estudio digiart studio magicréa

�

Estudio DigiArtStudio MagiCréa

�

e Consumer InformationS Información al consumidor

f Informations consommateurse• Pleasekeepthisowner’smanualforfuturereference,asitcontains

importantinformation. • Adultassemblyisrequiredforsoftwareinstallationandhookupto

yourcomputer. • Forproperuseofthisproduct,werecommendthatyourcomputermeet

theminimumsystemrequirements(seenextpage). • ThisproductmustbeusedwithInformationTechnologyEquipment(I.T.E.)

listedequipmentonly.S• Guardarestemanualdelusuarioparafuturareferencia,yaquecontiene

informacióndeimportanciaacercadeesteproducto. • Requieremontajeporunadultoparainstalarelsoftwareyconfigurarel

productoenlacomputadora. • Paraunfuncionamientocorrectodeesteproducto,serecomiendaque

lacomputadoracumplaconlosrequisitosmínimosdelsistema(versiguientepágina).

• EsteproductodebeserusadoúnicamenteconequipoI.T.E.(InformationTechnologyEquipment).

f• Conservezcemoded’emploipours’yréférerencasdebesoincarilcontientdesinformationsimportantes.

• L’installationdulogicieletlebranchementàl’ordinateurdoiventêtrefaitsparunadulte.

• Pourunebonneutilisationdeceproduit,ilestconseilléd’avoirunordinateuréquipédelaconfigurationminimumrequise(voirpagesuivante).

• Ceproduitdoitêtreutiliséuniquementavecunéquipementinformatiquerépondantauxnormesdesécurité.

�

e Minimum System RequirementsOperatingSystem.................... WindowsVista™,WindowsXPandWindows2000Processor................................. 750MHzMemory................................... 256MBRAMHardDrive................................ 200MBavailableVideoResolution*.................... 1024x768VideoRAM............................... 64MBUSBport.................................. 1.1Recommended:ColorPrinter,InternetConnection(forsoftwareupdates).NOTES:•Forbestperformance,werecommendthatyourvideocardisusingthe

latestdrivers.•Fortechnicalassistancewiththisproductcall:1-800-432-5437(U.S.A.)orvisit

www.service.fisher-price.com/dacs.•Makesureyourprinterissettoprint8.5”x11”orA4paper. *Tochangescreenresolution,clickthestartmenuonyourcomputertaskbar.Thenchoose

ControlPanel(orSettings>ControlPanel).ClickDisplay>Settings>ScreenResolution(Area).Changethesettingto1024x768pixels.

S Requisitos mínimos del sistemaSistemaoperativo.................... WindowsVista™,WindowsXPyWindows2000Procesador............................... 750MHzMemoria................................... 256MBdeRAMEspaciodediscoduro.............. 200MBdisponibleResolucióndevideo*.................. 1024x768VideoRAM............................... 64MBPuertoUSB.............................. 1.1Serecomienda:impresoraacolor,conexiónaInternet(paraactualizacionesdesoftware).NOTAS:•Paraunmejorrendimiento,serecomiendausarunatarjetadevideoconlosmás

recientescontroladores.•Paraayudatécnicaconesteproducto,enlosEE.UU.,llamaral1-800-432-5437

ovisitarwww.service.fisher-price.com/dacs.FueradelosEE.UU.,consultarlaguíatelefónicaparaunlistadodeMattel.

•Asegurarsedequelaimpresoraestéconfiguradaparaimprimirpapeltamañocartauoficio. *Paracambiarlaresolucióndelapantalla,hagaclicenelmenúInicioenlabarrade

tareasdelacomputadora.EscojaPaneldecontrol(oConfiguración>Paneldecontrol).HagaclicenPantalla>Configuración>Resolucióndepantalla(Área).Cambieelvalora1024x768pixeles.

�

eTopreventstrangulation,keepcomputercablesawayfromchildren.

SParaevitarestrangulamiento,mantenerloscablesdelacomputadoraalejadosdelosniños.

fPourévitertoutrisqued’étranglement,tenirlescâblesdel’ordinateuréloignésdel’enfant.

e WARNING S ADVERTENCIAf AVERTISSEMENT

f Configuration Minimum RequiseSystèmed’exploitation............ WindowsVista™,WindowsXPetWindows2000Processeur.............................. 750MHzMémoire.................................. 256MoRAMDisquedur............................... 200ModisponiblesRésolutionvidéo*.................... 1024x768MémoireviveRAM.................. 64MoPortUSB................................. 1.1Recommandées:imprimantecouleur,connexioninternet(pourlesmisesàjourdulogiciel).REMARQUES :•Pourunemeilleureperformance,ilestrecommandéquelacartevidéofonctionne

aveclesprogrammespiloteslesplusrécents.•Pourtoutequestionconcernantceproduit,mercidecontacterleService

consommateursdeMattel:(France)n°Indigo0825000025(0,15€TTC/mn)ouwww.allomattel.comou(Canada)1-800-432-5437ouwww.service.fisher-price.com/dacs.

•VérifiezquevotreimprimanteestconfiguréepourimprimerunformatA4. *Pourchangerlarésolutiondel’écran,cliquezsurlemenuDémarrerdelabarre

d’outilsdel’ordinateur.PuischoisirParamètres(ouPanneaudeconfiguration/Paramètres).CliquezsurAffichage/Panneaudeconfiguration/Résolutiondel’écran.Passezàlaconfiguration1024x768pixels.

�

e Install/Uninstall S Instalar/Desinstalar f Installation/Désinstallation

e Installing Software • ToinstallDigitalArts&CraftsStudiosoftware,inserttheCDintotheCD-ROM

driveofyourcomputer. • Thesoftwareinstallerlaunchesautomatically.Chooseyourlanguagefromthe

pull-downmenuwhenyouareprompted.Followtheon-screeninstructionstocompletetheinstallation.

Note:Youwillneedtoinstallallcomponentstousethesoftware. • Thefirsttimeyoulaunchthesoftwareyou’llbeaskedtosetapassword.The

passwordprotectsaccesstoyourdesktopandharddrive. Uninstalling Software • ClickthestartmenuonyourcomputertaskbarandnavigatetotheDigitalArts

&CraftsStudiosoftware.Choosethe“Uninstall”optionfromthemenu.S Instalar el software • ParainstalarelsoftwareEstudioDigiArt,inserteelCDenlaunidaddeCD-ROM

delacomputadora. • Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlainstalación.Cuandosele

indique,elijaelidiomadesueleccióndelmenúdesplegable. Nota:Seránecesarioinstalartodosloscomponentesparausarelsoftware. • Laprimeravezqueuseelsoftware,selepediráqueestablezcaunacontraseña.

Lacontraseñaprotegeelaccesoalescritorioydiscoduro. Desinstalar el software • HagaclicenelmenúIniciodelabarradetareasynaveguealsoftwareEstudio

DigiArt.Seleccionelaopción“Desinstalar”delmenú.f Installation du logiciel • PourinstallerlelogicielStudioMagiCréa,insérezleCDdanslelecteurCD-ROM

del’ordinateur. • L’installateurdelogicieldémarreautomatiquement.Choisissezlalangue

désiréedanslemenudéroulantlorsqu’onvousledemande.Suivezlesinstructionsàl’écranpourmeneràbienl’installation.

Remarque :Ilestnécessaired’installertouslesélémentspourutilisercelogiciel. • Lapremièrefoisquevouslancerezlelogiciel,unmotdepasseserademandé.

Cemotdepasseprotègel’accèsaubureauetaudisquedur. Désinstallation du logiciel • CliquezsurlemenuDémarrerdelabarred’outilsdel’ordinateuretnaviguez

verslelogicielStudioMagiCréa.Choisissezl’option«Désinstaller»’danslemenu.

�

e • InserttheUSBcord(included)intotheUSBportonyourcomputer,generallymarkedwiththissymbol.

S• InsertarelcableUSB(incluido)enelpuertoUSBdelacomputadora,porlogeneralrotuladoconestesímbolo.

f• InsérezlecâbleUSB(inclus)dansleportUSBdel’ordinateur,généralementmarquédecesymbole.

e Connecting to Your ComputerS Conectar a la computadoraf Connexion à l’ordinateur

�

e Start/Exit the SoftwareS Iniciar/Cerrar el softwaref Lancer/Quitter le logiciel

eStarting •Presstheon/offbuttonontheStudiotolaunchthesoftware. Exiting •Presstheon/offbuttonontheStudiotoexitthesoftware. •YoucanleavetheStudiopluggedinuntilthenexttimeyou’dliketouseitor

youcanunplugtheUSBcordfromyourcomputer.S Iniciar •Presioneelbotóndeencendido/apagadodelEstudioparainiciar

elsoftware. Cerrar •Presioneelbotóndeencendido/apagadodelEstudioparasalir

delsoftware. •PuededejarelEstudioenchufadohastalapróximavezquelouseodesconectar

elcableUSBdelacomputadora.fLancement •Appuyezsurleboutonmarche/arrêtduStudiopourlancerlelogiciel. Quitter •Appuyezsurleboutonmarche/arrêtduStudiopourquitterlelogiciel. •VouspouvezlaisserleStudiobranchéjusqu’àlaprochaineutilisationou

vouspouvezdébrancherlecâbleUSBdel’ordinateur

�

e • PresstheutilitiesbuttonontheStudiofortheutilitiesmenu. • Pressthetipofthestylusonthetablettochooseautility.S• PresioneelbotóndeutilidadesdelEstudioparaverelmenúdeutilidades. • Presionelapuntadellápizestilográficoenlatablillaparaescogerunautilidad.f• AppuyezsurleboutonUtilitairesduStudiopouraccéderaumenu

desutilitaires. • Pressezlapointedustyletsurlatablettepourchoisirunutilitaire.

ePrintSImprimirfImpression

e SaveS Guardarf Sauvegarde eParental

ControlsSControles

maestrosfContrôles

parentauxePicture Gallery

SGalería de imágenes

fGalerie photos

eShare Your Picture

SCompartir imagen

fPartager une image

+

eVolumeSVolumenfVolume sonore

e Utilities S Utilidades f Utilitaires

�

e Print Printacopyofthepictureyouareworkingon.S Imprimir Imprimeunacopiadelaimagenenlaqueestátrabajando.f Impression Imprimezunecopiedel’imageencoursdecréation.

e Share Your Picture Makeyourpicturereadyfore-mail.Thepicture(file)will

besavedtothe”Share”folder(insidethe”DigitalArtsandCraftsStudioShareorAddPictures”folderonyourdesktop).

S Compartir imagen Preparelaimagenparaenviarlaelectrónicamente.Laimagen

(archivo)seráguardadaenlacarpeta“compartida”(dentrodelacarpeta“CompartiroAñadirimágenesdeEstudioDigiArt”enelescritorio).

f Partager une image Préparezuneimagepourunenvoie-mail.L’image(fichier)

serasauvegardéedanslerépertoire«Partager»(danslerépertoire«PartageStudioMagiCréaouAjouterdesimages»surlebureau).

e Picture Gallery Reviewpicturesyou’vesaved.Youcanopen,printor

deletethem.S Galería de imágenes Reviseimágenesguardadas.Podráabrirlas,imprimirlas

oborrarlas.f Galerie d’images Visionnezlesimagesquiontétésauvegardées.Vouspouvez

lesouvrir,lesimprimeretlessupprimer.

e Save Saveyourpicturesinthepicturegallery.S Guardar Guardalasimágenesenlagaleríadeimágenes.f Sauvegarde Sauvegardezlesimagesdanslagaleried’images.

�0

Print Controls•Choosetosetalimit(from0-99prints)persession

ornolimitatall.•Thedefaultlimitissetto10pages(persession).

Password Protection •Youcanprotectaccesstoyourdesktopandharddrive

bysettingapassword.•Chooseoneoffourpasswordquestions,andthen

enteryourresponse.Thisisyourpassword.Forgot your password?•Clickthestartmenuonyourcomputertaskbar

andnavigatetotheDigitalArts&CraftsStudiosoftware.Next,choose“utilities”.Then,select“resetyourpassword”.

•LaunchtheDigitialArts&CraftsStudiosoftwareandchooseanewpassword.

e Parental Controls

Help •Clicktoseeanswerstofrequentlyaskedquestions.

Version•Viewinformationaboutyoursoftware,firmware

andaccessories.

��

Controles de impresión•Escojaunlímite(0-99copias)porsesióno

ningúnlímite.•Ellímitepredeterminadoesde10copias(porsesión).

Protección con contraseña •Puedeprotegerelaccesoalescritorioyaldiscoduro

estableciendounacontraseña.•Escojaunadecuatropreguntasdecontraseñay,

luego,ingreselarespuesta.Estaessucontraseña.¿Se le olvidó la contraseña?•HagaclicenelmenúIniciodelabarradetareasy

naveguealsoftwareEstudioDigiArt.Luego,seleccione“utilidades”.Seleccione“restablecercontraseña”.

•InicieelsoftwareEstudioDigiArtyescojaunanuevacontraseña.

S Controles maestros

Ayuda •Hagaclicparaverrespuestasapreguntasfrecuentes.

Versión•Veainformaciónsobreelsoftware,firmware

yaccesorios.

��

Contrôle des impressions•Choisissezdedéfinirunelimite(de0à99impres-

sions)parsessionoupasdelimitedutout.•Lalimitepardéfautestde10pages(parsession).

Protection par mot de passe •Vouspouvezprotégerl’accèsàvotrebureauetàvotre

disquedureninstaurantunmotdepasse.•Choisissezunedesquatrequestions«motdepasse»,

etentrezuneréponse.Ceciestvotremotdepasse.Vous avez oublié votre mot de passe ?•CliquezsurlemenuDémarrerdelabarred’outilsde

votreordinateuretnaviguezverslelogicielStudioMagiCréa.Choisissez«Utilitaires».Puissélectionnez«Redéfinirmotdepasse».

•LancezlelogicielStudioMagiCréaetchoisissezunnouveaumotdepasse.

f Contrôles parentaux

Aide •Cliquezpourprendreconnaissancederéponsesà

desquestionsfréquemmentposées.

Version•Visionnezdesinformationssurlelogiciel,votre

microprogrammeetlesaccessoires.

��

ePressanyofthesebuttonstoaccessthetool.SPresionecualquieradeestosbotonesparausarlaherramienta.fAppuyezsurn’importequelboutonci-dessouspouraccéderàl’outil.

ePaint Bucket Useto“dump”paintintoclosedareas.

SBalde de pintura Úseloparaverterpinturaenáreascerradas.

fSeau de peinture Pourdéverserdelapeinturedansdesespacesfermés.

eBackgrounds Selectabackgroundtostartyourpicture.Youcanaddyourown

photosorimagestoyourbackgrounds (refertotheShare or Add Picturessectionbelowtoimportyourimagesintothistool.)

SFondos Seleccioneunfondoparaempezarunaimagen.Puedeañadirsuspro-

piasfotosoimágenesalosfondos(verlasecciónCompartir o Añadir imágenesmásabajoparaimportarimágenesenestaherramienta).

fArrière-plans Sélectionnezunarrière-planpourcommencervotreimage.Vous

pouvezajoutervospropresphotosouimagesàvosarrière-plans(seréférerauchapitrePartagerouAjouterdesimagespourimportervosimagesdanscetoutil).

eStamper Chooseastampertodecorateyourpictures.Youcanaddyourown

photosorimagestoyourstampers (refertotheShare or Add Picturessectionbelowtoimportyourimagesintothistool.)

SSellador Escojaunselladorparadecorarimágenes.Puedeañadirsuspropias

fotosoimágenesalosselladores(verlasecciónCompartir o Añadir imágenesmásabajoparaimportarimágenesenestaherramienta).

fTampon Choisissezuntamponpourdécorervosimages.Vouspouvezajouter

vospropresphotosouimagesauxtampons(seréférerauchapitrePartager ou Ajouter des imagespourimportervosimagesdanscetoutil).

e Design Tools S Herramientas de diseño f Outils de créations

��

eErase Screen Clearthescreentostartoverbutdoitwithstyle!

SBorrar pantalla Borrelapantallaparaempezardenuevo,¡peroconestilo!

fEffacer l’écran Effacezl’écranpourrecommencermaisfaites-leavecstyle!

eSpecial Effects Applyfuneffectstoyourpicturelikeswirl,squeezeorreverse.

SEfectos especiales Añadaefectosespeciales,talescomoremolino,apretónoinverso,

alaimagen.

fEffets spéciaux Appliquezdeseffetsamusantsàvosimagescommedestourbil-

lons,descompressionsoudesinversions.

eType Addtitlesorcaptionstoyourcreations.

SEscribir Añadatítulosofrasesasuscreaciones.

fType Ajoutezdestitresoudeslégendesàvoscréations.

��

eColour Palette Pressanyoftheeightcolourbuttonstochangethecolour

ofthestylus.Pressthecentrebuttontochooseanyof256differentcolours.

SPaleta de colores Presionecualquieradelosochobotonesdecoloresparacambiar

elcolordellápizestilográfico.Presioneelbotóndelmedioparaescogercualquieradelos256coloresdiferentes.

fPalette de couleurs Appuyezsurunedeshuitcouleurspourchangerlacouleurdu

stylet.Appuyezsurleboutoncentralpourchoisirunedes256couleursdifférentes.

eUndo Presstoundothelastactionyoudid.Pressagaintoredo.

SDeshacer Presioneparadeshacerlaúltimaacciónrealizada.Vuelvaapresionar

paravolverahacerla.

fAnnuler Appuyezpourannulerladernièreaction.Appuyezdenouveaupour

reveniràl’action.

��

e • Openthe“DigitalArtsandCraftsStudioShareorAddPictures”folderonyourcomputerdesktop.

Hint: Make sure Digital Arts & Crafts Studio software is not running.

e Share or Add Pictures S Compartir o Añadir imágenes f Partager ou Ajouter des Images

f• Ouvrezledossier«StudioMagiCréaPartagerouAjouterdesImages»surlebureaudevotreordinateur.Ouvrezledossier«StudioMagiCréaPartagerouAjouterdesImages»surlebureaudevotreordinateur.

Remarque: Vérifiez que le logiciel MagiCréa n’a pas été lancé.

S• Abralacarpeta“CompartiroAñadirimágenesdeEstudioDigiArt”enelescritoriodelacomputadora.

Atención: Asegúrese de que el software Estudio DigiArt no esté abierto.

��

e Add Pictures S Añadir imágenes f Ajouter des images

e • Dragorcopypicturesfromanywhereonyourcomputerintothe“AddPictures”folder.

• NowyoucanusethesepicturesintheBackgroundsandStamperDesignTools. Note:Youcanonlyimportimagesinthefollowingfileformats:.jpg,.png

or.bmp.S• Arrastreocopieimágenesdecualquiersitiodelacomputadoraenlacarpeta

“Añadirimágenes”. • Ahorapodráusarestasimágenesenlasherramientasdediseñodefondo

ysellador. Nota:Solosepuedenimportarimágenesenlossiguientesformatosdearchivo:

.jpg,.pngy.bmp.f• Faitesglisseroucopierdesimagesdetoutdossiersurvotreordinateurdans

ledossier«Ajouterdesimages». • Vouspouvezmaintenantutilisercesimagesdanslesoutilsdecréation

«Arrière-plans»et«Tampons». Remarque :Vouspouvezuniquementimporterdesimagesdeformatjpg,.png

ou.bmp.

e Share Pictures S Compartir imágenes f Partager des images

e• Openthe“Share”folder. • Picturessavedhereareavailabletoe-mail.S• Abralacarpeta“Compartir”. • Lasimágenesguardadasaquísepuedenenviarporcorreoelectrónico.f• Ouvrezledossier«Partager». • Lesimagessauvegardéesdanscedossierpeuventêtreenvoyéespare-mail.

��

e PencilS Lápizf Crayon

ePaintbrushSPincelfPinceau

eSpray PaintSPintura rociadafPulvérisateur

de peinture

eEraserSBorradorSGomme

eUndoSDeshacerfAnnuler

ePaint Bucket

SBalde de pintura

fSeau à peinture

eToolbox SwitchSInterruptor

de caja de herramientas

fBouton boîte à outils

eStamperSSelladorfTampon

eBackgroundsSFondosfArrière-plans

eTypeSEscribirfType eSpecial Effects

SEfectos especialesfEffets spéciaux

eErase ScreenSBorrar pantallafEffacer l’écran

��

eTabletSTablillafTablette

eColour PaletteSPaleta de coloresfPalette de couleurs

eProject Studio Button

SBotón Estudio de proyectos

fBouton Projet Studio

eStylusSLápiz estilográficofStylet

eOn/Off ButtonSBotón de encendido/

apagadofBouton marche/arrêt

eUtilities Button RefertotheUtilities

sectionontheothersideofthissheetformoreinformationaboutuse.

SBotón de utilidades Consultelasecciónde

utilidadesenelotroladodeestahojaparamásinformaciónsobresuuso.

fBouton utilitaires Seréférerauchapitre

Utilitairesauversodecettefeuillepourplusd’informationsconcernantleurutilisation.

�0

e Getting Started Colouring Pages

Paper Projects

Create a Party

Free Draw

Dot to Dots

Create a Book

Crafts

•Presstheon/offbuttonontheStudiotolaunchthesoftware.LookattheProjectStudioonyourcomputerscreen.

•Now,movethetipofthestylusoverthetablettoscrollthroughactivities.Whenyoufindonethatyoulike,pushthetipofthestylusstraightdowntomakeyourselection.

Hint: Press the project studio button on the Studio at any time to return to the Project Studio screen.

S Pasos iniciales Colorear páginas

Proyectos de papel

Organizar una fiestaDibujo libre

Unir puntos

Crear un libro

Manualidades

•Presioneelbotóndeencendido/apagadoenelEstudioparainiciarelsoftware.VeaelEstudiodeproyectosenlapantalla.

•Ahora,muevalapuntadellápizestilográficosobrelatablillaparaverdiferentesactividades.Cuandoveaunaqueleguste,presionelapuntadellápizhaciaabajoparahacersuselección.

Atención: Presionar el botón de estudio de proyectos en el Estudio en cualquier momento para volver a la pantalla de Estudio de proyectos.

��

f Pour commencer Pages à colorier

Projets papier

Organiser une fête

Dessin à main levée

Point à point

Créer un livre

Arts créatifs

•Appuyezsurleboutonmarche/arrêtduStudiopourlancerlelogiciel.RegardezleProjetdeCréationquis’affichesurl’écrandevotreordinateur.

•Déplacezl’extrémitédustyletsurlatablettepournavigueràtraverslesactivités.Lorsquevoustrouvezl’activitédésirée,sélectionnezl’activitéenappuyantavecl’extrémitédustylet.

Remarque: Appuyez sur le bouton Projet de Création sur le Studio à tout moment pour retourner à l’écran Projet de création.

��

e Changing the Stylus S Cambiar el lápiz estilográfico

f Changer le stylete Insertandpressthestylusintoanyofthetipstochangetheeffectofyourstylus.S Inserteypresioneellápizencualquieradelaspuntasparacambiarelefectodel

lápizestilográfico.fInsérezlestyletdansn’importequelemboutpourmodifierl’effetproduitpar

lestylet.

eEraser Eraseanypartofthepictureyoucreated.SBorrador Borrecualquierpartedelaimagenquecreó.fGomme Poureffacertoutepartiedel’imagecréée.

ePencil Thepencilisperfecttodrawsharplines.SLápiz Ellápizesidealparadibujarlíneasnítidas.fCrayon Lecrayonestparfaitpouruntracéprécis.

e Paintbrush Usethepaintbrushforawidestroke.S Pincel Useelpincelparahacertrazosgruesos.f Pinceau Utilisezlepinceaupouruntracélarge.

eSpray Paint Usethespraypainttipforasofter,sprayedlook.SPintura rociada Uselapuntadepinturarociadaparaunaimagenmássuave

yrociada.fPulvérisateur de peinture Utilisezl’emboutpulvérisateurdepeinturepouruneffetplus

doux,sousformedespray.

��

eFliptheswitchuptoopenthetoolbox.You’llseemanymorechoicestocustomizeyourtools.Fliptheswitchdownagaintoclosethetoolbox.

SMuevaelinterruptorhaciaarribaparaabrirlacajadeherramientas.Verámuchasopcionesmásparapersonalizarlasherramientas.Muevaelinterruptorhaciaabajoparacerrarlacajadeherramientas.

fPoussezleboutonverslehautpourouvrirlaboîteàoutils.Vousallezdécouvrirbeaucoupplusdechoixpourpersonnaliservosoutils.Poussezleboutonverslebaspourfermerlaboîteàoutils.

eYoucanchoosethestyleandsizeofyourstylusinsomeactivities.

SEnalgunasactividades,podráescogerelestiloytamañodellápizestilográfico.

fVouspouvezchoisirlestyleetlatailledevotrestyletdanscertainesactivités.

eSizeSTamañofTaille

e StyleS Estilof Style

eYoucanalsochoosedifferentcategoriesforthestampersandbackgroundstools.

STambiénpodráescogerdiferentescategoríasparalasherramientasdeselladoryfondo.

fVouspouvezégalementchoisirdifférentescatégoriespourlestamponsetlesarrière-plans.

e Toolbox Switch S Interruptor de caja de herramientas

f Bouton Boîte à Outils

eSizeSTamañofTaille

e CategoryS Categoríaf Catégorie e Style

S Estilof Style

��

e Activities

Free Draw•Draworwriteonthetabletwiththestylus.You

canchangethestyluseffectonyourscreen.Simplypressthetipofthestylusintospraypaint,paintbrushoreraser.Usetheotherdesigntoolstodecoratethepage.

*Formoredesigntoolchoices,fliptheToolboxSwitch.

Colouring Pages•Usethesliderbarorarrowstoscrollthrough

differentcolouringpages.Pushthetipofthestylusonthetablettoselectacolouringpage.

Create a Book•Pressthetipofthestylusonthetablettochoose

apagetypeforyourbook.

•Fillinareaswithanycoloryouchooseorusetheotherdrawingordesigntoolstodecoratethepage.


•TheStudiohelpsyoudesignanddecorateeachpageofyourbook.

•Whenyou’refinished,printyourbook.•Then,followtheinstructionsontheprint-outto

completeyourbook.

��

Dot to Dots•Usethesliderbarorarrowstoscrollthrough

differentpages.•Pushthetipofthestylusonthetablettopick

apage.

•Drawalinefromdottodottofinishthepicture.Usetheotherdesigntoolstodecoratethepage.


Projects (Crafts, Create a Party and Paper Projects)•Pressthetipofthestylusonthetablettochoose

aproject.

• TheStudiohelpsyoucreatetheproject.• Whenyou’vecompletedyourproject,it’stimeto

printitandfinishit.Note: Someoftheseprojectscomewithadditionalinstructionstoaddsomefinaltouches(folding,cutting,gluing,etc.).Followtheinstructionsontheprint-outtofinishtheproject!

e Activities

��

S Actividades

Dibujo libre•Dibujeoescribaconellápizestilográficoenla

tablilla.Puedecambiarelefectodellápizestilográficoenlapantalla.Simplementepresionelapuntadellápizestilográficoenpinturarociada,pinceloborrador.Uselasdemásherramientasdediseñoparadecorarlapágina.

*Paramásopcionesdeherramientadediseño,muevaelinterruptordelacajadeherramientas.

Colorear páginas•Uselabarradedesplazamientooflechasparaver

diferentespáginasparacolorear.Presionelapuntadellápizestilográficoenlatablillaparaseleccionarunapágina.

Crear un libro•Presionelapuntadellápizestilográficoenlatablilla

paraescogeruntipodepáginaparaellibro.

•Lleneáreasconelcolordesuelecciónouselasdemásherramientasdedibujoodiseñoparadecorarlapágina.


•ElEstudioleayudaráconeldiseñoydecoracióndecadapáginadellibro.

•Cuandohayaacabado,imprimaellibro.•Luego,sigalasinstruccionesenlacopiaimpresa

paracompletarellibro.

��

Unir puntos•Uselabarradedesplazamientooflechasparaver

diferentespáginas.•Presionelapuntadellápizestilográficoenlatablilla

paraescogerunapágina.

•Dibujeunalíneadepuntoapuntoparacrearunaimagen.

•Uselasdemásherramientasdediseñoparadecorarlapágina.


Proyectos(Manualidades, Organizar una fiesta y Proyectos de papel)•Presionelapuntadellápizestilográficoenlatablilla

paraescogerunproyecto.

• ElEstudioleayudaráconlacreacióndelproyecto.• Despuésdecompletarelproyecto,imprímalo

yfinalícelo.Nota: Algunosdeestosproyectosvienenconinstruccionesadicionalesparaañadirtoquesfinales(doblar,cortar,pegar,etc.).Sigalasinstruccionesenlacopiaimpresaparacompletarelproyecto.

S Actividades

��

f Activités

Dessin libre• Dessinezouécrivezsurlatabletteaveclestylet.

Vouspouvezchangerl’effetdustyletsurvotreécran.Pressezsimplementlapointedustyletdanslepulvérisateurdepeinture,lepinceauoulagomme.Utilisezlesautresoutilsdecréationpourdécorerlapage.

*Pourunplusgrandchoixd’outilsdecréation,actionnezleboutondelaboîteàoutils.

Coloriage•Utilisezlamanetteoulesflèchespournaviguerà

traversdifférentespagesàcolorier.Appuyezaveclapointedustyletsurlatablettepoursélectionnerunepageàcolorier.

Créer un livre•Sélectionnezuntypedepagepourvotrelivreen

pressantlapointedustyletsurlatablette.

•Coloriezlesdifférentespartiesdel’imageaveclescouleursdevotrechoixouutilisezlesautresoutilsdedessinoudecréationpourdécorerlapage.


•LeStudiovousaideàcréeretàdécorerchaquepagedevotrelivre.

•Lorsquevousavezfini,vouspouvezimprimervotrelivre.

•Suivezlesinstructionsdelasortieimprimantepourfinaliservotrelivre.

��

Point à point•Utilisezlamanetteoulesflèchespourfairedéfiler

lesdifférentespages.•Appuyezlapointedustyletsurlatablettepour

choisirunepage.

•Reliezlespointsentreeuxparunelignepourfinirledessin.

•Utilisezlesautresoutilsdecréationpourdécorerlapage.


Projets(Arts créatifs, Organiser une fête et Projets Papier)•Pressezlapointedustyletsurlatablettepourchoisir

unprojet.

•LeStudiovousaideàcréerunprojet.•Lorsquevousavezfinivotreprojet,vouspouvez

l’imprimeretlecompléter.Remarque :Certainsdecesprojetssontaccompagnésd’instructionssupplémentairespourajouterdestouchesfinales(pliage,découpage,collage,etc.).Suivezlesinstructionsdelasortieimprimantepourfinaliservotreprojet!

f Activités

�0

e • Keepwater,sandanddirtoffoftheStudio. • WipetheStudiowithasoft,cleancloth.Donotimmersethistoy. • Thistoyhasnoconsumerserviceableparts.Pleasedonottakethistoyapart. • Donotdropthistoyonahardsurface.S• Mantenerelproductolibredeagua,arenaytierra. • PasarlealEstudiounpañolimpioysuave.Nosumergiresteproducto. • Estejuguetenoposeepiezasrecambiables,porloquenodebedesmontarse

bajoningúnconcepto,yaquepodríaestropearse. • Nodejarcaerestejugueteensuperficiesduras.

f• Tenirlejouetéloignédel’eau,dusableetdelasaleté. • EssuyerleStudioavecunchiffonpropreetdoux.Nepasplongerlejouet

dansl’eau. • Iln’existepasdepiècesderechangepourcejouet.Nepasdémonterlejouet. • Nepasfairetomberlejouetsurunesurfacedure.

e Care S Mantenimiento f Entretien

e ICES-00�f NMB-00�

eThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.fCetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003

duCanada.

��

eFisher-Price,Inc.,636GirardAvenue,EastAurora,NewYork14052warrantsDigitalArts&CraftsStudioisfreefromalldefectsinmaterialandworkmanshipwhenusedundernormalconditionsforaperiodofone(1)yearfromthedateofpurchase.

Shouldtheproductfailtoperformproperly,wewillrepairorreplaceitatouroption,freeofcharge.PurchaserisresponsibleforshippingtheproducttoConsumerRelationsattheaddressindicatedaboveandforallassociatedfreightandinsurancecost.Fisher-Price,Inc.willbearthecostofshippingtherepairedorreplaceditemtoyou.Thiswarrantyisvoidiftheownerrepairsormodifiestheproduct.Thiswarrantyexcludesanyliabilityotherthanthatexpresslystatedaboveincludingbutnotlimitedtoanyincidentalorconsequentialdamages.

SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.

THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE.

SMatteldeMéxico,S.A.deC.V.,garantizaesteproductoporunperiodode1añoentodassuspartesymanodeobra,apartirdelafechadeentrega.Condiciones:1.-Elconsumidorpresentaráelproducto,juntoconelcomprobantedecompra,enellugardondeloadquirióolopresentaráoenviaráanuestrocentrodeservicioubicadoenAv.TejocotesS/N,Lote7(domicilioconocido),SanMartínObispo,CuautitlánIzcalli,C.P.54769,Edo.deMéxico,Tel.:(0155)59055100Ext.5206ynúmerodeatencióngratuita01-8004635989.2.-Durantelavigenciadeestapólizanoscomprometemosaefectuarsincargolareparación,enunplazoquenoexcederáde30díasapartirdelafechaderecepcióndelproducto,ennuestrocentrodeservicio,oalcambiodelproductodefectuosoensucaso.Asímismocubrimosgastosquesederivendelapresentegarantía.Estagarantíaseinvalidacuandonosesiganlasinstruc-cionesespecificadasenelinstructivoanexoy/ocuandoseledéunusoindebidoalproducto(conformealoespecificadoenlaNOM-015SCFIenvigor).

fMattelCanadaInc.garantitaupremieracheteurqueleproduitestcouvertcontrelesdéfautsdematériauoudefabricationpourunepériodedeun(1)an(àmoinsqu’uneautregarantienespécifieautrement)àcompterdeladated’achat.Toutproduitdéfectueuxdoitêtreretourné,accompagnéd’unepreuvedeladated’achatetdûmentaffranchi,auServiceàlaclientèledeMattelCanadaInc.,6155,boul.Freemont,Mississauga(Ontario)L5R3W2,oùilseraremplacéparunproduitidentiqueouunproduitsemblabledevaleurégaleousupérieure.Laprésentegarantieprocurecertainsdroitslégauxàl’acheteuretpeutégalementluidonnerdesdroitssupplémentairespouvantvarierd’uneprovinceàl’autre.Laprésentegarantienecouvrepaslesdommagesoccasionnésparunaccident,unusageabusifouinapproprié.ValablepourlesproduitsvendusauCanadaseulementonly.

e One (�) Year Limited Warranty S Garantía limitada de un año f Garantie limitée de un (�) an

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE L7926pr-0720

WindowsisaregisteredtrademarkofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesandothercountries.WindowsVistaiseitheraregisteredtrademarkoratrademarkofMicrosoftCorporationinthe

UnitedStatesand/orothercountries.©2007ViacomInternational,Inc.AllRightsReserved.DoratheExplorer,GoDiegoGo,andallrelatedtitles,logosandcharactersaretrademarksofViacomInternational,Inc.

Fisher-Price,Inc.,asubsidiaryofMattel,Inc.,EastAurora,NY14052U.S.A.©2007Mattel,Inc.AllRightsReserved.®and™designateU.S.trademarksofMattel,Inc.

WindowsestunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation.WindowsVistaestunemarquedéposéeouunemarquedecommercedeMicrosoftCorporationaux

États-Uniset/oudansd’autrespays.©2007ViacomInternationalInc.Tousdroitsréservés.Doral’Exploratrice,GoDiegoGo,

logosetpersonnagesafférentssontdesmarquesdeViacomInternational,IncFisher-Price,Inc.,unefilialedeMattel,Inc.,EastAurora,NewYork14052,É.-U.

©2007Mattel,Inc.Tousdroitsréservés.®et™désignentdesmarquesdéposéesdeMattel,Inc.auxÉ.-U.

GREAT BRITAINMattelUKLtd,VanwallBusinessPark,MaidenheadSL64UB.Helpline:01628500303;www.service.mattel.com/uk.FRANCEMattelFrance,27/33rued'Antony,Silic145,94523RungisCedexN°Indigo0825000025(0,15€TTC/mn)ouwww.allomattel.com.CANADA Questions? 1-800-432-5437.MattelCanadaInc.,6155FreemontBlvd.,Mississauga,OntarioL5R3W2;www.service.mattel.com.MÉXICOImportadoydistribuidoporMatteldeMéxico,S.A.deC.V.R.F.C.,InsurgentesSur#3579,Torre3,Oficina601,Col.Tlalpan,DelegaciónTlalpan,C.P.14020,México,D.F.MME-920701-NB3.59-05-51-00Ext.5206ó01-800-46359-89.CHILEMattelChile,S.A.,AvenidaAméricoVespucio501-B,Quilicura,Santiago,Chile.VENEZUELAMatteldeVenezuela,C.A.,RIFJ301596439,Ave.Mara,C.C.MacaracuayPlaza,TorreB,Piso8,ColinasdelaCalifornia,Caracas1071.ARGENTINAMattelArgentina,S.A.,Curupaytí1186,(1607)–VillaAdelina,BuenosAires.COLOMBIAMattelColombia,S.A.,calle123#7-07P.5,Bogotá.BRASILImportadopor:MatteldoBrasilLtda.-CNPJ:54.558.002/0008-04-Av.TenenteMarques,1246-Sala02-2º.Andar-07770-000-Polvilho-Cajamar-SP–Brasil.ServiçodeAtendimentoaoConsumidor(SAC):[email protected]

e Consumer InformationS Información al consumidor

f Informations consommateurs

estudio digiart studio magicréa

Documents