especial cumbre de las américas 12-04-15

DOM

INGO

12 D

E ABR

IL DE

2015

Evo

a B

arac

k O

bam

a:

Dej

e d

e h

acer

la

gu

erra

“GRA

CIAS

A F

IDEL

Y A

L H

ERO

ICO

PUE

BLO

CUB

ANO

HEM

OS

VEN

IDO

A E

STA

CUM

BRE,

A C

UMPL

IR E

L M

ANDA

TO D

E M

ARTÍ

CO

N

LA L

IBER

TAD

CO

NQ

UIST

ADA

CON

NUE

STRA

S PR

OPI

AS M

ANO

S.Ra

úl C

astr

o / P

resi

dent

e de

Cub

a

Las v

oces

en

cont

ra d

el “D

ecre

to O

bam

a” ce

rcar

on

al m

anda

tario

est

adou

nide

nse.

El p

resid

ente

Evo

le

pid

ió q

ue “d

eje

de d

estru

ir civ

ilizac

ione

s ent

eras

, de

je d

e ga

star

tant

os re

curs

os si

n re

sulta

dos.

La h

u-m

anid

ad n

o qu

iere

gue

rras”.

2Especial

domingo 12 de abril de 2015

Castro y Obama hablaron de abrir embajadas, de la normalización de las relaciones bilaterales y la eliminación del bloqueo.

CAMBIO

Finalmente, los presiden-tes de Cuba Raúl Castro y Estados Unidos Barack Obama se encontraron

ayer cara a cara en una reunión privada, la primera que se pro-duce a ese nivel entre los dos países en 56 años.

En un pequeño salón en el centro de convenciones de Tla-pa donde se desarrolló la VII Cumbre de las Américas, en Pa-namá, Castro y Obama inter-cambiaron primeras impresio-nes ante un gran número de periodistas de varios países.

Los dos reconocieron que es-tán sentados frente a una mesa de discusión para establecer la normalización plena de relacio-nes entre las dos naciones con una agenda donde hay más di-sensos que consensos.

Castro dijo que “los dos paí-ses hemos acordado disentir” y aclaró que todos los temas de la

complicada agenda, sin excep-ciones, van a discutirse.

En tanto, Barack Obama dijo que “obviamente este es un mo-mento histórico” y se mostró dispuesto a hacer lo que nunca hicieron sus diez antecesores en la Casa Blanca.

“Estoy listo a pasar una pá-gina de la historia. Creo que ya es hora de probar algo nuevo”, apuntó el mandatario.

Luego de la reunión entre los dos presidentes, que duró aproximadamente una hora y 20 minutos, el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez Parri-lla, señaló que el encuentro en-tre ambos “se desarrolló en un ambiente respetuoso y cons-tructivo”, pero que por sobre todo “fue muy productivo”, re-portó Cubadebate.

Ambos mandatarios inter-cambiaron ideas sobre el pro-ceso de restablecimiento de las relaciones diplomáticas -dijo-, las posibilidades de cooperación

existentes en esferas de interés mutuo, los pasos que deben dar-se como parte de un proceso ha-cia la normalización de las rela-ciones bilaterales, en particular, el levantamiento del bloqueo.

El Ministro, quien conversó con la prensa en la sala Coclé, del Hotel Sheraton, añadió que ambos mandatarios hablaron sobre la necesidad de crear un

ambiente propicio para avan-zar en los vínculos entre los dos países y temas de interés para la estabilidad y la paz en la región.

El Canciller aseguró que el primer paso que viene después de este encuentro, será traba-jar en “un cambio de política”, que implica “el reconocimien-to al gobierno revolucionario mediante el restablecimiento

de relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas”.

Esto también implica que se retire a Cuba de la lista de paí-ses patrocinadores del terroris-mo y acabar con el embargo.

“Entiendo que si bien perma-necen aspectos que requerirán ulteriores negociaciones, ambos presidentes confirmaron su in-terés de avanzar”, resaltó.

EEUU y Cuba activan diálogo con nuevo enfoqueHIS

TÓRIC

OEN

CUEN

TRO

Obama afirma que Estados Unidos mira hacia el futuro y destaca acercamientos

Sin mencionar en ningún mo-mento la palabra Venezuela o el llamado, “Decreto Obama”, el mandatario norteamerica-no, Barack Obama, inició su discurso celebrando la histó-rica presencia de Cuba en la Cumbre y destacó la buena relación con Cuba con la cual quieren restablecer relaciones diplomáticas y levantar el em-bargo, “ya se lo he solicitado al Congreso”, dijo para refrendar su intención de llevarlo a cabo.

Dijo que su país “no será pri-sionero del pasado” con Cuba ni con la región, al mostrarse convencido de que si continúa el diálogo bilateral entre su Go-bierno y el de Castro habrá pro-gresos pese a las “diferencias”.

“Estados Unidos mira hacia el futuro”, subrayó Obama en su intervención en la primera sesión plenaria de la VII Cum-bre de las Américas.

Calificó la Cumbre de “mo-mento histórico” y dijo que el acercamiento entre EEUU y Cuba marca un “punto de in-flexión” para toda la región

A pesar de que quienes le antecedieron en la palabra to-caron abiertamente el decreto ejecutivo dictado recientemen-te sobre Venezuela, instándolo a derogarlo. El presidente de Es-tados Unidos, atajando los vec-tores históricos y demostrando que se daba cuenta de ellos, pre-sumió conocer bastante bien al-gunos episodios históricos, ra-

zón por la cual reiteró que la defensa de los derechos huma-nos, reconociendo que no son ni han sido en algunos momen-tos de la historia perfectos en su defensa, continuará siendo un compromiso.

“Vamos a seguir defendien-do la Carta Interamericana Democrática que asegura que los pueblos tengan derecho a la democracia y a la libertad de los ciudadanos”, dijo.

También tocó los temas de energía limpia, nuevas alian-zas comerciales y 100 mil para las Américas-jóvenes de Amé-rica Latina que son becas para estudiar en Estados Unidos y viceversa. (http://www.losre-portesdelichi.com/)El mandatario Barack Obama interviene en la Cumbre de las Américas.

El presidente de Cuba, Raúl Castro, estrecha la mano de su similar de Estados Unidos, Barack Obama.

AFP

AFP

3 Especial


Ya era hora de que Cuba hablara en esta cumbre

El mandatario cubano respaldó a Venezuela y exigió respeto a Estados Unidos para con la revolución bolivariana.

RAÚL

CA

STRO

CAMBIO Y AGENCIAS

El presidente Raúl Cas-tro se convirtió ayer en Panamá en el primer mandatario cubano en

intervenir en una Cumbre de las Américas.

“Ya era hora de que yo habla-ra aquí a nombre de Cuba”, dijo Castro al dar inicio a su discur-so ante el resto de mandatarios americanos.

Castro bromeó con el hecho de tener que limitar sus pala-bras a los ocho minutos esta-blecidos en el protocolo. “Como me deben seis cumbres que me excluyeron, 6x8, 48 minutos me tocaría hablar”, dijo citó AVN.

La VII Cumbre de las Améri-cas es la primera que cuenta con la presencia cubana después de las presiones de otros países del hemisferio.

La cita coincide con el proce-so de acercamiento que viven La Habana y Washington, que negocian el restablecimiento de relaciones diplomáticas, conge-ladas durante décadas.

Ya el viernes, Castro y su si-milar de Estados Unidos, Barack Obama, tuvieron la oportuni-dad de saludarse y mantener una breve conversación.

En su discurso, el presidente cubano dijo haber expresado a Obama su “disposición al diálo-go”, además, le pidió disculpas por lo apasionado de su defensa de la revolución cubana.

Según Castro, todos los pre-sidentes de Estados Unidos tie-nen cuentas pendientes con Cuba, “pero no el presiden-te Obama” del que dijo es “un hombre honesto”.

Mencionó, por ejemplo, que el 6 de abril de 1960, apenas un año después del triunfo de la revolución cubana, el subsecre-tario de estado Léster Mallory escribió en un perverso memo-rando, desclasificado decenas de años después.

Mallory señaló que “la mayo-ría de los cubanos apoya a Cas-

Sesión plenaria de la VII Cumbre de las Américas, durante la intervención del presidente de Cuba, Raúl Castro.

El presidente Raúl Castro, el primer mandatario cubano en la cita continental.

tro… No hay una oposición po-lítica efectiva. El único medio previsible para restarle apoyo interno es a través del desen-canto y el desaliento basados en la insatisfacción y las penurias económicas (…) debilitar la vida económica (…) y privar a Cuba de dinero y suministros con el fin de reducir los salarios nomi-nales y reales, provocar ham-bre, desesperación y el derroca-miento del gobierno”.

Esto se tradujo en el perverso embargo que aplica EEUU con-tra Cuba desde 1960 y bajo cuyo régimen nación el 77% de la po-blación cubana aunque “nues-tras convicciones patrióticas prevalecieron”, destacó Castro.

“La agresión aumentó la re-sistencia y aceleró el proceso re-volucionario. Aquí estamos con la frente en alto y la dignidad intacta”, resaltó el mandatario.

Con todo, el presidente de Cuba reafirmó el interés de su pueblo a un “diálogo res-

petuoso y a la convivencia ci-vilizada entre ambos Estados dentro de nuestras profundas diferencias”.

Apreció como un paso po-sitivo su reciente declaración de que decidirá rápidamente sobre la presencia de Cuba en una lista de países patrocina-dores del terrorismo y elogió “su valiente decisión de invo-lucrarse en un debate con el Congreso de su país para po-nerle fin al embargo.

Dijo que de su lado Cuba tra-bajará para actualizar el mo-delo económico con el objetivo de perfeccionar el socialismo, avanzar hacia el desarrollo y consolidar los logros de una Re-volución que se ha propuesto “conquistar toda la justicia”.

Al igual que la mayoría de los mandatarios de la región, Castro respaldó a Venezuela frente al decreto ejecutivo de Estados Unidos que la calificó como una amenaza.

AFP

Tele

sur

“Venezuela no es ni pue-de ser una amenaza a la se-guridad nacional de una su-perpotencia como los Estados Unidos. Es positivo que el Pre-sidente norteamericano lo haya reconocido”, dijo.

Al igual respaldó a Argenti-na, que lucha por la recupera-ción de las islas Malvinas, las Georgias del Sur y las Sandwich del Sur, también con Ecuador que enfrenta a las empresas transnacionales que provocan daños ecológicos a su territorio y pretenden imponerle condi-ciones abusivas.

“Gracias a Fidel y al heroi-co pueblo cubano, hemos veni-do a esta Cumbre, a cumplir el mandato de Martí con la liber-tad conquistada con nuestras propias manos, ‘orgullosos de nuestra América, para servirla y honrarla… con la determina-ción y la capacidad de contri-buir a que se la estime por sus méritos, y se la respete por sus sacrificios”, expresó.

4Especial


Durante su alocución en la VII Cumbre de las Américas, Correa rechazó el decreto que emitiera el Gobierno de Estados Unidos en contra de Venezuela.CAMBIO

El presidente de la Repú-blica de Ecuador, Rafael Correa, afirmó ayer que “llegó la hora de la se-

gunda y definitiva independen-cia” de América Latina, duran-te su intervención en la sesión plenaria de la VII Cumbre de las Américas, que se celebró en Pa-namá, reportó TeleSur.

Correa, destacó la respues-ta contundente que ha dado la región a favor de la derogación del decreto del presidente de Es-tados Unidos, Barack Obama, en contra de Venezuela país al que declaró como una “amena-za para su seguridad nacional”.

“La orden ejecutiva del presi-dente Obama contra Venezuela viola flagrantemente el derecho internacional y particularmen-te literal E, del artículo 3 de la carta de la OEA“, explicó.

El mandatario recordó a los 35 países invitados a la cita, que “la respuesta que ha dado El presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa.

la región ha sido contundente, rechazando la orden ejecutiva y pidiendo su retiro, nuestros pueblos nunca más aceptarán la tutela, la injerencia, ni la in-tervención”.

El presidente de Ecuador consideró que es necesario que en América Latina tenga su pro-pio sistema de Derechos Huma-nos y debido a que básicamente los países de la región son los que han ratificado el pacto de San José.

“Todo está listo porque bá-sicamente somos los países de América Latina los que hemos ratificado el pacto de San José, y en consecuencia somos los úni-cos que reconocemos y nos so-metemos a la Corte Interameri-cana”, dijo el mandatario.

Recordó que funcionarios del Departamento de Estado solici-taron al Congreso de EEUU re-cursos para apoyar la libertad de prensa, los Derechos Huma-nos y la democracia en Latino-

américa, destacando a Venezue-la, Cuba, Ecuador y Nicaragua.

En este sentido, Correa se-ñaló que, según la Comisión Económica para América Lati-na (Cepal), entre el año 2007 y 2013, Ecuador es de los países latinoamericanos que más ha reducido la desigualdad.

Asimismo, resaltó que su país es una de las siete nacio-nes que ha suscrito todos los elementos de la Corte Interame-ricana de Derechos Humanos y que en esa nación no hay tortu-ras, ni pena de muerte, ni eje-cuciones extrajudiciales, lo que evidencia el respeto que se le da a los derechos humanos.

Rafael Correa consideró que es necesario que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), sea el foro para las discusiones latinoame-ricanas y caribeñas y la OEA sea la corte a través de la cual la Ce-lac y América del Norte negocien sus coincidencias y conflictos.

Colombia agradece respaldo internacional a Diálogos de Paz

En la VII Cumbre de Las Amé-ricas, el presidente de Co-lombia, Juan Manuel Santos, agradeció el apoyo de la comu-nidad internacional a los Diá-logos de Paz y destacó que su país está cada vez más cerca de sellar un acuerdo que “si-lencie los fusiles”.

“Nunca antes se había lle-gado tan cerca de poner fin a nuestro conflicto y de lo-grar esa paz, que será la paz de todo el continente”, dijo el mandatario, el primer orador en la Cumbre, que sesionó en Panamá, reportó TeleSur.

“Necesitamos el respaldo y la confianza de la comunidad internacional (...) para llegar este año a un acuerdo que si-

lencie definitivamente los fu-siles”, añadió.

Además, Santos explicó que la propuesta de Colombia para América es la creación de un sistema interamericano de educación, como mecanismo para vencer la profunda des-igualdad del continente.

Santos elogió el Diálogo de Paz.

Brasil apoya a Venezuela y critica políticas de aislamiento del gobierno de Estados Unidos

“El buen momento de las relaciones hemisféricas ya no admite medidas unilatera-les y políticas de aislamiento, son contraproducentes e inefi-caces. Por ello rechazamos la adopción de sanciones contra Venezuela”, enfatizó.

De igual modo, la manda-taria saludó el acercamiento entre Cuba y EEUU y pidió al gobierno estadounidense po-ner fin al bloqueo a Cuba.

También felicitó el valor del pueblo colombiano para poner fin al ciclo de la violencia, ce-lebró los avances en la conso-lidación de la paz en Haití, y emitió su solidaridad a su ho-móloga Michelle Bachelet y con el pueblo de Chile por los

recientes desastres naturales que han azotado al país.

“Esta cumbre inaugu-ra una nueva era en las rela-ciones hemisféricas”, señaló Rousseff, al tiempo que desta-có que “aún tenemos un largo camino y muchos retos”.

Respecto al tema de la edu-cación, la mandataria brasile-ña resaltó el reto de propiciar una educación inclusiva para romper el ciclo de la desigual-dad en la región y que por me-dio de las mejores prácticas educativas, América Latina se transforme.

A propósito del tema de la migración, manifestó que “no podemos aceptar la xenofobia ni la intolerancia”. (TeleSur)

AFP

Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.

Es hora de la segunda y definitiva independenciaCO

RREA

EN

LA CU

MBRE

En el plenario de la VII Cum-bre de las Américas, la presi-denta de la República de Bra-sil, Dilma Rousseff, rechazó las sanciones que aplicó el Go-bierno de Estados Unidos con-tra Venezuela.

5 Especial


El mandatario demandó a su similar estadounidense derogar el decreto que califica a Venezuela como una “amenaza extraordinaria e inusual” contra EEUU.

CAMBIO Y AGENCIAS

Con el respaldo de su pueblo, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, demandó ayer

a su similar de Estados Unidos, Barack Obama, una “relación ci-vilizada”, basada en cuatro ejes prioritarios que garantizan la so-beranía de ambas naciones.

“Le extiendo la mano presi-dente Obama para que hable-mos y resolvamos los asuntos que tengamos que resolver en-tre los Estados Unidos de Norte-américa y Venezuela, en paz y sin intervención en los asuntos internos de nadie”, ofreció Ma-duro durante su intervención en la VII Cumbre de las Amé-ricas, que se desarrolló ayer en Panamá con la participación de 35 naciones del continente.

El Jefe de Estado venezola-no ratificó su rechazo a la agre-sión e injerencia del Gobierno norteamericano en los asuntos políticos y sociales de la nación bolivariana, que se agudizaron con el decreto ejecutivo que promulgó Obama el 9 de marzo, y en el que califica a Venezuela como una “amenaza extraordi-naria e inusual” para la seguri-dad estadounidense.

Periodistas siguieron atentos la intervención del presidente Nicolás Maduro. El mandatario venezolano exigió la derogación del decreto que califica a Venezuela como una “amenaza”.

Con ello se incrementó la es-calada de agresión de Estados Unidos contra el pueblo vene-zolano y se desestimó la volun-tad del Gobierno Bolivariano de mantener relaciones diplomáti-cas de respeto.

“Queremos paz y queremos conversar con los Estados Uni-dos para construir una relación civilizada que nos permita avan-zar (...). Nadie debe intervenir en los asuntos de otros”, expresó.

Maduro instó a Obama a no seguir el ejemplo del expresi-dente George W. Bush, quien pasó a la historia como un man-datario que promovió el colonia-lismo e intervencionismo y apo-yó los golpes de Estado en contra del presidente Hugo Chávez.

“Que no sea su legado la agre-sión contra Venezuela, el decre-to, el silencio y la prepotencia”, desafió Maduro.

Y como fue el propósito de la campaña que inició contra la medida de Obama, el mandata-rio venezolano hizo eco de las

más de 11 millones de rúbricas contra medidas estadounidense.

“Vengo a exigirle al presiden-te Obama que derogue el de-creto, es un decreto irracional, desproporcionado”, demandó Maduro frente a la mayoría de los presidentes presentes, ex-cepto Obama, que se retiró de la sesión plenaria al concluir el discurso del presidente de Cuba, Raúl Castro.

“Venezuela, nuestros hijos, nuestros nietos, no estarán tranquilos hasta que Estados Unidos no derogue ese decre-to. Nosotros no somos antiesta-dounidenses, somos antiimpe-rialistas, como la mayoría del pueblo de Estados Unidos, y es-toy seguro que esa juventud de Estados Unidos también lo es, de otra manera Obama no hu-biese llegado a ser presidente”, dijo el mandatario.

En esa dirección, el Jefe de Estado venezolano instó a bus-car los caminos políticos y ju-rídicos para que se derogue ese

decreto que atenta contra los derechos de los venezolanos.

Por ello llamó al entendi-miento entre ambos gobier-nos y propuso cuatro ejes para afianzar ese escenario.

El primer eje de diálogo, y bisagra para esta conversación, se basa en el respeto y recono-cimiento a la revolución boliva-riana y socialista del siglo XXI que no es sólo de una persona, sino del pueblo venezolano.

La derogación del decreto, por la vía diplomática y política que se centre, es la segunda pro-puesta temática.

El tercer pilar de diálogo se en-foca en desmotar la maquinaria de guerra psicológica, política, económica y militar que se tiene en la Embajada de Estados Uni-dos en Venezuela, desde donde se han preparado golpes de Estado contra el gobierno bolivariano.

A estas tres premisas, Madu-ro sumó tomar las medidas le-gales para frenar la conspira-ción que se digita desde Miami contra Venezuela. “La conspira-ción se compite en los programas de televisión y hay gente que va analizar cuál es el mejor fusil para matar a Maduro. Antes lo hacían con Chávez”, denunció el presidente venezolano.

“YO LE EXTIENDO LA MANO PRESIDENTE OBAMA PARA QUE HABLEMOS Y RESOLVAMOS LOS ASUNTOS QUE TENGAMOS QUE RESOLVER ENTRE EEUU Y VENEZUELA

Nicolás MaduroPresidentede Venezuela

Foto

s: Pr

esid

enci

a de

Ven

ezue

la

Maduro exige relación civilizada a ObamaDI

ÁLOG

O Y R

ESPE

TO

6 Especial


Evo Morales reflexionó a su homólogo de EEUU a liderar un continente de paz, solidaridad y dejar la guerra.

América Latina cambió para siempre

El presidente Evo Morales durante su intervención en la plenaria de la VII Cumbre de las Américas, en Panamá.

tados democráticos y soberanos. Todos los imperios perecen, las democracias son eternas”, conmi-nó el Presidente boliviano.

Morales señaló que los pueblos de América Latina y el Caribe de-jaron de ser la región obediente, disciplinada y sumisa, ahora es un continente de rebeldía que forja su autodeterminación.

“Ya no somos los Gobiernos títeres del pasado que hacían lo que nos decían; hoy deciden nues-tros pueblos, ya no somos la som-bra del hueso”, complementó.

NO VOLVER A COMETER ERRORES En un discurso de casi 20 mi-

nutos, el presidente Evo Morales recordó a Obama que repasar la historia permite no volver a co-meter los mismos errores.

Minutos antes, el Presidente de Estados Unidos manifestaba en su discurso que su país prefe-ría mirar hacia el futuro y dejar el pasado, “no estoy interesado en disputas que empezaron antes de que yo naciera”, dijo.

Sin embargo, el Jefe de Estado expresó que es importante re-cordar que entre los Gobiernos norteamericanos y América La-tina y el Caribe existen más his-torias de fracasos que de éxito, más asimetrías que proyectos de integración.

“Nuestra memoria latinoame-ricana está cargada de episodios, de intervenciones armadas des-de los Estados Unidos, de invasio-nes, de imposiciones dominantes y de agresiones constantes”, sos-tuvo el Primer Mandatario.

LOS BUENOS Y LOS MALOS Con el discurso de la seguri-

dad internacional, a través del imperativo de la economía neo-liberal, Estados Unidos clasificó a los países en buenos y malos, afirmó Morales.

Según el Jefe de Estado, para el Gobierno norteamericano los países malos son los que respon-den con ideas, que nacionalizan sus recursos naturales, los servi-cios básicos, que ponen frenos a la política de embajadores esta-dounidenses.

Recordó que en junio de 2002 el embajador de EEUU en Bolivia Manuel Rocha, en días próximos a elecciones generales, indujo al electorado a no votar por el en-tonces candidato presidencial Evo Morales, amenazando a los bolivianos de que, en caso de ha-cerlo, el Estado boliviano perde-ría la ayuda económica de Nor-teamérica.

En ese entonces, Rocha ma-nifestó: “El electorado boliviano debe considerar las consecuen-cias de escoger líderes de alguna manera conectados con el narco-tráfico y el terrorismo”. Sin em-bargo, los resultados de las elec-

ciones favorecieron a Morales con el 54% de los votos.

“Nos dicen talibanes, narco-traficantes, terroristas, subversi-vos, dictadores y populistas. So-mos malos porque echamos del país a las agencias de coopera-ción que complotan, a las agen-cias de inteligencia que trabajan encubiertas. Somos malos por-que expulsamos a embajadores, como de Bolivia, separatistas que financian la corrupción de la gente. Somos malos porque de-fendemos nuestra soberanía po-lítica y económica”, aseveró.

EEUU FRACASÓ EN SU LUCHA CONTRA LAS DROGAS Asimismo, el Primer Manda-

tario aseguró que EEUU fracasó con su modelo de lucha contra el narcotráfico porque hoy hay más demanda de droga y más produc-ción en el mundo.

“Las guerras contra el comu-nismo, el narcotráfico y el terro-rismo se han convertido en pre-textos para imponer políticas de miedo e intervenir en áreas estra-tégicas para saquear nuestros re-cursos naturales”, advirtió el pre-sidente Morales.

ó El presidente Evo Morales intervino en la plenaria de la VII Cumbre de las Américas cerca de las 15.15 y expuso su discurso durante 20 minutos aproximadamente, seguido de la intervención del presidente de Perú, Ollanta Humala.

ó El Jefe de Estado también reali-zó una visita a las instalaciones del Canal de Panamá, durante el resto de la jornada.

SINOPSIS

Morales le pide a Obama dejar las guerras y resarcir el daño económico de 55 años de bloqueo a Cuba

El pueblo está cansado de tan-ta guerra, dijo el presidente Evo Morales durante la plenaria de la VII Cumbre de las Américas.

Entre los temas de su discur-so, Morales le pidió a su par de Estados Unidos, Barack Obama, escuchar a su pueblo. “Colega Obama, escuche a su pueblo que debe estar cansado de tanta gue-rra, de enterrar tantos muertos y tener tantos inválidos. Es hora de que aprenda que tenemos que convivir en armonía, en paz y con respeto”, dijo.

Recomendó a Obama que deje de hacer guerras por el mundo, y se preocupe de los millones de ciudadanos norteamericanos

NO SOMOS AMENAZA

Somos pueblos cuyas armas de combate son la solidaridad, la justicia y la igualdad, las ideas, aseveró Morales en la Cumbre de las Américas.

El presidente Evo Morales.

REDACCIÓN CAMBIO/AGENCIAS

América Latina y el Cari-be han cambiado para siempre, un continente de libertad y justicia di-

verso, pero también único, afirmó ayer el presidente del Estado Pluri-nacional de Bolivia, Evo Morales, tras hacer referencia a las relacio-nes de desigualdad y dominación de Estados Unidos hacia el resto de los países que integran América.

Morales, junto a otros 34 man-datarios del continente america-no, participó en la VII Cumbre de las Américas, que se desarrolló en la ciudad de Atlapa, Panamá.

En su intervención, cerca de las 15.00 (hora boliviana), el Pri-mer Mandatario convocó a su ho-mólogo de Estados Unidos, Barack Obama, a escuchar la voz de los pueblos de América y sus Gobier-nos, además de la voz de su pueblo “cansado de tanta guerra, de ente-rrar muertos y de tantos inválidos”.

Reflexionó que es hora de con-vivir en armonía, en paz y con respeto, debido a que los pueblos están cambiando con una fuerza incontenible, por ello ya no se im-ponen las dictaduras militares, no prosperan los golpes milita-res, “los golpes duros o suaves”

En esa línea, Morales le pidió a Obama dejar en el pasado los dis-cursos de doble moral, las ame-nazas, los chantajes y presiones desde la Casa Blanca sobre los Go-biernos de la región.

“Deje de usar el miedo, las po-líticas de terror y los condicio-namientos de toda naturaleza. Dejen de comportarse como im-perio y comportémonos como Es-

que viven en la extrema pobre-za, de controlar las armas que matan inocentes y de eliminar el racismo y la discriminación.

RESARCIR LOS DAÑOS A CUBA Respecto al nuevo escenario

entre Cuba y Estados Unidos, el Jefe de Estado conminó al Gobier-no estadounidense no sólo apoyar al desarrollo del pueblo cubano, sino resarcir los daños económi-cos que provocó durante 50 años de bloqueo desde 1960.

La VII Cumbre reafirmó el histórico acercamiento entre La Habana y Washington.

“Hace un momento decía el presidente Obama que va a ayu-dar a Cuba. No tiene que ayudar, sino resarcir los daños que hizo a Cuba por 55 años”, dijo Morales.

Cuba y EEUU estrecharon las manos en el encuentro.

Foto

s: Re

ynal

do Z

acon

eta

7Especial


El presidente Evo Morales durante su intervención en la plenaria de la VII Cumbre de las Américas, en Panamá.

Los mandatarios del continente americano posan para la foto oficial de la Cumbre.

Evo: Confiamos en que la demanda marítima se resuelva en la justicia

El Presidente le pide a EEUU que expulse a prófugos de la justicia

La demanda marítima tam-bién fue parte del discurso del presidente Evo Morales en la VII Cumbre de las Améri-cas, allí expresó su confianza en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) con sede en La Haya, donde el Gobierno boli-viano inició un juicio contra Chile por una salida sobera-na al océano Pacífico.

“Hay algunos temas pen-dientes todavía en Bolivia. El año 1879 hemos sido invadidos y se nos ha arrebatado el mar”, expresó el Primer Mandatario.

En la oportunidad agrade-ció el apoyo de presidentes y expresidentes que sumaron su respaldo a la causa marí-

“Presidente Obama, le pido ex-pulsar a los delincuentes de su territorio, de su país. No es po-sible que su país se convierta en un albergue de terroristas confesos, de corruptos, de ase-sinos, de separatistas que se es-capan”, exhortó el Jefe de Esta-do durante la plenaria de la VII Cumbre de las Américas.

Morales pidió a Obama ex-pulsar a los bolivianos “delin-cuentes” y de toda Latinoa-mérica que se encuentran en el país norteamericano, para que sean juzgados en sus res-pectivos países.

Actualmente, EEUU refu-gia en su país al expresidente de Bolivia Gonzalo Sánchez de Lozada y sus exministros Carlos Sánchez Berzaín y Jor-ge Berindoague, quienes están

acusados por genocidio por la masacre de octubre de 2003.

Desde el año 2007 que la justicia boliviana solicitó la extradición de Goni, y no se han logrado resultados.

Entre otros casos se puede mencionar a Ernesto Asbún, que se encuentra en EEUU y tiene pendientes con la justi-cia boliviana, según refiere la Agencia Estatal Boliviana.

Asbún es responsabilizado por la quiebra financiera del privatizado Lloyd Aéreo Bo-liviano, línea de bandera del país hasta 2002, así como del empresario Humberto Roca, accionista mayoritario de la compañía Aerosur, también quebrada en 2007.

Son algunos ejemplos de per-sonajes que fugaron del país.

tima boliviana, incluso man-datarios estadounidenses, re-cordó Morales.

“Cuatro expresidentes del pasado de EEUU apoyaron esta reivindicación. El papa Juan Pablo II apoyó esta reivindica-ción. Estamos con los pueblos de casi todo el mundo. Acudi-mos a un organismo interna-cional muy importante, como La Haya. Tenemos mucha con-fianza en que se resuelva una injusticia”, manifestó Morales.

En 1879 Chile invadió a Bo-livia y la despojó de 400 ki-lómetros de playa y 120.000 kilómetros de su territorio, dejando al país enclaustrado por más de 100 años.

“HOY LAS ÉLITES LATINOAMERICANAS AÚN SON INCAPACES DE COMPRENDER QUE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES SON PARA TODOS.

Rafael CorreaPresidente de Ecuador

“LA DROGA Y EL DINERO QUEDAN PARA LOS PAÍSES DESARROLLADOS, Y LOS MUERTOS Y LAS ARMAS PARA AMÉRICA LATINA.

Cristina FernándezPresidenta de Argentina.

“HERMANOS Y HERMANAS, HOY SOMOS UNA FUERZA VIGOROSA INCONTENIBLE QUE DICE LO QUE PIENSA Y HACE LO QUE DICE.

Evo Morales Presidente del Estado Plurinacional

8Especial


Durante la VII Cumbre de las Américas, el presidente Evo Morales denunció que EEUU continúa con su discurso de doble moral. REDACCIÓN CAMBIO/ABI

El presidente Evo Mora-les advirtió ayer que la posición de Estados Unidos de intentar solu-

cionar los problemas con Cuba y al mismo tiempo sancionar a Venezuela con un decreto eje-cutivo que la declara “amena-za para la seguridad nacional” evidencia una intención de divi-dir a los pueblos de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).

“Es una jugada inteligente de (Barack) Obama o de Estados Uni-dos, dividirnos entre los países del ALBA. Castigar a Venezuela pero tratar de mostrar una aper-tura de solución (con Cuba)”, indi-có el Primer Mandatario en una conferencia de prensa tras con-cluir su discurso en la plenaria de la VII Cumbre de las Américas que se desarrolla en Panamá.

Morales consideró que si Es-tados Unidos quiere retomar re-laciones bilaterales con Cuba, El presidente Morales en conferencia junto con autoridades nacionales.

“no tiene que ayudar, sino re-sarcir los daños” que le hizo por más de 50 años.

Asimismo, dijo que el decre-to norteamericano contra Vene-zuela responde a un nuevo in-tento por derrocar al presidente Nicolás Maduro, ya que no pudo con golpes militares ni agresio-nes políticas o económicas.

“Cuando ya no pueden de-rrocarnos con golpes militares, cuando no pueden derrotarnos con golpes suaves o agresiones políticas o económicas, ahora el Gobierno de Estados Unidos apela a decretos”, expresó.

No obstante, remarcó que Venezuela no está sola en la lucha contra el decreto nor-teamericano, pues tiene el apo-yo de varios bloques regiona-les, como el ALBA, la Unión de Naciones Suramericanas (Una-sur), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), el Grupo de los 77 más China, además de Rusia.

SIN RESOLUCIÓN FINAL El Jefe de Estado también

denunció tanto en la plenaria de la Cumbre como en la con-ferencia de prensa que los Go-biernos de Estados Unidos y de Canadá buscaron evitar que la VII Cumbre emita un docu-mento final que rechace el de-creto contra Venezuela, decla-re a la salud como un derecho humano, y establezca el princi-pio de responsabilidad común respecto del cambio climático, entre otros puntos.

“No quieren (aprobar) la transferencia tecnológica sin condicionamientos. No quieren asumir su responsabilidad para defender el medioambiente”, dijo Morales.

Denunció que cuatro meses de trabajo de los técnicos de 34 países no fueron aceptados por la administración norteameri-cana, por lo que reclamó que los debates deben ser públicos y no reservados.

Periodista no fue agredido por la seguridad presidencial de Evo

El Gobierno de Bolivia negó ayer que el cuerpo de seguri-dad del presidente Evo Mora-les haya inferido agresiones a un periodista en la ciudad de Panamá, sede de la VII Cum-bre de las Américas.

“El incidente que hubo con los periodistas no está relacionado con el cuerpo de seguridad del Presidente (Evo Morales), porque el cuer-po de seguridad boliviano no suele utilizar ese tipo de movimientos con la prensa”, precisó la ministra de Comu-nicación, Marianela Paco, en conferencia de prensa.

Un camarógrafo de la tele-visora panameña Telemetro fue sometido a una descar-

ga eléctrica cuando cubría la llegada del Presidente de Bolivia, temprano el sába-do, al centro de convencio-nes. “Quienes han hecho (tal agresión) fueron miembros de seguridad asignados al evento de la Cumbre de las Américas”, afirmó Paco.

La Ministra de Comunicación.

Hashtag #EvoMorales fue tendencia mundial en twitter durante su participación en la VII Cumbre

Reyn

aldo

Zac

onet

a

Arc

hivo

Las tendencias del hashtag en la red.

@m

inco

mbo

livia

#EvoMorales nuevamente fue tendencia en la red social de Twitter en la jornada de visita a Panamá y su participación en la VII Cumbre de las Améri-cas que se desarrolló en la ciudad de Atlapa durante toda la jornada del sábado.

Ayer a las 15.21, el hashtag o etiqueta en es-pañol #EvoMorales alcanzaba 23,3 K de tweets, convirtiéndose en tendencia, según refirió el Mi-nisterio de Comunicación en su cuenta de @min-combolivia.

Morales realizo su discurso en la plenaria de la Cumbre durante unos 20 minutos aproximadamen-te. Luego realizó una conferencia de prensa.

El evento continental se desarrolló en el Teatro Anayansi del Centro de Convenciones Atlapa de la ciudad de Panamá y contó con la participación in-édita de Cuba y los mandatarios de las 35 naciones de las Américas.

Horas más tarde, Morales realizó una visita al Ca-nal de Panamá, además sostuvo otros encuentros con movimientos sociales que llegaron a ese país.

Morales advierte que EEUU quiere dividir el ALBAPE

DIDO

DE

UNID

AD

9 Especial


El presidente cubano, Raúl Castro, cuestionó el decreto de Obama contra Venezuela.CAMBIO

La Cumbre de las Américas escu-chó ayer fuertes voces de recha-zo a la acción de Estados Unidos por presentar a Venezuela como una amenaza a la seguridad, pero al mismo tiempo expresio-nes de satisfacción por la deci-sión del Gobierno estadouniden-se y de Cuba por restablecer sus relaciones diplomáticas tras me-dio siglo de enemistad.

BIENVENIDA A CUBATambién se le dio la bienve-

nida a Cuba, la siempre gran ausente del foro por haber sido expulsada en 1962 de la Orga-nización de los Estados Ameri-canos que ejerce la secretaría general de la cumbre.

La séptima cita hemisférica propuso esta vez que los líderes alcancen compromisos serios para llevar la bonanza alcanza-da en las últimas décadas a los sectores más vulnerables de la región, en que alrededor de 167 millones de personas viven en la pobreza, según organismos de las Naciones Unidas.

‘GUERRA’ A LA DESIGUALDADEl grupo de líderes coincidió

en la necesidad de atacar la des-igualdad, pero buena parte utili-zó su turno en la sesión matutina para celebrar la primera partici-pación de Cuba, y expresar al pre-sidente estadounidense, Barack

que al mismo tiempo expresó su disposición de continuar tra-tativas con Estados Unidos.

“Hemos expresado y le rei-tero ahora al presidente Ba-rack Obama nuestra disposi-ción al diálogo respetuoso y a la convivencia civilizada de ambos Estados dentro de nues-tras profundas diferencias”, manifestó Castro.

“Aprecio como un paso po-sitivo su reciente declaración de que decidirá rápidamente sobre la presencia de Cuba en una lista de países patrocina-dores del terrorismo en la que nunca debió estar, impuesto bajo el gobierno del presidente (Ronald) Reagan”.

Como se anticipaba, el presi-dente venezolano, Nicolás Madu-ro, mencionó ante sus colegas el reclamo para que Obama elimi-ne el decreto, aunque no entregó como se esperaba la lista con mi-llones de firmas de personas de su país y del mundo opuestas a la medida estadounidense.

TOQUE DE CACEROLASMientras Maduro hablaba,

un sonoro toque de cacerolas se escuchó en edificios aledaños al centro de convenciones donde se celebran las deliberaciones, en lo que fue una manifesta-ción de protesta de emigrantes venezolanos opuestos al gobier-no del líder socialista.

Muchos emigrantes venezo-lanos acaudalados se han esta-blecido en Panamá en los últi-mos tiempos.

PROCESO DE PAZEl presidente mexicano, En-

rique Peña Nieto, mencionó, por su parte, las implicaciones del paso dado por ambos países.

“Los líderes de ambas nacio-nes le han recordado al mundo que la apertura al diálogo está cargada de futuro y posibilida-des”, expuso. “También quiero aquí expresar el reconocimien-to al proceso de paz que está vi-viendo Colombia”.

Según el presidente ecuato-riano, Rafael Correa, la “alegría no puede ser completa. Queda el bloqueo (estadounidense con-tra Cuba) y la devolución de (la base) de Guantánamo’’. (Pana-maAmérica)Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Venezuela, Nicolás Maduro.

El presidente de EEUU, Barack Obama, en la VII Cumbre de las Américas.

ó Según las Naciones Unidas, alrededor de 167 millones de personas viven en la pobreza.

ó El grupo de líderes coincidió en la necesidad de atacar la desigualdad.

ó El presidente venezolano, Ni-colás Maduro, mencionó ante sus colegas el reclamo para que Obama elimine el decreto.

ó “La alegría no puede ser completa. Queda el bloqueo contra Cuba y la devolución de (la base) de Guantánamo’’.

SINOPSIS

Obama, reacciones encontradas por las últimas decisiones de su política internacional respecto a Cuba y Venezuela.

“Es una actitud positiva y la valoramos”, dijo la presidenta argentina, Cristina Fernández, al hacer referencia a los esfuer-zos de Washington y La Habana por poner fin a su prolongada hostilidad. “Es un triunfo de la revolución cubana”.

DECRETO OBAMAAfirmó que cuando las cosas

iban viento en popa, Obama se apareció con el decreto que co-loca a Venezuela como una ame-naza a la seguridad estadouni-dense. “Es una pena realmente”.

MEDIDAS UNILATERALESPara la presidenta brasile-

ña, Dilma Rousseff, “estas me-didas unilaterales son contra-producentes”.

A su turno, el líder cubano Raúl Castro también despotricó por el decreto de Obama, aun-

AVN

Arc

hivo

VII Cumbre: Una de sal y otra de arena para EEUUHI

STÓR

ICOEV

ENTO

10Especial


La presidenta de Argentina señaló que “ningún país del continente americano puede ser una amenaza para Estados Unidos”.CAMBIO

La presidenta Cristina Fernán-dez de Kirchner calificó de “ab-surdo y ridículo” el decreto de su par estadounidense, Ba-rack Obama, que declara a Ve-nezuela como una “amenaza a su seguridad”, y cuestionó las “nuevas formas sutiles de inter-vención” a los países.

Durante su discurso en la VII Cumbre de las Américas en la ciudad de Panamá, Cristina sos-tuvo que “ningún país del conti-nente americano puede ser una amenaza para Estados Unidos”, y opinó que “es ridículo siendo que EEUU es la mayor potencia militar, financiera y científica del mundo, que tiene un presu-puesto de $us 640.000 millones”.

La Presidenta trazó un pa-ralelismo entre la decisión de Obama hacia Venezuela y la ac-titud del Gobierno británico con la Argentina por la situación en Malvinas: “Con un presupuesto militar de casi 60.000 millones La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner.

de dólares, 2,3% del PBI dedica-do a defensa, resulta absurdo que el Reino Unido considere a mi país una amenaza”.

Al hablar luego del presiden-te cubano, Raúl Castro, Cristina manifestó su satisfacción por-que ésta es su última cumbre, que coincide con la incorpora-ción de la República de Cuba a este tipo de encuentros, y llamó a reconocer que el país caribe-ño estuvo presente “porque lu-chó por más de 60 años con una dignidad sin precedentes y con un pueblo que sufrió y sigue su-friendo muchísimas penurias, y fue conducido por líderes que no traicionaron su lucha, sino que fueron parte de ella”.

Desde el Centro de Convencio-nes de Atlapa y ante los manda-tarios de todo el continente, Cris-tina marcó un contrapunto con Obama (quien había dicho no es-tar interesado “en ideología y co-sas que sucedieron cuando no ha-bía nacido”) y destacó que a ella le

encanta “la historia, porque ayu-da a entender lo que pasa y pre-venir lo que puede llegar a pasar. La historia enseña para entender por qué pasaron las cosas”.

PEDIDO DE SINCERIDADLa Presidenta también pidió

“sinceridad” a sus pares con res-pecto al tema del narcotráfico, el que, dijo, “debería ser aborda-do por los países que más con-sumen” porque “el nudo de la cuestión es el financiamiento”.

“¿En dónde se lava el dine-ro del narcotráfico? ¿En dónde se produce? ¿En los paraísos fis-cales y en los países donde se la consume?”, se preguntó Cristi-na, y recordó que la “sustancia tóxica vale 2.000 dólares cuan-do sale del país productor y lle-ga a Chicago valiendo 40.000”.

En ese sentido, señaló que “la droga y el dinero quedan para los países desarrollados y los muertos y las armas para los paí-ses de América Latina”. (Télam)

El presidente Humala saluda la reincorporación de Cuba

El presidente Ollanta Huma-la saludó la reincorporación de Cuba al foro de la Cum-bre de las Américas, duran-te la séptima edición de este foro regional que se desarro-lla en Panamá y donde por primera vez un presidente de Estados Unidos compar-te un mismo espacio con un mandatario de Cuba.

“Saludo la reincorpora-ción de la histórica Cuba al seno de este foro, que con sus grandes ejércitos de médicos y maestros nos ha inundado en toda la región de América Latina, llevan-do la cooperación desinte-resada para el desarrollo de nuestros pueblos”, subrayó.

Asimismo, saludó la lu-cha que realiza cada uno de los pueblos de la región en el combate del hambre y la des-igualdad, y señaló que hay más desafíos que enfrentar en el continente, como el cambio climático que afecta el alma-naque agrario. (Andina)

El presidente Ollanta Humala.

Trinidad pide derogatoria del decreto imperial rechazado por 33 de los 35 países del hemisferio

la Cumbre de las Américas, siendo las únicas excepciones a esa postura en el hemisfe-rio Estados Unidos y Canadá.

En su intervención du-rante la VII Cumbre de las Américas, Persad-Bissessar solicitó que “colectivamente alcemos nuevamente nues-tras voces individualmente como naciones de la región contra esta orden ejecutiva. Estamos con usted por su so-beranía, su autodetermina-ción y el derecho a que su pueblo sea regido como ellos quieran y pido a todos aquí que hagamos lo que nos toca hacer en este momento, ha-gamos lo posible para que se elimine esta orden”.

El decreto del Gobierno es-tadounidense señala a Vene-zuela como una “amenaza in-usual y extraordinaria” para la soberanía y seguridad del imperio norteamericano.

Como aporte en la cumbre, Persad-Bissessar ofreció a Tri-nidad y Tobago como un nuevo espacio para la secretaría del Tratado de Armas, con el pro-pósito de luchar por la seguri-dad de los pueblos de la región, por lo que exhortó a todos los países presentes a considerar este importante ofrecimiento.

Con respecto a la incorpora-ción de Cuba, dijo que “me pa-rece que estamos bendecidos por ser testigos de un momen-to histórico como éste”. (AVN)

Arc

hivo

lade

cana

.pe

Kamla Persad-Bissessar

Arc

hivo

Cristina critica el decreto de Obama contra VenezuelaCU

MBRE

DE

AMÉR

ICA

La primera ministra de Trini-dad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar, pide la derogato-ria del decreto imperial que ha sido rechazado por 33 de las 35 naciones presentes en

11 Especial


Medio centenar de indígenas, que participaron en la V Cumbre Abya Yala, afirmaron que se sienten “apartados” y “olvidados”.

CAMBIO

El presidente de la Coordina-dora Nacional de Pueblos Indí-genas de Panamá (Coonanip), Carlos Mensua, entregó ayer al mandatario boliviano, Evo Mo-rales, el manifiesto de la V Cum-bre Abya Yala de pueblos indí-genas que se ha celebrado en la capital panameña al margen de la VII Cumbre de las Américas.

Mensua explicó a EFE que “es una gran ganancia que por lo me-nos hayamos podido entregarlas a un presidente”, aunque hubie-ran querido “darle lectura dentro de la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno, pero que han discri-minado a los pueblos indígenas”.

La resolución, indicó el in-dígena panameño, refleja los acuerdos a los que han llegado pueblos originarios “de Canadá y EEUU, de Mesoamérica y del sur hasta la Patagonia”.

Los pueblos indígenas asegu-ran que siguen siendo margina-

dos” por la agenda oficial de la VII Cumbre de las Américas.

Los indígenas marcharon por las calles de la capital panameña y exigieron entregarle su mani-fiesto con propuestas al presiden-te de Panamá, Juan Carlos Varela.

“Lamentamos que Juan Carlos Varela y la Canciller (de Panamá, Isabel de Saint Malo de Alvarado) hayan sacado del foro oficial a la Cumbre de los Pueblos Indígenas. Nos sentimos agredidos porque es una discriminación contra no-

sotros”, dijo en la marcha el por-tavoz de la V Cumbre Abya Yala, William Barrigón.

La cita terminó anoche y contó con la presencia de presi-dentes, entre ellos, de Ecuador, Bolivia y Venezuela.

También estuvieron en el cierre delegados de los movi-mientos sociales. El secretario general de la Central Nacional de Trabajadores de Panamá, Alfredo Grael, sostuvo que la Cumbre de los Pueblos sí tuvo

una declaración final a dife-rencia de la VII Cumbre de las Américas. Indicó que la decla-ración final rechaza la orden ejecutiva del presidente de Es-tados Unidos, Barack Obama contra Venezuela y además exige el levantamiento del blo-queo económico, comercial y financiero de EEUU a Cuba, aboga por la independencia de Puerto Rico y defiende el legíti-mo derecho de Bolivia a tener una salida al mar. (Metrolibre)

Pueblos indígenas entregan manifiesto al presidente EvoCL

AUSU

RA

Nicolás Maduro y Barack Obama sostuvieron una reunión privada en Panamá

Barack Obama se reunió ayer con su par venezolano, Nicolás Maduro, en el marco de la VII Cumbre de las Amé-ricas, que se lleva a cabo en Panamá. Tras un encuentro histórico con su homólogo de Cuba, Raúl Castro, el Jefe de Estado estadounidense también se reunió con Ma-duro, en un momento en el que las relaciones entre am-bos países están tensas debi-do a la injerencia de la na-ción norteamericana y por sanciones impuestas arbi-trariamente.

La jefa de prensa de la Pre-sidencia de Venezuela, Teresa Maniglia, informó a través de su cuenta de Twitter que este

diálogo se dio en un marco de “amplio respeto y cordialidad”; además aseguró que ambos mandatarios “se saludaron en castellano” y que hubo “respe-to, verdades y cordialidad”.

La agencia EFE reseñó que Obama y Maduro “coincidie-ron casualmente” en un pa-sillo del centro de Conven-ciones donde se celebra la Cumbre de Panamá y entabla-ron una conversación a través de sus intérpretes, de unos 10 minutos de duración.

BREVE CONVERSACIÓNPor su parte, el Ministerio

de Comunicación e Informa-ción de Venezuela indicó que la reunión se dio en un salón

anexo a la sala plenaria del foro hemisférico que se reali-za en el Centro de Convencio-nes de Atlapa.

“El presidente Obama y Maduro tuvieron una breve conversación (...) antes que Obama partiera”, dijo Kathe-rine Vargas, portavoz de la Casa Blanca.

Obama le reiteró que “el ‘interés’ de Estados Unidos no era amenazar a Venezuela, sino ‘apoyar’ la democracia, estabilidad y ‘prosperidad’ en Venezuela y en la región”, aña-dió la vocera. El presidente ve-nezolano también se reunió en Panamá con el secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin. (Telesur)Los presidentes de EEUU, Barack Obama, y de Venezuela, Nicolás Maduro.

El presidente Evo Morales recibió el manifiesto de la Cumbre Social.

lacr

ónic

a.co

m

Met

rolib

re

dos y que “el hecho de ser ex-cluidos como foro oficial es un hecho de discriminación”.

RESOLUCIONES DE LA CUMBREEntre las resoluciones adopta-

das por los pueblos originarios está el establecimiento de una hoja de ruta para constituir un tratado para unificar a todos los pueblos indígenas de América.

Después de entregar las re-soluciones a Morales, Mensua pudo proveerlas, en un hotel aledaño al centro de convencio-nes donde se celebra la Cumbre de las Américas y con copias para todos los 35 países partici-pantes en esa reunión de jefes de Estado, al ministro de Desa-rrollo Social de Panamá, Alci-bíades Vásquez.

Medio centenar de indíge-nas, que participaron en la V Cumbre Abya Yala, se manifes-taron ayer en Panamá porque se sienten “apartados” y “olvida-

12Especial


El presidente de Uruguay dijo que el acercamiento de EEUU y Cuba “abre un promisorio panorama para ambos países”.REDACCIÓN CAMBIO

Presidentes de América Lati-na y el Caribe expresaron ayer, durante la VII Cumbre de las Américas, su rechazo a las me-didas ejecutivas de EEUU con-tra Venezuela, y algunos alerta-ron que la tensión entre ambos países enturbia la nueva era di-plomática que, “felizmente”, ha iniciado el continente.

La inédita presencia de Cuba en la cita hemisférica, que tuvo su primera edición en 1994 por iniciativa de Washington, fue tema de todas las interven-ciones de los gobernantes, que coincidieron en que la misma ha abierto una nueva era para la diplomacia hemisférica.

El escenario continental “ha cambiado, felizmente”, dijo el presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, quien señaló que el acercamiento de EEUU y Cuba “abre un promisorio pero exi-gente panorama para ambos y para el sistema interamericano”.

Sin una Declaratoria oficial concluyó anoche la VII Cumbre de Las Américas.

Jefes de Estado de los países miembros de la Cumbre de Las Américas.

Vázquez fue uno de los muchos presidentes que durante su discur-so se refirió también al conflicto diplomático entre los Gobiernos del presidente estadounidense, Barack Obama y el mandatario venezolano Nicolás Maduro, que impidió que la VII Cumbre de las Américas terminara con un docu-mento de consenso.

La intención del Gobierno ve-nezolano de que en el documen-to se incluyera un párrafo sobre las sanciones que EEUU aplicó a siete funcionarios venezolanos y el decreto que declaró a Vene-zuela una “amenaza”, propició la falta de consenso.

El respeto al derecho interna-cional y al principio de no inje-rencia en los asuntos internos, fueron los principales argumen-tos esgrimidos por los mandata-rios para rechazar las sanciones de EEUU contra Venezuela.

En su histórico primer dis-curso en una cumbre hemisfé-rica, el presidente de Cuba, Raúl

Castro, expresó que su aliada “Venezuela no es ni puede ser una amenaza para la seguridad nacional de una superpotencia como los Estados Unidos”, y que era “positivo que el presidente norteamericano, Barack Oba-ma, lo haya reconocido”.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, quien pronunció el dis-curso más beligerante contra EEUU, se quejó abiertamente de que el veto de dos países -Esta-dos Unidos y Canadá- impidió la firma de un documento que re-cogía el rechazo de “33 países a un decreto que amenaza no so-lamente a Venezuela sino a toda América Latina y el Caribe”.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, expresó ante sus colegas que “el buen mo-mento de las relaciones he-misféricas ya no admite medidas unilaterales de aisla-miento” antes de expresar su rechazo a las “sanciones con-tra Venezuela./Metrolibre.

Ortega culpa a EEUU por no haber declaración de la Cumbre

El discurso del presidente Daniel Ortega de Nicaragua rechazó la política exterior de los Estados Unidos de Nor-teamérica.

El Jefe de Estado del país centroamericano ha culpado a la nación norteamericana de que la Cumbre de Panamá no haya logrado una declara-ción oficial.

De acuerdo con la declara-ción de Ortega, “Estados Uni-dos ha venido a matar la po-sibilidad de un consenso” al oponerse, según el mandata-rio, en los aspectos políticos del borrador de la declaración.

El presidente anfitrión, Juan Carlos Varela, dijo que sólo un tres por ciento de la

declaración de la VII Cumbre de Las Américas no logró un consenso, sin embargo has-ta el momento ha preferido no dar detalles sobre los mo-tivos de este fracaso, con lo que se clausuró la histórica Cumbre./Estrella de Panamá.

El presidente Daniel Ortega.

Evo visita las Esclusas de Miraflores y expresa su esperanza de que Bolivia recupere su acceso al mar

“Muchas gracias por esta amis-tad, por esta enseñanza del Ca-nal de Panamá. Sabemos que la ampliación será algo histó-rica, esperamos ‘turistear’ la ampliación del Canal de Pana-má”, expresó en TVN el man-datario boliviano Evo Morales

luego de visitar ayer a las Es-clusas de Miraflores.

El presidente Morales mani-festó en la entrevista el deseo de que Bolivia recupere su es-pacio marítimo, como lo hizo Panamá con su canal, “tengo la esperanza de volver algún

Met

rolib

reAV

N

impa

ctoc

na

El presidente Evo Morales visitó ayer el Canal de Panamá.

Reyn

aldo

Zac

onet

a

día al Pacífico con la sobera-nía, en esta gran lucha como ustedes recuperaron el Canal de Panamá, eso demuestra que los tratados internacionales no son intocables”.

Morales recordó que cuatro expresidentes de Estados Uni-dos pidieron que se resolvie-ra el tema del mar para Boli-via “no estamos solos, estamos como el mundo, queremos re-solver la controversia con los países, hemos acudido y casi se-guros no espero equivocarme.

Por otra parte Morales se enteró de la reunión que tu-vieron EEUU y Venezuela, “Me alegra muchísimo esta infor-mación de una reunión entre Maduro y Obama./Metrolibre

Cierran Cumbre marcada por encuentro Cuba-EEUUCL

AUSU

RA

especial cumbre de las américas 12-04-15

Documents