especial navidad 2014
DESCRIPTION
Especial de Pandora Magazine con temática navideñaTRANSCRIPT
2
Dirección
Beatriz Iban Diezhandino
Subdirección
Alberto Iban Diezhandino
Webmaster
Julián Ibán Pérez
Redactores
Mariona Rivas Vives (Oriental,
Literatura zona Barcelona), Lourdes
Caiminagua (Música), Beatriz Iban
Diezhandino (Literatura, Ciencia y
Viajes), Lydia Alfaro (Terror y
Fantasía), Aitziber López (Actualidad),
María Jesús Diezhandino
(Parapsicología, Recetas de Cocina,
Hogar y Belleza), María José Díaz-
Maroto (Cine y Televisión), Mariana
Esciam (Delegación Latinoamérica).
Fotografía
Elisabet de Loreto, Aurora Franquet,
Lou Caimi, Beatriz Iban Diezhandino,
Juan Pablo Pérez-Padial, Alex Vázquez,
Jero Romero.
Colaboradores habituales
Fernando López Guisado, Jose Luis
Morante, Adolfo Caparrós Gómez de
Mercado, Begoña Rodríguez, Dolores
Leis Parra, Jero Romero, Juan Pablo
Pérez-Padial, Antonio Garrido,
Verónica Ortego, Pago Garrido, Pol
Llongueras, Nacho Lapuente, Iván
Heral, Jerónimo Fernández Duarte, Jose
Antonio García Santos, Paqui Guzmán,
Ricard Millás.
Contacto
Pandora Magazine
Apartado de Correos 4015
2401 León (España)
Teléfono: 676706126
www.pandora-magazine.com
ISSN: 2254-2663
Coordinación Especial de Navidad
Begoña Rodríguez
Imagen de la portada extraída de:
Página web: www.navidad.es
3
Índice
Editorial ………………………………………………………..………………………. 5
Noticias navideñas
Pista de patinaje de la Torre Eiffel……………………………………………...……… 6
Belén monumental del Parque de la Florida……………………………………..……...7
Exposiciones de Playmobil en Navidad………………………………..…………..…... 8
Belén de chocolate de Rute………………………………………………………...…. 12
Pista de patinaje de la Plaza Roja………………………………………….………..… 13
Árbol de Navidad flotante de Río de Janeiro………………………………………..... 14
Festival de hielo de Harbin…………………………………………………..………... 15
Costumbres navideñas
El muérdago…………………………………………………………………….……... 17
La Bruja Befana…………………………………………………………….……......... 20
El Apalpador…………………………………………………………………………... 22
El Esteru…………………………………………………………………………......... 24
El Angulero……………………………………………………………………………. 27
El ‘Kagami Biraki’ o la ‘Apertura del Espejo’: una tradición japonesa de Año
Nuevo………………………………………………………………………………….. 30
Entrevistas
Coolkies: una propuesta navideña diferente...………………………………………… 33
Literatura
Recomendaciones literarias.………………………………………………………….. 36
Relatos navideños:
Unas Navidades distintas: homenaje a Charles Dickens………………………...... 47
Un lugar llamado Navidad………………………………………………………… 52
Santa Claus is coming to town……………………………………………………. 53
El mejor regalo de Navidad: ganador I Concurso Literario Navideño Pandora
Magazine………………………………………………………………………….. 56
4
Mirar caer la noche: semifinalista I Concurso Literario Navideño Pandora
Magazine………………………………………………………………………….. 60
Mi primera Navidad: semifinalista I Concurso Literario Navideño Pandora
Magazine………………………………………………………………………….. 64
Cine y televisión
Cine oriental: un plan alternativo para estas fiestas…………………………………... 68
Recomendación Cinéfila Navideña “Gremlins” de Joe Dante……………………….. 75
Vacaciones seriéfilas seis propuestas para disfrutar desde el sofá en estos días de
relax…………………………………………………………………………………… 78
Viajes
Viaje al FunPark de Playmobil en Zirndorf………………….………………………... 85
Recetas de cocina
Cocinando en Navidad:
Ensalada de langostinos…………………………………………………………… 95
Vichyssoise con bacalao en láminas y picadillo de pimientos rojos……………… 96
Cordero con boletus……………………………………………………………….. 98
Polvorones de chocolate…………………………………………………………... 99
Nuestros postres navideños tradicionales:
Pan de Cádiz……………………………………………………………………... 101
Roscos de vino…………………………………………………………………… 103
Turrolate…………………………………………………………………………. 104
5
Editorial
¡Ya estamos en Navidad! Lo percibimos por todas partes: escaparates luminosos,
fachadas de centros comerciales engalanadas, niños nerviosos por la inminente llegada
de Papa Noel, mamás y abuelas apurando la cesta de la compra para las reuniones
familiares que se aproximan… Todo nos recuerda a la Navidad.
Estas fiestas serán diferentes, habrá cosas que hayan cambiado: tendremos nuevas sillas
en la mesa, otras estarán vacías, habrá variado nuestra situación económica, nuestra
salud, el estado de nuestro querido corazón. Aun resultando difícil, dejémonos llevar
por la magia de la Navidad, apartemos por un momento el consumismo y sintámonos
por un instante, como el niño o la niña que no hace tanto tiempo miraba las luces de los
escaparates fascinado, limpiaba azaroso el zapato la noche de Reyes, se esforzaba por
recoger el mayor número de caramelos en la Cabalgata, miraba el cielo sorprendido por
tantos fuegos artificiales la Noche de Fin de Año, necesitaba tres baberos para comer el
chocolate con roscón de Reyes, deseaba que el día 6 de enero tuviera más de 24 horas
para poder jugar con todos sus juguetes nuevos, y era feliz, simplemente con que su
madre le arropara y le dijera: “Duerme cariño, si los Reyes Magos ven que estás
despierto no te traerán ningún regalo.” Eso es la Navidad.
A todos esos niños, les deseo una ¡Feliz Navidad!�
Redacción: Begoña Rodríguez
NOTICIAS
6
Noticias navideñas
Pista de patinaje en la Torre Eiffel
Ubicada en la primera planta de la Torre
Eiffel, a 57 metros de altura y con una
superficie de hielo de 190 m2, abre sus
puertas tras dos años cerrada por la
realización de trabajos de renovación.
Permanecerá abierta del 8 de diciembre
de 2014 al 15 de febrero de 2015, con
un horario comprendido entre las 10:30
horas y las 22:30 horas.
De forma gratuita se ofrecen patines de las tallas 25 a la 47, trineos con forma de
pingüino para los más pequeños y sillas adaptadas para personas de movilidad reducida,
ya que no está permitido el uso de patines personales. Los usuarios deberán llevar
obligatoriamente guantes mientras se encuentren patinando.
Para sobrellevar las bajas temperaturas, el lateral de la pista alberga un bar con dos
accesos: uno directo desde la pista de patinaje y otro para espectadores, que ofrece
bebidas como chocolate caliente, vino caliente o sopa de calabaza que pueden mezclarse
con pretzels o paninis de Navidad. �
Redacción: Begoña Rodríguez
Fotografía: Reuters
NOTICIAS
7
Belén monumental en el Parque de la Florida
El parque de la Florida, ubicado en la
localidad de Vitoria-Gasteiz, alberga
cada Navidad, un Belén monumental
que data del año 1962, considerado
tesoro artístico, único en el mundo.
Compuesto por más de 300 figuras
realizadas a tamaño natural que
reconstruye la aldea
de Belén. Los pastores, carniceros,
alfareros, los Reyes Magos y Herodes
se sitúan alrededor de la gruta en la que se encuentran el Niño Jesús, José, María, la
mula y el buey.
Este año se ha incorporado una nueva escultura que se ha colocado en el Castillo de
Herodes, un legionario romano elaborado por la escultora Marian Escalera Arnaiz, que
tardó tres meses en realizarla.
El belén se podrá visitar desde el día 5
de diciembre al día 6 de enero, con un
horario comprendido desde las 10:00
horas a las 14:30 horas y desde las
16:00 horas a las 21:30 horas.
La bendición del Belén se realizará el
día 24 de diciembre a las 13:00 horas. �
Redacción y fotografías: Begoña Rodríguez
NOTICIAS
8
Exposiciones de Playmobil en Navidad
Playstories en el Museo del corcho de Palafrugell
La muestra de dioramas sobre
arqueología que Aesclick ha elaborado
para los museos de arqueología de
Cataluña, se podrá visitar del 29 de
noviembre hasta el 31 de enero, en
el Museo del Suro de la localidad de
Palafrugell.
La exposición la forman seis dioramas
cuidados hasta el más mínimo detalle,
para mostrar: la era de los grandes
dinosaurios, la vida de los primeros
homínidos, el antiguo Egipto, la
civilización romana, los temidos
vikingos del Norte y los habitantes de la
época medieval.
Se exponen también dos vitrinas con temáticas locales, como el yacimiento
arqueológico íbero de Sant Sebastià de la Guarda y la recogida del corcho, empresa
tradicional de la zona.
Ven a conocer nuestra historia a través de los clicks, y no te pierdas las actividades que
se organizarán en el museo, como el juego del Click Escondido.
Lugar: Museo del Suro de Palafrugell, Placeta del Museu s/n, Palafrugell.
Fecha: del día 29 de noviembre de 2014 al día 31 de enero de 2015.
Horario: martes a viernes de 10:00 horas a 13:00 horas y de 16:00 horas a 19:00 horas.
Sábados de 10:00 horas a 13:00 horas y de 16:00 horas a 20:00 horas.
Domingos de 10:00 horas a 14:00 horas.
Más información: Museo del Suro y web: www.museudelsuro.cat
9
Belén Playmo-Napolitano
Uno de los mejores marcos para
presentar un Belén en versión
Playmobil, es sin lugar a dudas la
Catedral de Santo Domingo de la
Calzada, en la Rioja, donde según la
creencia popular, una gallina cantó
después de asada.
En este privilegiado lugar, Aesclick,
comparte espacio con uno de
los Pesebres Napolitanos más bellos de
España, por lo que tendrá la
oportunidad para demostrar que con un
juguete se pueden realizar auténticas
obras de arte.
¡Ven a disfrutar del Pesebre y visita la
Catedral! ¡No te pierdas este Belén en
versión click!
Lugar: Claustro de exposiciones de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada, en La
Rioja.
Fecha: del día 2 de diciembre de 2014 al día 12 de enero de 2015.
Horario: lunes a viernes de 10:00 horas a 19:30 horas.
Sábados de 10:00 horas a 19:10 horas.
Domingos de 10:00 horas a 12:20 horas y de 13:45 horas a 19:10 horas.
Más información en la web: www.catedralsantodomingo.es
Belén Playmobil en Valladolid
Aesclick idea otro Belén en versión click de Playmobil para la Residencia Universitaria
Fuenleal de la localidad de Valladolid. En esta ocasión, se recrean con minucioso
detalle, todas las escenas típicas de un pesebre: el nacimiento, el largo viaje de Sus
Majestades los Reyes de Oriente, la Anunciación a los pastores…etc. Además, se
realizarán sorteos de regalos entre las personas que asistan.
10
¡Ven a disfrutar de esta exposición! ¡No te arrepentirás!
Lugar: Residencia Universitaria
Fuenleal, Calle Reyes número 3, en
Valladolid.
Fecha: del día 6 de diciembre de 2014
al día 6 de enero de 2015.
Horario: todos los días de 11:00 horas
a 14:00 horas y de 17:00 horas a 20:00
horas.
Cerrado el día 25 de diciembre y el día
1 de enero.
Precio de la entrada: 1.5 € tarifa
normal y 1 € tarifa reducida.
Hospiclick 2014:
Como cada año, en Navidad se celebra una
nueva edición de Hospiclick, la exposición
de dioramas de Playmobil que Aesclick
organiza en el Hospital Virgen del Rocío de
Sevilla.
Hasta trece dioramas formarán parte de la
muestra, representando entre otros
ambientes: la dura vida en el medievo, el
abordaje de los corsarios, el exquisito
mundo victoriano, el lejano oeste
americano, los clicks en el camping o de
viaje en el aeropuerto.
11
Tampoco faltarán recreaciones de películas,
en esta ocasión de los films “A través del
espejo” y “Nunca Jamás”.
¡Una exposición que no puedes perderte!
¡Recuerda visitar también la urna
permanente que Aesclick tiene en este
hospital!
Lugar: Patio de exposiciones del Hospital Virgen del Rocío, Avenida Manuel Siurot s/n, en
Sevilla.
Fecha: del día 9 de diciembre de 2014 al día 9 de enero de 2015.
Horario: de 9:00 horas a 19:00 horas.
Acércate el día 28 de diciembre a partir de las 11:00 horas y disfruta de un día repleto de
actividades:
- concurso de disfraces: sólo por venir disfrazado tendrás un regalo seguro y si tu
disfraz está relacionado con Playmobil, entrarás en el sorteo de un set de
Playmobil esa misma mañana.
- concurso de dibujo de clicks de Playmobil: entre todos los dibujos presentados
se sortearán varios sets.
- busca y localiza a Wally en uno de los dioramas: entre los acertantes se sorteará
un set de Playmobil.
- concurso de montaje y desmontaje de clicks: el más rápido ganarán un set de
Playmobil.
- juego “quién es quién”: encuentra el personaje misterioso y obtén un regalo.
- pescaclick: los más pequeños se entretendrán jugando a pescar clicks de
Playmobil en esta adaptación del famoso juego de los patitos de feria. �
Redacción: Juan Carlos Morales
Fotografías: Asociación Española de Coleccionistas de Playmobil (Aesclick) y web
www.playmobil.es.
NOTICIAS
12
Belén de chocolate de Rute
Como cada año, la localidad cordobesa de Rute
alberga un peculiar Belén, elaborado a base de
chocolate por la empresa Galleros Artesanos, que
podrá visitarse hasta el día 6 de enero.
El Belén de esta Navidad, ha sido creado por
cinco maestros chocolateros que han invertido
más de cuatro meses y 1.450 kilos de chocolate
negro y blanco, ocupando una superficie de más
de 50 m2. Se pueden contemplar 250 figuritas
entre las que se encuentran: lavanderas, pastores,
mercaderes, los Reyes Magos y el tradicional
misterio. Las figuras se elaboran con chocolate
caliente en un proceso en el que la temperatura no
puede descender de los 23 grados, ya que el
chocolate se ablandaría. Este año refleja diversas
localizaciones andaluzas como: el Gran Teatro
Falla de Cádiz, la Plaza de la Asunción de
Jeréz de la
Frontera, la Puerta de Córdoba de Carmona, la Torre de San Gil de Écija, el Castillo del
Moral de Lucena, la Fuente del Rey de Priego de Córdoba, o un patio cordobés de Rute,
lugar en el que se ubican las figuritas del Niño Jesús, María y José.
Junto con el Belén de chocolate se puede disfrutar de una estatua de chocolate blanco
del Papa Francisco, elaborada por el maestro chocolatero Jorge Garrido. El autor ha
utilizado 350 kilos de chocolate blanco para realizarla. La escultura de Jorge María
Bergoglio se ha convertido en una de las más reconocidas del denominado “Salón de
Personalidades”, en donde no faltan personajes como Isabel Pantoja o la Familia Real.
�
Redacción: Begoña Rodríguez
NOTICIAS
13
Pista de patinaje de la Plaza Roja
Durante la época navideña, la Plaza
Roja de Moscú, se transforma y se
convierte en una gran pista de patinaje.
Una cuarta parte de su superficie, da
cabida a un detallado complejo,
compuesto por seis pabellones para
alquilar el material deportivo necesario,
tres vestuarios, dos puntos de asistencia
médica, cinco cafeterías – restaurantes,
una feria navideña, un pequeño parque
de atracciones, un puente peatonal en
forma de olas de distintos colores y una
pista de patinaje con una capacidad de
hasta 450 patinadores simultáneamente.
La pista, que se ha convertido en la más
grande de Europa y goza de un aforo diario estimado de más de cuatro mil personas,
está dividida en diferentes zonas donde los usuarios se clasifican en función del estilo y
nivel de patinaje. Dispone de un sistema especial de refrigeración, que permite su
funcionamiento incluso con temperaturas superiores a cero grados.
Permanecerá abierta hasta mediados del mes marzo, con un horario comprendido desde
las diez de la mañanas hasta las doce de la noche. El día de Año Nuevo no cerrará,
permitiendo que los usuarios puedan patinar mientras escuchan las campanadas de la
torre Spasskaya.�
Redacción: Begoña Rodríguez
Fotografías: Reuters
NOTICIAS
14
Árbol de Navidad flotante de Río de Janeiro
En la Laguna Rodrigo de Freitas, en el
sur de la ciudad de Río de Janeiro, se
ubica el árbol de Navidad flotante más
grande del mundo, certificado por el
libro Guinnes de los Récords. Es un
árbol de 85 metros de altura, 542
toneladas de peso, que alberga un total
de tres millones cien mil bombillas. El
lema del árbol de este año es "Una
Navidad de luces”.
La colocación del abeto en la Laguna se ha convertido en una tradición, realizada desde
el año 1996. El árbol se iluminará cada noche hasta el día 6 de enero de 2015. El día de
su encendido, Abel Gomes, responsable de la escenografía del árbol, afirmó:
“La Navidad es un tiempo de luz, de iluminar los ojos con nuevas esperanzas, de volver
a encender en nuestros corazones los valores más necesarios. Queremos que cada
espectador del árbol recuerde los momentos importantes de la vida, de las personas
especiales que pasaron por sus vidas”. �
Redacción: Begoña Rodríguez
Fotografía: EFE
NOTICIAS
15
Festival de hielo de Harbin:
La ciudad de Harbin ubicada en el norte
de China, alberga uno de los cuatro
festivales de hielo y nieve más grandes
del mundo, junto con los celebrados en
las localidades de Sapporo, Noruega y
Quebec.
En los últimos años se ha convertido en un festival internacional, en el que más de dos
mil personas trabajan para crear las grandes esculturas, con temperaturas de hasta 25
grados bajo cero, que permiten su perfecta conservación. Al anochecer, las esculturas se
iluminan mediante luces led programas por ordenador, ofreciendo un espectáculo
luminoso.
La localidad de Harbin se transforma en una ciudad de hielo, en la que tienen cabida las
réplicas de edificios emblemáticos de todo el mundo, como el Coliseo romano. Es un
festival abierto a todos los públicos en el que los niños menores de 1.20 metros de altura
acceden de manera gratuita.
El festival se celebra oficialmente del
día 5 de enero al día 5 de febrero,
aunque desde comienzos del mes de
diciembre pueden contemplarse las
esculturas. La exposición se desarrolla
en tres lugares:
- Sun Island Scenic Area:
únicamente abierto durante el
día, exhibe una muestra de
esculturas de nieve.
16
- Snow and Ice Word: ubicado en los suburbios de la ciudad que acoge esculturas
de hielo a gran escala, como la Gran Muralla China y puede visitarse durante el
día y la noche. El principal atractivo de acudir por la noche es poder ver las
esculturas iluminadas.
- Zhaolin Park: situado en el centro de la ciudad, es un espacio ideado para los
niños, con pequeñas esculturas de hielo, toboganes pequeños y actividades para
los más pequeños. �
Redacción: Begoña Rodríguez
Fotografías: Reuters
COSTUMBRES NAVIDEÑAS
17
Costumbres navideñas:
El muérdago
Su nombre científico es “Viscum
Album”. Es una planta semiparásita de
tallo siempre verde que suele crecer
mayoritariamente en las ramas de
encinas, robles y pinos.
Produce unas bayas traslúcidas no
comestibles, que miden entre 6 y 10
milímetros. Inicialmente son de color
verde, tras madurar a finales del otoño,
adquieren el color blanquecino
característico.
El muérdago representa la fertilidad, debido a la versatilidad que tiene la planta para
multiplicarse, y mantenerse verde pese a padecer circunstancias adversas.
Origen de la tradición:
Los antiguos druidas de la Europa Céltica
consideraban que era una hierba sagrada
con propiedades curativas para
enfermedades graves. También era
utilizada para tratar la infertilidad o
elaborar venenos.
El proceso de corte se realizaba siguiendo
un detallado ritual: debía cortarse el
primer día de luna nueva mediante una
hoz de oro, no podía usarse ningún otro
instrumento de hierro o acero.
18
Durante la Edad Media se extendió una creencia que afirmaba que si se cortaba el
muérdago sin efectuar una reverencia la persona que lo cortaba sería castigada.
Las leyendas escandinavas narraban que el dios Baldur, fue inmunizado de cualquier
mal producido por los 4 elementos: aire, fuego, tierra y agua. Pese a ello, una flecha con
una rama de muérdago consiguió derribarle. Los dioses acordaron que no muriera, pero
a cambio, decidieron que la planta nunca tocaría la tierra, creando así un elemento que
no era del cielo, ni de la tierra, ya que sus raíces no alcanzan la tierra, ni se sostiene por
sí misma en el aire, puesto que es una planta parásita que crece en las ramas de otros
árboles. No obstante, los escandinavos creían que era una planta de paz, por ello cuando
declaraban una tregua a sus enemigos, lo hacían bajo el muérdago.
Durante los Saturnales griegos, en la época de Navidad, existía una tradición que
consistía en que si una joven se detenía bajo una rama de muérdago, no podía rechazar
un beso, ya que en caso de negarse, no contraería matrimonio durante un año.
El historiador romano Plinio, por su
parte, narraba el complejo ritual que los
sacerdotes y magos celtas utilizaban
para su recolección de los troncos de los
robles, en unas determinadas fechas del
año. Lo utilizaban como protección
contra los rayos solares, las
enfermedades, para facilitar la
concepción y para curar heridas. En la
antigüedad, los novios enfadados para solucionar sus riñas, se besaban y hacían las
paces bajo el muérdago. De aquí surgió la idea de obtener salud, fertilidad y
compromiso al besarse debajo del muérdago.
En el Siglo XVIII, los ingleses popularizaron la tradición de colocar sobre puertas o la
mesa del comedor, una “kissing ball” (bola para besar), formada por una esfera
elaborada a base de muérdago, decorada con cintas. Las mujeres que se hallaran bajo la
“kissing ball” no podían rechazar un beso, llegando a afirmar que si una joven soltera
recibía un beso en la mejilla, en fechas próximas se casaría.
19
Poco a poco esta costumbre se fue generalizando, hasta llegar a convertirse en la
tradición navideña actual.
La tradición en la actualidad:
El muérdago debe ser un obsequio, no
puede comprarse. Hay que colocarlo en
el techo, sobre el marco superior de la
puerta de acceso a la vivienda, para
evitar que accedan los malos espíritus al
interior de la casa. En las siguientes
Navidades debe quemarse y sustituir
por una nueva ramita que haya sido
regalada. Cada vez que dos personas se
encuentren
bajo la rama de muérdago, deben besarse y coger uno de los frutos de la rama. Cuando
el muérdago se haya quedado sin frutos, ya no se puede continuar con la tradición de
besarse debajo. �
Redacción: Begoña Rodríguez
Fotografías: web www.pixgood.com y Maurice Ingres
COSTUMBRES NAVIDEÑAS
20
La bruja Befana
Es un personaje típico del folclore de
algunas regiones de Italia. Su nombre
proviene de la palabra Epifanía. Es una
adorable ancianita que viaja sobre su
escoba portando un saco con dulces,
carbón y regalos.
La noche del 5 de enero desciende por
las chimeneas de los hogares. No le
gusta ser vista, por ello, golpea con la
escoba a los niños curiosos que le
espían. Deja regalos en los calcetines
que los pequeños han colocado; si han
sido buenos los rellena con caramelos,
chocolates o juguetes y si han sido
malos les coloca carbón. Los niños le
dejan comida y vino para que se
reponga de su viaje y para que les
obsequie más regalos.
La leyenda cuenta que los Reyes Magos en su viaje a Belén se perdieron y no lograban
encontrar el camino. Se detuvieron en una casa y preguntaron a la anciana que residía en
ella si conocía la ruta correcta para llegar. La anciana les atendió ofreciéndoles comida
y alojamiento. Los Reyes Magos complacidos le pidieron que les acompañase en su
viaje. La anciana se negó afirmando que tenía labores domésticas que hacer. Cuando los
Magos se marcharon, la anciana se arrepintió de su decisión, preparó una cesta con
dulces y salió en busca de los Reyes Magos. No logró encontrarlos, pero en cada casa
que encontraba en su camino, obsequiaba a los niños que en ella residían con dulces,
esperando que alguno de ellos fuese el Niño Jesús. Desde ese momento, continúa su
viaje por el mundo haciendo regalos a todos los niños con los que se encuentra.
21
En la actualidad, cada 5 de enero, en las
torres de las iglesias de pueblos y
ciudades se pueden observar colgadas
figuras que representan a la Befana.
Un lugar italiano se vincula
especialmente con esta tradición, la
Piazza Navona, situada en el centro de
Roma. Narra la leyenda que Befana se
asoma desde una de las ventanas orientadas a la Piazza. Por ello, la gente acude para
comprobar si aparece, y de no ser así, realizan alguna compra en el mercado navideño
que se instala en las inmediaciones.
En las oficinas de correos italianas, se coloca un buzón para que los niños depositen sus
cartas con las peticiones de juguetes para que les traiga la bruja Befana.
Los niños la noche del 5 de enero, cantan a la Befana para que acuda a sus casas, esta
canción:
“La Befana viene de noche,
con los zapatos todos rotos,
con el sombrero a la romana.
¡Viva, viva la Befana!” �
Redacción: Begoña Rodríguez
COSTUMBRES NAVIDEÑAS
22
El Apalpador
También llamado Pandigueiro, es un
personaje tradicional gallego que habita
en las montañas del este de Galicia. Es
un hombre grande, de barba colorada,
que fuma en pipa, lleva una boina y una
vieja chaqueta remendada.
La leyenda afirma que durante el año se
dedica a fabricar carbón, pero la noche
de Navidad o del día 31 de diciembre,
dependiendo de la tradición, desciende
de las montañas de O Courel portando
un saco de castañas al hombro.
Entra a escondidas en las casas, se acerca a los niños mientras duermen y les palpa la
barriga cuidadosamente para no despertarles, y así comprobar si se encuentran bien
alimentados, preocupado por si estuvieran desnutridos. Su nombre proviene
precisamente de esta acción de “apalpar” (palpar). En caso de que las barrigas estén
llenas, realiza el siguiente conjuro: “Así, así estés todo el año” y deja a los niños un
puñado de castañas junto a la cama y juguetes de madera que él mismo tallaba. Cuando
apremia el amanecer regresa a su refugio en el bosque hasta el año próximo.
Hay varias canciones populares en torno a la figura del Apalpador, que son cantadas en
las llamadas “noites de apalpadoiro” (noche de palpamiento), para que los niños se
vayan a la cama ante la inminente llegada del Apalpador. Un ejemplo de ellas, son las
dos siguientes:
Canción 1:
Vete corriendo mi niñito/a,
vete ahora a la camita.
Que va a venir el Apalpador
a palparte la barriguita.
23
Ya llegó el día grande,
día de nuestro Señor.
Ya llegó el día grande,
y vendrá el Apalpador.
Mañana es día de asar,
que habrá una gran nevada,
y vendrá el Apalpador
con un cesto de castañas.
Por aquel talud,
ya viene alumbrando,
el señor Apalpador
para daros el aguinaldo.
Canción 2:
Hoy es el día de Navidad,
día de Nuestro Señor
id corriendo a la camita
que vendrá el Apalpador.
Hoy es el día de Navidad
vete nene a la camita
que vendrá el Apalpador
a palparte la barriguita.
Hoy es día de Navidad,
que habrá una gran nevada,
y vendrá el Apalpador
con un montón de castañas.
Por aquel sendero,
ya viene relumbrando,
el señor Apalpador
para daros el aguinaldo. �
Redacción: Begoña Rodríguez
Fotografías: Leandro Lamas
COSTUMBRES NAVIDEÑAS
24
El Esteru
El Esteru es un personaje de la mitología
cántabra, que en Navidad lleva regalos a los
niños de Cantabria. Es un leñador bonachón
que habita en los bosques de la provincia,
con barba, de complexión fuerte, porta un
hacha, una boina, y una pipa. Siempre viaja
en compañía de su bastón y su ayudante, un
asno llamado Burru. Durante el año dedica su
tiempo a cortar leña, salvo en Navidad, que
fabrica juguetes para entregar a los niños de
Cantabria.
Sobre el origen del nombre de Esteru, existen varias teorías, la más aceptada, es que
proviene de una evolución de la palabra “estéreo”, una medida de volumen para la leña
que equivale a un metro cúbico.
En la actualidad, se está tratando de recuperar esta tradición en diferentes pueblos de
Cantabria. Así, los niños, las fechas previas a la Navidad escriben cartas a Esteru
pidiendo los regalos que quieren que les traiga en Navidad. En algunas localidades,
como en Comillas, en las celebraciones navideñas, suele pasearse por las calles un
muñeco que simboliza al Esteru o una persona disfrazada que lo representa.
La leyenda de Esteru:
Un hada muy guapa, bondadosa, y de cabellos dorados caminaba por el bosque de la
montaña. Se detuvo en el río para beber agua y peinarse y encontró a un bebe recién
nacido en una cesta. El hada le dijo: “Te llamarás Esteru. Y serás valiente y bondadoso
toda la vida.”
El hada cogió al niño y le llevó a una casa al otro lado del bosque, en la que vivía un
matrimonio que no tenían niños. Dejó al bebé en la entrada de la cabaña y se marchó.
Alertado por los ruidos, el hombre abrió la puerta. Al ver al bebé se alegró mucho. Y
25
llamó a su mujer para que lo viese. Le taparon y le aceptaron como si sería su propio
hijo.
Esteru creció en las montañas, se convirtió en un chico fuerte y bondadoso tal y como
había dicho el hada. Trabajaba cortando madera y ayudando a su anciano padre a
venderla en los pueblos de los alrededores. Pasó el tiempo y sus padres murieron. Esteru
se quedó muy solo en la cabaña del bosque.
Se fue haciendo mayor, su cara envejeció y su pelo comenzó a tornarse blanco Se dio
cuenta que necesitaba ayudar a personas que lo precisasen. Recordó que en un pueblo
cercano había una casa en la que vivían niños huérfanos que al igual que él, estaban
solos, a los que podía hacer juguetes de madera para que fueran felices. Esteru hizo los
juguetes, los metió en un saco, lo colocó sobre su asno llamado Burru, y se dirigió al
pueblo.
Los niños se alegraron al ver los juguetes. Esteru pasó la tarde jugando con ellos y
contándoles los cuentos que su padre le narraba cuando él era pequeño. Los niños
querían mucho a Esteru, y desde ese día no volvieron a sentirse tan solos como antes.
Esteru siguió recorriendo los pueblos de los alrededores y regalando sus juguetes en
Navidad.
Libro sobre el Esteru:
Título: “El Esteru y las bellotas
mágicas”.
Texto: Sergio Tejón.
Ilustraciones: Marcos Manjón.
Tamaño: 21 x 21 centímetros.
Encuadernación: tapa dura.
Impreso en color.
Número de páginas: 24.
Número de ilustraciones: 12.
26
Es un eco-cuento infantil de temática navideña, que narra la vida del Esteru y la historia
de dos niños de una aldea que quieren conocer el motivo por el que las bellotas que
recogen en otoño, adquieren poderes mágicos durante el invierno.
Este cuento ha sido financiado a través de una iniciativa de crowdfunding, y
aportaciones de más de cien personas anónimas.
Puntos de venta:
- Bar el Reino EcoBar, calle Las Navas
número 20, Cabezón de la Sal.
- Asociación Ruta 6, calle La Estación
número número 7 Bajo, Cabezón de la
Sal.
- Café Vinilo, Plaza Botín número 1,
Cabezón de la Sal.
- Hotel Rural El Bosque de la Anjana.
Barrio de la Fuente, S/N, Selores.
- Bar Sez Turuta, calle Santander,
número 1, Torrelavega.
- Bar- restaurante El Cazurro, Playa de
Arnia, Piélagos.
- Taberna Trescaños, calle de Cervantes,
número 3, Comillas.
- Páginas web:
www.elesteruylasbellotasmagicas.blogspot.com.es
www.libreriaproteo.com/
www.librosprometeo.com/
Más información:
Web www.elesteruylasbellotasmagicas.blogspot.com.es
Página de Facebook www.facebook.com/elesteruylasbellotasmagicas �
Redacción: Begoña Rodríguez
Ilustraciones: Marcos Manjón.
COSTUMBRES NAVIDEÑAS
27
El Angulero
Es un personaje navideño de la tradición
asturiana, recuperado en el año 2008, por la
Asociación Cultural Garabuxada, del municipio
de la L’Arena.
El Angulero trabaja todo el año recogiendo
angulas en el Mar de los Sarganzos, en el
Océano Atlántico, junto al Caribe. En invierno
viaja a Asturias en su lancha llamada
L´Angulina. El día 24 de diciembre, pesca
angulas, las vende en la lonja y con el dinero que obtiene, compra regalos a los niños de
Asturias.
El día 7 de diciembre de este año comenzó su travesía. El miércoles 24 de diciembre, a
las 19:30 horas, los niños y mayores de San Juan de la Arena le recibirán en el puerto
pesquero y le acompañarán en la cabalgata. Los niños deberán llevar un farol o una
linterna para guiar al Angulero en su camino hacia La Rula, y si quieren pueden ir
vestidos con un chubasquero amarillo, verde o azul y un gorro de lana. El Angulero
entrará por el río Nalón, y recorrerá los lugares en los que haya agua (ríos, lagos) para
visitar los hogares de los más pequeños. Los niños colocan un gorro de lana a los pies
del árbol de Navidad para que les deje los regalos, junto con comida y bebida para que
el Angulero recupere fuerzas.
En el año 2009 se publicó el primero cuento dedicado al Angulero, sus autoras fueron
Paloma González y Carmen Fernández, las ilustraciones fueron realizadas por Christian
Bartsch. En él se explica quién es L’Angulero (Angulero en asturiano) y cómo llega a
las casa de los niños en Nochebuena.
El cuento puede descargarse gratuitamente desde la página web oficial
www.languleru.com, o adquirirse en el Acuario de Gijón.
28
El mismo año, vio la luz un villancico sobre este entrañable personaje. La profesora de
música Reyes Duarte, elaboró la letra y la partitura de este cántico en castellano y
asturiano, que es interpretado el día de la Cabalgata. Posteriormente, en el año 2013 el
grupo de música Felpeyu realizó varios arreglos.
Villancico: (en asturiano y castellano)
Viene en el barco el Angulero
por la noche de Navidad,
y aunque fai fríu en la rula
vien curtido de la mar.
Viene en barco el angulero
por la noche de Navidad,
y aunque fai fríu en la rula
vien curtido de la mar.
LLEGA A L’ARENA
SIEMPRE XELANDO,
TRAE NEL CHALANO
SU VIDA EN LA MAR.
LLEGA A L’ARENA
SIEMPRE XELANDO,
TRAE NEL CHALANO
SU VIDA EN LA MAR.
29
Oro blanco ye la angula
que se rula en el Nalón,
del serazo va’l caldero
y va sacando so quiñón.
Oro blanco ye la angula
que se rula en el Nalón,
del serazo va’l caldero
y va sacando so quiñón.
Estribillo
Cuando vien el angulero
de amarillo vestidín
salen neños y mayores
ye la noche del Neñin.
Cuando vien el angulero
de amarillo vestidín
salen neños y mayores
ye la noche del Neñín.
Estribillo 4 veces �
Redacción: Begoña Rodríguez
Ilustración: Christian Bartsch
COSTUMBES NAVIDEÑAS
30
El ‘Kagami Biraki’ o la ‘Apertura del Espejo’
Una tradición japonesa de Año Nuevo
En nuestro Especial de Navidad del año pasado os explicamos cuáles eran los típicos
adornos navideños con los que los japoneses decoraban sus casas para estas fechas tan
señaladas y en qué consistía el Osechi-ryōri , es decir, la comida tradicional de Año
Nuevo.
Este año seguimos con las tradiciones
japonesas para explicaros una muy
importante que se celebra cada 11 de
enero: el Kagami Biraki o la
Apertura del Espejo. Esta ceremonia
consiste en “abrir” un Kagami Mochi
que es ofrecido a los dioses sintoístas a
finales de año para darles la
bienvenida, ya que estos dioses visitan la tierra de los mortales en Año Nuevo para traer
prosperidad.
El Kagami Mochi es una ofrenda que consta principalmente de dos mochis (esos
tradicionales pastelillos de arroz redondos), uno pequeño colocado encima de otro más
grande, y otros adornos. La redondez de estos pastelillos simboliza a los antiguos
espejos que venían a significar la imagen de Dios. También se dice que el mochi
simboliza el corazón humano, el yin y el yang y el pasar de los años.
Como ya hemos dicho, al Kagami Mochi lo acompañan otros adornos igual de
importantes y con su significado particular. Entre ellos están el dai-dai (la mandarina
japonesa agria que simboliza la prosperidad), el konbu (un alga que se utiliza mucho
para cocinar y simboliza la continuidad de la familia y de sus generaciones) y unas
hojas de helecho o urajiro (una planta que simboliza también la prosperidad y la
continuidad de la familia). Otro adorno que también se añade es el gohei, esas tiras de
papel dobladas que son de color rojo y blanco.
31
Todos estos adornos se colocan encima de una lámina de papel llamada shihōbeni que
ahuyenta los desastres y los accidentes. Y todo el conjunto se coloca encima de un
soporte llamado sanpō.
La ofrenda se coloca a finales de año en
el altar sintoísta de la casa o en el
tokonoma para ofrecérselo a los dioses.
Y no es hasta el 11 de enero que se
procede a “abrir el espejo” , que es lo
que viene a significar literalmente el
Kagami Biraki. Ese día, los miembros
de la casa parten en varios trozos el
Kagami mochi, se lo reparten entre ellos
y se lo comen. Pero los japoneses, como
que son muy supersticiosos, cuando
celebran algo en vez de utilizar la
palabra “cortar”
dicen “abrir”. De este modo no “cortan” la felicidad del acto. Nunca “abren” el mochi con
un cuchillo, siempre con las manos o con un martillo de madera, para que entre la
felicidad con ese “primer golpe de la buena suerte”. También es costumbre que junto a la
“apertura” del mochi se abra un barril de sake, ya que la palabra kagami se refiere también
a la tapa del tonel de sake. Es una costumbre que se celebra especialmente en los templos
sintoístas. ¿Y por qué un barril de sake? Pues porque, del mismo modo que los cristianos
celebran la misa con el vino, elemento sagrado que simboliza la sangre de Cristo, en el
sintoísmo el sake se considera una bebida sagrada.
32
Y este es el significado del Kagami Biraki y el por qué es una ofrenda a los dioses
sintoístas.
¡Que disfrutéis de estas fiestas en buena compañía y que tengáis una buena entrada al año
nuevo! �
Redacción: Mariona Rivas Vives
ENTREVISTAS
33
Entrevista a Coolkies: una propuesta navideña diferente
Pandora Magazine: ¿Cómo surge y
qué es Coolkies?
Coolkies: es una empresa de repostería
de diseño. Nace con la intención de
acercar el diseño a lo más cotidiano.
Además, realizamos cursos y tenemos
venta de materiales, ingredientes, libros
y delantales vintage.
P. M.: Nos encontramos próximos a las fechas navideñas, en las que la tradición y el
espíritu navideño nos incitan a hacernos regalos, ¿un dulce es un buen regalo para
Navidad?
C.: Todos buscamos regalos que sorprendan a nuestra gente. El diseño de nuestros dulces se
adapta a cada cliente por lo que es un regalo diferente y perfecto para estas fechas.
P.M.: En esta época se consumen turrones, mazapanes, polvorones... ¿Qué propuesta
nos hacéis para innovar un poco en el postre?
C.: Desde tartas personalizadas, cupcakes, hasta galletas con tu propia caricatura.
P.M.: En los últimos años, hemos
observado cómo los programas sobre
repostería creativa han irrumpido en las
diferentes televisiones con intención de
quedarse, ¿Creéis que se ha puesto de
moda la repostería?
C.: No sólo la repostería, el mundo del
DIY está de moda. Hacer pasteles en casa,
tejer, hornear el pan en casa. Estamos
volviendo a lo artesanal.
34
P.M.: Elaboráis toda clase de tartas personalizadas y creativas: ¿cómo es ese proceso de
creación?, ¿cuánto tiempo tardáis en darle forma?, ¿a qué retos os enfrentáis cuando un
cliente os dice que quiere una tarta con forma de árbol de navidad, por ejemplo?
C.: En tres días desde que se realiza el pedido tenemos la tarta lista. El mismo día que nos
hacen el pedido hacemos un boceto del diseño. Al día siguiente preparamos los bizcochos y
el último día realizamos la decoración. Con cada pedido, los clientes nos ponen a prueba,
gracias a ellos vamos mejorando, a la hora de modelar los bizcochos y el fondant.
P.M.: ¿Cuál ha sido la tarta más
curiosa que os han encargado
elaborar?
C.: Creo que la más curiosa fue una de
las primeras: una pareja que iba a tener
un bebé me trajo el resultado de su
ecografía. Me pidió que tiñese el
bizcocho de su tarta de rosa si el
resultado era niña o de azul si era un
niño. La tarta era el postre de una cena
familiar, en el momento de cortarla,
toda la familia, incluidos ellos, se enterarían del sexo de su bebé. Hace poco han vuelto a
encargar la tarta del primer cumpleaños de su niño.
P.M.: Estas tartas y galletas personalizadas, son una manera original de conmemorar
un acontecimiento: un cumpleaños, una boda, una graduación... ¿Cuál ha sido la
historia que más os ha llegado al corazón?
C.: Uno de nuestros clientes nos pidió una galleta con el texto: “¿Quieres casarte conmigo?”
P.M.: ¿Percibís un aumento de las ventas durante la época navideña, o somos más
conservadores y nos decantamos por los dulces tradicionales?
C.: En Navidad el número de pedidos aumenta. De hecho, pedimos a nuestros clientes que
hagan la reserva de sus pedidos lo antes posible para asegurarse.
35
P.M.: ¿Qué tartas o galletas nos ofrece
Coolkies para Navidad?
C.: Durante el año hacemos todos nuestros
dulces bajo pedido, pero en esta época
tenemos en la tienda cupcakes y galletas
navideñas a la venta. Por ejemplo nuestras
galletas para colgar en el árbol.
P.M.: Organizáis cursos de repostería para adultos,
durante las Navidades, ¿vais a organizar alguno
para los más peques de la casa?
C.: Durante todo el año hacemos cursos para adultos, niños y adultos con niños. En Navidad
también tendremos cursos para todos.
P.M.: Si un lector/a quisiera ver
vuestros productos o adquirir alguno,
¿qué tendría que hacer? ¿Es posible
enviar las tartas y las galletas por
mensajería?
C.: En nuestra página web
www.coolkies.es pueden verse todos los
cursos, materiales y un catálogo de tartas,
galletas y cupcakes. A través de la propia
web se pueden comprar nuestros
productos. Las tartas y los cupcakes son de
recogida en tienda, pero tanto las galletas
como el resto de productos se pueden
enviar por correo. �
Redacción: Begoña Rodríguez
LITERATURA
36
Recomendaciones literarias
Ya estamos en una de las épocas más bonitas del año. Navidad. Los comercios
empiezan a estar navideños casi desde Noviembre, y ya hay anuncios en televisión
sobre la Navidad desde hace semanas. Por lo general, tenemos más ilusión por todo,
hacemos planes para las fiestas, para el nuevo año… Y qué mejor propósito que leer
algo más el próximo año.
En este artículo vamos a daros unas cuantas ideas para poder regalar estas navidades,
para que vosotros podáis leer o para que vuestro reto del año que viene de leer un poco
más se cumpla sin problema. Tenemos para todos los gustos: autores clásicos, de ahora,
libros divertidos, de amor, poesía, de miedo… Hemos elegido libros de editoriales
diversas y autores de todo tipo. Es imposible no encontrar algo que nos interese en esta
lista de novedades que hemos recopilado. Veinte propuestas para que vuestras
navidades sean las mejores y las más literarias que hayáis vivido hasta ahora.
Pero como no solo queríamos daros unas breves recomendaciones, estad muy atentos a
nuestra web, ya que iremos publicando más reseñas a lo largo de estas navidades. �
Redacción: Beatriz Ibán Diezhandino
37
Los que ya no están
Cuentos completos de la
Comedia Humana, de
Honoré de Balzac (Páginas
de Espuma, 2014)
Casi cien cuentos de uno de los
grandes de la literatura
reunidos en una obra
excepcional. Una descripción
de una sociedad, un estudio
sobre conducta humana, sobre
política, sobre la vida en el
campo y en la ciudad.
Reunidos, traducidos y
editados por Mauro Armiño en una edición de tapa dura con un marcapáginas de tela,
este libro hará las delicias de cualquier lector voraz.
Por primera vez en español, todos los cuentos que integraron en su momento La
Comedia Humana. Estas navidades no serán las mismas con este libro.
Cuentos Completos (1885-1886), de Antón P. Chéjov (Páginas de Espuma, 2014)
Hace tiempo sacaban el primer volumen de la gran obra de Chéjov, y el mes pasado
teníamos el segundo volumen a la venta, para seguir disfrutando de la narrativa breve de
este autor. Con el mismo formato que el anterior volumen, tenemos esta edición de Paul
Viejo reuniendo los dos años más fecundos del maestro ruso del relato. Un estilo
característico que nos atrapa desde la primera vez que leemos a Chéjov.
Apetece leer sus relatos en navidades, con una taza de chocolate caliente en la mano,
¿no os parece?
38
Moby Dick, de Herman Melville (Sexto Piso, 2014)
Una obra difícil para unos, imposible para otros, imprescindible para la mayoría. Sexto
Piso acaba de publicar en una edición de lujo esta obra que incita a leerse con tiempo,
sin prisas y disfrutando de cada página. Ilustrado por Gabriel Pacheco y traducido por
Andrés Barba, nos adentramos en una historia que es más que fascinante y grandiosa,
tanto como la famosa ballena blanca.
Súbete estas navidades en el Pequod y déjate arrastrar por Ahab y sus terribles
obsesiones por dar caza a Moby Dick, mientras estás a buen recaudo en el calor del
hogar.
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe (Sexto Piso, 2014)
Y qué mejor que una edición en tapa dura, bellamente ilustrada por Tullio Pericoli y
traducido por Carmen M. Cáceres y Andrés Barba de Robinson Crusoe. Aventuras,
humor, tragedia y esperanza son algunos de los elementos que encontraremos en estas
más de cuatrocientas páginas. ¿Qué puede enseñarnos en la vida un naufragio? Puede
que más que lo que creemos. Porque la soledad no siempre es negativa, y aprendemos a
valorar esa vida en la libertad absoluta de la que disfrutó su protagonista. Querremos
descansar en esa isla mientras estamos entre sus páginas. ¡Quién fuera a veces Robinson
Crusoe!
Un clásico entre clásicos que deberíamos leernos en algún momento de nuestra vida. Y
estas fiestas son perfectas para ello.
La máscara robada, de Wilkie Collins (Funambulista, 2014)
Los lectores más navideños solemos leer Cuento de Navidad de Charles Dickens en
estas fechas. Este año vamos a poder innovar leyendo a otro clásico, que además fue
muy cercano al propio Dickens: Wilkie Collins y su Máscara robada. Misterio, intriga,
fantasmas, un busto de Shakespeare…
Un relato fascinante de menos de 200 páginas que podremos leer la misma noche de
Navidad al lado de una buena chimenea. Viajamos a Inglaterra de la mejor forma
posible, a manos de un relato de uno de los genios de la narrativa de misterio y
policíaca.
39
Los de ahora
After (1) y After (2,
En mil pedazos), de
Anna Todd (Planeta,
2014)
Adictiva, emotiva,
divertida… La serie
After va a atraparnos de
principio a fin. Ya han
editado los dos
primeros títulos y estas
fiestas es un buen
momento para ponerse
al día antes de que a
principios de año se
publiquen los dos
últimos libros. La difícil historia de Tessa y Hardin, un amor que parece que se
tambalea a cada momento, nos tendrá en vilo durante toda la lectura.
¿El amor lo puede todo? ¿Incuso cuando Hardin falle a Tessa una y otra vez? Puede que
aprendiendo a amar de verdad, con comprensión y paciencia, no esté todo perdido. Pero
va a ser difícil, muy difícil, y puede que aunque estén hechos el uno para el otro, las
cosas no acaben como habían imaginado.
En tiempos sin nombres / Dans le temps sans noms, de Alicia Es. Martínez
(Lastura, 2014)
Edición bilingüe de una de nuestras editoriales favoritas. Veintiún poemas que hablan
de actuar ante nuestra realidad, con la que no deberíamos quedarnos impasibles. Versos
que incitan a la acción, expresan en sí mismos el movimiento de una sociedad que no
tendría que dejarse llevar por las circunstancias, sino tomar la iniciativa y luchar.
40
Sonoridad y fuerza en cada poema. La poesía siempre ha sido una forma de concienciar
a la sociedad, de mover sentimientos, de hacer que el ser humano siga avanzando en la
dirección correcta. Y así seguirá siendo.
Perros e hijos de perra, de Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara, 2014)
Pérez-Reverte es un defensor declarado de los perros, esos fieles amigos, los mejores
que un ser humano puede tener. Y a modo de homenaje, Alfaguara edita esta
preciosidad de libro de tapa dura e ilustraciones de Augusto Ferrer-Dalmau, que incluye
algunos de los últimos artículos publicados por el autor en prensa en los que incluye al
perro como protagonista.
Relatos que nos arrancan una sonrisa, que nos hacen llorar, que nos conciencian de lo
importantes que somos para esos peludos amigos. Y es que hay individuos a los que no
se puede llamar hijos de perra, sería denigrar a ese gran ser vivo. Todo el que haya
tenido a uno de ellos en su hogar, entenderá por qué.
Más allá del olvido, de Patrick Modiano (Alfaguara, 2014)
El último Premio Nobel de Literatura es editado por Alfaguara con su nuevo libro, Más
allá del olvido, una novela que nos transporta a un París invernal, en el que un aprendiz
de escritor conoce a una joven pareja que sueña con ir a vivir a Mallorca. Un triángulo
amoroso que se complica con la llegada del misterioso Cartaud.
Celos, obsesión, amor y los cafés y calles de París envuelven este relato en una prosa
que baila dentro de nosotros. Las letras de Modiano sorprenden y enamoran a partes
iguales. En Pandora Magazine nos rendimos ante la excelencia literaria, y eso hemos
hecho con Más allá del olvido.
Verano de miedo, de Carlos Molinero (Minotauro, 2014)
No podíamos dejar pasar la oportunidad para recomendar a nuestros lectores el flamante
ganador del Premio Minotauro 2014. Un verano que en principio iba a convertirse en
una serie de interminables y aburridos días cambia por completo con la construcción de
unos chalets a las afueras. Vampiros, entradas de blog y una realidad que da casi tanto
miedo como el mismo vampiro que trama algo realmente malévolo en el pueblo de
Vega Alta.
41
¿El trío protagonista podrá frenar los planes de este señor del mal? Un libro para leer en
cualquier época del año. Estas navidades pasaremos terror recordando los calurosos días
del verano.
42
Aprendiendo
Chineasy, de Shaolan
(Lunwerg, 2014)
Proponernos aprender
un idioma es algo muy
común en la lista de
propósitos para el
nuevo año, pero
solemos dejarlo de lado
al poco tiempo. No
solemos dedicarle las
horas necesarias o se
nos hace cuesta arriba.
¿Y si os decimos que
podéis aprender chino
de forma rápida y
sencilla? No, no estamos de broma. Ahora con Chineasy vais a poder cumplir de una
vez ese propósito que siempre se nos atragantaba.
Dibujos que se parecen a las palabras que intentamos aprender hacen que nuestra mente
fije de manera más eficaz el significado a la grafía que tiene asociada. Aprender un
idioma a partir de ahora va a ser algo que todos podremos conseguir. ¿Os animáis con el
chino en el 2015?
Gastronomía para aprender a ser feliz, de Antonio Rodríguez (Desclee de
Brouwer, 2014)
Nos ha parecido una idea increíble lo que plantea Antonio Rodríguez en este libro.
Combinar la preparación de sencillos platos mientras a través de ellos aprendemos a
controlar nuestros pensamientos o expresar emociones. Estas navidades son la época
perfecta para poner en práctica lo que nos explican en el libro. Las cenas que se nos
hacen interminables de preparar pueden ser una oportunidad para ser un poco más
felices. No más estrés y ansiedad por culpa de tener que cocinar.
43
Todo momento es bueno para practicar la educación socioemocional. Incluso cocinando
para el típico cuñado que tendremos que soportar luego durante la cena. Puede que
incluso este año nos hagan gracia sus bromas pesadas, quién sabe.
En familia con Karlos Arguiñano, de Karlos Arguiñano (Planeta, 2014)
Y hablando de cocina, ¿qué tal probar unas recetas ricas y sencillas de preparar con el
gran Karlos Arguiñano? Sin ninguna duda, sus platos tienen algo que nos transporta a la
cocina de siempre, a la de la abuela, a la de los domingos en el pueblo, a la que nos
preparaba nuestra madre cuando quería celebrar algo especial. Un libro que podremos
disfrutar en familia durante generaciones, con un formato de lujo, páginas a todo color y
explicaciones precisas de cada paso e ingrediente que utilizar. Un plato especial no tiene
que ser caro, más aún en los tiempos que corren. Es por eso que este libro va a
convertirse en uno de nuestros imprescindibles en las cocinas de todos nosotros.
¿Probamos alguna de sus recetas en estas fiestas?
Maquiavelo frente a la gran pantalla / Ganar o morir, de Pablo Iglesias Turrión
(Akal, 2013 / 2014)
La política ya no es cosa de unos cuantos. Desde el movimiento del 15M la ciudadanía
está entendiendo que hay que implicarse y echarse a la calle para luchar por lo que
quiere. Y Pablo Iglesias está liderando uno de esos partidos, Podemos, que intenta
recuperar el poder que le han robado al ciudadano para devolvérselo, algo que no
deberíamos de haber perdido nunca.
Es por eso que cada uno de los libros que publica tienen un gran valor, tanto político
como social. Y en estos dos libros descubriremos el poder del cine para entender el
mundo político, a través de distintos personajes del juego político actual, incluyendo al
propio Pablo Iglesias. El cine nos deja ver la política de una forma que no habíamos
visto antes. Balada triste de trompeta, Juego de Tronos o Amores perros son algunos
títulos que no volveremos a ver de la misma forma después de leer estos dos libros. ¿Os
hace una de cine estas navidades?
44
El Londres de Shakespeare, de Richard Thames (Akal, 2014)
El Londres del siglo XVI es un lugar y una época a la que muchos nos gustaría viajar y
conocer de cerca. Y ahora gracias a esta cuidada publicación podremos hacerlo posible.
Un libro que puede viajar con nosotros a cualquier parte, con el que disfrutaremos
recorriendo viejos teatros, tiendas o recorriendo el barco en el que sir Francis Drake dio
la vuelta al mundo.
Estamos seguros de que hace mucho tiempo que no disfrutabas tanto con la historia
como lo harás entre las páginas de este libro. Una auténtica guía de viaje en el tiempo,
con un Londres imposible de olvidar.
45
Diversión asegurada
Black Sabbath, de
Paul Elliott (Cúpula,
2014)
Un regalo magnífico
para regalar o auto-
regalarse estas
navidades. Un recorrido
gráfico y detallado de
toda la historia de esta
mítica banda de heavy
metal.
Esta guía ilustrada de
coleccionista tiene todo
lo necesario para hacer
las delicias de todo seguidor de la banda. Posters, recuerdos de conciertos, entradas,
copias de contratos de la banda… Son tan realistas que incluso hay algunos que tienen
distintas manchas de café seco en sus hojas. Un estuche exclusivo sobre quien fue la
primera banda de heavy metal que existió. Descubre sus secretos y disfruta de por vida
de una obra que se convertirá en uno de los bienes más preciados de tu biblioteca. La
mítica banda en edición de lujo.
De vuelta a los 90, de Mademoiselle Navie (Cúpula, 2014)
No tenemos ninguna duda: éste va a ser el juego por excelencia en estas navidades. 120
tarjetas en donde pondremos a prueba nuestros conocimientos sobre los años 90.
¿Alguien siente ya la nostalgia de tiempos mejores escuchando música de verdad,
viendo Titanic por primera vez o descubriendo cómo se mandaban aquellos SMS? No
estés tan seguro de saberlo todo de esa época hasta que no juegues a De vuelta a los 90.
Avisamos que es adictivo, abrir la caja sólo cuando estemos seguros de no tener que
madrugar al día siguiente…
46
Guinness World Records 2015 (Planeta, 2014)
Para esos días ociosos que nos apetece probar cosas nuevas, este libro es el ideal.
Adéntrate en sus amplias páginas y descubre quién es el hombre más alto, quién ha
conseguido reunir el mayor número de figuras de Doctor Who o quien fue el hombre
más pesado del mundo.
A todo color y en gran formato, este año podrás también descubrir contenido extra a
través de su aplicación de móvil. Con este libro acabaréis teniendo ganas de probar
vuestros propios límites, batiendo nuevos récords que, quién sabe, puede que en un
futuro aparezcan al lado del hombre más longevo o de esa mascota tan monísima que
cabe en un bolsillo.
Una navidad con Croqueta y Empanadilla, de Ana Oncina (La Cúpula, 2014)
Nos habíamos quedado prendados de Croqueta y Empanadilla, y en este caso tenemos
la historia navideña perfecta para disfrutar en estas navidades. Vuelven los ya queridos
personajes de Ana Oncina con nuevos planes invernales. Mantita y peli, comprar los
regalos navideños, una pequeña gripe en pareja, la fiesta de nochevieja son algunas de
las circunstancias que viviremos con estos dos pizpiretos personajes.
Recordad, estas fiestas hay que abrigarse bien, divertirse mucho y leer las historias de
Croqueta y Empanadilla para pasar las mejores navidades que podamos imaginar.
La vida según Sheldon, de Toni de la Torre (Timun Mas, 2014)
He aquí el regalo friki de las navidades. Que levante la mano todo el que sea seguidor de
la afamada serie The Big Bang Theory. ¿Todos vosotros? Pues estáis de enhorabuena.
Timun Mas ha editado este año un libro perfecto para vosotros. Con anécdotas del
personaje, sus manías, los contratos que suele hacer firmar, sus odios y amores al resto
de personajes de la serie, frases que suele utilizar e incluso un Sheldonario para
entender mejor a este complejo y divertido personaje.
¿Crees que lo sabes todo sobre Sheldon? Yo que tú, no estaría tan seguro hasta haberte
leído este desternillante libro. Y sino, reto a quien lo crea a jugar a piedra, papel, tijera,
lagarto, Spock. ¡Quien antes diga Bazinga, gana! �
RELATOS NAVIDEÑOS
47
Unas Navidades Distintas: Homenaje a Charles Dickens
hilippe era un trabajador serio, buen marido y buen padre. Cuando se
acercaban las Fiestas, el jefe convocó una reunión en la que contó a los
trabajadores que el compañero encargado de pagar las nóminas se había fugado
con todo el dinero. Era un caso especialmente doloroso porque, no solamente
se había llevado una mensualidad, sino que había aprovechado a la Navidad
para llevarse también la caja de las pagas extras.
La desolación del chico era tremenda cuando le contaba todo esto a Carmen, su pareja,
con la que había tenido a Elisa. Habían dejado todo para el último momento y ahora no
podrían comprarle ningún regalo. Una catástrofe en toda regla.
Como es natural, Philippe abordó a su jefe y le habló de su hija de 7 años, de la tristeza
e impotencia que suponía dejar a la pequeña sin regalos. El jefe comprendía su situación
y le dijo que el primero en recibir algo de dinero sería él pero que lo primero era pagar
los gastos, a los proveedores e ir sacando los productos. Si no, qué iban a vender. ¿De
dónde iban a sacar los ingresos para pagar las nóminas?
La desolación de Carmen y Philippe iba en aumento según se acercaba el día de
Nochebuena. Carmen le dijo que se le había ocurrido una idea. Iban a preparar un falso
pergamino en el que Papá Noel le decía a Elisa que se le habían quedado sus regalos en
Laponia y que se los traería para Fin de Año. Confiaba en que para entonces hubieran
encontrado alguna solución.
P
48
La Nochebuena
uando llegó la noche sacaron la carta y la dejaron al pie del Árbol de
Navidad. Elisa se levantó llena de ilusión, muy temprano para buscar sus
regalos. Cuando vio el misterioso pergamino lo leyó con interés decreciente
según avanzaba la lectura. No podía creer lo que estaba leyendo. Que Papá
Noel se había dejado sus regalos en casa. Escupió sobre la cartulina, la
pisoteó y pegó un poderoso grito que alarmó a sus padres, que no habían
pegado ojo y que estaban a la expectativa para ver la reacción de la niña.
Carmen intentó tranquilizarla pero la niña era una rabieta hecha persona, gritaba,
rasgaba y pisoteaba la carta y no entraba en razón.
- No quiero panettone.- Muy digna, agarró el plato con el mejor trozo y lo arrojó a
la basura con desprecio.
- Elisa, seguro que Papá Noel te va a recompensar por su descuido, solamente
tienes que tener un poco de paciencia.- Su madre no sabía cómo aplacar su
disgusto.
- Odio la Navidad, odio a Papá Noel y a su trineo.- Al oír a los vecinos con sus
juguetes, sus gritos de alegría, se ponía todavía peor y sufría mucho, al igual que
sus padres.
- Voy a bajar la basura.- Philippe se sentía culpable por todo lo ocurrido, no sabía
qué hacer ni cómo ocultar su vergüenza así que decidió salir de aquel ambiente
irrespirable con la excusa de bajar la basura.
Fueron pasando los días y los ánimos se aplacaron un poco con la esperanza de que para
el Fin de Año llegaran los ansiados regalos. Sin embargo, la fecha se iba acercando y no
aparecía la esperada solución.
C
49
Fin de Año
legó la Nochevieja sin otro arreglo que un nuevo papiro en el que se decía a
Elisa que Papá Noel había entregado sus regalos a los Reyes Magos que irían
por allí en 6 de enero sin falta. Para entonces tendría los regalos. Casi sin
terminar de leer el papel la niña volvió a gritar y a patalear todavía con más
fuerza. Esta vez la emprendió con el Árbol de Navidad. Lo tiró al suelo de
una patada y empezó a pisotearlo y aplastarlo con todas sus fuerzas.
Enseguida llegaron los padres.
Las miradas de Carmen a Philippe eran un auténtico poema. Esta vez, ni siquiera buscó
la excusa de la basura, se puso un chaquetón y salió a la calle sin siquiera desayunar.
Eran las Navidades más tristes que estaba viviendo la familia. Philippe volvió a abordar
a su jefe.
- ¿Qué se cree que nosotros estamos cargados de regalos? Estamos igual que
usted. Mi hija no tendrá 8 años…
- 7 Don Emilio, la niña tiene 7 años.
- Me da igual, no tiene los mismos años que su hija pero es una adolescente. Es
una edad muy difícil y lo está pasando muy mal también, no se crea. Otra cosa
no le puedo decir. Sé que es de nuestros mejores trabajadores, siempre puntual y
muy eficiente pero por ahora no puedo hacer otra cosa. Si quiere irse lo
entenderé. Si no se fuera, le prometo que está en la Pole Position para cobrar. El
primer dinero que se cobre será el suyo. Otra cosa no puedo hacer.
Noche de Reyes
legó la última oportunidad y seguían igual o peor que en diciembre. Ni
siquiera hubo una carta en la que desencadenar la ira. Elisa se levantó y al ver
los pies del maltrecho Árbol de Navidad vacío reaccionó como no lo había
hecho hasta ahora. Se quedó parada y en silencio y unos tremendos
lagrimones inundaron sus grandes y profundos ojos negros. Lloraba de
impotencia, no comprendía cómo le podía estar llegando semejante castigo a
ella que era una niña buena. Con sus travesuras y maldades propias de la
edad, pero sin malicia.
L
L
50
Esta vez sí que fue a la cocina y comió el dichoso panettone con la seguridad que era lo
más navideño que iba a disfrutar ese año. Que una golosina tan dulce como esa se agrie
es algo que no se puede entender si no se vive lo que vivió la buena de Elisa. El caso es
que el chocolate caliente y el panettone fueron los más agrios y amargos que haya
probado un niño en su vida.
Casi sin fuerza en las piernas, Philippe salió hacia el trabajo con el corazón roto de pena
e impotencia. Trastabilló al salir del portal y poco faltó para que diera con sus huesos en
el suelo.
Hacía unos días Don Jaime había llevado un IPhone nuevo a la tienda porque cuando lo
puso a cargar hubo una tormenta y con el cambio de tensión se había chamuscado y
había que repararlo. Philippe estaba tan nervioso y desanimado que cuando cogió el
aparato para repararlo se le escurrió de las manos y cayó al suelo. Ya lo que le faltaba
era que alguien se hubiera percatado y le hubieran despedido. Gracias a Dios no fue así
y nadie se dio cuenta. El teléfono estaba bien, solamente tuvo que recomponer la
carcasa.
Sin embargo, el accidente fue como una luz de alarma para Philippe. Fue entonces
cuando reaccionó y se puso a buscar una solución. Arregló el teléfono en tiempo récord
para tener contento a Don Jaime que le había pedido que lo arreglaran cuanto antes ya
que era el regalo que le había hecho a su nieta. Cuando fue a recogerlo, Philippe se
armó de valor y le contó la situación al bueno de Don Jaime que era un pedazo de pan.
- Mire, una nómina no le puedo pagar, pero le puedo prestar 500 € para que
compre los regalos de su hija. Ya me los devolverá, no se preocupe.
Cuando Philippe llegó a casa con los 500 € Carmen ya lo tenía todo pensado.
- No debemos gastar a lo loco en cosas inútiles y caras. Hay que comprar cosas
que la niña vaya a disfrutar realmente, y alguna que cause mucho efecto y que le
llene de alegría. Tú vas a buscarle una bicicleta buena pero no la más cara. Yo le
voy a coger un peluche de la tienda de los chinos que no cabe por la puerta y no
es muy caro, también le compraré una falda de Piolín que le gusta mucho y que
tarde o temprano le iba a comprar. ¿Te parece?
51
- Claro que me parece, vamos a mandarla a casa de la vecina a jugar a la Play y
que cuando vuelva se lo encuentre todo. Hay que hacerle otra carta. Que
recupere su Amor por la Navidad.
Así hicieron. Cuando Elisa volvió de casa de la amiga y encontró la casa a oscuras
solamente con las luces del Árbol de Navidad acudió allí con suspicacia y poco interés
ni fe. Sin embargo, cuando vio aquel inmenso peluche y la bicicleta sus ojos volvieron a
llenarse de lágrimas pero esta vez de alegría. Sus padres la abrazaban y lloraban
cubriéndole de besos y con la promesa de que algo así no volvería a ocurrir nunca más.
Gracias a la Generosidad de Don Jaime la Desilusión volvió a ser Ilusión y el Amor
llenó el endurecido corazón de Elisa. �
¡Feliz Navidad!
Redacción: Adolfo Caparrós Gómez de Mercado
RELATOS NAVIDEÑOS
52
Un lugar llamado Navidad
El hilo musical procedente del chiringuito llenaba la playa de villancicos. Te
levantaste molesta, sacudiste con furia la toalla sin importarte llenar de arena a tu
colorado vecino que, dormido como estaba, ni se enteró. Calzaste las chanclas,
rebuscaste en el bolso de playa hasta dar con una camisola floreada que aún no
lograbas entender por qué habías comprado y guardaste, como si se tratara de un
trapo, la toalla húmeda. Consciente de que en el otro hemisferio también era Navidad, te
negaste a creerlo. Esas fechas son sinónimo de invierno, de frío, de nieve si vives en el
norte de Europa, de lluvia si habitas en el sur. Abandonaste tu país huyendo de
la última. Buscabas tres cosas: calor, playa y un nativo que te hiciera compañía. Las dos
primeras las habías encontrado, la tercera estaba resultando más difícil de lo
que imaginabas.
Le viste a lo lejos. ¡Uno más! Hubiera resultado gracioso si no fuera porque huías de las
barbas canas, los trajes rojos de ribete blanco y los gorros con pompón. En un momento
de debilidad, casi sentiste lástima. Cincuenta grados y en traje de franela. A diferencia
de otros con los que te cruzaste a lo largo de la mañana, éste parecía sentirse cómodo
dentro del disfraz. Sonreía, a diestro y siniestro, provocando la risa de algunos
muchachos que, en bermudas, jugaban a la pelota en el parque.
Venía hacía ti, calculaste los pasos. Diez, doce como mucho, antes de que tropezarais. A
tu derecha una vía de escape pero otro títere vestido de rojo tapaba el camino y no sólo
parecía incómodo, también incomodaba. Optaste por el mal menor. Continuaste de
frente.
Al llegar a su altura te cortó el paso, hizo una reverencia y, dejando el saco en el suelo,
te tendió una carta. La cogiste, asombrada. Sin decir palabra, Papá Noel sonrió y siguió
su camino. Te giraste para preguntar pero sólo encontraste el paseo vacío.
“No puedes huir eternamente de la Navidad. Allá donde vayas te encontrarás con ella.
Regresa. El frío y la lluvia preguntan por ti.”
Junto a la nota, un billete de avión. Destino: cualquier parte. Caminaste hasta el hotel.
Hiciste la maleta. Regresar a casa era una opción; tan válida como cualquier otra. �
Redacción: Dolores Leis Parra
RELATOS NAVIDEÑOS
53
Santa Claus is coming to town
There's no presents...
Not this Christmas...
-King Diamond.
Víspera de Navidad y aquí ando, sentado en el hueco sucio de la escalera, con traje de
franela y mi gorro pero con un frío que tumba el mundo. El resto del edificio ya está
vacío. He venido a entregar los regalos y ya me marcho. Hoy tengo demasiado lío y no
me apetece enfangarme, quiero algo sin complicaciones.
Parece que ya están todos los invitados, hasta el perro. Hora de fichar, los negocios son
los negocios. Tengo que ponerme a régimen después de las fiestas, demasiada barriga
incluso para este curro.
Llamo a la puerta mientras silbo "Una pandereta suena". Es un villancico triste. Me ha
gustado de toda la vida. Me abre una mujer madura con el ojo morado y carmín rojo,
conduce un vestido de lentejuelas verdes que le viene demasiado grande. Tiembla como
gelatina en la cuchara de un abuelo.
- ¡Llega tarde!
- Papá Noel llega cuando llega, ¿ha dejado un vasito de leche, galletas y agua para
los renos?
- Ande, dese prisa.
No me despiertes al niño.
Que hace poco se durmió...
Al fondo del pasillo se pueden ver las luces parpadeantes del abeto de plástico que se
eleva sobre un belén construido a base de piezas heterogéneas. Una celebración del
horterismo. Él está en la cabecera de la mesa extensible con mantel de plástico, vestido
de traje oscuro entre hermanos traicioneros, cuñados envidiosos y padres mayores
psicopáticamente inflexibles.
54
Al verme irrumpir en el hogar algunos dejan caer las gambas ultracongeladas de
mercadillo, otros aprovechan para lanzarse sobre el poco jamón del bueno. El perro se
tumba patas arriba esperando caricias.
- ¿Pero qué es esto?
- Vuestro regalo cariño, ha venido Papá Noel. ¡Felicidades!
- ¡HO, HO, HO! ¡Feliz Navidad! ¿Habéis sido chicos buenos este año?
Me lo durmió una zagala,
más linda que el mismo sol...
Para ella han sido tantas palizas esta semana como cubalibres lleva tomados su marido
en la última hora. Demasiadas. Sólo una ya serían demasiadas. Nadie reacciona
mientras extraigo del petate la ametralladora. Me miran con el asombro de una cabeza
de reno sobre la chimenea. Amartillo. Descargo la lluvia de balas más deprisa que un
eyaculador precoz en un lupanar.
Ella se ríe, llora, grita, canta, insulta. Cualquiera diría que el tamborilero de la tele lleva
sobredosis de speed. El perro, aun tumbado a mis pies, empieza a lamerse las pelotas.
- Me parece que no habéis sido buenos este año, después de todo. Pero ahora van
a ser muy, muy buenos. ¿A que sí, señora?
La nueva viuda se acerca al bodegón cubista de adviento en rojo sangre por balacera.
Coloca una gamba en la boca de su ex-suegra y un espumillón en las orejas de su ex-
cuñado para después verter sidra el Gaitero sobre el rostro inerte de su ex-marido.
Tenía la voz tan dulce
que podría dormir a Dios...
- Siempre hay que darse un pequeño capricho para uno mismo por estas fechas
señora. Si uno no puede solo, confíe en el espíritu navideño. Es mejor pedir
ayuda... ¡Feliz vida nueva!
55
Me dedica un brindis con su ojo morado y la sonrisa mellada. El perro se lleva un trozo
de jamón sanguinolento de la alfombra. Apura la copa de champán de plástico y la tira
contra la pared. Baila chascando los dedos como una langosta que se vuelve a caer al
mar. Le devuelvo el brindis con mi vasito de leche.
- Las galletas están muy buenas. Sabe cómo tratar a un hombre gordo.
- ¡Felices pascuas! El mejor de los regalos, Santa. Gracias por escucharme.
Se acerca y me agasaja con un morreo bajo el muérdago que sabe a barbitúricos. Noto el
hueco vacío jugando con mi lengua entre sus dientes.
- Disfrute de su noche. Ya nos veremos. Siempre es Navidad en el corazón.
Recojo mis cosas, todavía me quedan encargos para hoy. Ése es mi trabajo, repartir
alegría. Tengo un saco lleno de buenos sentimientos de gran calibre. Regalos preciosos
y merecidos para familias de buena voluntad y mano larga.
Cabo de guardia
alerta está... �
Redacción: Fernando Lopez Guisado
RELATOS NAVIDEÑOS
56
El mejor regalo de Navidad
Día 20 de diciembre. Antonio y Marina estaban desesperados tras leer una y otra y otra
vez la lista infinita de su hijo Jaime a Papá Noel. Le pedía 30 juguetes diferentes, 10
cuentos, un guiñol, un patinete… No sabían por dónde empezar. Lógicamente, no le
podían comprar todo lo que quería, así que… ¿qué regalos le gustarían más?
Tras días y días dándole vueltas al asunto y de exponer a su hijo a sutiles
interrogatorios, tuvieron una idea. De este modo, llegó el 25 de Diciembre. Amanecía
ligeramente cuando Jaime entró eufórico a la habitación de sus padres, despertándoles
con saltos en la cama y gritos de emoción. Juntos bajaron las escaleras del enorme
chalet en dirección al salón. Estaba concienzudamente decorado con adornos navideños,
sin descuidar ningún mínimo detalle.
En una esquina del mismo se encontraba el enorme árbol de navidad, iluminado por
todas las luces que de él colgaban. Bajo el mismo, había cantidad de regalos envueltos
en papeles brillantes y largos lazos de colores. Jaime comenzó a abrirlos uno por uno
con gran entusiasmo. La mayoría de ellos formaban parte de la ansiada lista. Cuando
terminó de abrirlos todos, miró perplejo a sus padres y comentó:
- ¿Y ya está? Papá Noel no me ha traído todo lo que yo quería.- Dijo cabizbajo.
- Aún falta algo – añadió su madre con una pícara sonrisa.
Entonces apareció su padre con una caja más grande que el resto de regalos y la colocó
a escasos centímetros del pequeño, con sumo cuidado. Jaime comenzó a desenvolverla y
dentro encontró a un cachorrito labrador. Observó admirado su pelaje rubio
aterciopelado y sus ojitos brillantes. De pronto, Jaime comenzó a chillar acompañado de
los agudos ladridos del pequeño perrito bajo la mirada satisfecha de sus padres. Esos
días fueron muy especiales para la familia. Le sacaban a pasear, le daban de comer…
Hasta que se terminaron las vacaciones y cada uno tuvo que volver al trabajo o a la
escuela y fueron desatendiendo poco a poco al perro.
En ese mismo tiempo, en la misma ciudad, una niña de la edad de Jaime tuvo un
accidente mientras volvía del colegio. Un coche le atropelló dejándole sin visión.
57
Un año después, Jaime volvió a escribir su lista de Navidad. De nuevo, extensísima. Por
lo que los padres se volvieron a enfrentar al mismo dilema. Pero volvieron a encontrar
una solución.
- Cariño, ¿qué te parece si este año nos vamos a pasar las navidades a Disney?
- ¡Oh! ¿De verdad? ¡Me encantaría!
- De acuerdo, nosotros nos encargaremos de hacérselo saber a Papá Noel.
- ¡Estupendo! Pero… ¿Mike vendrá con nosotros?
- Verás hijo, Mike lleva unos días muy enfermo así que le llevaremos a un
veterinario.
- Yo le veo bien.
Antonio y Marina se miraron, inquietos.
- Verás, no creemos que sobreviva a estas navidades. Será mejor que te despidas
de él.
Jaime se entristeció y se despidió del perro. Al día siguiente, sus padres se lo llevaron
en coche.
- ¿Crees que hacemos bien en mentirle?
- Por favor, Antonio, no le hace ni caso, ha crecido una barbaridad y no hace más
que llenarme la casa de pelos.
- Ya pero…
- Está decidido. En cuanto llegues al pinar le bajamos del coche.
Y así lo hicieron. Ni siquiera aparcaron. Antonio bajó con él en marcha y sacó a Mike,
dejándole en una caja. Le miró con tristeza y volvió a entrar en el coche. Mike miró el
vehículo, divertido. Saltó de la caja, moviendo el rabo de un lado a otro. Entonces el
coche comenzó a alejarse y Mike lo siguió, entusiasmado. Aceleró y Mike siguió
corriendo tras él, ya preocupado. Hasta que no pudo más. Se había quedado solo. Y
comenzaba a anochecer… Bajó la niebla. Comenzó a sollozar. No comprendía nada.
Pero se quedó allí esperando a que le recogiesen de aquel frío y oscuro lugar.
Al día siguiente despertó. Solo. El frío se clavaba en su piel y penetraba en sus
pulmones. Temblaba como nunca lo había hecho. Le dolía todo el cuerpo,
insensibilizado. No vio a sus dueños, sollozó de nuevo. Cuando el sol ya estuvo en lo
58
más alto comenzó a caminar, muy lentamente, intentando encontrar el camino de vuelta
a casa.
Por la tarde, llegó a la ciudad. A un barrio desconocido para él. Las personas pasaban a
su lado, esquivándole con desprecio por miedo a que pudiese transmitir algún tipo de
enfermedad aquel animal abandonado. Y así, pasaron días y noches. En una de ellas, se
había acurrucado bajo un coche para resguardarse de la lluvia. Sollozaba debido al
cansancio, al frío y, sobre todo, a la tristeza por aquel inesperado abandono.
De repente, oyó unos pasos que se acercaban. Se asustó y comenzó a llorar. Pedro
escuchó algo bajo el coche y se asomó para averiguar de qué procedía el sonido.
Entonces vio a un precioso perro con el pelaje empapado y muerto de miedo. Le llamó
con cariño, animándole a que saliese de allí. Costó Dios y ayuda pero al final lo
consiguió. El perro salió de su escondite. Pedro le miró a los ojos y acercó la mano a su
hocico con mucho, mucho cuidado. El perro le olfateó durante unos minutos y, al final,
se dejó acariciar. El hombre le examinó, meticuloso y decidió llevarle a un veterinario.
Allí le atendieron. Pedro era un hombre humilde que trabajaba en la construcción. Su
mujer había dejado su trabajo cuando a su hija le atropelló un coche el año pasado. La
pequeña se quedó ciega y Miriam quiso estar con ella, hasta que consiguiese valerse por
sí misma. Por lo tanto, estaban pasando una mala etapa económica. Aún así, siempre
quisieron hacerle un regalo de Navidad a su pequeña. Pero ella, cada vez que le
preguntaban decía: “Solo quiero ser independiente y que no tengáis que preocuparos
más por mí.” Esa situación y la sencillez de su hija les abrumaba…
Justo en esto pensó Pedro cuando le estaba dando vueltas a la cabeza a llevarle a una
perrera… Así que, llegó el día 25 de diciembre con el perro deslumbrante a su casa.
Despertó a su mujer y juntos fueron a la habitación de su hija…
- Cariño… Despierta…
- ¿Qué pasa?
- Es Navidad, ¿recuerdas? Y creo que Papá Noel te ha traído algo… - le dijo con
dulzura su madre.
- Ya dije que no quería nada…
- Esto sí lo vas a querer – afirmó su padre.
59
La niña se sentó en la cama a regañadientes y, finalmente, preguntó:
- ¿Qué es?
- Tus nuevos ojos. Tu deseo se ha hecho realidad… - le dijo su madre entre
sollozos de alegría.
- No entiendo… - dijo la pequeña, confundida.
Entonces, su padre subió al perro a la cama de la niña, quien se acercó a ella juguetón.
Ella enredó los dedos en su pelaje… Y cuando lo comprendió, sonrió. Sonrió y el perro
comenzó a ladrar feliz, así como los padres, que estaban presenciando ese mágico
momento de máxima conexión entre dos seres que se encuentran en una situación difícil
y, que a partir de entonces, estarán el uno con el otro.
Después de ese momento mágico, llegaron muchos más. Llevaron a Lidia y a Fly (su
nuevo nombre) a un lugar donde les entrenaban para caminar juntos, para conectarse…
Poco a poco fueron cogiendo independencia, a la vez que una gran dependencia el uno
del otro, convirtiéndose en los mejores amigos. Una casualidad dio pie a una eterna
amistad y estuvieron juntos siempre.
Fueron el mejor regalo de Navidad del mundo, el uno para el otro. �
Redacción: Sara del Pozo López
RELATOS NAVIDEÑOS
60
Mirar caer la noche
¡El mes de diciembre! ¡Siempre han de ocurrirme grandes acontecimientos en el mes de
diciembre!
Recuerdo sus prisas, sus angustias, sus frases entrecortadas, sus idas y venidas por las
estanterías de los grandes almacenes. ¡Este año, no llegamos a la cena! Con las manos
preñadas de grandes bolsas, y dos bolas rojas dibujadas en sus mofletes, deambulaba
gozosa de acá para allá en busca de ese plato delicado y exquisito con el que
obsequiarnos la noche más alegre del año.
La tarde del treinta y uno de diciembre, los petardos, los fuegos artificiales y las carreras
en busca de los últimos detalles para la cena de Nochevieja se hacen los dueños de las
calles del barrio...
Mientras regresaba a casa, con la cabeza llena de grandes boatos y el maletero del coche
colmado de olorosas viandas, le entraron unas irrefrenables ganas de parar a tomarse un
café. Por contradictorio que parezca, a veces, unos gramos de cafeína bien degustados
relajan más que un tranquilo paseo o una respiración profunda amparada tras los
párpados cerrados.
Aparcó cerca de una pequeña cafetería próxima a su casa. Pidió un cortado y se dispuso
a paladearlo. Necesitaba meditar. Reflexionar sobre la decisión que debería tomar en
apenas cuarenta y ocho horas. No se lo había contado a nadie. No era el momento
adecuado. Luces, gritos, canciones... Las navidades no están hechas para los
desengaños...
"El periódico anuncia que es nochebuena;
las guirnaldas de colores,
la copa de vino,
el vaso vacío tirado en la acera;
el árbol danzante con bolas rojizas,
la mano que pide limosna en el metro,
lo proclaman con voz entrecortada.
61
El periódico cuenta que hay un niño nuevo,
que hay un niño pobre dentro de un portal;
que hay pobre rico jugando a la Bolsa,
que hay un sabio pobre sentado en un banco
con un libro abierto
por la página de los deseos inalcanzables..."
Apuró el café hasta el último sorbo. Con placer. Sin prisas. Olvidando por completo
durante esos segundos los apremios y las impaciencias que le acompañaron durante las
horas anteriores. Permaneció largo rato con los ojos semicerrados y una cucharilla en la
mano izquierda con la que dibujaba círculos imaginarios sobre un lienzo invisible. El
aquí y el ahora eran lo único importante. Descolgó de su pensamiento las ofertas de
empleo, los correos electrónicos en demanda de trabajo bien remunerado, las palmadas
en la espalda alentándola a recuperar el ánimo irrecuperable...
Sin embargo, no pudo evitar la imagen del minúsculo despacho donde las visitas
aguardaban a ser recibidas. De la cara de impaciencia de los entrevistados. Del reloj, a
la entrada de la oficina., donde fichaban los empleados para conseguir la prima de
puntualidad... Treinta años dejan huellas en la piel y no es fácil convertirlos en ceniza.
Su mirada se fijó en un periódico que alguien había dejado en el velador contiguo al que
ella ocupaba. Los "anuncios por palabras" mareaban la última página. Lo cogió y
comenzó a ojearlo. Algo le llamó la atención. Un poema servía de reclamo para hacer
saber a los lectores que existe una navidad distinta en cada uno de nosotros, aunque las
tradiciones y los dioses entrometidos se empeñen en lo contrario.
"El periódico escribe que es no bueno sonreír para la salud,
que los pastores de Belén dormitan sobre el río,
que los peces ya no tienen sed,
que el portal y los peces y los pastores
han perdido la estrella con el recibo de la luz.
El periódico dice que hoy es nochebuena,
o nochemala,
aunque todas y cada una de las horas del año
deberían ser nochebuena
62
o nochemejor..."
Era el treinta y uno de diciembre pero la puerta de los sueños amarillos se fue abriendo
paso en su imaginación. La lectura de aquellos versos había reflejado con exactitud la
algarabía y el desasosiego que el nuevo año iba a traer por la puerta trasera. Su mente
buscó acomodo en las noches de otros tiempos. La fotocopia de su vida apareció nítida
sobre el papel de aquel diario. Se ruborizó. De repente, se pararon en seco todas sus
voces interiores. Volvió a la realidad. A su realidad. Sintió miedo. Miraba hacia el
futuro y solo atisbaba incertidumbre y confusión. Sacudió la cabeza en un acto de
rebeldía, furiosa y decepcionada por su torpeza. Se había dejado invadir por una lluvia
de pensamientos fugaces y malintencionados. Saltó de la silla como un resorte y, sin
darse cuenta, tiró las hojas de papel al suelo. El periódico quedó extendido por todo el
piso del establecimiento como si un manto de palabras encadenadas hubiera cubierto sus
pisadas. ¡Llego tarde a la cena, llego tarde!
Recuerdo sus prisas, sus angustias, sus frases entrecortadas... Sí, recuerdo cómo se
encogió de hombros mientras la interrogábamos por su tardanza. Cuando entró en el
salón, empujó la puerta con firmeza y nos regaló a todos una espléndida sonrisa. Tras la
cena, a la hora del brindis y los buenos deseos, se puso en pie, levantó su copa e inició
con voz clara y contundente la entonación de unas estrofas que aún rondaban por su
cabeza:
"...Si el periódico lo escribe
si tus ojos y los míos lo leen,
si todos los pensamientos del mundo lo saben
¿a qué espera el pobre rico que juega a la Bolsa
para aprenderse el periódico de memoria,
para salir a la calle y encender las bombillas
de todos los rellanos de las escaleras,
de todos los árboles de las calles oscuras?
El periódico sabe que hoy no es Nochebuena,
pero que puede serlo,
si dentro de un momento,
de miles o millones de momentos,
63
el vaso vacío, el árbol danzante,
la mano que pide limosna en el metro
vuelven a sentir la Navidad
con solo leer en voz alta
el mensaje que transita por estos versos."
Recuerdo que aquel año nadie faltó a la cena. �
Redacción: Concha Morales Peinado
RELATOS NAVIDEÑOS
64
Mi primera Navidad
Me llamo Lucas y voy a contaros un secreto: las niñas y los niños sabemos hablar desde
que nacemos. Bueno, en realidad, sabemos hablar, andar e, incluso, saltar. Lo que pasa
es que ninguno se lo queremos decir a los mayores porque, sino, enseguida empezarían
las normas, las responsabilidades y las obligaciones y, claro, es mucho más divertido
pasar el día durmiendo, comiendo y jugando. Ahora estaréis preguntando ¿y cómo sé yo
todo esto? Pues muy sencillo, porque tengo un año, seis meses y siete días.
Sí, sí, es verdad. Me llamo Lucas Rodríguez, tengo un año y medio y aquí estoy yo,
hablando con los mayores como si fuera uno de vosotros. Pero la pregunta no es
“cómo” sino “porqué”. Y el porqué es bien sencillo: quiero contaros como viví mi
primera Navidad.
Nací en junio y, enseguida, empecé a oír a mi abuela decir “estas van a ser unas
Navidades muy especiales”. Tenéis que tener en cuenta una cosa. Nosotros, los bebés,
cuando nacemos sabemos hacer casi de todo pero no conocemos nada del mundo que
nos rodea, así que yo no tenía ni idea de que era eso de la Navidad ni porqué iba a ser
tan especial, pero si mi abuela se ponía contenta pensando en esa época era porque,
seguro, iba a venir algo bueno con lo que yo no veía la hora de que llegase ya la famosa
Navidad.
Los días fueron pasando y, tras ellos, las semanas y luego los meses. Así, llegamos a
diciembre. Hacía mucho frío y las calles se llenaron de luces. Un día, mi papá y mi
mamá trajeron varias cajas del trastero y sacaron de ellas un montón de cosas. Lo que
más me gustó fue el árbol porque era grande y tenía adornos y luces por todas partes.
También pusieron guirnaldas por toda la casa y, al final, encima de una mesa, pusieron
un montón de figuras. Papá me cogió en brazos y me dijo que eso era un Belén y luego
me contó un montón de cosas de las figuras que había sobre la mesa pero, la verdad, no
le presté mucha atención ¿de qué me servía saber lo que eran si no me dejaban jugar con
esos muñequitos tan simpáticos?
65
Más adelante, empezaron las fotos. Un día fui a casa de mis abuelos y estaban todos
esperándome con las cámaras de foto preparadas. Ya estaba acostumbrado a que cada
vez que iba a casa de mis abuelos me sacasen un montón de fotos pero es que, esta vez,
mi tía me había comprado algo que quería ponerme. Era un traje muy bonito de color
rojo, con gorro y todo. Ese día me hicieron un montón de fotos y todos decían lo guapo
que estaba y, ya sé que está mal decirlo, pero creo que tenían razón ¡me quedaba
estupendamente! Creo que a mí mamá también le gusté mucho porque, poco después, a
una de las fotos que me sacaron ese día le puso un marco plateado y la colocó en la
estantería del salón.
Otro día, mamá y papá me pusieron mucha ropa de abrigo y me sacaron de paseo. No
me gusta nada que me pongan tanta ropa porque casi no puedo moverme. Y lo peor es
cuando me ponen las manoplas porque no puedo ni jugar con mi chupete (con lo que me
gusta hacerlo). Siempre que me abrigan tanto, lloro y pataleo mientras me ponen la ropa
pero nunca me vale de nada y al final mis papis acaban saliéndose con la suya siempre.
Ese día, como todos, protesté todo lo que pude mientras me ponían el abrigo pero el
disgusto se me pasó enseguida en cuanto vi al sitio al que me llevaron mis papás. Estaba
en una plaza muy grande que está en un sitio que los mayores llaman “el centro” (yo
siempre me pregunto “¿el centro de qué?”). No era la primera vez que iba a esa plaza y,
sin embargo, nunca la había visto igual. Había mucha gente y luces muy brillantes por
todas partes y, además, en el centro de la plaza había un Belén, igual que el teníamos
nosotros en casa pero mucho más grande. Mamá y papá me sacaron ese día muchas
fotos delante del Belén y, también delante de un árbol muy grande que había cerca. Al
final me lo pasé muy bien aunque mamá no me dejase tocar nada.
Lo que yo no sabía era que eso de la Navidad no había hecho más que empezar. Papi
dijo que íbamos a reunirnos con toda la familia para pasar la Nochebuena y, entonces,
nos fuimos a casa de los abuelos. Cuando llegamos, la abuelita estaba en la cocina
preparando un montón de comida. No sé lo que estaba cocinando pero olía muy bien y
me dio mucha pena no tener dientes para poder comer esas cosas tan ricas que estaba
preparando la abu. Más tarde, llegó el resto de la familia.
66
Mis primas Claudia y Valeria tenían unos juguetes que me gustaron mucho, se parecían
a mis sonajeros solo que hacían mucho más ruido. Se llaman panderetas y el año pasado
no me dejaron jugar con ellas porque decían que era muy pequeño pero mami dice que
este año me va a comprar una. Me lo voy a pasar pipa.
Más tarde, se sentaron todos a cenar. A mí, papá, me había dado un biberón antes, así
que me pusieron en mi hamaquita y, desde allí, pude observarles a todos mientras
comían. Lo que más me gustó, es que todos parecían muy contentos. Hablaban, reían y
comían, todo al mismo tiempo. De vez en cuando, mamá y la abuela me miraban y
pedían al resto que hablasen más bajo. Todos bajaban la voz aunque, enseguida, volvían
a hablar alto. Y, mientras, yo me reía todo el rato porque me sentía muy feliz.
Esa no fue la única vez que nos reunimos toda la familia en esos días. Al día siguiente
vino Navidad y, poco después, llegó Nochevieja. Este año tengo que descubrir porqué
los mayores comen uvas esa noche. El año pasado no me enteré muy bien ya que a
Claudia le dio la risa y, por su culpa, Valeria se atragantó con una uva así que, al final,
sólo el abuelo se tomó las uvas de la suerte (así las llamaron en la tele, no me preguntéis
que significa eso).
A los mayores les gusta mucho decir que “lo mejor está por llegar” pero yo no
comprendí el significado de esa frase hasta que conocí a los Reyes Magos. Mi prima
Valeria me contó que los Reyes Magos vienen en camello desde Oriente y traen con
ellos un montón de regalos que reparten, siempre la misma noche, entre los niños y las
niñas que han sido buenos y buenas ese año. A los niños y las niñas que han sido malos,
les dejan carbón.
Lo que me contó mi prima me hizo pensar mucho. Yo no sabía lo que era Oriente ni lo
que era el carbón pero, lo que si tenía claro es que, cuantos más regalos, mejor. Por eso,
ya podéis imaginar lo contento que estaba cuando mamá nos llevó a mis primas y a mí a
conocer a los Reyes Magos. Llegamos al centro comercial y había mucha gente
esperando con lo que nos tocó hacer cola durante mucho tiempo hasta que, al final,
llegó nuestro turno y mamá me sentó en las rodillas de un Rey Mago. El Rey Mago se
llamaba Melchor y fue muy simpático conmigo. Me dijo que sabía que había sido un
niño muy bueno y que tenía reservado algo muy especial para mí. Y tenía toda la razón.
67
El día de Reyes me desperté muy nervioso, tanto, que estuve a punto de ir corriendo yo
sólo al salón para ver lo que había debajo del árbol. La noche anterior papá me dijo que
teníamos que dejar un par de zapatos debajo del árbol de Navidad para que, cuando
vinieran los Reyes Magos, nos dejaran allí los regalos. También les dejamos unos trozos
de turrón y tres vasos de leche porque, claro, los pobres Reyes Magos tenían que visitar
muchas casas durante toda la noche. Lo que me pareció mal fue que mis papis no se
acordasen de los camellos. Cuando sea más mayor y pueda hablar les diré que tenemos
que enterarnos de qué comen los camellos para dejarles algo a ellos también, que seguro
que también se cansan mucho.
Como iba diciendo, me desperté muy nervioso y, como siempre que necesitaba algo, me
puse a llorar. Enseguida vino papá. Estaba muy contento y me dijo que tenía algo que
enseñarme. No os podéis imaginar que sorpresa me llevé cuando papá me llevó al salón.
Del turrón sólo quedaban las migas y los vasos de leche estaban vacíos pero, lo mejor,
fue ver que cerca de mis papes (papá los llama así pero me parece que se llaman
“deportivos”) había un paquete para mí y, cuando mamá lo abrió, apareció el juguete
más alucinante que había visto nunca ¡¡un columpio!!
Luego fuimos a casa de los abuelos y a casa de los tíos y allí, también, me habían
dejado regalos los Reyes Magos. Aquella noche, cuando mamá me metió en la cuna,
estaba agotado de tanto jugar con mis juguetes nuevos pero me costó mucho dormirme
porque estaba muy nervioso y todo el rato estaba pensando lo mismo: éste había sido el
mejor día de mi vida.
Mamá dice que tiene muchas ganas de que llegue la Navidad para ver si este año, como
ya soy más mayor, disfruto más de todo lo bueno que tienen estas fechas. Me gustaría
mucho decirle que no se preocupase porque yo me entero de todo, que me lo pasé muy
bien el año pasado y que si supiera, contaría los días que faltan para que vuelva a ser
Nochebuena. Lástima que no se lo pueda decir, seguro que a mami le gustaría
saberlo.��
Redacción: Miryan Rodríguez San José
CINE ORIENTAL
68
Plan alternativo para estas fiestas: ¡Cine oriental!
Diez películas orientales para ver estas Navidades en familia
Estas fiestas son ideales para disfrutar con la familia, descansar un poco del trabajo,
aprovechar para leer algunos libros de la interminable pirámide de libros pendientes y,
por qué no, de ver algunas películas en el sofá tapadito/a con una manta y en buena
compañía.
Para este plan, nosotros os proponemos unas cuantas películas orientales variadas y para
todos los gustos para que las podáis disfrutar en familia. Films antiguos en blanco y
negro, de animación, live actions… da igual qué género o época sean, lo importante es
que entretengan y hagan pasar un buen rato. Sin más preámbulos, estos son los diez
títulos que desde la sección Oriental os proponemos para estas fiestas:
Empezamos con unas cuantas
sugerencias del cine clásico japonés por
excelencia, y lo hacemos mencionando
a una de las películas míticas que ha
conquistado y maravillado por partes
iguales tanto en su país de origen como
en Occidente. Por supuesto que nos
estamos refiriendo a la brillante e insuperable Los siete samuráis del mítico Akira
Kurosawa, film que por cierto ya os hablamos con más detalle en la primera parte de
nuestro Especial Samuráis que sacamos en verano. Esta es la historia de siete valientes
samuráis sin amo que se unen para ayudar a unos pobres campesinos a defenderse de un
grupo de bandidos que quieren saquearlos. Siete hombres leales y valientes que, aunque
saben que no conseguirán nada a cambio porque los campesinos son demasiado pobres
para pagarles, acceden a ayudarlos puesto que este es su deber como guerreros con
honor. Una obra maestra imprescindible en toda filmoteca.
69
El siguiente clásico del cine japonés que
os proponemos está dirigida por uno de
los cineastas más importantes e
influyentes de su país: la preciosa
Primavera Tardía de Yasujirō Ozu. En
este pequeño drama familiar
conoceremos a un padre preocupado por
el futuro de su hija y que por
ello
empieza a buscarle un pretendiente. Pero para sorpresa de sus allegados, Noriko no
desea casarse, tan sólo quiere seguir cuidando de su padre como ha hecho siempre. Y
ante tal situación, la tía de Noriko, para que ésta se decida a contraer matrimonio,
engaña a la joven con una pequeña mentirijilla diciéndole que su padre desea contraer
segundas nupcias, algo que a la joven no le hace mucha gracia. Un pequeño fresco de
una familia japonesa protagonizada por Setsuko Hara y Chishū Ryū, ambos actores
fetiche en muchas películas de Ozu. Es un film único que hace un par de años A
Contracorriente Films nos trajo a España junto con otras ocho películas más del famoso
director. Una cinta que todo cinéfilo –sobre todo oriental– debe tener en su filmoteca.
El siguiente clásico japonés está
dirigido por otro de los grandes
directores del país del Sol Naciente:
Kenji Mizoguchi. La señorita Oyū, que
así es como se titula el film, es un
drama romántico sobre un trágico
triángulo amoroso. Oyü es una madre
viuda de alta posición
social y muy culta cuya hermana pequeña de nombre Shizu se compromete en
matrimonio con Shinosuke. En este punto comienza el drama, puesto que Shinosuke y
Oyū están enamorados. De modo que para estar más cerca de su amada, Shinosuke
decide contraer matrimonio con Shizu. En este drama romántico las estrictas normas
sociales de la época impiden que dos personas puedan estar juntas y que, como
contrapartida, arrastren a una tercera convirtiendo este triángulo amoroso en el más
triste y desesperanzador de todos.
70
La historia está basada en la novela El cortador de bambú de Junichirō Tanizaki,
editada en España por Ediciones Siruela.
Dejamos los clásicos japoneses para
adentrarnos en el cine más actual para
proponeros dos live actions muy
famosos. Estas películas son quizás más
juveniles pero son igualmente
disfrutables para todos los públicos. El
primero que mencionamos en esta
categoría es Kenshin, el guerrero
samurái. La película está basada en el famoso manga titulado Rurouni Kenshin de
Nobuhiro Watsuki que cuenta las aventuras de Kenshin, un samurái vagabundo que en
el pasado luchó en muchas batallas para devolverle el poder al Emperador. Por todas las
vidas que había sesgado en esa época, a Kenshin le sigue atormentando su pasado y por
ello decide vagar por el país para ayudar a quien lo necesite prometiendo no volver a
matar nunca más. Hasta que un buen día se topa con Kaoru, una chica que enseña kendo
en el dojo de su familia y es entonces que la fuerza de voluntad de Kenshin es puesta a
prueba por unos villanos que están sembrando el miedo por la ciudad. La trama que
sigue el film (el primer título de la trilogía) está basado en el arco argumental del manga
Tokio-Hen (Saga de Tokio) y aunque no siga exactamente el hilo argumental del manga
es una película muy entretenida con escenas de lucha estupendas. Un film de acción con
katanas de por medio que será el punto de entretenimiento para la familia.
El título del live action que
recomendamos a continuación seguro
que a muchos les sonará gracias a la
película de animación que Hayao
Miyazaki hizo en 1989: Nicky, la
aprendiz de bruja. Nicky es una bruja
que al cumplir los 13 años se marcha de
su pueblo natal durante un año para
71
instalarse en una ciudad donde deberá empezar su entrenamiento como bruja para
desarrollar sus poderes, que en su caso son los de volar con la escoba. Allí conocerá a
una amable panadera y a su marido que la acogerán en su casa y la ayudarán a montar
su negocio: un servicio de mensajería.
Pero no todo serán alegrías y facilidades, puesto que Nicky deberá enfrentarse a los
problemas que también puede acarrear la magia, como el de ser diferente a los demás.
Una película muy tierna y divertida llena de magia que, aunque sea algo distinta de la
película de Miyazaki, tiene su misma esencia.
Para finalizar con nuestra lista de
recomendaciones de cine oriental, os
proponemos unas cuantas películas de
animación para toda familia. Para todos
aquellos que aún creen que la animación
es cosa de niños o donde únicamente se
ve acción y violencia, os proponemos
cinco películas entrañables y tiernas que
las disfrutarán tanto niños como mayores. Y en este listado no podría faltar, cómo no,
algunas de las películas de Studio Ghibli, el famoso estudio de animación japonés.
Podríamos recomendar todos los títulos de Ghibli pero por desgracia en este artículo no
hay cabida para tantos. Así que nos limitaremos a recomendar –muy a nuestro pesar–
unas pocas películas, concretamente tres de las más populares de la filmografía de
Hayao Miyazaki. El primer film que encabeza la lista de animación es Mi vecino
Totoro, ya todo un clásico no sólo de Ghibli sino también de la animación japonesa.
Una emotiva historia donde dos hermanas que se mudan con su padre al campo para
poder estar más cerca de su madre enferma ingresada en el sanatorio de la zona,
conocen un buen día a una criatura extraordinaria y mágica: Totoro, el rey del bosque,
un simpático y mágico animal que ayudará a las pequeñas en un momento clave. Una
película que destila alegría, ternura, amistad y amor a la naturaleza, elementos típicos en
todas las películas de Ghibli. Esta película se hizo muy famosa gracias a Totoro, el ser
sobrenatural y protagonista de la historia, que se convirtió además en el símbolo del
estudio de animación.
72
Otro film archiconocidísimo del estudio
es sin duda El viaje de Chihiro, película
con la que Miyazaki ganó numerosos
premios a nivel internacional además de
conseguir su primer Oscar en la
categoría de mejor película de
animación.
En ella una niña llamada Chihiro entra en un mundo mágico plagado de dioses y seres
sobrenaturales donde sus padres se convierten en cerdos. Para liberarlos del hechizo,
Chihiro entra a trabajar en una casa de baños termales cuya dueña es la malvada bruja
Yubaba. Pero Chihiro no estará sola en esta aventura ya que contará con la ayuda de sus
nuevos amigos, entre ellos Haku, un chico que trabaja al servicio de la bruja pero que
desea ayudar a la pequeña Chihiro. Una preciosa historia llena de magia sobre el valor
de la amistad que emocionará a toda la familia.
El castillo ambulante también es otra
de las películas más populares y
queridas por los fans de Studio Ghibli.
La magia, el amor y la amistad pero
también el sentimiento antibelicista se
reencarnan en esta brillante obra de
animación donde la joven Sophie,
que se ha convertido en una anciana por
culpa de un hechizo de la malva Bruja del Páramo, conoce a Howl, un mago que vive en
un castillo ambulante que vaga por las montañas y los valles para evitar que los
soldados del Reino lo encuentren, ya que Howl está siendo perseguido por negarse a
luchar al servicio de su Majestad. Y todo porque considera estúpidas e inútiles las
guerras y las armas. En esta aventura Sophie ayudará a Howl al mismo tiempo que
intentará deshacerse de su hechizo. Una película de animación brillante que destaca
sobre todo por su contenido antibelicista.
73
Dejamos a Studio Ghibli para
recomendaros una maravillosa película
que sigue su misma filosofía: se trata de
la preciosa cinta Wolf Children de
Mamoru Hosoda. La historia gira en
torno a Hana y a sus hijos Yuki y
Ame, dos niños medio humanos medio
lobos. Advertimos que no estamos ante la típica historia de hombres lobo, al contrario.
En ella vemos los problemas por los que pasa esta atípica familia por intentar sobrevivir
en un mundo donde la mitología no tiene cabida. Hana hace todo lo posible para que
nadie descubra el secreto de sus hijos pero es algo difícil de conseguir en una gran
ciudad. Y por ello decide mudarse a las montañas, donde sus hijos podrán estar más
seguros y donde Ame y Yuki decidirán si desean vivir como humanos o como lobos.
Aunque sea un drama familiar también tiene sus momentos de alegría y felicidad. Una
historia muy emotiva y sensible con una protagonista que a pesar de todos los
problemas por los que pasa nunca se rinde y nunca pierde la sonrisa. Todo un ejemplo
de voluntad férrea.
La temática de Colorful, nuestra
siguiente y última película de nuestra
lista, es completamente distinta. Aquí
el drama es de otro calibre y su
protagonista no es tan fuerte como los
personajes de las anteriores películas
de animación. En el cielo, un espíritu
guía se acerca a un alma que acaba de morir y le propone hacer una prueba para
conseguir una segunda oportunidad en el mundo de los vivos. Inmediatamente, esa alma
se traslada al cuerpo de Makoto Kobayashi, un chico de catorce años que acaba de
suicidarse. Y mientras el alma está en el cuerpo del muchacho, ésta deberá averiguar
cuál fue el pecado que cometió cuando murió antes de que se agote su tiempo. Inmerso
en la vida de Makoto, el alma no consigue comprender por qué este chico se quitó la
vida.
74
Y así, poco a poco, mientras el alma va entendiendo el propósito de esta prueba,
también va descubriendo cómo era la vida del muchacho, los problemas y el bullying
que soportaba día tras día, así como los secretos de su familia y de algunos compañeros
de su clase. Una película magistral que saca a relucir al máximo el talento de Keiichi
Hara, director también de la aclamada película El verano de Coo. �
Redacción: Mariona Rivas Vives
CINE
75
Recomendación Cinéfila Navideña
“Gremlins” de Joe Dante (1984)
Ficha Técnica | Título: Gremlins. Director:
Joe Dante. Guión: Chris Columbus. Reparto:
Zach Galligan, Phoebe Cates, Hoyt
Axton, Frances Lee McCain, Dick Miller.
Género: Fantástico. Duración: 111 minutos.
Año: 1984. País: EE.UU.. Música: Jerry
Goldsmith. Fotografía: John Hora.
Productora: Warner Bros. Pictures & Amblin
Entertaiment. Valoración: 7/10
En estas fechas tan marcadas, donde la familia
se reúne para celebrar la festividad de la
pascua, entre atracón y atracón siempre suele
caer una película para reunir a pequeños y
mayores frente a la televisión bajo el cobijo de una fuente de calor, vamos a recomendar
un clásico del cine adolescente de los años 80.
Reza la leyenda: "Los extranjeros los quieren meter en todos lados, en la televisión, en
los coches, debajo de su cama, en el mueble de su casa... ¡Los Gremlins están en todas
partes!". Si señores, todo el mundo conoce este popular film, lo hayas visto o no, seguro
que “Gremlins” viene a tu cabeza rápidamente en forma de bichejo marrón adorable y/o
bichejo verde repulsivo. Las dos formas de Gremlin que Joe Dante (“El chip
prodigioso”, “Exploradores”, “Aullidos” ...) trajo al mundo, irrumpiendo como una
apisonadora en el cine e inexorablemente, en la totalidad de la cultura social.
Además del acento comercial que contiene la propia película, se explotó al máximo el
aspecto comercial de mercado en la época. Cientos de artículos basados en estos bichos
orientales fueron sacados al mercado como una marabunta, los Gremlins adornaban las
estanterías de cientos de hogares de todo el globo, un pelotazo en toda regla.
76
A pesar de ser una comedia atemporal,
suele emitirse en los canales de
televisión pública en fechas navideñas
gracias a que su marco narrativo gira
en torno a esta época del año. Rand es
un inventor de estupideces de muy
cuestionable éxito, que deambulando
por un oscuro callejón de Chinatown
buscando el regalo perfecto para su
hijo, topa con una extraña tienda donde consigue adquirir una rareza de animal llamada
mogwai. El misterioso vendedor le menciona tres pequeños aspectos a tener en cuento
para su singular cuidado: No le debe dar una luz cegadora ni luz solar, no debe tocar el
agua y la más importante, nunca darle de comer pasada la medianoche. Como bien
podemos adivinar cuando este insólito espécimen embarca en la casa familiar, todas y
cada una de las reglas se incumplirán, descubriendo una entretenidísima aventura donde
prima la diversión, las sucesivas dosis de humor y las muchas referencias al mundo del
celuloide que esconde esta cinta.
A lo largo del film, vamos conociendo las diferentes evoluciones de los Gremlins al
tocar el agua o al comer después de la medianoche, una transformación cada vez más
oscura y macabra que a su vez hará más entretenida esta historia de cara al espectador.
Una sucesión de escenas altamente divertidas y bien realizadas, pues lo importante es
agradar al público que se
encuentra frente a la pantalla y
Dante consigue sacarte una
sonrisa permanente.
Desde el principio se van
conociendo los personajes, esas
figuras tan reconocibles en las
comedia americanas de los 80 como el modesto inventor infructuoso, el co-protagonista
enamorado de la guapa de turno, la diligente madre, el patriota borrachuzo, la vieja
amargada y unos protagonistas de categoría: Los Gremlins.
77
Amos y señores de la cinta, estos personajillos se quedarán en tu mente por derecho
propio. Simpáticos, adorables, enérgicos, maquiavélicos... sinónimo de pura diversión.
Peores que un tornado en plena ciudad, los diabólicos mogwai arrasarán con todo lo que
encuentren a su paso sembrando el pánico dentro de la televisión y las carcajadas en el
espectador (la muerte se presupone sin mostrarla explícitamente, recordemos su carácter
familiar). Les gusta el cine clásico, pioneros en el cine en 3 dimensiones y en sus
respectivas gafas 3D doble lenticular.
¿Pensabas que “Avatar” era revolucionario? Estos monstruitos peludos ya vieron
“Blancanieves y los siete enanitos” en este formato casi treinta años antes. Unos efectos
especiales más que aceptables contando el paso del tiempo, un guión plagado de escenas
cachondas, buena música ochentera y un desarrollo llevadero, no encontrarás
aburrimiento en ningún momento dentro del desternillante surrealismo que contiene.
El tiempo le sigue sentando de maravilla a la
popular cinta de Joe Dante, no ha perdido ni
un ápice de diversión enfermiza después de
cumplir la treintena desde su creación. Puro
entretenimiento, adornado de un marco
navideño narrativo, plagado de buena música
ochentera y escenas francamente graciosas donde prima el espectáculo sobre la calidad.
Todo capitaneado por estas flamantes estrellas peludas, los Gremlins se han hecho un
hueco más que merecido en la cultura popular y en el corazoncito de todo espectador
que tenga la suerte de encontrarse con ellos. Ya sabes, los Gremlins están en todos
lados... mira debajo de tu cama, lo mismo te llevas una sorpresa. �
Redacción: Paco Garrido
78
Vacaciones seriéfilas: seis propuestas para disfrutar desde el
sofá en estos días de relax
Estamos en una época del año para pasar con nuestros seres queridos, disfrutar todos
juntos y preparar comilonas… pero a veces, necesitas tiempo para estar sólo, porque a
pesar de que la familia es lo primero, a veces se hace muy cuesta arriba y puedes
tomarte un descanso de 20 o 40 minutos y visionar una de estas series que os traemos a
continuación. No son específicamente de este 2014, sino series de ayer y hoy que son
cortitas (o recién empezadas), un par de temporadas máximo, por lo que son ideales
para estas fechas de descanso.
‘Fargo’ de Noah Hawley
Sinopsis: Un vendedor (Freeman) ve cómo su mundo cambia por completo con la
llegada de un misterioso y salvaje desconocido (Thornton). Al contárselo a un amigo,
este le propone asesinar al desconocido, pero antes de darle una respuesta, el amigo es
asesinado. Aquí comienza la trama y la
investigación de Grimly (Hanks) y Solverson
(Tolman).
Serie basada en la película homónima de los
hermanos Coen: “Fargo” . Utilizando el mismo
universo de ficción, con múltiples elementos como
el tono de humor negro y la violencia vistos en el
film, la serie triunfa por si misma sin la necesidad
de copiar en lo más mínimo a la premisa original.
Creador: Noah Hawley
Título: Fargo
Reparto: Billy Bob Thornton,
Allison Tolman, Colin Hanks,
Martin Freeman
Capítulos: 10
Duración: 530 minutos
aproximadamente
A destacar: Thornton interpreta a
un personaje magnético que te
cautivará.
79
Aunque tenemos ciertos resquicios Noah Hawley ha sabido darle el tono adecuado para
hacernos disfrutar como lo hicieron en su momento Joel & Ethan Coen con su
disparatada película. El éxito la ha llevado a estar nominada en seis categorías de los
Emmy, consiguiendo la de ‘mejor miniserie’ y ‘mejor dirección en miniserie’.
‘Mildred Pierce’ de Todd Haynes
Sinopsis: Narra la vida de Mildred Pierce, una mujer de clase media que intenta a toda
costa subir en el escalafón social durante la Gran Depresión.
La miniserie, está basada en la novela homónima
de James M. Cain, consta de 5 capítulos y está
producida por HBO. Se estrenó en 2011 y está
protagonizada por Kate Winslet. Este papel le
reportó a dicha actriz un Emmy, un Globo de Oro
y un Satellite Awards por su interpretación, cosa
que también pasó con Joan Crawford cuando en
1945 se llevó al cine, dirigida por Michael Curtiz,
esta ganó el Oscar a la ‘mejor actriz’ por su interpretación de Mildred.
La miniserie fue todo un éxito consiguiendo críticas muy favorables, hasta 21
nominaciones en los Emmy, 4 a los Globos de Oro, etcétera. Todo ello se debe a la
pasión que le ponen los actores para interpretar sus roles, sobre todo la ya citada Kate
Winslet, donde está en una de sus mejores interpretaciones.
Creador: Todd Haynes
Título: Mildred Pierce
Reparto: Kate Winslet, Evan
Rachel Wood, Guy Pearce,
Melissa Leo
Capítulos: 5
Duración: 300 minutos
aproximadamente
A destacar: La maravillosa
interpretación de Kate Winslet.
80
‘True Detective’ de Nic Pizzolatto
Sinopsis: Dos detectives de Lousiana, Rust Cohle y Martin Hart, deben volver a
investigar el difícil caso de un asesino en serie, en el que ya habían trabajado. Cuando
se ven obligados a regresar a un mundo que creían haber dejado atrás para siempre, el
avance de la investigación y el mayor conocimiento mutuo les enseñan que la oscuridad
reside a ambos lados de la ley.
Sin lugar a dudas es una de las series del año, todo
el mundo la ha recomendado, ha alabado las
interpretaciones de Woody Harrelson y (sobre
todo) Matthew McConaughey, este último re-
consagrándose con sus seguidores después de unos
años de malas decisiones en roles fílmicos.
La serie que juega entre la intriga, el thriller y el
drama en varios momentos de las vidas de los protagonistas, es un ejercicio de precisión
del creador y guionista Nic Pizzolatto junto a Cary Joji Fukunaga. La serie tiene
momentos para todos los gustos, pero sobre todo tiene garra en las interpretaciones. La
única espinita que se le ha quedado a la serie es el tema de los premios, en los Emmy de
12 nominaciones solamente consiguió el galardón a ‘mejor dirección de drama’ para
Fukunaga, esperemos que en las 4 nominaciones de los Globos de Oro tengan más
suerte.
Creador: Nic Pizzolatto
Título: True Detective
Reparto: Matthew McConaughey,
Woody Harrelson, Michelle
Monaghan, Michael Potts
Capítulos: 8
Duración: 480 minutos
aproximadamente
A destacar: Las interpretaciones
principales.
81
‘American Horror Story’ de Ryan Murphy
Aquí hago trampas, la verdad es que cada temporada de ‘AHS’ es independiente en sí,
tiene pequeños detalles en los últimos capítulos sobre lo que veremos en la próxima
temporada, aún así se pueden ver por separado. En todas las temporadas podemos ver
actores (prácticamente) los mismos actores, pero en roles diferentes, cosa que al
principio parece algo extraño, pero luego es lógico, ya que por ejemplo Jessica Lange
es un portento de actriz y nos lo demuestra capítulo a capítulo en todas las temporadas
de la serie.
Os dejo las sinopsis de las 4 temporadas, cada uno que elija una (o todas), no se
arrepentirá.
Sinopsis 1ª temporada ‘Murder House’: Tras
sufrir algunas desavenencias familiares, Ben
(McDermott), su esposa Vivien (Britton) y su hija
Violet (Farmiga) se trasladan a una casa de Los
Angeles, con la esperanza de reconstruir su vida.
Lo que ellos no sospechan es todo lo acontecido en
la casa y cómo afectará a sus vidas.
Sinopsis 2ª temporada ‘Asylum’: Esta temporada
se desarrolla en el manicomio católico Braircliff
en los 60’s, un antiguo centro de tuberculosis donde murieron más de 45 mil personas.
El centró está dirigido por la hermana Jude (Lange) y el doctor Arden (Cromwell) se
encarga de la medicina, pero todo no es lo que parece y en el manicomio reina el dolor,
el horror, la demencia, la inhumanidad…
Creador: Ryan Murphy
Título: American Horror Story
Reparto: Jessica Lange, Evan
Peters, Frances Conroy, Sarah
Paulson, Lily Rabe, Denis O’Hare,
Kathy Bates, Taissa Farmiga,
Emma Roberts
Capítulos: 13 (menos la 1ª que
tiene 12)
Duración: 550 minutos
aproximadamente
A destacar: Jessica Lange.
82
Sinopsis 3ª temporada ‘Coven’: Aquí se centra en la brujería, cuyos temas principales
serán las cacerías de brujas, el incesto, las minoridades, esclavitud, madres e hijas y la
brujería contra el vudú.
Sinopsis 4ª temporada ‘Freak Show’: Tiene como tema central la discriminación. La
historia se desarrolla en el pequeño pueblo de Jupiter, Florida y se centra en uno de los
últimos circos de fenómenos restantes de los años 50 y las acciones que los miembros
del mismo cometen con tal de mantener su negocio a flote y ganarse la aceptación de la
gente.
‘Orange is the New Black’ de Jenji Kohan
Sinopsis: Piper Chapman (Schiling), una mujer con una vida estable y comprometida,
es juzgada por un delito de drogas que cometió hace una década: llevó un maletín con
dinero de la droga para Alex Vause (Prepon), una traficante y antigua novia de Piper.
Tras el juicio, es enviada a prisión de mujeres en Litchfield, Nueva York.
Voy a mojarme: ésta es una de mis series favoritas y un gran descubrimiento. La serie
está basada en el libro de Piper Kerman “Orange is the New Black: crónica de mi año
en una prisión federal de mujeres (Orange Is the New Black: My
Year in a Women's Prison)”, donde nos cuenta su experiencia con el narcotráfico y el
lavado de dinero. Pero aquí es aplicable el refrán: “Del dicho al hecho hay un trecho”.
No todo es verídico, ya que la creadora Jenji Kohan tiene una gran habilidad para poner
a una mujer de clase media en una situación que le dará que pensar y que pondrá
su integridad en peligro.
83
Acordémonos de “Weeds”, la serie
protagonizada por Mary-Louise Parker
y los giros argumentales de la misma.
La estructura de ‘OITNB’, abreviatura
del título, está centrada en flashbacks
para acercarnos a un personaje que
“protagoniza” ese capítulo (aunque esto
se verá sobre todo en la 2ª temporada),
donde todo está a medio camino entre el
drama y la comedia, mostrándonos
cómo eran antes de que cambiara sus
vidas y cómo lo han afrontado.
Creador: Jenji Kohan
Título: Orange is the New Black
Reparto: Taylor Schiling, Laura
Prepon, Danielle Brooks, Taryn
Manning, Laverne Cox, Uzo Aduba,
Kate Mulgrew, Natasha Lyonne, Jason
Biggs
Capítulos: 13 (por temporada)
Duración: 1500 minutos
aproximadamente
A destacar: Los roles secundarios.
‘Twin Peaks’ de David Lynch & Mark Frost
Sinopsis: El excéntrico agente del FBI Dale Cooper (MacLachlan) llega a Twin Peaks, una
pequeña población montañosa, para investigar el brutal asesinato de la joven y bella Laura
Palmer, la chica más popular del instituto de la localidad. Con la ayuda del sheriff del
pueblo, el amable Harry S. Truman (Ontkean), el agente Cooper comienza a interrogar a los
habitantes del pueblo y va descubriendo poco a poco que muchos de ellos esconden oscuros
y misteriosos secretos.
David Lynch anunció hace unos meses que retomaría la mítica serie, por lo que ahora sería
un tiempo perfecto para volver a verla o verla desde el principio. La pregunta que cautivó a
millones de espectadores: “¿Quién mató a Laura Palmer?”, puedes hacértela tú estás
84
navidades reviviendo esta mítica serie donde todo el mundo es sospechoso, bien porque
oculte algo o bien porque no diga todo lo que sabe, del asesinato de la conciudadana Laura
Palmer.
Además no hay excusas, hace poco salió a la venta
una edición en Blu-Ray Disc muy completa para
disfrutar en HD, con un montón de extras,
comentarios, documentales, escenas inéditas y demás
cosas que nos gusta a los seriéfilos en las ediciones
especiales.
A pesar de nombrar solamente 6 propuestas, la verdad
es que hay muchas que merece la pena visionar, como
‘Sherlock’, protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman, donde los episodios
duran 90 minutos y consta de 3 por temporada. ‘The honourable woman’, una de las
miniseries de esta temporada protagonizada por Maggie Gyllenhaal. ‘Mom’ es una sitcom
donde te puedes echar unas risas, sobre todo con Alyson Janney, la cual ganó el Emmy a
mejor actriz de reparto por este papel. No podía dejar de mencionar una de mis series
favoritas: ‘Verónica Mars’ también es otra de esas series míticas que tiene 3 temporadas y
está protagonizada por Kristen Bell, donde su astucia nos hará quererla capítulo a capítulo.
‘Gomorra’, ‘Broadchurch’, ‘Silicon Valley’, ‘2 Broke Girl’, ‘Raising Hope’, Manhattan’,
‘Penny Dreadful’, ‘Halt And Catch Fire’, ‘The Knick’, ‘Bates Motel’ o ‘Banshee’, son series
que también merece la pena visionar, sobre todo porque están recién empezadas y es fácil
coger el ritmillo para estar al día. Espero que alguna sea de vuestro agrado para disfrutar
solos o en familia estas navidades. �
¡Feliz Navidad!
Redacción: María José Díaz-Maroto García
Creador: David Lynch & Mark Frost
Título: Twin Peaks
Reparto: Kyle MacLachlan, Michael
Ontkean, Mädchen Amick, Dana
Ashbrook, Richard Beymer, Lara
Flynn Boyle, Sherilyn Fenn, Sheryl
Lee
Capítulos: 30
Duración: 1350 minutos
aproximadamente
A destacar: ¿Quién mató a Laura
Palmer?
VIAJES
85
Viaje al FunPark de Playmobil en Zirndorf
Existen varios FunPark, o parques de
atracciones dedicados en exclusiva a los
muñecos de Playmobil, repartidos por
distintos países del mundo. El parque más
grande, con una superficie de más de
90.000 m², se encuentra en la ciudad de
Zirndorf, cerca de Nuremberg, en
Alemania.
Para desplazarse hasta allí, es recomendable utilizar el coche. El parque dispone de tres mil
plazas de aparcamiento para poder estacionar el vehículo sin problema. No obstante, hay un
autobús que une Zirndorf y Anwanden, el autobús 151, con parada en la entrada del parque.
En Nuremberg se puede coger el bus 113 con parada en las inmediaciones del parque. Otra
alternativa es el camping para autocaravanas situado al lado del FunPark.
Junto al parque, se ubica un aparta-hotel ambientado en el mundo de Playmobil, que permite
hospedarse rodeado de clicks, en una de sus 28 habitaciones. Para más información, visitar la
web del aparta-hotel www.playmobil-hotel.de.
El parque se divide en dos zonas: una cubierta, el ”HBO Center” y una al aire libre en la que
se ubican la gran mayoría de las atracciones, distribuidas en función de su temática.
86
El HBO Center es un edificio acristalado
que ocupa una superficie de 5000 m². Al
ser un recinto cubierto garantiza diversión
independientemente del tiempo que haga
en el exterior. Alberga una ciudad de
Playmobil, con reproducciones a tamaño
natural de mundos de Playmobil como: el
barco vikingo, el castillo medieval, el
castillo de las hadas, y el mundo City Life,
donde los niños pueden jugar con las
últimas novedades de los clicks.
Acoge atracciones de escalada, laberintos, un espacio para los más peques con figuras de
Playmobil 1 2 3, un restaurante, un gran escenario con animación y espectáculos. En la
primera planta hay una exposición con vitrinas en la que se muestra una evolución histórica
de los muñecos de Playmobil y se exponen dioramas de coleccionistas.
Junto al HBO Center, se ubica un espacio
de escalada indoor, que permite jugar a los
más pequeños en épocas de mal tiempo.
Está compuesto por siete torres
hexagonales de diferentes colores por las
que los niños pueden subir y explorar hasta
una altura de casi seis metros.
El subterráneo del edificio alberga un
laberinto muy peculiar; con juegos de
luces y un fondo musical que se combinan
para estimular los sentidos de los más
pequeños.
87
Atracciones al aire libre
El Power Paddler es una atracción
acuática inaugurada a comienzos del año
2013, en la que se puede pasear en un bote
de remos a lo largo de un lago de 1.000 m²
de superficie. Un total de 15 botes de
diferentes colores esperan a los niños de
más de 3 años. Los botes se manejan con
manivelas, fomentando el sentido del
equilibrio, la coordinación y la
navegación.
El castillo de los caballeros es una
reproducción del castillo medieval de
Playmobil a gran escala. Los más
pequeños pueden jugar en la torre de
vigilancia, la mazmorra, el pasaje
subterráneo secreto, el salón de los espejos
y la sala del trono, o esconderse en los
pasillos del castillo. El acceso está
permitido a niños de todas las edades.
El parque de los dinosaurios a través de
una selva y un denso bosque de bambú se
esconden dinosaurios como el
Tyrannosaurus Rex que emite un gruñido
aterrador, un nido de dinosaurios, o una
madre Triceratops con su bebé.
88
La cantera dispone de una grúa móvil que
los niños pueden dirigir accediendo a la
cabina. También pueden verse vehículos
de construcción de Playmobil a tamaño
natural.
La casa del árbol para aventureros de
todas las edades. Es una estación de
investigación totalmente equipada, con
periscopio, telescopio, y otras
herramientas científicas. Se accede a
través de una zona de escalada con
distintos niveles de dificultad. En las
inmediaciones se encuentra uno de los
juegos más populares, el de las conchas.
Consiste en cuatro conchas gigantes de las
que brota agua con pequeñas figuras de
animales marinos de Playmobil que los
niños tienen que ir atrapando y después se
pueden llevar a casa.
El barco pirata se encuentra en mitad del
lago pirata. Para acceder a él se puede ir en
un bote que se toma en varios puntos del
lago o bien atravesar una pasarela. En el
interior del barco, los pequeños pueden
convertirse en capitanes, manejar el timón,
jugar al escondite o realizar actividades de
escalada, y gateo. Se recomienda ir a
primera hora de la mañana o antes del
cierre ya que suele masificarse.
89
La granja con caballos y ponis que se
pueden peinar y alimentar, cerdos, un
perro y dos vacas a tamaño natural que los
niños pueden ordeñar. Junto a la granja se
encuentra una de las atracciones más
solicitadas, el Rally Tractor, que los niños
pueden conducir.
El arca de Noé se ubica en la zona más
alta del FunPark, oculto entre árboles. Hay
unos canales con agua para jugar con las
figuras de animales acuáticos y los barcos
de Playmobil. Existen dos áreas de juego
diferenciadas, una para menores de 3 años
y otra para mayores de 3 años.
El Antiguo Oeste ocupa una superficie de
500 m², que permite hacer diversas
actividades: subir en una diligencia,
montar en dos toros salvajes o tocar el
piano en el salón.
Los más pequeños pueden convertirse en
buscadores de oro y encontrar pepitas de
oro, en una superficie con arena,
convertida en mina de oro.
En los parques infantiles, esperan a los
niños, los toboganes, los columpios, las
redes de escalada, los puentes de cuerda, y
las atracciones con arena y agua. Para
estas atracciones es recomendable llevar
un traje de baño y ropa de repuesto.
90
La zona de juegos de invierno está
situada junto a la FunPark Shop. Dispone
de un espacio Playmobil 1.2.3 para los más
peques, y otro en el que poder jugar con
figuras recién salidas de la fábrica de
Playmobil. Así, en cada visita es posible
disfrutar con diferentes clicks,
El Action Park ofrece deportes y diversión
para visitantes de todas las edades. El
acceso es gratuito junto con la entrada al
FunPark y libre para todo el público a
partir de las 18:00 horas.
Alberga un mini-golf con 18 hoyos, cada
uno de ellos coronado por una gran figura
de Playmobil. Para aumentar la diversión
dispone de puentes de piedra, túneles,
bunkers de arena, una pista de esquí, una
rueda de la ruleta que hace girar la pelota,
y el sugarloaf que modifica el trayecto de
la bola y lo hace en espiral.
Se puede jugar a los bolos de verano y a la
petanca, previo depósito reembolsable el
parque facilita el equipo necesario para jugar, y a las máquinas para hacer ejercicio al aire
libre, de billar, de futbol de mesa y de air hockey que funcionan con monedas.
En el interior del FunPark hay una tienda de Playmobil, a la que se puede acceder sin abonar
la entrada del parque. Dispone de toda la gama de productos Playmobil ordenados por temas
y edades. Su principal atractivo es el poder adquirir las bolsas de accesorios de Playmobil que
únicamente pueden comprarse en la página web y en las FunStores. Otros de los alicientes
son las cajas exclusivas y merchandising (camisetas, gorras...) de Playmobil. En el parque,
también se ubica una tienda de Lechuza, la marca de maceteros con sistema de riego para
plantas de Playmobil.
91
Lugares para comer
En el FunPark, sirven la comida y bebida en vasos y vajilla con motivos decorativos de
Playmobil, por lo que se debe dejar un depósito por los platos y vasos, que es reembolsado
cuando se devuelven tras realizar la consumición. Además, encargando el menú infantil,
obsequian con una figura de Playmobil.
En el jardín de la cerveza se ubica un self-service en el que se pueden degustar especialidades
típicas germanas como salchichas con col, pan de carne, pretzels, o cervezas regionales. A
partir de las 18:00 horas se puede acceder de forma gratuita a través del Mini-Golf, sin tener
que visitar el FunPark.
Junto al lago Power Paddle, se sitúa la
boutique del hielo, que ofrece una amplia
selección de helados, café con rosquillas o
magdalenas y refrescos fríos. El Castillo
medieval alberga una cafetería en la que se
pueden degustar una extensa variedad de
cafés y pasteles. Así como sándwiches y
tartas recién hechas, refrescos y cervezas
de la región.
En el interior del HBO Center se ubica un
café- bar que ofrece cafés, tartas y pasteles
de elaboración propia, un restaurante
breakfast, con servicio de self-service de
comida (ensalada, pizza, postres) y
bebidas, y un Pub en el que los visitantes
pueden elegir entre almorzar al aire libre,
en el jardín, o a cubierto, en el interior del
HBO Center. La carta del Pub incluye
platos recién preparados como pizzas,
ensaladas, postres, carne a la parrilla o
platos calientes, menús de Playmobil para
niños, bebidas no alcohólicas y cervezas
de barril.
92
El FunPark dispone de tres cabinas de
snacks: el puesto de perritos calientes
junto al castillo medieval, donde se puede
comer perritos calientes y patatas fritas, la
Cabina Western, en el antiguo Oeste, que
ofrece gran variedad de hamburguesas con
cebolla frita y bebidas, o la crepería del
lago pirata,
en la que pueden degustarse creps recién hechos, helados, granizados y café.
Otra de las actividades que ofrece el FunPark, es la posibilidad de celebrar fiestas de
cumpleaños para niños. El llamado “Bambini- Playmobil FunPark Party”, incluye animación
durante dos horas y media, comida, globos y actividades como tatuajes con aerógrafo, por un
importe de 150 euros para cinco niños con edades a partir de seis años.
Para facilitar la localización de los más pequeños en caso de pérdida, en la taquilla del parque
disponen de pulseras gratuitas para incluir el nombre y los datos del niño.
En el pueblo de Zirndorf, donde se ubica el
FunPark, los clicks están presentes en
otros muchos lugares; la entrada de
muchas de sus tiendas está presidida por
figuras de Playmobil a gran escala,
decoradas según la temática de cada
establecimiento. Además de acoger las
oficinas de la empresa Playmobil, la plaza
del pueblo posee una fuente inspirada en
los clicks. También existe una ruta entre el
centro de la localidad y el FunPark, cuyo
camino está delimitado por figuras de
Playmobil de 60 centímetros.
93
En las inmediaciones del pueblo, a unos veinte kilómetros, en Dietenhofen, se ubica la
fábrica de Playmobil, que dispone de una tienda en la que se pueden adquirir cajas de
Playmobil descatalogadas.
Dirección del FunPark:
Brandstätterstraße 2-10
90513 Zirndorf.
Teléfono +49-911-9666-1700
Para más información, visitar la web www.playmobil-funpark.de/en �
Redacción: Begoña Rodríguez y Juan Carlos Morales
Fotografías: webs: www.playmobil-funpark.de , www.zirndorf.de y David Álvarez
RECETAS DE COCINA
94
Cocinando en Navidad
Seguramente muchos de vosotros ya estaréis preparando el menú de estas fechas. Algo
barato, algo elegante, algo que haga las delicias de todos los comensales pero que no
nos lleve prepararlo quinientos días y quinientas noches. A ser posible… Algo que se
nos va complicando a medida que avanzan los días, y acabamos desesperados
preparando los mismos platos de todos los años.
¿Y si probamos estos platos que os indicamos a continuación? Os aseguramos que el
éxito está asegurado, y que no os pasaréis los días en la cocina. Las navidades están para
disfrutarlas y no para empezarlas sufriendo por los días en los que va a visitarnos la
familia.
Tomad nota pues de estas propuestas culinarias. Platos para todos los gustos y todos los
bolsillos. �
Redacción: María Jesús Diezhandino
95
Ensalada de langostinos
Ingredientes:
400 gramos de langostinos
1 puerro grande (o dos pequeños)
1 y medio vasitos de vino de leche
evaporada
2 cucharadas de aceite oliva
1 cucharada de vinagre
50 gr de nueces
2 tomates
1/2 vasito de vino blanco
1 cebolla tierna
Sal y pimienta
Preparación:
Cortar los puerros en rodajas finas y sofreir en un poco de aceite. Añadir la leche
evaporada y cocer.
Pelar los tomates, cortar en dados, regar con aceite y dejar durante 30 minutos.
Pelar los langostinos y saltear en aceite de oliva. Sacar los trozos y luego echar las
cabecas y las cáscaras al mismo aceite, añadir el vino blanco y poner a fuego alto para
reducir el líquido. Luego pasar por un colador y apartar el líquido.
Picar la cebolla tierna. Añadir el vinagre, el aceite y el jugo de los langostinos para
hacer un aliño.
Colocar en un plato los puerros, los tomates, los langostinos y cubrir con el aliño. �
96
Vichyssoise con bacalao en láminas y picadillo de pimientos rojos
Extraído de (Maui) J.M. Arzak
Ingredientes (4 personas):
Para la Vichyssoise:
4 puerros grandes (solo lo blanco)
3 patatas grandes
2 cebolletas frescas (o una cebolla)
40 gr. De mantequilla
2 cucharadas de aceite de oliva
1 dl. De caldo de carne natural
1 dl. De leche
4 dl. De nata líquida
Unas ralladuras de nuez moscada
Pimienta blanca
Sal
Para el templado de bacalao:
Un lomo grueso de bacalao de 400 grs.
1 puerro y media cebolla
Agua
3 cucharadas de aceite de oliva
Además:
Pimientos del piquillo (salteados con aceite y una pizca de ajo), muy finamente picados.
Almendras laminadas
Perejil picado
97
Preparación:
Para la vichyssoise:
En una cazuela a fuego lento, derrite la mantequilla con el aceite y dora muy lentamente
la cebolleta; una vez dorada, añade los puerros troceados y deja hacer a fuego lento,
hasta que se doren. Entonces agrega las patatas peladas y cascadas. Rehoga.
Añade el caldo y deja hacer unos 40 min. A fuego lento. Tritura y cuela. Agrega la
leche, la nuez moscada y la pimienta molida y dales un hervor. Vuelve a pasar por la
batidora y el chino. Añade la nata. Mezcla bien, da el punto de sal y deja en el
frigorífico, incorporando al final el cebollino picado.
Para el templado de bacalao:
Desala el bacalao en agua fría (dentro del frigorífico) durante 36 horas, cambiando
cuatro veces el agua. Pon en un cazo con agua las verduras y que hiervan durante un par
de minutos. En el momento en que esté en plena ebullición, introduce el lomo de
bacalao y tenlo de 2 a 3 min., sacando a continuación el lomo y dejándolo templar.
Cuando esté tibio, saca las láminas del mismo, retirando las espinas y pieles. Reserva
untando las láminas con aceite. �
98
Cordero con boletus
Ingredientes (4 personas):
2 carrés de cordero
Aceite de oliva
Pimienta
Sal
Para el relleno:
400 gr. de hongos
Aceite de oliva
Tomillo
Sal
Para confitar los boletus:
250 gr. de boletus
Aceite de oliva
Preparación:
Cortar el carré dejando sólo las ocho costillas centrales. Despegar con ayuda de un
cuchillo la falda de las costillas, dejando el lomo limpio. Con la punta de un cuchillo
rascar bien los huesos para que queden limpios. Rellenar el carré con los hongos
confitados enrollando la falda sobre el lomo y colocar unas cucharadas más de hongos
confitados entre ambos. Bridar bien el carré para que el relleno no se salga. En una
placa de horno bien engrasada colocar el carré, salpimentar y espolvorear con tomillo en
rama. Introducir veinte minutos al horno a 220º C.
Para confitar los boletus:
Limpiar y lavar los boletus. Cortar en láminas. En una sartén echar aceite de oliva y dos
dientes de ajo y laurel a fuego bajo. Dorar los dientes y añadir las láminas de boletus.
Confitar a fuego bajo de dos a cinco minutos. Retirar los boletus del aceite y poner a
punto de sal. Reservar el aceite para la vinagreta. �
99
Polvorones de chocolate
Ingredientes para 24 polvorones de
tamaño mediano:
250 gr.de harina
250 gr. de azúcar glass
120 gr.de manteca de cerdo
75 gr.de chocolate fondat
1 cucharadita de canela en polvo
Lo decoraremos con:
Azúcar glass
Cacao en polvo
Sésamo tostado
Preparación:
Ponemos la harina en una bandeja y la tostamos en el horno moviendo de vez en cuando
hasta que esté dorada por igual. Debe tener un color marrón claro.
En un cuenco mezclamos el chocolate rallado, la canela, el azúcar glass y la harina
tostada. Tamizamos y lo ponemos donde vayamos a amasar.
Añadimos poco a poco la manteca, que tendremos previamente derretida. Amasamos
muy bien hasta que este absorbida por la masa.
Nos daremos cuenta que está porque tendremos entre las manos un polvorón muy
grande.
Extendemos la masa hasta que tenga el grosos que nos guste y lo cortamos con un
molde, con un cuchillo, con una copa...
Los adornamos a gusto de cada uno y ya los tenemos listos para comer. �
RECETAS DE COCINA
100
Nuestros postres navideños tradicionales:
A continuación, os proponemos tres recetas navideñas de dulces tradicionales de varias
provincias españolas. Comenzaremos con el denominado “Pan de Cádiz” o “Turrón de
Cádiz”, un dulce navideño típico de la ciudad de Cádiz, aunque puede encontrarse en
cualquier ciudad de España. Tiene forma de panecillo y su composición básica es el
mazapán. En su interior puede contener fruta escarchada, cabello de ángel, o dulce de
yema.
Continuaremos con el Turrolate, un dulce típico cordobés a base de almendras, azúcar,
canela y cacao principalmente. Y finalizaremos con los clásicos roscos de vino, tan
habituales en las mesas de multitud de localidades en esta época del año.
¿Te animas a probarlos? �
Redacción: Begoña Rodríguez
101
Pan de Cádiz o Turrón de Cádiz:
Ingredientes:
250 gramos de azúcar en polvo.
200 gramos de harina de almendra (no
utilizar almendra triturada).
Una clara de huevo.
4 yemas de huevo.
Cabello de ángel o fruta escarchada.
Ralladura de limón.
Papel de horno.
Preparación:
1. Mazapán:
Mezclar 200 gramos de azúcar con la harina de almendra.
Añadir la clara de huevo y la ralladura de limón. Remover hasta lograr una masa
homogénea y endurecida.
Colocar la masa sobre un papel de horno. Estirarla lentamente con un rodillo
para que no se fragmente, hasta conseguir 4 láminas de un centímetro de grosor,
y de unos 20 centímetros de largo x 10 centímetros de ancho. Las láminas
formarán: la base, el techo y el interior de nuestro pan. La lámina de la parte
superior la haremos un poco más ancha y larga que el resto. Taparlas para que
no se resequen.
Reservar en el frigorífico mientras elaboramos el relleno.
2. Relleno del pan: fruta escarchada, cabello de ángel o dulce de yema.
3. Dulce de yema:
Batir 3 yemas de huevo.
Añadir 50 gramos de azúcar en polvo.
Colocar la mezcla en un cazo a fuego lento, y remover constantemente. Subir la
temperatura lentamente. Cuando la mezcla empiece a cuajar y volverse espesa,
apagar el fuego y remover entre 10 y 15 minutos hasta lograr una textura similar
a la mermelada.
102
Verter la mezcla en un recipiente y reservarla en la nevera.
4. Pan con frutas escarchadas:
Cortar la fruta escarchada en forma de pequeños dados.
Colocar la lámina que será la base del pan sobre papel de horno en la mesa.
Agregar la fruta escarchada, insertándolas sobre la base.
Sobre la lámina de la base colocar otra lámina de mazapán, apretar para que se
inserte con las frutas y la lámina base.
Añadir una capa de dulce de yema y colocar otra lámina de mazapán. Sobre ella
añadir fruta escarchada y apretar para que se inserten las frutas en la lámina.
Colocar la lámina de mazapán correspondiente a la parte superior (la más ancha
y larga).
Moldearla y sellar con el resto de láminas, dándole forma de pan.
Para decorar el exterior del pan, realizar surcos o rombos con un cuchillo.
Batir una yema de huevo, y con un pincel esparcirla por el pan.
Precalentar el horno a 200 grados, en la función de grill.
Colocar papel de horno en una bandeja situada a media altura en el horno e
introducir el pan. Hornearlo entre 10 y 15 minutos hasta que se endurezca la
capa exterior y se dore. No dejarlo mucho tiempo, ya que la parte interior debe
estar tierna.
5. Pan con yema o pan de ángel:
Repetir el mismo proceso descrito para las frutas escarchadas, utilizando, en vez
de frutas, yema o pan de ángel. �
103
Roscos de vino:
Ingredientes:
300 gramos de harina.
200 ml. de aceite de oliva.
Ralladura de limón.
¼ de cucharadita de canela.
1/8 de cucharadita de clavo molido.
100 ml. de vino moscatel.
50 gramos de azúcar glas.
Preparación:
Colocar la harina en un recipiente resistente al calor.
Calentar el aceite con una ralladura de limón. Cuando la ralladura se dore, retirarla.
Verter el aceite en el recipiente con la harina y remover.
Agregar el vino, el azúcar, ralladura de limón, el clavo y la canela.
Mezclar hasta lograr una masa homogénea.
Extender la masa sobre papel de horno, dándole un grosor de 2 centímetros.
Utilizando un corta-pasta de forma circular, realizar cortes en la masa. Con un corta-
pasta de menor tamaño hacer el agujero interior del rosco.
Precalentar el horno a 180 grados.
Colocar los roscos en la bandeja del horno.
Hornear 30 minutos.
Enfriar.
Espolvorear azúcar glas sobre los roscos. �
104
Turrolate
Ingredientes:
250 gramos de harina.
200 gramos de almendras tostadas o
cacahuetes.
100 gramos de azúcar glass.
10 gramos de cacao puro en polvo.
15 gotitas de aroma o aceite de canela o
3 cucharitas de canela en polvo.
180 gramos de chocolate blanco.
Preparación:
Colocar la harina en una sartén en seco, tostarla a fuego medio hasta que se oscurezca,
removiendo continuamente para evitar que se queme. Puede tostarse también en horno a
temperatura de 150º durante 15 minutos. Moler las almendras tostadas hasta que quede
una mezcla espesa. Es recomendable hacerlo con un moledor de café, mortero o
termomix. Fundir el chocolate blanco al baño maría o en microondas y mezclar con la
pasta de almendras. Agregar el aroma de canela. Mezclar el azúcar glass, y el cacao y
agregarlo a la masa. Añadir la harina tamizada poco a poco hasta conseguir una masa
asimilada a la tierra húmeda.
Amasar fuertemente hasta que se forme una masa homogénea. Para facilitar el amasado
y que se junte mejor se puede meter la masa al microondas unos pocos segundos.
Dar forma de bola a la masa y dividirla en porciones de 50 gramos aproximadamente.
Dejar enfriar cinco minutos, se deben enfriar antes de manipular.
Sobre un papel de horno, depositar la masa y darle forma alargada y cilíndrica
(moviendo la masa sobre la mesa adelante y atrás). Si la masa quedara seca, añadir una
cucharadita de aceite de girasol, si se aplana incorporar un poco de harina y si se agrieta
es debido al exceso de harina. Precalentar el horno a 150 grados.
Colocar el turrolate en una bandeja y hornearlo durante cinco minutos para que se
seque. Vigilar periódicamente para evitar que se agrieten. Sacar del horno y dejar
enfriar.
Envolver el turrolate en un papel dorado o color plata. �