ethnic raft

WA L N U T T A B L E S & C H A I R S

B A S I C S T A I N L E S S S T E E L D I N I N G T A B L ER E F 4 2 0 2 0 - 140 x 80 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 1 - 160 x 90 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 2 - 180 x 90 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 3 - 200 x 100 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 4 - 220 x 100 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 5 - 240 x 100 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 6 - 70 x 70 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 4 2 0 2 7 - 150 x 150 x 76, legs 4 x 4 cm

B A S I C S T A I N L E S S S T E E L B E N C HR E F 4 2 0 2 8 - 145 x 35 x 45R E F 4 2 0 2 9 - 165 x 35 x 45R E F 4 2 0 3 0 - 185 x 35 x 45R E F 4 2 0 3 1 - 205 x 35 x 45R E F 4 2 0 3 2 - 225 x 35 x 45

K U B U S D I N I N G T A B L ER E F 4 2 0 0 2 - 160 x 90 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 4 2 0 0 3 - 180 x 90 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 4 2 0 0 4 - 200 x 100 x 78, legs 10 x 10 cmR E F 4 2 0 0 6 - 220 x 105 x 78, legs 10 x 10 cmR E F 4 2 0 0 7 - 250 x 105 x 78, legs 10 x 10 cm

R O D I N I N G T A B L ER E F 4 2 0 3 5 - 160 x 90 x 78, legs 15 x 5 cmR E F 4 2 0 3 6 - 180 x 90 x 78, legs 15 x 5 cmR E F 4 2 0 3 7 - 200 x 100 x 78, legs 15 x 5 cmR E F 4 2 0 3 8 - 220 x 100 x 78, legs 15 x 5 cmR E F 4 2 0 3 9 - 240 x 100 x 78, legs 15 x 5 cm

R E F 4 2 0 0 9 - 100 x 100 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 4 2 0 1 1 - 140 x 140 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 4 2 0 1 2 - 150 x 150 x 78, legs 8 x 8 cm

L S 1R E F 4 2 5 0 0 - 47 x 48 x 85

WA L N U T O C C A S I O N A L T A B L E S

T H I N C O F F E E T A B L ER E F 4 2 9 0 3 - 80 x 80 x 30R E F 4 2 9 0 4 - 120 x 70 x 30R E F 4 2 9 0 5 - 50 x 50 x 35

T H I N S I D E T A B L ER E F 4 2 9 0 5 - 50 x 50 x 35, stainless steel frame

WA L N U T D O U B L E

R E F 4 1 0 5 4 - 116 x 45 x 91 - 2 doorsR E F 4 1 0 5 5 - 166 x 45 x 91 - 3 doors

R E F 4 1 0 5 6 - 216 x 45 x 91 - 4 doors

R E F 4 1 0 6 1 - 116 x 45 x 1604 doors R E F 4 1 1 0 0 - 116 x 40 x 200

WA L N U T D O U B L E

R E F 4 1 0 5 8 - 120 x 55 x 45 - 1 drawer R E F 4 1 1 0 2 - 116 x 45 x 91 - 2 drawersR E F 4 1 1 0 3 - 166 x 45 x 91 - 3 drawersR E F 4 1 0 6 2 - 130 x 45 x 91 - 3 drawers

R E F 4 1 0 6 7 - 180 x 90 x 78R E F 4 1 0 6 8 - 200 x 100 x 78R E F 4 1 0 6 9 - 220 x 100 x 78

R E F 4 1 0 8 4 - 180 x 40 x 45R E F 4 1 0 8 5 - 200 x 40 x 45R E F 4 1 0 8 6 - 220 x 40 x 45

R E F 4 1 0 7 8 - 61 x 61 x 46R E F 4 1 0 7 9 - 127 x 76 x 46

K U B I C C O F F E E T A B L ER E F 5 0 5 6 1 - 90 x 90 x 33R E F 5 0 5 6 2 - 110 x 110 x 33R E F 5 0 5 6 3 - 120 x 70 x 33R E F 5 0 5 6 4 - 150 x 70 x 33

K U B I C S I D E T A B L ER E F 5 0 5 6 0 - 50 x 50 x 40

C U B E C O F F E E T A B L ER E F 5 0 5 4 0 - 110 x 64 x 35R E F 5 0 5 5 0 - 130 x 72 x 35

O A K C O F F E E T A B L E S

2 L E V E L S S I D E T A B L ER E F 5 0 5 3 1 - 55 x 55 x 42

2 L E V E L S C O F F E E T A B L ER E F 5 0 5 3 2 - 80 x 80 x 42R E F 5 0 5 3 3 - 110 x 110 x 42R E F 5 0 5 3 4 - 130 x 80 x 42R E F 5 0 5 3 5 - 140 x 55 x 42

K U B I C S I D E T A B L ER E F 5 0 5 6 0 - 50 x 50 x 40

K P 2 C O F F E E T A B L ER E F 5 0 9 9 9 - 150 x 70 x 35

C L O S E D C U B ER E F 5 0 6 4 5 - 45 x 40 x 46

O P E N C U B ER E F 5 0 6 4 0 - 45 x 40 x 46

T H I N C O F F E E T A B L ER E F 5 0 5 2 4 - 80 x 80 x 30R E F 5 0 5 2 5 - 120 x 70 x 30R E F 5 0 5 2 4 - 80 x 80 x 30

T H I N S I D E T A B L ER E F 5 0 5 2 6 - 50 x 50 x 35

O A K A Z U R B E D R O O M

w i t h o u t s l a t sR E F 5 1 1 2 0 - 180 x 200 x 95R E F 5 1 1 2 2 - 180 x 220 x 95R E F 5 1 1 2 4 - 160 x 200 x 95R E F 5 1 1 2 7 - 150 x 200 x 95R E F 5 1 1 3 2 - 140 x 200 x 95R E F 5 1 1 3 5 - 90 x 200 x 95

R E F 5 1 1 4 0 - 48 x 44 x 481 drawer

R E F 4 5 0 0 1 - 70 x 200 x 9R E F 4 5 0 0 2 - 75 x 200 x 9R E F 4 5 0 0 3 - 80 x 200 x 9R E F 4 5 0 0 4 - 90 x 200 x 9

O A K D O U B L E

R E F 6 1 3 0 4 - 116 x 45 x 912 doors

R E F 6 1 3 0 5 - 166 x 45 x 913 doors


R E F 6 1 3 1 1 - 116 x 45 x 1604 doors R E F 6 1 3 4 5 - 116 x 40 x 200

R E F 6 1 3 0 8 - 120 x 55 x 45 - 1 drawerR E F 6 1 3 0 9 - 180 x 55 x 45 - 2 drawers

R E F 6 1 3 4 7 - 116 x 45 x 91 - 2 drawersR E F 6 1 3 4 8 - 166 x 45 x 91 - 3 drawersR E F 6 1 3 1 2 - 130 x 45 x 91 - 3 drawers



O A K D O U B L E

O A K F L A T

R E F 5 1 0 7 1 - 150 x 38/45 x 220 - 6 doors, 3 drawers R E F 5 1 0 7 2 - 200 x 38/45 x 220 - 8 doors, 4 drawers R E F 5 1 0 7 5 - 100 x 45 x 90 - 2 doors, 2 drawers

R E F 5 1 0 7 6 - 150 x 45 x 90 - 3 doors, 3 drawers R E F 5 1 0 7 7 - 200 x 45 x 90 - 4 doors, 4 drawers R E F 5 1 0 7 8 - 250 x 45 x 90 - 5 doors, 5 drawers

R E F 5 1 0 8 5 - 120 x 50 x 903 drawers

R E F 5 1 0 8 6 - 60 x 50 x 1306 drawers

R E F 5 1 0 8 8 - 115 x 45 x 1584 doors, 2 drawers

R E F 5 1 0 8 1 - 160 x 60 x 41 - 2 drawersR E F 5 1 0 9 5 - 110 x 110 x 37 - 2 drawersR E F 5 1 0 9 6 - 130 x 80 x 37 - 2 drawers

O A K F L A T

O A K H O R I Z O N B E D R O O M

R E F 5 1 0 4 0 - 55 x 40 x 55 - 1 door

R E F 5 1 0 4 1 - 55 x 40 x 55 - 1 door

R E F 5 1 0 4 3 - 125 x 50 x 80 - 4 drawers R E F 5 1 0 4 5 - 100 x 60 x 195 - 2 doors

w i t h o u t s l a t sR E F 5 1 1 0 1 - 180 x 200 x 95R E F 5 1 1 0 5 - 160 x 200 x 95R E F 5 1 1 0 7 - 150 x 200 x 95R E F 5 1 1 0 9 - 140 x 200 x 95R E F 5 1 1 1 3 - 90 x 200 x 95


B A S I C S T A I N L E S S S T E E L B E N C HR E F 50975 - 145 x 35 x 45R E F 50976 - 165 x 35 x 45R E F 50977 - 185 x 35 x 45R E F 50978 - 205 x 35 x 45R E F 50979 - 225 x 35 x 45

B A S I C S T A I N L E S S S T E E L D I N I N G T A B L ER E F 5 0 9 6 9 - 140 x 80 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 7 0 - 160 x 90 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 7 1 - 180 x 90 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 7 2 - 200 x 100 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 7 3 - 220 x 100 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 7 4 - 240 x 100 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 8 6 - 70 x 70 x 76, legs 4 x 4 cmR E F 5 0 9 8 7 - 150 x 150 x 76, legs 4 x 4 cm

S L I C E D I N I N G T A B L E ! n e w !R E F 5 0 5 7 0 - 140 x 80 x 77, legs 10 x 10cmR E F 5 0 5 7 2 - 150 x 150 x 77, legs 10 x 10cmR E F 5 0 5 7 1 - 160 x 90 x 77, legs 10 x 10cmR E F 5 0 5 7 3 - 180 x 90 x 77, legs 10 x 10cmR E F 5 0 5 7 4 - 200 x 100 x 77, legs 10 x 10cmR E F 5 0 5 7 5 - 220 x 100 x 77, legs 10 x 10cmR E F 5 0 5 7 6 - 240 x 100 x 77, legs 10 x 10cm

E X T E N D A B L E D I N I N G T A B L ER E F 5 0 2 6 3 - 180/280 x 100 x 78 (2 extensions of 50cm), legs 8 x 8cm

S T R E T C H D I N I N G T A B L E ! n e w !R E F 5 0 5 8 0 - 180 x 100 x 76 (180cm - 260cm), legs 10 x 10cm R E F 5 0 5 8 2 - 140 x 100 x 76 (140cm - 220cm), legs 10 x 10cm

O A K T A B L E S & B E N C H E S

O A K T A B L E S & B E N C H E S

S T R A I G H T D I N I N G T A B L ER E F 5 0 2 9 5 - 70 x 70 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 1 8 - 100 x 100 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 2 0 - 140 x 140 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 2 1 - 150 x 150 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 0 5 - 120 x 70 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 2 9 - 140 x 80 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 3 0 - 160 x 90 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 4 0 - 180 x 90 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 5 5 - 200 x 100 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 6 0 - 220 x 105 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 7 0 - 250 x 105 x 78, legs 8 x 8 cmR E F 5 0 3 8 0 - 300 x 105 x 78, legs 8 x 8 cm

S T R A I G H T B E N C HR E F 50383 - 100 x 35 x 45R E F 50384 - 120 x 35 x 45R E F 50385 - 140 x 35 x 45R E F 50386 - 160 x 35 x 45R E F 50388 - 180 x 35 x 45R E F 50390 - 200 x 35 x 45

K P 2 B E N C HR E F 5 0 9 9 4 - 185 x 35,5 x 45,5 R E F 5 0 9 9 6 - 220 x 35,5 x 45,5

K P 2 D I N I N G T A B L ER E F 50989 - 185 x 90 x 76R E F 50991 - 220 x 100 x 76

O A K L I G N A

R E F 5 0 9 5 1 - 220 x 45 x 78 - 4 doors, 4 drawersR E F 5 0 9 5 0 - 165 x 45 x 78 - 3 doors, 3 drawers

R E F 5 0 9 5 2 - 275 x 45 x 78 - 5 doors, 5 drawers R E F 5 0 9 5 3 - 220 x 45 x 120 - 4 doors

R E F 5 0 9 5 5 - 140 x 45 x 51 - 2 drawersR E F 5 0 9 5 6 - 210 x 45 x 51 - 3 drawers


R E F 5 0 9 5 9 - 260 x 37 x 145R E F 5 0 9 6 8 - 179 x 37 x 145R E F 5 0 9 5 4 - 110 x 50 x 162 - 4 doors, 2 drawers

O A K L I G N A

O A K O F F I C E


R E F 5 0 6 2 0 - 50 x 56 x 66

R E F 5 1 1 6 1 - 150 x 38 x 140 - 2 sliding doorsR E F 5 1 1 6 3 - 200 x 38 x 140 - 3 sliding doors

R E F 5 1 1 6 5 - 250 x 38 x 140 - 3 sliding doors

R E F 5 1 1 6 0 - 150 x 47 x 80 - 2 sliding doorsR E F 5 1 1 6 2 - 200 x 47 x 80 - 3 sliding doors

R E F 5 1 1 6 4 - 250 x 47 x 80 - 3 sliding doors R E F 5 1 1 6 6 - 146 x 53 x 46 2 sliding doors, 1 inside drawerR E F 5 1 1 6 7 - 184 x 53 x 46 2 sliding doors, 1 inside drawer

n e w ! - O A K P U R E

O A K S H A D O W

R E F 5 1 3 7 0 - 109 x 45 x 84 - 2 doorsR E F 5 1 3 7 1 - 156 x 45 x 84 - 3 doorsR E F 5 1 3 7 2 - 203 x 45 x 84 - 4 doors R E F 5 1 3 7 3 - 250 x 45 x 84 - 5 doors

R E F 5 1 3 7 9 - 203 x 45 x 139 - 4 doors R E F 5 1 3 7 4 - 115 x 45 x 160 - 4 doors

O A K S H A D O W

R E F 5 1 3 7 5 - 140 x 46 x 42 - 2 drawersR E F 5 1 3 7 6 - 210 x 46 x 42 - 3 drawersR E F 5 1 3 7 7 - 80 x 46 x 210 - 1 door, 1 drawer R E F 5 1 3 7 8 - 124 x 46 x 210 - 2 doors

R E F 5 1 3 8 1 - 80 x 80 x 33

R E F 5 1 3 8 2 - 110 x 110 x 33 - 2 sliding doorsR E F 5 1 3 8 3 - 120 x 70 x 33 - 2 sliding doorsR E F 5 1 3 8 4 - 150 x 70 x 33 - 2 sliding doors R E F 5 1 3 8 0 - 50 x 50 x 40

O A K S T O N E C U T


R E F 5 1 3 5 3 - 140 x 45 x 57 1 sliding door, 2 drawers

R E F 5 1 3 5 4 - 210 x 45 x 572 sliding doors, 2 drawers

O A K S T O N E C U T

R E F 5 1 3 5 6 - 210 x 50 x 271 !ipdown door, 2 drawers

R E F 5 1 3 5 5 - 140 x 50 x 27 1 !ipdown door, 1 drawer

R E F 5 1 3 6 2 - 80 x 80 x 35R E F 5 1 3 6 3 - 100 x 100 x 35R E F 5 1 3 6 4 - 120 x 70 x 35R E F 5 1 3 6 5 - 170 x 70 x 35 - 1 drawer R E F 5 1 3 6 1 - 55 x 55 x 42

* B E L G I A N L I N E N 1 0 0 % - f a b r i c s a v a i l a b l e : C o r k - H a z e l n u t - Tu r k i s h c o f f e e - * * f a b r i c c o l o u r s c a n d i f f e r d e p e n d i n g o n l i g h t

E X 1 - n e w !R E F 1 4 6 8 0 - 43 x 56 x 82 - BL Turkish co!eeR E F 1 4 6 8 1 - 43 x 56 x 82 - BL CorkR E F 1 4 6 8 2 - 43 x 56 x 82 - BL Hazelnut

B 1 - n e w !R E F 1 4 6 7 0 - 47 x 57 x 85 - BL Turkish co!eeR E F 1 4 6 7 1 - 47 x 57 x 85 - BL CorkR E F 1 4 6 7 2 - 47 x 57 x 85 - BL Hazelnut

T E A K C H A I R S

A R C H E T Y P E 1R E F 1 4 7 0 3 - 42 x 50 x 86

E X 1R E F 1 5 2 7 0 - 45 x 45 x 83

L S 1R E F 1 4 7 1 5 - 47 x 48 x 85

L S 2R E F 1 4 7 1 6 - 55 x 53 x 85

A X 1R E F 1 4 7 2 1 - 43 x 43 x 85

T E A K C H A I R S

N 1 - n e w !R E F 1 4 6 8 5 - 54 x 60 x 81

N 2 l o u n g e - n e w !R E F 1 4 6 8 6 - 59 x 69 x 70

C U B A R E F 1 4 7 4 0 - 43 x 47 x 55

T E A K T A B L E S & B E N C H E S

B A S I C S T A I N L E S S S T E E L D I N I N G T A B L ER E F 1 1 7 2 9 - 140 x 80 x 76, legs 4 x 4cmR E F 1 1 7 3 0 - 160 x 90 x 76, legs 4 x 4cmR E F 1 1 7 3 1 - 180 x 90 x 76, legs 4 x 4cmR E F 1 1 7 3 2 - 200 x 100 x 76, legs 4 x 4cmR E F 1 1 7 3 3 - 220 x 100 x 76, legs 4 x 4cmR E F 1 1 7 3 4 - 240 x 100 x 76, legs 4 x 4cmR E F 1 1 7 4 1 - 150 x 150 x 76, legs 4 x 4cm

B A S I C S T A I N L E S S S T E E L B E N C HR E F 1 1 7 3 5 - 145 x 35 x 45R E F 1 1 7 3 6 - 165 x 35 x 45R E F 1 1 7 3 7 - 185 x 35 x 45R E F 1 1 7 3 8 - 205 x 35 x 45R E F 1 1 7 3 9 - 225 x 35 x 45

E X T E N D A B L E D I N I N G T A B L ER E F 1 1 9 4 5 - 180/280 x 100 x 78 (2 extensions of 50cm), legs 8 x 8cm

S T R E T C H D I N I N G T A B L E - n e w !R E F 1 1 9 4 6 - 180/260 x 100 x 76 (extension of 80cm), legs 10 x 10cm

S L I C E D I N I N G T A B L E - n e w !R E F 1 1 9 6 5 - 140 x 80 x 77, legs 10 x 10cmR E F 1 1 9 6 6 - 150 x 150 x 77, legs 10 x 10cmR E F 1 1 9 6 7 - 160 x 90 x 77, legs 10 x 10cmR E F 1 1 9 6 8 - 180 x 90 x 77, legs 10 x 10cmR E F 1 1 9 6 9 - 200 x 100 x 77, legs 10 x 10cmR E F 1 1 9 7 0 - 220 x 100 x 77, legs 10 x 10cmR E F 1 1 9 7 1 - 240 x 100 x 77, legs 10 x 10cm

T E A K T A B L E S & B E N C H E S

Q U A D R O D I N I N G T A B L ER E F 1 1 7 5 5 - 140 x 80 x 77R E F 1 1 7 5 6 - 160 x 90 x 77R E F 1 1 7 5 7 - 180 x 90 x 77R E F 1 1 7 5 8 - 200 x 100 x 77R E F 1 1 7 5 9 - 220 x 100 x 77R E F 1 1 7 6 0 - 240 x 100 x 77

K U B U S H O R E C A T A B L ER E F 1 2 1 5 1 - 70 x 70 x 78, legs 6 x 6cmR E F 1 2 1 5 5 - 120 x 70 x 78, legs 6 x 6cm

K U B U S B E N C HR E F 1 4 8 5 0 - 100 x 35 x 45R E F 1 4 8 5 1 - 120 x 35 x 45R E F 1 4 8 5 2 - 140 x 35 x 45R E F 1 4 8 5 4 - 160 x 35 x 45R E F 1 4 8 5 5 - 170 x 35 x 45R E F 1 4 8 5 7 - 1 90 x 35 x 45

K U B U S D I N I N G T A B L ER E F 1 2 0 1 8 - 120 x 70 x 78, legs 8 x 8cmR E F 1 2 0 1 6 - 140 x 80 x 78, legs 8 x 8cmR E F 1 2 0 1 9 - 160 x 90 x 78, legs 8 x 8cmR E F 1 2 0 2 0 - 180 x 90 x 78, legs 8 x 8cmR E F 1 2 0 3 0 - 200 x 100 x 78, legs 10 x 10cmR E F 1 2 0 4 0 - 220 x 105 x 78, legs 10 x 10cmR E F 1 2 0 4 1 - 250 x 105 x 78, legs 10 x 10cmR E F 1 2 0 4 8 - 140 x 140 x 78, legs 8 x 8cmR E F 1 2 0 4 9 - 150 x 150 x 78, legs 8 x 8cm

n e w ! - T E A K B U R G E R

R E F 1 5 3 2 2 - 200 x 45 x 85 - 4 doors

R E F 1 5 3 2 3 - 250 x 45 x 85 - 5 doorsR E F 1 5 3 3 1 - 250 x 45 x 85 - 5 doors, 3 drawers

R E F 1 5 3 2 1 - 150 x 45 x 85 - 3 doors R E F 1 5 3 2 0 - 100 x 45 x 85 - 2 doors

R E F 1 5 3 2 6 - 110 x 45 x 160 - 4 doors, 2 drawers R E F 1 5 3 2 7 - 100 x 50 x 90 - 4 drawers

n e w ! - T E A K B U R G E R

R E F 1 5 3 2 5 - 210 x 47 x 40 - 1 drawer, 1 !ipdown door

R E F 1 5 3 3 0 - 55 x 55 x 50 - 1 drawerR E F 1 5 3 2 8 - 130 x 80 x 32 - 2 drawersR E F 1 5 3 2 9 - 110 x 110 x 32 - 2 drawers

R E F 1 5 3 2 4 - 140 x 47 x 40 - 1 drawer, 1 !ipdown door

T E A K O C C A S I O N A L T A B L E S

D U P L E X S I D E T A B L ER E F 1 3 9 9 5 - 55 x 55 x 42,5

D U P L E X C O F F E E T A B L ER E F 1 3 9 9 6 - 80 x 80 x 37R E F 1 3 9 9 8 - 110 x 110 x 37R E F 1 3 9 9 7 - 130 x 80 x 37

2 L E V E L S C O F F E E T A B L ER E F 1 4 0 0 5 - 80 x 80 x 42R E F 1 4 0 1 0 - 140 x 55 x 42R E F 1 4 0 1 5 - 130 x 80 x 42R E F 1 4 0 2 0 - 110 x 110 x 42

2 L E V E L S S I D E T A B L ER E F 1 4 0 0 0 - 55 x 55 x 42

P O P - n e w !R E F 1 3 9 9 0 - 45 x 45 x 35 - low tableR E F 1 3 9 9 1 - 40 x 40 x 45 - stoolR E F 1 3 9 9 2 - 38 x 38 x 50 - side table

D I A B O L O - n e w !R E F 1 3 9 9 4 - 35 x 35 x 50 (le!) B U T C H E R - n e w !R E F 1 3 9 9 3 - 35 x 35 x 50 (right)

T E A K O C C A S I O N A L T A B L E S

K U B U S N A O M IR E F 1 4 2 1 0 - 59 x 42 x 42

K U B U S N I G H T T A B L ER E F 1 4 1 8 1 - 50 x 35 x 51

K U B U SR E F 1 4 1 5 0 - 42 x 42 x 42, closedR E F 1 4 1 6 0 - 42 x 42 x 42, openR E F 1 4 1 7 0 - 50 x 50 x 50, closedR E F 1 4 1 8 0 - 50 x 50 x 50, open

2 L E V E L S C O N S O L ER E F 1 4 0 5 3 - 100 x 45 x 85 - 2 drawers

2 L E V E L S C O N S O L ER E F 1 4 0 5 4 - 150 x 45 x 85 - 3 drawers

D U A L B E N C HR E F 1 4 7 5 1 - 160 x 60 x 25R E F 1 4 7 5 2 - 100 x 60 x 25

T E A K D I V E R S E

M R A C KR E F 1 4 2 0 1 - 104 x 30 x 219

R A C K N O B A C K N O D O O RR E F 1 4 1 9 0 - 120 x 45 x 200

R A C K N O B A C K N O D O O RR E F 1 4 1 9 5 - 82 x 40 x 200

n e w ! - L O D G E M I R R O RR E F 1 5 0 9 3 - 90 x 6 x 60

R E F 1 5 0 9 4 - 90 x 6 x 150R E F 1 5 0 9 5 - 90 x 6 x 200

R E F 1 5 0 9 6 - 60 x 6 x 60

WA L L S H E L FR E F 1 5 2 9 8 - 135 x 22 x 5R E F 1 5 2 9 9 - 200 x 22 x 5

L I G H T F R A M E M I R R O RR E F 1 1 1 3 4 - 90 x 5 x 60R E F 1 1 1 3 5 - 90 x 5 x 150R E F 1 1 1 3 6 - 90 x 5 x 200

M I R R O RR E F 2 0 0 0 4 - 120 x 4 x 120R E F 2 0 0 0 5 - 90 x 4 x 90R E F 2 0 0 0 6 - 90 x 4 x 60R E F 2 0 0 0 7 - 200 x 4x 90

R A C K N O B A C K N O D O O RR E F 1 4 2 0 0 - 1 2 0 x 45 x 100

T E A K D I V E R S E

T E A K D O U B L E


R E F 1 2 0 6 2 - 130 x 45 x 91 - 3 drawersR E F 1 2 0 9 0 - 116 x 40 x 200R E F 1 2 0 6 1 - 116 x 45 x 160 - 4 doors

T E A K D O U B L E

R E F 1 2 0 5 8 - 120 x 55 x 45 - 1 drawerR E F 1 2 0 5 9 - 180 x 55 x 45 - 2 drawers




n e w ! - T E A K E S S E N T I A L

R E F 1 5 3 1 1 - 117 x 47 x 160 - 4 doorsR E F 1 5 3 0 0 - 100 x 47 x 85 - 2 doorsR E F 1 5 3 0 1 - 147 x 47 x 85 - 3 doors


n e w ! - T E A K E S S E N T I A L

R E F 1 5 3 1 7 - 55 x 55 x 40 R E F 1 5 3 1 3 - 150 x 70 x 35 R E F 1 5 3 1 5 - 100 x 100 x 35

R E F 1 5 3 0 9 - 209 x 47 x 38 - 2 drawersR E F 1 5 3 0 7 - 142 x 47 x 38 - 1 drawer

T E A K F R A M E


R E F 1 5 2 8 5 - 200 x 50 x 57 - 4 drawers R E F 1 5 2 8 6 - 135 x 50 x 57 - 2 drawers

R E F 1 5 2 9 0 - 110 x 45 x 157, 2 doors, 2 drawers

R E F 1 5 2 9 5 - 70 x 45 x 183 - 2 drawers

T E A K G R O O V E

R E F 1 1 0 0 1 - 150 x 35/45 x 217,5 - 6 doors, 3 drawers

R E F 1 1 0 1 2 - 200 x 50 x 90 - 4 doors, 4 drawers

R E F 1 1 0 0 2 - 200 x 35/45 x 217,5 - 8 doors, 4 drawers

R E F 1 1 0 1 3 - 250 x 50 x 90 - 4 doors, 8 drawersR E F 1 1 0 2 5 - 110 x 45 x 1534 doors, 2 drawers

T E A K G R O O V E


R E F 1 1 0 2 0 - 150 x 60 x 48 - 4 drawersR E F 1 1 0 7 5 - 110 x 110 x 27 - 2 drawersR E F 1 1 0 7 6 - 130 x 80 x 27 - 2 drawers R E F 1 1 0 7 3 - 55 x 55 x 48 - 1 drawer

T E A K H O R I Z O N

R E F 1 0 6 0 7 - 150 x 45 x 75 - 3 doors R E F 1 0 6 0 3 - 200 x 45 x 75 - 4 doors R E F 1 0 6 0 8 - 250 x 45 x 75 - 5 doors

R E F 1 0 6 0 6 - 160 x 60 x 50 - 2 doorsR E F 1 0 6 3 0 - 110 x 45 x 151,5 - 4 doors R E F 1 0 6 0 2 - 90 x 50 x 100 - 5 drawers

n e w ! - T E A K K D


100% knockdown

T E A K L F




T E A K L F

R E F 1 1 1 9 7 - 211 x 46 x 53 - 3 drawers

R E F 1 1 2 0 1 - 49 x 49 x 45R E F 1 1 2 0 6 - 150 x 40 x 85 R E F 1 1 2 0 2 - 90 x 90 x 37R E F 1 1 2 0 3 - 120 x 120 x 37R E F 1 1 2 0 4 - 120 x 70 x 37R E F 1 1 2 0 5 - 150 x 70 x 37

R E F 1 1 1 9 8 - 70 x 46 x 209 - 1 door, 1 drawerR E F 1 1 1 9 9 - 131 x 46 x 209 - 2 doors

R E F 1 1 1 9 6 - 143 x 46 x 53 - 2 drawers

T E A K L O D G E ! n e w !


w i t h o u t s l a t sR E F 1 5 0 8 8 - 140 x 200 x 110 - BL Turkish co!eeR E F 1 5 0 8 9 - 150 x 200 x 110 - BL Turkish co!eeR E F 1 5 0 9 0 - 160 x 200 x 110 - BL Turkish co!eeR E F 1 5 0 9 1 - 180 x 200 x 110 - BL Turkish co!eeR E F 1 5 0 9 2 - 180 x 220 x 110 - BL Turkish co!ee

R E F 1 5 0 8 6 - 130 x 50 x 83 - 3 drawers

R E F 1 5 0 8 7 - 62 x 45 x 50 - 1 drawer

* B E L G I A N L I N E N 1 0 0 % - f a b r i c s a v a i l a b l e : Tu r k i s h c o f f e e * * f a b r i c c o l o u r s c a n d i f f e r d e p e n d i n g o n l i g h t

T E A K P U R E







R E F 1 1 1 4 6 - 146 x 53 x 46 2 sliding doors, 1 inside drawerR E F 1 1 1 4 7 - 184 x 53 x 46 2 sliding doors, 1 inside drawer

T E A K R O U G H


R E F 1 5 2 0 8 - 117 x 47 x 160 - 2 doors, 2 inside drawersR E F 1 5 2 2 0 - 150 x 70 x 35R E F 1 5 2 2 1 - 100 x 100 x 35

R E F 1 5 2 2 3 - 150 x 40 x 85

R E F 1 5 2 2 2 - 55 x 55 x 40R E F 1 5 2 0 6 - 141 x 45 x 51 - 2 drawersR E F 1 5 2 0 7 - 210 x 45 x 51 - 3 drawers

T E A K H O R I Z O N B E D R O O M


R E F 1 0 6 0 1 - 125 x 50 x 80 - 4 drawersR E F 1 0 6 0 4 - 55 x 40 x 54 - 3 drawers R E F 1 0 6 0 5 - 80 x 40 x 752 doors, 1 inside drawer

w i t h o u t s l a t sR E F 1 5 1 0 1 - 180 x 200 x 90R E F 1 5 1 0 5 - 180 x 220 x 90R E F 1 5 1 1 1 - 160 x 200 x 90R E F 1 5 1 2 1 - 150 x 200 x 90R E F 1 5 1 2 3 - 140 x 200 x 90R E F 1 5 1 2 5 - 90 x 200 x 90

R E F 1 0 6 0 0 - 100 x 60 x 195 - 2 doors, 3 inside drawers R E F 1 0 6 1 4 - 100 x 60 x 1952 doors

R E F 1 0 6 1 2 - 50 x 45 x 195 - 1 doorR E F 1 0 6 1 3 - 50 x 45 x 195 - 1 door

M A I N T E N A N C E

M A I N T E N A N C E – E N T R E T I E N – P F L E G E H I N W E I S EO N D E R H O U D – T R AT A M I E N T O – M A N U T E N Z I O N E

S O L I D W O O D

E N

Solid wood, like any other natural and porous material, continues to absorb and to release humidity throughout its life. Ethnicraft designs furniture that can adapt well to the hygrometric conditions of its environment. Its design structure allows the wood to expand and contract.

Occasional imperfections may occur and will contribute to the charm of Ethnicraft furniture. Variations in wood grain, texture & colour, knots and other natural occurring characteristics are inherent to solid wood.

Ethnicraft consciously selects a specific wood quality that adds more character to its designs. All our furniture is made of solid wood and has been designed for indoor usage.

F R

Comme toute matière naturelle et poreuse, le bois continue à absorber et à libérer de l’humidité, toute sa vie durant. Ethnicraft a conçu des Meubles qui peuvent s’adapter au mieux aux conditions hygrométriques et cli-matiques, et a développé des structures qui permettent au bois d’évoluer et de bouger.

Cependant, occasionnellement certaines im-perfections peuvent apparaître et contribuer au charme des produits Ethnicraft. Des variations de grain, de couleur, de texture ainsi que la presence de noeuds sont des caractéristiques du bois massif et ne doivent pas être considérées comme des défauts.

Le mobilier d’Ethnicraft est conçu pour l’intérieur.

D E

Wie jeder andere natürliche und poröse Werkstoff, fährt das Holz während seiner gesamten Lebensdauer fort Feuchtigkeitzu absorbieren und freizusetzen. Ethnicraft entwirft Möbel, die sich sehr gut an die hy-grometrischen Bedingungn der Umgebung anpassen. Das Design erlaubt dem Holz sichauszudehnen und sich zusammenzuziehen.

Kleine Fehler können auftreten und sie tra-gen viel zum Charme der Ethnicraft Möbel bei. Die Variationen in Holzfaser, Maserung und Farbe, Verwachsungen und anderen natürlichen Erscheinungen gehören von Natur zum Massivholz.

Ethnicraft wählt sorgfältig eine spezifis-che Holzqualität, die dem Design mehr Eigencharakter verleiht. Alle unsere Möbelsind aus Massivholz hergestellt und sind für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

N L

Gedurende zijn hele leven blijft hout, net als elk ander natuurlijk en poreus materiaal, vocht absorberen en vrijgeven. Ethnicraft ontwerpt meubelen die zich goed kunnen aanpassen aan de hygrometrische condities van hun omgeving. Het design laat het hout toe uit te zetten en te krimpen.

Af en toe kunnen onvolmaaktheden voorko-men, die bijdragen tot de charme van Ethni-craft meubelen. Variaties qua korrel, textuur & kleur, en het voorkomen van knopen zijn karakteristieken van massief hout.

Ethnicraft selecteert bewust hout van een bepaalde kwaliteit, wat meer karakter toevoegt aan zijn ontwerpen. Al onze meu-belen zijn gemaakt uit massief hout en zijn ontworpen voor het interieur.

E S

Como todo material natural y poroso, la madera continúa absorbiendo y liberando humedad, toda su vida. Ethnicraft ha dis-eñado muebles que pueden adaptarse mejor a las condiciones higrométricas y climáticas, y ha desarrollado estructuras que permiten a la madera evolucionar y cambiar.

Sin embargo, ocasionalmente pueden aparecer ciertas imperfecciones y contribuir al encanto de los productos Ethnicraft. Las variaciones de grano, de color, de textura asícomo la presencia de nudos son caracterís-ticas de la madera maciza y no deben ser consideradas defectos.

El mobiliario de Ethnicraft está diseñado para interiores.

I T

Il legno è un materiale naturale e poroso. Continua ad assorbire e rilasciare umidità per tutta la sua vita. Ethnicraft ha studiato soluzioni costruttive che si adattano al meglio alle varie condizioni igrometriche e climatiche mettendo a punto strutture che consentono al legno di evolvere e muoversi.

Tuttavia, di tanto in tanto, compaiono alcu-ne imperfezioni che contribuiscono a dare ai prodotti Ethnicraft la loro particolarità. I cambiamenti di grana, colore, composizione e la presenza di nodi sono caratteristiche del legno massiccio e non devono essere consid-erati difetti.

I mobili di Ethnicraft sono stati pensati per l’interno.

S O L I D W O O D – B O I S M A S S I F – M A S S I V H O L ZM A S S I E F H O U T – M A D E R A M A C I Z A – L E G N O M A S S I C I O

2 3

O A K maintenance maintenance O A K

4 5

F R

Ethnicraft utilise du chêne provenant deforêts européennes. Les meubles en chêne sont au préalable teintés à l’aide d’un produit à base d’eau puis huilés. Cette combinaison des deux produits donne aux meubles une couleur agréable et naturelle.Pour mettre en valeur la beauté et l’authen-ticité du bois massif, Ethnicraft aspécialement choisi du bois qui contientdes noeuds et des fissures naturelles quifont de chaque pièce une pièce unique.

T R A I T E M E N T & E N T R E T I E NEntretien quotidienLe mobilier en chêne qui est régulièrementtraité à l’huile hardwax est simple à entretenir.

un chiffon humide et au savon doux (éviter les savons agressifs types solvants ou javel), ou idéalement à l’aide d’un savon spécial pour surfaces huilées.

Le traitement huilé protège les meubles en chêne contre les taches les plus courantes, mais n’est pas une garantie contre les taches.

Traitements préventifs avec: Ethnicraft huile Hardwax incolore mate (750 ml) / Ethnicraft huile Hardwax blanche

facile de la surface huilée.

cours des premiers trois mois. Ceci compen-sera l’usure de la couche initiale et bouchera progressivement les pores du bois, formant une barrière naturelle contre les taches. Par la suite une application semestrielle suffira pour maintenir l’aspect satiné du bois et protéger celui-ci.

peuvent être réparées localement sans avoir à poncer et retraiter la surface entière. Unenouvelle couche d’huile à l’endroit abîmé suffit à rétablir la finition initiale et à proté-ger la surface à nouveau.

Ce traitement n’est pas une garantie contre les taches.

D E

Das in der Ethnicraft Oak collection verarbeitete Holz stammt aus einwandfrei verwalteten Wäldern in Europa. Alle Möbel auch Eichenholz werden vorerst mit einer Wasserfarbe leicht gefärbt und danach geölt. Diese Verbindung verleiht den Möbeln eine freundliche Naturfarbe. Um die Schönheit von natürlichem Massivholz zu betonen, hat Ethnicraft insbesondere europäisches Eichenholz mit natürlichen Rissen und Verwachsungen ausgewählt, die aus jedem Stück ein Einzelstück machen.

P F L E G E U N D WA R T U N G Tägliche PflegeEthnicraft Eichenmöbel, die regelmässigmit Hartwachsöl behandelt wird, ist leichtzu warten.

mit einer milden Seifenwasserlösung (scharfe Seifen vermeiden) oder mit einer

werden.

schützt das Eichenholz gegen die Fleckenbil-dung der meisten Flüssigkeiten, ist jedochkeine Garantie gegen Flecken.

Vorbeugende und regelmäßige Behandlung mit:Ethnicraft Hardwax oil natural mat (750 ml) / Ethnicraft Hardwax oil white (750 ml)

und leicht aufzutragen.

ursprünglichen Ansatz wieder her und schließt die Poren im Holz indem sie einen natürlichen Schutz gegen die tägliche Abnutzung bildet. Anschließend reicht eine Behandlung zwei Mal pro Jahr, um die

-len müssen behandelt werden und nicht die

-che erneut zu schützen.

Der Schutz mit Hartwachsöl bietet keineGarantie gegen Flecken.




N L

Het eik dat wordt gebruikt in de eiken col-lectie van Ethnicraft vindt zijn oorsprongin goed beheerde bossen in Europa. Alle eikhouten meubelen worden eerst licht gekleurd met een kleur op waterbasis en dan geolied. Deze combinatie geeft de meubels een aangename natuurlijke kleur. Om de schoonheid van het natuurlijk massief hout te benadrukken, heeft Ethnicraft specifiek voor Europees eikenhout gekozen met natuurlijke barsten en knopen, wat elk meubelstuk uniek maakt.

B E H A N D E L I N G & O N D E R H O U DDagelijks onderhoudEthnicrafts eiken meubelen die regelmatigmet hardwax olie behandeld worden, zijn makkelijk te onderhouden.

schoongemaakt met een milde oplossing van water en zeep (vermijd agressieve ze-pen) of met een speciale zeep voor geoliede oppervlakken.

-pervlak worden verwijderd! De behandeling met olie beschermt het eikenhout tegen vlekken van de meest gangbare vloeistoffen, maar is geen garantie tegen vlekken.

Preventieve & regelmatige behandeling met:Ethnicraft Hardwax oil natural mat (750 ml) / Ethnicraft Hardwax oil white (750 ml)

oppervlak en makkelijk aan te brengen.

maal per maand aan gedurende de eerste

dichten, en zo een natuurlijke bescherming vormen tegen het gebruik van elke dag. Na-dien volstaat het de olie een tweetal keer per jaar aan te brengen om een zacht geoliede finish te bewaren.

verwijderd worden. Enkel het deel met de vlek dient opnieuw behandeld te worden

-pervlak terug te beschermen.

De bescherming met hardwaxolie is geengarantie tegen vlekken.

E S

Ethnicraft utiliza robles procedentes de bosques europeos. Los muebles de roble son primero tintados con un producto a base de agua y después tratados con aceites. Esta combinación de dos productos da a los muebles un color agradable y natural. Para destacar la belleza y lo genuino de la madera maciza, Ethnicraft ha elegido expresamente madera que contiene nudos y grietas natu-rales que hacen de cada pieza algo único.

T R AT A M I E N T O & C O N S E R VA C I Ó NTratamiento diarioEl mobiliario de roble que es regularmen-te tratado con aceite hardwax es fácil de conservar.

limpiarse con una bayeta húmeda y jabón suave (evite los ja bones agresivos como disolventes o lejía), o de forma ideal usando un jabón especial para superficies tratadas con aceites.

-sequen. El tratamiento con aceite protege los muebles deroble de las manchas más corrien-tes pero no es una garantía contra estas.

Tratamientos preventivos con:Ethnicraft aceite Hardwax incoloro mate (750 ml) / Ethnicraft aceite Hardwax blanco (750 ml)

-servación de la superficie tratada con aceite

lo largo de los primeros tres meses. Esto compensará el desgaste de la capa inicial y tapará progresivamente los poros de la ma-dera, formando una barrera natural contra las manchas. Después, una aplicación cada dos años será suficiente para mantener el aspecto satinado de la madera y protegerla.

sin necesidad de lijar ni tratar de nuevo toda la superficie. Una nueva capa de aceite en la zona dañada es suficiente para restaurar el acabado original y proteger la superficie de nuevo.

Este tratamiento no es una garantía contralas manchas.

I T

Ethnicraft utilizza legno di quercia pro-veniente dalle foreste europee. I mobili di quercia sono prima verniciati con un prodotto a base d’acqua e poi oliati. La combinazione di questi due prodotti dà ai mobili un colore caldo e naturale. Per va-lorizzare la bellezza e l’aspetto naturale del legno massiccio, Ethnicraft ha appositamen-te scelto legno nodoso e con fessure naturali che fa di ogni mobile un pezzo unico.

T R AT T A M E N T O & M A N U T E N Z I O N EManutenzione quotidianaI mobili di quercia regolarmente trattati con olio hardwax sono facili da mantenere.

un panno umido e un detergente delicato (evitare i detergenti abrasivi come solventi o candeggina) o meglio ancora con un deter-gente speciale per superfici oliate.

-le superfici. Il trattamento con olio protegge i mobili di quercia dall’uso più comune ma non è una garanzia anti-macchia.

Trattamenti preventivi :Ethnicraft olio Hardwax incolore opaco(750 ml) / Ethnicraft olio Hardwax blanco(750 ml)

manutenzione della superficie oliata.

i primi tre mesi. Questo compensa l’usura dello strato iniziale e chiude progressiva-mente i pori del legno formando una bar-riera naturale anti-macchia. Sarà sufficiente, in seguito, un’applicazione due volte l’anno per conservare l’aspetto satinato del legno e proteggerlo.

-tamento locale delle macchie o dei piccoli graffi, senza dover levigare e ritrattare tutta la superfice. Un nuovo strato d’olio nel punto rovinato basta a ristabilire la finitura iniziale e a proteggere di nuovo la superficie.

Questo trattamento non è una garanziaanti-macchia.

E N

The oak wood used in the Ethnicraft Oakcollection is sourced from well managedforests in Europe. All oak furniture is first slightly tinted with a water-based colour and then oiled. This combination gives the furniture a pleasant natural colour. To highlight the beauty of natural solid wood, Ethnicraft specifically chose European oak wood with naturally occurring splits and knots, making each piece unique.

C A R E & M A I N T E N A N C E Daily careEthnicraft oak furniture that is regularlytreated with hardwax oil is easy to maintain.

mild solution of water & soap (avoid ag-gressive soaps) or with a special soap for oiled surfaces.

-ately from the surface! The oiled treatment protects the oak wood against staining by

against stains.

Preventive & regular treatment with:Ethnicraft Hardwax oil natural mat (750ml) / Ethnicraft Hardwax oil white (750 ml)

easy to apply.

This finish will restore the initial coating and seal the pores of the timber, forming a natural protection against everyday wear and tear.Afterwards, an application twice a year should be sufficient to maintain the soft oil finish of the wood.

locally.Only the stained part needs to be retreated and not the entire surface, to restore its initial coating and to protect the surface again.

The hardwax oil protection is no guaranteeagainst stains.

O A K – C H Ê N E – E I C H E E I K – R O B L E – Q U E R C I A

T E A K maintenance maintenance T E A K

6 7

-urethane.

worktops exposed to hard wear, such as inpubs, restaurants or hotels.

week after applying the varnish. use a sponge with a mild

solution of water & soap (avoid aggressive soaps).

sand the entire surface before retreating it with poly-urethane varnish.

Ethnicraft Hardwax oil natural mat (750 ml)

will seal the pores of the timber, forming a natural protection against everyday wear and tear. Afterwards, an application twice a year should be sufficient to maintain the soft oil finish of the wood.

use a sponge with a mildsolution of water & soap (avoid aggressivesoaps) or use a special soap for oiledsurfaces.

can be removedlocally. Only the stained part needs to be re-treated, and not the entire surface, to restore its initial coating and to protect the surface again. These protections however may not be considered as a guarantee against stains.

G E N E R A L R E M A R KBi-component polyurethane (PU) vs Hardwax Osmo oilThe two treatment options are incompat-ible. Once a wood is treated with the Osmo oil, PU can not be applied afterwards, and vice versa, once a wood is treated with PU, Osmo oil won’t work. Thanks to its effectiveness and its ease of use, Hardwax Osmo oil can be used for all our woods. PU is advised for furniture exposed to hardwear, such as worktops in pubs, restaurants or hotels. PU cannot be used on outdoor furniture.

F R

Ethnicraft utilise du teck recyclé ainsi que du teck provenant de plantations à Java enIndonésie. Naturellement dense et huileux, le teck est un bois résistant, que ce soit aux

superficie et ne pénètrent pas profondément dans le bois. Le teck qu’Ethnicraft utilise est brut et n’a subi aucun traitement de protec-tion. Il est simplement poli, ce qui permet de faire ressortir le gras naturel du bois à la surface. En terme de coloration, le teck s’éclaircit au contact direct des UV. Pour mettre en valeur la beauté et l’authenticité du bois massif, Ethnicraft a spécialement choisi du bois qui contient des noeuds et des fissures naturelles qui font de chaque pièce une pièce unique.

T R A I T E M E N T & E N T R E T I E NEntretien quotidienTraitement à l’éponge abrasive et du savon

-rement, il permettra d’accroître la résistance aux taches et donnera au meuble un aspect patiné qui se renforcera à chaque application.

‘ Terre de Sommières ‘ pour les taches de gras:Saupoudrer généreusement la tache et laisser absorber quelques heures.Ensuite, aspirer la poudre et enlever les résidus par un léger ponçage (grain fin n°150 ou 180).

Traitements préventifsIl est conseillé de ne traiter que les surfacesréellement exposées aux taches, c’est-à-dire les plans horizontaux, plateaux de tables ou plans de travail, comme dans la restauration ou l’hôtellerie. Le mobilier brut d’Ethnicraft donne la possibilité au client de choisir entre différents traitements disponibles sur le marché, en fonction de ses attentes.

Ethnicraft distribue deux traitements pré-

Ethnicraft vernis polyuréthane incolore mat (750 ml)

comme dans la restauration ou l’hôtellerie.

semaine après le traitement.




au chiffon humide etsavon doux. Eviter les savons agressifs types solvants ou javel car ces produits peuvent laisser des traces et détériorer la protection apportée au mobilier.

retraiter toute la surface après un ponçage intégral (grain moyen n°80 pour éliminer le vernis antérieur puis grain fin n°150 pour lisser la surface).

Ethnicraft huile Hardwax incolore mate (750 ml)

huilée. une à deux fois par mois au

cours des premiers trois mois. Cecibouchera progressivement les pores dubois, formant une barrière naturelle contreles taches. Par la suite une applicationbiannuelle suffira pour maintenir l’aspectsatiné du bois et protéger celui-ci.

au chiffon humide etsavon doux (éviter les savons agressifs types solvants ou javel), ou idéalement au savon spéciale pour surfaces huilées.

peuvent être réparées localement sans avoir à poncer et retraiter la surface entière. Une nouvelle couche d’huile à l’endroit abîmé suffit à rétablir la finition initiale et à pro-téger la surface à nouveau. Ces traitements ne sont cependant jamais une garantie complète contre les taches.

R E M A R Q U E G É N É R A L EPolyuréthane à bi-composant (PU) vs Huile Hardwax OsmoLes deux traitements sont incompatibles. Un bois traité à l’huile Hardwax Osmo ne peut pas être traité ensuite au polyuré-thane (PU). A l’inverse un bois traité au polyuréthane ne peut pas être traité ensuite à l’huile. Grâce à son efficacité et sa facilité d’utilisation nous conseillons l’huile Hard-wax Osmo pour tous les bois de nos collec-tions. Le traitement PU est conseillé pour les meubles fortement exposés à l’usure comme dans la restauration, les cafés ou les hôtels. Cependant le traitement PU ne peut pas être utilisé sur du mobilier d’extérieur.

D E

Ethnicraft benutzt Regenerations- und Plan-tagenteak aus Java, Indonesien. Teak ist ein dichtes Hartholz mit einem hohen Gehalt an Naturöl, der auf natürliche Art und Weise die Feuchtigkeit abstößt. Keine andere Holzart bietet eine solche Robustheit und Haltbar-keit. Dank dieser Dichte bleiben Flecken an

Holz ein. Die Ethnicraft Teak Collection wird ohne Endbehandlung geliefert; es wurde keine Schutzbehandlung vorgenommen. Das Holz wird nur poliert, dadurch gelangen die

Naturwerkstoff, verliert das unbehandelte Holz unter direkter Einwirkung von UV Licht an Farbe. Um die Schönheit von natür-lichem Massivholz zu betonen, hat Ethnicraft insbesondere Teak mit natürlichen Rissen und Verwachsungen ausgewählt, die aus jedem Stück ein Einzelstück machen.

P F L E G E U N D WA R T U N GTägliche PflegeMit einem Schwamm eine milde Seifenwas-

jederzeit mit Wasser und Seife gereinigt wer-

Patina wie sie früher modisch war.

nimmt das Holz mehr und mehr Seife auf, wodurch das Möbelstück gegen Flecken abstoßen wirkt.

Fleckenabsorbierendes Pulver-

und etwa zwei Stunden lang einwirken las-sen. Reste mit feinem Sandpapier entfernen. Immer in Richtung der Holzfaser schleifen.

Vorbeugende BehandlungenWir empfehlen die Behandlung von Ober-

können (z. B. Tischplatte in Hotels und -

ten Möbel von Ethnicraft erlauben Ihnen zwischen verschiedenen vorbeugenden Behandlungen zu wählen. Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Be-handlungen, müssen Sie selbst die Schutz-behandlung wählen, die Ihren Erwartungen am besten entspricht.

Ethnicraft bietet vorbeugende Behandlun-

Ethnicraft wasserhaltiger Polyurethan-Lack matt (750 ml)

-platten, die starker Abnutzung ausgesetzt werden, wie in Pubs, Restaurants und Hotels.

-ches Auftragen des Lackes erreicht.

benutzen Sie einen Schwamm und eine milde Seifenwasserlö-sung (aggressive Seifen vermeiden).

die gesamte

Polyurethanlack abschleifen.


-lung schließt die Poren im Holz und bildet einen natürlichen Schutz gegen die tägliche Abnutzung. Anschließend reicht eine Be-handlung zwei Mal pro Jahr, um die weiche,

benutzen Sie eine milde Seifenwasserlösung (aggressive Seifen vermeiden) oder eine Spezialseife für geölte

können vor Ort entfernt werden. Diese Schutzbehand-lung kann jedoch nicht als Garantie gegen Flecken betrachtet werden.

G E N E R E L L E B E M E R K U N G E NBikomponenten-Polyurethan (PU) gegen-über Hardwax Osmo ÖlDie beiden Behandlungsarten sind nichtmiteinander vereinbar. Nachdem das

anschließend kein PU aufgetragen werden und umgekehrt, nachdem das Holz mit PU behandelt wurde wirkt Osmo nicht mehr.Dank seiner Wirksamkeit und der einfachen

alle unsere Holzarten benutzt werden. PU ist am besten geeignet für Möbel und Arbeits-platten, die starken Abnutzungen ausgesetzt werden, wie in Pubs, Restaurants und Hotels. PU darf nicht bei Möbel verwendet werden, die im Freien stehen.

E N

Ethnicraft uses reclaimed and planta-tion teak wood from Java, Indonesia. Teak isa dense hardwood with a high natural oil content, naturally repelling moisture. No other wood shares teak’s exceptional strength and durability. Thanks to its den-sity, stains remain on the surface and do not deeply penetrate the wood. The Ethnicraft teak collection comes unfinished it hasn’t undergone any kind of protective treatment. The wood is merely polished, causing the natural oils to rise to the surface. Like any other natural material, unprocessed wood fades slightly upon direct contact with UVlight. To highlight the beauty of natural solid wood, Ethnicraft specifically chose teak wood with naturally occurring splits and knots, making each piece unique.

C A R E & M A I N T E N A N C EDaily careSponge with mild solution of water and soap (washing-up liquid):

with water & soap at any moment and will give the surface a patina in the old-fashioned way.

will increase the surface resistance. Over time the wood will absorb more and more soap making the piece more repellent to marks or staining.

Stain absorbing powder

some powder on the stain and let it rest for a couple of hours. Any residue should be removed using a fine sand paper. Always sand in the direction of the wood grain.

Preventive treatmentsWe advise you to treat surfaces that are heavily exposed to stains (i.e. tabletops in

unfinished teak furniture allows you to choose from various preventive treatments. Due to the diversity of treatments available on the market, you will have to choose a protective treatment according to your own expectations.

Ethnicraft distributes two preventive treat-

Ethnicraft water-based Polyurethane varnish mat (750 ml)

T E A K – T E C K - T E C A T E A K – T E C K - T E C A

T E A K maintenance maintenance T E A K

8 9

Ethnicraft verdeelt twee preventieve behan-


meubels & werkbladen die aan veel slijtage blootgesteld worden, zoals in café’s, restau-rants & hotels.

één week na het aanbrengen van het vernis. gebruik een spons

met een milde oplossing van water en zeep (vermijd agressieve zepen).

schuur het vol-ledige oppervlak vooraleer het opnieuwte behandelen met het polyurethaanvernis.


oppervlak en makkelijk aan te brengen.breng de olie één tot twee maal

--

een natuurlijke bescherming vormen tegen het gebruik van elke dag. Nadien volstaat het de olie een tweetal keer per jaar aan te brengen om een zacht geoliede finish te bewaren.

kunnen lokaal verwijderd worden. Enkel het deel met de vlek dient opnieuw behandeld te wor-

het oppervlak terug te beschermen. Deze bescherming mag niet als een garantie tegen vlekken beschouwd worden.

A L G E M E N E O P M E R K I N GBicomponent polyurethaan (PU) vs Hardwax Osmo olieDe twee behandelingen kunnen niet gecom-bineerd worden. Eens hout met de Osmo-olie behandeld is, kan de PUbehandeling achteraf niet toegepast worden, en omgekeerd. Dank-zij de effectiviteit en het gebruiksgemak kan Hardwax Osmo olie voor al onze houtsoorten worden gebruikt. PU wordt aangeraden voor meubels die blootgesteld worden aan veel slijtage, zoals werkbladen in café’s, restaurants & hotels. PU kan niet worden gebruikt voor buitenmeubelen.

E S

Ethnicraft utiliza teca reciclada así como teca procedente de plantaciones en Java e Indone-sia. Densa y oleosa por naturaleza, la teca es una madera resistente, ya sea a los golpes o a

y no penetran profundamente en la madera. La teca que utiliza Ethnicraft es natural y no ha sufrido ningún tratamiento de protección. Está simplemente pulida, lo que permite que

madera. En cuanto a la coloración, la teca se aclara por el contacto directo con los rayos UV. Para resaltar la belleza y lo genuino de la madera maciza Ethnicraft ha escogido expresamente madera con nudos y grietas naturales que hacen de cada pieza algo único.

T R AT A M I E N T O & C O N S E R VA C I Ó NTratamiento diarioTratamiento con esponja abrasiva y jabón

-tar la resistencia a las manchas y dará al mueble un aspecto patinado que se reforza-rá con cada aplicación.

Polvo absorbente para las manchas de grasaEspolvorear generosamente sobre la mancha y dejar absorber durante algunas horas. A conti-nuación, aspirar el polvo y limpiar los residuos lijando levemente (grano fino nº 150 ó 180).

Tratamientos preventivos Se aconseja tratar sólo las superficies realmente expuestas a manchas, es decir los planos horizontales, superficies de mesas o lugares de trabajos como en restauración u hostelería. El mobiliario natural de Ethni-craft ofrece al cliente la posibilidad de elegir entre diferentes tratamientos disponibles en el mercado, en función de sus necesidades.

Ethnicraft distribuye dos tratamientos pre-


mobiliario como en restauración u hostelería.

-na después del tratamiento.




con un trapo húmedoy jabón suave. Evitar jabones agresivos como disolvente o lejía ya que estos pro-ductos pueden dejar restos y deteriorar la protección aportada al mobiliario.

tratar denuevo toda la superficie después de lijarla completamente (grano medio nº 80 paraeliminar el barniz anterior y después granofino nº 150 para alisar la superficie).

Ethnicraft aceite Hardwax incoloro mate (750 ml)

superficies tratadas.una o dos veces al mes

durante los primeros tres meses. Tapará progresivamente los poros de la madera, formando una barrera natural contra las manchas. A continuación, una aplicación cada dos años será suficiente para mantener el aspecto satinado de la madera y protegerla.

con una bayetahúmeda y jabón suave (evite los jabonesagresivos como disolventes o lejía), o deforma ideal usando un jabón especial para superficies tratadas con aceites.

pueden ser reparados localmente sin necesidad de lijar ni volver a tratar toda la superficie. Una nueva capa de aceite en la zona dañada es suficiente para restaurar el acabado original y proteger la superficie de nuevo. No obstante, estos tratamientos nunca son una garantía total contra las manchas.

A D V E R T E N C I A G E N E R A LPoliuretano con bi-componente (PU) vs. Aceite Hardwax OsmoLos dos tratamientos son incompatibles. Una madera tratadacon aceite Hard-wax Osmo no puede ser tratada después con poliuretano (PU). Al contrario, una madera tratada con poliuretano no puede ser tratada después con aceite. Gracias a su eficacia y su facilidad de utilización, aconsejamos el aceite Hardwax Osmo para todas las maderas de nuestras colecciones. El tratamiento PU es aconsejado para los muebles fuertemente expuestos al uso como en restauración, cafeterías u hoteles. Sin embargo, el tratamiento PU no puede ser utilizado en mobiliario de exterior.

I T

Ethnicraft utilizza teck riciclato e teck prove-niente da piantagioni situate nell’isola diGiava, in Indonesia. Naturalmente denso ed oleoso, il teck, è un legno resistente sia agli urti che alle macchie che restano in superficie e non penetrano in profondità. Il teck utilizzato da Ethnicraft è grezzo e non è stato sottoposto ad alcun trattamento protettivo. Viene semplicemente lucidato in modo da portare in superficie la sua oleosità naturale.Per quanto riguarda il colore, il teck si schiarisce a contatto diretto con raggi UV. Per valorizzare la bellezza e l’aspetto naturale del legno massiccio, Ethnicraft ha appositamente scelto legno nodoso e con imperfezioni natu-rali che fanno di ogni mobile un pezzo unico.

T R AT T A M E N T O & M A N U T E N Z I O N EManutenzione quotidianaTrattamento con spugna abrasiva e sapone

aumentare la resistenza alle macchie e di dare al mobile un aspetto patinato che si rafforzerà ad ogni applicazione.

Polvere assorbente per le macchie grasse edoleose:Cospargere abbondantemente la polvere sulla macchia e lasciare assorbire per alcune ore. Aspirarla quindi e rimuovere i residui con una leggera levigatura (grana fine n.150 o 180).

Trattamenti preventiviSi consiglia di trattare solo le superfici realmente esposte alle macchie ovvero i piani orizzontali, i piani dei tavoli o i piani di lavoro, come nel settore della ristorazione o alberghiero. Il mobile fornito grezzo da Ethnicraft offre al cliente la possibilità di scegliere fra i diversi trattamenti disponibili sul mercato, in base alle proprie aspettative.

Ethnicraft distribuisce due materiali per il

Ethnicraft vernice in poliuretanica incoloreopaca confezione da 750 ml

-ponenti.

mobile come nel settore della ristorazione o alberghiero.

-mana dopo il trattamento.

detergente delicato. Evitare i detergenti abra-sivi come solventi o candeggina in quanto questi prodotti possono lasciare tracce e dete-riorare la protezione data alle superfici.

superficie dopo una levigatura integrale (grana media n. 80 per eliminare la vernice precedente poi grana fine n. 150 per levigare la superficie).

Ethnicraft olio Hardwax Osmo incolore opaco. Confezione da 750 ml

superficie oliata. una o due volte al mese per i

primi tre mesi. Questo compensa l’usura dello strato iniziale e chiude progressivamente i pori del legno formando una barriera naturale antimacchia. Sarà sufficiente, in seguito, un’applicazione due volte l’anno per conserva-re l’aspetto satinato del legno e proteggerlo.

con un panno umido e un detergente delicato (evitare i detergenti abrasivi ( solventi o candeggina) o meglio ancora con un detergente speciale per superfici oliate.

possono essere trattati localmente senza dover levigare e ritrattare tutta la superficie. Un nuovo strato d’olio nel punto rovinato basta a ristabilire la finitura iniziale e a proteggere di nuovo la superficie. Questi trattamenti non sono comunque mai una perfetta garanzia anti-macchia.

O S S E R VA Z I O N I G E N E R A L IPoliuretano a due componenti ed Olio Hardwax Osmo I due trattamenti sono incompatibili. Un legno trattato con olio Hardwax Osmo non

-no. Un legno trattato con poliuretano non

alla sua efficacia e alla sua facilità d’uso consi-gliamo l’olio Hardwax Osmo per tutti i tipidi legno delle nostre collezioni. Si consiglia il trattamento poliuretanico per i mobili molto esposti ad usura come nel settore della ristorazione, i caffè o gli hôtel.

N L

Ethnicraft gebruikt gerecupereerd teak houtalsook teak hout van plantaties uit Java in In-

een hoog oliegehalte heeft, wat vocht vanzelf afstoot. Geen enkele andere houtsoort deelt de uitzonderlijke kracht en duurzaamheid van teak. Dankzij zijn densiteit blijven vlek-ken aan het oppervlak en dringen zij niet diep door tot in het hout. De Ethnicraft teak col-lectie wordt onbehandeld afgeleverd, het heeft geen enkele beschermingsbehandeling on-dergaan. Het hout is bijna niet gepolijst, wat

het oppervlak kunnen komen. Zoals elk ander natuurlijk materiaal, zal onbewerkt hout licht verkleuren na contact met UV-licht. Om de schoonheid van natuurlijk massief hout in de verf te zetten, heeft Ethnicraft specifiek gekozen voor teak met natuurlijke barsten en knopen, wat elk meubelstuk uniek maakt.

B E H A N D E L I N G & O N D E R H O U DDagelijks onderhoudSpons met een milde oplossing van water en

worden schoongemaakt met water & zeep, wat het oppervlak een ouderwetse patina zal geven.

zal de weerstand van het oppervlak verho-gen. Over time Na een tijd zal het hout meer en meer zeep absorberen, wat het meubel-stuk meer en meer dekt tegen vlekken.

Vlekkenabsorberend poeder

strooi wat poeder op de vlek en laat het een paar uur rusten. Alle overschot wordt best verwijderd met een fijn schuurpapier. Schuur steeds in de richting van de houtnerf.

Preventieve behandelingWij adviseren u om oppervlakken die zwaarblootgesteld worden aan vlekken, zoals bijvoorbeeld tafels in hotels, restaurants ofcafé’s, te behandelen. Ethnicrafts onbe-handelde teakhouten meubelen laten u toe verscheidene preventieve behandelingen te kiezen. Omwille van de diversiteit aan be-handelingsmogelijkheden beschikbaar op de markt, raden wij u aan om een behandeling te kiezen die uw verwachtingen inlost.

T E A K – T E C K - T E C A T E A K – T E C K - T E C A

WA L N U T maintenance maintenance WA L N U T

10 11

F R

WA L N U TEthnicraft utilise du noyer provenant d’Amérique dont la couleur est naturelle-ment sombre. Le mobilier en noyer est tout d’abord traité avec une huile colorée qui accentue la couleur naturelle du noyer amé-ricain puis huilé avec une huile incolore. Cette protection n’est cependant jamais une garantie parfaite contre les taches.Pour mettre en valeur la beauté et le naturel du bois massif, Ethnicraft a spécialement choisi du bois qui contient les noeuds et les fissures naturelles qui font de chaque pièce une pièce unique.

T R A I T E M E N T & E N T R E T I E NEntretien quotidienLe mobilier en noyer qui est régulière-ment traité à l’huile hardwax est simple à entretenir.

un chiffon humide et au savon doux (éviterles savons agressifs types solvants ou javel), ou idéalement à l’aide d’un savon spéciale pour surfaces huilées.

Le traitement huilé protège les meubles ennoyer contre les taches les plus courantes,mais n’est pas une garantie contre les taches.

Traitements préventifsEthnicraft huile Hardwax incolore mate (750 ml)

facile de la surface huilée. une à deux fois par mois au

cours des premiers trois mois. Cecicompensera l’usure de la couche initialeet bouchera progressivement les pores dubois, formant une barrière naturelle contreles taches. Par la suite une applicationbiannuelle suffira pour maintenir l’aspectsatiné du bois et protéger celui-ci.

D E

WA L N U TSchwarznußbaum, das natürlich dunkel ist.Alle Walnußmöbel werden vorerst mit mit

amerikanischen Schwarznußholzes unter-streicht, und danach mit einem Naturöl

das Nußbaumholz gegen gewöhnliche Flecken, dürfen aber nicht als Gewähr gegen Flecken betrachtet werden. Um die Schönheit von natürlichem Massivholz zu betonen, hat Ethnicraft insbesondere europäisches Nußbaumholz mit natürlichen Rissen und Verwachsungen ausgewählt, die aus jedem Stück ein Einzelstück machen.

P F L E G E U N D WA R T U N G Tägliche PflegeEthnicraft Nußbaummöbel, die regelmäßig mit Hartwachsöl behandelt wird, ist leicht zu warten.

mit einer milden Seifenwasserlösung (scharfe Seifen vermeiden) oder mit einer

werden.

schützt das Nußbaumholz gegen die Fle-ckenbildung der meisten Flüssigkeiten, ist jedoch keine Garantie gegen Flecken.

Vorbeugende und regelmäßige BehandlungEthnicraft bietet folgende vorbeugende Behandlung für Nußbaummöbel an:Ethnicraft Hardwax oil natural mat (750 ml)

und leicht aufzutragen.

ursprünglichen Ansatz wieder her und schließt die Poren im Holz indem sie einen natürlichen Schutz gegen die tägliche Abnutzung bildet. Anschließend reicht eine Behandlung zwei Mal pro Jahr, um die




N L

Het meubelair in notelaar van Ethnicraft isvervaardigd uit Zwarte Amerikaanse notelaar, dat van nature uit donker is. Alle meubels in notelaar wordt eerst gekleurd met een gekleurde olie die de natuurlijke notelaarkleur accentueert, en wordt dan behandeld met een natuurlijke olie. De olielagen beschermen het notelaar tegen alledaagse vlekken, maar mogen niet als garantie tegen vlekken beschouwd worden.Om de schoonheid van natuurlijk massief hout in de verf te zetten, heeft Ethnicraft specifiek gekozen voor notelaar met natuur-lijke barsten en knopen, wat elk meubelstuk uniek maakt.

B E H A N D E L I N G & O N D E R H O U DDagelijks onderhoudEthnicraft meubilair in notelaar dat regel-matig behandeld wordt met hardwaxolie, is makkelijk te onderhouden.

schoongemaakt met een milde oplossing van water en zeep (vermijd agressieve ze-pen) of met een speciale zeep voor geoliede oppervlakken.

-pervlak worden verwijderd! De behande-ling met olie beschermt het notelaar tegen vlekken van de meest gangbare vloeistoffen, maar is geen garantie tegen vlekken.

Preventieve & regelmatige behandelingEthnicraft Hardwax oil natural mat (750 ml)

oppervlak en makkelijk aan te brengen. breng de olie één tot twee

maal per maand aan gedurende de eerste

dichten, en zo een natuurlijke bescherming vormen tegen het gebruik van elke dag. Na-dien volstaat het de olie een tweetal keer per jaar aan te brengen om een zacht geoliede finish te bewaren.

E S

Ethnicraft utiliza nogal procedente de América caracterizado por su color oscuro. El mobiliario en nogal es tratado primero con aceite coloreado que acentúa el color natural del nogal americano y después con aceite incoloro. No obstante, esta protección nunca es una garantía total contra las man-chas. Para destacar la belleza y lo genuino de la madera maciza, Ethnicraft ha elegido expresamente madera que contiene nudos ygrietas naturales que hacen de cada pieza algo único.

T R AT A M I E N T O & C O N S E R VA C I Ó NTratamiento diarioEl mobiliario en roble que es regularmentetratado con aceite hardwax es fácil de conservar.

limpiarse con una bayeta húmeda y jabón suave (evite los ja bones agresivos como disolventes o lejía), o de forma ideal usando un jabón especial para superficies tratadas con aceites.

resequen. El tratamiento con aceite protege los muebles de nogal de las manchas más corrientes pero no es una garantía contra estas.

Tratamientos preventivosEthnicraft distribuye los siguientes trata-mientos preventivos para el mobiliario de

Ethnicraft aceite Hardwax incoloro mate (750 ml)

-servación de la superficie tratada con aceite.

uno o dos veces al mes a lo largo de los primeros tres meses. Esto compensará el desgaste de la capa inicial y tapará progresivamente los poros de la ma-dera, formando una barrera natural contra las manchas. Después, una aplicación cada dos años será suficiente para mantener el aspecto satinado de la madera y protegerla.

I T

Ethnicraft utilizza il noce di provenienza Americana dal colore naturalmente scuro.I mobili di noce vengono innanzitutto trat-tati con un olio pigmentato che sottolinea il colore naturale del noce e poi oliato con un olio incolore. Questa protezione non è comunque mai una perfetta garanzia anti-macchia. Per valorizzare la bellezza e l’aspetto naturale del legno massiccio, Ethnicraft ha scelto appositamente legno con nodi e difetti naturali che fanno di ogni mobile un pezzo unico.

T R AT T A M E N T O & M A N U T E N Z I O N EManutenzione quotidianaIl mobile di noce regolarmente trattato con olio hardwax è facile da mantenere.

un panno umido e un detergente delicato (evitare i detergenti abrasivi come solventi o candeggina) o meglio ancora con un deter-gente speciale per superfici oliate.

sulle superfici. Il trattamento con olio protegge i mobili in noce dalle macchie più comuni ma non è una garanzia antimacchia.

Trattamenti preventivi Ethnicraft distribuisce il seguente tratta-

Ethnicraft olio Hardwax incolore opacoconfezone da 750 ml

-tenzione facile della superficie oliata.

una o due volte al mese per i primi tre mesi. Questo compensa l’usuradello strato iniziale e chiude progressiva-mente i pori del legno formando una bar-riera naturale antimacchia. Sarà sufficiente, in seguito, un’applicazione due volte l’anno per conservare l’aspetto satinato del legno eproteggerlo.

E N

WA L N U TThe Ethnicraft Walnut furniture is made of Black American walnut, which is naturally dark. All walnut furniture is first tinted with a coloured oil that accentuates the natural American walnut colour, and then finished with a natural oil. The oil layers protect the walnut against current stains, but may not be considered as a guarantee against stains.To highlight the beauty of natural solid wood, Ethnicraft specifically chose walnut with naturally occurring splits and knots, making each piece unique.

C A R E & M A I N T E N A N C EDaily careEthnicraft walnut furniture that is regularlytreated with hardwax oil is easy to maintain.

mild solution of water & soap (avoid ag-gressive soaps) or with a special soap for oiled surfaces.

from the surface! The oiled treatment protects the walnut against staining by most

stains.

Preventive & regular treatmentEthnicraft distributes the following preven-


easy to apply.

will restore the initial coating and seal the pores of the timber, forming a natural protection against everyday wear and tear. Afterwards, an application twice a year should be sufficient to maintain the soft oilfinish of the wood.

WA L N U T – N O Y E R – N U S S B A U M N O T E L A A R – N O G A L - N O C E

S T A I N L E S S S T E E L maintenance maintenance S T A I N L E S S S T E E L

12 13

F RLa pièce de mobilier dont vous êtes désor-mais le propriétaire comporte des parties en acier. Cet acier inoxydable est un acier allié

-buste et durable. Toutefois, pour conserver le caractère attrayant et hygiénique de l’acier et lui garantir une longue durée de vie, il doit être nettoyé régulièrement.

T R A I T E M E N T & E N T R E T I E NL’acier inoxydable est facile à nettoyer.

meuble avec du savon ou un détergent doux et de l’eau chaude. Rincer ensuite avec de l’eau claire. Sécher si nécessaire.

Pour enlever les empreintes de doigts: rincer avec du savon ou un détergent doux et de l’eau chaude. Pour enlever les empreintes de doigts, vous pouvez également utiliser un solvant organique (par ex. acétone, alcool ou alcool méthylique).

Pour les taches résistantes et décolorations: pour enlever les taches ou décoloration, uti-liser un chiffon, une éponge ou une brosse de fibres (nylon doux ou soies naturelles; ou même une vielle brosse à dents peut être utilisée). Enlever les taches avec une solu-tion de nettoyage douce, comme parex. Jif ou Cif ou tout autre nettoyant spécial pour acier inoxydable. Ensuite, rincer avec de l’eau claire et sécher.

Rayures: pour de légères rayures, utiliser des tampons à récurer multiusages (par ex. Scotch-Brite) pour nettoyer la surface. Suivre les lignes du produit à polir. Ensuite, nettoyer avec du savon ou un détergent, comme pour le nettoyage normal. At-

ordinaire ni des tampons à récurer pour conditions sévères!

papier abrasif, d’acides minéraux, d’agents de blanchiment ou de nettoyants au chlore sur la surface en acier inoxydable!

D EDas Möbelstück, dessen stolzer Besitzer Sie nunmehr sind verfügt über Teile aus Edel-stahl. Dieser Edelstahl ist eine widerstands-

-legierung. Um den Edelstahl in elegantem und hygienischem Zustand zu erhalten und eine lange Lebensdauer zu garantieren, muss er regelmäßig gereinigt werden.

P F L E G E U N D WA R T U N GEdelstahl ist sehr leicht zu reinigen.

Seife oder einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser waschen. Danach mit klarem Wasser spülen. Trocken wischen, wenn erforderlich.

mit Seife oder einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser abwaschen. Zum Ent-fernen von Fingerabdrücken kann anstatt von Seife ein organisches Lösungsmittel verwendet werden (z. B. Azeton, Alkohol oder Methylalkohol).

-bungen: zum Entfernen von Flecken oder Verfärbungen ein Tuch, einen Schwamm oder eine Bürste benutzen (weiches Nylon oder Naturborsten; auch eine alte Zahnbür-ste kann praktisch sein). Die Flecken mit einer milden Reinigungslösung entfernen, wie z. B. Jif oder Cif oder einem Spezialmit-tel für Edelstahl. Anschließend mit klarem Wasser spülen und trocknen.

Bei leichten Kratzern zum Reini--

ertampon benutzen (z. B. Scotch-Brite). Im-mer in Richtung der Politurlinien. Danach wie beim regelmäßigen Säubern, mit Seife

weder Stahlwolle noch Scheuertampons für hohe Beanspruchungen verwenden!

-

Mineralsäuren, Bleichmittel oder Reiniger mit Chlor benutzen!




N LHet meubel waarvan u nu de eigenaar bent is voor een deel gemaakt uit roestvast staal.

legering, bestand tegen corrosie en is sterk en duurzaam. Om het roestvaste staal echter

een lang leven te garanderen, moet hetregelmatig gepoetst worden.

B E H A N D E L I N G & O N D E R H O U DRoestvast staal is gemakkelijk schoon te

roestvast staal met zeep of milde detergent en warm water. Spoel nadien af met proper water. Droog af indien nodig.

Om vingerafdrukken te verwijderen: Spoel af met zeep of milde detergent en warm wa-ter. Om vingerafdrukken te verwijderen kan u ook organische oplosmiddelen gebruiken in plaats van zeep (bvb aceton, alcohol of brandspiritus).

Voor hardnekkige vlekken en ontkleuring: om vlekken of ontkleuring te verwijderen gebruikt u een vod, spons of vezelborstel (in zachte nylon of met natuurlijke haren; een oude tandenborstel kan ook van pas komen). Verwijder de vlekken met een mild schoonmaakmiddel zoals Jif of Cif, of een ander schoonmaakmiddel voor roestvast staal. Spoel nadien af met schoon water en droog af.

Gebruik voor lichte krassen een schuursponsje (bvb Scotch-Brite) om het oppervlak schoon te maken. Volg de po-lijstlijnen. Maak nadien schoon met zeep of detergent zoals voor het gewone schoon-

staalwol of extra harde schuurspons!

minerale zuren, bleekmiddelen of schoon-maakmiddelen op basis van chloor op de oppervlakken in roestvast staal!

E SEste mueble que ahora es suyo tiene partes de acero inoxidable. Este acero inoxidable es una aleación de cromo y níquel resisten-te a la corrosión, fuerte y duradera. Sin embargo, para que al acero inoxidable se mantenga atractivo, sea higiénico y tenga una larga vida, es necesario limpiarlo con regularidad.

T R AT A M I E N T O & C O N S E R VA C I Ó NEl acero inoxidable es fácil de limpiar.

mueble con jabón o un detergente suave y agua caliente. Aclárelo a continuación con agua limpia. Si fuese necesario, séquelo con un trapo limpio.

Para quitar marcas de dedos: lave con jabón o con un detergente suave y agua calien-te. Para quitar marcas de dedos también puede utilizar, en vez de jabón, un solvente orgánico (p.ej. acetona, alcohol o productos metílicos).

Para manchas resistentes o descoloridos: para eliminar manchas o descoloridos, use un trapo, una esponja o un cepillo de fibra (de nylon suave o de crines naturales; también puede servir un cepillo de dientes). Quite las manchas con una solución de limpiador suave, como p.ej. Jif o Cif, u otro limpiador especial para acero inoxidable. Lave a continuación con agua limpia y seque.

Para rasguños ligeros, utilice tampones contra rasguños multiuso para limpiar la superficie (p.ej. Scotch-Brite). Siga las líneas del pulimento. Lave después con jabón o detergente como para una la-

acero ordinaria ni tampones fuertes contra rasguños!

ni ácidos, ni blanqueadores o limpiadores clorados sobre una superficie de acero inoxidable!

I TIl mobile di cui è diventato proprietarioha una struttura in acciaio. Si tratta di una lega di cromo e nickel resistente alla corrosione, forte e durevole . Ad ogni modo, per mantenere bello e pulito l’acciaio, e per conservarlo nel tempo, dovrà avere cura di pulirlo regolarmente.

T R AT T A M E N T O & M A N U T E N Z I O N EL’acciaio è facile da tenere pulito.

sapone o con un detergente delicato ed ac-qua tiepida. Risciacquare con acqua pulita.Asciugare se necessario.

Per rimuovere le impronte: sciacquare con sapone oppure con un detergente delicato ed acqua tiepida. Per rimuovere le impronte

posto del sapone (es. acetone, alchol od alchol denaturato).

Per macchie ostinate: per rimuovere mac-chie usare uno straccio, una spugna od unaspazzola in fibra (in nylon sottile o con se-tole naturali); anche un vecchio spazzolino potrebbe andar bene. Rimuovere le macchie con una soluzione delicata , ad esempio Cif, o con un prodotto specifico per la pulitura dell’acciaio. Infine, risciacquare con acqua pulita ed asciugare.

multi – superfici (es. Scotch – Bride), segui-re sempre il verso della lucidatura.Successivamente pulire con sapone o con un detergente come di routine.

non usare paglietta d’acciao o spugne che grattano la superficie.

di paglietta in acciaio o di carta vetrata, aci-di di tipo minerale, candeggina o detersivi a base di cloro!

E NThe piece of furniture you are now the own-er of, has stainless steel parts. This stainless

nickel alloy steel that is strong and durable. However, to keep the stainless steel attrac-tive and hygienic and to guarantee a long life, it must be cleaned regularly.

C A R E & M A I N T E N A N C EStainless steel is easy to clean.

furniture with soap or a mild detergent and warm water. Rinse afterwards with clean water. Wipe dry if necessary.

rinse with soap or a mild detergent and warm water. To remove fingerprints, you can also use an organic solvent instead of soap (e.g. acetone,alcohol or methylated spirits).

to remove stains or discolouration, use a rag, sponge or fibre brush (in soft nylon or natural bristle; also an old toothbrush can be useful). Remove the stains with a mild cleaning solution, such as e.g. Jif or Cif, oranother specialty stainless steel cleaner. After, rinse with clean water and wipe dry.

for slight scratches, use multi-purpose scouring pads (e.g. Scotch-Brite) to clean the surface. Follow the polish lines. After clean with soap or detergent as for

-nary steel wool or heavy duty scouring pads!

mineral acids, bleaches or chlorine cleansers on the stainless steel surface!

S T A I N L E S S S T E E L – A C I E R I N O X I D A B L E – E D E L S T A H L R O E S T VA S T S T A A L – A C E R O I N O X I D A B L E – A C C I A I O I N O S S I D A B I L E

14

N O T E S

N O T E S – N O T E S – N O T I Z E N – N O T I T I E S – N O T A S – N O T E

www.ethnicraft.com

ethnic raft

Documents