤D˝À e÷≈£î eTqdü÷Œ¤]Ô>± düVü≤ø£]+∫q e´≈£îÔ\˝À eTTKT´\T

Á|üeTTK ñs¡÷›ø£$, ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘·T&ÉT eTVü≤ã÷uŸq>∑sY≈£î #Ó+~q

≈£î‘·TuŸ düsYcÕsY. ‘Ó\T>∑T, ñs¡÷›kÕVæ≤‘· s¡+>∑+˝À |üì#˚düTÔqï >=|üŒ

ôd≈£î´\sY, dü÷|ò” |òæ ≤dü|òüsY Äj·Tq. ô|<ä›\T dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶, $.ÄsY.

$<ë´]ú ø£$‘·qT ñs¡÷› ÀøÏ Äj·Tq nqTe~+∫ ñHêïs¡T. Äj·Tq,

ôd’ÿu≤u≤ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À ‘·«s¡ À ‘Ó\+>±D MT<ä ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T

ø£$‘· dü+ø£\q+ yÓ\Te&ÉqT+~. ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑TkÕVæ≤‘· +, ñ<ä

e÷\‘√ |ü]#·j·T+ ñqï »HêuŸ ≈£î‘·TuŸ ø£$ >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+

>∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·>±H˚ m+‘·>±H√ Á|ü‹düŒ+~+#ês¡T. <˚X¯+˝ÀH˚

ù|¬sìïø£>∑qï ñs¡÷› ø£e⁄\T ôV’≤<äsêu≤<éqT+#˚>±ø£, ‘Ó\+>±D

q\TeT÷\\ qT+∫ e#˚Ã˝≤ #·÷kÕÔqì e÷≈£î Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ì»+

>±H˚ e÷≥ ì\u…≥Tº≈£îì, n+<ä] ø£+fÒ eTT+<˚ düuÛ≤düú*øÏ #˚s¡T≈£îì

ìsê«Vü≤≈£î\≈£î n+&É>± ì\ã&Ü¶s¡T. Äj·Tq ø£èwæe\¢ ôV’≤<äsêu≤<é

düVü‰ ‘Ó\+>±D˝À |üì #˚düTÔqï eT÷&ÉT ñs¡÷› kÕVæ≤‘· dü+|òü÷\T

bÕ˝§Zq&É+ e÷≈£î eT]+‘· ñ‘ê‡Vü‰ì∫Ã+~. n≥T ‘·sê«‘·

#Ó|üø√yê*‡q yês¡T Á|üU≤´‘· ñs¡÷› ø£$ »$T˝≤ ìcÕ‘Y, neTà+–

yDT>√bÕ Ÿ\T. ø£$ >±j·Tø£ düyTàfiq+ ìs¡«Vü≤D˝À ÁøÏj·÷o\ø£+>±

bÕ˝§Zì m+‘·>±H√ düVü≤ø£]+#ês¡T. n\HêÏ ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+˝À

ÇbÕº kÕú|ü≈£î\˝À ˇø£¬s’q Á|üdæ<ä∆ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT düj·T´<é _Hé nVü≤à<é

≈£L‘·Ts¡T »MT˝≤. eTK÷›+, sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶ e+Ï ø£eT÷´ìdüTº

jÓ÷<ÛäT\‘√ |üì#˚dæq ≈£î≥T+ã+ yê]~. ‘·eT eTVæ≤fi≤ dü+düú‘√

bÕ≥T eTs√ ¬s+&ÉT ñs¡÷› kÕVæ≤‘· dü+düú\qT ≈£L&Ü dü+Á|ü~+∫

yêÏ Á|ü‹ì<ÛäT …’q ø£e⁄\qT |æ*#ês¡T. ‘Ó\+>±D‘√bÕ≥T ôV’≤<äsêu≤<é

‘Ó\T>∑T ø£e⁄\T m|ü&ÉT |æ*∫Hê ‘êqT eTT+<äT+≤qì, @ ø±s¡ Áø£eT+

#˚|üÏºHê bÕ˝§Z+≤qì düe÷y˚X¯+˝À Á|üø£Ï+#ês¡T. Ä>∑düTº 22HêÏ

düe÷yX+ qT+∫ ôdô|º+ãsY düe÷yX+ ∫e] es¡≈£î n+&É>±, Vü‰]úø£,

Ä]úø£ eT<ä›‘·Tì∫Ãq Á|üdæ<ä∆ø£$ ô|<ä›\T neTà+– y˚DT>√bÕ˝Ÿ. <˚ìì

Ä•+#·ø£ düVü≤ø£]+∫q ñqï‘· e´øÏÔ‘·«+ yê]~. Ç+‘ø±≈£î+&Ü eTs√

eTT>∑TZs¡T ôV’≤<äsêu≤B\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ¬s+&ÉT Á|ü|ü+#· j·TT<ë›\

eT<Ûä »ìà+∫ ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘· , kÕ+düÿè‹ø£, $ø±dü

|ü‘·Hê\qT Á|ü‘· ø£å+>± #·÷dæ yêÏ À $&ÉBj·Tsêì uÛ≤>∑yÓTÆq Ä

eTT>∑TZs¡T m+Ï U≤Hé, πøX¯yésêe⁄ C≤<äyé, ã÷s¡TZ\ q]‡+>¥sêe⁄\T.

U≤HékÕuŸ, C≤<äyékÕuŸ\T nHês√>∑´+ e\¢ sêø£b˛sTTHê ã÷s¡TZ\

q]‡+>¥sêe⁄ Á|ü‘´ø£ ÄVü‰«ì‘·Tì>± $#Ãdæ Á|ü<Ûëq Á|üdü+>∑+ #kÕs¡T.

á düe÷yXÊìøÏ ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü>∑‹o\

dü+Á|ü<ëj·÷\ >∑T]+∫, n˝HêÏ ñs¡÷› eTVü‰ø£e⁄\T >∑T]+∫

düTs¡es¡+, eTK÷›+ ø±fiÀJ, sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶ >∑T]+∫ ã÷s¡TZ\

sêyéTøÏwüHésêe⁄\ >∑T]+∫ yê] eTôVAqï‘· e´øÏÔ‘·«+ >∑T]+∫ #Ó|æŒ

m+‘·>±H√ ñ‘ê‡Vü‰|ü]#ês¡T. 80 @fifl ej·TdüT‡˝À düuÛÑ≈£î düeTj·÷ìøÏ

$#˚Ãdæ ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T e÷≤¢&ç n≥T düuÛÑ À ÄoqT …’q ñs¡÷› eTVü‰

ø£e⁄\qT, ‘Ó\T>∑T eTVü‰ø£e⁄\qT ñ‘Ô»|ü]#ês¡T. @yÓTÆHê HÏ #ê]Á‹ø£

eT\T|ü⁄˝À á ø£$ >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+ $•wüºyÓTÆq dü+Á|ü<ëj·÷\T

¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\ø=*Œ+<äH˚ #ÓbÕŒ*.

ñs¡÷› e÷‘·èuÛ≤wü>± ø£*– ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T sêùd ø£e⁄\T,

‘Ó\T>∑T, Væ≤+B e÷‘·èuÛ≤wü ø£*– ñs¡÷› À sêùd ôV’≤<äsêu≤<é yêdüT\T

ªªôV’≤<äsêu≤<é Vü≤e÷sê, ‘Ó\+>±D Ä‘·àsêµµ nì á ø£$>±j·Tø£

düyTàfiq+ Ç∫Ãq ìHê<ëìøÏ »‘· ø£\T|ü⁄‘·÷ >∑»\T¢, q»yéT\T sêXÊs¡T.

>=+‘ÓÔ‹Ô bÕ&Üs¡T. Äy˚X¯+>± bÕ&Üs¡T. ø±ø£rj·T sêE\qT, ≈£î©

≈£î‘·Tu≤¸qT, eTK÷›+, cÕ<ésêy˚TX¯«sY sêe⁄qT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêïs¡T.

q\T>∑Ts¡T eTVæ≤fi≤ ø£$sTTÁ‘·T\‘√ bÕ≥T 25 eT+~ ñs¡÷› ø£e⁄\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. M]˝À yÓT<äø, »V”≤sêu≤<é, ìC≤e÷u≤<é, ôV’≤<äsêu≤<é,

Vü≤qàø=+&É, Hê>∑sY ø£s¡÷ï˝Ÿ, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY\ qT+∫ e∫Ãq yês¡T

ñHêïs¡T. Á|üeTTK kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT eTK÷›+, düs¡«sY <ä+&Ü,

e+Ï eTVü‰ø£e⁄\≈£î, sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ düìïVæ≤‘· $TÁ‘·T&Ó’q

uÀq–]øÏ #Ó+~q C…’ì eT\¢j·T´>∑T|üÔ á düe÷yX+˝À bÕ˝§Zì ôV’≤<äsê

u≤<é, uÛ≤s¡‘·<X Á|ü>∑‹o\ ø£$‘· dü+Á|ü<ëj·T+ MT<ä, kÕúìø£ eTTwüsTTsê

dü+Á|ü<ëj·T+ MT<ä n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑+ #˚XÊs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À

yÓTT<äÏ dü<ädüT‡ ñs¡÷› ø£e⁄\‘√, ¬s+&Ée~ ‘Ó\+>±D eTVæ≤fi≤

ø£$sTTÁ‘·T\‘√ »]–+~. ø£$ >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+˝À 1956 ‘·sê«‘·

ô|<ä› m‘·TÔq ñs¡÷› ‘Ó\T>∑T ø£$ düyTàfiq+‘√ bÕ≥T, eTVæ≤fi Á>±MTD

ôV’≤<äsêu≤<é ø£e⁄\‘√ ◊<äT ôdwüq¢qT ìs¡«Væ≤+#·>∑*>±+. á düe÷yX+

ìs¡«Vü≤D˝À uÛ≤>∑+ |ü+#·T≈£îqï yê]˝À |üdüTq÷] s¡M+<äsY, ¬ø. $eT\,

y˚eTT>∑+Ï eTTs¡[, >±<Ó yÓ+ø£fÒX¯+ ‘·~‘·s¡T\T ñHêïs¡T.

n+<äs¡÷ z|æø£>± ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ìC≤e÷u≤<é, Hê>∑sYø£s¡÷ï˝Ÿ,

ø±>∑CŸq>∑sY qT+∫ e∫Ãq ø£$$TÁ‘·T\T z|æø£>± ≈£Ls¡TÃì ∫e] es¡≈£î

ñ+&ç ªªôV’≤<äsêu≤<é Vü≤e÷sê ‘Ó\+>±D Ä‘·àsêµµ nqï ìHê<ë\‘√

>=+‘·T ø£*|æ <ëìï ‘·eT dü«düú ≤\≈£î yÓ÷düT≈£îb˛j·÷s¡T. á ìHê<ëìï

Á>±eT Á>±e÷Hê $ì|æ+∫ ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D Ä‘·à nì, <ëìì

mes¡÷ y˚s¡T #˚j·T Òs¡ì #ÓãT‘êeTì Á|ü‹q ã÷Hês¡T.

ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T ø£$, >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+ ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£,

dü«j·T+ bÕ\q ñ<ä eT+˝À eTs√ eT\T|üì ô|<ä›\T C…’ì eT\¢j·T´

>∑T|üÔ, ã÷s¡TZ\ q]‡+>¥sêe⁄ #Ó|üŒ&É+ e÷¬ø+‘√ >∑s¡«+>± nì|æ∫Ã+~.

1956≈£î eTT+<äT ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡ +˝À Á|üC≤ø£$

ø±fiÀJ, <ëX¯s¡~∏, _s¡T<äT sêE sêeTsêE, dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶\

Ä<Ûä«s¡ +˝À á ‘·s¡Vü‰ düe÷yXÊ\T »]>±j·Tqï~ #·]Á‘·>∑‘·+. 1956

‘·sê«‘· á dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ y˚≥T |ü&ç+~. eT<Ûä ˝À Á|üj·T‘êï\T

»]–Hê ø=qkÕ>∑ Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é >∑+>± ` »eTTHê Jeq Ø‹øÏ

Á|ürø£>±, ‘Ó\+>±D, Á|üC≤ kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹øÏ ì<äs¡Ùq+>± á ø£$

>±j·Tø£ düy˚Tàfi¯q+ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï~. á Áø£eT+ e÷ ìs¡«Vü≤≈£î\

e\¢ e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä yÓTÆ+<äì y˚TeTT uÛ≤$+#·&É+ Ò<äT. á s√E

Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D Á|üø£Ï‘·eTj˚T´ <ëø£

‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘·eT ñ<ä e÷ìï q&ÉT|ü⁄‘ês¡T


ôdô|º+ãsY - 2013 51

Á|üC≤kÕ«eT´ sêC≤´+>∑+ dü+Á|ü<ëj·T düs¡[ Ç<ë?


nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y~ø£ 2e eTVü‰düuÛÑ\T

ø£Ø+q>∑sY À ôdô|º+ãsY 22q Ä~yês¡+ ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\ qT+∫

kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+≥\ es¡≈£î dæ<ä∆|üŒ es¡ø£$ ÁbÕ+>∑D+ (Ç+~sê

>±¬s¶Hé‡, |ü<äà q>∑sY)˝À »s¡T>∑qTHêïsTT. Ä eTVü‰düuÛÑ\qT $»j·Te+‘·+

#j·÷*‡+~>± nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ós¡y ø√s¡T‘√+~.

düè»qø±s¡T\≈£î ª‘Ó\+>±Dµ ø£ ìs¡+‘·s¡ Áù|s¡D. ø£ nqT~q

dü÷Œ¤]Ô. ‘Ó\+>±D |ü<ä ñ#êÃs¡DÒ Çø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î ñ‘Ô»+. ø£e⁄\≈£î

ñ<«>∑+, ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ñÁø√X+, s√wü+. düyÓTÆø±´+Á<Ûä À ‘Ó\T>∑T‘·*¢øÏ

‘Ó\+>±D düe‹ _&É¶. kÕVæ≤‘· kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±˝À¢q÷, uÛ≤cÕ #ê]Á‘·ø£

n+XÊ˝À¢q÷ »]–q »s¡T>∑T‘·Tqï $eø£å≈£î e´‹πsø£+>± <ë<ë|ü⁄

|üHÓï+&+&É¢ ÁøÏ‘·+ ªª‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y~ø£µµ Ä$s¡“¤$+∫+~.

yÓTT<ä≥ q+~ì dæ<Ûë¬s&ç¶, yD÷ dü+ø√E\ kÕs¡<∏ä +˝À y˝≤~eT+~

ø£e⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, ø£<∏ä≈£î*ï ø£~*+∫+~. eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫+~.

e+<ä\ ø=~› düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫+~. ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y~ø£ Ä‘·à

nsTTq ªk˛sTTµ |üÁ‹ø£ <ë«sê $\TyÓ’q ‘Ó\+>±D düe÷#êsêìï

n+~+∫+~. kÕVæ≤‘ê´ìï |ü]b˛wæ+∫+~. eTTK´+>± s¡#·sTT‘·\

y~ø£ ‘Ó\+>±D eT*<äX ñ<ä eT H|ü<∏ä +˝À ‘Ó\+>±D uÛ≤wü m+‘·

ñ<ë‘·ÔyÓTÆq Je<ë“¤c˛ ‘Ó*j·TC…|æŒ+~. y~ø£ Ä$sê“¤e+ ‘·sê«‘· y˝≤~

|ü⁄düÔø±\T s¡#·sTT‘·\T n#·TÃydüT≈£îHêïs¡T. ô|’>± á Áø£eT+˝À ªbÕ≥µ

\ø£å ≤~ eT+~ì eTT+<äT≈£î q&ç|æ+~.

pø£+Ï »>∑Hêï<∏ä+, p\÷] >öØX+ø£sY, dü÷πs|ü*¢ düTC≤‘·\

Hêj·Tø£‘·«+˝À y~ø£ eT]+‘· |ü<äTqT<]+~. πøåÁ‘·kÕúsTTøÏ yÓ[fl+~.

Á|ü‘· ø£å ø±sê´#·s¡D≈£î |üPqTø=qï~. b˛‘·qïqT +Ï$T≥º≈£î rdüT≈£îH

yÓfi‚fl Áø£e÷ìï ≤´+øã+&é MT<ä ìs¡düq>± ì\Te]+∫+~. b˛\es¡+

ìsê«dæ‘·T\ >√&ÉT $H+<äT≈£î >√<ëe] ô|’ ≤+∫j·÷Á‘· ìs¡«Væ≤+∫+~.

ãyÓTàs¡ yÓ[fl b˛‘·q bÕ<ä<Ûä÷[˙, bÕ\≈£î]Ô Àì k˛eTqï |ü<äπsDTe⁄*ï

ùdø£]+∫ |ü≥ï+ eTVü‰düuÛÑ˝À¢ Ä$wüÿ]+∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À

yÓTT<äÏkÕ]>± nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ eTVü‰düuÛÑ*ï

ìs¡«Væ≤+∫+~. $X‚wü+ @eT+fÒ á Áø£eT+˝ÀH ‘Ós¡y ˇø£ düs¡«

dü«‘·+Á‘· Á|ü‹|ü‹Ô >∑\ dü+düú>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï~.

>∑‘· dü+e‘·‡s¡ ø±\+ qT+&ç nHø£ ø±s¡ Áø£e÷*ï #|üÏº+~.

n+‘>±ø£ nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y~ø£qT @s¡Œ]∫+~.

á nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ós¡y \ø£å + ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘· dü‘êÔqT C≤rj·T

kÕúsTT˝À #·÷|æ+#·&É+. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H y~ø£ á eTVü‰düuÛÑ À¢

‘Ó\+>±D eT*<äX¯ ñ<ä´eT ø£$‘·\T j·÷uÛ…’¬s+&ç+Ïì mHé.ÄsY.

XÊ´yéT‘√ ªñ&ÜHéµ ù|s¡ nqTe~+|üCÒdæ Ä$wüÿ]+#·T≈£î+≥Tqï~.

‘Ó\+>±D ñ<ä eT H˚|ü<∏ë´ìï eTsêØƒ ÀøÏ nqTe~düTÔqï~. Ç‘·s¡

uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢q÷ ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘ê´ìï M˝… ’q+‘·>±

ì\u…≤º\qï~ nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ós¡y Ä<äs¡Ù+.‘Ó\+>±D sêÁwüº @sêŒ≥T

‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘Ós¡y bÕÁ‘· eT]+‘· u≤<Ûä ‘êj·TT‘·+>± ñ+&ÉuÀ‘·Tqï~.

eTq dæìe÷˝À¢ eTq uÛ≤wüqT, eTq bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±˝À¢, |üÁ‹ø£ À¢ eTq

uÛ≤wüqT ñ|üjÓ÷–+# ~X>± ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#·qT+~.

‘Ó\+>±D ø£\ kÕø±s¡+ ø±qTqï Á|üdüTÔ‘· ‘·s¡TD+˝À nœ\

uÛ≤s¡‘· ‘Ós¡y ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘ê´ìøÏ <äXÊ, ~XÊ ìπs›X+ #j·TqTqï~.

ø±e⁄q ‘Ó\+>±D |ü⁄q]ïsêàD+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#˚ ø£e⁄\T,

s¡#·sTT‘·\T, ø£fi≤ø±s¡T\T n+<äs¡T bÕ £Zì á eTVü‰düuÛÑ*ï $»j·Te+‘·+

#j·T>∑\s¡ì ø√s¡T‘·THêï+.

- &Üø£ºsY q*yÓT\ uÛ≤düÿsY, n<Ûä ≈£åî\T

eT#·Ã Á|üuÛ≤ø£∑∑∑sY, Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù

nœ\ uÛ≤s¡‘· ‘Ós¡y˚ 2e eTVü‰düuÛÑ\T... ôdô|º+ãsY 22q ø£Ø+q>∑sY À

kÕVæ≤‘ê´ìøÏ nø£ås¡ ~XÊìπs›X¯+

<ä

ø£\˝À ≈£L&Ü Væ≤+#·ì á ‘·s¡Vü‰ düy˚Tàfi¯q kÕ<Ûä yÓTÆ+<ä+fÒ <ëì

yÓqTø±\ nHø£eT+~ ø£$>±j·T≈£î\ ø£èwæ ñqï~. á ø£èwæ Á|ü<Ûëq+>±

‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄q]®eq ñ<ä e÷ìøÏ ;»+ y˚dæq Á|üC≤ø£$

>∑<ä›sY~. 1996˝À MM ôVA‘·s¡ ‘Ó\+>±D Wqï‘ê´ìï ø°]Ôdü÷Ô sêdæq

bÕ≥‘√ Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ y˚~ø£qT

ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘Ó\+>±Dô|’ d”e÷+Á<ÛäT\ ô|‘·ÔHêìï Ä~Û|ü‘ê´ìï Á|ü•ï+∫,

<ëìì ‹s¡düÿ]+#ê\ì ‘Ó\+>±D j·TTe s¡#·sTT‘·\≈£î |æ\T|ü⁄ì∫Ãq

>=|üŒ s¡#·sTT‘· |æ.j·TXÀ<ë¬s&ç¶. ÄyÓT |üPìø£‘√ e‘êÔdüT‘√ ñ<ä eT

s¡÷|ü+ <Ûä]+∫+~. ø±fiÀJ, »j·TX¯+ø£sY kÕs¡T eT<ä›‘·T‘√ $|ü¢e ø£$

es¡es¡sêe⁄, kÕeT\ dü<ë•e, eTT~>∑+Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶, _s¡T<äT sêE

sêeTsêE, C…’ìeT\¢j·T´>∑T|üÔ e+Ï ô|<ä›\ ÁøÏj·÷o\ø£ ø±sê´#·s¡D‘√

ã\|ü&ç+~. ∫e]øÏ ñs¡÷›, eTsêØƒ, ø£e⁄\qT, sêj·T\d”eT yê]ì

≈£L&Ü Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+~. HêÏ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ uÛ≤s¡‘·

<XÊìï Á|üu≤$‘·+ #ùdÔ, Ç|üŒÏ ‘Ó\+>±D sêÁwüº ñ<ä eT+ Á|üC≤kÕ«$Tø£

ø±sê´#·s¡D‘√ @<Ó’Hê kÕ~Û+#·e#·TÃqì ìs¡÷|æ+∫q~. d”e÷+Á<Ûä

uÛÑ÷kÕ«eT´ eT÷ø£\ <ÍcÕº ìøÏ m<äTs=&ç¶ ‘Ó\+>±DÒ |æ]>± Ç|üŒÏ

‘·sêìøÏ Ä<äs¡Ù+>± ì\∫q eTVü≤˙j·TT\T ø±fiÀJ, j·TXÀ<ë¬s&ç¶

»j·TX¯+ø£sY, kÕeT\ dü<ë•e eTq eT<Ûä Òs¡T. nsTT‘˚H˚+ ø£wüºø±\+

e∫Ãq|ü&É ≤¢ ‘Ó\+>±D yê]ì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îì ñ<ä $TdüTÔ+&É+.

Ä s¡ø£+>± yês¡T J$+#˚ ñ+≤s¡T. e÷ ‘·sêìøÏ <˚ìHÓ’Hê m<äT

s=&ç¶ ì*# düúsTTsê´ìï, Á|ü•ï+# dü«uÛ≤yêìï H]Œq á eTVü≤˙j·TT\qT

>∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ á ø£$ >±j·Tø£ düy˚Tàfi¯Hêìï n+øÏ‘·+ #˚dü÷Ô

yê]øÏ <˚ Hê ø£ ïÏ ìyê[.

`kÕeT&ç »>∑Hé¬s&ç¶, bò Hé: 9490491551

<ä

52 ôdô|º+ãsY - 2013

#·+<ä<ës¡T\T>± #˚s¡+&ç! #·+<ä<ës¡T\qT #˚]Œ+#·+&ç!

ª‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sYµ Ä<Ûä«s¡ +˝À m+.y˚<ä≈£îe÷sY dü+bÕ<äø£‘·«+˝À Á|üC≤ñ<ä e÷\ y˚~ø£>± Äs¡+uÛÑyÓTÆq ª<äø£ÿHé ≤´+&éµ ‘Ó\T>∑T

kÕe÷õø£ sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£ nq‹ø±\+˝ÀH˚ nìï esêZ\ Ä<äs¡D bı+~+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä eTø±s¡T\≈£î ø£s¡B|æø£>± e÷]+~. á

|üÁ‹ø£ eT]ìï esêZ\≈£î #˚s¡&É+˝À ñ<√´>∑, ñbÕ<Ûë´j·T, y˚T<Ûëe⁄\ ÄeT÷\´ düVü≤ø±sêìï ø√s¡T‘·THêï+. #·+<ä<ës¡T\T>± #˚s¡&É+‘√bÕ≥T

‘·eT≈£î ‘Ó*dæqyê]ì #·+<ä<ës¡T\T>± #˚]Œ+#ê*‡+~>± nuÛÑ ]údüTÔHêï+.

e÷ ∫s¡THêe÷

DECCAN LAND

"CHANDRAM" 490, St.No. 11, Himayatnagar Hyderabad - 500029. Tel.No. 040-64524554, Mob: 9030626288

mail: deccanlandindia@ gmail.com, www.deccanland.com

#·+<ë $esê\T:

yê]¸ø£ #·+<ë : s¡÷. 150

2 dü+ˆˆ\≈£î : s¡÷. 300

ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ ù|]≥ m+z, eT˙j·÷s¡¶sY, #Óø˘ Ò<ë q>∑<äT s¡÷|ü+˝À

#·+<ëyÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+#·e#·TÃ.

sêÁwüºkÕúsTT ñ<√´>∑

ìj·÷eTø±\qT ì*|æy˚j·÷*

‘Ó\+>±D sêÁwüº+ $&çb˛‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À |ü_¢ø

düØ«dt ø£$TwüHé Ä<Ûä«s¡ +˝À #|üfÒº Á>∑÷|t 1 n~Ûø±s¡T\

m+|æø£qT #|ü≥ºsê<äì ‘Ó\+>±D ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\

dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî&ÉT lìyêdü>ö&é &çe÷+&é #˚XÊs¡T. düyÓTÆø£ sêÁwüº+˝À

m|”|”mdtd” Ä<Ûä«s¡ +˝À »]–q nìï |üØø£å À¢ ‘Ó\+>±D nuÛÑ s¡Tú\T

sê‘·|üØø£å À¢ ≤|t sê´+≈£î˝À¢ ì*∫Hê, eTÚœø£ |üØø£å À¢ d”e÷+Á<Ûä

ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q düuÛÑT´\T ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q nuÛÑ s¡Tú\≈£î

‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T Ç∫Ã nHê´j·T+ #dæq ñ<ä+‘ê\THêïj·Tì nHêïs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ ìj·÷eTø±\T #˚|ü&ç‘˚ ‘Ó\+>±D nuÛÑ s¡Tú\≈£î nHê´j·T+

»]π> neø±X¯+ ñ+<äHêïs¡T. Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº+˝ÀH˚ ìj·÷eTø±\T »s¡

>±\ì dü÷∫+#ês¡T.

¬s’ Ò«˝À ø=‘·Ô |æ+#Û·Hé $<Ûëq+ s¡<äT› #˚j·÷*

¬s’ Ò«˝À ø=‘·Ô |æ+#Û·Hé $<Ûëq+ s¡<äT› #˚j·÷\ì <äøÏåD eT<Ûä ¬s’ Ò«

m+bÕ¢sT÷dt dü+|òtT &çe÷+&é #dæ+~. @&√ y‘·q ø£$TwüHé $<ÛëHêìï

neT\T |üs¡#ê\ì ø√]+~. ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±˝À¢ ø±´&ÉsY ]Ádæºø£åHé

$<ÛëHêìï neT\T #˚j·÷\ì, Á>∑÷|t dæ ñ<√´>∑T\≈£î |ü<√qï‹ ø£*Œ+

#ê\ì &çe÷+&é #˚dæ+~.

$ø£ ≤+>∑T\ u≤´ø˘ ≤>¥ b˛düTº\T uÛÑØÔ #˚j·÷*

&ûmd”‡˝À $ø£˝≤+>∑T\ u≤´ø˘˝≤>¥ b˛düTº\qT uÛÑØÔ #˚j·÷\ì

$ø£ ≤+>∑T\ Vü≤≈£îÿ\ C≤rj·T y˚~ø£ &çe÷+&é #˚dæ+~. 2012 u≤´ø˘

˝≤>¥ b˛düTº\qT uÛÑØÔ #˚j·÷\ì >∑‘· 8 HÓ\\T>± Ä+<√fi¯q #˚düTÔHêï

Á|üuÛÑT‘·«+ |üÏº+#·Tø√e&É+ Ò<äì ù|s=ÿ+~.

Ä~˝≤u≤<é À »j·TX¯+ø£sY e]‡°

‘Ó\+>±D C≤‹|æ‘· »j·TX¯+ø£sY ù|]≥ Äj·Tq |üì #˚dæq

Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ À $X«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #j·÷\ì m+&√yÓT+Ÿ

ø£$T° ø£ «qsY &Üø£ºsY ã+&Ü Á|üø±wt $»„|æÔ #˚XÊs¡T.

;d” düuŸ bÕ¢Hé @sêŒ≥T #˚j·÷*

;d”\≈£î s¡÷. 20 y˚\ ø√≥¢‘√ düuŸbÕ¢Hé

@sêŒ≥T #˚j·÷\ì ;d” dü+πøåeT dü+|òüT+ n<Ûä

≈£åî&ÉT ÄsY.ø£èwüíj·T´ ø√sês¡T. ;d” ø±s√ŒπswüHé

øÏ+<ä ñqï 17 ô|ò&Éπswüq¢≈£î ì<ÛäT\T πø≤sTT+

#ê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ;d” ¬s’‘·T\≈£î k˛˝≤sY |ü+|ü⁄ôd≥T¢ 100

XÊ‘·+ dü_‡&û‘√ Çyê«\ì ø√sês¡T. yÓT&çdæHé, Ç+õ˙]+>¥, |”J

ø√s¡T‡\≈£î |üP]Ô |ò”E\T Á|üuÛÑT‘·«y˚T uÛÑ]+#ê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

>∑T+&Ób˛≥¢≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·Tqï #Ûêqfi¯ófl

‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ ñ<Ûäè‘·+>± kÕ–q s√E˝À¢ MT&çj·÷ Á|ükÕsê\ô|’

$$<Ûä Ä+ø£å\T $~Û+∫q b˛©düT\T Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ ø£fiófl eT÷düT≈£î+

≥THêïs¡qï $eTs¡Ù\T $qedüTÔHêïsTT. Á|ü»\qT ñÁ<˚ø£|ü]#˚˝≤

Á|ükÕsê\T #˚düTÔqï °M #êqfi¯fl ø±s¡D+>± Çs¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷

e+<ä ≤~ eT+~ >∑T+&Ób˛≥¢≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. á H˚|ü<∏ä +˝À #Ûêqfi¯fl

Á|ükÕsê\ô|’ Ä+ø£å\T $~Û+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<äì Äs√>∑ s¡+>∑

ì|ü⁄DT\T dü÷∫düTÔHêïs¡T.

° &ç|üP´° ø£ …ø£ºs¡¢ dü+|òüT+ Ä$sê“¤e+

@|” &ç|üP´° ø£ …ø£ºsY‡ nk˛dæjTwüHé qT+∫ ‘Ó\+>±D n~Ûø±s¡T\T

N*b˛j·÷s¡T. Ä>∑düTº 6q ø£Ø+q>∑sY À düe÷yXyÓTÆ ‘Ó\+>±D &ç|üP´°

ø£ …ø£ºsY‡ nk˛dæj˚TwüHéqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n<Ûä ≈£åî&ç>± ø£Ø+q>∑sY

&ûÄsY ø£ècÕí¬s&ç¶, Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù>± »–‘ê´\ ÄØ¶ Vü≤qTeT+‘·

sêe⁄qT mqTï≈£îHêïs¡T. nk˛dæj˚TŸ n<Ûä ≈£åî\T>± dü+Jej·T´ (@CÒd”

ôdŒwü Ÿ ¬>’&é), #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé (ôV’≤<äsêu≤<é &ç|üP´° ø£ …ø£ºsY), ñbÕ<Ûä ≈£åî

\T>± eTH√Vü≤sY (ø£Ø+q>∑sY &Ü«e÷ |”&û), >∑»®qï (ìs¡à˝Ÿ ÄØ¶ ),

sêCÒX¯+ (d”áz ìC≤e÷u≤<é), •e*+>∑j·T´ (ìC≤e÷u≤<é &Ü«e÷

|”&û), »V”≤sY (q\¢>=+&É ÄØ¶z) mìïø£j·÷´s¡T. C≤sTT+ŸôdÁø£≥Ø\T>±

Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (>∑<ë«\ ÄØ¶ˇ), düπs«dü+^‘· (&ç|üP´° ø£˝…ø£ºsY

ôV’≤<äsêu≤<é), yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (&ç|üP´° ø£ …ø£ºsY ôV’≤<äsêu≤<é), sêeT

#·+Á<äj·T´ ( &ç|üP´° ø£ …ø£ºsY yÓT<äø˘), Á|ükÕ<é sêe⁄ (&ç|üP´° ø£ …ø£ºsY

q\¢>=+&É), y˚DT>√bÕ˝Ÿ (˝≤ Ä|ò”düsY s¡+>±¬s&ç¶) mìïø£j·÷´s¡T.

Á|ü»\T Á|üuÛÑTe⁄\T ø±sê? Á|ü»\ eT‘·eTT m≥T¢qï<√ ns¡ùd Á|üX‚ï Ò<ë?

Äø±+ø£å

ôdô|º+ãsY - 2013 53

‘Ó\+>±D˝À |ü<äø=+&ÉT õ˝≤¢\T. eTVü‰sêÁwüº À 5 õ˝≤¢\T,

ø£sêï≥ø£ ÁbÕ+‘·+˝À 3 õ˝≤¢\T ø£\dæ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ ñ

+&˚~. Ä s√E˝À¢ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À 90 \ø£å\ »HêuÛ≤ ñ+&˚~.

ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ HÓ’C≤+ sê#·]ø£ Á|üuÛÑT‘·« bÕ\qe⁄+~.

C≤^s¡T<ës¡T\ ìs¡+≈£îX¯ |ü]bÕ\q˝À Á|üC≤˙ø£+ nH˚ø£ u≤<Ûä\T

|ü&çHês¡T. yÓÏº#êøÏ]øÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T. #·+Ï|æ\¢\ ‘·\T¢\T, u≤*+‘·

\qT ≈£L&Ü <=s¡\T, C≤^s¡T<ës¡T\T e´ekÕj·T |üqT\≈£î uÛÑj·Tô|Ïº

rdüT≈£îb˛j˚Tyês¡T. u≤*+‘·\qT eT<Ûë´Vü≤ï+ ‘·eT _&É¶\≈£î bÕ\T

sTT#·TÃ≥≈£î yÓfi¯flì#˚Ãyês¡T ø±s¡T. ¬s’‘·T\T y˚düT≈£îqï |ü+≥\qT |ü≥º

|ü>∑ Ò ‘·eT øÏsêsTT >∑T+&Ü\‘√ ø√sTT+∫ ‘·eT >∑&ç\qT ì+|ü⁄≈£îH˚

yês¡T. |ü≤º uÛÑ÷eTT\qT <=s¡\ø£|üŒ–+#˚yês¡T. Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷eTT\T,

b˛s¡+uÀ≈£î uÛÑ÷eTT\˙ï <=s¡\, uÛÑ÷kÕ«eTT\ #˚‹˝À nBÛq+˝À

e⁄+&˚$. $düTq÷sY <˚XŸeTTUŸ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ Äs¡T>±\+ ¬s’‘·T\T

|ü+&ç+∫ |ü+≥\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îH˚yê&ÉT. <=s¡\≈£î yÓÏº |üqT\T

#˚j·T&ÜìøÏ ìsêø£]ùdÔ eT÷≤eTT Ò¢ düs¡T›≈£îì Á>±e÷ìï e~*

yÓfi≤fl*‡+<. yê´bÕs¡+ #ùd yÓ’Xó´\T n~Ûø±s¡T\≈£î ø±yê*‡e⁄qï düqï

_j·T´+, HÓsTT´, q÷HÓ, |ü|ü, ∫+‘·|ü+&ÉT, ;&û\T, dæ>∑¬s≥T¢, #·T≥º\T

düãT“\T, e÷\T eTkÕ˝≤ ‘·~‘·s¡ edüTÔ kÕeTÁ–ìì ñ∫‘·+>±

düs¡|òüsê #˚j·÷*. düø±\+˝À n~Ûø±s¡T\≈£î n+<ä≈£î+fÒ n~Ûø±s¡T\

ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T] ø±yê*‡+<˚. |ü …¢\ Á|üC≤˙ø±ìï nH˚ø£ $<Ûë\T>±

<√|æ&ç #˚dæ Á|üC≤ø£+≥≈£î\sTTq <=s¡\T, <˚XŸeTTUŸ\T, uÛÑ÷kÕ«eTT\T

≈£îuÒs¡T\sTTHês¡T. <=s¡ >∑&ç\ qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[fl ãC≤s¡Tq

b˛‘·T+fÒ <=s¡≈£î m<äTs¡j˚T´ Á|ü»\+‘ê ø±fi¯fl≈£î #Ó|ü\T+fÒ yêÏì

$&ç∫ e+– e+– <ä+&Ü\T ô|≤º*. ns¡T>∑T\ô|’ ≈£Ls¡TÃqï yês¡+‘ê

Ò∫ ì\ã&ç qeTdüÿ]+#ê*. Á>±e÷\≈£î Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\T eùdÔ

e+‘·T\ Á|üø±s¡+ >=s¡¢eT+<ä\ qT+∫ >=s¡¢qT, y˚Tø£\qT ‘Ó|æŒ+∫

ø√dæ n~Ûø±s¡T\≈£î $+<äT\T #˚ùdyês¡T. á n~Ûø±s¡T\≈£î Á|ü»\T

‘·eT düeTdü \T #Ó|ü≈£îqï Á|üjÓ÷»q+ Ò<äT. yÓÏº#êøÏ] #Ój·T´≤ìøÏ

|ü⁄ÏºHêeTì e÷Áã‘·T≈£î\T e÷s¡j·Tì ìdüŒèVü≤‘√ ≈£î$T* ≈£î$T*

b˛jTyês¡T. #Ó|æŒq bÕ&ÉT|üqT\˙ï ø£&ÉT|ü⁄\T e÷&ÉTÃ≈£îì #dæq|üŒÏø°

n~Ûø±s¡T\T, <=s¡\T ÄÁ>∑Vü‰y˚XÊ\≈£î ‘·qTï\T, ‹≥T¢ ‹Hê*‡ e∫Ãq

s√E\$. mìï |üqT\T #˚dæHê H√s¡T yÓT<ä|ü≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡q

u≤ìdü‘·« s√E\$. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ä+˝À ôV’≤

dü÷ÿ\T e÷Á‘·+ ñ+&˚~. $T&ç Ÿ dü÷ÿ\T ≈£L&Ü Òì ‘ê\÷ø±

πø+Á<ë …H√ïñHêïsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\T ô|≥Tºø=qT≥≈£î, Á>∑+<∏ë

\j·÷\ kÕú|üq≈£î Á|üuÛÑT‘·« nqTeT‹ rdüTø√yê*. Ç˝≤ ‘Ó\+>±D

ÁbÕ+ ‘·+˝À Á|ü»\T <√|æ&ç nD∫y˚‘·\T nHê´j·÷\≈£î yÓÏº#êøÏ]øÏ

>∑T¬s’ u≤ìdü‘·«|ü⁄ ã‘·T≈£î\T J$düTÔHêïs¡T. #·<äTe⁄ dü+<Ûää \T Òì Nø£Ï

s√E\$.

<˚X¯yê´|üÔ+>± kÕ«‘·+Á‘· ñ<ä eT+ uÛ≤Ø>± q&ÉTdüTÔqï s√E\$.

n˝≤+Ï düeTj·T+˝À, 1930˝À Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü

¬s&ç¶ n<Ûä ø£å‘·q yÓT<äø˘ õ˝≤¢ CÀ–ù|≥˝À »]–+~. $‘·+‘·T

$yêVü‰\qT #˚j·÷*, u≤\´ $yêVü‰\qT ìùw~Û+#ê*, yÓÏº#êøÏ]ì

ìs¡÷à*+#ê*. <˚yê\j·÷˝À¢øÏ <ä[‘·T\≈£î Á|üy˚X¯+ ø£*Œ+#ê*,

eT<ä bÕq+ ìùw~Û+#ê*, <=s¡\≈£î, uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î e+‘·T\ |ü<ä›‹ì

ìùw~Û+#ê* n+≥÷ Ä eTVü‰düuÛÑ À |ü\T rsêàHê\T #˚dæHês¡T. Ä

eTVü‰düuÛÑ y˚~ø£ qT+∫ Äj·÷ rsêàHê\qT sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶ #·~

yês¡T. eTVü‰düuÛÑ À bÕ˝§Zqï j·TTe≈£î\T, dü+|òüTdü+düÿs¡Ô\ Vü≤è<äj·÷

\qT n$ Äø£]¸+#êsTT. ñ‘ÔC≤ìï ì+bÕsTT. á rsêàHê\qT

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+|æ+#ês¡T. mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É eTVü‰düuÛÑ Á|ü#ês¡≈£î\qT

ìj·T$T+#ês¡T. q˝§Z+&É õ˝≤¢ #·+&É÷s¡TqT πø+Á<ä+>± #˚düT≈£îì yÓÏº

#êøÏ] $<ÛëHêìøÏ, e+‘·T\ $<ÛëHêìøÏ e´‹πsø£+>± »Hêìï düMT

ø£]+∫ ñ<ä e÷ìï ìsêàD≤ìøÏ q&ÉT+ _–+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«~Ûø±s¡T\T

Á>±e÷\≈£î yÓ[flq|ü&ÉT |üì bÕ≥\ yê]#˚‘· ìs¡“+<Ûä+>± |üqT\T

rdüTø√≈£L&É<äì, |üìøÏ <ä>∑Z Á|ü‹|òü\$T∫Ã yê]‘√ |üqT\T #˚sTT+#·T

ø√yê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚XÊ\T yÓ\Te]+∫+~. uÛÑTeq–] ‘ê\Tø±

˝Àì bÕeTT≈£î+≥, C≤\ ≈£îsês¡+, πsDÏ≈£î+≥, q$T … uÒ>∑+ù|≥,

sê»ù|≥ ‘·~‘·s¡ Á>±e÷˝À¢ e+<ä ≤~ eT+~ <ä[‘·T\qT düMTø£]+∫

j·÷<ä–] \ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T <˚yê\j·T+˝ÀøÏ Á|üy˚X¯+ #˚sTT+#ê

s¡T. »qdüMTø£s¡D≈£î ≈£îsês¡+ sê$T¬s&ç¶ ÁX¯$T+#ê&ÉT. Á|üC≤ düeTdü

\ô|’ ñ<ä $Tdü÷Ô, ìC≤+ <äTsêàsêZ\≈£î e´‹πsø£+>± Á|üC≤˙ø±ìï

ø£~*+∫ Á|üC≤ b˛sê≤˝À¢øÏ ~+#˚yês¡T. B+‘√ <=s¡\T Ä+Á<ÛäeTVü‰

düuÛÑ ñqï Á|ü<˚XÊ\˝À yÓÏº#êøÏ] |üqT\T #˚sTT+#·Tø√e&É+ e÷qT≈£î

Hêïs¡T. bÕ‘· dü÷sê´ù|≥, es¡+>∑\T¢, »q>±eT, KeTà+ @]j·÷\˝À

uÛÑ÷kÕ«eT´ <Ís¡®q´ø±+&É≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü»\T ñ<ä e÷\T q&ÉT|ü⁄

‘·T+f… $T‘·yê<ä Hêj·T≈£î …’q ø=+&É yÓ+ø£≥ s¡+>±¬s&ç¶, eT+<äTeTT\

q]‡+>∑sêe⁄\T Ä+Á<Ûä eTVü‰ düuÛÑ À #˚] ø£eT÷´ìdüTº\T Á>±e÷\˝À

es¡Zø£\Vü‰\T ‘ÓdüTÔHêïs¡ì yê]ì düuÛÑ ‘·«+ qT+∫ ‘=\–+#ês¡T.

Ms¡ ‘Ó\+>±D

kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ #·]Á‘·

Á|üC≤dü+düúô|’ |ü>∑kÕ~Û+∫q |òü*‘·eTT ‘·|üŒø£ ãj·T≥|ü&ÉTHé

ì≈£îÿ#·T˙ ÒZ ìs¡+≈£îX¯‘·«eTT ì\« Òø£ H˚\qT >∑÷\THé

C≤„|üø£+

Á|ü|ü+#·b˛sê≤\ #·]Á‘· À¢ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆ+~ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+. n≥º&ÉT>∑T esêZ\≈£î #Ó+~q Á|üC≤˙ø£+

#˚dæq Ä b˛sê≥+ >∑T]+∫ $e]düTÔHêïs¡T »s¡ï*düTº <ëeTs¡|ü*¢ q]‡+Vü‰¬s&ç¶

54 ôdô|º+ãsY - 2013

¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ø±\+˝À |ü•ÃeT

u…+>±˝Ÿ˝À 60 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\T ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\‘√ ã …’b˛sTT

Hês¡T. HÓ’C≤+ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹ ∫qï ù|<ä ¬s’‘·T qT+∫ |ü+&çHê, m+&çHê

ìs¡“+<Ûä ÒM edü÷fi¢≈£î |üPqT≈£î+~. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À

q÷ÏøÏ 90 eT+~ Væ≤+<ä÷eT‘êìøÏ |ü~ eT+~ eTTdæ¢+ eT‘êìøÏ

#Ó+~qyês¡T. ãVü≤<ä÷sY j·÷sY »+>¥ eTTdæ¢+ eT‘·‘·‘·«yê~. eT‘·

e÷]Œ&ç <ë«sê eTTdæ¢+\ dü+K´ ô|+#·Tø=ì eTTdæ¢+ sêC≤´ìï s¡øÏå+#·T

ø√yê\ì |ü<∏äø£+ |üHêï&ÉT. uÛÑ÷kÕ«eTT\ ÇqT|ü #·Áø±\ øÏ+<ä q*–

q*– qs¡ø£j·÷‘·q nqTuÛÑ$düTÔqï ø=+‘· eT+~ ;d”\T, <ä[‘·T\T

‘·eT eT‘·+ e÷s¡TÃ≈£îì eTTdæ¢+ eT‘·+˝À #˚sês¡T. Á>±e÷\˝À eT‘·

e÷]Œ&ç‘√ uÛÑ÷kÕ«eTT\T $düTq÷s¡T sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ n<Ûä ø£å‘·q düe÷

y˚X¯yÓTÆ Væ≤+<äT dü$T‹ ù|s¡T‘√ eT‘· dü+düú\qT kÕú|æ+#ês¡T. Væ≤+<ä÷

eT‘·+ ù|]≥ eT‘êìï s¡øÏå+#˚ ≈£î+Ï kÕ≈£î‘√ eT<Ûä j·TT>±\ HêÏ

u≤ìdü $<ÛëHêìï ø=qkÕ–+#·<ä*#ês¡T. |”&ç‘· Á|ü»\T Äs¡ düe÷»

Hêj·T≈£î\ e÷≥\qT qeTà Òø£b˛j·÷s¡T.

uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≤ C≤rj·T ñ<ä e÷\T ñyÓ«‘·TÔq m–dæ|ü&ÉT‘·T

HêïsTT. dü‘ê´Á>∑Vü≤ b˛sê≤\T kÕ–düTÔHêïs¡T. sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶,

ã<ä›+ m˝≤¢¬s&ç¶, Äs¡T≥¢ \ø°Îq]‡+Vü‰¬s&ç¶ düe÷y˚X¯yÓTÆ ùdº≥T ø±+Á¬>

dtqT ìùw~Û+#·T≥≈£î ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæHês¡T. dü‘ê´Á>∑Vü≤+˝À bÕ

˝§Zqï Hêj·T≈£î\T nÁø£eT+>± n¬sdtº#˚dæ C…’fi¢ À ìs¡“+~Û+∫Hês¡T.

‘Ó\+>±D õ˝≤¢ À¢ dü‘· Á>∑Vü≤+ r>∑ ≤>∑ n\T¢≈£îì b˛sTT+~. »q

>±eT ‘ê\Tø± q˝§Z+&É õ˝≤¢ À ñ+&˚~. 50 Á>±e÷\˝À $düTq÷sY

<˚XŸeTTUŸ\ |ü]bÕ\q kÕ>∑T‘·T+~. $düTq÷sY <=s¡\ <√|æ&ç øÏ+<ä

q*–b˛‘·Tqï Á|üC≤˙ø£eT+‘ê Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑ À dü«#·Ã¤+<ä+>± #˚]

Hês¡T. ø£&çyÓ+&ç d”‘êsê+|ü⁄s¡+ ìsêà\ Á>±e÷˝À¢ Á>±eT sê»´ ø£$T°

\qT @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêïs¡T. ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì kÕú|æ+#ês¡T. ø£&ç

yÓ+&ç À uÛÑ÷kÕ«eT´ e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À dü«#·Ã¤+<ä+>± bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø£eT÷´ìdüTº\T Á>±e÷\˝À b˛sê≥+ ñ<äè‘·+ #˚j·T&É+‘√ uÛÑ÷kÕ«eT´

<=s¡\ >∑T+&Ó À¢ eDT≈£î |ü⁄Ïº+~. $düTq÷sY <XŸeTTKT\T ø£&çyÓ+&ç À

kÕ«BÛq |üs¡TÃ≈£îqï 250 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì πø s√E |ü~ Á>±e÷\

Á|ü»\T |üX¯óe⁄\T, >=Á¬s\T, y˚Tø£\‘√ y˚T|ü⁄≈£îHêïs¡T. dü+|òüTÏ‘·

ã˝≤ìï #·÷|æ+#ês¡T. bÕ\≈£î]Ô ≈£îÁ≥ πødüT˝À 12 eT+~ì n¬sdtº

#˚XÊs¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\T, b˛©düT\T $T˝≤K‘Ó’ 35 Á>±e÷\ Ä+Á<Ûä

eTVü‰düuÛÑ ø±s¡ ø£s¡Ô\ô|’ <ë<ë|ü⁄>± yÓsTT´eT+~ ø±s¡ ø£s¡Ô\ô|’ ‘·|ü&ÉT

πødüT\T ãHêsTT+#ês¡T. ø£\T¢ <=+>∑*+∫Hês¡ì Ád”Ô\qT nee÷q

|ü]∫Hês¡ì, <=s¡\ ÄsTT˝Ÿ Ç+õqT¢ <=+>∑*+∫Hês¡ì s¡ø£s¡ø±\

πødüT\T düèwæº+#ês¡T. á πødüT\ìï+Ï Hê´j·TkÕúq+ ø£ dü+e‘·‡s¡|ü⁄

ø±\+˝À ø=Ïºy˚dæ+~.

#êø£* ◊\eTà Hê\T>∑T mø£sê\ |ü+≥ #˚düT≈£î+≥T+~.

$düTq÷sY sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ <ë&ç #˚sTT+#·T≥≈£î |ü<∏äø£+ |üHêï&ÉT.

◊\eTà uÛÑs¡Ô q]‡+Vü‰, ø=&ÉT≈£î\sTTq \#·Ãj·T´, k˛eTj·T´\qT

bÕ\≈£î]Ô ≈£îÁ≥πødüT˝À n¬sdtº #˚dæ C…’\T˝À ìs¡“+~Û+#ês¡T. ø£&çyÓ+&ç

Á>±eT+ $düTq÷sY <˚XŸeTTUŸ ‘·*¢ ìedæ+#˚ Á|ü<˚X¯+. ‘·*¢ ô|‘·Ôq+

øÏ+<ä Á>±eT+ q*–b˛‘·T+~. B+‘√ y˚ ≤~ Á|üC≤˙ø£eT+‘ê

#Ó’‘q´yÓTÆ >∑&û ÀH˚ sö&û\qT ã+~Û+#ês¡T.

>∑&ç À e⁄+&˚ sö&û\T ‘·TbÕ≈£î\qT >±*˝ÀøÏ ù|˝≤Ãs¡T. Á|üC≤

˙ø£+ #˚‘·T˝À¢ e&çXË\\T, sêfi¯ó¢, ø£Ás¡\T, ø±s¡|ü⁄ bı≤¢\T ñ+&˚$.

MÏ‘√H˚ HÓ’C≤+ <=s¡ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT ‘·]$T ‘·]$T ø=≤ºs¡T. sö&û\T

ù|*Ãq ‘·TbÕøÏ >∑T+&ÉT¢ eT+>∑* ø=+&Éj·T´, ø=+>∑fifl kÕsTT\T ã+&Ü]

nsTT\j·T´ ô|<ä›>±\¢ qs¡dü‡j·T´≈£î ‘·–˝≤sTT. eT] ø=+‘·eT+~ øÏ+<ä

|ü&çb˛sTTHês¡T. Bì˝À <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ Ms¡eTs¡D+ bı+<ë&ÉT.

<=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ Vü≤‘· ≈£î Á|ürø±s¡+>± #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷\ 5y˚\

Á|ü»\T ø£Ás¡\T e&çXË\‘√ ø±s¡+bı&ç bı≤¢\‘√ ø£&çyÓ+&ç

#˚s¡T≈£îHêïs¡T. bÕ\≈£î]Ô, <Ûäsêà|ü⁄s¡+ ø£&çyÓ+&ç Á>±e÷\˝À »]–q

b˛sê≤\T #·]Á‘ê‘·àø£eTsTTq$. $düTq÷s¡T <˚XŸeTTUŸ\≈£î #Ó+~q

150 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì ù|<ä\≈£î |ü+|æDÏ #˚XÊs¡T ø£eT÷´ìdüTº\T.

$düTq÷sY ∫qï ø=&ÉT≈£î <˚es¡T|üŒ\ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q 11 eT+~ì

<ës¡TD+>± Vü≤‘· #˚sTT+#ê&ÉT. B+‘√ Ä+<√fi¯q≈£î >∑Ts¡sTTq <˚e

s¡T|ü\ Á>±eT Á|ü»\T b˛s¡T˝ÀøÏ ~>±s¡T. ¬s+&ÉT y˚\eT+~ì #Ó ≤¢

#Ó<äTs¡T#˚dæ eT+<ä&ç k˛$T¬s&ç¶ì <ës¡TD+>± b˛©düT\T ø±*Ã #·+bÕ

s¡T. eTs√ 40 eT+~ì b˛©düT\T nÁø£eT+>± n¬sdtº #˚dæ ìs¡“+~Û+

#ês¡T. πsDÏ≈£î+≥ Á>±eT+˝À $T\≥Ø ø±´+|ü⁄ @ø£|üø£å+>± ø±\TŒ\T

»]|æ πsDÏ≈£î+≥ sê$T¬s&ç¶‘√ bÕ≥T eTs√ 75 eT+~ì ø±*Ã #·+|æ

>∑&ç¶ yêeTT\˝À eTè‘·<˚Vü‰\qT ‘·>∑T\u…ÏºHês¡T. u…’sêHé|ü*¢ À n\¢]

eT÷ø£\T Ád”Ô\qT ã≥º\T &ÉBdæ ã‘·Tø£eTà\T Ä&ç+#ês¡T. 86 eT+~

ì <ës¡TD+>± ø±*Ã #·+bÕs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ 1947 Ä>∑düTº 15q

kÕ«‘·+Á‘· <˚X¯+>± Á|üø£Ï+#·ã&ç+~. ø±+Á¬>dt bÕØº n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e∫Ã+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À dü+kÕúHê\˙ï (¬s+&ÉT $TqVü‰) Ç+&çj·THé

j·T÷ìj·THé À #˚]b˛sTTq$. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ dü«‘·+Á‘·

<˚X¯eTsTTq Ç+&çj·THé j·T÷ìj·THé À #˚s¡<äì ìC≤+ qyêãT

ãVæ≤s¡+>∑ Á|üø£≥q #˚XÊs¡T.

¬>]˝≤¢ •ø£åD:

ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+˝À ¬>]˝≤¢ •ø£åD

ì#êÃs¡T. ¬>]˝≤¢ b˛sê≤\‘√ ñ<ä e÷ìï eT]+‘· eTT+<äT≈£î q&ç|æ+

#ês¡T. Á>±eT Á>±e÷q s¡ø£åD <äfi≤\ ìsêàD+ »]–+~. ø£eT÷´ì

düTº\T @ |æ\T|ü⁄ì∫Ãq n~ |üP]Ô>± $»j·Te+‘·eTsTT+~. ≈£îsês¡+

sê$T¬s&ç¶ Hêj·Tø£‘·«+˝À yêkÕ\eTÁ] X¯Á‘·T ø±´+|ü⁄ô|’ <ë&ç #˚dæ

HÓ’C≤+ n\¢] eT÷ø£\ qT+∫ nyÓT]ø±Hé ¬s’|òæ ŸqT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î

Hêïs¡T. e+>∑|ü*¢ ¬s’ Ò«ùdºwüHé À ¬s’|òæ Ÿ‡˝À ≈£L&çq ˇø£ ]»s¡T« ñ+

∫*|æ #˚wüº¬ø’ ∫*¢ bı&ç∫qqT dæús¡eT>∑T ø£≥ºj·TT •~∏\eT>∑THé

m≥ºπø\≈£î >∑Ïº >√&É\TqT ‘·≥Tºø=qø£ uÛÑ÷eT≥ºeT>∑THé

C≤„|üø£+

Á>±e÷\˝À eT‘· e÷]Œ&ç‘√ uÛÑ÷kÕ«eTT\T $düTq÷s¡T

sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ n<Ûä ø£å‘·q düe÷ y˚X¯yÓTÆ Væ≤+<äT dü$T‹ ù|s¡T‘√

eT‘· dü+düú\qT kÕú|æ+#ês¡T. Væ≤+<ä÷ eT‘·+ ù|]≥ eT‘êìï

s¡øÏå+#˚ ≈£î+Ï kÕ≈£î‘√ eT<Ûä j·TT>±\ HêÏ u≤ìdü $<ÛëHêìï

ø=qkÕ–+#·<ä*#ês¡T. |”&ç‘· Á|ü»\T Äs¡ düe÷» Hêj·T≈£î\

e÷≥\qT qeTà Òø£b˛j·÷s¡T.

ôdô|º+ãsY - 2013 55

&˚~. ]»s¡T« <äfi¯+˝À eTT>∑TZ]˝À ø£s¡T 303 ¬s’|òæ Ÿ‘√ ‘·øÏÿq Ç<ä›s¡T

12 uÀsY>∑Hé‡‘√ e⁄+&˚yês¡T. Ä Äj·TT<Ûë\ ùdø£s¡D≈£î ø±Áy˚T&é‡ ≈£îsê

s¡+ sê$T¬s&ç¶ u§+<äT>∑T\ Hêsêj·TD¬s&ç¶ >∑+≥+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Hêj·T

ø£‘·«+˝À 12 eT+~‘√ ≈£L&çq ¬>]˝≤¢ <äfi¯+ e+>∑|ü*¢ yÓ[¢+~.

nj·T´>±] ycÕ\‘√ e⁄qï <äfiH‘·\T >∑~˝ÀøÏ Á|üy•+∫ 303 ¬s’|òæ Ÿ‡

qT, 12 uÀsY‡ ¬s+&ÉT ‘·TbÕ≈£î\qT rdüTø=ì kÕ«BÛq|üs¡TÃ≈£îì

ãj·T≥|ü&çHês¡T. sê»ù|≥ eT+&É\+˝Àì πsDÏ≈£î+≥ Á>±eT+ bÕ&ç

|ü+≥\≈£î |ü⁄Ïºì\T¢e+Ï~. s¡C≤ø£s¡¢qT ‘·T~eTÏºkÕÔqì Á|ü»\≈£î

n+&É>± ñ+≤qì πsDÏ≈£î+≥ sê$T¬s&ç¶ X¯|ü<∏ä+ #˚dæHê&ÉT. πsDÏ

≈£î+≥˝À 55 eT+~‘√ ˝Àø£ Ÿ ¬>]˝≤¢ <äfi≤ìï ì]à+#·T≈£îHêï&ÉT.

HÓ’C≤+ ]»s¡T«eT÷ø£\qT m<äT]+#ê&ÉT. HÓ’C≤+ n\¢] eT÷ø£\T πsDÏ

≈£î+≥ Á>±e÷ìï #·T≥TºeTT≤ºsTT. πsDÏ≈£î+≥ sê$T¬s&ç¶ ã+>±¢ô|’øÏ

møÏÿ X¯Á‘·Te⁄<ë&ÉT\qT m<äT]+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, sê+¬s&ç¶ ã+>±¢

düMT|ü+˝À >∑\ ∫+‘· #Ó≥Tº ô|’øÏ møÏÿ m<äTs=ÿ+≥T+&É>± ]»s¡T«

b˛©düT\T >∑T]ô|Ïº ø±˝≤Ãs¡T. nq+‘·s¡+ ]»s¡T« b˛©düT\T <äfi¯

düuÛÑT´\qT øÏ+~øÏ ~+|æ+∫ …’H√¢ ì˝u…Ïº eTT>∑TZ]ì ôdºHé>∑Hé‘√

ø±*Ã#·+bÕs¡T. ]øÏ ì|ü n+Ï+∫ Á>±e÷ìï <äVü≤q+ #˚XÊs¡T.

60 eT+~ì Á>±eTdüTú\qT nÁø£eT+>± n¬sdtº #dæHês¡T. m+‘√eT+~

πøåÁ‘·>±Á‘·T\sTTHês¡T. eT¬s+‘√ eT+~ u≤~Û‘·T\T>± $T–˝≤s¡T. ¬>]˝≤¢

<äfi≤\T e∫Ã ‹+&ç–+»\T, ø£≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î ã≥º\T, ì‘ê´edüs¡

edüTÔe⁄*ï n+~+#ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº\T ø±*q&Éø£‘√ Á>±eT s¡ø£åø <äfi≤

\qT @sêŒ≥T #˚dæ Á|ü»\≈£î n+&É>± ì*#ês¡T. ∫es¡≈£î s¡C≤ø±s¡T¢

‘Ó\+>±DqT e~* bÕøÏkÕÔHé≈£î bÕ]b˛j·÷s¡T. ø±•+ s¡J« ≤+Ï

qs¡Vü≤+‘·T≈£î&ç‘√ uÛÑ÷$Tø√dü+, uÛÑ÷ $eTTøÏÔ ø√dü+ »]–q ‘Ó\+>±D

kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ eTôVA»«\yÓTÆq~. ‘Ó\+>±D ‘ê´>±\ ∫s¡T

Hêe÷>± Á|ü|ü+#·#·]Á‘· À düTes¡íø£åsê\‘√ *œ+#·ã&ç+~. ‘Ó\+>±D

n+fÒ n~ ˇø£ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T. ‘Ó\+>±D ˇø£ >±j·÷\MD. ‘Ó\+

>±D n+fÒ ã‘·T≈£î b˛sê≥+. ‘ê´>±\ #·]Á‘· ‘Ó\+>±Dπø kı+‘·+.

C…’\T b˛sê≤\T:

HÓ’C≤+ qyêãT≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&çq+<äT≈£î y˚ ≤~eT+~

Á|ü»\T ñ<ä eTø±s¡T\ô|’ ø£eT÷´ìdüTº\qT C…’\T˝À ìs¡“+~Û+∫Hês¡T.

C…’\T˝À ø£]H=ø£]ì e÷≤¢≈£îì#˚Ãyês¡T ø±<äT. ø£eT÷´ìdüTº nÁ>∑ Hê

j·T≈£î\T, ¬>]˝≤¢ <äfi¯Hêj·T≈£î\T, ÄHêÏ $T\≥Ø Á|üuÛÑT‘·« <äèwæº À

e⁄+&˚yê]q+‘ê ‹s¡TeT\–] C…’\T≈£î rdüT≈£îì e#˚Ãyês¡T. Äs¡T≥¢

sê+#·+Á<ë¬s&ç¶ m&É¢ >∑Ts¡Tyê¬s&ç¶ Äs¡T≥¢ \ø°Î q]‡+Vü≤à¬s&ç¶ n+<ä]ì

πø C…’\T˝À ìs¡“+~Û+#ês¡T. dæ]dæ ≤¢ C…’\T˝À ã<ä›+ m˝≤¢¬s&ç¶ì

ìs¡“+~Û+#ês¡T. ˇø=ÿø£ÿ C…’\T˝À Çs¡yÓ’◊<äT e+<ä\ eT+~ ø£eT÷´

ìdüTº\qT ã+~Û+#ês¡T. C…’\T˝À m˝≤+Ï dü<äTbÕj·÷\T ñ+&˚$

ø±<äT. ≈£Ls√Ã&ÜìøÏ #ê|ü\T ≈£L&Ü Çe« Òø£b˛j·÷s¡T. eTT+‘·&ÉT

˙fi¯ó¢ n+~+#˚yês¡T. á ˙fi¢‘√ <ä÷|ü rπs~ ø±<äT. eTT&ç C§qï\T

Ç#˚Ãyês¡T. Ä C§qï\T ñ&Éø£u…Ïº Äø£* eT+≥\‘√ ãTøÏÿ‘˚ Ä

C§qï\T Js¡í+ >±ø£ C§qï\≈£î C§qï Ò ãj·T\T uÛÑ÷$T˝À |ü&çb˛jT$.

Äs√>±´\T |üP]Ô>± #Ó&çb˛sTTq$. kÕïHê\T #j·TT≥≈£î >∑<äT\T Òe⁄.

C…’fi¢ À U…’B\ u≤<Ûä\T nìï Çìï ø±e⁄. sê»ø°j·T U…’B\ |ü≥¢ C…’\T

n~Ûø±s¡T\T ñ<ëd”q+>± e´eVü≤]+∫q≥¢sTT‘˚ C…’\T˝À ñ<ä e÷\T

ì]àkÕÔeTì C…’\T n~Ûø±s¡T\≈£î n]® ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. C…’\T˝À Á|üC≤ ñ

<ä e÷\T ìs¡«Væ≤+∫ U…’B\ Vü≤≈£îÿ\T kÕ~Û+#ês¡T. C…’fi¯fl˝À ñqï

sê»ø°j·T U…’B\T Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\ qT+∫ 12 >∑+≥\T.

eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+≥\ qT+∫ 6 >∑+≥\ es¡≈£î Á|ü‹s√E sêÁ‹ 8

>∑+≥\ qT+∫ 10 >∑+≥\ es¡≈£î |ü⁄düÔø±\T #·~y˚yês¡T. C…’\T˝À

ø£$T°\qT @sêŒ≥T #˚düTø=ì C…’fi¢qT b˛sê≤\≈£î y˚~ø£>± eT\T#·T

≈£îì U…’B\ Vü≤≈£îÿ\qT kÕ~Û+#ês¡T.

sê»ø°j·T ‘·s¡>∑‘·T\ ìs¡«Vü≤D ` $<ë´ø£$T° ìsêàD+

e+≥XÊ\ ìs¡«Vü≤D ø£$T°, C…’\T ø£$T° düe÷y˚X¯+˝À |ü\T

rsêàHê\T #˚dæHês¡T. C…’\T u≤´s¡ø˘\˝À sê»ø°j·T U…’B\T >√&É\ô|’

ìHê<ë\qT sêùdÔ, Á|ü|ü+#· |ü≤\qTy˚ùdÔ yêÏì düTqï+ y˚sTT+∫

‘·T&ç∫y˚ùdyês¡T. C…’\T C…’\T>± ø±≈£î+&Ü b˛s¡T bÕsƒ¡XÊ\>± eT\#·T

≈£îHêïs¡T. ÄHê&ÉT ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì ìùw~Û+#ês¡T. e+<ä ≤~ eT+~

‘√ C…’\T¢ øÏ≥øÏ≥˝≤&çq$. n˙ï ‘·|ü&ÉT πødüT Ò. Hê´j·TkÕúHê\ m<äT≥

@ ˇø£ÿÏ ìs¡÷|æ‘·+ ø± Ò<äT. ∫es¡≈£î Hê´j·TkÕúHê\T ø=Ïºy˚dæq$.

$<ë´$V”≤qT\≈£î eTÏº ∫|üŒ\ô|’ #·<äTe⁄ H˚]Œ+#ês¡T. Äs¡T≥¢ ø£eT˝≤

<$ì HÓ\\ ‘·‘·s¡ã&ç C…’\T˝Àìs¡“+~Û+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« ne\+_düTÔqï

Á|üC≤ e´‹πsø£ $<ÛëHê\ô|’ C…’\T˝À ñ<ä e÷\qT ã˝Àù|‘·+ #˚XÊs¡T.

Á|üC≤ø£$ eTK÷›+ yÓTTVæ≤B›Hé ãVæ≤s¡+>∑+>± e∫Ã ñ|üHê´kÕ\T #˚XÊ

s¡T. HÓ’C≤+ Vü≤j·÷+˝À C…’fi¢ |ü]dæú‹ n<Ûë«qï+>± ñ+&˚$. sê»ø°j·T

U…’B\T b˛sê≤\ <ë«sê Vü≤≈£îÿ\qT kÕ~Û+#ês¡T.

uÛÑ÷$T ø√dü+, uÛÑTøÏÔø√dü+, yÓÏº#êøÏ] qT+∫ $eTTøÏÔ ø√dü+

ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ kÕ–q kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ Ä ‘·s¡Tyê‘·

eT¬sH√ï b˛sê≤\≈£î dü÷Œ¤]Ô>± ì*∫+~. H˚Ï Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D ñ

<ä e÷ìøÏ ≈£L&Ü ;C≤\T n+<äT˝ÀH˚ ñHêïsTT. Á|ü|ü+#· $|ü¢e

#·]Á‘· À ‘Ó\+>±D ∫Á‘·|ü≥+ *œ+#·ã&ç+~. q$Tàq ÄX¯j·T

dæ<ë∆+‘êìøÏ ø£≥Tºã&ç ‘·T~XÊ«dü $&ç#˚+‘·es¡≈£î b˛sê≤\ <ë]˝À

H˚\sê*q yê¬s+<äs√ ñHêïs¡T. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À

Hê\T>∑Ty˚\ eT+~øÏ ô|’>± ¬s’‘ê+>∑ Ms¡T\T Á|üC≤ j·TT<ä∆+˝À

neTs¡T …’Hês¡T. HêÏ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À y˚ ≤~ eT+~

neTs¡T\T ∫+~+∫q s¡ø£Ôy˚T H˚&ÉT ‘Ó\+>±D sêÁwüº ñ<ä eT+˝À ñ

yÓ«‘·TÔq m–dæ|ü&ÉT‘√+~.

≈£Ls=Ãìj·TTqï ø=eTàqT q]øÏq ≈£L\&Ó≥T¢ ø=eTàj·TT ‘êqTHé.

‘êì‘·s¡T\¬ø’ ‘·$«q >√‹˝À ‘·qπø ‘Ó*j·Tø£ <äãT“q≈£L\THé

C≤„|üø£+

uÛÑ÷$T ø√dü+, uÛÑ÷ $eTTøÏÔ ø√dü+ »]–q ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä

b˛sê≥+ eTôVA»«\yÓTÆq~. ‘Ó\+>±D ‘ê´>±\ ∫s¡THêe÷>±

Á|ü|ü+#·#·]Á‘· À düTes¡íø£åsê\‘√ *œ+#·ã&ç+~. ‘Ó\+>±D n+fÒ

n~ ˇø£ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T. ‘Ó\+>±D ˇø£ >±j·÷\MD. ‘Ó\+>±D

n+fÒ ã‘·T≈£î b˛sê≥+. ‘ê´>±\ #·]Á‘· ‘Ó\+>±Dπø kı+‘·+.

<ä

ettk ∫Á‘·+ · ôdô|º+ãsy - 2013 3 "chandram" 490, st.no. 11, himayatnagar,...

Documents