LA ETNOGRAFA DE MESOAMRICA MERIDIONAL Y EL REA CIRCUNCARIBE ANDRS MEDINA (Coord.)

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLGICAS, 1996

Andrs Medina. La etnografa y la cuestin tnica-nacional en Centroamrica: una primera aproximacin. Pgs. 19-37

Jorge Solares. Corrientes antropolgicas sobre etnicidad y clase social en Mesoamrica. Pgs.59-78

( (

((.

( ( ( (

( (.( t

I

LA ETNocRAIiA y LA cuEsrI6N ETNICo-NACIoNALEN CDNTRoAMIRICA: UNA PRIMERA APROXIMACI6N

Andr6s Medina

E

l" consid-rci6n gcne.al sobi. l, cultura y la hisroiiaCc los Palss de nu*na ^m{ra.a ,sulia un lugar comnn relernsc a las rales indias c)no.l.menro b:lsico, Pero iun damenralmentc renoto dc la configuraci6n nacion?1. Es cic(o, e! tanto ralces, se hundcn cn el pasado yapcnas es recotrocida su contriluci6n en los frutos que esados nacionaler ansiosos de tascend*su prccaria modctnilad, ofrccen como resuhado de una idcntidad nacional abier!tr al Futuror^ uDa mcla.n L quc lor ind i.s .on tcmPoilneos apareccn conro no con"idadoi o, incluso, como ob${iulo quc cs n.csario eliminar, ser por programas de.ididamcntc ctnocidas, o bicn i)or Pollticas indigni*as quc buscan iu intesraci6n social ), cultuml, er dccn, n! dnoluci6n n la cultara nacionrl

Sln crnbarso, desdc aproximadaoertc medio siglo lan comenzado a manitcorse divesDs movimientos sociales quc, Por sus rcivindica(ioncn confronran lis aParcn' tcn,erte s6lidas y rcdondeadas conc.Pcion.s sobre la iLacidn )'.1 Esado en nu.stm Amdrica; en cllo nucho ha tcnido,rucvcr la fucna tel ica de los pueblos indios' pero sobre todo lo qucseexpresacs unadiversidaddc compo rcnes {micor que abarca a 1or hbxjaddd de la ciudad y el campo, cui* cxigcncias 1,ol{ticas y socialcs no parecen tner lusar n estados nacionalcs constnuidos b:jo la 'nitolosla criolla y libcral dcl siglo pasado. En csta mitologla indiosl ncgos no ri.n.r' lugarcomo Prolagonisras de la hisroria ni como con$nlcrores dc ]a naci6o cn su exl resi6n conremPor{nea. ?cro, ranto la Rcvoluci6n Cubini, con su rccuPeEci6n dc Ia tndici6n cultunl afro.aribcha, como la Sindinisra, con eldificiiproccso qucconducc arErtaturo deAutonomia Para h cosi Ad:intica, han,bi.rto comPu.tas qu.dan Piso amanifc*acioncs dc enorme poencial .ultuial qsc, rd.mds, senalan la comPlia I blllcnte bNe rccialquc r asita bajo hs Llgidr 6tudrRs c$dal6 quc dominan cn la ma/or Pa(e dc los Palss del

;lc,o nmo,e.ono..rc,n,c,p,4rr.,,o\.vidcn(5 m.\imrenrot que d'n,r i/"n el p,o( . d'conn,uc.,on nr.ionJll En,,nto que lo' -r rdo" . on.rrturJo' bu ',n, r'

i

LA ETNOAR^Fl^Y L^CUESTION iTNICO NACIONAL EN CINTiOANIIRIC^

paftidos co6unists d.sdc lor anos veinr.r su c.n.isi6n ha impregnado a los esrudios a!eopoidsicos y sociol6sicos dennam.neraguepasacad in,d;e,;di." Ia actuat,d*1, yse nor hace piesen,e, de man.h discreta, cn b dirus,6n de Ia cucnidn a(nico-nr.ion^l enr. 10. $tudiosos htinoxmc.n:anos. L,s div-ris definicion6 hechas por nuesaos marxirras no par...! podcr d$ha.eroe dc ta imprcnt, qur ha djldo cl dosnr .!,r y mas prre.en. JlB,'n'. 'nnrr. '- 1. Eto.r, r,r. .on,p ine-,e. q., ,e.onrdr ,.!.

ruso, uno de los ultimos srandes compl.jos multinx.ionalcs, coho habrra de suced.l @n loi drcs dos Srandes imperics, el au$ro-h i nE ro y ct otommo, cn la criris potitica y nilitar de la Primca Guetr" Mundi31. La derni.idn de Stilin posee una sencillez dogmjiiica que ha knido una xmljlia difusi6n Dor la n,fluenci! y ct rcrivisho de tos

idiom:lticoquefacilidlanacion.lizaci6n,scannicoom(kiple,eindusopucdeformar

$ las prenacionales, porgue su objerivo es li riticulaci6n ] ro el fetiche del monolin siiismo" (,/..;a).Iero la icnsua Deccsita r{cendr la lun.i,ji de clemento del mercado y tornxne er un iNrun,.n,o rdccrado para el logro dc l,lengurs rucvas con b*c suLsunci6n retrl- E*o siEnifica "la ciencia como ur ac,o dc,n.sa, es decn, h un,, veralizaci6n dr una viri6n na.iolal del mundo. La dedocdticr, en esre 'evolu.i6n *ntido, cs Ia pucna dc la n a en aptnud de re.ibn dlacicncia. No rodos los idiomrr sirven prra tal cosa" (,p. .r). La naci6n, insisrc Zavahta, .x la.on$ru.ci6n de un yocolectivo, por.uanto impLi.r un cie(o ghdc dc hodoscneidad enre ci.rlos elemenros decisivos 9u con.tror trl rCgimen producrivo, s porsl6nma una fucu a produftivl o, si requieR, elindnrd.r delgrado dc correspondercia cntreelnlodo productivo y la colcctiyidsd en 9ue o.!rc"t rn ste senrido es una luerzr produciya. linalm.ntc, p,r, icLrirnos a] "miro iNerpd orio" del monetrto con$ituti./o dd capit,lnmo, .onduye que ".o hry un solo caso de insalacidn del capiralismo,tue no apele a mitos inrrpclarorios piecapiixlktai. En Anirica, anadimos, hay dos dc !al.s mitos qu legirimri d! diierenre man*ry con ur cviC$rc conrcnido drni.o elEl,ado-nici6n: uno se,cnn. rl pasdo indio ), o(o F ubi.a en Ia congui.!" , .olonizaci6n europeas.

p,ohlemr iund/mc

uno dc los mrr orisinater rc6ricor d.ltr rc.lidid tri".,-*-,., "acional quien senala qu. los clcm.ntos de Ia d.nrici6r erilini$a c,nbian su.dnknido rushisr6ri.o si .onsiderlmos cl momentodtsu con*irucidnio ra, no $ l. apari.i6n .trcumhnchl de un r.ritorio, dc una lensua l de ura economra, para rludir a los .omponenrcr de ladefinici6n clrri.,, to que.onduce itJu.Binieno je la nr.ia", sino .u .on,n,J.i6n ,o,no .o,.1,d"d. :. ,nom-n o . 9r ,t."n. , .u ep.,o.. . cn t" ro,,n.c5 itgo lr.omo h .ulnina.idn d( la nx.idn... con rodl te tmpo,rntria !nc rKJs rnrrtoJ ar6a n.n1cj,.sp2dalA ytinAr,rri.o5, to qudsretin ltxm: tG pm6i.hr dc,vidx