Sydän Saimaalla– RAKKAUSTARINOITA

Tämän esitteen tarinat ovat tosia. Kaikkea ne eivät kerro, sillä

Etelä-Savon – Saimaan maakunnan aarteet eivät mahdu yksiin kansiin.

Tule tutustumaan. Avaa uusi luku tarinaasi.

Onni.Hetki heinikolla. Sukellus Saimaaseen.

Ruuhkattomat reitit töihin ja ostoksille, opiskelemaan ja harrastamaan.

Kulttuuri-ilot ja toimivat yhteydet.

Ennen kaikkea hyvä ja turvallinen arki, maalla tai kaupungissa.

Tule Saimaan maakuntaan - oman onnesi luo!

Trendit.VAIKKA MAALLA ASUTAANKIN, EI SE TARKOITA, ETTÄ KAIKEN PITÄÄ OLLA PERINTEISTÄ. KYLLÄ TRENDIT LÖYTÄVÄT TIENSÄ MYÖS MAASEUDULLE.

| TERVETULOA | Tule Etelä-Savoon – Saimaan maakuntaan. Täällä voit oikeasti asua omakotitalossa järven rannalla, keskellä kaupunkia. Upeiden asumisen mahdollisuuksien lisäksi seudulta löytyvät toimivat palvelut hyvään ja helppoon arkeen sekä ylelliseen vapaa-aikaan.

Puumalan Hurissalossa, idyllisessä hirsitalossa asuu tyytyväinen nainen. Puutarhuri ja kukkakauppias Kirsi Tikkanen on kolmen koiransa ja kol-men kissansa kanssa kotiutunut hyvin Hurissalon kyläyhteisöön ja pääs-syt toteuttamaan omia haaveitaan.- Käsillä tekeminen ja puutarhassa touhuaminen ovat aina olleet mieli-puuhiani. Täällä olen voinut ne yhdistää. Etelä-Savoon Kirsi muutti neljä vuotta sitten. Tuliaisinaan hänellä oli muun muassa puutarha-agronomin akateeminen loppututkinto ja oma kasvihuone.- Ajatuksissa muutto oli kyllä ollut koko ajan, ja kun sopiva hirsitalo löytyi, haaveesta tuli totta.Kasvihuoneensa Kirsi siirsi uuden kodin pihaan, ja viime vuosien aika-na asiakkaat ovat oppineet hakemaan sieltä kasvinsa ja yrttinsä. Suo-ramyynnin lisäksi tuotteita myydään Hurissalon kaupan pihapiirissä. Tekemisen puute ei aikaansaavaa naista pääse jatkossakaan vai-vaamaan, sillä keväällä hän avasi oman kukkakaupan Puumalan keskustaan. Kirsin erikoisuutena ovat kukkien sidontatyöt, joille hän uskoo löytyvän kysyntää.- Maalla asuminen ei tarkoita, että kaiken pitää olla perinteistä. Tarjoan asiakkaille kukkien sidontaan uusia, rohkeita ideoita. Kyllä trendit löytävät tiensä maaseudullekin, Kirsi toteaa. Muutenkin hän haluaa rikkoa ennakkoluuloja maalla asumista kohtaan.- Eihän täällä yksinäistä ole. Tekemistä on aina, netin kautta saa yhteyden mihin vain, ja kavereita löytyy läheltä ja kaukaa. Talkooapuakin on aina löytynyt. Ja jos kaupungin elämää kaipaa, niin Mikkeliin pääsee puolessa tunnissa. Myös yrit-täjyys onnistuu, kun siihen on tahtoa, Kirsi sanoo.- Pitää olla valmis tekemään kaikenlaista ja etsiä se itselle sopiva juttu.

| TERVETULOA | Tule Etelä-Savoon – Saimaan maakuntaan. Täällä voit oikeasti asua omakotitalossa järven rannalla, keskellä kaupunkia. Upeiden asumisen mahdollisuuksien lisäksi seudulta löytyvät toimivat palvelut hyvään ja helppoon arkeen sekä ylelliseen vapaa-aikaan.

Uutta.

| YLEISTÄ | Edulliset asumiskustannukset, lyhyet matkat pääkaupunkiin ja vaikkapa Pietariin, lähiruokaa ja luomua, 46 000 kesämökkiä, muikkuja, saimaannorppia, helppoa ja sujuvaa arkea, tuhansia kirkasvetisiä järviä ja jokaista eteläsavolaista kohden 200 m rantaviivaa.

- Sellainen ajatus oli aina, että kun asiat osuu kohdalleen, niin takaisin tullaan. Mika Mui-nonen palasi vaimonsa Sarin kanssa takaisin Mikkeliin kymmenen vuoden jälkeen. Paluu-muutto on tuntunut oikealta ratkaisulta. Mika Muinonen vietti lapsuutensa, nuoruu-tensa ja vielä opiskeluaikansakin Mikkelissä. Tie vei Tampereelle, ja vaimollekin löytyi opis-kelupaikka yliopistosta. Mielessä oli silti ajatus paluusta. Unelma toteutui loppujen lopuksi varsin nopeasti ja helpostikin.- Sari sai oman alan töitä maakunta-arkistosta ja minä Etelä-Savon energiatoimistosta, Mika kertoo. Lähtö tuntui ensin haikealta, mutta sopeu-tuminen vanhalle kotiseudulle sujui nopeasti.- Etukäteen ajateltiin, että mahtaakohan Mik-keli tuntua Tampereen jälkeen pieneltä, mutta niin ei käynyt. Asiat ovat menneet kymmenes-sä vuodessa monessa mielessä vireämpään suuntaan, ja kaupungissa on paljon uutta kehitteillä.

Vapaa-aikansa Muinoset viettävät mielel-lään liikkumalla joko sisällä tai ulkona. Siinä-kin mielessä Saimaan maakunnassa on erin-omaiset mahdollisuudet harrastaa erilaisia liikuntalajeja.- Siksikin täällä on mukava asua. Erityisesti Muinosia ilahduttavat lyhyet vä-limatkat. Auto on jäänyt lähes tarpeettomaksi, kun työmatkatkin taittuvat kävellen alle kym-menessä minuutissa. Iso merkitys on myös koulutusta vastaaval-la työllä. Haasteellista ja mielekästä työtä löy-tyi nopeasti. Myös jatko-opiskelumahdollisuu-det ovat paikkakunnalla hyvät. Mika aikookin suorittaa ylemmän amk-tutkinnon viimeistään ensi vuoden aikana. Tällä hetkellä Muinoset asuvat keskustas-sa, mutta oma talo on jo rakenteilla Rokka-laan. - Tarkoitus on, että tänne asettaudutaan. Täällä on kaikki mitä kaipaamme ja sitä paitsi Suomen parasta ruisleipää, Mika naurahtaa.

UNELMA TOTEUTUI JA PALASIMME KOTISEUDULLE. TÄÄLLÄ ON KAIKKI MITÄ KAIPAAMME – JA SITÄ PAITSI SUOMEN PARASTA RUISLEIPÄÄ.

| YLEISTÄ | Edulliset asumiskustannukset, lyhyet matkat pääkaupunkiin ja vaikkapa Pietariin, lähiruokaa ja luomua, 46 000 kesämökkiä, muikkuja, saimaannorppia, helppoa ja sujuvaa arkea, tuhansia kirkasvetisiä järviä ja jokaista eteläsavolaista kohden 200 m rantaviivaa.

| KULTTUURI | Retretti, Taidekeskus Salmela, Valamon ja Lintulan luostarit, Konserttitalo Mikaeli, Wanhat Weturitallit, Päämajamuseo, korkeatasoisia musiikkijuhlia, kymmeniä teattereita, satoja viehättäviä kartanoita sekä lukuisia muita kiinnostavia kohteita koettavaksi.

Juuret.- Oikeastaan en ole koskaan ollutkaan täältä pois. Elokuvantekijä ja freelancetoimittaja Mikko Keinonen on juuriltaan ja hengeltään heinäveteläinen. 12 vuoden poissaolon jäl-keen paluu tuntui luontevalta. Myös perhe on juurtunut hyvin tänne.Keinonen lähti Heinävedeltä 19-vuotiaana ensin armeijaan ja sitten opiskelemaan Kuopioon ja Tampereelle. Paluu Etelä-Savoon tapahtui vuon-na 2005. Mukana seurasivat vaimo Erna ja Otso, 2 v. Oma talo rakennet-tiin vanhan kotitalon viereen Saimaan rannalle, ja kolme vuotta sitten per-heeseen syntyi tytär Emma. Elämä Heinävedellä on asettunut omiin, hyviin uomiinsa.- Kaikki on sujunut ennakoitua hel-pommin. Ensimmäisenä syksynä töitä oli enemmän kuin koskaan eikä tekemisen puute ole pääs-syt senkään jälkeen vaivaamaan. Dokumenttielokuva on Keinosen tärkein toimialue. Viime aikoina hän on tehnyt

paljon myös paikallisia tv-tuotantoja. Etelä-Savo onkin hänen mielestään loistava ympä-ristö luovan työn tekijälle.- Juhlapuheissa korostetaan aina ympäröivää luontoa ja onhan sillä iso merkitys. Työasioita voi hoitaa puhelimitse vaikka sienimetsästä. Maaseudullakin ihmiset ovat tärkein re-surssi. Heinävedelle on muodostunut luovien tekijöiden verkosto, mikä helpottaa elokuvan-tekijänkin arkea.- Lähistöllä asuu sekä ammattisäveltäjä että ammattinäyttelijä ja vertaistukea löytyy tar-vittaessa. Kulttuuri-ihmiset eivät ole täällä kummajaisia. Erna Keinosen juuret ovat Alastarolla, mutta sopeutuminen uuteen ympäristöön sujui mutkattomasti.- Työkuvioita on helpompi mukauttaa. Hoito- ja koulusysteemit ovat järjestyneet mukavasti, ympäristöalalla työskentelevä Erna toteaa.- Enemmän luontoa, vähemmän ihmisiä. Sitä lähdettiin etsimään ja se on löydetty, Erna mainitsee. Pienten lasten äitinä hän on huomannut arjen sujuvan helpommin pienellä paikkakunnalla.

LOISTAVA YMPÄRISTÖ LUOVAN TYÖN TEKIJÄLLE. PIENELLÄ PAIKKAKUNNALLA ARKI ON HELPPOA JA SUJUVAA.

| KULTTUURI | Retretti, Taidekeskus Salmela, Valamon ja Lintulan luostarit, Konserttitalo Mikaeli, Wanhat Weturitallit, Päämajamuseo, korkeatasoisia musiikkijuhlia, kymmeniä teattereita, satoja viehättäviä kartanoita sekä lukuisia muita kiinnostavia kohteita koettavaksi.

Ilo.

| LUONTO | Saimaa, Puula, Kyyvesi, Luonteri, Kolovesi, Punkaharjun kansallismaisemat, Rapalan kalliot ja luolat, Hiidenmaan polut, Linnasaaren kansallispuisto, Kerovuoren aarniometsäalue, Vihreän kullan kulttuuritie sekä paljon muita upeita luontokohteita.

Yhteinen melontaharrastus sai pitkään Hel-singin Vuosaaressa asuneet Eija ja Kari Saa-relaisen muuttamaan Enonkoskelle, vesistön keskelle. Melontaharrastus ei ole jäänyt, vaik-ka perhe on ehtinyt maalla kasvaa kahdella lapsella.- Vuosaari alkoi muuttua, meri täyttyä ihmi-sistä, satamaa rakennettiin, tuli kaikenlaisia lieveilmiöitä. Nämä asiat saivat Saarelaisen perheen muuttamaan Etelä-Savoon puhtaiden vesien äärelle. Enonkoski oli pariskunnalle tuttua yhtei-

siltä melontaretkiltä. Koloveden puhdasluonto teki vaikutuksen pariskuntaan, jonka häämatkakin suuntautui aikanaan Enonkos-ken maisemiin.- Tuli tunne, että haluamme jonnekin, missä on tilaa olla. Perhe oli siinä vaiheessa kasva-massa. Halusimme pois kiireestä ja ihmisten paljoudesta toisenlaiseen elämänrytmiin, Kari Saarelainen kertoo. Muutosta tuli totta vuonna 2004, ja oma koti valmistui Saimaan rannalle seuraavana

vuonna. Kari on päivätyössä Etelä-Savon pelastuslaitoksella Savonlinnassa, Eija tekee töitä kotoa.- Hetkeäkään emme ole katuneet, sillä olem-me saaneet juuri sitä, mitä lähdimme hake-maan. Täällä tuntuu kesäkin pidemmältä ja tähdet erottuvat taivaalta selvemmin, Eija nauraa. Lapsiperheen arki sujuu Enonkoskella siinä missä isommissakin paikoissa. Peruspalvelut ovat lähellä, ja yhteydenpito muualla asuviin ystäviin sujuu myös netin kautta tai puhelimella.

Saarelaisen perheen viidestä lapsesta kol-me on alle 10-vuotiaita, joten arki on täynnä touhua. Yhteisille melontareissuille pariskunta pääsee toistaiseksi harvemmin, mutta yhdessä perhe tutustuu lähiluontoon ahkerasti.- Lapsetkin oppivat, että kaiken ei tarvitse olla valmista, kivat jutut löytyvät etsimällä. Kun ympäristö ei ole valmiiksi rakennettu, saa lap-sen – ja miksei aikuisenkin – luovuus enem-män tilaa, Saarelaiset tuumaavat.

KUN YMPÄRISTÖ EI OLE VALMIIKSI RAKENNETTU, SAA LUOVUUS ENEMMÄN TILAA – MYÖS AIKUISESSA.

| LUONTO | Saimaa, Puula, Kyyvesi, Luonteri, Kolovesi, Punkaharjun kansallismaisemat, Rapalan kalliot ja luolat, Hiidenmaan polut, Linnasaaren kansallispuisto, Kerovuoren aarniometsäalue, Vihreän kullan kulttuuritie sekä paljon muita upeita luontokohteita.

Sopivan kokoinen kaupunki, mieluisa opiske-lupaikka, riittävästi tekemistä. Ne asiat saivat Anu Ahlströmin valitsemaan Savonlinnan opiskelukaupungikseen muutama vuosi sitten. Kaupunki on vienyt nuoren naisen sydämen, ja Ahlström toivoo myös tulevan työpaikan löyty-vän paikkakunnalta. Karttulasta kotoisin olevalle Ahlströmille Savonlinna oli opiskelupaikkana ykkösvaihto-ehto alusta pitäen.- Halusin opiskelemaan kieliä ja erityisesti kääntämistä. Kaupunki tuntui muutenkin sopi-van kokoiselta, kaikki tarvittavat asiat löytyvät täältä ja tekemistä on riittävästi.Anu suoritti kandidaatin tutkinnon saksan kielestä pari vuotta sitten ja siirtyi sitten opis-kelemaan matkailualan tutkintoa ammattikor-keakouluun.- Vaihtoehtoja on riittänyt tässäkin kaupungis-sa, ei ole tarvinnut kauemmas lähteä. Vertailukohtia Anulla on, sillä ylioppilas-kirjoitusten jälkeen hän oli vuoden au pairina

Englannissa. Saksaa opiskellessaan hän vietti lukukauden vaihto-oppilaana Saksassa. Silti mieli teki takaisin Savonlinnaan.- Viihdyin muuallakin ihan hyvin, mutta pysy-västi haluan asua kotimaassa. Pikkureissut ulkomaille ovat tietenkin aina kivoja.Käytännön asiat Savonlinnassa sujuvat hyvin. Asunto on aina löytynyt helposti sopivan lä-heltä keskustaa, lyhyet välimatkat kouluun ja harrastuksiin taittuvat kävellen tai pyörällä.Ja menemistä riittää, jos sellaista kaipaa.- Opiskelijailtoja, bileitä, kaikenlaista yöelä-mää on tarjolla. Kesäaikaan lähiseuduilla jär-jestetään festareita ja muita kivoja tapahtumia. Kaveriporukalla niihin on helppo lähteä. Anu valmistuu ammattikorkeakoulusta ensi vuonna. Työpaikan hän toivoisi löytyvän nykyisestä kotikaupungista.- Täällä on kiva kaveripiiri ja viihdyn mainiosti. Uskon, että vireästä matkailukaupungista löy-tyy oman alan töitä.

SAVONLINNA ON VIENYT NUOREN NAISENSYDÄMEN. MENEMISTÄ JA TEKEMISTÄ RIITTÄÄ KULLEKIN HALUNSA MUKAAN.

| OPISKELU | Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu, Savonlinnan Taidelukio, Mikkelin yliopistokeskus, kansalaisopistot, Mikael-koulu, Mikkelin ammattikorkeakoulu, Diak, Mikkelin kesäyliopisto, Otavan opisto, ammattioppilaitokset ja monet muut kiehtovat opinahjot.

Onni.

| OPISKELU | Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu, Savonlinnan Taidelukio, Mikkelin yliopistokeskus, kansalaisopistot, Mikael-koulu, Mikkelin ammattikorkeakoulu, Diak, Mikkelin kesäyliopisto, Otavan opisto, ammattioppilaitokset ja monet muut kiehtovat opinahjot.

Kerikannan kylä Kangasniemellä on ollut Sisko-Liisa Kalima-Malisen ja Urpo Malisen elämän keskipiste vuosikymmenet. Sisko-Liisalle se on myös syntymäpaikka. Kaliman taiteilijaperhe vietti kesät alueella 1940-luvulta lähtien ja vuosien myötä paikasta tuli perheen tyttärelle rakas paikka.- Ja minä sitten kasvoin tänne kiinni Kaliman suvun mukana, kertoo Urpo Malinen. AluksiMalinen työskenteli 12 vuotta armeijan leivissä ja vaikka asuinpaikat vaihtelivat tiuhaan, Kan-gasniemi tuntui aina olevan sopivan matkan päässä. Sittemmin työpaikka oli Helsingissä. Lähes jokaisena viikonloppuna Malisen perhe matkusti Kangasniemelle, satoi tai pais-toi. Kaikki perheen lomat vietettiin Kerikan-nassa. Eläkepäivien koittaessa tuntui siten luontevalta muuttaa pysyvästi rakkaalle mök-kipaikkakunnalle. Varsinkin kun oma kesä-mökki oli jo 80-luvulla rakennettu talviasut-tavaksi. Vantaalta Etelä-Savoon muutettiin kuusi vuotta sitten. - Täällä on nyt kaikki mitä elämiseen tarvi-taan, Sisko-Liisa ja Urpo sanovat. Kodista on 15 kilometrin matka Kangasniemen kirkolle,

mistä löytyvät kaikki tärkeät peruspalvelut. Yhteisöllisyys on paikkakunnalla kunniassaan ja sosiaali- sekä kulttuuripalvelut erinomaiset. Aika ei aktiivisella eläkeläispariskunnalle tule pitkäksi, vaikka Sisko-Liisa sanookin hei-dän nykyään osaavan myös ottaa rennosti. Tai-demaalarina itsensä elättänyt taiteilija on nyt hurahtanut kangaspuiden paukuttamiseen. Isäntä sen sijaan on aktiivinen yhdistysihmi-nen.- Tekemistä riittää, jos niin haluaa. Olen aina tykännyt junailla kaikenlaisia projekteja, ja Kangasniemellä olen päässyt sitä tekemään rehtien ihmisten kanssa. Täällä tehdään eikä meinata. Järjestötyön ohella Urpo Malisen sydäntä lähellä ovat vanhat autot ja kaikenlainen ra-kentaminen.- Kaikki tontilla olevat rakennukset ovat omin käsin tehtyjä, hän mainitsee. Kiintymys Etelä-Savoon on siirtynyt Kalima-Malisen perheessä eteenpäin. Tytär perheineen on tänä keväänä toteuttamassa pitkäaikaista haavettaan, kun miehen työpaik-ka löytyi läheltä. Omalle kodille on jo ostettutontti Kangasniemeltä.

Vauhti.YHTEISÖLLISYYS ON KUNNIASSAAN.JA TÄÄLLÄ TEHDÄÄNEIKÄ MEINATA.

| TAPAHTUMAT | Savonlinnan Oopperajuhlat, Jurassic Rock, Sulkavan Suursoudut, Metsäkansan karkelot, Vaakuna-ralli, Savcor Ballet, Otava Happy Jazz, Työväen Näyttämöpäivät, Mikkelin Musiikkijuhlat, Suolentopallon MM-kisat, St.Michel -ravit ja satoja muita tapahtumia.

| TAPAHTUMAT | Savonlinnan Oopperajuhlat, Jurassic Rock, Sulkavan Suursoudut, Metsäkansan karkelot, Vaakuna-ralli, Savcor Ballet, Otava Happy Jazz, Työväen Näyttämöpäivät, Mikkelin Musiikkijuhlat, Suolentopallon MM-kisat, St.Michel -ravit ja satoja muita tapahtumia.

| YRITYKSET | Environics, Fibrocom, OPA-Muurikka, Exel, Moilasen leipomo, Rejlers, Savcor Group, Saimaan Charmantit, Kermansavi, Juvan Luomu, Andritz, Mölnlycke Health Care, PEL-tuote, Veisto Group, Franke Finland, Helprint, Woikoski ja yli 9000 muuta yritystä.

Rytmi.Keskeltä Amsterdamin hektistä kaupunkielä-mää Sulkavan metsiin muuttanut Ruud van Veelen toteaa, että muutos on ollut hyvä.- Elämä on täällä niin erilaista kuin keskellä suurta kaupunkia. Ei haittaa, vaikka jättäisi ovet lukitsematta ulos lähtiessään. Olo on huolettomampaa. Hollantilainen Ruud van Veelen ”ek-syi” omien sanojen mukaan Sulkavalle seitsemisen vuotta sitten. Maa oli tuttu jo entuudestaan: mies oli vieraillut työasioissa useita kertoja Suomessa.Kieltäkin hän osasi jo jonkin verran. Teollisuusautomaatiolaitteiden myynti vaihtui veneiden tekoon, kun Ruud löysi yhteistyökumppa-nin, jonka kanssa alettiin kehitel-

lä ja suunnitella Saimaan maise-missa puuveneitä.

Veneiden rakentamista mies oli harrasta-nut jo Hollannissa asuessaan, mutta rauhalli-sessa ja avarassa ympäristössä veden äärellä rakentaminen on toisenlaista.- Vähemmän stressiä, ympärillä ihana luonto, ihmiset kiireettömämpiä. Työntekokin on eri-laista kuin kiireisessä kaupungissa. Ruud van Veelen asuu vaimonsa kanssa luonnon keskellä, muutaman kilometrin pääs-sä Sulkavan keskustasta. Elämä ei silti ole yksinäistä eikä yksitoikkoista.- Yrittäjän vapaa-aika on tunnetusti vähäistä, mutta liikun luonnossa aina kun mahdollista. Ykkösharrastus on purjehtiminen omalla urheilumallisella katamariiniveneellä. - Saimaalla purjehtiminen on iso nautinto, mies myhäilee.- Elämää parhaimmillaan.

OLO ON HUOLETTOMAMPAA.EI HAITTAA, VAIKKA JÄTTÄISI OVET LUKITSEMATTA ULOS LÄHTIESSÄÄN.

| YRITYKSET | Environics, Fibrocom, OPA-Muurikka, Exel, Moilasen leipomo, Rejlers, Savcor Group, Saimaan Charmantit, Kermansavi, Juvan Luomu, Andritz, Mölnlycke Health Care, PEL-tuote, Veisto Group, Franke Finland, Helprint, Woikoski ja yli 9000 muuta yritystä.

Yrittäjäpariskunta Anu ja Peter Hartwig teki-vät reilu vuosi sitten rohkean ratkaisun: kii-reinen elämä pääkaupunkiseudulla vaihtui rauhallisempaan tahtiin Pieksämäen kupeessa sijaitsevaan Siikamäen kylään. Työtään paris-kunta ei hylännyt, vaan yritystoimintaa jatke-taan nyt Pieksämäellä.- Olimme jo pitkään halunneet muuttaa poisja etsimme tonttia järven rannalta. Halusimme nimenomaan järvirikkaaseen Itä-Suomeen. Vaihtoehtoja oli lopulta kolme, joista tämä oli paras, tyytyväiset muuttajat toteavat. Asettuminen Siikamäkeen ja yrityksen pyö-rittäminen siellä on onnistunut hyvin. Välimat-kat ovat jopa lyhyemmät pääkaupunkiseutuun verrattuna. Hartwigien yritys on talous- ja lahjatava-roiden tukku- ja agentuuriliike KombiSet. Asiakkaat ovat eri puolilla Suomea.

- Yhteydet muualla Suomessa toimiviin asiakkaisiin sujuvat aikaisempaa paremmin. Pieksämäki on keskeinen paikka, ja matkat jälleenmyyjien luokse ovat lyhyemmät kuin pääkaupunkiseudulla toimiessamme. Anu Hartwig kertoo, että myös yhteydet helsinkiläisiin asiakkaisiin ovat aikaisempaa tiiviimmät.- Nyt menemme tapaamaan heitä ihan tarkoi-tuksella ja säännöllisemmin. Maalle muuttaminen on tuonut säästöä myös elinkustannuksiin ilman että elämisen tasoa on tarvinnut laskea.- Päinvastoin, täällä stressi on vähentynyt ja vaikka töitä tehdäänkin, elämän tahti on aikaisempaa rauhallisempi. Ennen työmat-kaan kului pahimmillaan tunti suuntaansa, nyt 11 kilometrin työmatka taittuu 12 minuutissa, yrittäjät vertailevat. Siikamäki on saanut Hartwigin pariskun-nasta myös innokkaat kylän kehittäjät. Mo-lemmat ovat mukana paikallisessa kyläyh-distyksessä, ja kylän elämään ja tapahtumiin osallistutaan aktiivisesti.- Mutta tarvittaessa osataan myös rentoutua. Aika menee mukavasti vaikka vain maisemia ihaillessa, pariskunta tuumaa.

Vapaus.TÄÄLLÄ STRESSI ON VÄHENTYNYT, VAIKKA TÖITÄ TEHDÄÄNKIN. MYÖS VÄLIMATKAT OVAT LYHYEMMÄT KUIN HELSINGISSÄ.

| NÄHTÄVYYDET | Olavinlinna, Astuvansalmen kalliomaalaukset, Mikkelin Päämajakaupunki -nähtävyydet, Kerimäen puukirkko, Kenkävero, luontokeskukset Oskari ja Nestori, Lusto, Art & Design Villat, Kissakoski, sisävesiristeilyt, Visulahti, Rapion mylly ja paljon muuta nähtävää.

| NÄHTÄVYYDET | Olavinlinna, Astuvansalmen kalliomaalaukset, Mikkelin Päämajakaupunki -nähtävyydet, Kerimäen puukirkko, Kenkävero, luontokeskukset Oskari ja Nestori, Lusto, Art & Design Villat, Kissakoski, sisävesiristeilyt, Visulahti, Rapion mylly ja paljon muuta nähtävää.

- Helppo tulla ja kotiutua. Ihana paikka opis-kella. Virosta Helsingin kautta Mikkeliin muut-tanut Natalja Miettinen viihtyy uudessa koti-kaupungissaan ja on valmis jäämään kaupun-kiin pysyvästi. Miettinen on Viron venäläinen, asunut pitkään Narvassa ja opiskellut juristiksi Tallin-nassa. Mikkeliin hän muutti kuutisen vuotta sitten. Tytär Veronika on nyt 2,5-vuotias. Suomea Natalja on opiskellut ensin ko-tona, sitten kursseilla, ja tällä hetkellä hän suorittaa merkonomin tutkintoa Etelä-Savon ammattiopistossa – suomeksi.- Kielitaidolla oli todella iso merkitys kotiutu-miselle. Kielen oppiminen antaa varmuutta asioida kaupoissa ja virastoissa. Ennakkoluuloja ulkomaalaisia kohtaan Natalja ei ole kaupungissa kohdannut. Päin-vastoin, pieni perhe on löytänyt sekä suoma-laisia että venäläisiä ystäviä. Ulkomaalaista autetaan monin tavoin kotiutumaan.- Käymme Veronikan kanssa viikoittain Lähe-mäki-talolla, jonne kokoontuu venäläisiä ja inkeriläisiä perheitä. Vaihdamme kokemuksia ihan tavallisista arjen asioista. Lasten kasva-tuksesta tulee puhuttua paljon.

Toinen tärkeä paikka on ollut maahan-muuttajien neuvontapiste Pointti, josta Natalja Miettinen ohjattiin opiskelun pariin.- Se oli hieno juttu, olen nauttinut opiskelusta tosi paljon. Opiskeluilmapiiri on hyvä, opetta-jat ovat tottuneet maahanmuuttajiin ja opiske-lumotivaatio on korkealla. Kesällä Natalja suoritti kuukauden työhar-joittelun Mikkelin kesäyliopistossa, jossa hän pääsi soveltamaan talvella oppimiaan asioita käytännössä. Etelä-Savossa Natalja on viihtynyt hyvin. Pienelle perheelle kaupunki on sopivan kokoi-nen. Virikkeitäkin on riittävästi.- On kiva, että kaupunki kasvaa ja ulkomaalais-ten turistien määräkin lisääntyy. Kun muutin kaupunkiin, venäjää kuuli vain harvoin. Nyt sekä venäläisten matkailijoiden että täällä asuvien venäläisten määrä on kasvanut. Sekin tuo kaupunkiin oman mukavan lisänsä.- Täällä on hyvä olla. Jos opiskelu- ja työasiat järjestyvät jatkossa yhtä hyvin kuin tähän asti, haluaisin jäädä tänne.

Muutos.TÄNNE ON HELPPO TULLA. JA HELPPO KOTIUTUA.VIRIKKEITÄ ON RIITTÄVÄSTI JA TÄÄLLÄ VIIHTYY.

| AKTIVITEETIT | Retkiluistelua, laskettelua, melontaa, avantouintia, patikointireittejä, golfi a, kalastusta, näyttelyitä, konsertteja, hiihtoa, lumikenkävaelluksia, rekikoira-ajeluita, moottorikelkkailua, mönkijäsafareja, ratsastusta ja runsaasti muita harrastusmahdollisuuksia.

| AKTIVITEETIT | Retkiluistelua, laskettelua, melontaa, avantouintia, patikointireittejä, golfi a, kalastusta, näyttelyitä, konsertteja, hiihtoa, lumikenkävaelluksia, rekikoira-ajeluita, moottorikelkkailua, mönkijäsafareja, ratsastusta ja runsaasti muita harrastusmahdollisuuksia.

Alku.

Nyt on hyvä aika valita uusi alku: muuttaa turvalliseen, puhtaaseen ja edulliseen ympäristöön. Elämään, oppimaan, ideoimaan ja viihtymään. Saimaan maakunnasta voit löytää uuden luvun omaan tarinaasi. Täällä on tilaa ja mahdollisuuksia. Tee elämäsi valinta.

Tilaa uusille tarinoille.

ETELÄ-SAVOSSA – SAIMAAN MAAKUNNASSA on kolme kaupunkia ja 14 muuta kuntaa – sekä yli 200 kylää.

ENONKOSKI 1 617 asukasta, enonkoski.fi • HEINÄVESI 3 975 asukasta, heinavesi.fi • HIRVENSALMI 2 436 asukasta,

hirvensalmi.fi • JOROINEN 5 423 asukasta, joroinen.fi • JUVA 7 064 asukasta, juva.fi • KANGASNIEMI 6 024 asukasta,

kangasniemi.fi • KERIMÄKI 5 658 asukasta, kerimaki.fi • MIKKELI 48 688 asukasta, mikkeli.fi • MÄNTYHARJU 6 475

asukasta, mantyharju.fi • PERTUNMAA 1 983 asukasta, pertunmaa.fi • PIEKSÄMÄKI 20 151 asukasta, pieksamaki.fi

PUNKAHARJU 3804 asukasta, punkaharju.fi • PUUMALA 2 549 asukasta, puumala.fi • RANTASALMI 4 076 asukasta,

rantasalmi.fi • RISTIINA 4 938 asukasta, ristiina.fi • SAVONLINNA 27 742 asukasta, savonlinna.fi •

SULKAVA 2 965 asukasta, sulkava.fi • ETELÄ-SAVOSSA on yhteensä 155 568 asukasta, esavo.fi (asukasluvut 1.1.2010)

Joensuu

Pieksämäki

MikkeliSavonlinna

Kuopio

Tampere

TurkuLahti

Helsinki

Oulu

Etelä-Savosta – Saimaan maakunnasta on hyvät yhteydet joka suuntaan. Maakunnan

kokonaispinta-ala on noin 14 000 kilometriä, josta neljännes on vettä. Rantaviivaa on

yhteensä yli 30 000 kilometriä.

Etelä-Savosta – Saimaan maakunnasta on Etelä-Savosta – Saimaan maakunnasta on

Enonkoski

Heinävesi

Hirvensalmi

Juva

Joroinen

KangasniemiKerimäki

Mikkeli

Pieksämäki

Punkaharju

Puumala

Rantasalmi

Ristiina

Sulkava

Pertunmaa

Mäntyharju

Savonlinna

Toteuta oma tarinasiEtelä-Savossa

– Saimaan maakunnassa.

esavo.fi

Tule tekemään oman elämäsi tarina.

Su

un

nitt

elu

, tai

tto

ja k

uva

t: K

ixit

Oy.

Ju

lkai

sija

: Ete

lä-S

avo

n m

aaku

nta

liitt

o –

12

00

0