estufas para...co2 es neutro, ya que la cantidad de co2 que se libera es igual a la cantidad que la...

ESTUFASPARA EL HOGAR.Estufas para una mayor calidad de vida

EL CALOR DEL HOGAR.

PORqUE UnO SiEmPRE SE SiEnTE biEncUAndO ESTá ROdEAdO dE

cALOR HOGAREñO

02 | EL CALOR DEL HOGAR.

cOn SU ESTUFA LLEvA A SU HOGAR ESA SEnSAción

dE cOnFORT.

descubra una experiencia realmente agradable con las estufas de última generación

de AnimO®.

Una tecnología innovadora y un diseño moderno, estos dos componentes

se combinan para convertir su casa en un hogar acogedor.

Relájese delante de la estufa y viva el día a día en un ambiente acogedor.

La brillantez de la técnica de las estufas AnimO®, su facilidad de uso y sus

modernos diseños, harán saltar las chispas también en ti.

04 | 05

EL CALOR DEL HOGAR.

ESTUFAS dE PELLETSAvito : Aforto : Adevo

ESTUFAS dE LEñAAscaro : Alumo : Akero

08 - 29

30 - 51

ESTUFAS dE PELLETS ESTUFAS dE LEñA

Afo

rto

ESTU

FA d

E P

ELLE

TS

18 -

23

AD

EV

oES

TUFA

dE

PEL

LETS

24 -

29

AS

CA

ro

ESTU

FA d

E LE

ñA

32 -

37

AV

ito

ESTU

FA d

E P

ELLE

TS

12 -

17

ALU

Mo

ESTU

FA d

E LE

ñA

38 -

43

AKEr

oES

TUFA

dE

LEñ

A

46 -

51

Se reserva el derecho a erratas y modificaciones técnicas.

06 | 07

SU RáPidO, cOnFORTAbLE y SEnciLLO mAnEjO mE

cOnvEnciEROn dE inmEdiATO.

con una estufa de pellets obtiene calor de modo na-tural, sostenible y sobre todo de manera confortable.Una estufa de pellets ofrece calor y comodidad en su hogar y contribuye al uso razonable de nuestros re-cursos.Los pellets son producidos a partir de una materia prima renovable y son un subproducto de la industria maderera.Residuos madereros en estado natural, tales como serrines y virutas, son triturados convertidos bajo alta presión en pellets de madera.

Las estufas de pellets AnimO son por su funcionali-dad y manejo extremadamente cómodas.Los pellets de madera son prácticos y fáciles de al-macenar. La fácil y precisa regulación de la potencia hacen de la estufa de pellets el sistema ideal para dar calefacción a nuestros espacios habitables.Un control moderno hace que la estufa, sea suma-mente fácil de usar. Usted puede mediante su teléfono móvil activar la calefacción mientras está todavía de camino a su hogar.

„“

ESTUFAS dE PELLETS

08 | 09

EL CALOR DEL HOGAR.

ANIMO® APP

basada en la más moderna

tecnología App, la regulación es

muy sencilla.

Gracias a un módem GSM integrado

puede usted con ANIMO® App,

controlar su estufa desde el

trabajo o de camino a casa.

- Garantiza la más alta seguridad mediante un constante monitoreo de parámetros.

SEGURA

- Relajación pura, gracias a mínimos ruidos de funcionamiento

SiLEnciOSA

- Las estufas ANIMO® son apropiadas para viviendas de construcción pasiva y viviendas con ventilación ambiental controlada.

AiRE indEPEndiEnTE

- Regulación de temperatura y horarios- ANIMO® App* con menús completos- Acceso permanente via teléfono móvil y SMS

TOTALmEnTE AUTOmáTicA

Al prescindir del ventilador de convección se reduce la dispersión de polvo a mínimos naturales. Esto hace

a las estufas Animo especialmente aptas para personas alérgicas, aumentando el confort.

HiPOALERGÉnicO

Una tolva de gran capacidad permite una autonomía de hasta 3 días de calefacción continua.

GRAn dEPóSiTO dE PELLETS

componentes que ahorran energía y una regulación especialmente desarrollada, garantizan un

óptimo consumo eléctrico.

SOSTEnibLE

El sistema automático de limpieza reduce los trabajos de limpieza del brasero.

con cajón de cenizas extraíble.

AUTOLimPiAbLE

materiales de alta calidad y robustos especialmente en la cámara de combustión así como en la puerta de

hierro fundido aseguran durabilidad de por vida.

ALTA cALidAd

La tecnología de combustión de AnimO® garantiza un rendimiento máximo con mínimas emisiones y por lo tanto

una extraordinaria alta compatibilidad medioambiental. El encendido cerámico necesita un tiempo más corto de encendido,

menor consumo de energía y tiene una larga vida útil

EFiciEnciA

FáciL mAnEjO- Gracias a una modernísima pantalla táctil, las estufas

Animo son fáciles e intuitivas de utilizar

nATURAL- En lugar de utilizar un ventilador de convección, la emisión

de calor se efectúa por convección natural del aire, evitando contaminación acústica e incómodos flujos de aire.

imagen simbólica

ESTUFAS dE PELLETS

10 | 11

-

-

-

-

-

-

-

-

AVitoESTUFA dE PELLETS

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

12 | 13

„el ambiente único creado por nuestra estufa de pellets ha transformado nuestra casa en un hogar.“

AviTO - LA mEjOR viSTAPARA RELAjARSEel calor del hogar.

Piedraarenisca

Piedra arenisca wengé

Caliza deCreta

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

Puro Confort

Por su elegante aspecto, AVIto es el punto de atracción en cada habitáculo. Gracias a una inteligente distribución del aire caliente el 30% del calor producido puede calentar las habitaciones contiguas.

Deutsches

Institutfür

Bautechnik

CAnAlIzAbleslImsAlIdA suPerIor de humos (rAo)

14 | 15

esteatita

AviTO - cOn PAnTALLA TácTiL inTUiTivA el calor del hogar.

el uso y manejo de las estufas AVIto es gracias a su moderna pantalla táctil particularmente sencillo. disponible en cuatro acabados, su diseño marca un acento estético en cada espacio.

ESTUFA dE PELLETSAviTO


esteatita

Caliza deCreta

Piedraarenisca

CArACterístICAs ProduCto

31 kg

36 kg

SLIM

33 kg

tolva de gran capacidad para mayor autonomía



moderna pantalla táctiltáctil

fácil limpieza, con cámara de combustión de alta eficiencia

piedra natural de alta calidad con almacenamiento de calor

47 kg

piedra

Peso sin revestimientos de piedra(según modelo)

188 kg

Peso con revestimientos de piedra (según modelo)

235 kg

diámetro salida de humos 100 mm

diámetro aire para combustión 50 mm

diámetro conexión aire caliente 100 mm

rango potencia 2,7-9 kW

Capacidad de calefacción ambiental (según aislamiento vivienda)

50-240 m³

Capacidad tolva(según modelo)

31 kg36 kg (slIm)33 kg (rAo)

Potencia eléctrica Promedio

~20 W

rendimiento 90,3 %

Contenido Co2

12,1 %

emisiones Co en relación al 13 % o 43 mg/nm³

emisiones polvo fino 16 mg/nm³

Caudal másico de gases de escape 5,7 g/s

temperatura gases de escape 176 °C

depresión mínima a potencia nominal con la puerta cerrada 3 PA

Deutsches

Institutfür

Bautechnik

dIstAnCIAs de seGurIdAd

hacia elementos no inflamables

hacia elementos inflamables y hacia muros de carga de hormigón

A > 100 mmb > 400 mm

A > 100 mmb > 800 mm

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

B

A A

B

A

A

RAO

sAlIdA suPerIor de humos(rAo)

CAnAlIzAble / slIm

390 mm746 mm

1143

mm

390 mm

371 mm

slImrAo CAnAlIzAble 200 mm 310 mm

430 mm

210

mm

100

mm

1040

mm

Aire combustión

Conexión humos

Conexión airecaliente

160 mm 320 mm

140

mm

900

mm

Conexiónhumos

746 mm

371

mm

746 mm

390

mm

slI

m

CA

nA

lIzA

ble

746 mm

390

mm

rA

o

Airecombustión

16 | 17

AfortoESTUFA dE PELLETS

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

18 | 19

„Cuando más frío hace fuera, es cuando más espero volver a casa cada día. Ahí me espera el calor de la estufa.“

dIsfrute unA AltA CAlIdAd de VIdA

el diseño y color de Aforto irradia un ambiente eterno, estético y seguro. su moderna estética se refleja nuevamente también en el manejo de la estufa de pellets. su eficiente cámara de combustión de altísima calidad es particularmente fácil de limpiar.Aforto representa seguridad pura con poco esfuerzo.

AFORTO - AmbiEnTE cOn ESTÉTicAel calor del hogar.

negro acero

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

20 | 21

1007

mm

119

mm

152

mm

207 mm 180 mm

518 mm507 mm

518

mm

507 mm

Conexión humos

Aire combustión

AFORTO - SEGURidAdPROGRAmAdAel calor del hogar.


click

26 kg


tolva de pellets de gran capacidad para mayor comodidad

pantalla moderna de 4 botones

mediante la conexión de un sistema automático opcional de control de horarios y temperatura puede precalentar su casa mientras usted aún no está en ella. la tolva de pellets de gran capa-cidad de Aforto hace posible aún más confort de calefacción, con varios días de autonomia.

ESTUFA dE PELLETSAFORTO

negroacero

B

AA

B

A

A

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

Peso 125 kg



rango potencia 2,4 - 9 kW


50 - 240 m³

Capacidad tolva 26 kg


20 W

rendimiento 92,1 %

Contenido Co2

11,1 %





depresión mínima a potencia nominal con la puerta cerrada

3 PA dIstAnCIAs de seGurIdAd



A > 100 mmb > 400 mm

A > 200 mmb > 800 mm

22 | 23

ADEVo

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

ESTUFA dE PELLETS

24 | 25

„Para mí no hay nada mejor que sentarse en el sofá, con la llama ardiendo yobservar la estufa de pellets“

Puro bIenestAr

la gran ventana de AdeVo captura la mirada hacia las llamas. la estufa de pellets está disponible en cuatro variedades de piedra natural transmitiendo puro bienestar.Cumpliendo su misión: enriquecer cada espacio con calor.

AdEvO - biEnESTARy cOnFORTel calor del hogar.

Deutsches

Institutfür

Bautechnik

Piedra areniscaesteatita


Caliza de Creta

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

26 | 27

AdEvO - cOnTRASTAdAy cómOdAel calor del hogar.

144

mm

144

mm

227 mm 188 mm

594 mm

594

mm

520 mm

520 mm

Conexión humos

Aire combustión

1050

mm

Con un diseño elegante y control sencilloAdeVo lleva estética y confort a su hogar. sentarse cómodamente delante de la estufa de pellets y mirar la llama es increíblemente relajante.

AdEvOESTUFA dE PELLETS


esteatita

Caliza deCreta

Piedraarenisca

B

AA

B

A

A

Peso sin revestimientos de piedra 143 kg

Peso con revestimientos de piedra(según modelo)

215 kg



rango potencia 2,4 - 9 kW


50 - 240 m³

Capacidad tolva 34 kg


20 W

rendimiento 91,1 %

Contenido Co2

14,3 %




temperatura gases de escape 175,3 °C


3 PA




A > 100 mmb > 400 mm

A > 150 mmb > 800 mm

Deutsches

Institutfür

Bautechnik

Pe

ll

et

sP

el

le

ts

34 kg





72 kg

piedra

moderna pantalla táctiltáctil

28 | 29

mE EncAnTA LA ATmóSFERAqUE cREA LA ESTUFA

dE LEñA

„“

ESTUFAS dE LEñAcalentarse con madera es la forma más primitiva de calefacción. La madera como combustible es par-ticularmente amigable con el medio ambiente y re-novable. durante la quema de madera el balance de cO2 es neutro, ya que la cantidad de cO2 que se libera es igual a la cantidad que la madera ha almacenado durante su crecimiento.

Una estufa como el punto focal en la sala de estar crea también un ambiente único. Observar las lla-mas mientras que la madera cruje, genera un efecto incomparable de sensación de bienestar.

30 | 31

EL CALOR DEL HOGAR.

ASCAroESTUFA dE LEñA

le

ñA

32 | 33

AScARO - ATEmPORAL y ELEGAnTEel calor del hogar.

Caliza de Cretaesteatita

„una estufa crea una atmósfera hogareña que es absolutamente única.“

AtmósferA InIGuAlAble

Gracias a su delgado diseño, AsCAro encaja perfectamente en cualquier sala de estar. Con un intenso juego de llamas emerge una especial atmósfera de bienestar.

le

ñA

34 | 35

le

ñA

AScARO - ATRAcTivO LLEnO dE ESTiLOel calor del hogar.


Peso con revestimientos de piedra 250 kg

rango potencia 4-8 kW


90-210 m³

Consumo de combustible 2,2 kg/h

Contenido Co2

-

emisiones Co en relación al 13 % o -

emisiones polvo fino -

Caudal másico de gases de escape -

temperatura gases de escape -


12 Pa

Junto a su elegante exterior, la Ascaro pro-porciona todo lo que caracteriza a una estufa eficiente. Gracias a su funcionamiento con aire independiente de combustión se crea un agra-dable ambiente. el sistema de control de aire asegura una combustión óptima y una ventana limpia. su sobria fachada de vidrio decorado permite ver un impresionante juego de llamas

ESTUFA dE LEñAAScARO


slide

28 cm


cámara de combustión de alta calidad y eficiencia

cómoda regulación manual del aire de combustión

120 kg

piedra

Caliza deCreta

esteatita

36 | 37

530 mm

1188

mm

427 mm

600/560* mm

210 mm

170/120* mm

270 mm

1000

mm

1710

/177

0* m

m

200

mm

125 mm

130 mm

130 mm




A > 400 mmb > 100 mm

A > 800 mmb > 200 mm

B

A

B

A

BB

ALUMo

le

ñA

ESTUFA dE LEñA

38 | 39

„me gusta sobre todo la seguridad que proporciona nuestra estufa. Además, es muy importante para mí, tener calefacción de forma respetuosa con el medio ambiente.“

efICIenCIA InIGuAlAble

Alumo aporta seguridad acogedora en todos los hogares.su gran ventana permite una observación única de las llamas. las cuatro variantes de piedra natural no sólo son estéticamente agradables, sino también proporcionan una inercia térmica de larga duración una vez terminada la combustion.

ALUmO - ELEGAnTESEGURidAdel calor del hogar.

Deutsches

Institutfür

Bautechnik



Caliza de Creta

le

ñA

40 | 41

el calor del hogar.

Alumo es fácil de usar y regular con una sola mano. su cámara de combustión de altísima eficiencia y calidad asegura un agradable calor.

ESTUFA dE PELLETSALUmO


esteatita

Caliza de Creta

Piedra arenisca


slide

34 cm




115 kg

piedra

ALUmO - cOnFORTAbSOLUTO

B

AA

B

A

A

le

ñA



242 kg


diámetro para aire combustión 125 mm

Altura de conexión con codo ANIMO® 1548 mm

Altura de conexión con codo estirado ANIMO®

1613 mm

Potencia térmica nominal en 13240 8 kW

Potencia térmica inferior 4 kW


90 - 210 m³

eficiencia 85,7 %

Contenido Co2

8,6 %



flujo másico gases de escape 7,2 g/s



12 Pa

dimensiones cámara de combustión (ancho/alto/largo)

34 / 32 / 29 cm

Potencia eléctrica absorbida promedio (con AnImAtIC)

~2W




A > 100 mmb > 400 mm

A > 150 mmb > 800 mm

1070

mm

530 mm

265 mm

475

mm

530 mm

Conexión humos

475 mm

216

mm

1543

mm

1608

mm

890

mm

Aire combustión

Conexión posterior

Deutsches

Institutfür

Bautechnik

42 | 43

ALUMoANiMAtiC

Control de manera sencilla y fácil.

Phase 2 - Pyrolyse

250° C

1000° C

650° C

Phase 3 - Unvollständige Verbrennung

100° C

1000° C

c o c o

c oc o

cc

co

Phase 4 - Vollständige Verbrennung

Flamme GROSS

100° C

1000° C

c o2

c o2

c o2

c o2

Phase 4 - Vollständige Verbrennung

Flamme KLEIN

100° C

1000° C

c o2

c o2

c o2

c o2

Phase 5 - Gluterhalt

100° C

1000° C

50 %

Con un proceso de combustión totalmente automati-zado, la AnImAtIC® trabaja desde el primer momento de manera eficiente y rápida.

iniciO

después de la fase de encendido, la estufa entra en la fase de funcionamiento por regulación dónde las moda-lidades Power o soft se encargan de adaptar el calor de manera óptima.

Power-Modo (VERDE): la estufa quema con el máximo de eficiencia y alta potencia.Soft-Modo (AMARILLO): la estufa quema con el máximo de eficiencia pero con menor potencia.

el calor real depende de la cantidad de madera depo-sitada en la estufa.

REGULAción

Gracias a su control totalmente automático la estufa reconoce el momento óptimo para añadir madera y lo trasmite inmediatamente.

FASE REcARGA

si la temperatura de la cámara de combustión cae por debajo de la temperatura de recarga predeterminada, la estufa mantiene las brasas por el tiempo máximo posible, esto asegura una larga radiación de calor.

FASE mAnTEnimiEnTO

Optimización del calorPower-modo

Soft-modo

la luz permanece en Verde o AmArIllo cuando se presiona

el botón

ANiMAtiC

luego de presionar el botón la luz permanece en AmArIllo

ANiMAtiC

la luz está intermitente en roJo

ANiMAtiC

la luz permanece en roJo

ANiMAtiC

la luz está apagada

ANiMAtiCFASE ESTAncA

Cuando la estufa no está en funcionamiento se pueden cerrar totalmente sus ventanillas de ventilación para evitar un posible enfriamiento del ambiente.

se enciende la luz Verde

ANiMAtiC

CON ANIMAtIC®SIN ANIMAtIC®

emIsIón

fAse de CAlefACCIón fAse A réGImen tIEMPO

Curva de calefacción chimenea tradicional

Calentamiento óptimoCalefacción con AnImAtIC

le

ñA

EL vERdAdERO LUjO PUEdE SER SEnciLLO

HASTA Un

mEnOS dE

cOnSUmO* comparado con un funcionamiento

manual inadecuado

44 | 45

radiación de calor

AKEroESTUFA dE LEñA

le

ñA

46 | 47

„Por la noche, toda la familia se reune alrededor de la estufa en el salón. esto se ha convertido en una tradición“

el CorAzón del hoGAr

disponible en tres variantes de piedra natural, la estufa de leña AKero se convierte rápidamente en el corazón de cada hogar. el crepitar del fuego invita a relajarse y difunde un ambiente particularmente acogedor. Por su tecnología de combustióny confort de manejo con solamente una mano, Akero ofrece puro confort.

AKERO - RELAjAciónHEcHA FáciLel calor del hogar.

Deutsches

Institutfür

Bautechnik


Piedra areniscawengé

le

ñA

48 | 49

le

ñA

✓2. BImschV

Sauber fü

r die Zukunft w

ird erfüllt

Bundesimmissions-

schutzverordnung

Deutsches

Institutfür

Bautechnik

Raumluftunabhängig Z-43.12-311

la cámara de combustión altamente eficiente y de calidad de AKero garantiza no sólo agra-dable calor, sino también absoluta seguridad.la estética de la estufa convertirá en atractivo cada espacio y es de calidad excepcionalmen-te alta y un fácil manejo

ESTUFAS dE LEñAAKERO

Piedra areniscawengé

esteatita

Piedra arenisca

slide

30 cm





42 kg

piedra

50 | 51

AKERO - cOnFORTnATURALel calor del hogar.



180 kg


diámetro para aire combustión 125 mm

Altura de conexión con codo ANIMO® 1543 mm

Altura de conexión con codo estirado ANIMO®

1608 mm

Potencia térmica nominal en 13240 6 kW

Potencia térmica inferior 3 kW


70-160 m³

eficiencia 83,2 %

Contenido Co2

9,6 %



flujo másico gases de escape 5,6 g/s

temperatura gases de escape 217,4 °C


12 PA

dimensiones cámara de combustión(ancho/alto/largo)

30 / 28 / 27 cm

1006

mm

506 mm

253 mm

474

mm

506 mm

154

mm

474 mm

Conexiónhumos

1543

mm

1608

mm

Airecombustión




A > 100 mmb > 400 mm

A > 150 mmb > 800 mm

B

AA

B

A

A

EMPRESA COLABORADORA ANIMO®:

Ctra n-550 Km 101 Arcos da Condesa36655 Caldas de reis - [email protected]

www.animo-ofen.com

EL CALOR DEL HOGAR.

EL CALOR DEL HOGAR.

estufas para...co2 es neutro, ya que la cantidad de co2 que se libera es igual a la cantidad que la...

Documents