Espressioni comuni

Buon giorno! Bună dimineaţa! Bună ziua!

Buona sera! Bună seara!

Buona notte! Noapte bună!

Benvenuto! Bine ai venit!

Bentrovato! Bine te-am găsit!Ben trovato!

Molto lieto di vederla! Sunt foarte bucuros că vă văd!Buona girnata! O zi bună!

Salute e buon viaggio! Sănătate şi drum bun!

Arrivederci! La revedere!

Tante belle cose! Toate cele bune!

Permette che mi presenti! Îmi daţi voie să mă prezint?

Mi chiamo......... Mă numesc...........Il mio nome e............ Numele meu este..........

Sono lieto di fare la Sua Sunt încântat să vă cunosc!conoscenza !

Che tempo fa? Cum e timpul?Oggi fa bel tempo.C’e sole. Astăzi e frumos. E soare. Fa caldo! E cald!Fa freddo! E frig!Piove. Plouă. Nevica. Ninge.

Fa molto vento! Vântul suflă tare!

Che ora è ? Cât este ceasul?Sono le........ Este ora....... E troppo tardi. E prea târziu. E troppo presto. E prea devreme.

Quanti ne abbiamo oggi? În ce dată suntem azi?Ne abbiamo il............. Suntem în..............E il................

Che giorno e oggi? Ce zi e azi?Oggi e............. Astăzi este.............

Quanti anni ha Lei? Câţi ani aveţi?Ho........anni. Am........ani.

Dov’e l’agenzia TAROM, Alitalia? Unde este agentia TAROM , Alitalia?

Mi favorisca un orario? Imi dati va rog un orar?

A che ora parte il primo aereo per....? La ce ora pleaca primul avion spre... ?

Quando arriva il prossimo aereo da..? Cand soseste urmatorul avion de la....?

Quanto costa un biglietto fino a.... Cat costa un bilet pana la..?

Vorrei prenotare tre posti sull’aereo per... As vrea sa retin trei locuri la avionul de...

Ho fame. Ho sete. Imi e foame. Imi e sete.

La lista , per favore. Meniul , va rog.

Mi porti un bicchiere ed un cucchianio. Aduceti-mi un pahar si o lingurita.

Abbiamo finito. Prego, il conto! Am terminat. Va rog, plata.

A che ora si serve la colazione? La ce ora se serveste micul dejun?

Qual e la Sua profesione? Care este profesia dumneavoastra?

Quale e la Sua specialita? Care este specialitatea d-voatra?La mia specialita e la.......... Specialitatea mea este....

Dove lavora lei? Unde lucrati?In che settore lavora? In ce sector lucrati?

Che studiati? Ce studiati?Io studio........ Studiez.............

Scrivere diversi tipi di lettere Scrierea diverselor tipuri de Scrisori

Caro Dragul meuCari, Carissimi Dragii meiSpettabile Ditta Catre onorabila companieSubsemnatul/a il/la sottoscritto/aNato a nascut la........Abitante a Domiciliat la. Indirizzo AdresaSuddetto mentionat mai susTi abbraccio strettamente te imbratisez cu calduraTi saluto caramente te salut cu drag.Obbligatissimo cu recunostintaDevotissiomo Al dvs.devotatTuo amico al tau prietenA presto pe curand.

Scrivere unCurriculum Vitae Scrierea unui CV

Nato/a nascut/a inCittadino cetatean.....Coniugato con............... casatorit cu........Maturita scientifica conseguita a absolvit liceul... al Liceosi é diplomato presso la facolta di... a absolvit Facultatea.......Laurea in Laureat inVita professionale..... Activitate profesionalaDipendente presso Angajat la ...Conoscenze linguistiche limbi cunoscute....

Al telefono. La telefon.

Debbo telefonare al signor...(trebuie sa telefonez domunului...)

Pronto!e il centralino? Dia per favore, il numero....(alo! Centrala?dati-mi , va rog, numarul...)

Pronto!chi parla?con chi parlo?(alo!cine vorbeste? Cu cine vorbesc?)

La linea e occupata. (linia e ocupata)

Il telefono e guasto.(telefonul e defect)

Il numero(l’abonato) non risponde.Numarul (abonatul) nu raspunde.

Non sento bene.(nu aud bine)

Da parte di chi?

(din partea cui?)Parla più forte1(Vorbiti mai tare!)

Un momento, per piacere!( Un moment, va rog)