especial eficiencia energÉtica 2013

Especial Eficiencia Energética 2013

EFICIENCIA ENERGÉTICA, SMART CITIES Y ENERGÍAS RENOVABLES • Mayo/Junio 2013

Miembro y colaborador de

www.coneledigital.com

_ DESDE 1991

Control, medida, seguridad y regulación

Iluminación y alumbrado

Energía eléctrica

Energías renovables y alternativas

Conductores, cables y canalizaciones

Equipamiento industrial

Climatización

Especial Eficiencia Energética l

Especial Eficiencia Energética 2013 DISTRELEC l 3

cio que raramente ofrece el mercado.Para finalizar queremos dar las gracias a

todos los anunciantes, entre ellos varios re-petidores, que han hecho posible que sea rea-lidad la edición 2013 del Especial Eficiencia Energética: Chint Electrics, BEG Hispania, Emerson Network Power, Carlo Gavazzi, Weidmüller, Circutor, Finder, Megger, HT Instruments, Olfer, Barcitronic, Fadisel, An-tonio López Garrido, Energyst, Termigo, Linea Plus Egger, General Cable, Socomec y Jung.

en las próximas páginas).La posición de DISTRELEC ante esta cer-

tificación ya ha sido apuntada en la editorial de este número. No obstante, queremos vol-ver a poner sobre la mesa la polémica que se ha generado al quedar diversos colectivos pro-fesionales excluidos de la posibilidad de rea-lizar dicho estudio energético. Este conflicto debería resolverse lo antes posible y delimitar lo antes posible cuáles son los profesionales habilitados. Pensando en ellos, en juego está el poder participar de una oportunidad de nego-

Hace tres años iniciamos este proyecto del que ahora es-tamos orgullosos de poder presentar la tercera edición. El Especial Eficiencia Ener-

gética 2013 ha ratificado la idoneidad de la idea iniciada por el Grupo Editorial Tecno-edición SL en 2011. Esto es, la necesidad de difundir y promover el conocimiento técnico que ya está al alcance del mercado eléctrico español alrededor de la eficiencia energética. La tipología de los productos eficientes ener-géticamente de este dossier son fácilmente identificables mediante pictogramas que los clasifican en: Control, Medida y Regulación; Climatización; Energías Renovables; Energía Eléctrica; Iluminación y Alumbrado; Con-ductores, Cables y Canalizaciones y Equipa-miento Industrial.

Hay que contextualizar la elaboración de este Especial Eficiencia Energética 2013 en una iniciativa legislativa que ya está dinami-zando este sector en España. Nos referimos al certificado de eficiencia energética de los edicios, obligatorio desde el pasado 1 de junio para aquellos inmuebles que sean alquilados o vendidos (pueden encontrar más información

� La certificación energética de los edificios ha dinamizado el sector energético. Ahora el usuario sabrá cuál es el coste energético del inmueble

� Las ciudades, y especialmente los edificios, con grandes consumidores de energía, por lo que es imperiosa la necesidad de implementar soluciones técnicas los más eficientes energéticamente posible

Especial Eficiencia Energética 2013:

Un año marcado por la certificación energética de edificios

l Especial Eficiencia Energética

4 l DISTRELEC Especial Eficiencia Energética 2013

Tras 10 años de retraso y siendo el último país de la UE en adoptarlo, la Certificación Energética de Edificios es obligatoria a partir del 1 de junio

La eficiencia de los edificios en España, certificada

� Los edificios serán calificados energéticamente en base a una ordenación de la A (más eficiente) a la G (menos eficiente)

Redacción

El 1 de junio es una fecha clave para la evolución del mercado de la vivienda en España. A partir de esta fecha es obligatorio que cualquier nueva vivienda o local, nueva o existente, disponga de un certificado que garantize las prestaciones energéticas de ese inmueble. De esta manera los compradores o usuarios de los edificios podrán exigir esta información, con el fin de favorecer la promoción de edificios de alta eficiencia energética y las inversiones en ahorro de energía.Mediante este Real Decreto se transpone parcialmente la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, en lo relativo a la certificación de eficiencia energética de edificios, refundiendo el Real Decreto 47/2007, de 19 de enero, con la incor-poración del Procedimiento básico para la certificación de eficiencia energética de edificios existentes, teniendo en consideración además la experiencia de su aplicación en los últimos cinco años.



(continúa en la página 6)

�¿Qué es el certificado energético?

El certificado o etiqueta energética es un do-cumento que, al igual que en los electrodo-mésticos, define la eficiencia energética del inmueble (Clase A, B, C, D…) para ofrecer una información indispensable y obligatoria en la competitividad de cualquier transac-ción inmobiliaria.

El certificado de eficiencia energética de edificios existentes será similar al de edifi-cios de nueva construcción, y consistirá en una etiqueta de eficiencia energética, que otorgará a cada edificio una clase energéti-ca de eficiencia, que variará desde la clase A, para los energéticamente más eficien-tes, a la clase G, para los menos eficientes. Adicionalmente, el certificado deberá incluir recomendaciones para la mejora de la efi-ciencia energética.

Este proyecto de decreto establece dife-rentes plazos para la obtención del certifi-cado de eficiencia energética en función de la potencia nominal instalada y del uso del edificio. En diferentes plazos, pero siempre en menos de 5 años, deberán obtener el Certificado de Eficiencia Energética todos los edificios de potencia nominal instalada de más de 400 kW. Esto aplicará principal-mente a edificios del sector terciario: hoteles, hospitales, colegios, edificios administrati-vos… También será obligatorio obtener el certificado en todos los casos cuando se alquile, venda o trasmita cualquier edificio.

Para obtener dicha calificación, IDAE ha elaborado unos procedimientos técnicos con unas herramientas informáticas aso-ciada.

� Anexo II Calificación Energética del Edificio

Con el objeto de promover la eficiencia energética de los edificios, la Directiva 2002/91/CE exigía a los Es-tados miembros el estableci-

miento de un procedimiento de certificación, dirigido tanto a los edificios, que pusiese a disposición del posible comprador o inquilino una información objetiva sobre el consumo energético del edificio.

Así pues, a partir de la inminente publica-ción en el BOE (en vigor para el 1 de junio de 2013) del proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Procedimiento Básico para la Certificación de la Eficiencia Energética de los Edificios Existentes se establece la obligación de realizar el certificado de eficiencia energética en

cualquier edificio, vivienda y local que se venda o alquile o para cuando se haga una rehabilita-ción que afecte a más del 25% de un edificio con una superficie útil superior a 1.000 m2. Esta eti-queta energética debe exhibirse en zona visible en edificios del sector terciario.

La primera, y obvia, consecuencia de la puesta en vigor de esta medida es la mejora de la eficiencia energética del parque español de viviendas. Es de suponer que un hipotético comprador, ante precios similares, prefiera un inmueble con dicho certificado a uno que no lo tenga.

Según una información que recoge el portal inmobiliario Idealista, para la compañía Certer se trata de una medida que definitivamente “va a concienciar al ciudadano de a pie en

la importancia de tener un hogar energéti-camente eficiente”.

¿Cómo se certifica?

Para dar soporte a los futuros técnicos certifica-dores encargados de la certificación energética de los edificios existentes el IDAE adquirió el compromiso de publicar al menos un procedi-miento de Certificación Energética de Edificios Existentes (CEEX), que aplicase la metodología oficial de cálculo para este tipo de certificacio-nes.

A este objeto el IDAE contrató mediante concurso público (bases publicadas en el Suple-mento al Diario Oficial de la Unión Europea



� Anexo III Recomendaciones para la mejora de la eficiencia energética

dadano en general, junto con la documentación técnica necesaria para su correcta comprensión y utilización:

- Manual de usuario- Manual de fundamentos técnicos- Ejemplos de aplicación para las tres tipolo-

gías (ViV, PYMT, GT)- Guía para la elaboración del certificado

energéticoAmbos procedimientos permiten la certifica-

ción energética de edificios existentes de uso re-sidencial, pequeño terciario y edificios de gran terciario, estableciendo un grado de eficiencia energética basado en las emisiones de CO2 deri-vadas de los consumos asociados a las necesida-des de calefacción, refrigeración, calentamiento de agua, ventilación e iluminación.

La etiqueta energética clasifica los edificios dentro de una escala de siete letras, que parte

Actualmente estos programas gratuitos, jun-to con sus manuales pueden descargarse visitan-do la página web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo: Programas

Los procedimientos en cuestión son dos pro-gramas informáticos:

- CE3X ha desarrollado por Natural Climate Systems, SA (UTE Miyabi-Fundación Cener)

- CE3 à desarrollado por Applus Norcontrol SLU.

Cada uno de ellos presenta módulos específi-cos para el desarrollo de los procedimientos:

- Vivienda ViV- Pequeño y Mediano Terciario PYMT- Gran Terciario GTCada uno de los programas se ha puesto a dis-

posición de los técnicos certificadores y del ciu-

publicó el 4 de diciembre de 2008) la licitación para realizar dichos trabajos.

La realización de los procedimientos infor-máticos para edificios residenciales, pequeño terciario y gran terciario, fue adjudicada a dos empresas especializadas Natural Climate Sys-tems, SA (UTE Miyabi-Fundación Cener) y Applus Norcontrol SLU. Con objeto de pro-veer no sólo de un procedimiento, sino dos, y que fuesen los técnicos certificadores los que seleccionasen con cual trabajar.

A partir del pasado mes de agosto, dichos pro-cedimientos informáticos son ya Documentos Reconocidos según el procedimiento estableci-do por los Ministerios de Industria, Energía y Turismo y el Ministerio de Fomento.

(viene de la página 5)

(continúa en la página 8)

� Algunas definiciones

-Edificio: una construcción techada, con paredes, en la que se emplea energía para acondicionar el clima interior; puede referirse a un edificio en su conjunto o a partes del mis-mo que hayan sido diseñadas o modificadas para ser utilizadas por separado.-Eficiencia energética de un edificio: con-sumo de energía que se estima necesario para satisfacer la demanda energética del edificio en unas condiciones normales de funcionamiento y ocupación.-Calificación energética de un edificio: expresión de la eficiencia energética de un edificio que se determina de acuerdo con una metodología de cálculo y se expresa con in-dicadores energéticos mediante la etiqueta energética.-Etiqueta de eficiencia energética: dis-tintivo que señala el nivel de calificación de eficiencia energética obtenida mediante los procedimientos considerados como docu-mento reconocido.-Potencia nominal térmica instalada: potencia máxima que, según determine y garantice el fabricante, puede suministrar un equipo en funcionamiento continuo, ajus-tándose a los rendimientos declarados por el fabricante.-Instalaciones centralizadas: aquellas en que la producción de calor o frío es única para todo el edificio, realizándose su distri-bución desde la central generadora a las co-rrespondientes viviendas o locales por medio de fluidos térmicos.

Aragó, 116, Entlo. 1ª - 08015 Barcelona - Tel. 93 451 54 52* - E-mail: [email protected] - www.coneledigital.com



referencia para la calificación energética de edi-ficios, también los existentes, no obstante, el desarrollo de los procedimientos simplificados CE3 y CE3X, para el caso de edificios exis-tentes, soluciona el problema de la obtención de determinados datos necesarios para la intro-ducción del edificio en Calener, que puede ser muy costosa (composición de cerramientos, etc…). Además estos programas cubren la ne-cesidad de que en la propia calificación de un edificio existente han de proponerse medidas para mejorar su calificación.

valorar y acometer, voluntariamente, acciones de renovación con el objeto de mejorar su cali-ficación energética.

Finalmente, las herramientas informáticas ge-neran automáticamente un certificado que reco-ge la etiqueta energética junto con las nuevas ca-lificaciones tras aplicar las medidas de mejora.

Calener como procedimiento de refe-rencia

Calener continúa siendo el procedimiento de

de la letra G (edificio menos eficiente) a la letra A (edificio más eficiente).

Adicionalmente, las herramientas informáti-cas aportan medidas de mejora de la eficiencia energética y permiten la definición de conjuntos de medidas por parte del técnico certificador, así como la realización de un análisis económico de estas medidas a partir de los costes de inver-sión, los ahorros de energía conseguidos y las facturas reales de energía del edificio. Con esta información el propietario del edificio podrá

Preguntas más frecuentes

¿Qué es la certificación de eficiencia ener-

gética de un edificio?

La certificación de eficiencia energética de un edificio es el proceso por el que se verifica la conformidad de la calificación energética obte-nida con el edificio existente y que conduce a la expedición del certificado de eficiencia ener-gética existente.

¿Qué edificios tienen la obligación de te-

ner un certificado de eficiencia energética

(según borrador de Real Decreto publicado

a audiencia pública en Junio de 2012)?

Los edificios existentes que sean objeto de compraventa o de arrendamiento.

¿Qué edificios no tienen la obligación de

tener un certificado de eficiencia energética

(según borrador de Real Decreto publicado

a audiencia pública en Junio de 2012)?

a) Las edificaciones que por sus característi-cas de utilización deban permanecer abiertas.

b) Edificios y monumentos protegidos oficial-mente, cuando el cumplimiento de tales exigen-cias pudiesen alterar de manera inaceptable su carácter o aspecto.

c) Edificios utilizados como para culto y acti-vidades religiosas.

d) Construcciones provisionales con un pla-zo previsto de utilización igual o menor de dos años.

e) Edificios industriales y agrícolas, en la par-te destinada a talleres, procesos industriales y agrícolas no residenciales.

f) Edificios aislados con superficie menor de 50m2.

g) Edificios de sencillez técnica y escasa en-tidad constructiva que no tengan carácter resi-dencial o público, ya sea de forma eventual o permanente, se desarrollen en una sola planta y no afecten a la seguridad de las personas.

h) Edificios que se compren para su demo-lición.

i) Edificios de viviendas que sean objeto de un contrato de arrendamiento por un tiempo inferior a cuatro meses.

¿Quién tiene la obligación de contratar

la realización del certificado de eficiencia

energética (según borrador de Real Decreto

publicado a audiencia pública en Junio de

2012)?

El propietario del edificio completo, vivienda o local destinado a uso independiente o de titu-laridad jurídica diferente será el responsable de encargar y conservar el certificado de eficiencia energética.

¿Quién puede realizar el certificado de efi-

ciencia energética (según borrador de Real

Decreto publicado a audiencia pública en

Junio de 2012)?

Será suscrito por técnicos que estén en po-sesión de la titularidad académica y profesional habilitante para la realización de proyectos de edificación o de sus instalaciones térmicas, ele-gidos libremente por el propietario.

¿El certificado lo tiene que realizar una

empresa determinada (según borrador de

Real Decreto publicado a audiencia pública

en Junio de 2012)?

La calificación energética del edificio lo pue-de hacer cualquier profesional que esté en posesión de la titulación necesaria para ello

y es elegido libremente por la propiedad del edificio

¿Qué validez tiene el certificado (según

borrador de Real Decreto publicado a au-

diencia pública en junio de 2012)?

El certificado de eficiencia energética tendrá una validez de diez años. El propietario podrá voluntariamente proceder a su actualización, cuando considere que existen variaciones en el edificio que pudieran modificar el certificado de eficiencia energética.

¿Qué elementos en la vivienda son clave

para el ahorro?

Las medidas para el ahorro pueden dividirse en dos grupos claramente diferenciados, por un lado las medidas relativas a la envolvente y elementos constructivos, y entre ellas podemos encontrar mejoras en la envolvente, fachadas, cubiertas, y huecos, considerándose en estas últimas la sustitución de ventanas y vidrios.

Por otro lado encontramos las medidas sobre los sistemas. En la calificación energética los consumos energéticos considerados son los relativos a los equipos de climatización y pro-ducción de agua caliente sanitaria, y además en el caso de edificios terciarios, debido a su peso relativo en el consumo energético total, la iluminación.

Por tanto la sustitución de calderas por otras de alto rendimiento, condensación, etc., son medidas muy habituales con las que consegui-remos ahorros energéticos, la sustitución de equipos terminales (radiadores) también reper-cutirán positivamente.

Y por último, los sistemas de control y gestión tanto de iluminación como de climatización.

(viene de la página 6)

El ICAEN (Instituto Catalán de Energía) ha sido denunciado en el Tribunal Superior de Justicia al excluir a ingenieros de caminos, ingenieros de telecomunicación, ingenieros de montes, de minas del reparto del pastel



y montacargas, etc., siendo ideal para la sustitu-ción de arrancadores estrella-triángulo y motores de arranque de tensión reducida por autoaco-plamiento. Los nuevos arrancadores de Chint cumplen con las especificaciones de la norma IEC60947-4-2.

Incorporan características como múltiples mo-dos de arranque suave, por tensión, por rampa de corriente, de bucle cerrado doble, o instantáneo combinado con modo de limitación de la co-rriente de arranque y por tensión. Su electrónica de última generación ofrece un control óptimo de la instalación, prolongando la vida útil de los motores y minimizando los mantenimientos por desgaste.www.chintelectrics.es

dustria.Chint Electrics ha diseñado la serie NJR2 de

arrancadores suaves con la más avanzada tecno-logía de doble CPU de control, basada en mó-dulos de tiristores de alta potencia que permiten obtener un arranque y parada suaves de motores asíncronos trifásicos de corriente alterna con rotor de jaula de ardilla.

Poseen funciones opcionales como protección contra sobrecargas, pérdida de fase(s) de entrada y de salida, sobreintensidades y subintensidades, sobretensiones y subtensiones.

La serie NJR2 cubre una amplia gama de mo-tores de CA asíncronos trifásicos, que va desde 7,5kW hasta 500kW, pudiendo ser ampliamen-te usada en sistemas eléctricos de transmisión en equipamientos metalúrgicos, petroleros, control de incendios, minería, petroquímicas, elevadores

Junto a un adecuado dimensiona-miento de la red, hay soluciones que resuelven en parte las puntas de carga y los esfuerzos diarios ge-nerados por estos motores (no sólo

son esfuerzos eléctricos por tensiones, corrientes transitorias, variaciones e interferencias en otros equipos conectados a red, sino también problemas mecánicos con origen en el motor que se transmi-ten aguas abajo a toda la cadena de producción), y que contribuyen a reducir la factura eléctrica. Con la instalación de arrancadores suaves, varia-dores de velocidad, inversores, etc. se reducen considerablemente los costes de averías y mante-nimiento minimizando las paradas improductivas (algo importante en procesos industriales).

Los arrancadores suaves tienen elementos en común con los variadores de velocidad, con una alta fiabilidad y bajo mantenimiento pero con un precio más competitivo con respecto a éstos últimos. Son equipos electrónicos basados en ti-ristores con los que controlar la tensión de moto-res suavizando la puesta en marcha y reduciendo esfuerzos eléctricos y mecánicos. Se le pueden configurar otras funciones como la protección por sobrecorrientes, sobrecalentamiento, fallos de fase, tensión nominal, etc.

Productividad y fiabilidad en la indus-tria

Con esta máxima, la de ofrecer una solución sen-cilla, rentable, eficiente y duradera para motores eléctricos, Chint Electrics presenta su gama de arrancadores suaves NJR2. Son el fruto de toda la experiencia acumulada durante años por la multinacional incorporando a nuestro catálogo productos que responden a la demanda de la in-

CHINT ELECTRICS

Aplicación de arrancadores suaves en la industria

Dpto. Técnico Chint Electrics

Los motores eléctricos desde su concepción han tenido y tienen el mismo problema: los arranques bruscos. El momento “violento” de accionar maquinaria industrial y arrancar procesos productivos (como son los sistemas de bombeo, cintas de transporte, ventilación, e infinidad de aplicaciones para motores eléctricos) es un quebradero de cabeza para los ingenieros.

� Arrancador suave NJR2

� Ficha técnica arrancadores suaves NJR2

-Tensión de alimentación: 3 fases 380Vca (±15%) 50Hz/60Hz(±2%)-Corriente de arranque: limitada a 0.5~ 5 veces la corriente del motor.-Tiempo de la rampa de deslizamiento: (0~60)s-Tensión de referencia del arranque suave: 30%Ue~70%Ue-Tiempo de arranque: 0.1s-Requerimientos medioambientales: A altitudes por encima de 1000m, la capacidad del arran-cador deberá reducirse. La corriente decrecerá un 0.5% por cada 100m de incremento de la altura.-Temperatura ambiente: -10ºC~40ºC-Humedad relativa: ≤ 95% (20ºC~65ºC)-El ambiente de montaje interior debe estar bien ventilado, sin condensaciones ni gases explosi-vos o inflamables y/o polvo conductor.

La serie NJR2 cubre una amplia gama de motores de CA asíncronos trifásicos



falsos techos como en luminarias. Además, al ser IP65 permite su uso tanto en exteriores como en interiores y recintos húmedos.

A pesar de sus mínimas dimensiones, el po-tente relé del PICO-M-1C dispone de la misma potencia de corte que un detector de presencia de la serie PD9.

El pequeño detector se suministra de serie con un cable de alimentación de 1,50m y un pequeño anillo de sujeción para su montaje en luminarias. Además, el mando a distancia por infrarrojos IR-PD1C (disponible como accesorio) permite reali-zar todos los ajustes y programaciones necesarias en el detector.

B.E.G. Luxomat®- Los especialistas en detec-ción:

-Especialistas en el diseño y fabricación de de-tectores de movimiento y presencia.

-Soluciones de eficiencia energética a medida de cada necesidad, aplicación y presupuesto.

-Óptimo diseño y máxima calidad para facili-tar la instalación y asegurar un alto rendimientowww.beg-luxomat.com

el principio -. Las librerías pueden descargarse directamente desde la página web de B.E.G. Luxomat® (www.beg-luxomat.com) e impor-tarse a ETS 2, ETS 3 o ETS 4.

La combinación de detección de movimiento, medición de la luz ambiental y funciones lógicas disponibles, hacen del PD11-KNX-FLAT-FT el controlador KNX óptimo para la iluminación en edificios.

El pequeño “gigante”

La segunda novedad en detección presentada por B.E.G. Luxomat® en el pasado Construmat 2013 es la llegada del nuevo detector de presencia PICO-M-1C. El nuevo mini detector de presen-cia con mando a distancia PICO-M-1C cubre un extensísimo campo de aplicaciones gracias a sus reducidas dimensiones de 33 ø x 60mm (15mm altura).

El minimalista PICO-M-1C incorpora una unidad de potencia integrada en el mismo de-tector, lo que simplifica su instalación tanto en

El detector más plano del mercado. B.E.G. Luxomat® amplía su gama de detectores de presencia KNX con la incorporación del nuevo PD11-KNX-FLAT-FT. Se tra-

ta de un modelo de última generación, equipado con una lente totalmente plana, que cumple con las más altas exigencias de estudios de arquitec-tura y diseñadores de interiores. Su diseño ultra plano le permite pasar desapercibido en cualquier instalación (tanto en oficinas como en hogares) ofreciendo un alcance de detección de hasta 8 m de diámetro.

La unidad de potencia integrada contribuye a hacer del PD11-KNX-FLAT-FT un detector extremadamente compacto. Además, el conec-tor KNX disponible en el detector hace posible una puesta en marcha rápida y sencilla.

Como todo detector KNX de B.E.G. Luxo-mat®, el nuevo PD11-KNX-FLAT-FT dispone de librería KNX para su integración en sistemas KNX ya existentes - de tal forma que la compa-tibilidad y funcionalidad están aseguradas desde

B.E.G. LUXOMAT®

� PD11-KNX-FLAT-FT � PD9-PICO-FT

B.E.G. Luxomat® presenta sus últimas novedades en Construmat 2013

DP B.E.G. Luxomat®

Durante la pasada edición del salón Construmat, que tuvo lugar del 21 al 24 del pasado mes de Mayo en Barcelona, B.E.G. Luxomat® presentó a clientes y visitantes profesionales las últimas novedades en su stand del pabellón 2. Entre ellas cabe destacar dos detectores de presencia de última generación: el PD11-KNX-FLAT-FT y el PICO-M-1C.

El diseño ultra plano del PD11-KNX-FLAT-FT le permite pasar desapercibido en cualquier instalación, ofreciendo una cobertura de hasta 8 m de diámetro



EMERSON NETWORK POWER

frigeración con nuevas tecnologías más efi-cientes, en lugar de optar por sustituirlos con las molestias que esto supone, puede obtener entre un 50 y un 100% más de capacidad de refrigeración.

En resumen, a través de una evaluación exhaustiva de la infraestructura existente se descubre la capacidad y las ineficiencias de la instalación y / o pérdidas que se pueden abor-dar mediante una nueva adaptación.

Si después de evaluar y optimizar su infra-estructura crítica no recupera suficiente capa-cidad, considere el uso de la infraestructura de un tercero y aproveche el housing para evitar el desbordamiento.

Para descubrir más estrategias y aprender más sobre cómo y por qué evaluar su infra-estructura crítica, visite www.EmersonNet-workPower.es/CIO-Topics

de economización para la refrigeración, está desaprovechando la oportunidad de aumentar significativamente la eficiencia, lo que le pro-porcionaría hasta un 74% más de capacidad de refrigeración y de alimentación.

La virtualización de servidores constituye también un modo eficaz de obtener capacidad en un centro de datos existente. Aumentar la virtualización de servidores de un 30 a un 60% puede proporcionar una reducción del 29% en el consumo energético del centro de datos.

La gestión de infraestructuras de centros de datos (DCIM) puede ayudarle a aumentar las tasas de virtualización proporcionando visi-bilidad sobre el modo en que los servidores virtuales se han implantado. Hay empresas que han ahorrado hasta un 50% de la energía de los centros de datos simplemente virtualizando y apagando lo que no utilizaban.

Aumentar la densidad de racks también incrementa la eficiencia y libera capacidad. Por ello, muchas empresas han aumentado la densidad a 6-8 kW por rack, pero sin embar-go pocas la han impulsado hasta 12-14 kW. Más servidores por rack implican menos racks ocupando espacio en suelo o más racks para asumir nuevos servidores. En lo referente a refrigeración, si actualiza sus sistemas de re-

Si el crecimiento está llevando al límite sus recursos, debe emprender acciones para ga-rantizar la disponibilidad. Pero dada la constante presión para

reducir costes a la que están sometidas las or-ganizaciones de TI, a la hora de decidir cómo expandirse debe crear un argumento empre-sarial indiscutible.

Existen distintas soluciones para actualizar y ampliar su infraestructura crítica, incluida la creación de un nuevo centro de datos, pero ¿cómo saber qué opción es la mejor? Aquí ex-ponemos algunas cuestiones importantes que conviene tener en cuenta y que le ayudarán a crear su argumento empresarial, sea cual sea el camino que decida tomar cuando su centro de datos se esté quedando pequeño.

¿Ha evaluado y optimizado su actual infra-estructura crítica?

La mayoría de centros de datos tiene mu-cho que mejorar. Estas preguntas le ayudarán a descubrir si el suyo está en esa situación.

• ¿Está siguiendo prácticas recomendadas sobre eficiencia capaces de añadir capacidad?

• ¿Sabe si está sacando el máximo partido de sus activos? ¿Cuáles son sus tasas de uti-lización?

• ¿Tiene servidores inactivos desperdiciando capacidad?

• ¿Qué porcentaje de sus servidores está virtualizado? ¿Puede fomentar la virtualiza-ción?

• Los racks de que dispone, ¿tienen toda la densidad posible?

• ¿Puede aprovecharse de las nuevas tecno-logías más eficientes?

Si no está al día en cuanto a la adopción de prácticas recomendadas, como el uso de apli-caciones de gestión energética en servidores y

Opciones cuando la infraestructura crítica no crece lo suficiente

¿Es necesario un nuevo centro de datos para su empresa?

Departamento Técnico Emerson Network Power

En los departamentos de informática de hoy día reina la velocidad: incorporar más aplicaciones con mayor rapidez para satisfacer el voraz apetito global de aplicaciones móviles, de redes sociales, de transmisión de vídeo y de otras aplicaciones que utilizan los recursos de forma intensiva. Estas aplicaciones deben estar disponibles, independientemente de su repercusión en el rendimiento de la infraestructura crítica.

� El uso de los contenedores SmartAisleTM de Emerson Network Power ayuda a crear un centro de datos energéticamente eficiente

� Conclusión

Dado el gran número de acciones que puede emprender para mejorar su infraestructura crí-tica, pensar en crear un nuevo centro de datos debe considerarse únicamente como último recurso. De hecho, un datacenter nuevo impli-ca inversiones que en ocasiones resultan com-plejas de abordar para la empresa, y pueden pasar tres años hasta que el nuevo espacio resulte operativo, y además gestionar la logís-tica de una mudanza es todo un reto. A pesar de todo, hay ocasiones en las que crear un nuevo centro de datos es una buena opción. Por ejemplo, cuando se necesita consolidar distintos centros de datos adquiridos, cuando se carece de unas instalaciones de recupera-ción ante desastres o si el equipamiento es tan antiguo y con un mantenimiento tan pésimo que no merece la pena actualizarlo.



sencillo, rápido de montar y que no requiere el uso de herramien-tas de prensado? Descubre nues-tro fantástico conector Push IN. Solo tienes que insertar el cable, girar ¡y listo!

Cuanto más rápido mejor. Es-ta es una máxima perfectamente aplicable a las instalaciones fo-tovoltaicas. Nuestros conecto-res de fácil manejo se adaptan perfectamente a la mano inclu-so con bajas temperaturas; su montaje es rápido, sencillo y sin necesidad de herramientas de

prensado.No se requieren contactos crimpados y

las herramientas evitan cualquier error de montaje. Esto permite ahorrar hasta el 50 % el tiempo de instalación sin comprometer la calidad. Los nuevos conectores fotovoltaicos tienen la homologación TÜV (German Te-chnical Inspectorate) y cumplen con la norma DIN EN 50521.

La tecnología Push IN permite realizar co-nexiones seguras y con un mínimo esfuerzo: insertar, girar ¡y listo!

Calidad conforme con la normativa: Los conectores están homologados por TÜV y cumplen con la norma DIN EN 50521.

Diseño ergonómico: Su diseño ergonómi-co facilita la instalación y montaje incluso en condiciones climatológicas adversas.

Desaislado sencillo: Unas hendiduras en la carcasa del conector indican la longitud co-rrecta de desaislado, garantizando un mon-taje in situ sin errores.

Rápido montaje: Nuestros nuevos co-nectores fotovoltaicos permiten realizar conexiones seguras en pocos pasos. No re-quieren herramientas de prensado.

Todo de un único proveedor: Weidmüller ofrece una amplia gama de componentes fia-bles para aplicaciones fotovoltaicas.www.weidmuller.es

de gran tamaño.Descubre más cosas acerca de nuestros sistemas

de monitorización, cajas de strings para genera-dores, componentes para conexiones de módu-los, inversores y herramientas de análisis para el mantenimiento de sistemas fotovoltaicos.

Novedad 2013. Conector fotovoltaico con conexión Push IN Insertar, girar y ¡listo!

¿Buscas un conector fotovoltaico seguro y

Si se producen di-ferencias ínfimas en los niveles de rendimiento en tan solo uno de

los muchos módulos fotovoltaicos que componen un sistema (lo que se conoce como mismatching) pue-de disminuir el rendimiento. Asi-mismo, las protecciones parciales o los daños en módulos concretos también pueden causar proble-mas. Para que el sistema funcione de la manera más eficiente posi-ble y, por lo tanto, se obtenga el máximo rendimiento, es necesario monitorizar constantemente el rendimiento de cada string para identificar y, en última instancia, erradicar los posibles puntos débiles. Con este fin hemos creado el Transclinic xi+ de Weidmüller, un sis-tema de monitorización que se puede integrar en nuestras cajas de conexiones.

Los datos de monitorización, una vez graba-dos, se transfieren a la pantalla principal a tra-vés de un protocolo de comunicación Modbus RTU basado en el interfaz RS485. Debido al tamaño de los parques fotovoltaicos, también se suelen utilizar cables de fibra óptica para transfe-rir datos. Nuestros convertidores de fibra óptica-cobre, que convierten de forma eficaz un puerto RJ45 en uno óptico (con una conexión de fibra óptica SC o ST), hacen posible un intercambio de datos excelente y sin interferencias.

La comunicación constante y segura entre el panel solar y la pantalla principal se lleva a cabo a través de otros componentes de nuestra gama de Ethernet industrial, como nuestros conver-tidores de serie/Ethernet, que convierten de forma rápida y eficaz un puerto RJ45 en uno óptico (con una conexión de fibra óptica SC o ST) y hacen posible un intercambio de datos excelente y sin interferencias. El software PV-Plant permite consultar los datos tanto en línea como sin conexión. Con tan solo una licencia se pueden gestionar fácilmente varios sistemas

WEIDMÜLLER

Tú capturas el Sol y nosotros los datos

Monitorización y control de plantas fotovoltaicasDP Weidmüller

En cuanto se conecta el sistema fotovoltaico a la red, la intención es que funcione de forma óptima y que produzca energía al máximo nivel en todo momento. Esto requiere una monitorización ex-haustiva y una comunicación eficaz en todo el sistema. Nuestras gamas coordinadas de productos son la forma más fácil de controlar los niveles de rendimiento.

� Monitorización y control de plantas fotovoltaicas de Weidmüller

� Conector fotovoltaico con conexión Push IN en 3pasos

� Trasclinicxi Plus



energía reactiva en la instalación, es decir, se puede establecer un sis-tema de vigilancia del estado de la batería de condensadores por medio de mensajes de alarma, que incluso pueden ser enviados vía e-mail. Una rápida detección de un problema en la compensación de reactiva puede evitar una penalización significativa en el próximo recibo de la compañía eléctrica.

Finalmente, recalcar que la ver-satilidad del software PowerStudio permite adaptarse plenamente a las necesidades de cada instalación, ofreciendo la posibilidad de realizar informes sobre parámetros relevan-tes, establecer un completo sistema de alarmas y vigilancia del consumo de energía eléctrica, y siempre con el constante registro de todas las magnitudes eléctricas de la instala-ción para su consulta en cualquier momento que sea requerido. Y todo ello basado en el equipo telegestor EDS, (tanto en su versión con salida Ethernet, como en la equipada con router 3G). Un telegestor que per-mite la conexión de hasta 4 analiza-dores de redes más, constituyendo así una clara base para establecer un

sistema de gestión de energía más complejo, incluso como embrión de la posible implemen-tación de la norma ISO 50001.

En resumen, Circutor pone a disposición de sus clientes una solución innovadora y de cos-te razonable, para conseguir el máximo rendi-miento de una infraestructura imprescindible, como lo es la instalación de baterías de con-densadores, convirtiéndola en un primer paso de la implantación de un sistema de gestión de energía.www.circutor.es

ra del control de la compensación de reactiva añade una ventaja incontestable con respecto a la medida en una sola fase, como supone la medida por parte del regulador de la misma potencia reactiva total que está siendo medida por el contador de compañía, minimizando los inevitables errores asociados a la medida en una sola fase.

Un segundo concepto a considerar es que dotar a las baterías de condensadores con es-te sistema de gestión permite un permanen-te control de la correcta compensación de la

La clave radica en aunar en un solo equipo, un regulador de energía reactiva más un po-tente analizador de

redes trifásico (Computer PLUS), y asociar este regulador al telegestor energético (EDS / EDS-3G), el cual incluye el software PowerStudio em-bebido, e incorporar ambos equipos en la propia batería de condensado-res. De esta manera, se configura un robusto y completo sistema de gestión energética capaz de propor-cionar todo el potencial de posibi-lidades, que un análisis de los datos puede aportar para aplicar medidas de eficiencia energética y/o de mo-dificación de las condiciones del contrato de suministro con la com-pañía comercializadora. Algunas de estas potenciales posibilidades que se podrían enumerar serían:

- Conocer con exactitud la línea base del consumo de energía, y es-tablecer si dicho perfil de consumo es el que mejor se ajusta al coste del kW.h de acuerdo a cada periodo tarifario, y considerando las nece-sidades de producción y/o uso de la instalación.

- Localizar posibles consumos innecesarios.- Realizar comparativas de consumos entre

periodos de carga similar para detectar posibles desvíos respecto a la línea base preestablecida.

- Determinar con seguridad y precisión si la potencia contratada es la más adecuada para nuestra instalación. Hay que recordar que una incorrecta determinación de ésta, tanto por exceso como por defecto, puede implicar un significativo sobrecoste en la factura por el su-ministro de energía eléctrica.

Adicionalmente, la medida trifásica a la ho-

CIRCUTOR

Baterías automáticas de condensadores, el primer eslabón en la cadena de la eficiencia energética

DP Circutor

En el contexto económico actual, donde la reducción del gasto imputable a costes energéticos se hace cada día más indispensable, no deberíamos conformarnos exclusivamente con la reducción de las penalizaciones por energía reactiva, y, en este sentido, Circutor ofrece una interesante alternativa a la hora de plantearnos la instalación de una batería de condensadores, basada en aprovechar dicha instalación para incorporar además un sistema de gestión de energía que nos permita tener un control básico de la instalación, y conocer cómo, cuándo y dónde se produce el consumo energético.

� Optim-SC8 L con antena



FINDER ELÉCTRICA

calefacción en marcha (con el termostato en OFF) cuando la temperatura alcanza valores cercanos al punto de congelación, evitando daños por rotura de tuberías congeladas.

Algunas ejecuciones disponen de pantalla táctil, el cambio de la hora legal es automáti-co y todos los tipos visualizan la temperatura actual.

La alimentación mediante baterías permite sustituir termostatos bimetálicos existentes, a los que solo llegan 2 hilos y no disponen de alimentación para el programador pertinente.

La gama completa con 7 nobles tonos de co-lor se adapta a multitud de ambientes.www.findernet.com/es

La programación semanal permite progra-mas distintos para todos los días de la semana, en especial fines de semana, pudiéndose copiar día a día o por bloques, para facilitar la pro-gramación.

Dependiendo del tipo de cronotermostato, se pueden programar hasta 3 niveles de tem-peratura diferentes, días festivos o intervalos vacacionales.

La función antibloqueo de bombas hace que las bombas se conecten, en intervalos muy cor-tos, cada cierto tiempo en épocas de inactividad evitando que se agarroten.

Todos los termostatos y cronotermostatos incorporan la función antihielo, que pone la

Funciones: verano, invierno, día, noche, antihielo, automático, manual, vacaciones, fiesta, an-tibloqueo de bombas, pantalla táctil. Cambio automático de la

hora legal.Diseño ultraplano con un grosor de 18/19

mm para montaje en pared, sujeción directa o sobre caja de mecanismos.

1 contacto de salida 5 A 230 V CA. Alimen-tación mediante 2 pilas 1,5 V AAA.

Con la programación adecuada del crono-termostato se consigue un importante ahorro energético durante las horas de ausencia de personas, horas de mucha actividad (limpieza) u horas nocturnas (sofá/cama).

Llegada la noche se puede programar la hora, dependiendo de las costumbres individulaes, para una ligera bajada de temperatura en invier-no (calefacción), puesto que al estar en la cama no se precisa la misma temperatura ambiente como sentados viendo la televisión o estando ejerciendo poca actividad física. Por la mañana, para el tiempo del aseo personal y desayuno, se retomará la temperatura de confort según deseado y programado, volviendo al modo de temperatura reducida en horas de ausencia (trabajo, colegio, universidad, compras u otros) con el consiguiente ahorro.

La programación en verano (aire acondi-cionado) es igual, solo que en vez de reducir la temperatura se permitirá un aumento de la misma al nivel adecuado.

En programación diaria todos los días se efectuaran las mismas subidas y bajadas de tem-peratura a las mismas horas y solo se podrán alterar mediante el modo manual.

Termostatos y cronotermostatos ambiente

DP Finder Eléctrica

Gama completa de termostatos y cronotermostatos ambientales electrónicos para calefacción/aire acondicionado, con pantalla digital y visualización de la temperatura actual. Extrema facilidad de uso. 2 y 3 niveles de temperatura selectivos +5…+37ºC. Programación y funcionamiento diario y semanal.

Dependiendo del tipo de cronotermostato, se pueden programar hasta 3 niveles de temperatura diferentes, días festivos o intervalos vacacionales

� El grado justo de bienestar….. en la tonalidad justa de color



mínimo y medio de mediciones periódicas. El DET24C es compatible con el potente software de Megger, en sus versiones PowerDB y Power-DB Lite, para captura y análisis de datos, que proporcionan una plataforma sólida para el ma-nejo, archivo y presentación de informes sobre datos de los instrumentos de prueba de Megger. DET14C y el DET24C de Megger se suminis-tran con caja de transporte, ciclo de calibración, pilas y una guía de usuario completa. Además con el modelo DET24C se suministra con un conector USB para interfaz con PC y una copia del paquete de software PowerDB Lite.

Otras características innovadoras de esta serie, son la posibilidad de control remoto a través de un puerto USB completamente aislado que hace que este equipo sea especialmente adecuado para su uso en entornos de producción, y el almace-namiento interno de resultados con fecha y hora incluidos. www.megger.com/es

DET24C son alimentadas por baterías AA es-tándar, que están fácilmente disponibles y a bajo costo en casi todas partes. La duración de la ba-tería es excepcional, con una carga de 25 Ω, la batería se mantiene activa durante 24 horas de prueba continua fácilmente con un solo juego de pilas.

Ambos modelos ofrecen rangos automáticos de pruebas, alarmas alta y baja y memoria interna automática que permite que los resultados se re-gistren y puedan ser consultados. Los resultados son almacenados automáticamente en la memo-ria con detalle de la fecha y hora de la prueba.

Además, cuenta con una luz de fondo para zonas oscuras y restringidas, además de un tono audible asociado con la tecla Hold (Bloqueo) que al mantenerse oprimida se produce un tono au-dible cuando se pulsa.

El DET24C añade una interfaz USB aisla-do ópticamente que le permite ser conectado a un PC, y puede calcular los valores máximo,

Además, estos instrumentos son los primeros de su tipo en obtener la calificación de seguridad 600 V CAT IV conforme a EN61010 con 8 kV de aislamiento transi-

torio, incluso garantiza la seguridad del operador gracias a una función de advertencia de corrien-te peligrosa operativa en todos los rangos de la prueba.

Diseñadas con piezas terminales planas, evitan la acumulación de suciedad, garantizando la in-tegridad de las mediciones y un mayor nivel de confiabilidad con respecto a otros productos con dientes entrelazados. Otras mejoras con respec-to a otros productos de generación de corrien-te incluyen una exactitud mejorada y hasta un 300% de aumento en la vida útil de la batería. En entornos con gran interferencia eléctrica, la fun-ción incorporada de filtro ofrece un aislamiento mejorado de las interferencias.

Este instrumento permite una medición pre-cisa de la resistencia de tierra en varios sistemas de circuito sin el inconveniente de desconectar el sistema. Los nuevos instrumentos pueden medir la resistencia de tierra en el rango de 0,05 mΩ a 1500 Ω, y la corriente de fuga de 0,2 mA a 35 A, medición en tiempo real.

Una de sus ventajas es contar con la función pre-hold. Cuando las pinzas están ajustadas alre-dedor de un electrodo se inicia automáticamente la prueba y se retienen en pantalla los resultados de la misma para su fácil lectura cuando la prueba se haya completado.

Las pinzas medidoras de tierras DET14C y

MEGGER

Una nueva generación en medidores de resistencia de

tierras digitalDP Megger

Estas nuevas pinzas de cabeza con forma elíptica ofrecen la posibilidad de acceder más fácilmente a cables y terminales de tierra en espacios reducidos. La cabeza de la pinza puede utilizarse en cables de hasta 37 mm de diámetro y conectores de tierra de 50 mm. Esta sujeción rápida y su facilidad de uso, permite su utilización en estaciones, subestaciones, torres y diversos tipos de instalaciones eléctricas, incluso con grandes conductores y en aplicaciones donde el acceso a dichos conductores es extremadamente restringido.

� Los resultados almacenados pueden verse a través de la pantalla, descargarse de forma inalámbrica por Bluetooth o ser accedidos a través del puerto USB



productos punteros de la gama HT relativa a instrumentos de medida y análisis. Ahora se propone al mercado en una configuración muy moderna y actual: junto con una termocámara modelo THT40.

Esta pareja de instrumentos, permitirá dar respuesta a un estudio completo para la eficien-cia energética de la instalación en examen, in-cluyendo cualquier problema técnico relativo a la instalación eléctrica, sea domésticas o indus-trial, tanto monofásica como trifásica.

El ZG47 realiza un número elevadísimo de medidas, tanto verificaciones de seguridad como análisis de red. ¡La termocámara influye con precisión dónde efectuar una medida y qué tipo de medida! El análisis termográfico ofrece de hecho la posibilidad de ver más allá, de leer todos los niveles de temperatura presentes so-bre lo que es el objeto de nuestro análisis, sea este un cuadro eléctrico o generador de calor o un dispositivo diferencial. Identifica por lo tanto problemas escondidos, proporciona una rápida valoración de los daños permitiendo la posibilidad de efectuar inspecciones preventi-vas.

Utilizando correctamente estos dos instru-mentos, será fácil para el técnico experto veri-fique el estado de las infraestructuras, descubrir por ejemplo acumulaciones de moho o pérdi-das en determinados puntos de la instalación y por lo tanto conseguir seccionar parte de la instalación en donde ejecutar pruebas de me-dida, verificaciones y análisis.

La combinación de los dos productos per-mitirá identificar y por lo tanto cuantificar midiendo, eventuales pérdidas eléctricas, fac-tores estos determinantes para las empresas que deseen tener una clara visión de los costes y de posibles ahorros en la eficiencia energética.

El técnico que adquirirá el KITZG47FIRE tendrá en dotación un sistema de medidas de potencial elevadísimo y absolutamente sin comparación con cualquier otra oferta.www.htinstruments.es

que quiera certificar una vivienda deberá con-tratar los servicios de un técnico competente según el artículo 1.3.P del RD.235, que serán quienes realicen la calificación del edificio. El Real Decreto afecta tanto a edificios de nueva construcción y como a aquellos existentes que se vendan o alquilen.

Certificado para el edificio o vivienda individual

El propietario que quiera alquilar o vender una vivienda tendrá dos opciones:

- Certificar de forma individual su vivienda perteneciente a un bloque.

- Consensuar con los vecinos y contratar la certificación del bloque completo.

Por otra parte, la calificación energética, de-berá estar incluida en toda oferta, promoción o publicidad dirigida a la venta o el arrendamien-to. El registro de los certificados se establece en cada Comunidad Autónoma.

El nuevo instrumento ZG47 es uno de los

Otra ventaja es poder disponer de jóvenes diseñadores italia-nos (y nuestra escuela en este sector específico es una de las primeras del mundo) que se-

pan entender y traducir en formas agradables y funcionales, todo lo que el márketing asume como exigencia de mercado.

Por último poder ofrecer un excelente servi-cio post venta: ¿quién mejor que quien ha dise-ñado, construido y desarrollado un producto para proporcionar consideraciones precisas y competentes? Esta es la garantía más impor-tante de HT: proyectar y construir en Italia, con estilo italiano.

Para cumplir con la normativa comunitaria y al Real Decreto 235 /2013 aprobado por el Consejo de Ministros el pasado 5 de abril, desde el 1 de junio es obligatorio poner a disposición de compradores o arrendadores de inmuebles (viviendas, locales u oficinas) un certificado de eficiencia energética.

El certificado energético, con diez años de validez, evalúa la eficiencia energética del edifi-cio o parte del mismo en términos de consumo de energía y emisiones de CO2, asignándole una letra de la A a la G (de más eficiente a me-nos eficiente), tanto para consumo de energía como para emisiones de CO2. Además de la in-formación sobre las características energéticas del inmueble, el certificado energético incluye recomendaciones para la mejora de la eficiencia energética del edificio o parte del mismo.

El objetivo es fomentar el ahorro y la efi-ciencia energética, además de permitir que el consumidor pueda valorar y comparar el gasto en energía y emisiones de CO2 del inmueble que va a comprar o alquilar. Se prevé un aho-rro anual muy elevado como consecuencia de esta normativa, dado que se supone que se rea-lizarán actuaciones de mejora de la eficiencia energética en un 10% de los edificios certifi-cados y se consiguiera un ahorro medio de un 20% con las medidas que se adopten. El usuario

HT INSTRUMENTS

Eficiencia energética y el nuevo KITZG47 FireDP HT Instruments

Diseñar y fabricar en Europa permite ofrecer al mercado más exigente, una serie de ventajas desde el punto de vista cualitativo y desde el punto de vista económico: la marca italiana desde siempre es síntesis de estos dos importantes términos de comparación. Para nosotros en HT es motivo de particular orgullo el de diseñar y luego fabricar las placas electrónicas de nuestros instrumentos, en empresas situadas en el área de Bolonia, consideradas en todo el mundo a la vanguardia por su calidad y precisión.

� KITZG47FIRE



Este modelo de COB ofre-ce un alto rendimiento además de facilidad de montaje e ins-talación. Se ofrecen diferentes ópticas y reflectores que se fi-jan fácilmente a estos módulos, dando una solución rápida, fiable y sencilla con gran escalabilidad. Se suministran con un conector y cables para simplemente tener que enchufar y funcionar.

Módulo lineal

Por último, Olfer presenta el módulo lineal PLCC que se puede utilizar en luminarias o para sustituir los antiguos tubos fluorescentes en oficinas.

Este módulo utiliza LED SMD de alto bri-llo que consume menor cantidad de energía y es un tipo de LED de alta eficacia con un diseño delgado y ligero fácil de montar .Te-nemos dos opciones: luminaria completa o tubos LED. Para las luminarias contamos con el modelo PLCC 3014 de 13W de potencia que blanco frío puede llegar a 1100 lúmenes. Debido a su pequeño volumen, luz uniforme y alto brillo se puede aplicar en luminarias de diseño como las empleadas en iluminación de oficinas.

En cuanto a los tubos, hay dos tipos de emi-sor (PLCC 3014 y PLCC 5630). La luz del tubo con PLCC 3014 en blanco frío puede proporcionar hasta 1.050 lúmenes (11.5W). En las mismas condiciones, con PLCC 5630 en blanco frío se puede llegar a 1.200 lúme-nes, lo que equivale a 105 lm / W. El tubo de led puede sustituir la luz fluorescente tradi-cional logrando mejores efectos de luz con alto brillo y sin parpadeo. www.olfer.com

puede alcanzar 3200lm en blanco frío (equi-valente a 126lm/W).

Tenemos también la serie de 3.5-7W EdiPower II CA que se basa en el substrato de cerámica que nos proporciona un mejor rendimiento de disipación térmica. En 4W (200mA), la serie EdiPower II CA puede lle-gar a 385lm en blanco cálido con 80 CRI. Esto es debido al MCPCB y el sustrato de cerámica ya que, al no contener plata, se ve libre de la aparición de sulfatos en sus compo-nentes. En consecuencia aumenta la fiabilidad de estas dos nuevas series.

Los productos COB de alto rendimiento pueden aplicarse en muchos campos como bombillas de luz led, down lights, balizas de señalización, iluminación residencial y co-mercial.

Por otra parte, Olfer ha presentado la nue-va serie Edilex Circle SLM de módulos LED para Zhaga.

Zhaga es un estándar para iluminación que unifica formatos, tamaños, fijaciones y en proyecto para unificar otra serie de pará-metros como pueden ser tensiones de trabajo, protecciones, etc.

Adiferencia del tra-dicional paquete SMD, los COB (Chips On Board) nos permiten en-

capsular uno o varios chips di-rectamente en placas de aluminio favoreciendo así la disipación de calor. Debido a las ventajas de baja resistencia térmica, bajos costos de montaje y excelente uniformidad, los COB se han convertido en una tendencia abrumadora en led de alta poten-cia y se están empleando exten-samente en el mercado de la iluminación.

Olfer ha apostado por la nueva serie ET-1208 de Edison cuyas principales caracterís-ticas son una mayor eficiencia lumínica y un bajo coste en relación lm/€. En blanco frío, el ET-1208 puede llegar a proporcionar 670lm en potencias de 4-7W (700mA) y 950lm en 7-10W (500mA).

En comparación con los productos que po-demos encontrar en el mercado, la serie ET-1208 nos proporciona una sola fuente de luz con una mejor calidad. Su delgado tamaño y dimensiones en miniatura le convierten en un componente perfecto para ser ensambla-do en espacios estrechos y con recodos. Nos permite por tanto flexibilizar el diseño de las lámparas y está optimizado para ser utilizado como lámpara tipo MR16, GU10 o peque-ños downlights. Podemos emplearlo tanto para iluminación residencial como comercial.

Dentro de estos nuevos modelos de led es-tán las series EdiPower II HM y CA en dife-rentes potencias y colores. La serie de 9-60W EdiPower II HM se basa en el MCPCB que cuenta con excelente reflectividad y eficacia lumínica. Con una intensidad de 700mA

ELECTRÓNICA OLFER

Soluciones de alta eficiencia para iluminación: LEDs

DP Electrónica Olfer

En los últimos años el led se ha convertido en un elemento apreciado en el mercado de la ilumina-ción debido a su excepcional saturación de color y larga vida útil. Sin embargo, los problemas de eficacia lumínica, disipación de calor y alto costo todavía necesitaban mejorarse. Recientemente, surge un nuevo método con las series COB que pueden satisfacer las demandas de la aplicación para el mercado de la iluminación con LED.

� Gama de productos Olfer



comercial que incluye las bombillas de sustitu-ción directa, rosca E27 y E14, dicroicas halóge-nas MR16 y GU10.

Starpoint es pionera en la implementación y consecución de productos con la certificación alemana TUV para los tubos LED de sustitu-ción directa, que permiten sustituir el fluores-cente convencional por el de LED con ahorros de hasta el 80% y con la seguridad y garantías de la homologación alemana.

Starpoint dispone en la calle Provenza de Barcelona, junto a sus oficinas centrales, un amplio showroom donde podrá ver toda la gama de productos LED Starpoint.www.barcitronic.com

Starpoint LED ofrece siempre la tecnología más innovadora, siendo exponentes máximos las series profesionales, donde des-tacan los downlights redondos

(sustituyen la fluorescencia compacta habitual 2u x 26w = 52W por 20W LED), los downlights rectangulares y orientables, que sustituyen los halógenos lineales de 150W por 38W LED y las campanas industriales, que suponen el máximo ahorro energético y señal inequívoca de la mejor tecnología LED. Starpoint LED es capaz de conseguir una eficiencia lumínica de hasta 110Lm/W vs, mientras otros productos LED apenas consiguen los 80LM/W.

Starpoint LED también dispone de la serie

BARCITRONIC

� Downlight LED redondo

� Campana industrial

� Downlight LED rectangular

Downlights LED redondos, rectangulares y orientables, máximo ahorro energético

DP Barcitronic



sor, la sensación al abrir la caja es: “¿y ahora qué?”.

Este artículo toma conciencia de guía y des-cribirá el Starter pack 08M2 de Cebek, anali-zándolo como producto pero también, y so-bretodo para los que desean iniciarse, en clave divulgativa. El EDU-AXE003U se presenta en una caja compacta. En su interior se encuentran los elementos para el montaje de la placa madre, circuito impreso y componentes dispuestos para ser soldados. También el cable especial de comunicación con el ordenador, de conexión USB, y un CD con el software y manuales ne-cesarios.

“¿Y ahora qué?”

Entre las ventajas del kit, y de la gama Picaxe en general se encuentra la abundante infor-mación, ejemplos de aplicaciones, y soporte al respecto.

Desde la documentación recogida en el CD, o desde la página Web principal, aunque obvia-mente en inglés, se puede acceder fácilmente a guías y ejemplos iniciales de complejidad básica, media y avanzada. En conjunto, una recopila-ción de información estructurada para que el usuario pueda realizar un avance progresivo y continuado sin trabas. www.cebek.com

aspectos complejos asociados al microcon-trolador, eliminado toda excusa o reticencia mediante una serie de asequibles kits resueltos autónomamente con todos los elementos nece-sarios para la experimentación.

Dimensionados para un aprendizaje lineal y sencillo, este tipo de producto asegura desde el comienzo, aun tratándose de alquilen no inicia-do, la creación de los primeros programas y la plena funcionalidad del microcontrolador.

Aprender con el Cebek EDU-AXE003U

El Starter Pack Picaxe-08M2 o Cebek EDU-AXE003U es un kit de iniciación para el micro-controlador de 8 pines Picaxe 08M2, especial-mente indicado para los que han tenido ninguno o poco contacto con microcontroladores.

Para los neófitos, El EDU-AXE003U es una herramienta excepcional, aunque no evita que el usuario no iniciado deba acometerlo con una cierta dedicación y actitud paciente antes de comenzar a plantearse los primeros ensayos con el kit.

Primero deberá atender a la documentación y obtener una idea conceptual de cuales son los elementos de hardware y software del pack y como intervienen entre si. Sin ningún pre-cedente, o sin estar bajo la tutela de un profe-

Existen dos modos de diseñar un circuito electrónico para que responda al funcionamiento encargado por una aplicación. Empleando en su desarrollo

únicamente componentes convencionales sin programación, o utilizando hardware progra-mable.

Aunque considerándola estrictamente esta definición seria correcta, en la actualidad es in-disoluble la conjunción de software y hardware en la producción de aplicaciones electrónicas viables y competitivas.

En contraposición a un diseño estándar, un desarrollo basado en un microcontrolador po-sibilita una completa personalización de las fun-ciones deseadas, permite un mayor número de versiones de funcionamiento, puede integrar un grado superior de complejidad, y reduce el nú-mero de componentes necesarios en el circuito, abaratando el coste, riesgo de avería y tiempo de producción.

El principal inconveniente que presenta un microcontrolador es su complejidad, y de toda ella, la programación, bajo lenguajes comple-jos como el código ensamblador probablemente sea la principal. Para evitar este handicap y ex-tender el empleo y la adopción del microcon-trolador a todos los niveles, se ha popularizado un tipo de producto, la familia Picaxe. Se trata de una completa serie de microcontroladores de la casa Microchip, con su translación en los correspondientes modelos PIC. La diferencia y ventaja respecto al modelo estándar de micro-controlador es que eliminan la programación como elemento de complejidad.

Lo consiguen adoptando el lenguaje pseudo Basic como intérprete con el compilador y lo-grando que la programación sea considerable-mente sencilla, incluso en algunos aspectos casi intuitiva. Otras firmas, como la casa Cebek, se han propuesto además solucionar el resto de

FADISEL

Kit de iniciación Starter Pack Picaxe-08M de Cebek

Programar microcontroladores sin cursillos, sin tiempo, y para neófitos (I)

Toni Rodríguez i Carreño, (Bagul.net). Artículo cedido por Cebek

Una herramienta asequible, con una curva de aprendizaje simple y rápida, especialmente desa-rrollada para conseguir que el usuario programe de manera resuelta todo un microcontrolador, y que además consolide sin esfuerzos traumáticos el conocimiento y experiencia necesarios para acometer desarrollos más complejos

� Cebek EDU-AXE003U Starter Pack Picaxe-08M



a disipación y alimentación de los mismos.En definitiva, el objetivo de ALG es poder

brindar una servicio global a nuestros clientes, cubriendo todo tipo de necesidades, desde ilu-minación domestica, iluminación y decoración de locales comerciales u oficinas o ofrecer las mas robustas soluciones de iluminación en ám-bitos industriales, poniendo a su disposición nuestro departamento técnico para que puedan recibir en todo momento el asesoramiento ne-cesario para poder desarrollar sus proyectos.

Desde ALG les invitamos a ampliar dicha información en nuestra web www.algsa.es o poniéndose en contacto con nosotros en la si-guiente dirección de correo: [email protected].

méstica, en cuanto a la gama industrial, no he-mos dejado de investigar e incorporar mejoras para poder ofrecer un producto más eficiente, implementando LEDs COB de Citizen - Japón de última generación, nuevos diseños en cuanto

Debido a las nueva tendencias en iluminación que nos exigen productos de alto rendimiento con un bajo consumo energé-tico, hemos ido incorporando

a lo largo de estos meses una amplia gama de productos en sustitución de la iluminación tra-dicional, productos que van desde bombillas standard de LED hasta PLs, dicroicas y tubos.

Dado nuestro compromiso con nuestros clientes, todos estos productos son ampliamen-te testados para poder dar un producto final de calidad con unos precios muy competitivos.

Aunque hemos incorporado gran variedad de productos en nuestra gama de iluminación do-

ALG

� Gama de luminarias LED de Antonio López Garrido

Antonio López Garrido

Apuesta por la constante innovación y tendencias de mercadoDP Antonio López Garrido

En Antonio López Garrido le ofrecemos una amplia gama de productos, el valor añadido de una marca con cuarenta años de experiencia en el mercado, con un departamento técnico propio altamente cualificado para poder asesorar y dar respuesta a sus necesidades, además de ser distribuidores de un producto ampliamente reconocida en el mercado como son los LEDs de Citi-zen - Japón. Gracias a esto, como viene siendo habitual, estamos constantemente incorporando los últimos avances en cuanto a tecnología en iluminación.

� Gran variedad en productos LED de calidad con un precio muy competitivo



Por tales motivos, y por el creciente precio de los hidrocarburos, propician que se busquen en este tipo de equipos sistemas cada vez más per-feccionados en cuanto a eficiencia energética se refiere y la reducción de gases contaminantes.

Los recientes avances conseguidos por Ca-terpillar en cuanto a eficiencia de los motores diesel, los controles de generador automati-zados, la recuperación de calor, y las técnicas de mantenimiento y operación continua han hecho posible mejorar la eficiencia de los com-bustibles de más del 50%.

En cuanto al cuidado del medioambiente, Caterpillar ha diseñados diferentes sistemas y aplicaciones para sus motores a fin de reducir los gases emitidos a la atmosfera como la instalación de los catalizadores de oxidación.

Si usted posee una pequeña empresa o está a cargo de una gran corporación y tiene necesidad de energizaciones temporales mediante gene-radores diesel, pregúntenos cómo podemos atender las necesidades de su negocio. www.energyst.com

y aplicaciones que se puedan dar dentro del abanico del suministro energético temporal (transformadores, cuadros eléctricos, tanques de combustible, acometidas eléctricas de baja y media tensión, bancos de carga, etc)

Nuestros servicios están destinados a aquellas industrias que por motivos de estacionalidad, mantenimientos, reformas, construcción o am-pliación, necesitan energizar sus instalaciones de manera eventual: operadoras energéticas, pe-troquímicas, alimenticias, piscifactorías, extrac-tivas, conserveras, vitivinícolas, siderúrgicas, servicios portuarios, instalaciones de pública concurrencia, etc

Algunos de nuestros proyectos del año 2012 podrían ser:

-Planta energética Gibraltar 12 Mvas-Planta energética para tratamiento térmico

de central hidroeléctrica 5 Mvas-Prueba resistiva mediante bancos de carga de

6 Mvas para CPD.-Planta de exportación a red para operadora

energética: 12 Mva

El uso de generadores diesel está muy extendido en multitud de aplicaciones por todo el mundo, desde la energización de zonas remotas, aplicaciones de emer-

gencia para contingencias, apoyo a industrias y centrales de energías renovables, etc.

Las comunidades remotas aisladas de las redes eléctricas dependen profundamente de la tecno-logía de motores diesel como la principal fuente de energía para producir electricidad. Lugares de explotaciones terrestres y mineras situadas en el cono sur de América, estaciones científicas ubicadas en lugares inhóspitos que por ello mis-mo son de gran interés científico, etc.

Los generadores diesel son también requeri-dos para complementar casi todas las fuentes de energía eléctrica renovables (eólicas, termosola-res, ciclos combinados, etc).

Así mismo, y en regla con la legislación vi-gente, todos los edificios e instalaciones de pública concurrencia necesitan un sistema de abastecimiento energético alternativo a la red convencional y es mediante generadores como se solucionan aquellos momentos de caos cuan-do el suministro es interrumpido independien-temente de la causa que lo origine.

Las instalaciones de proceso y almacenamien-to de datos (CPDs), instalaciones modernas y de última generación dónde las grandes empresas multinacionales del mundo almacenan y proce-san toda su información y no pueden permitirse ni un microsegundo de interrupción de sumi-nistro eléctrico

Y como último ejemplo pero no menos im-portante toda la navegación marítima tanto comercial, militar o de ocio, se sustenta gracias a este tipo de motores

Energyst Cat Rental Power, además de los generadores, cuenta con todos los elementos complementarios a los mismos para la inte-gración de las plantas a las diferentes industrias

ENERGYST RENTAL SOLUTIONS

Grupos electrógenos, una solución para cada necesidad

Mauro Vicente Villafañe, responsable comercial Grandes CuentasEnergyst Rental Solutions

Energyst Cat Rental Power es una compañía europea integrada en el grupo de empresas Caterpi-llar, nacida para atender la demanda de nuestros clientes que necesitan un aporte energético con carácter temporal. Nuestros grupos electrógenos están dotados de los últimos avances tecnoló-gicos tanto mecánicos como electrónicos (aprovechando el know-how Caterpillar) y permitiendo el diseño de plantas energéticas que se acomodan al máximo a la necesidad de nuestros clientes.

� Grupos electrógenos de Energyst (Grupo Caterpillar)



nicos en cualquier data center, con el mínimo coste, consiguiendo las condiciones climáticas, donde los equipos puedan trabajar de forma estable y segura, al mismo tiempo que conse-guimos importantes ahorros energéticos con el free cooling evaporativo. Habitualmente hay un incremento de 10°C al atravesar el servidor.

Pre-cooling evaporativo

Pre-enfriando el aire de renovación de los sistemas de acondicionamiento de aire conse-guimos un importante ahorro energético, ya que las unidades enfriadoras trabajan menos (se reduce la potencia frigorífica necesaria para acondicionar la cantidad de aire que se intro-duce en la instalación).

Con el pre-enfriamiento de aire de renova-ción evitamos altas cargas térmicas ligadas a las necesidades de ventilación.

Son sistemas ideales para centros comer-ciales, Oficinas, aulas, museos, residencias de ancianos, residencias de estudiantes (locales comunes), salas de lectura y piscinas, edificios comerciales, cines, teatros, salones de actos, habitaciones hotel, restaurantes, cafeterías, bares, salas de fiestas, gimnasios y salas de or-denadores…

Termigo Microclimas. 902 119 809 [email protected] www.termigo.com

exigiendo un mayor mantenimiento y se pue-den bloquear, además las instalaciones de aire acondicionado que no están adecuadamente dimensionadas se les exige mayores esfuerzos en su mantenimiento.

Con este sistema de pre-enfriamiento adia-bático, conseguimos la reducción del consumo eléctrico de las unidades hasta un 30%, el in-cremento de la capacidad de enfriamiento de hasta un 20%, la prolongación de la vida útil de las máquinas y con ello un menor coste de mantenimiento.

La solución del pre-enfriamiento adiabático, consiste en humectar el aire exterior antes de que pase por las baterías de condensación. Para conseguirlo, creamos gotas del tamaño de 10 micrones, que se evaporen rápidamente en el aire. Al evaporarse, el aire cede calor en forma de temperatura refrescándose hasta 20ºC, en función de la cantidad de agua que aportamos por m3 de aire impulsado.

Para generar estas micro gotas, impulsamos el agua a través de pulverizadores por una bom-ba de agua de alta presión a 70 kg las boquillas de 0,2 mm de diámetro. Rompen la gota de agua y la dispersan al ambiente.

Climatización de data center

Con la climatización BDC (Biocool Data Center) podemos enfriar servidores y equipos electró-

En Termigo Microclimas, con más de 15 años de experiencia en climatización evaporativa, ponemos a su disposición las distintas soluciones que le pue-

den permitir utilizar esta técnica tanto para la climatización de grandes volúmenes y data centers como para el ahorro de energía en sus instalaciones.

Climatización de grandes volúmenes

Climatización de grandes espacios. La climati-zación de grandes espacios requiere mucha in-versión y elevados costes eléctricos de funcio-namiento. En muchas ocasiones solo se utiliza una pequeña parte de estos espacios, y un 20% de espacio utilizado puede llegar a suponer un 80% del coste de climatización, por lo que no siempre es necesario tratar todo el volumen.

La bioclimatización o climatización natural es una alternativa perfecta para tratar este tipo de espacios. Se trata de refrescar como la brisa de mar mediante el principio de climatización evaporativa (adiabática). Este sistema de climati-zación genera una ventilación continua (renova-ción del aire) y no requiere tener el local cerrado, además es eficaz en casi toda la geografía.

Este sistema de climatización genera una ventilación continua (renovación del aire) y no requiere tener el local cerrado, además es eficaz en casi toda la geografía.

La bioclimatización es una solución sosteni-ble ya que el consumo de energía es mínimo, se trata de una solución natural con tecnología actual.

Pre-cooling con pulverización

Los sistemas de pulverización de agua Termigo +Fog representan una muy buena solución para el pre-enfriamiento del aire de entrada de má-quinas enfriadoras, ya que pueden llegar a su-poner un ahorro de energía de hasta un 30%.

El aire acondicionado puede llegar a repre-sentar hasta el 70% del coste eléctrico de un edificio comercial en verano, además, cuan-do las temperaturas exteriores son extremas las unidades climatizadoras trabajan forzadas

TERMIGO MICROCLIMAS

Climatización evaporativa: La solución natural para ahorrar energía

Climatización de grandes espaciosDP Termigo Microclimas

� La climatización evaporativa soluciona de forma natural el ahorro energía



-En función de estas lecturas haremos las re-gulaciones oportunas para tener controlada la factura de la electricidad.

-Todo ello de una forma cómoda y de muy fácil manejo.

-Para nuestra vivienda habitual o segunda residencia.

-Para que nuestros hijos o personas mayores no tengan que preocuparse de nada.www.lineaplus.eu

-Con el sistema Termoweb podemos regular estos parámetros sobre nuestros emisores eco-termi en tiempo real.

-Desde cualquier lugar donde dispongamos de internet y desde nuestro ordenador, tablet o teléfono móvil.

-Podemos visualizar y regular las temperatu-ras de todas las estancias de la vivienda.

-Conoceremos el consumo real he histórico por horas, días, meses y años.

Linea Plus Essege presenta los nue-vos emisores térmicos Ecotermi / Termoweb, que destacan por su gran ahorro energético. Entre las características de estos emisores

térmicos Ecotermi / Termoweb destacan:-Ahorro económico mediante la regulación

precisa de temperatura y tiempo.

LINEA PLUS ESSEGE

� Logo Ecotermi

� Logo Kayami

� Logo Keroclair

� Emisores térmicos Ecotermi / Termoweb

Ecotermi + Termoweb de Linea Plus Essege

La gran evolución en calefacciónDP Linea Plus Essege

� Linea Plus Essege

La empresa Linea Plus Essege, antes cono-cida como Iberemec, ha sido comprada por la compañía Essege, que tiene empresas de distribución similares a Línea Plus Essege SLU en Bélgica, Francia e Italia. Essege, que el año pasado facturó 130 M€ y cuenta con un gran potencial económico, ha permitido a Linea Plus, por un lado, beneficiarse del vo-lumen de compras de Essege para ser más competitivos y, por otro, volver al mercado con todas las referencias que comercializaba antes de estos 2 años difíciles.

De esta manera Linea Plus sigue comer-cializando productos fabricados en Europa como emisores térmicos, film radiante, etc. con la marca Ecotermi y estufas, calefacto-res, deshumidificadores, humidificadores, emisores secos, etc importados de Asia, que comercializa bajo la marca Kayami. Además, Linea Plus envasa y distribuye combustibles para estufas con la marca Keroclair.

es una herramienta innovadora diseñada para controlar desde CUALQUIER LUGAR la temperatura de sus emisores térmicos ECOTERMI. Des-de su TABLET, ORDENADOR o TELÉFONO MÓVIL, solo necesita estar conecta-do a INTERNET.

La aplicación cuenta con un apartado en el que podrá consultar el consumo ins-tantáneo e histórico (diario, mensual y anual), que le será muy útil para realizar comparativas y previsiones con la finalidad de conseguir un atractivo AHORRO en su factura eléctrica.

LINEA PLUS ESSEGE, S.L.U. - Tel. 943 493 555 - Fax. 943 493 888 - [email protected] - www.lineaplus.eu

● Especial Eficiencia Energética

36 ● DISTRELEC Especial Eficiencia Energética 2013

al aire).- Intensidad 400 A- Longitud del circuito 60 m- Horas de funcionamiento anual 5.000 h/

año

2

- 240 mm2

- 300 mm2

- 400 mm2

-

2

- 240 mm2

- 300 mm2

- 400 mm2

El cálculo tradicional economicista

-2

“óptima” en el sen-

www.generalcable.es

2.-

2.

2 -

-

2 -

-

L -

--

-

-

-

-

-

GENERAL CABLE

General Cable Exzehellent XXI 1000V

Tabla 1

Eficiencia ecológica de los cables eléctricos (I)Xavier Gol, técnico comercial General Cable

La función de un cable eléctrico de energía es conducir la energía eléctrica de forma segura y eficien-te entre dos puntos de un sistema eléctrico. Debido a la resistencia eléctrica que presenta el material del conductor, habitualmente cobre o aluminio, parte de la energía transportada se disipa por efecto Joule en forma de calor, según la fórmula: Q = R I2 t [Q Calor desprendido (julios); Resistencia eléc-trica (ohmios/km); I Intensidad de la corriente eléctrica (amperios); t Tiempo (segundos)]



SOCOMEC UPS

para aplicaciones de hasta 4 MW, se con-vertirán en un punto de referencia para aunar elevada disponibilidad, eficiencia energética y mínima planta ocupada, va-riables que definen los actuales y futuros desafíos de los medianos y grandes data centers.”

En combinación con un amplio abanico de servicios y soluciones de eficiencia energé-tica, son adecuados para instalaciones de co-location o clouds públicos, así como grandes Data Centers.

Estos equipos, más pequeños y ligeros, disipan menos calor por lo que son especial-

Socomec continúa marcando tendencia con su amplia gama de soluciones SAI Green Power 2.0

Gama ampliada de SAIs de 250 y 500 kW

DP Socomec UPS

La compañía presenta los resul-tados de su I+D en Sistemas Trifásicos de Alimentación Ininterrumpida: los nuevos Green Power 2.0 de 250 y 500

kW se benefician de la tecnología IGBTs de 3 niveles.

Con esta tecnología, la energía Green Power 2.0 alcanza el 96% de eficiencia en modo VFI (Tensión Frecuencia Indepen-dientes). Como resultado, la gama Green Power 2.0 cumple con las normativas de protección medioambiental y ahorro de energía sin comprometer el rendimiento ni la disponibilidad. Además, estos niveles de rendimiento han sido aprobados por un ór-gano independiente.

Gracias al factor de potencia unitario (PF = 1) en la salida del inversor, los nuevos equipos ofrecen una potencia nominal de 500 kW, de conformidad con la norma IEC 62040-3. Esto hace del nuevo Green Power 2.0 la solución perfecta para las aplicaciones de centros de datos más exigentes.

Denis Sallée, product marketing manager de la división Critical Power, declaró: “En Socomec escuchamos atentamente a nuestros clientes y nos comprometemos a proporcionarles las mejores solucio-nes. Estas soluciones coinciden con sus desafíos de ahorro en costes de energía sin comprometer la disponibilidad de las aplicaciones de misión crítica. Creemos que la disponibilidad de energía es la pre-ocupación número uno de los gestores de centros de datos. Hoy estamos orgullosos de presentar nuestra nueva solución que se convertirá en la referencia del mercado para aplicaciones IT”.

Las nuevas unidades son fabricadas en Francia bajo el reconocido proceso de or-ganización industrial Lean Manufacturing, lo que implica una elevadísima calidad de producción.

Denis Finck, data center segment manager, añade: “Nuestras soluciones, calificadas

� Delphys GP 2.0

mente indicados en nuestra solución integra-da en contenedor Smart Power Port.

La nueva gama Green Power 2.0 dispone asimismo de un set de servicios asociados resultado de la dilatada experiencia de So-comec en el sector de Data Centers junto con clientes de prestigio.

Esta experiencia unida a un excelente servicio técnico, proporciona a nuestros clientes un elevado grado de experiencia en el diseño de arquitecturas de suministro de energía crítica, auditorías de calidad energé-tica y migraciones de carga críticas.www.socomec.es



JUNG

escenas ambientales, regulaciones y progra-maciones horarias, con el objetivo de mejo-rar funcionalidad, confort y ahorro, princi-palmente en salones. Este control se realiza mediante interfaces, actuadores y dimmers Jung, también con visualización Elvis.

La visualización ha sido uno de los de-sarrollos más importantes, ya que, debido a que el hotel está considerado como una pequeña joya del Modernismo en Bar-celona, no se han instalado en las zonas comunes pulsadores, pantallas, displays o

termostatos, así que el control se realiza a tra-vés del programa Elvis instalado en la red del hotel. En las habitaciones se realizan escenas de iluminación de entrada y salida a través de actuadores de relés, y en la suite se disponen de mayor número de escenas y de todo el control de las diferentes estancias.

Mediante el software Elvis también se visua-lizan y controlan los circuitos de agua caliente sanitaria y climatización, y se dispone de lec-turas y avisos de alarmas en caso de caída de protecciones de los diferentes cuadros.www.jungiberica.es

programación lógica respecto a la temperatura exterior, y manteniendo un confort adecuado en el interior, KNX ajusta los umbrales de tem-peratura en salones o habitaciones desocupadas, de forma que no haya grandes diferencias en el salto térmico y se mantenga el confort. Este desarrollo se ha logrado a través de interfaces Intesis Box, para el control del sistema G50 de Mitsubishi Electric. El ajuste de clima se ha de-sarrollado mediante programaciones en VBS-cript, a través del software Elvis de Jung.

En cuanto a iluminación, KNX gestiona los sistemas Dali, DMX y leds RGB, así como las

Con la rehabilitación se realizó un proyecto de automatización y con-trol mediante tecnolo-gía KNX, junto con una

integración de sistemas para conseguir un máximo ahorro energético. La integra-ción de sistemas fue realizada por Aplitec (www.aplitecsl.com) y el proyecto por David Blanco y Francesc Clavé. El prin-cipal objetivo del proyecto de integración e inmótica KNX se ha basado en el aho-rro energético conseguido con éxito en otras instalaciones hoteleras de la misma cadena -el Grupo Condes-, en las que se ha alcanzado un importante ahorro en la facturación eléctrica gracias a un preciso control de iluminación y climatización.

Para las cadenas hoteleras es primordial la eficiencia y el ahorro energético que conlleva su implantación integral en el edificio. El gasto más elevado se da en climatización, por lo que se ha realizado un proyecto ajustado al hotel de forma que se controlan las temperaturas y modos de trabajo de cada zona. Siguiendo una

� Habitación

� Hotel España, Barcelona

De Jung

Hotel España equipado con tecnología KNX, un modelo de eficiencia energética

DP Jung

El Hotel España, uno de los iconos del modernismo en el centro histórico de Barcelona, fue ínte-gramente rehabilitado en el año 2011 manteniendo el estilo modernista con que fue decorado por el célebre arquitecto Lluis Domènech i Montaner. Más conocida como Fonda España, esta obra de arte arquitectónica -inaugurada en 1859- se ha reconvertido en un acogedor hotel de 4 estrellas que combina un moderno interiorismo con el clasicismo de un edificio del siglo XIX.



CARLO GAVAZZI

damente para proporcionar el mayor confort al cliente final.

3.- Residencial, orientado a viviendas, principalmente unifamiliares, casonas, case-ríos, masías donde la seguridad, el confort, el consumo energético y el autoconsumo son una demanda.

La plataforma UWP de Carlo Gavazzi es un sistema capaz de adaptarse a las necesi-

dades del clien-te, un sistema modular, fácil de instalar, potente y ampliable.

Permite cre-cer desde una instalación en la que solo se mo-nitorizan con-sumos hasta una automatización completa, en la que incluimos el control de clima-tización (tanto calor como frío), el control de cir-cuitos y cargas, la iluminación de las instalaciones (regulada, por presencia o con l u xó m e t r o s ) , etc.

Además se po-nen a disposición de los clientes soluciones en formato KIT, una fórmula más de Carlo Gavazzi para acercar la eficiencia energé-tica a los clientes, para que comprueben la necesidad de controlar los consumos en las instalaciones.www.gavazzi-automation.com/es

con su consiguiente mejora de resultados, la imputación de costes energéticos, el ahorro gracias a la optimización y la reducción del consumo, la reducción de emisiones de CO2, e infinidad de variables más.

2.- Terciario, orientado a pequeños y me-dianos edificios, grandes espacios como cen-tros comerciales, parkings, hoteles, super-mercados, donde se demanda una solución

Adelantarnos al problema es la mejor de las soluciones para resolverlo y por esta razón he-mos desarrollado la Plataforma UWP, cuyo pilar básico es el

ahorro, que es resultado del sumatorio de los tres pasos de la eficiencia energética: medida + análisis + control.

La plataforma UWP mediante los innova-dores equipos de Carlo Gavazzi nos permite dis-poner de la mo-nitorización y el control de toda la instalación, de la misma manera que mide los con-sumos, los analiza y posteriormente procesa para se-guir optimizan-do los recursos e l e g i d o s pa ra cada momento o situación.

Las medidas d e e f i c i e n c i a energética son genéricamente las mismas aun-que cada sector empresarial las aplica de forma específica, adap-tándolas a particularidades propias.

De esta forma podemos identificar distin-tas necesidades en cada sector:

1.- Industrial, dirigido a empresas y PYMES en las que sus necesidades están orientadas a la optimización de potencias contratadas, mejorar la eficiencia energética

De Carlo Gavazzi

Soluciones para la eficiencia energética

DP Carlo Gavazzi

Una de las vías para ganar competitividad en PYMES y empresas es reducir la factura energética. Para ello la eficiencia energética es uno de los principales puntos a estudiar, junto con las posibi-lidades que nos da el autoconsumo en pequeñas y medianas empresas.

integrada de gestión de edificios, que se base en sistemas abiertos e integrables que ofrecen la posibilidad de monitorizar y controlar to-dos y cada uno de los sistemas del edificio. De esta forma los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, control de accesos y otros sistemas funcionan coordina-

especial eficiencia energÉtica 2013

Technology