esmadrid january 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
SUMARIO CONTENTS
Puerta de Alcalá
GASTROFESTIVAL 02 MADRID FUSIÓN 08 EXPOSICIONES EXHIBITIONS 10 MUSEOS MUSEUMS 18 ESCENARIOS ON STAGE 22 EVENTOS EVENTS 34 NIÑOS CHILDREN 35 DIVERSIÓN ENTERTAINMENT 36 CONCIERTOS CONCERTS 38 MÚSICA EN VIVO LIVE MUSIC 40 FERIAS Y CONGRESOS FAIRS AND CONVENTIONS 42 DEPORTES SPORTS 44 PARQUES Y JARDINES PARKS AND GARDENS 45 VISITAS GUIADAS OFICIALES OFFICIAL GUIDED TOURS 46 BLOGGIN’ MADRID 52 DE COMPRAS SHOPPING 54 PRÓXIMAMENTE COMING SOON 58 DATOS ÚTILES USEFUL INFORMATION 60
Queridos amigos y visitantes de Madrid:
Estrenamos un nuevo año, pleno de ilusiones, anhelos, esperanzas, propósitos renovados y muchos deseos, que esperemos se hagan realidad. Enero es un mes que se vive muy intensamente en nuestra ciudad. La Cabalgata de los Reyes Magos, que recorre el corazón de Madrid y desemboca en la Plaza de la Cibeles, es un espectáculo maravilloso de luz, color y fantasía para disfrutar la noche del 5 de enero. Será un interminable viaje a las ilusiones de todos y para todos, con la magia como protagonista especial. La llegada de los Tres Reyes Magos a la capital de España es todo un acontecimiento que celebramos como merece.
El primer mes del año nos ofrece propuestas muy tentadoras. De los días 22 al 26, una nueva edición de la Feria Internacional de Turismo, FITUR 2014, nos invita a dar una vuelta al mundo sin salir del recinto ferial de Ifema. A partir del día 24 se podrá disfrutar de todo el universo de la gastronomía en todos los sentidos. Gastrofestival regresa con más actividades relacionadas con la cocina. Contamos con la colaboración de los principales museos de la ciudad, Patrimonio Nacional o instituciones priva-das para dejarse llevar y sorprender por las nuevas delicias gastronómicas. En la programación hay sugerencias sorprendentes para cualquier gusto.
Desde enero, Madrid se abre un año más al mundo y a todos los que buscan en nuestra ciudad una experiencia memorable a través de los muchos atractivos culturales, de ocio y comerciales con que damos la bienvenida a nuestros visitantes.
Les deseo un año 2014 pleno de felicidad para todos.
Dear friends and visitors to Madrid,
It’s a new year - full of dreams, desires, hopes, renewed resolutions and lots of wishes that we hope will come true. January is a very intense month in our city. The Three Kings Parade, which passes through the heart of Madrid and ends in the Plaza de la Cibeles, is a marvellous show of light, colour and fantasy to enjoy on the night of 5 January. It will be a never-ending journey to the dreams of each and every one of us - with magic as our special guest. The arrival of The Three Kings to the capital of Spain is a huge event which is celebrated big time.
The first month of the year provides us with some very tempting options. From the 22nd to 26th, a new edition of the International Tourism Fair, FITUR 2014, invites us to take a trip around the world without stepping out of the Ifema Trade Fair Park. From the 24th, you’ll be able to enjoy a whole universe of gastronomy in all senses, since Gastrofestival will return with more activities relating to cuisine. We have the collaboration of the city’s main museums, National Heritage and private institutions to surprise you and let you get carried away by new gastronomic delicacies. The programme contains surprising suggestions to suit all tastes.
From January, Madrid opens up once more to the world and to everyone looking for a memorable experience in our city with the many cultural, leisure and commercial attractions we are proud to wel-come our visitors with. I wish you all a 2014 full of happiness.
Ana Botella. Alcaldesa de Madrid / Mayor of Madrid
Ed
ita:
Mad
rid
Des
tino
Cul
tura
Tur
ism
o y
Neg
oci
o,
S.A
. M
ont
alb
án,
1, 2
8014
Mad
ridTe
l: 91
701
22
10.
Em
ail:
info
usua
rios@
esm
adrid
.co
m.
Pub
licid
ad:
pub
licid
ad@
esm
adrid
.co
m
Imp
rim
e: P
alg
rap
hic.
Tel
: 91
690
98
87.
Más
info
rmac
ión:
ww
w.e
smadrid
.co
m
© M
adrid
Des
tino
Cul
tura
Tur
ism
o y
Neg
ocio
201
3. T
odos
los
der
echo
s re
serv
ados
. Dep
ósito
lega
l: M
. 35.
745-
1981
Con
trol
PG
D
LA ILUSIÓN DEL AÑO NUEVO THE HOPE THAT THE NEW YEAR BRINGS
GASTROFESTIVAL
Entre el 24 de enero y el 9 de febrero, Madrid se convierte en una gran fiesta de los sentidos gracias a la quinta edi-ción de Gastrofestival, la mejor forma de acercarse a la gastronomía y disfrutar de su vinculación con diferentes disciplinas artísticas. Este año el programa está lleno de sugerentes y apetecibles propuestas.
Madrid will turn into a huge celebration of the senses between 24 January and 9 February thanks to the fifth edition of Gastrofestival, the best way to see gas-tronomy up close and enjoy its links to the different arts. This year’s programme is filled with seductively succulent offers.
d24 Ene / Jan-9 FebPrograma completo de actividades en / For the full programme go to www.esmadrid.com/gastrofestival2
Hoy nadie pone en duda que la gastro-nomía es uno de los mayores placeres de la vida, un arte con sus estilos y sus maestros. Para reivindicar esto y aprove-chando que los mejores chefs del mundo se acercan a Madrid Fusión, la ciudad se convierte en una extensa carta de propuestas capaz de satisfacer a todos los sentidos.
Ofertas especiales en restaurantes, ru-tas gastronómicas o cursos de cocina comparten cartel con visitas guiadas a museos, un ciclo de cine en la Filmoteca Nacional o las sugerencias culinarias de las tiendas de moda. Todo un engranaje de iniciativas que durante 15 días muestran el lado más gourmet de la ciudad. Hay opciones para todos los gustos y bolsillos, así que echa un vistazo a la agenda de Gastrofestival porque seguro que encuen-tras algo que te seduzca.
Nobody today can doubt that food is one of life’s greatest pleasures, an art with its own styles and masters. To illustrate this, and taking advantage of the best chefs coming to town for Madrid Fusión, the city will turn itself into a huge à la carte venue with offers to delight all the senses!
Special offers in restaurants, gastronomy routes and cookery courses are available alongside guided tours to museums, a film season at the National Film Archive and culinary delights at fashion stores. The fortnight is filled with different initia-tives that show off the city’s gourmet side. There are choices for all tastes and wallets, so take a look at the Gastrofestival pro-gramme since you’re sure to find some-thing that takes your fancy.
MADRID PARA GOURMETS Mientras algunos restaurantes de la ciu-dad tienen menús a 25 y a 40 euros, otros invitan a chefs con reconocido prestigio internacional para que usen sus cocinas, dentro del programa Cena con las es-trellas. Quien prefiera disfrutar de Gas-trofestival en pequeñas dosis, la sección Degustatapas incluye la especialidad de cada bar o restaurante acompañada de una caña Mahou por tres euros y por seis euros, Nuestras barras favoritas con un Rioja sustituye la cerveza por el vino. Los aficionados a los buenos caldos pueden continuar con las sugerencias de Eno-cultura que ofrece catas y conferencias. También habrá catas, y rutas por la ciudad, dentro del marco de la sección Experien-cias Sensoriales, para degustar y descu-brir nuevas materias primas y texturas.
MADRID FOR GOURMETS While some of the city’s restaurants offer menus at 25 and 40 euros, others in-vite internationally renowned chefs to use their kitchens as part of the Dinner with the stars programme. Those who prefer small tasters of Gastrofestival, the Degus-tatapas tasting route section includes the speciality at each bar or restaurant served with a Mahou beer for three euros; for six euros, Rioja wine in our favourite bars replaces beer with wine. Fans of good wines can continue with the activities on offer in Wine Culture like tastings and conferences. There will also be tastings and routes through the city as part of the Sensory Experiences section to sample and discover new ingredients and textures.
Men
ú en
cer
ámic
a de
l Mus
eo C
erra
lbo
El festival quiere hacer más accesible la gastronomía, por lo que, si estás intere-sado en aprenderlo todo sobre el mundo del queso o quieres convertirte en un es-tupendo cocinero, aprovecha estas dos semanas en las que se celebran numero-sos cursos y talleres. Además, las tien-das de menaje y de delicatessen tienen ofertas especiales. Por su parte varias de las grandes firmas de moda participan en Gastrofashion relacionando su marca con la cultura culinaria. En Instalaciones efímeras la cocina se unirá de forma espe-cial con la arquitectura, y en los Menú by Elle, con el diseño, gracias a algunos de los restaurantes más vanguardistas de la ciudad que prepararán menús exquisitos a un precio aproximado de 30 €.
Igual que ocurrió el año pasado, Gas-trosalud se propone popularizar la dieta más sana, además de incidir en la rela-ción de la alimentación con el cuidado del cuerpo, en todos los sentidos, porque hoy nadie pone en duda que la gastronomía es uno de los mayores placeres de la vida. Y, para demostrarlo, en esta quinta edición tendrán lugar también dos de las más novedosas propuestas del año pasado: la Ruta golosa, un recorrido por varias de las mejores pastelerías de Madrid, y la Ruta del café de Colombia, que se desarrollará en comercios que apuestan por el mejor café.
The festival aims to make gastronomy more accessible, so if you are interested in learning about the world of cheese or would like to become a great cook, take advantage of this fortnight offering lots of courses and workshops. What’s more, cookery ware shops and delis will special offers you won’t want to miss. In turn, several major fashion brands will take part in Gastrofashion linking their brand with food culture. As part of Ephemeral Instal-lations, cooking will be especially linked to architecture, while Menu by Elle will merge design and cuisine by teaming up with the trendiest restaurants in the city who will prepare mouth-watering menus for around €30.
Just like last year, Gastrohealth aims to promote healthy diets as well as looking into the links between food and taking care of our bodies, in all senses, since nobody today can doubt that food is one of life’s greatest pleasures. To prove this, the fifth edition will also be hosting two of the most original activities from last year: the Route for the sweet-toothed, which takes in some of the finest cake shops in Madrid, and the Colombian coffee route, featuring establishments that serve only the very best coffee.
Choc
olat
ería
San
Gin
ésVa
jilla
del
Mus
eo d
el R
oman
ticis
mo
GASTROCULTURA GASTROCULTURE
Un año más, los grandes espacios culturales se suman a Gastrofestival con propuestas para todos los paladares. En el Museo del Prado una visita guiada muestra los dulces y el vino de las pinturas de la colección y en el Museo Cerralbo el chef Iñigo Carretero imparte un taller de cocina para elaborar algunos platos célebres del recetario decimonónico, a partir del estudio de los menús conservados en el archivo de la institución. Además de las propuestas de los museos de Antropolgía, del Romanticismo, del Traje, Thyssen-Bornemisza, Lázaro Galdiano, Sorolla, la Real Academia de San Fernando y algunas galerías privadas, el Círculo de Bellas Artes organiza un gastro-bookcrossing en su cafetería, La Pecera, y en la terra-za de la azotea. Las películas y el teatro más apetitosos tienen su lugar en las carteleras del Cine Doré, sala de proyecciones de la Filmoteca Nacional, y de Microteatro por dinero. Y las letras más dulces se darán cita en las Meriendas literarias de la Chocolatería San Ginés y gracias a descuentos en varias librerías.
Once again, the largest cultural venues will be joining in Gastrofestival with offerings for all palates. The Prado Museum has a guided tour showing the sweets and wine in its collection of paintings, while at the Cerralbo Museum, chef Iñigo Carretero will conduct a cookery workshop to prepare some of the most famous dishes from the 19th-century diet based on studies of the menus held in the institution’s archive. In addition to activities organised by the Museum of Anthropology, the Museum of Romanticism, the Costume Museum, the Thyssen-Bornemisza, and the Lázaro Galdiano and Sorolla museums, the San Fernando Royal Academy and some private galleries, the Círculo de Bellas Artes is putting together a gastro-bookcrossing in its café, La Pecera, and on the roof terrace. The tastiest films and plays also have a place on the billing at the Cine Doré, the National Film Archive screening room and at the Microteatro por dinero. The sweetest words will be heard in the Literary bites at the Chocolatería San Ginés café, and read thanks to discounts at several book shops.
6
MADRID FUSIÓN
Entre el 27 y 29 de enero, Madrid se con-vierte en el centro de atención. Más de cien cocineros, demostraciones inéditas, exhibiciones con productos insólitos, talle-res para interactuar con grandes chefs… Todo ello, en una sorprendente edición de la cumbre gastronómica internacional más importante.
From 27-29 January, Madrid is set to be-come a focal point. More than one hundred cooks, completely new demonstrations, exhibitions with unusual products, work-shops to interact with great chefs and more. All this can be had in an amazing edition of the most important international gastronomy summit.
d27-29 Ene / JaniPalacio Municipal de CongresoshAvda. Capital de España Madrid, s/nfCAMPO DE LAS NACIONEScmadridfusion.net
Joan
Roc
aEn
eko
Atxa
Quiq
ue D
acos
taKa
mila
Sei
dler
8
Doce ediciones lleva ya Madrid Fusión sen-tando las bases de la cocina del futuro. Una cita culinaria para profesionales imprescin-dible, que cuenta con la participación de los grandes chefs del momento, que exponen sus nuevas propuestas y avanzan cuáles son esos productos que pronto triunfarán en las mesas de todo el mundo. Este año el lema no puede ser más revelador: La inspiración está en la calle.
El fenómeno de la cocina urbana será el foco que concentre el interés en este even-to gastronómico visceralmente cosmopoli-ta. Grandes metrópolis, como Tokio, París o Nueva York, y ciudades pequeñas, como Brujas o Girona, servirán de particulares
musas a maestros de hoy en día, como son Joan Roca y Quique Dacosta. Tam-bién habrá un recuerdo muy especial para esos restaurantes de ciudad que miran al campo, como los de Eneko Atxa y el galo Pascal Barbot, o al mar, como es el caso de Ángel León. Y, por supuesto, para aquellos que apuestan por lo puramente rural, como el del francés Michel Bras.
En esta edición se analizará el apogeo de las barras a través de dos ejemplos bien distintos: Minibar (Washington) y Street-Xo, la revolucionaria apuesta en Madrid de David Muñoz. Y se reflexionará sobre el fenómeno de los cocineros jóvenes y
sus locales hipster, al estilo de Septime (París) o Chez José (Nueva York), y sobre las nuevas sensaciones gastronómicas de las ciudades digitales 2.0 de la mano de Andoni Luis Aduriz.
La invitada especial de este año será la gas-tronomía del eje andino, representada por Virgilio Martínez (Central, Lima), Rodolfo Guzmán (Boragó, Santiago de Chile) y la chef revelación Kamila Seidler junto con Michelangelo Cestari (Gustu, La Paz). Como colofón, Ferran Adrià, a través del equipo de elBulliFoundation, formulará las 50 preguntas que cambiarán la manera de entender la cocina.
Madrid Fusión has already been held twelve times, establishing the bases for future cuisine. No professional can miss this culinary show where the great chefs of the moment take part to demonstrate their latest ideas and promote the prod-ucts that will soon be found on tables throughout the world. This year the slo-gan says it all: Inspiration comes from the street.
This gastronomic event is fiercely cosmo-politan, and interest will be focused on urban cuisine. Great metropolises such as Tokyo, Paris and New York, and small cities like Bruges and Girona will act as special muses to today’s master chefs,
among whom are Joan Roca and Quique Dacosta. There will also be a very special look at city restaurants, such as those of Eneko Atxa and the Frenchman, Pas-cal Barbot, that use products from the countryside; or the sea, as with Ángel León. And of course, restaurants based on purely rural cuisine, such as the French chef Michel Bras.
This year, the boom in bars will be ana-lysed through two very different exam-ples: Minibar (Washington) and StreetXo, the revolutionary initiative from David Mu-ñoz in Madrid. Andoni Luis Aduriz will discuss young chefs and their hipster
bars, in the style of Septime in Paris and Chez José in New York, as well as the latest gastronomic sensations from the 2.0 digital cities.
This year’s special guest will be Andean cuisine, represented by Virgilio Mar-tínez (Central, Lima), Rodolfo Guzmán (Boragó, Santiago de Chile) and the best newcomer, Kamila Seidler, together with Michelangelo Cestari (Gustu, La Paz). The high spot will be the participation of Ferran Adriá who, through the elBul-liFoundation team, will theorize about the 50 questions that will change the way of understanding cuisine.
Adon
i Lui
s Ad
uriz
Mic
hela
ngel
o Ce
star
i
EN
ER
O
MAD
RID
FUSI
ÓNJA
NU
AR
Y
9
El objetivo de la exposición es mostrar el naci-miento, evolución y ocaso del tema de las Furias (cuatro personajes de la mitología clásica) en el arte europeo entre 1550 y 1700 a través de una veintena de obras de artistas italianos, flamencos, holandeses y españoles. Entre ellos, Tiziano, Miguel Ángel, Rubens y Ribera.
The aim of the exhibition is to show the rise, develop-ment and fall of the Furies (four figures from classical mythology) as a subject in art in Europe between 1550 and 1700, through twenty works by Italian, Flemish, Dutch and Spanish artists. Among these are paintings by Titian, Michelangelo, Rubens and Ribera.
EX
PO
SIC
ION
ES
EX
HIB
ITIO
NS
10
LAS FURIAS. ALEGORÍA POLÍTICA Y DESAFÍO ARTÍSTICO
d21 Ene / Jan-4 MayiMuseo del PradohPaseo del Prado, s/nb902 10 70 77fBANCO DE ESPAÑA / ATOCHA / RETIROgPrecio / Price 14 €kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-20:00 h
Dom y fest / Sun & Hols 10:00-19:00 hvwww.entradasprado.com
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
d ela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art a
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
DomingoC.
Hiler
as
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.JacometrezoC.
Cost.
Los Á
ngele
s
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanova
C. Alm
irante
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
lLibrerías CuestaMoyano
welcome to madrid bienvenidos a madridvisítanos en 22-26 enero pabellón 8, stand 8a15
presenta esta oferta y recibe un souvenir gratis por una consumición de 30€* *Válido hasta el 31/12/2014. Oferta no acumulable. Una por persona. Válido sólo en Hard Rock Cafe Madrid.
present this offer and receive a complimentary hard rock souvenir with 30€ purchase* *One offer per person. Expires 31/12/2014. Valid only at Hard Rock Cafe Madrid.
©2013 Hard Rock Cafe International (USA), Inc. All rights reserved.
join hardrockrewards.com /hardrockcafemadrid @hardrockmadrid / paseo castellana 2, 28046 / +34 914 364 340
madrid®
Bar code #8 Visitors guide/publications
Una selección con las mejores obras, desde el Romá-nico a la Ilustración, de una de las colecciones privadas más importantes de nuestro país. Una oportunidad única que, de la mano de la Fundación Mª Cristina Masaveu Peterson, nos permite ver junto con piezas de maestros anónimos de la pintura antigua, obras de autores como Zurbarán, Murillo, El Greco o El Bosco.
Enjoy a selection of the best works, ranging from the Romanesque to the Enlightenment periods, in one of Spain’s most important private collections (managed by the Mª Cristina Masaveu Peterson Foundation). Don’t miss this singular opportunity to contemplate paintings by anonymous old masters alongside unique works by well-known artists such as Zurbarán, Murillo, El Greco and Bosch.
EX
PO
SIC
ION
ES
EX
HIB
ITIO
NS
12
COLECCIÓN MASAVEU: DEL ROMÁNICO A LA ILUSTRACIÓN. IMAGEN Y MATERIA
dHasta / Until 25 MayiCentroCentro CibeleshPlaza de Cibeles, 1b91 480 00 08fBANCO DE ESPAÑAgPrecio / Price 4-6 €. Primer martes de mes 10:00-
14:00 h gratis / Free on the first Tuesday of every month 10:00-14:00 h
kMar-dom / Tues-Sun 10:00-20:00 h
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
d ela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art a
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. JesúsPl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. PreciadosPl. del
Carmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
erCalle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
eC. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de ValdiviaCalle
General
Pardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanova
C. Alm
irante
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerías CuestaMoyano
Virgen con el niño. ca. 1660-1665. Bartolomé Esteban Murillo (Sevilla, 1617-Cádiz 1682). Propiedad: Colección Masaveu. © de la reproducción: Fundación María Cristina Masaveu, 2013. Autor de la fotografía: Marcos Morilla.
dHasta / Until 2 MariFernán Gómez Centro Cultural de la VillahPlaza de Colón, 4b91 436 25 40fCOLÓNgPrecio / Price 6-10 €kMar-sáb / Tues-Sat 10:00-21:00 h
Dom / Sun 10:00-19:00 h. v902 48 84 88 / www.entradas.com
Un apasionante viaje a la China Imperial de la mano de unos guías de excepción: los Guerreros de Xian, figuras de terracota a tamaño real que fueron des-cubiertas dentro del Mausoleo de Qin Shi Huang, primer emperador de la dinastía Qin. Todo un tesoro artístico declarado Patrimonio de la Humanidad.
A thrilling journey to Imperial China accompanied by some truly exceptional guides: the Xian War-riors, life-size terracotta figures discovered inside the Qin Shi Huang Mausoleum, who was the first emperor of the Qin Dynasty. A priceless artistic treasure inscribed on the World Heritage List.
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
d ela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art a
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
CoelloCalle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
orC. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanova
C. Alm
irante
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerías CuestaMoyano
TERRACOTTA ARMY. GUERREROS DE XIAN XIAN WARRIORS
13
EN
ER
O
EXPO
SICI
ONES
JAN
UA
RY
EXH
IBIT
IONS
FERNANDO ALONSO COLLECTION
dHasta / Until 4 MayiCentro de Exposiciones Arte CanalhPaseo de la Castellana, 214b91 545 15 00fPLAZA DE CASTILLAgPrecio / Price 7 €kLun-jue / Mon-Thur 10:00-21:00 h
Vier-dom y fest / Fri-Sun & Hols 10:00-22:00 h.
vwww.fernandoalonsocollection.com
Desde el primer mono cosido a mano por su madre hasta los últimos trofeos con-quistados en 2013. Estreno mundial de la colección de coches, trajes y copas atesoradas por Fernando Alonso, único piloto español que ha ganado dos veces el Campeonato del Mundo de Fórmula 1.
From his first racing suit hand-sewn by his mother through to his most recent trophies from 2013. This is the world premiere of this collection, bringing together cars, suits and cups much treasured by Fernando Alonso, the only Spanish driver to have won the Formula 1 World Championship on two occasions.
VELÁZQUEZ Y LA FAMILIA DE FELIPE IV
dHasta / Until 9 FebiMuseo del PradohPaseo del Prado, s/nb902 10 70 77fBANCO DE ESPAÑA / ATOCHA / RETIROgPrecio / Price 14 €kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-20:00 h
Dom y fest / Sun & Hols 10:00-19:00 hvwww.entradasprado.com
A través de unas treinta obras, la exposi-ción muestra el desarrollo del retrato corte-sano de Velázquez desde su segundo viaje a Roma en 1649 hasta su muerte en Madrid en 1660. Una época que vio crear algunas de las pinturas más importantes de la his-toria de este género, como Las Meninas.
Through some 30 works, this exhibition will analyse Velázquez’s court portraits, from his second trip to Rome in 1649 to his death in Madrid in 1660, a period that saw the creation of some of the greatest of all masterpieces within this genre, such as Las Meninas.
EL SURREALISMO Y EL SUEÑO SURREALISM AND THE DREAM
dHasta / Until 12 Ene / JaniMuseo Thyssen-BornemiszahPaseo del Prado, 8b902 76 05 11fBANCO DE ESPAÑAgPrecio / Price 10 €kMar-vier y dom/ Tues-Fri & Sun 10:00-
19:00 h; Sáb / Sat 10:00-21:00 hventradas.museothyssen.org
El Surrealismo no fue un movimiento artís-tico más, sino una actitud ante la vida que ha dejado una marcada huella en todo el arte posterior. Con obras de André Breton, Salvador Dalí, Renée Magritte y Max Ernst, entre otros.
Surrealism was not just another artistic movement, but rather an attitude to life that has left a profound mark on all sub-sequent artistic creation. The exhibition features works by André Breton, Salva-dor Dalí, Renée Magritte and Max Ernst, among others.
Ósca
r Dom
íngu
ez. ©
VEG
AP, M
adrid
, 201
3
EX
PO
SIC
ION
ES
EX
HIB
ITIO
NS
14
FORMAS BIOGRÁFICAS. CONSTRUCCIÓN Y MITOLOGÍA INDIVIDUAL BIOGRAPHICAL FORMS. CONSTRUCTION AND INDIVIDUAL MYTHOLOGY
dHasta / Until 31 MariMuseo Nacional Centro
de Arte Reina SofíahSanta Isabel, 52b91 774 10 00fATOCHA / ATOCHA RENFEgPrecio / Price 4 € (gratis lun, miér-vier
19:00-21:00 h, sáb tarde y dom / free Entrance on Mon, Weds-Fri 19:00-21:00 h, Sat noon and Sun)
kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-21:00 hDom / Sun 10:00-14:30 h
lMar cerrado / Tues closed
Una revisión del potencial narrativo del arte desde mediados del siglo XIX has-ta nuestros días, explorando, como línea argumental de la muestra, las diversas formas utilizadas por los artistas para construir su identidad y biografía personal.
A review of the narrative power of art from the mid-19th century until the present day, illustrating the various ways used by artists to construct their identity and personal biography.
HEDY LAMARR Y EL SISTEMA SECRETO DE COMUNICACIONES
dHasta fin Ene / Until end of JaniEspacio Fundación TelefónicahFuencarral, 3fGRAN VÍA / SOL / CALLAOgEntrada gratuita / Free entrancekMar-dom / Tues-Sun 10:00-20:00 hcespacio.fundaciontelefonica.com
Muestra sobre la figura de Hedy Lamarr, “la mujer más bella de la historia del cine”, actriz del Hollywood dorado de los 40, pero también ingeniera e inventora, crea-dora del Sistema Secreto de Comunica-ciones. Fue la precursora de la tecnología que se usa hoy en día en las comunicacio-nes inalámbricas de móviles, gps y wifi.
An exhibition on Hedy Lamarr, “the most beautiful woman in the history of cinema”, who was not only an actress in the 1940s, the golden years of Hollywood, but also an engineer and inventor, and the woman behind the Secret Communications Sys-tem. It was the precursor of the technology used today in wireless communications for mobiles, GPS and wi-fi.
MAGNUM’S FIRST
dHasta / Until 19 Ene / JaniFundación CanalhMateo Inurria, 2b91 545 15 01fPLAZA DE CASTILLAgEntrada gratuita / Free entrancekLun-mar y jue-dom / Mon-Tues & Thur-Sun
11:00-20:00 hMiér / Weds 11:00-15:00 h
Las imágenes de la primera exposición que realizó la agencia Magnum Photos quedaron olvidadas durante más de 50 años en un sótano y han sido descubiertas recientemente. La muestra contiene 83 fotografías de autores legendarios, como Capa y Cartier-Bresson.
The images from the first exhibition ever organised by the agency Magnum Photos were recently discovered in a basement, where they had been stored and forgotten for over 50 years. This show features 83 works by legendary photographers such as Capa and Cartier-Bresson. 15
EN
ER
O
EXPO
SICI
ONES
JAN
UA
RY
EXH
IBIT
IONS
EX
PO
SIC
ION
ES
EX
HIB
ITIO
NS
16
DE EL BOSCO A TIZIANO. ARTE Y MARAVILLA EN EL ESCORIAL FROM BOSCH TO TITIAN. ART AND WONDER IN EL ESCORIAL
dHasta / Until 12 Ene / JaniPalacio Real de MadridhBailén, s/nb91 454 88 00fÓPERAgPrecio / Price 6-11 €kLun-dom / Mon-Sun 10:00-18:00 h
Una exposición única, organizada por Patrimonio Nacional y patrocinada por la Fundación Banco de Santander, que permite contemplar obras de maestros como El Bosco, Tiziano, Patinir o Sánchez Coello, algunas de las cuales no están habitualmente expuestas en el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Organised by Patrimonio Nacional and sponsored by the Banco de Santander Foundation, this exhibition features works by such masters as Hieronymus Bosch, Titian, Patinir and Sánchez Coello, many of which are not usually on display at the Monastery of San Lorenzo de El Escorial.
ANTON RAPHAEL MENGS Y LA ANTIGÜEDAD ANTON RAPHAEL MENGS AND ANTIQUITY
dHasta / Until 26 Ene / JaniReal Academia de Bellas ArteshAlcalá, 13b91 524 08 64fSEVILLA / SOLgPrecio / Price 3 €kMar-sáb / Tues-Sat 10:00-14:00 h &
17:00-20:00 hDom y fest / Sun & hols 10:00-14:00 h
Primera exposición en España en torno al análisis de los modelos estéticos de uno de los principales representantes del Neoclasicismo en Europa. La reunión de las obras que la conforman permite ilustrar un momento histórico de gran relevancia en la evolución del arte occidental.
The first exhibition in Spain to analyse the aesthetic models of one of the leading figures in Neoclassicism in Europe. The gathering of these works illustrates a time in history that was highly important in the evolution of art in West.
MARTÍN CHIRINO. OBRAS PARA UNA COLECCIÓN
dHasta / Until 2 FebiCírculo de Bellas ArteshAlcalá, 42b91 360 54 00fBANCO DE ESPAÑA / SEVILLAgPrecio / Price 3 €kMar-sáb / Tues-Sat 11:00-14:00 h &
17:00-21:00 h.Dom y fest / Sun & Hols 11:00-14:00 h.
Exposición en homenaje a uno de los es-cultores más importantes de la España contemporánea, que fue también presi-dente del Círculo de Bellas Artes entre los años 1982 y 1992. La muestra consta de quince esculturas que posteriormente pasarán a formar parte de la colección de la Fundación Martín Chirino.
This exhibition is a tribute to one of con-temporary Spain’s most important sculp-tors, who also chaired the Círculo de Bel-las Artes from 1982 to 1992. The fifteen sculptures featured in this show will later be added to the collection of the Martín Chirino Foundation.
GALERÍAS GALLERIES
CELEBRITIES
dHasta / Until 26 Ene / JaniLa Fábrica GaleríahAlameda, 9b91 298 55 46fATOCHAgEntrada gratuita / Free entrancekMar-sáb / Tues-Sat 11:00-14:00 & 16:30-
20:30 h
En total se exponen 17 fotografías de al-gunos de los rostros más conocidos de Hollywood retratados por Mary Ellen Mark. Su trabajo como foto fija en rodajes de películas le han permitido estar cerca de personalidades del mundo del cine desde los años 60.
Show featuring 17 photographs of some of Hollywood’s most famous faces, portrayed by Mary Ellen Mark whose job as a stills photographer has brought her into contact with the film world since the 1960s.
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
18
iMUSEO NACIONAL DEL PRADOhPaseo del Prado, s/nb902 10 70 77fBANCO DE ESPAÑA / ATOCHA /
RETIROgPrecio / Price 14 € (Lun-sáb /
Mon-Sat 18:00-20:00 h & Dom y fest / Sun & hols 17:00-19:00 h gratis / free)
kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-20:00 h; Dom y fest / Sun & Hols 10:00-19:00 h
iMUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA
hSanta Isabel, 52b91 774 10 00fATOCHA / ATOCHA RENFEgPrecio / Price 8 € (gratis lun,
miér-sáb 19:00-21:00 h y dom 15:00-19:00 h / free on Mon, Weds-Sat 19:00-21:00 h and Sun 15:00-19:00 h)
kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-21:00 h; Dom / Sun 10:00-19:00 h
lMar cerrado / Tues closed
iMUSEO THYSSEN-BORNEMISZA
hPaseo del Prado, 8b902 76 05 11fBANCO DE ESPAÑAgPrecio / Price 9 €
Lun gratis / Mon freekMar-dom / Tues-Sun 10:00-19:00
h; Lun / Mon 12:00-16:00 h
iCASA MUSEO LOPE DE VEGAhCervantes, 11b91 429 92 16fANTÓN MARTÍN / SEVILLAgEntrada gratuita, imprescin-
dible reserva / Free entrance, reservation necessary
kMar-dom / Tues-Sun 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iERMITA DE SAN ANTONIO DE LA FLORIDA
hGlorieta de San Antonio de la Florida, 5
b91 542 07 22fPRÍNCIPE PÍOgEntrada gratuita / Free entrancekMar-dom y fest / Tues-Sun &
hols 9:30-20:00 h lLun cerrado / Mon closed
iMONASTERIO DE LAS DESCALZAS REALES
hPlaza de las Descalzas, s/nb91 454 88 00fCALLAOgPrecio / Price 7 €
(Miér y jue 16:00-18:30 h gratis para ciudadanos de la UE & iberoamérica / free on Weds & Thur 16:00-18:30 h for EU & Latin America citizens)
kMar-sáb / Tues-Sat 10:00-14:00 h & 16:00-18:30 h; Dom y fes / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iREAL MONASTERIO DE LA ENCARNACIÓN
hPlaza de la Encarnación, 1b91 454 88 00fÓPERAgPrecio / Price 7 €
(Miér y jue 16:00-18:30 h gratis para ciudadanos de la UE & iberoamérica / free on Weds & Thur 16:00-18:30 h for EU & Latin America citizens)
kMar-sáb / Tues-Sat 10:00-14:00 h & 16:00-18:30 h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO ABC DE DIBUJO E ILUSTRACIÓN
hAmaniel, 29-31b91 758 83 79fNOVICIADO /
PLAZA DE ESPAÑAgEntrada gratuita / Free entrancekMar-sáb / Tues-Sat 11:00-20:00
h; Dom / Sun 10:00-14:00 hlLun cerrado / Mon closed
iMUSEO DE LA ALMUDENAhPlaza de la Almudena, s/n
(Catedral / Cathedral)b91 559 28 74fÓPERAgPrecio / Price 6 €kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-14:30 hlDom y fest cerrado / Sun & hols
closed
iMUSEO ARQUEOLÓGICOhSerrano, 13b91 577 79 12fSERRANOlCerrado por reforma /
Closed for renovation
iMUSEO DE AMÉRICAhAvda. Reyes Católicos, 6b91 549 26 41fMONCLOAgPrecio / Price 3 €
(dom gratis / free on Sun)kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-20:30
h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
MU
SE
OS
MU
SE
UM
S
18
iMUSEO CASA DE LA MONEDAhDoctor Esquerdo, 36b91 566 65 44 fO’DONNELLgEntrada gratuita / Free entrancekMar-vier / Tues-Fri 10:00-17:30
h; Sáb, dom y fest / Sat, Sun & hols 10:00-14:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO CERRALBOhVentura Rodríguez, 17b91 547 36 46fPLAZA DE ESPAÑA / VENTURA
RODRÍGUEZgPrecio / Price 3 € (gratis / free sáb
/ Sat 14:00-15:00 h, jue / Thur 17:00-20:00 h & dom / Sun)
kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-15:00 h; Jue / Thur 9:30-15:00 h & 17:00-20:00 h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
iMUSEO DE CERAhPaseo de Recoletos, 41b91 319 93 30fCOLÓNgAdultos / Adults, 17 €;
Niños / Children (4-12), 12 €kLun-vier / Mon-Fri 10:00-14:30
h & 16:30-20:30 h; Sáb, dom y fest / Sat, Sun & hols 10:00-20:30 h
iMUSEO DE SAN ISIDROhPlaza de San Andrés, 2b91 366 74 15 fLA LATINAgEntrada gratuita / Free entrancekMar-dom y fest / Tues-Sun &
hols 9:30-20:00 h lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO ICOhZorrilla, 3b91 420 12 42 fBANCO DE ESPAÑA / SEVILLAgEntrada gratuita / Free entrancekMar-sáb / Tues-Sat 11:00-20:00
h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-14:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO DEL FERROCARRILhPaseo Delicias, 61b902 22 88 22fDELICIASgAdultos / Adults, 6 €
Niños / Children (4-12), 4 € Dom / Sun 2,50 €
kMar-dom / TuesSun 10:00-15:00 h;
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO GEOMINEROhRíos Rosas, 23b91 349 57 59fRÍOS ROSASgEntrada gratuita / Free entrancekLun-dom y fest / Mon-Sun & hols
9:00-14:00 h
iMUSEO LÁZARO GALDIANOhSerrano, 122b91 561 60 84fRUBÉN DARÍOgPrecio / Price 6 € (última hora de
cada día, gratis / last hour of every day, free)
kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-16:30 h; Dom / Sun 10:00-15:00 h
lMar cerrado / Tues closed
iMUSEO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
hPaseo de Recoletos, 20b91 580 77 59fCOLÓNgEntrada gratuita / Free entrancekMar-sáb / Tues-Sat 10:00-21:00
h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-14:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO DE HISTORIA DE MADRID
Exposición: Maqueta Histórica de Madrid / Exhibition: Historical Model of MadridhFuencarral, 78b91 701 18 63fTRIBUNALgEntrada gratuita / Free entrancekMar-dom y fest / Tues-Sun &
hols 9:30-20:00 h
iMUSEO DE ARTE PÚBLICOhPaseo de la Castellana, 40b91 578 27 22fRUBÉN DARÍOgEntrada gratuita / Free entrancekAbierto todos los días / Open
every day
iMUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
hAlfonso XII, 68b91 530 64 18fATOCHAgPrecio / Price 3 €kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-20:00
h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS
hMontalbán, 12b91 532 64 99fBANCO DE ESPAÑA / RETIROgPrecio / Price 3 € (gratis jue
17:00-20:00 h y dom / free on Thur 17:00-20:00 h & Sun)
kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-15:00 h; Jue / Thur 9:30-15:00 h & 17:00-20:00 h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed 19
EN
ER
O
MUS
EOS
JAN
UA
RY
MU
SEUM
S
iMUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
hPaseo de las Delicias, 61 b91 603 74 00fDELICIASgEntrada gratuita / Free entrancekMar-sáb / Tues-Sat 10:00-14:00
h & 16:00-18:00 h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-14:30 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES
hJosé Gutiérrez Abascal, 2b91 411 13 28fGREGORIO MARAÑÓNgPrecio / Price 6 €kMar-vier, dom y fest / Tues-Fri,
Sun & hols 10:00-17:00 h Sáb / Sat 10:00-20:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO DEL ROMANTICISMO
hSan Mateo, 13b91 448 01 63 / 91 448 10 45fTRIBUNALgPrecio / Price 3 € (sáb tarde
gratis/ free on Sat afternoon)kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-20:30 h
Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO NAVALhPaseo del Prado, 5b91 523 87 89fBANCO DE ESPAÑAgEntrada gratuita / Free entrancekMar-dom / Tues-Sun 10:00-
19:00 hlLun cerrado / Mon closed
iMUSEO REAL FÁBRICA DE TAPICES
hFuenterrabía, 2b91 434 05 50fMENÉNDEZ PELAYOgPrecio / Price 4 €kLun-vier / Mon-Fri 10:00-14:00 hlSáb-dom / Sat-Sun
iMUSEO SOROLLAhGeneral Martínez Campos, 37b91 310 15 84fIGLESIA / GREGORIO MARAÑÓN gPrecio / Price 3 €
(gratis sáb 14:00-20:00 h y dom / free on Sat 14:00-20:00 h & Sun)
kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-20:00 h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iMUSEO TAURINOhAlcalá, 237b91 725 18 57fVENTASgEntrada gratuita / Free entrancekMar-vier / Tues-Fri 9:30-14:30 h
Dom y fest / Sun & hols 10:00-13:00 h
iMUSEO TIFLOLÓGICOhLa Coruña, 18b91 589 42 19fESTRECHOgEntrada gratuita / Free entrancekMar-vier / Tues-Fri 10:00-14:00
h & 17:00-20:00 h; Sáb / Sat 10:00-14:00 h
lDom, lun y fest cerrado / Sun, Mon & hols closed
iMUSEO DEL TRAJEhAvda. de Juan de Herrera, 2b91 550 47 00fCIUDAD UNIVERSITARIAgPrecio / Price 3 € (sáb tarde y
dom gratis / free on Sat noon & Sun)
kMar-sáb / Tues-Sat 9:30-19:00 h; Dom y fest / Sun & hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iPALACIO REAL DE MADRIDhBailén, s/nb91 454 88 00fÓPERAgPrecio / Price 10 € (Lun-jue 18:00-
20:00 h gratis para ciudadanos de la UE & iberoamérica / free on Mon-Thur 18:00-20:00 h for EU & Latin America citizens)
kLun-dom / Mon-Sun 10:00-20:00 h
iREAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO
hAlcalá, 13b91 524 08 64fSOL / SEVILLAgPrecio / Price 5 € (miér gratis /
free on weds)
kMar-dom y fest / Tues-Sun & Hols 10:00-15:00 h
lLun cerrado / Mon closed
iPALACIO REAL DE EL PARDOhManuel Alonso, s/n. El Pardob91 376 15 00gPrecio / Price 9 € (Miér y jue 17:00-
20:00 h gratis para ciudadanos de la UE & iberoamérica / free on Weds & Thur 17:00-20:00 h for EU & Latin America citizens)
kLun-dom / Mon-Sun 10:00-20:00 h
iTEMPLO DE DEBODhFerraz, 1b91 366 74 15fPLAZA DE ESPAÑA /
VENTURA RODRÍGUEZgEntrada gratuita / Free entrancekMar-vier / Tues-Fri 9:45-13:45
& 16:15-18:15 h; Sáb-dom y fest / Sat-Sun & hols 9:30-20:00 h
lLun cerrado / Mon closed
MU
SE
OS
MU
SE
UM
S
20
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
22
d28 Ene / Jan-11 FebiTeatro RealhPlaza de Isabel II, s/nb91 516 06 60fÓPERAgPrecio / Price 10-381 €kLun-sáb / Mon-Sat 20:00 h
Dom / Sun 18:00 hvwww.teatro-real.com
Estreno mundial de esta ópera que narra una histo-ria de amor entre dos hombres que surge en medio de un fenomenal paisaje de montañas. Annie Proulx, la autora de la novela homónima, ha escrito el libreto para que la música de Charles Wuorinen pueda trascender a la película de Ang Lee.
The world première of this opera that tells a story of love between two men, taking place against a spectacular mountain landscape. Annie Proulx, the author of the novel of the same name, wrote the libretto so that the music of Charles Wuorinen goes beyond Ang Lee’s film.
BROKEBACK MOUNTAIN
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez VillergasAv. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
d ela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art aC. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanovaC. A
lmira
nte
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerías CuestaMoyano
Del 24 de octubre al 2 de marzo.fundaciontelefonica.comDespertando ideas se despierta el futuro_
Espacio Fundación TelefónicaC/ Fuencarral 3, Madrid. Entrada libre.
Fotografíacontemporánea en la Colección Telefónica_
FOTOGRAFIA_CONTEMPORANEA_ES MADRID_210x136+4.indd 1 20/12/13 14:03
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
24
dHasta / Until 26 Ene iTeatro EspañolhPríncipe, 25b91 360 14 80fSEVILLA / TIRSO DE MOLINAgPrecio / Price 7-24 €kMar-sáb / Tues-Sat 20:00 h
Dom / Sun 19:00 hv902 10 12 12 / www.telentrada.com
Cuando Billy El cojo descubre que Robert Flaherty, el famoso documentalista de los años 30, va a rodar una película en las islas de Arán, no tiene ninguna duda de que al fin ha llegado la oportunidad que ha estado esperando... Una obra de Martin McDo-nagh, dirigida por Gerardo Vera y protagonizada por Marisa Paredes, Terele Pávez, Irene Escolar y Ferran Vilajosana.
When Billy the cripple discovers that Robert Fla-herty, the famous documentary film-maker of the 1930s, is going to shoot a film in the Aran Islands, he is certain that the chance he has been waiting for has finally arrived... A play by Martin McDonagh, di-rected by Gerardo Vera and starring Marisa Paredes, Terele Pávez, Irene Escolar and Ferran Vilajosana.
EL COJO DE INISHMAAN
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
d ela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art a
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENACalle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle CartagenaC. C
orazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanova
C. Alm
irante
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerías CuestaMoyano
d15 Ene / Jan-2 FebiNaves del Español. Matadero MadridhPaseo de la Chopera, 14fLEGAZPIgPrecio / Price 16,50-22 €kMar-sáb / Tues-Sat 20:00 h
Dom / Sun 19:00 hv902 10 12 12 / www.telentada.com
Harold Pinter sitúa la que es su obra maestra en el contexto de un encuentro nocturno en el Londres de los años 70. Dos antiguos amigos, que han olvidado todos los lazos que los unían antes de la Segunda Guerra Mundial, se reencuentran en una noche cargada de alcohol, que volverá a despertar las heridas del pasado… Con Josep Maria Pou y Lluís Homar.
Harold Pinter’s masterpiece, No Man’s Land, is set in London, in the 1970s. Two old friends, who have long forgotten the ties that bound them be-fore WWII, share an alcohol-filled summer evening which reopens old wounds. Starring Josep Maria Pou and Lluís Homar.
TIERRA DE NADIE
25
EN
ER
O
ESCE
NARI
OSJA
NU
AR
Y O
N ST
AGE
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
26
AMANTES
d24 Ene / Jan-23 FebiTeatro Valle-InclánhPlaza de Lavapiés, s/nb91 505 88 01fLAVAPIÉS / EMBAJADORESkMar-sáb / Tues-Sat 20:00 h
Dom / Sun 18:00 hvwww.entradasinaem.es
Amantes, obra teatral, llega desde Aman-tes, película de Vicente Aranda, dentro de la corriente actual que establece una nueva relación entre el cine y las tablas. Marta Belaustegui, Natalia Sánchez y Marc Clotet componen el trío protagonista.
The play is based on Vicente Aranda’s film, Lovers, and follows the current trend set-ting up a new relationship between the cin-ema and the theatre. Marta Belaustegui, Natalia Sánchez and Marc Clotet are the trio of stars.
UNA VIDA ROBADA
dDesde / From 10 Ene / JaniFernán Gómez Centro Cultural de la VillahPlaza de Colón, 4b91 436 25 40fCOLÓNv902 10 12 12 / www.telentrada.com
Emocionante relato de suspense, obra de Antonio Muñoz de Mesa, que gira en torno al inconfesable secreto de una ilustre familia. Asunción Balaguer da la alterna-tiva teatral a su nieto, Liberto Rabal, en escena junto a Carlos Álvarez-Novoa y Ruth Gabriel.
An exciting suspense story by Antonio Muñoz de Mesa telling the dark secret of an illustrious family. Asunción Balaguer gives her grandson, Liberto Rabal, a dra-matic choice on stage with Carlos Álvarez-Novoa and Ruth Gabriel.
JULIO CÉSAR
d22 Ene / Jan-2 MariTeatro Bellas ArteshMarqués de Casa Riera, 2b91 532 44 37fBANCO DE ESPAÑA / SEVILLAgPrecio / Price 18-22 €kMiér-vier / Weds-Fri 20:30 h
Sáb / Sat 19:30 & 22:00 hDom / Sun 19:00 h
vwww.4tickets.es
Mario Gas (Julio César), Sergio Peris-Men-cheta (Marco Antonio) y Tristán Ulloa (Bruto) son los protagonistas de esta nueva versión de la obra de Shakespeare. El montaje pone especial énfasis en la fuerza poética y evocadora de las palabras.
Mario Gas (Julius Caesar), Sergio Peris-Mencheta (Mark Anthony) and Tristán Ulloa (Brutus) star in this new version of Shakespeare’s play. The production par-ticularly emphasises the poetic and evoca-tive force of the words.
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
26
CARLOTA
dHasta / Until 2 FebiTeatro María GuerrerohTamayo y Baus, 4b91 310 29 49fBANCO DE ESPAÑA / COLÓNgPrecio / Price 4-24 €kMar-sáb / Tues-Sat 20:30 h
Dom / Sun 19:30 hvwww.entradasinaem.es
Nueva versión de esta comedia policiaca escrita por Miguel Mihura. Un espectácu-lo en el que el público se ve inmerso en una historia de intriga y misterio en el que brillan, por encima de todo, los diálogos. Con Carmen Maura, Pilar Castro y Alberto Jiménez.
This is a new version of Miguel Mihura’s hilarious detective comedy. The show cap-tures the audience in a web of intrigue and mystery woven together by witty dialogue. Starring Carmen Maura, Pilar Castro and Alberto Jiménez.
EMILIA
d9 Ene / Jan-9 FebiTeatros del CanalhCea Bermúdez, 1b91 308 99 59fCANALgPrecio / Price 13-25 €kMar-sáb / Tues-Sat 20:30 h
Dom / Sun 19:00 hv902 48 84 88 / www.entradas.com
Con esta obra, Claudio Tolcachir se aden-tra en el mundo de los recuerdos de in-fancia y en la forma en que la solidaridad toma forma de calmante para nuestra propia incomodidad. Con Gloria Muñoz, Malena Alterio y Alfonso Lara.
This play by Claudio Tolcachir delves into the world of childhood memories and how solidarity becomes a sedative for our own discomfort. With Gloria Muñoz, Malena Alterio and Alfonso Lara.
LOCOS POR EL TÉ
dDesde / From 16 Ene / JaniTeatro CofidishAlcalá, 20b91 532 06 16fSEVILLAgPrecio desde / Price from 16 €kMiér-vier / Weds-Fri 20:30 h
Sáb / Sat 19:00 & 21: 30 hDom / Sun 19:00 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
El protagonista de este divertidísimo vo-devil inglés nunca se ha subido a un esce-nario, a diferencia de la actriz protagonista que tiene muchísimas tablas. La directora tratará de poner orden a las disparatadas situaciones… Con María Luisa Merlo.
The star of this very funny English vaude-ville has never been on stage before, un-like the female star, who has trodden the boards on many occasions. The director will try to bring order to the crazy situa-tions... With María Luisa Merlo. 27
EN
ER
O
ESCE
NARI
OSJA
NU
AR
Y O
N ST
AGE
THE HOLE2
dHasta / Until 19 Ene / JaniTeatro La LatinahPlaza de la Cebada, 2b91 365 28 35fLA LATINAgPrecio desde / Price from 13,50 €kMar-vier / Weds-Fri 20:30 h
Sáb / Sat 20:00 & 23:00 hDom / Sun 20:00 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
Un show fresco y descarado, mezcla de teatro y cabaré, con números musi-cales, de burlesque y comedia… Pero sobre todo, ¡mucha fiesta! Un nuevo es-pectáculo, diferente a The Hole, con Álex O’Dogherty como maestro de ceremonias.
This fresh, brazen show is a blend of thea-tre and cabaret, with musical, burlesque and comedy numbers... but, above all, it’s a wild party! In this spectacular new production, quite different from the original The Hole, Alex O’Dogherty is the master of ceremonies.
KATHIE Y EL HIPOPÓTAMO
dHasta / Until 2 FebiNaves del Español. Matadero MadridhPaseo de la Chopera, 14. fLEGAZPIgPrecio / Price 16,50-22 €kMar-sáb / Tues-Sat 20:30 h
Dom / Sun 19:30 hv902 10 12 12 / www.telentrada.com
Kathie, una mujer de la alta sociedad li-meña, contrata a un profesor universitario, Santiago Zavala, para que escriba un libro sobre el viaje que ha realizado por Asia y África. Una obra de Mario Vargas Llosa, dirigida por Magüi Mira, con Ana Belén y Ginés García Millán en el reparto.
Kathie, a member of Lima’s high society, hires university lecturer Santiago Zavala to write a book about her travels through Asia and Africa. Written by Mario Vargas Llosa and directed by Magüi Mira, with Ana Belén and Ginés García Millán.
LA CUBANA. CAMPANADAS DE BODA
dHasta / Until 2 FebiNuevo Teatro AlcaláhJorge Juan, 62b91 426 47 79fPRÍNCIPE DE VERGARA / GOYAgPrecio / Price 25-45 €kMar-jue / Tues-Thur 20:30 h
Vier / Fri 21:00 h; Sáb / Sat 18:00 & 22:00 hDom / Sun 18:00 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
La Cubana se instala en Madrid para ha-cer una parodia de “la gran parodia que todos hacemos cuando nos casamos” según la propia compañía. Una “come-dia-vodevil costumbrista” que explica lo que le ocurre a cualquier familia cuando organiza una boda.
La Cubana has landed in Madrid to poke a bit of fun at, in the company’s own words, “the great parody we all make when we get married”. This hilarious “vaudeville-comedy of manners” explains what happens when any family tries to organise a wedding.
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
28
MADRID
24 enero - 9 febrero 2014
Patrocinado por: Participación de: Media Partner:
AF Publi_revist.pdf 1 20/12/13 12:20
El Rey León es uno de los musicales más uni-versales que existen: más de 65 millones de es-pectadores ya lo han visto en todo el mundo. Su sorprendente puesta en escena, las esculturas animadas que son pequeñas obras de arte y una música evocadora hacen de este espectáculo único uno de los mayores atractivos de Madrid.
The Lion King is one of the most universal musicals in the world: More than 65 million people have already seen it. Thanks to the amazing production including animated figures, which are small works of art, and evocative music, this spectacular show is one of Madrid’s greatest attractions.
iTeatro Lope de VegahGran Vía, 57b91 547 20 11fSANTO DOMINGO / PLAZA DE ESPAÑAgPrecio desde / Price from 24 €kMar-jue / Tues-Thur 20:30 h
Vier-sáb / Fri-Sat 18:00 h & 22:00 hDom / Sun 18:00 h; 2 Ene / Jan 17:00 & 21:00 h6 Ene / Jan 16:00 & 20:00 h.
vwww.elreyleon.es/entradas/compra-venta.php
EL REY LEÓNE
SC
EN
AR
IOS
ON
STA
GE
30
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ónAvenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
d ela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art a
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanaresEL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de ValdiviaC.Agustín
deBetanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanovaC. A
lmira
nte
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerías CuestaMoyano
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
32
iTeatro ColiseumhGran Vía, 78b91 542 30 35fPLAZA DE ESPAÑAgPrecio desde / Price from 19,90 €kMar-jue / Tues-Thur 20:30 h
Vier / Fri 18:00 & 22:30 hSáb / 2 & 6 Ene / Jan & Sat 17:00 & 21:30 hDom / Sun 18:00 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
Las canciones de Mecano vuelven a dar vida a per-sonajes que viven al límite en este exitoso musical estrenado en Madrid en 2005. Una nueva puesta en escena y nuevos temas harán vibrar al público, que disfrutará con un elenco repleto de caras conocidas. Con Daniel Diges, Andrea Guasch, Adrián Lastra, Angy Fernández y Canco Rodríguez.
The popular musical, which premiered in Madrid in 2005, features songs by Spanish band Mecano, telling us about people who live dangerously. The audience will enjoy a new production and new songs, as well as an all-star cast: Daniel Diges, Andrea Guasch, Adrián Lastra, Angy Fernández and Canco Rodríguez.
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE
HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burg ode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
ED EPI
CNÍ
RP ELLAC
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. Sant aM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgen deÁfrica
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuer to
R ico
CALLE COSTA RICA
Calle ColombiaCalle
Víctord e
laSerna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
Call eC
u art a
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del
ReyC. Puenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
A ellaCaratnácl
Pl. delMarqués deSalamanca
asetnoM ellaC
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
EPIC
NÍRP ELLA
C
D
E
V
ERG
ARA
úN ellaCed zeñ
aoblaB
G ellaC zaíD larene
Po
rlier
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
llaC
eRica
dr oO
rtíz
ogait
naS
lots
ópA .
C
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
OD
REU
QSE
ROT
CO
D .C
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
alari
P oi
notn
A ell
aC
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
zelázno
zeuqiaM ellaC
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo ellaC N
arvá
ez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de Octubre
snofl
A ell
aCo XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Barc
áizte
gui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. D
E LA
S D
ELIC
IAS
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
COLÓN
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Mle
gnÁ
leug
i
Plazade Cuzco
Crr
aD .
o
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
ralA
ed
zi
uR .
Ccón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Riber ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
EMBAJADORES
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
C. San Mateo
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
raB
ellaC
olliuq
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
rpA
súse
J .C
zidn
e
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
AR
B ELLAC
OLLIR
UM
OV
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
E LM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
V
ella C
elázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
V ellaCel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
RíoM
anzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
uquD
n
auJ
ell
a Ce
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
Cond
e Duq
ue
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
VENTURARODRÍGUEZ
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Glorieta deSan Vicente
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Ca ram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAER
MITA
DEL
SANTO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
de Juan XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guarda
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
ellaC rotcoD
gnimelF
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
ayaH nátipaC ellaC
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
V lareneG ellaC
arel
aC.
Ore
nse
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATROSDEL CANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerod e
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
a chado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflo r es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava ALtaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovellanos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
raC. Cre
tas
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXAFORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera de
Deh
esa
dela
Vil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C. Ferm
ínCaballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleRey
Francis
co
CalleLinneo
C.Santa
María
Re alde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasaña
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C.Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. de Tej ada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stelló
n de
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.C
ondede
Vilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoyo
sC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu isCalvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Teres
a Sáenz de
Heredia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.S
naat
Mar
at
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
PaseodelaDirecc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. de la Palma
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C. Barceló
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. Tutor
C. Ev.
S. Migu
el
C. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
C. L
imón
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Vi llanova
C. Alm
irante
Francisc
o RomeroC. Tremp
PºGral.Sagardía
Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Campo
man
es
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Vizcaya
C. Pedro Unanúe
C.Fray
Luisde
León
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Pase ode
laErm
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoB
oas
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELG
ADO
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ángel deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerías CuestaMoyano
HOY NO ME PUEDO LEVANTARE
SC
EN
AR
IOS
ON
STA
GE
32
GREASE
dHasta / Until 26 Ene / JaniTeatro Nuevo ApolohPlaza Tirso de Molina, 1b91 369 06 37fTIRSO DE MOLINAgDesde / From 19,90 €kMar-jue / Tues-Thur 20:30 h
Vier / Fri 20:00 hSáb / Sat 18:30 & 22:00 hDom / Sun 16:00 h & 19:30 h5 Ene / Jan 17:00 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
Con una nueva y espectacular producción, diseñada especialmente por el 40º aniver-sario de su estreno mundial en Broadway, regresa a Madrid uno de los musicales más exitosos de todos los tiempos, aplau-dido por varias generaciones. Puro rock and roll.
Boasting a new, spectacular production designed especially to commemorate the 40th anniversary of its Broadway pre-miere, one of the most successful shows of all time, loved by generations, finally returns to Madrid. Pure Rock ‘n’ Roll.
MARTA TIENE UN MARCAPASOS
iTeatro Compac Gran VíahGran Vía, 66b91 541 55 69fPLAZA DE ESPAÑA / SANTO DOMINGOgPrecio / Price 29-110 €kMiér-jue / Weds-Thur 20:30 h
Vier-sáb / Fri-Sat 18:00 & 22:00 h6 Ene / Jan & Dom / Sun 18:00 h5 Ene / Jan 22:00 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
Venezia, Sufre mamón, El ataque de las chicas cocodrilo… Los éxitos de Hombres G, uno de los grupos más conocidos de los años 80, ponen la banda sonora a este musical que habla del amor y de la superación de los problemas de la vida. Un espectáculo divertido y chispeante, ambientado en plena playa.
Venezia, Sufre mamón, El ataque de las chicas cocodrilo… Hit songs by one of Spain’s most popular group from the 80’s, Hombres G, now form the basis for this musical about love and overcoming the problems life throws at us. A fun and witty musical set on the beach.
LA LLAMADA
dHasta / Until 26 Ene / JaniTeatro LarahCorredera Baja de San Pablo, 15b91 523 90 27fTRIBUNAL / CALLAOgPrecio / Price 18 €kVier / Fri 22:30 h
Sáb / Sat 23:00 hDom / Sun 20:30 h
v902 48 84 88 / www.entradas.com
Una comedia sobre el paso de la adoles-cencia a la madurez, sobre la amistad, el despertar, el derecho a cambiar, y cómo seguir tu camino siendo tú mismo. Pero, sobre todo, un canto al primer amor. Con Macarena García.
This play is a comedy about the transition from adolescence to adulthood, about friendship, awakening, the right to change, and how to go your own way and be your-self. But above all, it’s an ode to the magic of first love. Starring Macarena García. 33
EN
ER
O
ESCE
NARI
OSJA
NU
AR
Y O
N ST
AGE
Siempre se ha dicho que los tres reyes que fueron a adorar a Jesús, recién nacido, eran magos de Oriente. En honor a ellos este año el tema principal de la siempre esperada cabalgata será la magia. Habrá hechiceros, hadas, ilusionistas, astrólogos… todo un mundo fantástico que transportará a los más pequeños a un universo de ilusión. El Mago Merlín, el Mago de Oz y el gran Houdini, entre otros, formarán parte de la comitiva, con sus sun-tuosas carrozas. A las 20:45 h, Melchor, Gaspar y Baltasar darán su particular mensaje desde el escenario situado en la Plaza de Cibeles, donde los asistentes disfrutarán de un espectáculo de fuegos artificiales y de muchas sorpresas.
It has always been said that the Three Kings who went to worship the new-born baby Jesus were east-ern Magi. As a tribute to them, this year the theme of the always eagerly awaited parade will revolve around magic. There will be wizards, fairies, illusionists, astrologers and more, a whole fantasy world that will take the little ones to a place where nothing is real. Merlin the wizard, the wizard of Oz and the great Houdini are just some of those in the retinue with their sumptuous carriages. At 8.45pm, Melchior, Gaspar and Balthasar will give their special message from the stage in Cibeles Square, where the audience can enjoy a firework display and many surprises.
d5 Ene / JanhNuevos Ministerios-Plaza de CibelesfNUEVOS MINISTERIOS / BANCO DE ESPAÑAk18:30 h
CABALGATA DE REYESE
VEN
TOS
EVE
NTS
34
LA BELLA Y LA BESTIA
dHasta / Until 12 Ene / JaniTeatro SanpolhPlaza de San Pol de Mar, 1b91 541 90 89fPRÍNCIPE PÍOgPrecio / Price 12-16 €k1-3, 5 & 11 Ene / Jan 17:30 h
4 & 12 Ene / Jan 12:00 & 17:30 hv902 40 02 22 / www.elcorteingles.es
Nueva versión de la obra de Perrault que, en lo esencial, se mantiene fiel al original. Un clásico de la literatura infantil trans-formado en esta ocasión en espectáculo musical que emocionará a los niños… y no tan niños.
This is a new version of Perrault’s Beauty and the Beast, the core of which remains true to the original. A classic of children’s literature, now transformed into a spec-tacular musical that is sure to thrill the kids...as well as their mums and dads.
LOS ROCKIDS
d4 & 26 Ene / JaniTeatro LarahCorredera Baja de San Pablo, 15b91 523 90 27fCALLAO / GRAN VÍAgPrecio desde/ Price from 16 €k12:00 hv902 48 84 88 / www.entradas.com
Con Los Rockids y su aventura en escena, los más pequeños rockeros y aquellos que nunca quisieron dejar de serlo, disfrutarán en vivo y en directo de una excelente re-copilación de los mejores temas del rock de los años 80 y 90.
At Los Rockids both young rockers and those who have never tired of being one are guaranteed a great time. They will have the chance to enjoy a live compilation of the best rock anthems of the 80s and 90s.
CUENTACUENTOS. BREVES HISTORIAS TECNOLÓGICAS
d19 & 26 Ene / JaniEspacio Fundación Telefónica. Planta 2ªhFuencarral, 3fGRAN VÍA / SOL / CALLAOgEntrada gratuita / Free entrancek11:30 hcespacio.fundaciontelefonica.com
Esta actividad pretende acercar la tecno-logía a los pequeños a través de cuentos vinculados a piezas de la muestra Historia de las Telecomunicaciones. Los dos pri-meros son La hermana del Cacaué, de Marisa López Soria, basada en el teléfono público de monedas, y El reloj de mi abue-lo, de Antonio Ventura, sobre reloj patrón. Después podrá visitarse la exposición.
This activity aims to bring children closer to technology through stories linked to items in the History of Telecommunica-tions exhibition. The first two are La her-mana del Cacaué, by Marisa López Soria, based on the public pay phone, and El reloj de mi abuelo, by Antonio Ventura, on the central system clock. The exhibition can be visited afterwards. 35
NIÑ
OS
CH
ILD
RE
N
FAUNIA
hAvda. de las Comunidades, 28b91 301 62 10fVALDEBERNARDOgPrecio adultos / Adults price 25,95 €
Niños / Children (3-7) 19,95 €kSáb-dom / Sat-Sun & 1-3 & 6-7
Ene / Jan 10:30-18:00 h
Los ecosistemas más ricos del mundo, así como diversos hábitats y entornos natura-les se dan cita en este parque.
Catch a glimpse of the world’s richest eco-systems, as well as a variety of habitats and natural environments.
PARQUE WARNER MADRID
hSan Martín de la Vegab91 821 12 34 / 902 02 41 00Bus 412 (Villaverde Bajo)Coche / Car Salida 22 A-4 (Ctra. Andalucía)gPrecio adultos / Adults price 39 €,
Junior 30 €
Un lugar donde sentirse estrella por un día, experimentar la arriesgada tarea de los especialistas de Hollywood o salir en la foto con tu personajes de dibujos ani-mados preferido.
Feel like a film star for a day, experience the risky task of Hollywood stunt people or have your photo taken with your favourite cartoon character.
PARQUE DE ATRACCIONES DE MADRID
hCasa de Campob902 34 50 09fBATÁNgPrecio general / General price 29,90 €
Reducida / Reduced (90-120 cm) 23,90 €kSáb-dom / Sat-Sun & 6-7 & 31 Ene / Jan
12:00-19:00 h
Montañas rusas impresionantes, emocio-nes de altura o sustos en el túnel del terror. Con amigos o en familia.
Come along with friends and family and be prepared for heart-stopping roller coast-ers, vertiginous heights and the spine-chilling horror tunnel.
ZOO AQUARIUM
hCasa de Campo, s/nb902 34 50 14fCASA DE CAMPOgPrecio adultos / Adults price 22,90 €
Niños / Children (3-7) 18,55 €kLun-vier / Mon-Fri 11:00-18:00 h
Sáb-dom / Sat-Sun & 1 & 6 Ene / Jan 10:30-18:00 h
Desde el insecto más pequeño hasta el mamífero más grande. Entre ellos, el pe-queño Buba, el elefante asiático nacido recientemente en el zoo madrileño, y un nuevo bebé de oso panda.
Marvel at the smallest insects and the larg-est mammals. Here you’ll find over 6,000 animals, including little Buba, an Assian elephant born recently in the Madrid Zoo and a little baby panda.
DIV
ER
SIÓ
N E
NTE
RTA
INM
EN
T
36
TOUR DEL BERNABÉU
hEstadio Santiago Bernabéu. Concha Espina, 1 (acceso / access Torre B)
b902 31 17 09fSANTIAGO BERNABÉUgPrecio adultos / Adults Price 19 €. Menores
de 14 años / Under 14s 13 € . Niños (0-4 años) gratis / Kids (under 4) free
kLun-sáb / Mon-Sat 10:00-19:00 hDom y fest / Sun & Hols 10:30-18:30 h. Días de partido: tour abierto hasta cinco horas antes del inicio del partido / Match days: tours until 5 hours prior to kick off
vwww.ticketmaster.es
La visita al estadio del Real Madrid incluye el acceso a la sala de trofeos, el túnel de jugadores, los vestuarios, el palco presi-dencial, la sala de prensa y un recorrido por el perímetro del terreno de juego.
A tour of Real Madrid’s stadium includes a visit to the trophy room, the players’ tun-nel, the changing rooms, the President’s Box and the press room, as well as a walk around the perimeter of the pitch.
TELEFÉRICO DE MADRID CABLE CAR
hPaseo del Pintor Rosales & Casa de CampofARGÜELLES & BATÁN / LAGOgPrecio ida / One-way ticket 4 €
Precio ida y vuelta / Return ticket 5,75 € Menores de 3 años gratis / Free for children under 3
kSáb-dom / Sat-Sun & 1-3, 6 & 31 Ene / Jan 11:00-18:00 h
Desde el Paseo de Rosales a la Casa de Campo o al revés. A 40 metros de altura, el Teleférico de Madrid propone un recorrido diferente y especial, con todo Madrid a nuestros pies. El Palacio Real, la catedral de la Almudena, la ermita de San Antonio de la Florida… Una voz en off explica todo aquello que vamos viendo.
From Paseo de Rosales to Casa de Cam-po and back. Travelling 40 metres up in the air, Madrid´s Cable Car gives visitors a dif-ferent and very special kind of sightseeing tour, a bird’s eye view of Madrid. The Royal Palace, Almudena Cathedral, the chapel of San Antonio de la Florida and much more, with a recorded voice describing everything you see en route.
CASA MUSEO DEL RATÓN PÉREZ HOUSE MUSEUM
hArenal, 8. 1ª plantab91 522 69 68fSOL / ÓPERA / CALLAOgPrecio / Price 3 €kLun / Mon 17:00-20:00 h
Mar-vier / Tues-Fri 11:00-14:00 h & 17:00-20:00 h; Sáb y fest / Sat & Hols 11:00-15:00 h & 16:00-20:00 hDom / Sun 12:00-18:00 h
Luis Coloma escribió un cuento con el Ratón Pérez como protagonista para calmar al entonces niño Alfonso XIII, que acababa de perder un diente de leche. Este querido personaje vivía aquí mismo, donde hoy un museo hace las delicias de los más pequeños.
Luis Coloma wrote a story about Pérez the Mouse (the Spanish equivalent of the tooth fairy) to comfort King Alfonso XIII when he was a child and had just lost one of his milk teeth. This much-loved character used to live right here, where a museum now delights youngsters from far and wide. 37
EN
ER
O
DIVE
RSIÓ
NJA
NU
AR
Y E
NTER
TAIN
MEN
T
PALOMA SAN BASILIO
d6 Ene / JaniTeatro RealhPlaza de Isabel II, s/nb91 516 06 60fÓPERAgPrecio / Price 15-30 €k12:00 hvwww.teatro-real.com
La cantante, que se encuentra realizando su gira de despedida de los escenarios, ofrece en este concierto extraordinario, junto a la Banda Sinfónica de Madrid, un repertorio compuesto por temas inolvida-bles de grandes musicales, como Evita o El hombre de La Mancha.
The singer, who is making her farewell tour of the stage, will give a special con-cert, together with the Banda Sinfónica of Madrid, with unforgettable songs from musicals, such as Evita and The man from La Mancha.
DEPECHE MODE
d17-18 Ene / JaniPalacio de Deportes de
la Comunidad de MadridhAvda. de Felipe II, s/nb91 444 99 49fO’DONNELL / GOYAgPrecio desde / Price from 44 €k21:30 hv902 15 00 25 / www.ticketmaster.es
Tras el lanzamiento de su último trabajo, Delta Machine, la mítica banda inglesa se embarca en una gira por Europa y Norte-américa, con parada en Madrid. En sus nuevos temas el synthpop vuelve a ser el género dominante.
Following the release of their latest album, Delta Machine, the legendary English band is embarking on a tour of Europe and the USA that includes a stop in Madrid. The new songs once again contain a generous dose of synthpop.
MANUEL CARRASCO
d23 Ene / JaniTeatro Circo PricehRonda de Atocha, 35b91 527 98 65fEMBAJADORES / LAVAPIÉS / ATOCHAgPrecio / Price 24-40 €k21:00 hv902 48 84 88 / www.entradas.com
En este 2014 se cumplen diez años de ca-rrera del artista onubense, que lo celebra con este concierto en Madrid en el que cantará los temas de su último trabajo, Confieso que he sentido, lleno de emocio-nes, matices, colores y, sobre todo, vida.
In 2014, the singer from Huelva will be celebrating ten years in the business with a concert in Madrid in which he will sing the tracks from his latest album, Confieso que he sentido, full of emotion, nuances, colours and, especially, life.
ES
CE
NA
RIO
S O
N S
TAG
E
38
CO
NC
IER
TOS
CO
NC
ER
TS
38
ESTRELLA MORENTE
d28 Ene / JaniAuditorio NacionalhPríncipe de Vergara, 146b91 337 01 40fCRUZ DEL RAYOgPrecio / Price 35-60 €k19:30 hvwww.entradasinaem.es
Dentro del ciclo Grandes Maestros del Flamenco, la Fundación Excelentia trae de nuevo a Madrid a la cantaora granadina, que interpretará los temas de su particular Autorretrato. Un trabajo que combina, a partes iguales, raíz e innovación.
Within the Grand Masters of Flamenco cycle, the Excelentia Foundation is once again bringing the Granada singer to Ma-drid, where she will be performing tracks from her own self-portrait Autorretrato. The album mixes tradition and innovation in equal measure.
MICHAEL BUBLÉ
d31 Ene / JaniPalacio de Deportes de
la Comunidad de MadridhAvda. de Felipe II, s/nb91 444 99 49fO’DONNELL / GOYAgPrecio / Price 45 €k21:30 hv902 15 00 25 / www.ticketmaster.es
El famoso crooner canadiense, ganador de tres premios Grammy y con más de 30 millones de discos vendidos en todo el mundo, presenta en Madrid su sexto álbum To Be Loved, que incluye grandes clásicos y tres canciones compuestas por él mismo.
The famous Canadian crooner, winner of three Grammy awards and with over 30 million records sold worldwide, will present his sixth album To Be Loved in Madrid, including great classics and three songs written by himself.
LA SHICA: ESPAIN, DOLOR DEL BUENO
d31 Ene / Jan-1 FebiTeatro EspañolhPríncipe, 25b91 360 14 80fSEVILLA / TIRSO DE MOLINAgPrecio / Price 5-20 €k20:00 hv902 10 12 12 / www.telentrada.com
Un show musical donde La Shica bucea en nuestro pasado folclórico dignificarlo y actualizarlo. Un montaje que se puede entender como un cóctel entre Beyoncé, Lady Gaga, Lola Flores y Björk, escrito y dirigido por Andreu Buenafuente.
A musical show where La Shica delves into Spain’s folklore past to dignify and up-date it. A production written and directed by Andreu Buenafuente that resembles a cross between Beyoncé, Lady Gaga, Lola Flores and Björk. 39
EN
ER
O
CONC
IERT
OSJA
NU
AR
Y C
ONCE
RTS
JAZZ
CAFÉ CENTRAL
hPlaza del Ángel, 10b91 369 41 43fSOL / ANTÓN MARTÍN
CAFÉ JAZZ POPULART
hHuertas, 22b91 429 84 07fSEVILLA / ANTÓN
MARTÍN
CLAMORES
hAlburquerque, 14b91 445 79 38fBILBAO
BERLÍN CAFÉ
hJacometrezo, 4b91 521 57 52fCALLAO / SANTO
DOMINGO
EL JUNCO
hPlaza de Santa Bárbara, 10
b91 319 20 81fALONSO MARTÍNEZ
TEMPO CLUB
hDuque de Osuna, 8b91 547 75 18fPLAZA DE ESPAÑA /
VENTURA RODRÍGUEZ
BOGUI JAZZ
hBarquillo, 29b91 521 15 68fCHUECA
FLAMENCO
CORRAL DE LA MORERÍA
hMorería, 17b91 365 84 46fÓPERA
LAS TABLAS
hPlaza de España, 9 b91 542 05 20fPLAZA DE ESPAÑA
CASA PATAS
hCañizares, 10b91 369 04 96fANTÓN MARTÍN /
TIRSO DE MOLINA
LAS CARBONERAS
hConde de Miranda, 1b91 542 86 77fÓPERA / SOL
CARDAMOMO
hEchegaray, 15b91 369 07 57fSEVILLA
CAFÉ DE CHINITAS
hTorija, 7b91 559 51 35fSANTO DOMINGO
TORRES BERMEJAS
hMesonero Romanos, 11
b91 532 33 22fCALLAO40
MÚ
SIC
A E
N V
IVO
LIV
E M
US
IC
OTRAS MÚSICAS OTHER STYLES
CAFÉ LA PALMA
hLa Palma, 62b91 522 50 31fNOVICIADO
HONKY TONK
hCovarrubias, 24b91 445 61 91fALONSO MARTÍNEZ
EL SOL
hJardines, 3b91 532 64 90fGRAN VÍA / SEVILLA
SOUL STATION
hCuesta de Santo Domingo, 32
b91 541 47 44fSANTO
DOMINGO
GALILEO GALILEI
hGalileo, 100b91 534 75 57fISLAS FILIPINAS /
CANAL
BARCO
hBarco, 34b91 531 77 54fGRAN VÍA / TRIBUNAL
BÚHO REAL
hRegueros, 5b91 308 48 51fCHUECA
COSTELLO CAFÉ & NITE CLUB
hCaballero de Gracia, 10
b91 523 01 74fGRAN VÍA
LA BOCA DEL LOBO
hEchegaray, 11b91 468 17 91fSEVILLA / SOL
LIBERTAD 8
hLibertad, 8b91 533 11 50fCHUECA
GRUTA 77
hCuclillo, 6b91 471 23 70fOPAÑEL
EL RINCÓN DEL ARTE NUEVO
hSegovia, 17b91 365 50 45fÓPERA
TABOÓ
hSan Vicente Ferrer, 23b91 524 11 89fTRIBUNAL
ZANZÍBAR
hRegueros, 9b91 319 90 64fCHUECA /
ALONSO MARTÍNEZ
MOBY DICK
hAvenida del Brasil, 5b91 555 76 71fSANTIAGO BERNABÉU
BOITE
hTetuán, 27b91 522 96 20fCALLAO / GRAN VÍA /
SOL
CONTRACLUB
hBailén, 16b91 365 55 45fÓPERA
EL INTRUSO
hAugusto Figueroa, 3b91 531 89 96 fCHUECA
EL JUGLAR
hLavapiés, 37b91 528 43 81fLAVAPIÉS
LA CUEVA DEL BOLERO
hRecoletos, 11b91 431 52 29fBANCO DE ESPAÑA /
COLÓN
LA ESCALERA DE JACOB
hLavapiés, 11b91 539 10 44fTIRSO DE MOLINA
SIROCO
hSan Dimas, 3b91 593 30 70fNOVICIADO 41
EN
ER
O
MÚS
ICA
EN V
IVO
JAN
UA
RY
LIV
E M
USIC
d22-26 Ene / JaniFeria de Madridb902 22 15 15fCAMPO DE LAS NACIONES
Madrid celebra la 34ª edición de su Feria Inter-nacional de Turismo, que cada año convierte el recinto ferial de la ciudad en un gran globo terrá-queo. Este encuentro entre profesionales del sector es uno de los más importantes del mundo, que se abre al público general el fin de semana. Como todos los años, Madrid como anfitriona que es, estará presente en esta gran cita con un estand en el pabellón 9, donde se mostrará toda su oferta turística y cultural.
Madrid is gearing up to celebrate its 34th Interna-tional Tourism Trade Fair, a major event where the entire planet is condensed in the city’s premier fair venue each year. This gathering of tourism and travel industry professionals, one of the most impor-tant in the world, opens its doors to the public over the weekend. Just like previous years, the host city Madrid will have its own stand in Pavilion 9 show-casing its tourist and cultural offering.
FITURFE
RIA
S Y
CO
NG
RE
SO
S F
AIR
S AN
D C
ON
VE
NTI
ON
S
42
II CARRERA DE REYES SOLIDARIA 2ND THREE KINGS SOLIDARITY RACE
d5 Ene / JaniMonforte de Lemos, 40
(Salida y Meta / Start & Finish)gInscripción / Registration 10 €k9:00 hccarrerafundacionsolventia.com
Segunda edición de esta carrera organiza-da por la Fundación Solventia que, en esta ocasión, se solidariza con Filipinas y las víctimas del tifón Haiyan. Los participantes pueden recorrer 5 y 10 kilómetros a través de un circuito que pasa por la zona norte de la ciudad, junto a las Cuatro Torres.
The second year of the race organised by the Solventia Foundation which, this time, is showing solidarity with the Philippines and victims of Typhoon Haiyan. Partici-pants can run 5 or 10 kilometres round a circuit going through the north part of the city, next to the Cuatro Torres.
ATLÉTICO DE MADRID- FC BARCELONA
d11 Ene / JaniEstadio Vicente CalderónhVirgen del Puerto, 67fPIRÁMIDESk20:00 h
La primera vuelta del campeonato nacio-nal de Liga llega a su conclusión con el duelo entre los vigentes campeones de la Copa del Rey y la Liga respectivamente. Este encuentro puede servir para dilucidar quién se hace con el oficioso título de campeón de invierno.
The first leg of La Liga ends with a duel be-tween the reigning champions of the King’s Cup and the Spanish league, respectively. This round may help to clarify who will hold the unofficial title of winter champion.
REAL MADRID-FUENLABRADA
d12 Ene / JaniPalacio de Deportes de
la Comunidad de MadridhAvda. de Felipe II, s/nb91 444 99 49fO’DONNELL / GOYA
Se acerca el final de la primera vuelta y con ello se decide qué equipos disputan la Copa del Rey 2014. Los pupilos de Pablo Laso tratan de continuar con su juego showtime frente al Baloncesto Fuenla-brada, en lo que supone un derbi regional de alta tensión.
The end of the first leg is drawing near and it will be decided which teams are to compete for the King’s Cup in 2014. Pablo Laso’s pupils try to keep up their showtime game against Baloncesto Fuenlabrada, in a thrilling local derby.
DE
PO
RTE
S S
PO
RTS
44
45
PAR
QU
ES
Y JA
RD
INE
S P
AR
KS
AND
GA
RD
EN
S
EL RETIRO
hPlaza de la Independencia, s/nfRETIRO / PRÍNCIPE DE VERGARA /
IBIZA / ATOCHA
MADRID RÍO
fPIRÁMIDES / PRÍNCIPE PÍO
CAMPO DEL MORO
hPaseo Virgen del Puerto, s/nfPRÍNCIPE PÍO / ÓPERAkLun-dom / Mon-Sun 10:00-18:00 h
JARDINES DE SABATINI
hBailén s/nfÓPERA / PLAZA DE ESPAÑA
PARQUE DE LA DEHESA DE LA VILLA
hCarretera de la Dehesa de la VillafFRANCOS RODRÍGUEZ
PARQUE DE LA FUENTE DEL BERRO
fO’DONNELL / MANUEL BECERRA
LA QUINTA DE LOS MOLINOS
fSUANZES
PARQUE EL CAPRICHO
hAvenida de la Alameda de Osuna, s/n fEL CAPRICHOkSáb, dom y fes / Sat, Sun & hols 9:00-21:00 h
REAL JARDÍN BOTÁNICO
hPlaza de Murillo, 2fATOCHA / ATOCHA RENFEgPrecio / Price 3 €kLun-dom / Mon-Sun 10:00-18:00 h
PARQUE JUAN CARLOS I
hGlorieta Don Juan de Borbón, s/nfCAMPO DE LAS NACIONES
INVERNADERO ESTACIÓN PUERTA DE ATOCHA STATION GREENHOUSE
hPlaza Emperador Carlos V, s/nfATOCHA RENFE CASA DE CAMPO
hAvenida de Portugal, s/nfLAGO / CASA DE CAMPO
JARDÍN DEL PRÍNCIPE DE ANGLONA
hPríncipe de Anglona, s/nfLA LATINA
PARQUE DE BERLÍN
hPlaza de la Virgen GuadalupanafCONCHA ESPINA
PARQUE ENRIQUE TIERNO GALVÁN
hMeneses, s/n fMÉNDEZ ÁLVARO
PARQUE DEL OESTE
fMONCLOA / ARGÜELLES / PRÍNCIPE PÍO
VISI
TAS
GU
IAD
AS
OFI
CIA
LES
46
Madrid Destino ofrece, a través del Progra-ma de Visitas Guiadas Oficiales, más de 40 rutas semanales, los 365 días del año. El visitante puede conocer Madrid de la mano de guías profesionales en uno de los nueve idiomas en los que se realizan los recorridos. Se puede elegir entre las siguientes opciones:
MADRID IMPRESCINDIBLESon recorridos que acercan al visitante a los enclaves más representativos de la ciudad, ya sea por su valor monumental, histórico o paisajístico. Entre los itinerarios sugeridos están: Los Austrias y La Latina, Cervantes y el Barrio de las Letras o Los Borbones y el Paseo del Arte. Los tres son esenciales para descubrir los orígenes de la ciudad.
VISITAS EN BICICLETASu objetivo, ante todo, es involucrar al visitante en un mayor respeto por el medio ambiente, una toma de contacto con la ciudad desde una perspectiva más natural y respetuosa así como con el deporte. La ciudad cuenta con un clima lo suficiente-mente agradable como para poder realizar estas visitas durante todo el año.
MADRID Y LA REALEZAMadrid se ha identificado históricamente con la Familia Real, desde que Felipe II trasladara la Corte al antiguo alcázar en 1561. Con estos recorridos se podrán co-nocer algunos de los hitos y emplazamien-tos reales más importantes de la ciudad, relacionados con las casas de los Austrias y los Borbones.
MISTERIOS Y LEYENDAS DE MADRIDEn la ciudad existían los llamados men-tideros, lugares donde se exponían los sucesos y misterios de la Villa y Corte. A veces, se inventaban historias para ir a sembrarlas al mentidero y luego pasar a ver cómo habían crecido. En estas visitas se contarán algunas de estas leyendas sin resolver, unas reales y otras no tanto.
Madrid Destino has an Official Guided Tours Programme offering over 40 tours a week, 365 days a year. Visitors can find out about Madrid with a professional guide in any of the nine languages in which the tours are held. You can choose between the following options:
ESSENTIAL MADRIDThese tours take visitors to the most sym-bolic places in Madrid because of their merit as monuments, in history or as land-scapes. Among the suggested itineraries are: The Hapsburg district and La Latina, Cervantes and the Literary Quarter and the Bourbon district and Art Walk. These three are essential to finding out about the origins of the city.
BICYCLE TOURSThe main aim is to involve visitors in greater care for the environment, making contact with the city from a more natu-ral and respectful standpoint, as well as in sport. The city’s climate is pleasant enough to allow these tours throughout the year.
MADRID AND ROYALTYMadrid has historically been identified with the royal family since the time when Philip II moved the court to the former fort in 1561. These tours show some of the most important royal landmarks and locations in the city relating to the houses of Hapsburg and Bourbon.
MYSTERIES AND LEGENDS OF MADRIDThe city had gossip shops, places where the events and hidden deeds of the city and court were discussed. Sometimes people invented stories and spread them around the gossip shop, and returned later to see how much they had grown. These tours will relate some of the mysteries that have never been solved, some to do with royalty, and others lower down the scale.
FAMILY TOURSGuided walks to introduce children to the history of Madrid in a fun and informal way. The stories are highly educational, so that the whole family can take part is what they see and hear.
NOVEDADES NEW
PROGRAMA VISITAS GUIADAS OFICIALES / OFFICIAL GUIDED TOURS
vVenta de entradas en / Book at:
902 22 14 24
www.entradas.com
Cajeros de Bankia y en el Centro de Tu-rismo Plaza Mayor / Bankia ATMs and the Plaza Mayor Tourist Center (Plaza Mayor, 27. Tel. 91 454 44 10. Lun-dom / Mon-Sun 9:30-20:30 h)
+info: www.esmadrid.com/visitasguiadasoficiales
Para visitas en inglés y otros idiomas consulta la página web: www.esmadrid.com/guided-tours / For tours in English and other langua-ges, please visit: www.esmadrid.com/guidedtours
OFF
ICIA
L G
UID
ED T
OU
RS
VISITAS FAMILIARESPaseos guiados para aproximar la his-toria de Madrid a los más pequeños de manera divertida e informal. Los relatos son muy pedagógicos, para que toda la familia participe en todo aquello que se ve y se cuenta.
BARRIOS DE MADRID Con estas visitas se pretende dar a co-nocer las diferentes zonas de la ciudad, desde las más castizas, como La Latina y Lavapiés, hasta las más modernas, como Madrid Río.
TURISMO PARA TODOSVisitas normalizadas y adaptadas para personas con discapacidad física, sen-sorial o intelectual.
DISTRICTS OF MADRIDThese tours help you to get to know the various districts of the city, from the most traditional neighbourhood, such as La Latina and Lavapiés, to the most modern, like Madrid Río.
TOURISM FOR ALLThe tours comply with standards and are specially designed for people with phy-sical, visual, hearing, and intellectual di-sabilities.
47
09
10
01
02
03
04
05
0607
08
RU
TA 1
RO
UTE
1 D
urac
ión
/ Dur
atio
n 2
h
48
01 PUERTA DEL SOL. Hay que buscar el Kilóme-tro 0 para, después, ha-cerse una foto ante el Oso y el Madroño y la estatua de Carlos III. El reloj de la Casa de Correos recibe siempre el año nuevo.
01 PUERTA DEL SOL. Look for the ‘Kilometre 0’ plaque on the ground then take a photo with the Bear and Tree Strawberry monument and the statue of Carlos III. The clock at Casa de Correos always rings in the New Year.
02 CALLE ARENAL AND SURROUNDING STREETS. The most famous churros,
Madrid es una ciudad para pasear. A conti-nuación proponemos dos rutas que se pue-den seguir a pie fácil-mente, con el mapa en la mano. La Ruta 1 pasa por el Madrid de los Austrias y la Ruta 2 atraviesa el Paseo del Arte, donde se emplazan los museos más importantes. Dos itinerarios fundamen-tales para descubrir los principales monu-mentos y calles.
Madrid is ideal for taking a stroll. We’ve prepared two routes for you that you can easily follow on foot, map in hand, and which will uncover the city’s landmarks and most important streets. Take route 1 for Hapsburg Madrid and Route 2 for the Art Walk, which is home to the capital’s top museums.
48
02 CALLE ARENAL Y AL-REDEDORES. Los churros más famosos son los de San Ginés, junto a la iglesia del mismo nombre. Muy cerca, el Monasterio de las Descalzas Reales (siglo XVI).
03 MONASTERIO DE LA ENCARNACIÓN. El con-vento conserva importan-
tes conjuntos pictóricos y escultóricos de los siglos XVII y XVIII, con obras de Carducho, Lucas Jordán o Pedro de Mena.
04 PLAZA DE ORIENTE. A un lado el Teatro Real. Al otro, el Palacio Real y sus jardines. Primeros miércoles de mes, Relevo Solemne de la Guardia (12:00 h, excepto verano y actos oficiales).
05 CATEDRAL DE LA ALMUDENA. La catedral cuenta con su propio museo, que permite el acceso a la cúpula, con
estupendas vista de Madrid y la sierra.
06 CUESTA DE LA VEGA. Sobre uno de los barrancos que sirvieron de defensa natural a la ciudadela musulmana de Mayrit, con restos de la muralla árabe.
07 PLAZA DE LA VILLA. La Casa de la Villa (siglo XVII) comparte espacio con la Casa de Cisneros (siglo XVI) y la Torre de los Lujanes (siglo XV).
08 CAVA DE SAN MI-GUEL. Junto al Mercado
de San Miguel, templo para gourmets, surge esta calle repleta de mesones. El Arco de Cuchilleros da acceso a la Plaza Mayor.
09 PLAZA MAYOR. Juan Gómez de Mora acometió
en 1617 su regularización. Fue reformada por Juan de Villanueva en 1790. La estatua de Felipe III y la Casa de la Panadería son sus símbolos.
10 PLAZA DE LA PRO-VINCIA. Felipe IV ordenó en 1629 la construcción del Palacio de Santa Cruz para albergar las depen-dencias de la cárcel.
strips of fried dough, in Madrid are served up in the San Ginés chocolate bar, right next to the church of the same name. Close by is the Descalzas Reales Monastery (16th century).
03 MONASTERY OF THE INCARNATION. This royal building houses sig-nificant collections of 17th and 18th-century painting and sculpture, includ-ing works by Carducho, Lucas Jordán and Pedro de Mena.
04 PLAZA DE ORIENTE. On one side is the Teatro
Real opera house. On the other you will find the Royal Palace and its gar-dens. The Solemn Chang-ing of the Guard takes place the first Wednesday of every month at 12 noon (except during the sum-mer and when there are official events).
05 LA ALMUDENA CA-THEDRAL. The cathedral boasts its own museum allowing access to the dome with its splendid views over Madrid as far as the mountains.
06 CUESTA DE LA VEGA. This street lies on one of the ravines which served as a natural defence for the Muslim citadel of Mayrit. Look out for the remains of the old Arab wall.
07 PLAZA DE LA VILLA. Casa de la Villa (17th
century) shares this square with Casa de Cisneros (16th century) and the Lujanes Tower (15th century)
08 CAVA DE SAN MIGUEL. Stretching from San Miguel Market, a favourite of gourmets, this historical street is lined
with traditional taverns. Arco de Cuchilleros leads into Plaza Mayor.
09 PLAZA MAYOR In 1617 Juan Gómez de Mora undertook the regularisation of the medieval square. It was later reformed by Juan de Villanueva in 1790. The equestrian statue of Felipe III and the Casa de la Pana-dería are its two symbols.
10 PLAZA DE LA PRO-VINCIA. In 1629 Felipe IV commissioned the construction of the Santa Cruz Palace for housing the prison annexes.
EN
ER
O
RUTA
SJA
NU
AR
Y R
OUTE
S
49
01 PUERTA DEL SOL. Sólo nos queda por buscar la Mariblanca, a la entrada de la calle del Arenal.
02 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA. Este espacio cultural está ubicado en uno de los edificios más emblemáticos de Madrid,
el edificio Telefónica, inaugurado en 1929 y considerado durante dos años el rascacielos más alto de Europa.
03 CALLE DE ALCALÁ. El edificio Metrópolis, el Círculo de Bellas Artes y el Instituto Cervantes, imprescindibles.
04 PLAZA DE CIBELES. Frente a la famosa fuente, obra de Ventura Rodríguez (1777) se alza el Palacio de Telecomunicaciones, sede del Ayuntamiento y del espacio cultural CentroCentro.
05 PUERTA DE ALCALÁ. Construida por orden de Carlos III en sustitución de otra anterior que existía del siglo XVI. Es obra del arquitecto Sabatini.
06 PARQUE DE EL RETIRO. Pulmón verde de la ciudad, con puntos de interés como el estanque, el Palacio de Cristal o la fuen-
te del Ángel Caído. En un la-teral, la Cuesta de Moyano: para comprar libros.
07 MUSEO REINA SOFÍA. Sede del Guernica de Pi-casso, el museo muestra las vanguardias artísticas del panorama nacional e internacional.
08 MUSEO DEL PRADO. Con las mejores obras de
las escuelas española, italiana y flamenca, firma-das por maestros como Goya y Velázquez.
09 MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA. Tras pasear por el Jardín Botá-nico, es hora de acercarse al Thyssen, que ofrece un completo recorrido por la historia de la pintura europea (siglos XII a XX).
10 BARRIO DE LAS LETRAS. Residencia en sus tiempos de los más grandes escritores. Hay que visitar el Ateneo y la Casa Museo de Lope de Vega.
01 PUERTA DEL SOL. All that remains is to look for the Mariblanca statue at the entrance to Calle Arenal.
02 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA. This cultural venue is based in one of Madrid’s most emblematic landmarks, the Telefónica Building, officially opened in 1929 and the tallest skyscraper in Europe for two years.
03 CALLE DE ALCALÁ. The Metropolis building, the Círculo de Bellas Artes
and the Cervantes Insti-tute are all must-sees.
04 PLAZA DE CIBELES. Facing the famous foun-tain, the work of Ventura Rodríguez (1777), stands the Telecommunications Palace, now home to the City Council and the Cen-troCentro cultural centre.
05 PUERTA DE ALCALÁ. Built under the orders of Carlos III, it replaced a previous gate which had resided on this spot since the 16th century. It is the work of the architect Sabatini.
06 EL RETIRO PARK. This green lung in the centre of Madrid boasts several places of interest, such as the lake, the Glass Palace and the fountain of the Fallen Angel. At its southern end is Cuesta de Moyano, home to the park’s perma-nent bookstalls.
07 REINA SOFÍA MU-SEUM. Home to Picasso’s Guernica, the museum features Spanish and international avant-garde art. Here you can see pieces by Dalí, Miró and Tàpies, amongst others.
08 PRADO MUSEUM. This prestigious museum houses the finest works of the Spanish, Italian and Flemish schools, painted by the great masters including Goya, Velázquez, El Greco, Rubens and Bosch.
09 THYSSEN-BORNE-MISZA MUSEUM. Follow-ing a stroll through the Botanical Gardens, take the opportunity to visit the Thyssen Museum with its complete journey through the history of European art (12th to 20th centuries).
10 LITERARY QUARTER. During the Spanish Golden Age this district was home to the great writers of the day. The Ateneo and the Lope de Vega House Museum are must-visits.
EN
ER
O
RUTA
SJA
NU
AR
Y R
OUTE
S
51
52
¡AL RICO ROSCÓN!THE DELECTABLE ROSCÓN!
Nuno
sLe
vadu
ra M
adre
www.blogginmadrid.com
Los hay clásicos, rellenos con nata, de tru-fa… Y, lo mejor, se pueden degustar durante todo el mes de enero. Para que triunfes en casa el día 6 y el resto de días, hacemos un recorrido por esas pastelerías de imprescin-dible visita en estas fiestas.
Whether classic-style or filled with cream or truffle, this Christmas treat can be en-joyed throughout January. If you want to be the most popular member of the family this month, and in particular on the 6th (Three King’s Day), then join us on a tour of the city’s must-visit cake shops.
SILVIA ROBA
53
Mam
á Fr
ambo
ise
Antig
ua P
aste
lería
El P
ozo
Tengo que confesar que lo que más me gus-ta de las Navidades es el roscón de Reyes. El turrón tampoco está mal, pero para mí no hay nada comparable a tomarse un café, o un chocolate, y acompañarlo de este tradi-cional dulce cuyo origen se remonta, según algunos historiadores, a las saturnales roma-nas, fiestas dedicadas al dios Saturno con el objeto de que el pueblo pudiera celebrar los días más largos que empezaban a venir tras el solsticio de invierno.
En cualquier caso, en España, la referen-cia más antigua se sitúa en el siglo XIV, en el reino de Navarra, donde en el hoy tradicional bollo ya se introducía un haba. Al niño que lo encontraba en su interior se le designaba rey de reyes por un día… En la época actual, si te toca el haba lo suyo es que pagues el roscón, mientras que si
te toca la figurita se supone que la suerte está contigo.
Me resulta muy difícil recomendaros solo un lugar para triunfar el día 6 y repetir y repetir los días siguientes. Me gustan, mucho, los que salen del Horno de San Onofre (San Onofre, 3), todo un clásico de Madrid, fiel a la tradición más pura, y los de la Antigua Pastelería El Pozo (Pozo, 8), que son sin relleno y sin fruta, solo con almendra picada y azúcar. Quienes quieran algo más moderno pueden acercarse hasta cualquiera de las pastelerías que Levadura Madre tiene repar-tidas por toda la ciudad, donde los elaboran ¡rellenos de nubes! También muy originales son los de Mamá Framboise (Fernando VII, 23) y Nunos (Narváez, 63), siempre jugosos, tiernos y llenos de sabor. Que los disfrutéis en buena compañía… y, sobre todo, feliz año.
I have to admit that the ring-shaped roscón cake is my favourite thing about Christmas time. The turrón nougat is not bad either but nothing compares to having a coffee or hot chocolate with this traditional sweet which, according to some historians, dates back to Roman Saturnalia - festivals dedicated to the god Saturn where people would start to celebrate the longer days just coming in after the winter solstice.
In any event, the oldest reference in Spain goes back to the 14th century in the King-dom of Navarre, where a bean was hidden in the now traditional cake. The child who found it was made king of kings for a day.... Nowadays, if you find the bean, you pay for the cake, while finding the little charm inside brings you good luck.
It’s hard for me to recommend just one shop for a great Epiphany and the days that follow. I adore the cakes from Horno de San Onofre (San Onofre, 3), a Madrid classic, faithful to tradition, as well as those from the Antigua Pastelería El Pozo (Pozo, 8), which come with no filling or fruit, just ground almond and sugar. Those looking for something more modern should head to any of the Levadura Madre cake shops around the city, where they make them filled with marshmallows! Those available at Mamá Framboise (Fernando VII, 23) and Nunos (Narváez, 63) are also highly original, always succulent, fresh and full of flavour. Enjoy them in great company and, above all, have a Happy New Year!
EL BLOG DE MADRID MADRID’S BLOG
Escribe en la barra de navegación www.blogginmadrid.com y tu panta-lla se convertirá en la mejor guía de la ciudad. ¿Cabe Madrid en un blog? Por supuesto: no. Pero Bloggin’ es una buena herramienta para conocer los secretos mejor guardados por los madrileños, como dónde com-prar los mejores roscones que nos recomienda, en este post, una de nuestras colaboradoras, Silvia Roba.
Just type www.blogginmadrid.com into your navigation bar to turn your screen into the best city guide for Madrid. ¿Can all of Madrid fit into a blog? Of course not. Yet Bloggin’ is a great way to discover all the city’s best kept secrets, like where to buy the tastiest roscones which Silvia Roba, one of our collaborators, tells us about in this post.
DE COMPRAS EN MADRIDSHOPPING IN MADRID
Sofisticada en la calle de Serrano, alter-nativa en Chueca, bohemia en el Barrio de las Letras. Así es Madrid y así son los comercios que podemos encontrar dise-minados por la ciudad. En cada zona, un estilo. Con todas las tendencias y para todos los gustos.
Exclusive boutiques in Calle de Serrano, alternative outlets in Chueca and bohe-mian shops in the Literary Quarter. Madrid has many styles, as do the plethora of stores that are dotted around the city. Stroll its neighbourhoods and find trends to suit all tastes and to fit all occasions.
54
EN
ER
O
DE C
OMPR
AS E
N M
ADRI
DJA
NU
AR
Y S
HOPP
ING
IN M
ADRI
D
55
Justo a espaldas de la Gran Vía Triball emer-ge con su espíritu desenfadado, que se deja sentir en origina-les tiendas de moda alternativa, bares y restaurantes sorpren-dentes. No resulta fá-cil señalar dónde em-pieza y dónde acaba, integrado como está en el barrio de Malasa-ña, el preferido de los nuevos diseñadores.
Just behind Gran Vía avenue lies Triball, a laid-back area home to origi-nal stores filled with al-ternative fashion items, bars and unique restau-rants. It’s hard to define exactly where it starts and ends, since it melds with its neighbour Mala-saña, a favourite among young designers.
TRIBALL-MALASAÑAfTRIBUNAL
Con sus más de 100 años de vida, la Gran Vía madrileña está más viva que nunca. También, la Puerta del Sol y calles como Car-men, Preciados y Are-nal. Ir de compras los domingos se ha con-vertido ya en todo un ritual en esta zona, con tiendas de firmas de moda, tanto naciona-les como extranjeras, y grandes almacenes.
At the ripe old age of 104, Madrid’s Gran Vía is busier than ever. The same is true of Puerta del Sol and the nearby streets of Carmen, Preciados and Arenal. Sunday shopping has become a tradition in this area where national and international fashion chains and department stores line the streets.
SOL-GRAN VÍAfSOL / CALLAO /
GRAN VÍA
En la calle de Fuenca-rral confluyen las últi-mas tendencias. Ropa muy actual preside sus escaparates, que avan-zan hasta Chueca, un barrio cosmopolita y diverso, con tiendas de autor. No sólo de moda. También, de de-coración, librerías espe-cializadas... A sólo unos pasos, el Barrio de las Salesas es la alternativa bohemia del Barrio de Salamanca, repleto de tiendas multimarca.
Calle de Fuencarral has turned into a showcase of the latest trends. Trendy clothes are dis-played in the shop win-dows which extend as far as Chueca, packed with designer stores. The area boasts home furnishing shops, book-shops and much more. Just a short walk from Chueca lies Las Sale-sas, a bohemian alter-native to the Salamanca district filled with multi-brand stores.
CHUECA- SALESASfCHUECA / BANCO
DE ESPAÑA
Calle
Ser
rano
MERCADOS IMPRESCINDIBLESMARKETS YOU CAN’T MISS
iMercado de San MiguelhPlaza de San Miguel, s/nfSOL / ÓPERAkDom-miér / Sun-Weds 10:00-0:00 h Jue-sáb / Thur-Sat 10:00-2:00 h
iMercado de San AntónhAugusto Figueroa, 24fCHUECA / GRAN VÍAkPrimera planta / First floor (Mercado
tradicional / Traditional market) Lun-sáb / Mon-Sat 10:00-22:00 hSegunda planta / Second floor (Show Cooking & Take Away) Lun-dom / Mon-Sun 10:00-0:00 hTercera planta (Restaurante-terraza / Restaurant-rooftop terrace): Dom-jue / Sun-Thur 10:00-0:00 h Vier-sáb y víspera de festivo / Fri-Sat & eve of a public holiday 10:00-1:30 h
Las grandes firmas de moda y los diseñado-res más punteros, na-cionales y extranjeros, exhiben sus propuestas en el sofisticado Barrio de Salamanca. Restau-rantes selectos, zapate-rías y joyerías encuen-tran aquí su sitio, en torno a calles como las de Serrano, con amplias aceras que invitan al shopping, José Ortega y Gasset y Jorge Juan, en las que los escapara-tes funcionan como un auténtico imán.
Top national and in-ternational fashion firms and designers all have their stores in this elegant district. Exclusive restaurants, jewellers and shoe shops line streets like Calle Serrano, with its wide pavements, José Ortega y Gasset and Jorge Juan. Get ready to witness a veritable fashion parade.
BARRIO DE SALAMANCAfSERRANO /
VELÁZQUEZ
Quizás haya quien pre-fiera, tras recorrer el Pa-seo del Arte, perderse por el Barrio de las Le-tras y llevarse a casa al-gún libro. Residencia en su día de los escritores del Siglo de Oro, toda la zona, peatonalizada en su mayor parte, vive una nueva etapa, con comercios de ayer y de hoy: desde librerías de viejo y tiendas vintage hasta talleres artesanos.
After visiting the Art Walk, many may prefer to wander through the Literary Quarter and take home an antique book. Once the resi-dence of the writers of the Spanish Golden Age, the Literary Quarter, now almost entirely pedestri-anised, is living a new era. Old and new busi-nesses rub shoulders with each other, includ-ing second-hand book-shops, vintage furniture stores and even 21st century workshops filled with traditional crafts.
BARRIO DE LAS LETRASfSEVILLA /
ANTÓN MARTÍN
En torno a la Plaza Ma-yor y el Palacio Real se abre un laberinto de pin-torescas calles. Es aquí donde se encuentran buena parte de los co-mercios centenarios de la ciudad, en los que se pueden conseguir desde sombreros a ca-pas como las que usaba Picasso. Artesanos de toda la vida se mezclan con pastelerías con los dulces más típicos.
A labyrinth of charming streets surrounds Plaza Mayor and the Royal Palace. Hapsburg Ma-drid is home to many of the capital’s centuries-old shops, where you can buy anything from hats to capes, similar to those Picasso once wore. Long-standing craftsmen reside next to cake shops selling typical pastries.
MADRID DE LOS AUSTRIASfÓPERA
Calle
Fue
ncar
ral
Mad
rid d
e lo
s Au
stria
s
56
experience
Tarjeta turística oficial Official tourist card
AHORRASAVE MONEY
Disfruta la experiencia de descubrir MadridEnjoy the experience of discovering Madrid
ACCESO PREFERENTE PriOritY AccESSEvita las colas No queues
Incluye includes:Museo del Prado, Museo Reina Sofía, Museo Thyssen-Bornemisza, Palacio Real, Museo de Cera The Wax Museum...
Tour Real Madrid, Visita guiada oficial, Teleférico, Plaza de Toros Real Madrid Tour, Official guided tour, Cable Car, Bullring guided tour...
Hasta un 30% de descuento en restaurantes, compras, espectáculos... Up to 30% off in restaurants, shops, shows...
VENTA SALES
Centro de Turismo Plaza Mayor Plaza Mayor Tourist Center (Plaza Mayor, 27) Abierto todos los días Open every day: 9:30 - 20:30hmadridcard.com
EL RASTRO
hRibera de Curtidores y alrededores / Around Ribera de Curtidores
fLA LATINA / TIRSO DE MOLINA / PUERTA DE TOLEDO
kDom y fest / Sun & Hols 9:00-15:00 h
El Rastro es el mercado al aire libre más popular de Madrid, en el que se puede encontrar de todo: muebles, antigüedades, libros.... Una tradición desde el siglo XVI. Los comercios permanentes de la zona abren todos los días.Dating back to the 16th century and selling everything from furniture to antiques and books, El Rastro is Madrid’s most popular flea market. Stores in the area open every day.
PRÓ
XIM
AMEN
TE C
OM
ING
SO
ON
ARCOMADRID
d19-23 FebiFeria de Madrid
El recinto ferial de Ifema acoge una nueva edición –y ya van 33– de la gran Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid, punto de encuentro de galeris-tas, coleccionistas y público en general. En esta ocasión, Finlandia será el invi-tado especial, con la presencia de once galerías de este país, que participarán en el programa #FocusFinland.
The Ifema trade fair ground plays host to a new edition—the 33rd and counting—of Madrid’s iconic international contem-porary art fair, a meeting point for gallery owners, collectors and the general pub-lic. This year the special guest is Finland, represented by 11 Finnish galleries and a programme entitled #FocusFinland.
CÉZANNE
d4 Feb-18 MayiMuseo Thyssen-Bornemisza
Primera exposición monográfica orga-nizada en España en los últimos treinta años sobre este gran artista, figura fun-damental en la pintura de la segunda mitad del siglo XIX. La muestra explora la relación entre dos géneros que el pintor frecuentó con la misma pasión: los pai-sajes y las naturalezas muertas.
This is the first monographic exhibition in Spain for the last 30 years on this great artist, a crucial figure of the painting of the second half of the 19th century. The show explores the relationship between the two genres that Cézanne practised with equal passion: landscapes and still lifes.
MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID
d14-18 FebiFeria de MadridPrimera cita anual con la moda, que convierte a Madrid en el mejor esca-parate del diseño español.First annual fashion event that turns Madrid into a showcase for the fin-est Spanish designs.
ART MADRID 14d19-23 FebiGalería de Cristal.
Palacio de CibelesNueva edición de esta feria que reúne a cincuenta galerías de arte contemporáneo, arte emergente y vanguardias históricas.A new edition of this fair which brings together 50 galleries dedicat-ed to contemporary art, emerging art and the historical avant-gardes.
CLASSICAUTO
d21-23 FebiPalacio de Cristal. Recinto Ferial
de la Casa de CampoQuinta edición del Salón Internacio-nal del Vehículo Clásico. Fifth edition of the International Classic Car Show. A must for mo-toring enthusiasts.
ENERO JANUARY
ALMONEDA
d29 Mar-6 Abr / ApriFeria de Madrid
La gran Feria de Antigüedades, Galerías de Arte y Coleccionismo reunirá la más completa oferta de objetos con historia (mínimo, 50 años de antigüedad). Alrede-dor de 130 galerías, anticuarios y almo-nedas, procedentes de toda España y de países vecinos, mostrarán más de 25.000 objetos únicos.
The great Antiques, Art Galleries and Col-lectors Fair will feature a varied range of objects all at least 50 years old. Approxi-mately 130 galleries, antiquarians and auction houses from all over Spain and neighbouring countries will exhibit more than 25,000 unique pieces.
MUTUA MADRID OPEN
d2-11 MayiLa Caja Mágicavtickets.madrid-open.com
El Mutua Madrid Open es, junto a Ro-land Garros y Wimbledon, el único torneo combinado (con cuadro masculino y fe-menino) de Europa. Además, tiene una sede espectacular: la Caja Mágica, obra del arquitecto Dominique Perrault. En la última edición, los ganadores fueron el español Rafa Nadal y la estadounidense Serena Williams.
Together with Roland Garros and Wim-bledon, Mutua Madrid Open is the only mixed tennis tournament (featuring both men’s and women’s competitions) in Eu-rope. It takes place at the spectacular Caja Mágica, designed by the architect Dominique Perrault. The winners of the last edition were Rafa Nadal (Spain) and Serena Williams (USA).
PIXAR. 25 AÑOS DE ANIMACIÓN 25 YEARS OF ANIMATION
d21 Mar-22 JuniCaixaForumLa exposición nos acerca al día a día del estudio que ha revolucionado el mundo de la animación.The exhibition offers visitors an in-sight into the day-to-day running of the studio that has revolutionised the animation world.
LE CORSAIRE
d24-27 Abr / ApriTeatros del CanalBajo la dirección artística de la bai-larina y coreógrafa española Tamara Rojo, el English National Ballet nos acerca esta bella historia de amor.Under the artistic direction of the Spanish dancer and choreogra-pher Tamara Rojo, the English Na-tional Ballet brings us this wonder-ful love story.
ROCK’N’ROLL MARATÓN & ½ DE MADRID
d27 Abr / AprUn nuevo recorrido animará la 37ª edi-ción del popular maratón madrileño.A new route will keep everyone on their toes at the 37th edition of the popular Madrid marathon. 59
PR
ÓX
IMA
ME
NTE
CO
MIN
G S
OO
N
Y ADEMÁS... AND ALSO...
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burgode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
CAL
LE
PR
ÍNC
IPE
D
E
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. SantaM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgende
África
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuerto
Rico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
dela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
CalleC
uarta
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del ReyC. P
uenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
Calle
A
lcán
tara
Pl. delMarqués deSalamanca
Calle
Mon
tesa
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
CAL
LE
P
RÍN
CIP
E
D
E
V
ERG
ARA
Calle
N
úñez
d
e
Balb
oa
Calle
Gen
eral
Dí
az
P
orlie
r
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
CalleRicardo
Ortíz
C. Apóstol Santiago
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
C. D
OC
TOR
ESQU
ERD
O
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
Calle Antonio Pirala
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
onzá
lez
Calle
M
aiqu
ez
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo
Calle
Narv
áez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de OctubreCalle Alfonso XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Bar
cáizt
egui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Miguel Ángel
Plazade Cuzco
C. Darro
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
C. Ruiz de Alarcón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Ribe r ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle FuencarralGlorieta
Puerta deToledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
Calle Barquillo
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
naC. Conde de Cartagena
C. Jesús Aprendiz
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
ELM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
Calle Velázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Vel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
Río
Manzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
Calle Juan Duque
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Caram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAERM
ITAD
ELSAN
TO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
deJua
n XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guard a
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
Calle
Doc
tor
F
lem
ing
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
Calle
Capi
tán
H
aya
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
Calle
Gen
eral
Var
ela
C.
O
rens
e
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATRO DELCANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerode
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
achado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflor es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava AltaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovell anos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
C.Ca
rreta
s
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXA FORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera deD
ehes
ade
laVil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C . Fermín
Caballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleLinneo
C.Santa
María
Realde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasañ
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C. Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. deTejada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stell
ónde
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.Conde
deVilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoy
osC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu is Calvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Ter
esaSáen
z deHere
dia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.Sa
nta
Mar
ta
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
Paseodela Direcc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . IrúnVe
ntur
aRo
dríg
uez
C. TutorC. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Villanova
C. Alm
irante
Franci
sco RomeroC. Trem
p
PºGral.Sagardía Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Cam
pom
anes
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Pedro Unanúe
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Paseode
laEr m
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoBaos
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELGAD
O
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ánge l deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerias CuestaMoyano
METRO
CERCANÍASCERCANÍAS TRAIN STATION
INFORMACIÓN TURÍSTICATOURIST INFORMATION
COMISARÍA (SATE)POLICE STATION (SATE)
LEYENDA KEY
AEROPUERTO DE BARAJAS AIRPORT
hCarretera de Barcelona, km 16b902 40 47 04fAEROPUERTO T1-T2-T3 / AEROPUERTO T4Autobuses / Bus linesBus Express: 24 h desde / from Atocha (6:00-23:30 h) & Cibeles. Paradas / Stops: O'Donnell, T1, T2, T4L 101 desde / from Canillejas (T1, T2)L 200 desde / from Avenida de América (T1, T2, T4)Líneas interurbanas / Long-distance buses 822 (T1, T2, T3), 827 & 828 (T4)Autobús lanzadera / Shuttle busServicio especial gratuito que conecta las cuatro terminales. Special free connection service between the three terminals. Tren de cercanías / Suburban TrainsLinea / Line C-1, Príncipe Pío-T4
RADIO TAXI
b91 405 55 00 91 447 51 80
TELE TAXI
b91 371 21 31 902 50 11 30
EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTES (EMT) CITY BUS COMPANY
b902 50 78 50kHorario / Operating 06:00-23:00 h, con un intervalo de 10 a 15 minutos / at intervals of 10 to 15 minutescwww.emtmadrid.es
METRO SUBWAY
b902 44 44 03kHorario / Operating 06:00 h-01:30 hcwww.metromadrid.es
MADRID CARD
La tarjeta turística imprescindible. Más de 50 museos y monumentos, visita guiada del programa Visitas Guiadas Oficiales, des-cuentos en compras y restaurantes y ac-ceso preferente en los principales museos. The essential sightseeing pass for visitors to Madrid, packed with over 50 attractions, from museums to monuments, guided tours from the Official Guided Tours programme, discounts in shops and restaurants and queue jumping privileges.
g 24 h (45 €), 48 h (55 €), 72 h (65 €), 120 h (75 €)vMadrid Shop. Centro de Turismo Plaza Mayor Plaza Mayor Tourist Center / www.madridcard.com
ESTACIÓN SUR DE AUTOBUSES BUS STATION
hMéndez Álvaro, 83fMÉNDEZ ÁLVAROb91 468 42 00 / 91 468 45 11cwww.estaciondeautobuses.com
Desde aquí operan / Main bus companiesAlsa (902 42 22 42) Socibús (902 22 92 92)Auto Res (902 02 09 99)
TRENES RAILWAY
b902 24 02 02cwww.renfe.es
ESTACIÓN PRÍNCIPE PÍO LOCAL TRAIN STATION
hPaseo de la Florida, esquina Cuesta de San VicentefPRÍNCIPE PÍO
ESTACIÓN DE CHAMARTÍN TRAIN STATION
hAgustín de Foxá, s/nfCHAMARTÍNAutobús / Bus line Línea 5bInformación Telefónica y Reserva de Billetes / Information and bookings 902 24 02 02 Información Internacional / International Information 902 24 34 02kHorario de Estación / Opening hours 04:30-00:15 h 61
DAT
OS
ÚTI
LES
USE
FUL
INFO
RM
ATIO
N
PARQUEPINARDEL REY
FINCA PINARDEL REY
G. VÍA
DE HORTALE
ZA
Calle Mesena
Calle Mesena
Carretera de Canillas
AVENIDADE
SANLUIS
CALLE ARTU
RO SO
RIA
CALLE ARTURO SORIAPARQUEFÉLIX RODRÍGUEZDE LA FUENTE
Calle
Añas
tro
Calle
Carri
l del
Cond
e
Calle Asura
AVENIDA DE RAMÓN Y CAJAL
Avenidade
AlfonsoXIII
AVENIDADE
LAPAZ
/CALLE
30
CALLE30
C. Piquer
CalleRam
onet
C. Mastelero
C.Burgode
Osm
a
CALLE JOSÉSILV
A
CalleTorrelaguna
CalleTorrelaguna
AVENIDA
DE
AMÉRICA
ARTUROSORIA
ARTUROSORIA
Calle Agastia
Calle
Ramírez
Arellano
AVENIDADELA PAZ
C. C
añas
Pl. JoséMaría Soler
TÚNEL DE PÍO XII
Av.
de B
urgo
s
AVENIDA DE PÍO XII
Aven
ida
de P
ío X
II
MADRIDCHAMARTÍN
Pl.Perú
Pase
ode
LaHa
bana
Pase
ode
LaHa
bana
C.FedericoSalm
ón
Avenida de Aster
Calle
Lópe
zde
Hoyo
s
C. S
eo de
Urge
l
CAL
LE
PR
ÍNC
IPE
D
E
VER
GAR
A
C. Martínez Villergas
Av. Comandante Franco
C. SantaM
aríaM
agdalena
PARQUEDE CALERO
C.Virgende
África
C. Albacete
Av. Badajoz
C.Rafael
Bergamín
C. Sorzano
PÍO XII
COLOMBIA
CallePuerto
Rico
CALLE COSTA RICA
Calle Colombia
CalleVíctor
dela
Serna
C. To
rped
ero
Tucu
mán
C. M
adre
de D
ios
CalleC
uarta
C. Pintor Ribera
C. Oliana
C. Marcenado
Pl. deArriba
EspañaPARQUEDE BERLÍN
C. Pedro Salinas
C. Manuel Uribe
ALFONSO XIII
C. C
oraz
ón d
e M
aría
CallePrad
illo
C. Clavileño
C.Sánchez
Pacheco
C. Nieremberg
C. Martín M
achio
Calle
P
adre
C
lare
t
EL CARMEN
PARQUE DEBREOGÁN
Jardínde Sala
Avenida de Brasilia
Av. B
ruse
las
Pl. SanCayetano
C. AntonioCalvo
Calle Azcona
Pl. deBasilea
C. R
ober
to D
omin
go
Av. Donostiarra
CALLE ALCALÁ
PARQUEAVENIDAS
VENTAS
PARQUE DELA FUENTEDEL BERRO
Av. de los Toreros
Calle
Clara
del ReyC. P
uenteá
reas
CONCHA ESPINA
CRUZ DEL RAYO
CARTAGENA
Calle Vinaroz
C. Con
stanc
ia
Calle Cartagena
C. Corazón de María
C. Martín
ez Izquierdo
Pl. deManuelBecerra
CALLE DE CONCHA ESPINA
JARDINES DEMARÍA EVADUARTEDE PERÓN
Calle Ardemans
CALLE
FRANCISCO
SILVELA
C.EugenioSalazar
Pl. deAunós
C. Agustín Durán
Calle Iriarte
DUQUE DE PASTRANA
PROSPERIDADCRUZ DEL RAYO
AVENIDAAMÉRICA
NÚÑEZ DEBALBOA
LISTACalle José Ortega y Gasset
C.
Con
de
de
Pe
ñalve
r
Calle
A
lcán
tara
Pl. delMarqués deSalamanca
Calle
Mon
tesa
Calle Roma
C. Pilar de Zaragoza
CalleCartagena
GlorietaEmilio
Castelar
Calle Eraso
Calle Juan Bravo
CAL
LE
P
RÍN
CIP
E
D
E
V
ERG
ARA
Calle
N
úñez
d
e
Balb
oa
Calle
Gen
eral
Dí
az
P
orlie
r
CALLE O’DONNELL
CALLE O’DONNELL
NÚÑEZDE BALBOA
DIEGO DE LEÓN
DIEGO DE LEÓN
PARQUEDE ELRETIRO
PARQUEDE LA ELIPA
Av. del
Marqué
s de C
orbera
CalleRicardo
Ortíz
C. Apóstol Santiago
CALL
E D
OCTO
R E
SQUE
RDO
C. D
OC
TOR
ESQU
ERD
O
Calle
Alca
lde
Sáinz
de Baranda
O’DONNELL
CALL
E30
Calle Antonio Pirala
PARQUEDE ROMA
AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO
Av. Moratalaz
PARQUEDARWIN
C. Entrearroyos
Pl. Condede Casal
C. L
a Cr
uz d
el S
ur
Camino de los Vinateros
Av. de Nazaret
Calle
Arro
yode
laMed
iaLe
gua
SÁINZ DEBARANDA
ESTRELLA
CalleElvira
SERRANO VELÁZQUEZ
RETIRO
GOYA
PRÍNCIPEDE VERGARA
IBIZA
GOYA
CALLE GOYA
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Fe
rnán
G
onzá
lez
Calle
M
aiqu
ez
Calle Jorge Juan
Calle Ibiza
Calle Doctor Castelo
Calle
Narv
áez
C. Alcalde Sáinz de Baranda
C. Sancho Dávila
C. GOYA
C.An
toni
oTo
leda
no
C. Marqués d
e Mondéjar
Pº. del Marqués de Zafra
C. Pedro Heredia
PASE
ODE
LAC
ASTE
LLAN
A
PASEODEL
PRADO
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA
ATOCHA RENFE
ATOCHA RENFE
CALLE MARÍA DE MOLINA
Calle
Ser
rano
Pl. de laIndependencia
C. Doce de OctubreCalle Alfonso XII
Calle
Ser
rano
PARQUE DELCERRO DELTÍO PÍO
PASE
O
D
E
LA
CAS
TELL
ANA
Cal
leSi
erra
Tole
dana
C. Sierra de CuerdaLarga
C. Baltasar Santos
JARDINESCOLEGIOMERINA
C. El Bosco
CalleSie
rraElv
ira
AVENIDA
DE
MENÉNDEZ
PELAYO
C. L
osM
esejo
PACÍFICO
PUENTE DEVALLECAS
Calle
Abt
aoC.
Sán
chez
Bar
cáizt
egui
Pl. Marianode Cavia
Av.
de
Peñ
a
Prieta
Calle
Luis
Mitja
ns
C. C
atalin
a S
uárez
PALOS DELA FRONTERA
DELICIAS
RONDA DE ATOCHA
C. R
afae
l de
Rieg
o
Pº. S
ANTA
MAR
ÍA D
E LA
CAB
EZA
C. Áncora
Calle Bustamante
CALLE MÉNDEZ ÁLVARO
Glorieta deSanta Maríade la Cabeza
C. B
atal
la
del
Sa
lado
Calle La Lira
C. Pez Austral
Paseode
laEsperanza
Paseo
DoctorVallejo
Nágera
Pº. DE LA REINA CRISTINA
C. Poeta Esteban Villegas
C. Granada
C. Valderribas
C. Morat
ines
Pº DE YESERÍAS
C. Arquitectura
C. Camino de ValderribasPARQUEPEÑUELAS
MENÉNDEZPELAYO
Calle
Fortu
ny
Calle
Almag
ro
Calle
Fern
ánde
zde
laHo
z
CALLE JOAQUÍN
COSTA
C. R
odríg
uez
Marín
Calle
Ser
rano
REPÚBLICAARGENTINA
GREGORIO MARAÑÓN
SANTIAGOBERNABEU
RECOLETOS
RUBÉN DARÍO
NUEVOSMINISTERIOS
SANTIAGOBERNABEU
Calle Fray Bernardino Sahagún
C. Segre
C. Cinca
Pl. de laRepúblicaArgentina
Calle
Vitruvio
Calle
M
odes
to
Laf
uent
e
C. Miguel Ángel
Plazade Cuzco
C. Darro
Avenida del General Perón Pl. deLima
AVENIDA DE ALBERTO ALCOCER
Calle
Z
urba
no
Plaza dela Lealtad
Pl. deMurillo
C. Ruiz de Alarcón
C. SAN
TA ENG
RACIA
C. GÉNOVA
Pl. deColón
C. Alfonso XI
PASS
EO D
E RE
CO
LETO
S
CALLE SOR ÁNGELA DE LA CRUZ
Av. del D
octor
Arce
REALJARDÍNBOTÁNICO
Calle
Fuen
carra
l
PASEO
DELAS
ACACIAS
CalleEmbajadores
C.Ribe r ad e
Curtido r e s
PUERTA DETOLEDO
ÓPERA
ACACIAS
LAVAPIÉS
LA LATINA
TIRSODE MOLINA
SOL
ANTÓNMARTÍN
TRIBUNAL
SANTODOMINGO
CALLAO
GRAN VÍA
SEVILLA
BANCODE ESPAÑA
CHUECA
PIRÁMIDES
Calle Fuencarral
GlorietaPuerta de
Toledo
C. FERRAZ
PASEO DEL PINTOR ROSALES
C. ALBERTO AGUILERA
Pl. deOriente
C. PRINCESA
C. Mayor
PLAZAMAYOR
C. Colegiata
Pl. Tirsode Molina
Calle Atocha
C. La C
ruz
Pl. deSta. Ana
PUERTADEL SOL
C. Prado
CALLE SAGASTA
CAL
LE S
AN B
ERN
ARD
O
Pl. delDos de Mayo
GRAN VÍA
Calle
Ho
rtalez
a
Corred
eraBaja
deS. P
ablo
GRAN VÍA
Pl. de Cibeles
Calle Barquillo
Pl. delas Salesas
Calle L
ucha
na
C. Conde de Cartagena
C. Jesús Aprendiz
Pl. Ortegay Munilla
Calle Atocha
C. FERRAZ
C. Lavapiés
JARDINES DELCAMPODEL MORO
C. Santa Isabel
C. Argumosa
C.LaLibertad
RÍOS ROSAS
QUEVEDO
ALONSO CANO
BILBAO
RÍOSROSAS
C. RÍOS ROSAS
Calle Diego de León
Calle
Alo
nso
Can
o
Av. de Pablo Iglesias
Pl. deOlavide
AVENIDA DE F
ILIPINAS
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle
La
gasc
a
C. Sebastián Elcano
C. Alcalá
Carrera de San Jerónimo
C. Moratín
C. Jesús
Pl. de laVilla deParís
Calle Fernández de los Ríos
PASEODE
SANFRANCISCO
DESALE
S
Calle Rodríguez San Pedro
CalleMartín
delos
Heros
MONCLOA
CANAL
ARGÜELLES
CEMENTERIODE SAN ISIDRO
CEMENTERIODE SANTA MARÍA
AVENID
AD
ELM
ANZAN
ARES
/C
ALLE30
C. CEA BERMÚDEZ
PASEO DE MORET
C. Meléndez Valdés
Calle
Hila
rión
Esla
va
Calle Joaquín María López
Calle
G
alile
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
Calle
A
ndré
s M
ella
do
C.Serrano
CALLE JOSÉ ABASCAL
C. C
oman
dant
e Zo
rita
Calle
P
onza
no
Calle María de Guzmán
C. SAN
TA ENG
RACIA
Calle Donoso Cortés
C. Eloy Gonzalo
C. García de Paredes
Calle Viriato
C. Romero Robledo
Calle Velázquez
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Vel
ázqu
ez
Calle Viriato
Paseo de Piñoneros
CALLE-30
AVENIDADE
VALLADOLID
AV. DELA
PUERTADE
HIERRO
AV. DEL ARCO DE LA VICTORIA
Avenida de Séneca
C. Gab
riel L
obo
Glorieta deLópez de
Hoyos
AVENIDA DE
PORTUGAL
Río
Manzanares
EL LAGO
PARQUEBOTÁNICO
PASE
OD
ELA
VIR
GEN
DEL
PUER
TO
RO
NDADE
SEGOVIA
Calle
Toled
o
C. Don Pedro
Cta.Sto.
Domingo
C.Hi
leras
PLAZA DELA ARMERÍA
Pl. deSantiago
Calle Juan Duque
Pl. dela Paja
Paseo Imperial
Pl. deFranciscoMorano
Glorieta deSan Antoniode la Florida
Paseo del Rey
PL. DEESPAÑA
CAL
LE
BAI
LÉN
Pl. deS. Miguel
C. CARRANZA
C. Apodaca
C. Tesoro
C. Preciados
Pl. delCarmen
Pl.Mostenses
Pl.S. Martín
PARQUE DELA CORNISA
PARQUE DEL RASTRO
Río Manzanares
PLAZA DEESPAÑA
SAN BERNARDO
CUESTA DE SAN VICENTE
CIUDADUNIVERSITARIA
PRÍNCIPE PÍO
Plaza deMenéndez
Pelayo
Avenida Complutense
Pl. deRamóny Cajal
Pl. delCardenal Cisneros
Calle Obispo Trejo
Pl. de lasCiencias
P.º DE LA FLORIDA
Av. del Paraninfo
DEHESADE LA VILLA
Paseode
losM
elancólicos
C. Caram
uel
C. José Jiménez Martín
C.At
hos
C.Pericles
P.º de los Olivos
LAGO
PUERTADEL ÁNGEL
C. Grandeza Española
Pl. dela Puertadel Angel
C. Antillón
P.º EXTREMADURA
Pl. deCerro
Bermejo
C. Jaime Tercero
Pl. delas Flores
CALLE SEGOVIA
C. Caramuel
PASEODE
LAERM
ITAD
ELSAN
TO
PlazaLucena
AVENIDA DEL MANZANARESCALLE 30
Vía Carp
etana
C.
Arga
nda
PARQUE DECARAMUEL
PARQUE DELA ARGANZUELA
Paseode
laPuerta
delAngel
C. Ferial
Calle
ComandanteFortea
Calle Gral. Asensio Cabanillas
Av. Gregorio del Amo
Pl. deCristo Rey
Pl. de laCancillería
Paseo del 15 de Mayo
Pº del Embarcadero
CASA DE CAMPO
METROPOLITANO AVENIDA DE LA REINA VICTORIA
Av. del Valle
Paseo
deJua
n XXIII
Av.Dr.FedericoRubio
yG
a li
PARQUEEL FERROL
PARQUEHUERTA DELOBISPO
PARQUEDE OFELIANIETO
PARQUEALMANSA
C. Valle de Mena
Av. B
etan
zos
Av. Santo Ángel dela
Guard a
Calle
Ofe
lia N
ieto
Pl. dela Ciudadde Viena
C. Julián Romea
Camino
deGanapanes
VALDEZARZA
GUZMÁNEL BUENO
FRANCOS RODRÍGUEZ
ISLAS FILIPINAS
GUZMÁNEL BUENO
AVENIDA DE ASTURIAS
C.Pinos
Alta
C. PinosAlta
C. Capitán Blanco Argibay
Cal
leD
ulci
nea
Calle
Infa
nta
Mer
cede
s
Calle
P ad r
eD a
miá
n
C. MATEOINURRIA
CALLEBRAVO MURILLO
Calle Ribadavia
Calle Marqués de Viana
Calle
Mag
nolia
s
Calle
Caña
vera
l
Calle
Ced
ros
Pl. deDonoso
Calle Emilia
Calle
San
Aqu
ilino
C.
AGU
STÍN
D
E
FOXÁ
Pl. de laRemonta
C. O
rens
e
Pl. deCastilla
C. Francisco Suárez
C. Félix Boix
Plaza deSan Germán
Calle
Doc
tor
F
lem
ing
C. C
onde
s de
l Val
Aven
ida
del
Br
asil
Calle
Capi
tán
H
aya
C. Víctor Andrés BelaúndeCalle La Coruña
Calle
Je
rónim
a L
loren
te
Calle San Raimundo
Calle Jaén
Calle Hernani
CAL
LE
B
RAV
O
M
UR
ILLO
Calle Tenerife
Glorietade CuatroCaminos
Calle
Gen
eral
Var
ela
C.
O
rens
e
PARQUELOS PINOS
PARQUE DELA VENTILLA
VENTILLA
VALDEACEDERAS
TETUÁN
ESTRECHO
ALVARADO
CUATROCAMINOS
CUATROCAMINOS
PLAZA DECASTILLA
Calle Villaamil
Av. de El Ferrol
Calle Plátano
C. Álvarez
Calle
Di
vino
Red
ento
r
Calle
Pino
s Baja
Calle
Alfa
lfa
Calle
Al
mor
tas
Calle Azucenas
CalleNtra.
Sra.del
Carmen
C. Panizo
Plazadel Norte
Calle
Mull
er
Calle Berruguete
Paseodel
Duque Fernán Núñez
CalleM
anuelBartolom
éCossío
PARQUEDEL OESTE
ROSALEDA
C. Sarria
Pl. Marquésde Comillas
P.º de Ruperto Chapí
C. La Rosaleda
PEÑAGRANDE
ANTONIO MACHADO
FRATERNIDAD-MUPRESPA.HOSPITAL CENTRAL
HOSPITALCLÍNICO
CLÍNICA DELA CONCEPCIÓN
MUSEOLÁZAROGALDIANO
HOSPITAL DELA PRINCESA
HOSPITALBEATA MARÍA ANA
MATERNIDAD INFANTILGREGORIO MARAÑÓN
HOSPITAL INFANTILNIÑO JESÚS
CHAMARTÍN
CHAMARTÍN
HORTALEZA
CIUDADLINEAL
MUSEO DELA CIUDAD
PLAZA DETOROS DELAS VENTAS
MANUELBECERRA
PALACIO DEDEPORTES
TORRESPAÑA
RETIRO
CONDE DECASAL
MORATALAZ
PUENTE DE VALLECASMUSEO DECIENCIAY TECNOLOGÍA
MUSEO NACIONALCENTRO DE ARTEREINA SOFIA
ARGANZUELA
MUSEOTHYSSEN
CONGRESODE LOSDIPUTADOS
CENTRO
MUSEODE HISTORIADE MADRID
ALONSOMARTÍNEZ
MUSEOARQUEOLÓGICO
SALAMANCA
ESTADIOSANTIAGOBERNABEU
PALACIO DECONGRESOS
TORREPICASSO
TETUÁN
MUSEOTIFLOLÓGICO
HOSPITAL DELA CRUZ ROJA
PARQUESANTANDER
MUSEOGEOMINERO
CIUDADUNIVERSITARIA
MUSEO DEAMÉRICA
MUSEODEL TRAJE
TELEFÉRICO
CHAMBERíMONCLOA-ARAVACA
PALACIODELSENADO
PALACIO REAL
CATEDRAL DELA ALMUDENA
CASA DE LA VILLA
COLEGIATADE S. ISIDRO
SAN FRANCISCOEL GRANDE
PARQUE DESAN ISIDRO
ESTADIOVICENTECALDERÓN
Av. de losMártiresMaristas
Calle Francos Rodríguez
Calle Isla de Oza
Calle Madrigal
CLÍNICA PUERTADE HIERRO
AVENIDA DELA ILUSTRACIÓN
LACOMA
HERRERA ORIA
PARQUE DEL NORTEPARQUE DELA VAGUADA
BARRIO DEL PILAR
PARQUE RODRÍGUEZSAHAGÚN
BEGOÑA
HOSPITALRAMÓN Y CAJAL
CIUDADSANITARIALA PAZ
MANOTERAS
FUENTE DE LA MORA
PUERTADE EUROPA
CUZCO
MUSEO DECIENCIASNATURALES
TEATRO DELCANAL
IGLESIA
Calle General Oráa
PALACIO DECIBELES
MONUMENTOVÍCTIMAS 11-M
DELICIAS
EMBAJADORES
PIRÁMIDES
C. CULTURALCONDE DUQUE
PALACIODE LIRIA
TEMPLODE DEBOD
PARQUE DELAS VISTILLAS
CalleSepúlveda
PARQUE DE LACUÑA VERDEDE LATINA
Avenida de Monforte de Lemos
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
AVENIDA DEL CARDENAL HERRERA ORIA
Av.delVentisquerode
laCondesa
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
AVENIDADE LA
ILUSTRACIÓN/
CALLE30
C. Fermín Caballero
Calle Cerro Minguete
Calle Valle de Pinares Llanos
CALLE
GIN
ZODE
LIMIA
Plazadel Puertode la Cruz
Calle Cambrils
C. Melchor F. Almagro
Avenida de Monforte de Lemos
PASE
O
D
E
LA
C
ASTE
LLAN
A
CalleM
auricioLegendre
NUDONORTE
AVENIDA DE MANUEL AZAÑANUDO DEMANOTERAS
AVENID
AD
ELA
PAZ/
CALLE
30
CALLE
ART
URO SORIA
Calle G
olfo d
e Saló
nica
Calle Roquetas de Mar
Carre
tera
ala
Esta
ción
deHo
rtalez
a
CalleVél
ezRub
io
CalleCuev
asde
Almanzora
Plaza dela Cruz Latina
PARQUE DEMANOTERAS
Calle Alicún
CARRETERA DE COLMENARVIEJO
Pl. de NuestraSra. del Prado
Pl. de laCarolina
AVENIDADE
SANLUIS
CalleArzobispo Morcillo
CUATRO TORRESBUSINESS AREA
Calle Dalia
Calle Caleruega
Calle
Bam
búBAMBÚ
PINAR DECHAMARTÍN
CALLESINESIO
DELGADO
FUENCARRAL-EL PARDO
C.dela
Mas óAv. Arroyo
delFre
sno
C.Al
ejand
roCa
sona
Calle Islas Hébridas
C. César Manrique
Calle
Ant onioM
achado
C. de San Gerardo
Avenidade
Miraflor es
C. Peguerinos
LATINA
C.Juande
Andrés
EL CARMEN
ESTRELLA
NOVICIADO
MONCLOA
METROPOLITANO
Glorieta de MarianoSalvador Maella
PLAZA DECASTILLA
NUEVOSMINISTERIOS
PÍO XII
COLOMBIA
NUEVOSMINISTERIOS
O’DONNELL
PRÍNCIPE PÍO
RUBÉN DARÍO
Pl. Puertade Moros
Cava AltaCava Baja
Sombrerete
C. del Casino
Humilladero
Arganzuela
C. San Francisco
EL CARMEN
BANCODE ESPAÑA
C. Dr. FourquetSombrerería
Valencia
C.Mesón de Paredes
Juanelo
Encomienda
C.Jesús y María
C. Magdalena
C. Cabeza
C. Olmo
C. A
ve M
aría
C. San Indelfonso
Calle Huertas
Zorrilla
Jovell anos
PALACIOSTA. CRUZ
I. STA.CRUZ
I. DE SAN PEDROI.DE SANANDRÉS
C. Arrieta
C. Bola
C. Arenal
C. Leganitos
C. del Carmen
C. M
onte
ra
C. Aduana
C. Jardines
C. Reina
C. Infantas
C. Almadén
Calle Gobernador
C. Sta. María
C. P
rinci
pe
C.Ca
rreta
s
Oso
Tabe
rnilla
s
C. O
rens
e
C. Mayor
Calle Juan Bravo
C. Don Ramón de la Cruz
Calle Jorge Juan
Calle Jorge Juan
TORREEUROPA
HOSPITALSAN FRANCISCODE ASÍS
AUDITORIONACIONALDE MÚSICA
HOSPITALSAN JOSÉ
HOSPITALSAN CAMILO HOSPITAL
RUBER
MUSEOSOROLLA
ANDÉNCERO
BILBAO
JARDINESDE SABATINI
MONUMENTOA CERVANTES
TORRE DEMADRID EDIFICIO
ESPAÑA
TEATROREAL
MONASTERIODE LAENCARNACIÓN
MUSEOCERRALBO
C. A
ndré
s M
ella
do
C. CEA BERMÚDEZ
AVENIDA DE LA ILUSTRACIÓN / CALLE 30
Gta.Reales
Academias
Calle
G
alile
o
Gta. deQuevedo
I. S. ANTONIOALEMANES
MONASTERIODESCALZASREALES
TEATROCIRCO PRICE
CASAENCENDIDA
TEATROVALLE-INCLÁN
Pl. dela Corrala
I. SANCAYETANO
CONVENTOAGUSTINASDESCALZAS
REALCONSERVATORIODE MÚSICA
FILMOTECANACIONAL
TEATROESPAÑOL CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
REAL ACADEMIADE BELLAS ARTES
C. Alcalá
CÍRCULO DEBELLAS ARTES
TEATROZARZUELA
FUENTEDE NEPTUNO
MUSEONACIONALDEL PRADO
FUENTEDE CIBELES
CASADE AMÉRICA
PUERTA DE ALCALÁ
MUSEONAVAL
PALACIO DEBUENAVISTA
BIBLIOTECANACIONAL
I. DE LASSALESAS REALES
MUSEODE CERA
Pl. deAlonso Martínez
Pl. deChamberí
Gta.Rubén Darío
Gta.Pintor Sorolla
Pl.Dr. Marañón
Pl.San Juande la Cruz
TORRECANAL ISABEL II
OBSERVATORIOASTRONÓMICO
Gta.Ángel Caído
MONUMENTOALFONSO XII
PANTEÓNDE HOMBRESILUSTRES
ANDÉN CERO
PALACIODE VELÁZQUEZ
PALACIODE CRISTAL
ESTATUADEL ÁNGEL CAÍDO
CALLE ARTU
RO SO
RIA
Pl. Virgende Guadalupe
EDIFICIOTORRES BLANCAS
C. Marcenado
HOSPITAL GENERALGREGORIO MARAÑÓN
MUSEOCASA DELA MONEDA
MUSEOTAURINO
CALLE30
Calle
Val
lehe
rmos
o
Calle
Bla
sco
de
Gar
ay
C. D
r. Fo
urque
t
Gta. EmperadorCarlos V
Calle Huertas
Vía Carp
etana
Paseo Imperial
Calle
Toled
o
Calle
Ho
rtalez
a
Calle FrancosRodríguez
EL RASTRO
Pl. deCascorro
TORREBBVA
PARQUEATENAS
CAL
LE
B
AILÉ
N
SATE
IGLESIADE LOSJERÓNIMOS
Puen
tede
Toled
o
MUSEO DEARTE PÚBLICO
CAIXA FORUM
0 400 m
Calle Mira el Sol
Vir.
Pelig
ros
C. Lope de Vega
Pº. de Eduardo Dato
C. Silva
C.Lib
rero
s
C.Jacometrezo
C.Co
st.Lo
s Áng
eles
C. Abada
C.de
l Bar
co
C.Va
lverd
e
C.Ba
llest
a
Calle
Mirador
dela
Reina
Calle Cerro de la Carrasqueta
Calle Ramón Gómez de la
SernaCalle
Riscosde
Polanco
C. Rosalía de Castro
Calle Ramón Gómez de la Serna
Calle
JulioC
alvo
C.An
tonio
Baen
a
C.VicenteBaena
Callede
Angelita
Camarero
Calle
Sand
alia
Nava
s
Callede
PicoBalaitus
CalleIsla
deTabarca
Calle de MarioRecuero
Calle San Laureano
Calle Islas de Cabo Verde
Calle
Islade
Zanzíbar
CalleIslas
BahamasCalle Joaquín Jorge Alarcón
CalleIslas
Bikini
CalleIslas
Aleutianas
CalleIsla
deSaipán
Calle Joaquín Lorenzo
CalleInocencio
Fernández
C.M
arquésde
Villabrágima
Calle Miguel Aracil
CalleIslas
Marquesas
Calle Otero y Delage
Calle Manuel Garrido
Gta. NuevaZelanda
CalleHoyos
delEspino
CalleDoctor
JuanJosé
LópezIbor
Calle
JoséFentanes
Callede
Ramón
Crespo
Carretera deD
ehes
ade
laVil
la
C. DEHESA DELA
VILLA
C. Jose AntonioNovais
C. A. Lópe
z Otero
C.Arquitecto
LópezO
tero
Av. J. de Herrera
Calle
AnicetoMarinas
Calle
Riberadel
Manzanares
Calle de las Provincias
C. Antonio Zamora
C. BarrafónCalle Juan Tornero
CalleJaim
eVera
C. Fidias
C.Ca
ramue
l
C.Pe
ñaDora da
C. Úbeda
C. Fermín Caballero
CalleIsla
deArosa
C . Fermín
Caballero
Av. de Betanzos
Calle La Bañeza
Calle Chantada
CalleCándido
Mateos
Calle de la CabreraC. Cabanillas de la Sierra
CalleVillaam
il
C.San
Restituto
Calle
Emer
encia
naZu
rilla
C.Antonio
Machado
Av. Mártires Maristas
C. General CadenasCam
pos
Callede
losPirineos
C. Leonardo
Prieto Castro
C. Valle de Arán
C.Ca
minode
las Moreras
Av.de
PabloIglesias
Calle Ramiro de Maeztu Calle Almansa
C. Los Vascos
Calle Juan Montalvo
Av. de la Moncloa CalleG
eneralRodrigo
C.Guzm
ánEl
Bueno
C.Isaac
Peral
Calle
Gaz
tam
bide
Calle Fernando El CatólicoPº Ruperto
Chapí
Calle BenitoGutiérrez
C. Altamirano
CalleTutor
CalleQuintana
CalleLinneo
C.Santa
María
Realde
Nieva
C. Valencia de Don Juan
CalleSangenjo
CalleSantiago
deCompostela
Calle
Finisterre
CalleVilla
deM
arín
Paseo dela
Dirección
Calle
del C
antu
eso
C. de los Voluntarios Catalanes
Paseode
laDirección
Calle deTablada
Calle Lope de Haro
Ca lle
delas M
argaritas
Calle Navarra
Calle Castilla
Calle
Pamplona
Calle Santa Juliana
CalleLeñeros
Calle
Goi
ri
Calle Almansa
Calle
Lérid
a
Calle Teruel
Calle Ávila
C. Juan de Olías
Calle Palencia
Calle Alvarado
Calle de los Artistas
Av. Doctor FedericoRubio
yG
ali
Av.G
ral.IbáñezÍbero
C.Marqués
deLem
a
Calle Maudes
Calle Cristóbal Bordiú
Calle
Mag
alla
nes
Calle
Esco
sura
Calle Arapiles
CAL
LESA
NBE
RNAR
DO
C alle Sandoval
C.M
onte
león
Calle Santa Cruz de Marcenado
C.M
ártir
esde
Alca
lá
CalleAm
aniel
C. del Divino Pastor
C. de la Palma
C. Manuela Malasañ
C.Sa
nAn
drés
Calle Espíritu Santo
C. del Pez
C.Mad
era
C. Jesús del
Valle
C. San
RoqueC. Luna
C. San Bernardino
C. Noviciado
C. Duque de Alba
C.CarlosArniches
C. Santa Ana
C. Mira el Río Alta
C. Tribulete
.C. M
iguel
Serve
t
CALLEEM
BAJADORES
Calle de Martín de Vargas
C. Ercilla
C. Labrador
C.Arganda
C.Meli
lla
C. Gral. Palanca
C. Ferrocarril
C. Canarias
C. Palos de la Frontera
C. Delicias
C.G
ener
alLa
cy
C. Murcia
C. Salit
re
C.Torrecilla
del
Leal
C.Alameda
C. Doctor Piga
C.Olivar
C.Le
ón
C. Espalter
C. Academia
C. Fúcar
C.M
arqu
ésde
Cuba
s
C. Antonio Maura
C. Montalbán
C. Prim
C. Augusto FigueroaC.Barbieri
C. AlmiranteC. Gravina
C.Pe
layo
C. Piamonte
C. Recoletos
C. S. Olozaga
C. Fernando VI
C. Bárbara de Braganza
C. Belén
.Arg
enso
la
C. Fernando el Santo
C.Zu
rban
o
C. Serrano Anguita Pl. St
a.Bá
rbara
C.M
onte
Esqu
inza
C. Zurbarán
C. Covarrubias
C. Manuel
Silvela
C. Nicasio Gallego
C. Alburquerque
C. CardenalCisneros
C.Juan
deAustria
C. Rafael Calvo
C. General Martínez Campos
C. García de Paredes
C. Bretón de los Herreros
C. Espronceda
C. Pedro de Valdivia
C.Agustínde
Betanc ourt
C. Carbonero y Sol
C.G
ener
alM
osca
rdó
C. Reina Mercedes
C. Gral. Orgaz
C. Pedro Teixeira
C. General Yagüe
C. Huesca
C.Ra
míre
zde
Mad
rid
C. Pintor Juan Gris
C.G
ener
alC a
b rer
a
C. Pensamiento
C. General Margallo
C. Rosario Pino
C. Cuevas
C.Ca
ctus
C. Infan
ta
Mercedes
C. Simancas
C. Marcelina
C. Mártires de la Ventilla
C. Padre Rubio
C. Gral. Aranda
C. Vía Límite
C. Melchor Fernández Almagro
C. Pedro Rico
C.JulioPalacios
C. San Modesto
C. Veza
C. Santiago
C. S. Justo
C. Calatrava
C. Rodas
C. Sebastián Herrera
C. Palos de la Frontera
C. Tarragona
C. Ciudad Real
C. Carv
ajales
C.Amp é l i d o
PºJe
suita
s
C. Campillo
Paseo
dela
Dire
cció
n
Calle de Sauco
CalleJuan
deRisco
C.ArturoDuperier
C. Isla de JavaC. A. de
Cabezón
C. Colindres
AVENIDA DE MANUEL AZAÑA
C.C
onde
deTo
rralb
aC.
Pabl
ode
Luna
Av.deBurgo s
Avde
Burgos
C.M
anue
lCa
ldeir
o
Calle
Mau
ricio
Lege
ndre
C.Hi
edraC.
RodríguezJaén
C.M
anue
lFe
rrero
C.Hi
edra
C.PonienteC. Alberto
L. Peralta
C.Levante
C. Buganvilla
C. EnriqueLarrea
C. Palmera
C.Gr
al.Pi
ntos
C.An
toni
o C. Delfín
C.G. López
Pozas
C. Saxifraga C.M
enén
dez P
idal
C. Apolonio Morales
C. Carlos Maurrás
C.Ju
anRa
món
Jim
énez
C. Aren
alde
Mau
des
C. Jerez
C.Sa
nTe
lmo
C.Tr
iana
C. MacarenaC. José Rodríguez Pinilla
Av. Alfonso XIIIC. Henri Dunant
C. Honduras
C. Ntra. Sra. de Luján
C.M
enén
dez
Pida
l
C. Romero Girón
Pase
ode
LaHab
ana
C. Potosí
C. Cochabamba
C. Oruro
C. Panamá
C. Profesor Waksman
C. Rafael Salgado
C.Pa
dre
Dam
ián
C.Bolivia
C. H. deTejada
C. Infanta María TeresaC. S
errano
C.A.
Palac
ioVa
ldés
C.AlfonsoRodríguez
Santamaría
C.Tormes
Calle
Sil
C. Turia
C.Ro
dríg
uez
Mar
ín
C.D.
Mar
coCo
rera
C. Arga
C. Leizarán
C. Oria
C. Tambre
C.Luis Muriel
C.Da
niel
Urra
biet
a
C. Nervión
C. Urola
C. Gómez Ortega
C. Suerode
Quiñones
C. Lóriga
C. Felipe Campos
C. Recaredo
C. Mª Francisca
C. Pablo Aranda
C.Ca
stell
ónde
laPl
anaC. Oquendo
C. A. Rdez. Villa
C. Jorge Manrique
C. Pedro de Valdivia
CalleG
eneralPardiñas
CalleCastelló
C.Claudio
Coello
Calle Maldonado
CalleSerrano
CalleVelázquez
Calle Padilla
C. General Arrando
C. Caracas
C. de Jenner
Calle Ayala
CalleCastelló
CalleG
eneralPardiñas
Calle Ayala
Calle Villanueva
C. Conde de Aranda
C. Columela
C.Claudio
Coello
Calle Duque de Sesto
C. Claudio Moyano
Av. de Méjico
Pºdel
EstanquePº Argentina
Pº del Parterre
Pº Colombia
Pº de Panamá
Puerta de América
Pº del Marqués de Pontejos
C.JuliánGayarre C.
Gute
nber
g
C. Téllez
C. Téllez
C.Ju
ande
Urbie
ta
C. Gargantade
losMontes
C.Co
mer
cio
C.Juan
Martín
C.VaradelRey
C. Ramírez de Prado
C.Te
jo
C.Ja
caran
dá
C. Játiva
C.Ca
feto C. Gandía
C. Valderribas
C. Garibay
C.Ad
elfas
C.Pa
jarito
s
C.Ar
regu
i yAr
uej
C. Cavanilles
C. Perseo
C. Ángel Ganivet
C. A
nton
ioDí
azCa
ñaba
te
C. EstrellaPolarC. Amado Nervo
C.Re
yes
Mag
os
C
. Virgen María
C.
Samaría C. Pez Volad
or
C. Moneda
C.M
ateo
Lópe
z
CALLE O'DONNELL
C. Eduardo Aunós
C. Hermosilla
C. Ruiz Perelló
C. Francisco NavacerradaC. Londres
C.Dr
.Gó
mez
Ulla
C. FranciscoSantos
C.Rafael Bonilla
C. Ferre
r del R
io
C. José
Picón
C. Alon
soHere
dia
C.Béja
r
C. Andrés Tamayo
C. Coslada C. Pintor Romero Carbonero
C. FranciscoRemiro
C.Conde
deVilches
Av.C
amilo
JoséCela
C. Zaba
leta
C. Canillas
C. L
ópez
deHoy
osC. Luis
Cabrera
C.
Malcampo
C. García Luna
C. Luis Larrainza
C. Gustavo Fernández Balbuena
C. Uruguay
C. Nicaragua
Av. Alfonso XIII
C.Crucero25
deM
ayo
C. Enrique Jardiel Poncela
C. CAÍDOS DE LA DIVISIÓN AZULCuesta del Sagrado Corazón
C. Glez. Amigo
C. Añastro
C. Ramonet
C. Bausá
C.
SerranoGalvache
C. SerranoGalvache
C. Jaz
mín
C. Caleruega
C. Condado de Treviño
C. Infanta Catalina Micaela
C. Mojácar
C. Purc
hena
C.M
onóv
ar
C. Trinq
uete
C. CapitánCortés
Av. Virgen delMar
C. Calasparra
C.Pin
arde
l Rey
C.Ló
pez
deLo
yos
Camino
dela
Cuerda
C. Berlanga de Duero
C. Alonso Saavedra
C. Gómez Hemans
C.G
. V.de
Hortaleza
C. Aleixandre
C. Julia Balenchana
C.Em
eterio
Castañ
osC.
Emilio
Rubín
C.Ricardo
SanJuan
C.Sa
nto
Ánge
l C.An
toni
oCa
vero
C. Belisana
C. Pab
loVid
al
C. BuesoPinedaC. Ángel M
uñoz
C. Manuel del Valle
C. EmilioVargas
C.
Sant
aHo
rtens
ia
C. Manuel Mª Iglesias
C. Condesa del Venadito
C. Verdaguer y García
C. Esteban Mora
C. Virgen
del
Val
C.Salvador
deM
adariaga
Av.Baviera
C. Corazón de María
Av. de Bonn
C. Azcona
C.VillafrancaC.Lu is Calvo
C. Fco. Altimiras
C.O
rcasitas
Av. d
e los Toreros
C.Vi
rgen
dela
Paz C. Virgen del LLuc
C. Sambara
C.BuenGobernador
C. Elfo
C. Siena
C. Benidorm
C. Cyesa
C.SanEm
ilio
C. SanMarc
elo
C. Montejurra
C. Vizconde de Matamala
C. Diego Bahamonde C. S. Secundino
C. San
Maximilia
no
C. Luis Piern
as
C. Gera
rdoCord
ón
C. Mª Ter
esaSáen
z deHere
dia
C. Félix Rodriguez de la Fuente
C. Alcalde Garrido Juaristi
C. Marqué
sde
Lozo
ya
C. Jua
nEs
plan
diú
C. Marqués de Lozoya
C. Pez Volador
Pl. del Dr. Laguna
C. Manuel
Machado
C. C. D
iego Valderrábano
C. CerámicaC. Peña Labra
C.M
aruja
Garc
íaRo
meroC. Julián del Cerro
C. Dr. Lozano
C. Amadeo I
C.Sa
nta
Mar
ta
C. Alfonso XIIIC. Montseny
C. Garganta de Aisa
C. Isla
Sicilia
C. Pue
rtode
Taran
cón
C. Monte Olivetti
C. Sierra de los Filabres
C. Pilar Millán Astray
C. San Enrique
C. Marqués de Leis
C. Alonso Castrillo
C. Nenúfar
C. Gonzalo Herrero
C. A
rauc
aria
C. Arroyo
C.Peñ ad e l C u e r v o
C . S e n d ad e l I n f a n t e
C. Valle de Enmedio
C. Islas Cíes
C. Valle de Mena
C. Joaquín Lorenzo
C. Juan Sánch
ez
C. Turégano
C. Isla de NelsonC. de la Aurora
C. Velayos
C. Valderromán
C.López
Puigcerver
C.
IslaAlegranza
C. Islas
Marianas
C. Arciniega
C.Ar
tajo
na
C.
Ocha
gavia
C. Valle de Cachemira
Paseo
de la Direc ción
Cam
inodel Chorrillo
C. Villaamil
C .Sá
nche
zPr
eciad
oC .
Agui
lafue
nte
C.Az
uaga
C. San Restituto
C.Al
berd
i
C.So
rgo
C . Aligu
stre
C. Pando
Paseodela Direcc ión
Pje.Bellas
Vistas
C. AlejandroR
odríguez
C.Nu
man
cia
C. María Pedraza
C.La
Rábida
C.Za
mor
a
C.O
lite
C.To
pete
C. Carolinas
C.Do
nQ
uijo
te
C.Al
enza
C.Po
nzan
o
C.Al
onso
Cano
C.M
odes
toLa
fuen
te
C. Marqués de Sta. Ana
C. Santa Brígida
C. Colón
C.Colmenares
C.S.
Barto
lom
é
C. S. Gregorio
C.Sa
lud
C.M
stro.
Victo
ria
C. Caballero de Gracia
C.Echegaray
Pl. delÁngel
C.Cd
e.de
Rom
anon
es
C.Dr
. Cor
tezo
Gta. deBilbao
Gta. deRuiz Jiménez
C.Pablo
Casal
C. Cardenal Mendoza
C.Fu
eneto
vejun
a
C.DoñaM
encía
C.Saavedra
Fajardo
C.Ar
amis
Calle
Sepúlv
eda
RECINTO FERIALCASA DE CAMPO
ERMITA DESAN ANTONIODE LA FLORIDA
ERMITA DELA VIRGENDEL PUERTO
PUENTE DE SEGOVIAPº EXTREMADURA
C. Dña. Urraca
MERCADOPUERTADE TOLEDO
MUSEOORÍGENES
PLAZADE LA VILLA
C.Mazarredo
C. Factor
laVega
Cuestade
C. CadarsoC.Arriaza
C . Irún
Vent
ura
Rodr
ígue
z
C. TutorC. Buen Suceso
C.d
elAc
uerd
oC.
S.D
imas
AV . REYES
CATÓLIC
OS
C. D. Scarlatt
i
CalleG
uzmán
ElBueno
C.Isaac
Peral
PºJuan
XXIII
C.Rector
Royo
Villanova
C. Alm
irante
Franci
sco RomeroC. Trem
p
PºGral.Sagardía Ramos
C. Valle del Silencio
C. Antonio López Aguado
C. PedroRico
C. DaoizC. Velarde
C.Bo
rdad
ores
C. Concep. Jerónima
C.Correo
C. Cuchilleros
C. Amparo
C. Caravaca
C. Provisiones
C. Zuri
ta
C.V.
dela
Vega
C. Mantuano
C. Pantoja
Calle
Clar
ade
lRe
y
C. SantaHortensia
CAL
LE30
Cam
pom
anes
C.Fuentes
C. Torija
C. Fomento
C.S.
Cristó bal
C.Esparteros
C. Segovia
C. San Isidoro de Sevilla
C. LaurelC. Peñuelas
C. Pedro Unanúe
C. Mejía
Lequerica
C. FuencarralC. Palafox
C. Trafalgar
C. Farmacia
C.M
artínFierro
C.ElGreco
C. Eduardo
Saav
edra
C. Juan del Risco
Paseode
laEr m
itadel
Santo
C.Alejandro
Dumas
C. Nuncio
C. Valenzuela
C.Santander
C. Juan Vigón
C. Vélez
Blanco
C . Piquer
Calle
Lópe
zde
Hoyos
C. San Emilio
C.Fu
ente
del
Berro
C.Cartagena
C. Cardenal Siliceo
C. Pradillo
C. San Ernesto
C. Guatemala
C. Dráce
na
C. José
BardasanoBaos
C.Lope
deRueda C. Menorca
CalleCastelló
Calle PadillaC. Olid
C. Capitán Blanco Argibay
C.Fr
ayJu
níper
oSe
rra
C. Gabriel Portad
ales
C. Yeros
C.Bara
caldo
C. Costa Verde
C.Na
dor C. Julio Danvila
CALLESINESIO
DELGAD
O
CALLESINESIO
DELGADO
C. Gen
eral
Pint
osC.
Caña
vera
l
C. Francisco Gervás
C. Pedro Villar
C. Ánge l deDiego
Roldán C.Narcisos
C. L . de
Hoyos
C. Emilio
Mario
C. LuisCabrera
C.Pi
nar
C. MARQUÉS DE URQUIJO
Pºde
Camoens
C.Senda
delRey
GRAN
VÍADE
S. FRANCISCO C.Ho
spita
l
Librerias CuestaMoyano
ESTACIÓN PUERTA DE ATOCHA TRAIN STATION
hGlorieta del Emperador Carlos VfATOCHA RENFEbInformación Telefónica y Reserva de Billetes / Information and bookings 902 24 02 02 Información Internacional / International Information 902 24 34 02kHorario de Estación / Opening hours 05:00-01:00 h
MADRID CITY TOUR
b902 02 47 58 (24 h)kMar-Oct / Mar-Oct 9:00-22:00 h Nov-Feb / Nov-Feb 10:00-18:00 hvEn los autobuses, hoteles, agencias de
viajes y Centro de Información MCT (Felipe IV, junto al Museo del Prado) y www.ma-dridcitytour.es / On sale in buses, hotels, travel agencies and the MCT information centre and www.madridcitytour.es
INFORMACIÓN TURÍSTICA TOURIST INFORMATION
i Centro de Turismo Plaza Mayor / Plaza Mayor Tourist CenterhPlaza Mayor, 27 (bajo)fSOL / ÓPERAb91 454 44 10a [email protected] / Mon-Sun 9:30-20:30 h
i Centro de Turismo Colón / Colón Tourist CenterhAntiguo pasadizo subterráneo (acceso por lateral del Paseo de la Castellana esquina calle Goya) / Former underground passage (access through the side of Paseo de la Castellana on the corner with Goya street)fCOLÓN
i CentroCentro Cibeles hPalacio de CibelesfBANCO DE ESPAÑA
i Plaza de Cibeles fBANCO DE ESPAÑA
i Paseo del Arte hSanta IsabelfATOCHA
i Aeropuerto Madrid-Barajas / Airport Terminal 2hVestíbulo de llegadas / Arrivals hall Terminal 4hLlegadas salas / Arrivals halls 10 & 11
i Información Turística y Cultural de la Comunidad de Madrid / Cultural and Tourist Informationh Duque de Medinaceli, 2b 902 10 00 07
i SATE (Servicio de Atención al Turista Extranjero / Foreign Tourist Assistance Serviceh Leganitos, 19fPLAZA DE ESPAÑAb 902 10 21 12a [email protected] / Mon-Sun 9:00-24:00 h
EMERGENCIAS EMERGENCY
b112
OBJETOS PERDIDOS LOST AND FOUND
hPaseo del Molino, 7b91 527 95 90
CLASES DE ESPAÑOL SPANISH CLASSES
i Aprende Español Punto de Información / Learn Spanish Information Point hCentro de Turismo Colón / Colón Tourist CenterPara consultar listado de academias / For a list of language shools go to cesmadrid.com/learnspanish
ENTRADAS TICKETS
Entradas.comb902 48 84 88 / 902 22 14 24
Ticketmastercwww.ticketmaster.comb902 15 00 25
Telentradacwww.telentrada.comb902 10 12 12
DAT
OS
ÚTI
LES
USE
FUL
INFO
RM
ATIO
N
62
Infa
nte
Don
Lui
sSig
loX
XI
Nue
voM
und
oBoa
dill
aC
entr
oFe
rial d
eB
oad
illa
Can
tab
ria
Pra
do
del
Esp
ino
Vent
orro
del
Can
o
Mon
tep
rínci
pe
Ret
amar
es
Coc
hera
s
Ciu
dad
del
Cin
eC
iud
ad d
ela
Imag
en
Pra
do
de
la V
ega
Col
onia
de
los
Áng
eles
Pra
do
del
Rey
Som
osag
uas
Sur
Som
osag
uas
Cen
tro
Poz
uelo
Oes
teBél
gica
Dos
Cas
tilla
s
Cam
pus
Som
osag
uas
Ave
nid
a d
e E
urop
a
Ber
na
José
Isb
ert
Esta
ción
de
Ara
vaca
Puer
ta d
eB
oadi
lla
Pal
as d
e R
ey
Mar
ía T
udor
Bla
sco
Ibáñ
ezÁ
lvar
ez d
e V
illaa
mil
Ant
onio
Sau
raV
irgen
del
Cor
tijo
Fuen
te d
e la
Mor
a
Par
que
Lisb
oaA
lcor
cón
Cen
tral
Par
que
Oes
te
Uni
vers
idad
Rey
Jua
n C
arlo
s
Hos
pita
l Sev
ero
Och
oa
Lega
nés
Cen
tral
Mós
tole
s C
entr
al
Pra
dill
o
Hos
pita
l de
Mós
tole
s
Alo
nso
de
Men
doz
a
Juan
de
la C
ierv
a
San
Nic
asio
El C
asar
Los
Esp
arta
les
Cas
a d
elR
eloj
El B
erci
al
El C
arra
scal
Juliá
nB
este
iro
Get
afe
Cen
tral
Man
uela
Mal
asañ
a Lora
nca
Hos
pita
l de
Fuen
lab
rad
a
Par
que
Eur
opa
Fuen
lab
rad
aC
entr
al
Par
que
de
los
Est
ados
Arr
oyo
Cul
ebro
Con
serv
ator
io
Pan
Ben
dito
Ab
rant
es
San
Fra
ncis
co
Car
aban
chel
Alto
La P
eset
a
La F
ortu
na
Cuz
co
Beg
oña
Fuen
carr
al
Tres
Oliv
os
Mon
teca
rmel
o
La G
ranj
a
Bau
nata
l
La M
oral
eja
Mar
qué
s d
e la
Val
dav
ia
Man
uel d
e Fa
lla
Rey
es C
atól
icos
Ron
da
de
la C
omun
icac
ión
San
tiago
Ber
nab
éu
Lago
Bat
án
Avi
ació
n E
spañ
ola
Joaq
uín
Vilu
mb
rale
s
Cua
tro
Vie
ntos
Hos
pita
lIn
fant
a So
fía
Puer
ta d
el S
ur
Col
onia
Jar
dín
Sáin
z d
e B
aran
da
Ciu
dad
Uni
vers
itaria
Con
de
de
Cas
al
Her
rera
Oria
Bar
rio d
el P
ilar Ve
ntill
a
Pío
XII
Con
cha
Esp
ina
Cru
z d
elR
ayo
Ibiz
a
Est
rella Vin
ater
os
Art
iller
os
Pav
ones
Vald
eber
nard
o
Vic
álva
ro
San
Cip
riano
Puer
ta d
e A
rgan
da
Riv
as-U
rban
izac
ione
sR
ivas
Fut
ura
Riv
as V
acia
mad
rid
La P
oved
a
Duq
ue d
eP
astr
ana
Arg
anda
del
Rey
Mira
sier
ra
Pin
ar d
el R
eyC
olom
bia
Cam
po
de
las
Nac
ione
s
Aer
opue
rto
T1-T
2-T3
Bar
ajas
Aer
opue
rto
T4
Nue
vos
Min
iste
rios
Laco
ma
Avd
a. d
e la
Ilust
raci
ón
Peñ
agra
nde
Ant
onio
Mac
had
o
Vald
ezar
za
Fran
cos
Rod
rígue
z
Isla
sFi
lipin
as
Gre
gorio
Mar
añón
Car
tage
na
Asc
ao
Sim
anca
s
San
Bla
s
Las
Mus
as
La R
amb
la Jara
ma
Hen
ares
San
Fer
nand
o
Bar
rio d
el P
uert
o
Esta
dio
Olím
pico
Cos
lad
a C
entr
al
Gar
cía
Nob
leja
s
Par
que
de
las
Ave
nid
asB
arrio
de
laC
once
pci
ónA
lons
oC
ano
Pitis
Hos
pita
l del
Hen
ares
Rep
úblic
aA
rgen
tina
Met
rop
olita
no
O’D
onne
ll
Arg
anzu
ela-
Pla
neta
rioMén
dez
Álv
aro
Op
añel
Car
pet
ana
Lagu
na
Luce
ro
Alto
de
Ext
rem
adur
a
Pue
rta
del
Áng
elGuz
mán
el
Bue
no
Plaz
a El
íptic
a
Prín
cipe
Pío
Urg
el
Car
aban
chel
Em
pal
me
Cam
pam
ento
Chu
eca
El C
arm
en
Qui
ntan
a
Ciu
dad
Lin
eal
Sua
nzesTorr
e A
rias
Can
illej
as
El C
apric
ho
Rub
énD
ario
Vis
taA
legr
e
Eug
enia
de
Mon
tijo
Alu
che
Pirá
mid
es
Aca
cias
Núñ
ezde
Bal
boa
Pueb
lo N
uevo
Cas
a de
Cam
po
Ala
med
a de
Osu
na
Pro
sper
idad
List
aS
erra
noC
olón
Alfo
nso
XIII
Avd
a. d
e la
Paz
Art
uro
Sor
ia
Esp
eran
za
Can
illas
San
Lor
enzo
Par
que
de
San
ta M
aría
Hor
tale
zaM
anot
eras
Avda
. de
Am
éric
a
Mar
de
Cris
tal
Die
go d
eLe
ón
Alo
nso
Mar
tínez
Lava
pié
s Pal
os d
ela
Fro
nter
a
Del
icia
s
Hos
pita
l 12
de
Oct
ubre
San
Fer
mín
-Orc
asur
San
Cris
tób
al
Ciu
dad
de
los
Áng
eles
Vill
aver
de
Baj
o-C
ruce
Vent
ura
Rod
rígue
z
Emba
jado
res
Lega
zpi
Arg
üelle
s
Mon
cloa
Villa
verd
e A
lto
Que
ved
o
San
toD
omin
go
La E
lipa
La A
lmud
ena
Als
acia
Avd
a. d
eG
uad
alaj
ara
Sev
illa
Can
al
San
Ber
nard
o
Goy
a
Vent
as
Man
uel
Bec
erra
Ópe
ra
Cua
tro
Cam
inos
Las
Ros
as
Bam
bú
Vald
eace
der
as
Tetu
án
Est
rech
o
Alv
arad
o
Río
sR
osas
Igle
sia
Tirs
o d
e M
olin
a
Ant
ón M
artín
Ato
cha
Men
énd
ezP
elay
o
Bue
nos
Aire
s
Alto
del
Are
nal
Mig
uel H
erná
ndez
Vill
a d
e Va
lleca
s
Con
gost
o
La G
avia
Las
Sue
rtes
Plaz
ade
Cas
tilla
Trib
unal
Bilb
ao
Pací
fico
Sier
ra d
e G
uada
lupe
Gra
n Ví
a
Ato
cha
Ren
fe
Pue
nte
de
Valle
cas
Nue
va N
uman
cia
Por
tazg
o
Cha
mar
tín
Vald
ecar
ros
Pina
r de
Cha
mar
tín
Las
Tabl
as
Nov
icia
do
12 FEBRERO / 11 MAYO 2014
SALAS RECOLETOSPaseo de Recoletos, 23. Madrid. Telf. 91 58 16 100
Pablo Picasso. El taller, 1955Tate: Presentado por Gustav y Elly Kahnweiler en 1974,añadido a la colección en 1994.© Tate, London 2014 / Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2014
Much more than shopping in the heart of Madrid.
C A S T E L L A N A M A D R I D S P A I N
W E A R E C O M M I T T E D T O P R O V I D I N G Y O U W I T H T H E B E S T E X P E R I E N C E
AND ALBERTA FERRETI•BAUME&MERCIER•BOUCHERON•BREITLING•CALVIN KLEIN•CAROLINA HERRERA•CARRERAYCARRERA
•CHÂTEAU LAFITE•CHAUMET•CHOPARD•COACH•CUSTO BARCELONA•DUPONT•EMPORIO ARMANI
•ERMENEGILDO ZEGNA•ESCADA•FAUCHON•FRANCK MULLER•GIRARD PERREGAUX•GLASHÜTTE•HACKETT•HUBLOT•HUGO BOSS
•JAEGER LECOULTRE•LACOSTE•LONGCHAMP•MARC JACOBS•MICHAEL KORS•MISSONI•MOSCHINO•PAL ZILERI•PAUL&SHARK
•PETRUS•PIAGET•RALPH LAUREN•ROLEX•TAG HEUER•TOD’S•TOMMY HILFIGER•VEGA SICILIA•VERSACE•VERTU•YVES SAINT LAURENT...
AND THE LARGEST COLLECTION OF INTERNATIONAL BRANDS
Welcome to Spain’s leading department store offering an exclusive selection of the world’s finest watch, jewelry and luxury lifestyle brands. Enjoy the comfort of a complete luxury shopping experience in Madrid,
including delicious dining and restorative wellness treatments, all available at the newly renovated El Corte Inglés Castellana.
Step into a new world of style.