Sus orígenes remontan a la alta Edad Media : por su situación propicia a las actividades de molinos, sus primeros molinos flotantes se instalan en el siglo XII. A los molinos cerealistas, se añadirán molinos de glasto, curtidurías, molinos de papel (la Universidad no está lejos), y hasta molinos a polvo, aceiterías, almidonerías, y fábricas de herramientas, sin olvidar la Manufactura de tabacos : fue la primera zona industrial de Toulouse.

En 1888, la Société toulousaine d’électricité convierte el molino en fábrica hidroeléctrica para producir la energía del alumbrado público del centro de Toulouse.

En el siglo XX, la fábrica produce electricidad gracias a máquinas instaladas en 1911 y 1930, y EDF se hace propietaria de la central en 1946.

Hoy, el espacio EDF Bazacle forma parte de las visitas Ine-ludibles de Toulouse / Es una unión entre descubrimientos técnicos, poesía de río y animaciones artísticos para todas las edades.

Créd

its p

hoto

s : A

déla

ïde

Mai

sona

be -

EDF

Jea

n-Lu

c Pe

tit.

NE P

AS J

ETER

SUR

LA

VOIE

PUB

LIQU

E / M

ars

2015

.L’

éner

gie

est

notr

e av

enir,

éco

nom

ison

s-là

!

Informaciones prácticas11 quai Saint-Pierre31000 Toulousebazacle.edf.com

Días de apertura y horarios de martes a domingo: de noviembre a abril ..........11 h a 18 h de mayo a octubre ..............11 h a 19 h

Recepción e información de martes a domingo Tel. : 05 62 30 16 00

Reservas de grupos Tel. : 05 34 39 88 70 Mail : visites.edf.bazacle@manatour.fr

ENTRADA Y VISITAS GRATUITAS

Visite, admire, descubra

El espacio EDF Bazacle tiene el label turismo y hándicap

Tiempo aproximado de vista: 1 hEn la sala de proyección : películas sobre la historia del Bazacle o sobre los temas de la programación.

En pleno centro, al borde del Garona, el espacio EDF Bazacle es un lugar insólito donde se mezclan industria hidroeléctrica, patrimonio, cultura y biodiversidad. Un placer para adultos y niños.

Descubra gratuitamente su arquitectura, su historia y sus exposiciones todo el año.

En el corazónde Toulousepunto centralde sus visitas

espacio

ENTRADA GRATUITA

CompansCaffarelli

CompansCaffarelli Capitole

SaintCyprien

Rue de Metz

Boulingrin

Pont neuf

Av. E. Billières

Allée J. Guesde

Rue

Alsa

ce-L

orra

ine

Pargaminières

Pont

St-

Pier

re

Pont

des

Cat

alan

s

Bd Lascrosses

Bd d’Arcole

Bd de

Allées

Jean-

Jaurès

Allée de Barcelone

Allée Charles de Fitte

Garonne

Rue

Strasbourg

Place duCapitole

Bd de l’Embouchure

bazacle

espaceEDF

Accès Bus : Ligne 1, arrêt Arsenal - Ligne 11, arrêt Barcelone-Leclerc

EDF BAZ depliant 2014 SP v3.indd 1-4 16/02/2016 19:45

N-2LES COURSIVES

LA GARONNE

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

LE HUBLOT

LA PASSEÀ POISSONS

LE CARRÉ

LA TERASSEPANORAMIQUE

N-1

RdC

LA PASSERELLE

LA SALLE DESMACHINES

GRANDE EXPOSITION(Pont Mécénat)

(Galerie de l’Oeil)

ENTRÉE(11 quai St-Pierre)

ACCUEIL

LA SALLE DE PROJECTION

Más allá de la miradaDespuès de la recepción, en la pasarela exterior que lleva a la central, vea más allá de la mirada y déjese contar el edificio de la central, el río Garona y la producción hidroeléctrica, la turbina Pelton, el lugar de los antiguos molinos o la Manufactura de tabacos.

Sorprenderla central¡ La sala de máquinas para a ver y para oír ! Vibre al ritmo de los alternadores de la central hidroeléctrica siempre en actividad (acceso únicamente en visita guiada)

Revelar el pasadoAl lado del Garona y frente al Hôtel-Dieu, la terraza panorámica recuerda la dimensión histórica del lugar : su relación con la ciudad y en el río, el desarrollo de artesanía alrededor del Bazacle, los pasajes a vado, el funcionamiento de los molinos.

Explorar la arquitectura Dentro del edificio histórico, debajo de las bóvedas de los subterráneos, descubra los tesoros arquitectónicos del Bazacle.

Encontrar al río y sus habitantes Le Carré. Este espacio escenográfico propone mejorar el conocimiento del río Garona : sus fuentes, su geografía, su hidrografía, sus principales usos para el hombre, fauna y flora... Contra la escala de peces, descubra todos los peces migratorios del río Garona en volumen y tamaño reales.

Entender la electricidadEl Cuadrado. Esta etapa del recorrido presenta una exposición permanente sobre las energías renovables, con un zoom sobre la energía hidroeléctrica. Los desafíos energéticos, el desarrollo sostenible, la biodiversidad se explican también de manera lúdica y pedagógica.

Exposiciones temporalesGran exposición (Pont Mécénat). El espacio Bazacle acoge entre 3 y 4 grandes exposiciones anuales. Es un espacio cultural animado por la Fundación EDF, produce en 400m² sus propias exposiciones temporales, cruce de creación artística y de reflexión ciudadana, y continua fiel a favor del acceso a la cultura para todos. Otras exposiciones, fruto de una coproducción con socios tolosanos

(Ciencia animación, Ayuntamiento de Toulouse, Archivos municipales, cinemateca, universidad de Toulouse) serán también presentadas.

Exposición fotográfica (Galerie de l’Oeil). Exclusivamente dedicada a exposiciones de fotografía, esta galería situada bajo la Garona, presenta cada mes, el trabajo de artistas contemporáneos profesionales o no.

EDF BAZ depliant 2014 SP v3.indd 5-8 16/02/2016 19:45