No. 562

Nace AmCham Junior para

generar oportuni-dades de comercio

y negocios entre Bolivia y EEUU

pág. 5

C O N T E N I D O

EsTuDIaNTEs rECITaN las palabras DE MarTIN luThEr KINgEN MONuMENTO a lINCOlN EN WashINgTON DC

25 de febrero de 2018 TWITTEr: @EmbEuaenbolivia FaCEbOOK:usDOs.bolivia WEbpagE: bolivia.usembassy.gov

Tillerson destaca

asociaciones en visita

reciente a América Latina

y el Caribe

pág. 7

La libertad de expresión es uno de los valores esenciales de Estados Unidos. Martin Luther King Jr. utilizó esta libertad en su intento de lograr la igualdad racial en Estados Unidos.

En homenaje al natalicio de King el 15 de enero, estudiantes de quinto grado de la Escuela elemental Watkins de Washington visitan el monumento conmemorativo a Lincoln cada año y reproducen el famoso discurso de King “Tengo un sueño”, que se convirtió en una momento definitorio de la era de derechos civiles.

En 2017, estos estudiantes se reunieron unas pocas semanas después del natalicio de King para conmemorar su don de la oratoria. Cada estudiante lee una línea del discurso de 1963 ante un micrófono, frente a una multitud y al hacerlo, sienten el poder de sus palabras.

Mohammed Andres Mostajo, Lia Miller y Janina Prado durante el encuentro en Santa Cruz.

Martin Luther King Jr.

“Creo que la historia afroestadouni-dense recibe más atención en febrero que en ninguna otra época del año y me parece que es una oportunidad para aquellos que trabajamos en este campo de destacar algo que debería estudiarse durante todo el año”

� febrero, �018B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A

�

Martin Luther King Jr. ordena pastor de la Iglesia Bautista Nuevo Caná al reverendo Wyatt Tee Walker en 1968. (© Bettmann/Getty Images)

Wyatt Tee Walker, que falleció el 23 de enero a la edad de 88 años, permaneció junto a Martin Luther King Jr., literalmente, en protestas y marchas por la igualdad racial, y figurativamente, como la fuerza organizadora impulsora de la obra de derechos civiles del dr. King.

Walker desempeñó un papel fundamental para asegurar que el mundo conociera la “Carta desde la cárcel de Birmingham” que King escribió en 1963, uno de los documentos definitorios de la era de los derechos civiles, que establece la elocuente defensa de King de la protesta no violenta contra la segregación racial.

Después de que King fuera encarcelado en Birmingham (Alabama), en abril de 1963, por celebrar marchas sin autorización previa, leyó en el periódico de la ciudad una carta de líderes religiosos locales criticando las protestas.

Sin papel de escribir o materiales de referencia, King compuso su respuesta en trozos de papel de periódico y papeles desechados.

Walker editó y mecanografió la carta de King después de que los abogados de

King pudieron sacar estos trozos de papel de la cárcel. “Pensé que era importante; se leía como una carta del apóstol Pablo en el Nuevo Testamento”, nos dijo Walker en una entrevista hace varios años.

La carta “me hablaba”, comentó. “El argumento es muy claro e incisivo”.

La carta de King desde la cárcel de Birmingham se publicó ampliamente y sigue siendo un testimonio del poder de la libertad de expresión.

Como jefe de personal de King, Walker ayudó

a planear la histórica Marcha en Washington celebrada en agosto de 1963, así como muchos otros eventos que colocaron la injusticia racial en el primer plano de la política estadounidense en la década de 1960.

“Estaba totalmente comprometido

con la no violencia, y creo de todo corazón que para que el movimiento por los derechos civiles demostrara su valía, sus acciones no violentas tenían que funcionar en Birmingham”, dijo Walker al diario The New York Times en 2006. “Birmingham fue el lugar de nacimiento y afirmación del movimiento no violento en América”.

Walker y King volverían a Birmingham en 1967.

Esta vez ambos fueron arrestados por participar en protestas y compartieron una celda durante cinco días. Walker entró a hurtadillas una cámara y tomó una imagen emblemática de King.Ordenado ministro, Walker predicó por el Sur de Estados Unidos y en la Iglesia Bautista de Cristó Caná en Harlem durante 37 años.

En 1994, Walker fue uno de los supervisores de las primeras elecciones abiertas de Sudáfrica, en las que Nelson Mandela fue elegido presidente, terminando el “apartheid”, la política de segregación racial de larga duración.

rECOrDaNDO a uNO DE lOs prINCIpalEs ayuDaNTEs DE MarTIN luThEr KINg Jr.

Martin Luther King Jr. sentado a una mesa, rodeado de personas en una conferencia de prensa. Wyatt Tee Walker (de pie, arriba a la derecha) dirige una conferencia de prensa de Martin Luther King Jr. (sentado, en el centro) en Birmingham, Alabama, en 1963. (© Ernst Haas/Hulton Archive/Getty Images)

B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A febrero, �018 �

La Embajada de Estados Unidos en Bolivia, junto a la Cámara de Comercio Boliviano-Americana se unieron para lanzar recientemente en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, la plataforma “AmCham Junior”, dirigida a ex becarios que estudiaron en Estados Unidos, así como también a profesionales jóvenes con intereses de emprendimiento, y ofrecerles oportunidades de comercio y negocios entre Bolivia y Estados Unidos.

La AmCham Junior es un proyecto

NaCE aMChaM JuNIOr para gENErar OpOrTuNIDaDEs DE COMErCIO y NEgOCIOs ENTrE bOlIvIa y EEuu

socialmente responsable que tiene el objetivo de dar solución a las necesidades de emprendedores y empresas nuevas que necesitan optimizar sus inversiones en sus primeros años claves, y ayudarlos a incrementar sus oportunidades de éxito. Se ha evidenciado que, lamentablemente, el 80% de las pequeñas y medianas empresas, fracasa antes de sus cinco años de vida. De ahí la importancia de apoyarlas y fortalecerlas en sus comienzos a través del “networking”, un sistema de apoyo en intercambio de

información y servicios entre individuos y grupos que comparten un interés común. El “networking” es una red profesional de negocios, que proporciona herramientas y servicios para facilitar el establecimiento de relaciones, contactos y colaboraciones entre personas con diferentes objetivos profesionales, bajo la pregunta no tanto de “qué puedo conseguir?” sino más bien, cómo puedo ayudar?”

La AmCham Junior es la primera cámara de comercio en el hemisferio occidental en implementar una plataforma de Networking basada en la premisa de que las relaciones humanas y la generación de contactos, son lo más valioso al momento de generar oportunidades de negocios y de crecimiento profesional.

Entre las múltiples actividades y eventos planeados por el Amcham Junior en apoyo a los emprendedores y profesionales jóvenes que se integren a la Red, se encuentran las siguientes:

-Business Spread Networking, que son eventos de citas rápidas de negocios.

-Rueda de Negocios Anual, en la que los actores deciden con quienes reunirse, previo consentimiento de las partes.

-Bolsa de oferta y demanda, por medio de la cual se centraliza y difunde la oferta y demanda de productos y servicios básicos de miembros de la Red.

-Bolsa de Trabajo, en la que se identifica la demanda de servicios profesionales de miembros de la Red.

El grupo expandido junto a la Gerente General de la Amcham Claribel Aparicio (4ª de la izquierda).

El Presidente de la Cámara Americana de Comercio (AMCHAM) Gonzalo Bedoya, junto al Agregado de Prensa de la Embajada de Estados Unidos Philip Drewry y la Ministra Consejera de la Embajada de EEUU Marianne Scott, durante la primera reunión de miembros y asociados que se llevó a cabo en el Hotel Europa de La Paz.

� febrero, �018B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A

�

-Marca colectiva AmCham Junior, por medio de la cual la marca puede ser utilizada para promover su negocio, respetando el código de honor y reglamento de la marca.

-Conversatorios, que son eventos mensuales donde los miembros se encuentran para intercambiar opiniones y experiencias sobre temas de interés común. Fortalece también las relaciones personales y crea sinergias para aprovechar oportunidades o complementar productos y servicios.

-Promoción de productos y servicios marca personal, en la que se ayuda a los miembros de la Red a posicionar una marca personal, promoviendo los factores de diferenciación de los productos o servicios.

-Capacitación y atención a la demanda, ofreciendo capacitaciones con expertos nacionales e invitados especiales de Estados Unidos, así como asistencia técnica especializada.

Para ser parte de la red, se debe solicitar los formularios de aplicación a: amchamjunior@amchambolivia.com o también a través de Facebook: www.Facebook.com/AmchamJunior

B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A febrero, �018 �

sObrEvIvIr EN uN MuNDO DE TrasTOrNO DIgITal

Para los negocios establecidos, como vender libros, música, servicios telefónicos, viajes en taxi, electricidad o incluso motores de avión, “trastorno” puede ser una palabra aterradora.

Pero para muchos innovadores que utilizan la tecnología de nuevas maneras significa éxito. Amazon, Uber, Airbnb, Kayak y otros han creado empresas multimillonarias al encontrar maneras más rápidas, baratas o confiables de llegar a los clientes o prestarles servicios.

Terry Jones contribuyó a trastornar la industria de los viajes como cofundador de Travelocity y más tarde como presidente de Kayak.com; sitios en línea que ofrecen a la gente maneras fáciles de reservar billetes de avión y hoteles. Ahora está intentando trastornar la industria de nuevo con Wayblazer, una empresa emergente que aplica inteligencia artificial a la planificación de viajes.

Jones, autor del libro On Innovation (Sobre la innovación) ha compartido ideas sobre innovación digital con el público en Doha, Ciudad de México, Kuala Lumpur y Abu Dhabi.

He aquí algunas lecciones aprendidas durante estas charlas y en nuestra entrevista con él:

•Todo negocio está siendo digitalizado. Las compañías telefónicas que cobraban precios elevados por las llamadas internacionales ahora se enfrentan a la competencia de WhatsApp, que permite a las personas conectarse de forma gratuita. Las personas pueden realizar operaciones bancarias y pagar facturas en sus teléfonos móviles.

•Internet cambió el mundo. La información encontró su libertad. Si alguien aparece con mejor información, estás acabado.

•Las grandes empresas necesitan

seguir siendo ágiles, cambiar rápidamente y evitar verse excluidas de los consumidores recién capacitados que desean poder elegir.

•Los recursos limitados pueden estimular el ingenio. Científicos e ingenieros conscientes de los costos en la India lograron poner en órbita un satélite alrededor de Marte por 74 millones de dólares, mucho menos que los precios de las misiones a Marte de Estados Unidos, las agencias espaciales europea y, en su momento, soviético. (¡Incluso fue aún menos de lo que Hollywood gastó en hacer la película “Marte”/“Misión rescate”!)

•La nueva tecnología puede funcionar a favor de las empresas antiguas. Los servicios públicos regalan termostatos avanzados para ayudar a los consumidores a reducir su consumo de energía. Esto puede ahorrar el gasto de construir nuevas plantas generadoras.

•Los fabricantes introducen instrumentos de diagnóstico en los productos para reducir el tiempo de inactividad y emitir órdenes de reabastecimiento.

•Hay “datos en grandes cantidades” por todas partes, pero son difíciles de digerir. Los empresarios que descubren cómo simplificar y obtener información de los repositorios de datos prosperarán.

El juego no ha terminado para las compañías antiguas, dice Jones, quien señala a Hartford Steam Boiler, una exitosa empresa de Connecticut creada en 1866 para inspeccionar y asegurar calderas de vapor. Todavía hoy en día sigue en ese negocio, pero también asegura a las empresas contra ciberataques, robo de identidad y otros riesgos.

“Tienes que tomar riesgos para [sobrevivir] en un mundo de trastornos”, dijo Jones. “Tienes que saber cómo moverte más rápido que nunca”.

� febrero, �018B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A

�

El secretario de Estado Rex Tillerson, en un viaje de una semana de duración a América Latina y el Caribe, se centró en fortalecer las alianzas con países cuya importancia para Estados Unidos va más allá de la proximidad geográfica. “Compartimos una historia que está estrechamente ligada, y por sobre todo, compartimos los mismos valores democráticos”, expresó Tillerson. Y ello es debido a que “compartimos esas mismas aspiraciones que los visionarios líderes que nos precedieron: eliminar la tiranía y propagar la libertad política y económica en todo el hemisferio”.

asOCIaCIONEs rEgIONalEs: uNa MIraDa al FuTurO

Para iniciar su viaje a América Latina, Tillerson pronunció unas palabras en la

El secretario Tillerson asiste a una ceremonia con el ministro de Relaciones Exteriores de Argentina Jorge Faurie en Buenos Aires el 4 de febrero. (Depto. de Estado/Jorge Gomez)

TIllErsON DEsTaCa asOCIaCIONEs EN vIsITa rECIENTE a aMérICa laTINa y El CarIbE

Universidad de Texas, donde señaló que Estados Unidos tiene tratados de libre comercio con 23 países, incluidos 12 del Hemisferio Occidental.Tillerson destacó que Estados Unidos realiza transacciones comer-ciales por casi 1,6 billones de dólares en bienes y servicios con naciones de América Latina y el Caribe. “Pero hoy tenemos la posibilidad de mejorar nuestros lazos económicos y la prosperidad de los pueblos de este hemisferio”.Tillerson citó la modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte como un objetivo clave de Estados Unidos. Otras prioridades principales, dijo, incluyen la creación de redes energéticas más robustas en todo el hemisferio así como impulsar la cooperación regional en materia de seguridad.

También advirtió que el surgimiento

de China como socio comercial líder en la región podría impedir el crecimiento, porque las prácticas comerciales chinas son a menudo injustas. En contraste, el enfoque estadounidense busca beneficiar a todas las partes, dijo Tillerson.

“El modelo de desarrollo con dirección estatal de China es un vestigio del pasado. No tiene que ser el futuro de este hemisferio”, agregó. “Nuestra región debe ser muy cauta ante potencias remotas que no reflejan los valores fundamentales compartidos en la región”.

MéxICOEl 2 de febrero, Tillerson se

reunió con el secretario de Relaciones Exteriores de México Luis Videgaray Caso y la ministra de Asuntos

B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A febrero, �018 �

Exteriores de Canadá Chrystia Freeland en la Ciudad de México.

“No puedo enfatizar lo suficiente la importancia de nuestras relaciones económicas”, dijo Tillerson (en inglés). “Canadá y México se ubican como el primer o segundo mercado de exportación para 42 estados de EE. UU. y respaldan casi 3 millones de empleos en Estados Unidos”.

Los tres diplomáticos hablaron sobre la promoción del desarrollo energético basado en el mercado y la integración energética en todo el hemisferio. También se habló sobre algo que estuvo presente durante todo el viaje de Tillerson, la crisis humanitaria en Venezuela, y se comprometieron a cooperar con el Grupo de Lima (una asociación de 17 países de la región) para ayudar al pueblo venezolano.

“Todos instamos al régimen de Maduro a que vuelva a las elecciones libres, abiertas, creíbles y democráticas, y que permita a los venezolanos tener una voz en su gobierno”, dijo Tillerson, en relación al presidente venezolano Nicolás Maduro.

argENTINaEl secretario se unió al ministro de

Relaciones Exteriores de Argentina, Jorge Faurie, y al presidente Mauricio Macri en Buenos Aires el 4 y 5 de febrero para dialogar sobre seguridad energética, comercio, mantenimiento de la paz regional y salvaguardia de la democracia.

Tillerson elogió el liderazgo de Argentina en su firmeza contra los abusos del régimen de Maduro en Venezuela. “Sencillamente, no podemos permitir la destrucción total de la democracia en Venezuela ni permanecer pasivos ante esto”, dijo Tillerson (en inglés). “El pueblo venezolano merece vivir mejor”.

En cuanto a lo económico, Argentina y Estados Unidos pretenden profundizar los lazos comerciales y de inversión, agregó Tillerson. Dijo que ambos países están comprometidos a fomentar y proteger conjuntamente la innovación, particularmente en ciencia y tecnología.

La reducción de las actividades de las organizaciones delictivas transnacionales y el financiamiento del terrorismo son otras de las preocupaciones que compartimos,”y estamos agradecidos por

la estrecha cooperación y colaboración que mantenemos en la lucha contra estas … actividades ilícitas”, dijo Tillerson.

pErúTillerson se reunió con la ministra

peruana de Relaciones Exteriores, Lucia Cayetana Aljovín Gazzani, y con el presidente Pedro Pablo Kuczynski durante una visita a Lima del 5 al 6 de febrero. Hablaron sobre el papel de Perú como anfitrión de la próxima Cumbre de las Américas, así como sobre el comercio bilateral, la cooperación policial y la crisis en Venezuela.

Desde su implementación hace nueve años, el Acuerdo de Promoción Comercial entre Estados Unidos y Perú ha sido un fuerte motor de crecimiento económico, dijo Tillerson (en inglés). A raíz del acuerdo,”el comercio bilateral entre nuestros dos países sigue creciendo, y pasó de US$ 9.100 millones en 2009 a US$ 14.300 millones en 2016”, expresó. “Eso equivale a un aumento de casi el 60 % como resultado de dicho acuerdo”.

También aplaudió la presión de Perú sobre Corea del Norte para que renuncie a sus armas nucleares, y observó que Perú ha escogido un tema importante para la Cumbre de las Américas de abril:”Gobernabilidad democrática frente a la corrupción”.

Con la ruptura de la democracia en Venezuela, el tema de la cumbre es “sin duda pertinente y oportuno para todas las naciones participantes”, dijo Tillerson.

COlOMbIaEl Secretario llegó a Bogotá el

6 de febrero para dialogar con el presidente colombiano Juan Manuel Santos Calderón. Tillerson elogió los esfuerzos de Santos (en inglés) para frenar el narcotráfico, y destacó la fuerte asociación entre Estados Unidos y Colombia contra las redes criminales que perjudican a los ciudadanos de ambos países.

Tillerson también indicó que existen “muchos, muchos años de esfuerzos conjuntos de aplicación de la ley”, y agregó que el gobierno de Estados Unidos ha capacitado a más de 13.000 agentes policiales en el hemisferio.

Describió a Colombia como “un actor clave en los esfuerzos del hemisferio por restaurar la democracia en Venezuela”,

y dijo que Estados Unidos aprecia la solidaridad de Colombia en su oposición a los peligrosos e ilegales programas de misiles nucleares y balísticos de Corea del Norte.

Por último, dijo, Estados Unidos apoya la adhesión de Colombia a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y está comprometido a ayudar a Colombia a implementar los requisitos técnicos para ser miembro de la OCDE.

JaMaICaLa última escala de Tillerson, el 7

de febrero, lo llevó a Kingston, donde dialogó con el primer ministro de Jamaica, Andrew Holness, sobre su visión compartida de un hemisferio pacífico, próspero, con seguridad energética y democrático.

Jamaica, dijo Tillerson (en inglés), desempeña un papel de liderazgo en la cuenca del Caribe y es un socio esencial en cuanto a perturbar las organizaciones ilegales y en la lucha contra la corrupción. “El gobierno de Estados Unidos seguirá apoyando a las fuerzas de seguridad y al sistema de justicia penal de Jamaica”, dijo.

Ambos países trabajarán juntos para hacer avanzar la seguridad de la región y construir sólidas alianzas económicas en todo el Caribe, dijo Tillerson.

El presidente de Perú Pedro Pablo Kuczynski (centro, a la izda.), y Tillerson en el Palacio de Gobierno de Lima (© Martin Mejia/AP Images)

sECCIóN DE prENsa y CulTuraEMbaJaDa DE lOs EsTaDOs uNIDOsCasIlla 425la paz, bOlIvIa

siguenos en

Jerome “Jay” Powell estará a cargo del Sistema de la Reserva Federal. El trabajo del presidente de la Reserva Federal es a menudo llamado el segundo más poderoso en Estados Unidos, ya que las acciones de la Junta de Gobernadores respecto a las tasas de interés y el suministro de dinero afectan la salud de la economía más grande del mundo. Powell, abogado y exbanquero de inversiones que ya es uno de los gobernadores de la Reserva Federal, sucederá a Janet Yellen el 3 de febrero, cuando su término de cuatro años como presidenta expire.Powell ha votado lo mismo que Yellen respecto a recientes decisiones de la Reserva Federal de aumentar las tasas de interés históricamente bajas para estimular el crecimiento de la economía estadounidense.

Powell, graduado de la Universidad de Princeton y la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown, dijo: “Haré todo lo que esté a mi alcance” para lograr los objetivos de la Reserva Federal de precios estables y máximo empleo.

¿Qué Es la rEsErva FEDEral?El Congreso creó la Reserva Federal en

1913 para hacer que el sistema monetario y financiero de Estados Unidos fuera más estable. Conocida como la “Fed” en inglés, está dirigida por siete gobernadores nombrados por el presidente y confirmados por el Senado por un período de 14 años.El presidente de la Reserva Federal, uno de esos siete gobernadores, dirige por consenso.

CONOzCa a JErOME pOWEll

NuEvO TITular DE la rEsErva FEDEral DE EE. uu.

El Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal, los gobernadores y los cinco presidentes de los bancos regionales de la Reserva Federal, votan para establecer las tasas de interés. El presidente emite solo uno de los 12 votos.La Reserva Federal opera de manera independiente. Ni el Congreso ni la Casa Blanca pueden anular sus políticas y decisiones.

El presidente de Estados Unidos no puede despedir al presidente de la Reserva Federal. La Reserva Federal es una agencia gubernamental independiente con características tanto públicas como privadas. Si bien es responsable ante el Congreso, no depende de las asignaciones de este.La Reserva Federal también regula los bancos.

Powell asumirá el cargo en un momento en que el desempleo es el más bajo en 16 años y el mercado de valores se encuentra en niveles récord.

Durante la crisis financiera mundial de 2008, la Reserva Federal compró 4

billones de dólares en bonos del Tesoro y títulos respaldados por hipotecas, recortó las tasas de interés casi a cero y tomó otras medidas para evitar que los mercados financieros colapsaran.Su personal de 20.000 empleados reúne voluminosas estadísticas económicas para tomar el pulso de los mercados en todo el país lo cual informa las decisiones de los gobernadores.Yellen, la decimoquinta presidenta de la Reserva Federal y primera mujer en ese puesto, dejará el cargo antes de que su término como gobernadora termine.

Powell fue nombrado primer gobernador por el expresidente Barack Obama. Su mandato actual como gobernador se extiende hasta 2028.

a TrabaJar EN bICIClETaPowell se crió en Washington y es

hijo de un abogado.Trabajó como ayudante en el Senado,

ejerció como abogado y luego cambió de carrera para trabajar en banca de inversión.

También se desempeñó como subsecretario del Tesoro bajo el expresidente George H.W. Bush.El presidente Trump ensalzó la experiencia del sector privado de Powell y dijo que aporta “una perspectiva del mundo real a nuestro gobierno”.

Según el diario Washington Post, Powell monta en bicicleta 12 kms. para ir a trabajar todos los días.