Protherm CS 1601444_01 1/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

VýrobceManufacturer

Protherm Production s.r.o.Jurkovicova 45909 01 SkalicaSlovenska republika

Označení výrobkuProduct description

Závěsný plynový kotel, se systémem přívodu vzduchu / odvodu spalinGas-fired wall-hung boiler, with air/flue gas system

Typové označeníType designation

Panther Condens 12 KKO -A (H-CZ)Panther Condens 12 KKO -A (H-SK)

Postup posouzení shodyConformity assessmentprocedures

Modul B+D

Oznámené místoNotified body

CERTIGAZ SAS8 rue de l’Hôtel de VilleF 92200 Neuilly-sur-SeineFrance

Výrobky odpovídají konstrukčnímu vzoru popsaném v Osvědčení o schválení konstrukčníhovzoru.The units comply with the prototype described in the EU Prototype Test Approval.

1312BU5333

Protherm CS 1601444_01 2/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním zněník okamžiku vystavení.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued.

Směrnice o plynových spotřebičích 2009/142/ESGas appliances directive 2009/142/EC

EN 15502-1:2012EN 15502-2-1:2012

Směrnice o účinnosti 92/42/EHSEfficiency directive 92/42/EEC

EN15502-1:2012

Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EULow voltage directive 2014/35/EU

EN 60335-1:2010EN 60335-2-102:2004EN 60335-2-102:2006 + A1:2008

Směrnice EMC 2014/30/EUEMC directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009EN 55014-2:1997 + A1:2001EN 55014-2:1997 + A2:2008EN 61000-3-2 :2006 + A1:2009EN 61000-3-2:2006 + A2:2009EN 61000-3-3:2008

Směrnice o energetických štítcích 2010/30/EUEnergy labelling directive 2010/30/EU

Směrnice o ekodesignu 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohotoprohlášení o shodě.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 11.07.2016(místo, datum)(Place, date)

i.V. F. SchlichthaberGroup R&D Manager Wall Hung & Floor

Standing Boiler

i.V. M. ImannSenior Expert Certification

Protherm CS 1601446_01 1/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

VýrobceManufacturer

Protherm Production s.r.o.Jurkovicova 45909 01 SkalicaSlovenska republika

Označení výrobkuProduct description

Závěsný plynový kotel, se systémem přívodu vzduchu / odvodu spalinGas-fired wall-hung boiler, with air/flue gas system

Typové označeníType designation

Panther Condens 18/25 KKV -A (H-CZ)Panther Condens 18/25 KKV -A (H-SK)Panther Condens 18/25 KKV -A (H-VE-EU)

Postup posouzení shodyConformity assessmentprocedures

Modul B+D

Oznámené místoNotified body

CERTIGAZ SAS8 rue de l’Hôtel de VilleF 92200 Neuilly-sur-SeineFrance

Výrobky odpovídají konstrukčnímu vzoru popsaném v Osvědčení o schválení konstrukčníhovzoru.The units comply with the prototype described in the EU Prototype Test Approval.

1312BU5334

Protherm CS 1601446_01 2/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním zněník okamžiku vystavení.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued.

Směrnice o plynových spotřebičích 2009/142/ESGas appliances directive 2009/142/EC

EN 15502-1:2012EN 15502-2-1:2012

Směrnice o účinnosti 92/42/EHSEfficiency directive 92/42/EEC

EN15502-1:2012

Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EULow voltage directive 2014/35/EU

EN 60335-1:2010EN 60335-2-102:2004EN 60335-2-102:2006 + A1:2008

Směrnice EMC 2014/30/EUEMC directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009EN 55014-2:1997 + A1:2001EN 55014-2:1997 + A2:2008EN 61000-3-2 :2006 + A1:2009EN 61000-3-2:2006 + A2:2009EN 61000-3-3:2008

Směrnice o energetických štítcích 2010/30/EUEnergy labelling directive 2010/30/EU

Směrnice o ekodesignu 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohotoprohlášení o shodě.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 11.07.2016(místo, datum)(Place, date)

i.V. F. SchlichthaberGroup R&D Manager Wall Hung & Floor

Standing Boiler

i.V. M. ImannSenior Expert Certification

Protherm CS 1601459_01 1/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

VýrobceManufacturer

Protherm Production s.r.o.Jurkovicova 45909 01 SkalicaSlovenska republika

Označení výrobkuProduct description

Závěsný plynový kotel, se systémem přívodu vzduchu / odvodu spalinGas-fired wall-hung boiler, with air/flue gas system

Typové označeníType designation

Panther Condens 30 KKO -A (H-CZ)Panther Condens 30 KKO -A (H-SK)Panther Condens 30 KKO - A (H-VE-EU)

Postup posouzení shodyConformity assessmentprocedures

Modul B+D

Oznámené místoNotified body

CERTIGAZ SAS8 rue de l’Hôtel de VilleF 92200 Neuilly-sur-SeineFrance

Výrobky odpovídají konstrukčnímu vzoru popsaném v Osvědčení o schválení konstrukčníhovzoru.The units comply with the prototype described in the EU Prototype Test Approval.

1312BV5336

Protherm CS 1601459_01 2/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním zněník okamžiku vystavení.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued.

Směrnice o plynových spotřebičích 2009/142/ESGas appliances directive 2009/142/EC

EN 15502-1:2012EN 15502-2-1:2012

Směrnice o účinnosti 92/42/EHSEfficiency directive 92/42/EEC

EN15502-1:2012

Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EULow voltage directive 2014/35/EU

EN 60335-1:2010EN 60335-2-102:2004EN 60335-2-102:2006 + A1:2008

Směrnice EMC 2014/30/EUEMC directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009EN 55014-2:1997 + A1:2001EN 55014-2:1997 + A2:2008EN 61000-3-2 :2006 + A1:2009EN 61000-3-2:2006 + A2:2009EN 61000-3-3:2008

Směrnice o energetických štítcích 2010/30/EUEnergy labelling directive 2010/30/EU

Směrnice o ekodesignu 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohotoprohlášení o shodě.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 11.07.2016(místo, datum)(Place, date)

i.V. F. SchlichthaberGroup R&D Manager Wall Hung & Floor

Standing Boiler

i.V. M. ImannSenior Expert Certification

Protherm CS 1601465_01 1/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

VýrobceManufacturer

Protherm Production s.r.o.Jurkovicova 45909 01 SkalicaSlovenska republika

Označení výrobkuProduct description

Závěsný plynový kotel, se systémem přívodu vzduchu / odvodu spalinGas-fired wall-hung boiler, with air/flue gas system

Typové označeníType designation

Panther Condens 25 KKO -A (H-CZ)Panther Condens 25 KKO -A (H-SK)Panther Condens 25 KKO - A (H-VE-EU)

Postup posouzení shodyConformity assessmentprocedures

Modul B+D

Oznámené místoNotified body

CERTIGAZ SAS8 rue de l’Hôtel de VilleF 92200 Neuilly-sur-SeineFrance

Výrobky odpovídají konstrukčnímu vzoru popsaném v Osvědčení o schválení konstrukčníhovzoru.The units comply with the prototype described in the EU Prototype Test Approval.

1312BU5335

Protherm CS 1601465_01 2/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním zněník okamžiku vystavení.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued.

Směrnice o plynových spotřebičích 2009/142/ESGas appliances directive 2009/142/EC

EN 15502-1:2012EN 15502-2-1:2012

Směrnice o účinnosti 92/42/EHSEfficiency directive 92/42/EEC

EN15502-1:2012

Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EULow voltage directive 2014/35/EU

EN 60335-1:2010EN 60335-2-102:2004EN 60335-2-102:2006 + A1:2008

Směrnice EMC 2014/30/EUEMC directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009EN 55014-2:1997 + A1:2001EN 55014-2:1997 + A2:2008EN 61000-3-2 :2006 + A1:2009EN 61000-3-2:2006 + A2:2009EN 61000-3-3:2008

Směrnice o energetických štítcích 2010/30/EUEnergy labelling directive 2010/30/EU

Směrnice o ekodesignu 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohotoprohlášení o shodě.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 11.07.2016(místo, datum)(Place, date)

i.V. F. SchlichthaberGroup R&D Manager Wall Hung & Floor

Standing Boiler

i.V. M. ImannSenior Expert Certification

Protherm CS 1601594_01 1/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

VýrobceManufacturer

Protherm Production s.r.o.Jurkovicova 45909 01 SkalicaSlovenska republika

Označení výrobkuProduct description

Závěsný plynový kotel se systémem přívodu vzduchu a odvodu spalingas-fired wall-hung boiler with air/flue gas system

Typové označeníType designation

Panther Condens 24/25 KKV -A (H-CZ)Panther Condens 24/25 KKV -A (H-SK)Panther Condens 24/25 KKV -A (H-VE-EU)

Postup posouzení shodyConformity assessmentprocedures

Modul B+D

Oznámené místoNotified body

CERTIGAZ SAS8 rue de l’Hôtel de VilleF 92200 Neuilly-sur-SeineFrance

Výrobky odpovídají konstrukčnímu vzoru popsaném v Osvědčení o schválení konstrukčníhovzoru.The units comply with the prototype described in the EU Prototype Test Approval.

1312BU5334

Protherm CS 1601594_01 2/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním zněník okamžiku vystavení.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued.

Směrnice o plynových spotřebičích 2009/142/ESGas appliances directive 2009/142/EC

EN 15502-1:2015EN 15502-2-1:2012

Směrnice o účinnosti 92/42/EHSEfficiency directive 92/42/EEC

EN 15502-1:2015

Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EULow voltage directive 2014/35/EU

EN 60335-1:2010EN 60335-2-102:2004EN 60335-2-102:2006 + A1:2010

Směrnice EMC 2014/30/EUEMC directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009EN 55014-2:1997 + A1:2001EN 55014-2:1997 + A2:2008EN 61000-3-2 :2006 + A1:2009EN 61000-3-2:2006 + A2:2009EN 61000-3-3:2008

Směrnice o energetických štítcích 2010/30/EUEnergy labelling directive 2010/30/EU

Směrnice o ekodesignu 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohotoprohlášení o shodě.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 23.09.2016(místo, datum)(Place, date)

i.V. F. SchlichthaberGroup R&D Manager Wall Hung & Floor

Standing Boiler

i.V. S. EngelhauptHead of Product Safety & Certification

CERT~

Nous, CERTIGAZ, organisme notifie 1312, declarons que les chaudieres murales a condensation a gaz naturel ou propane, de chauffage et eau chaude sanitaire, de la marque PROTHERM, enregistres so us les N° CE 1312BU5333, 1312BU5334, 1312BU5335 et 1312BV5336, peuvent etre raccordes selon les preconisations mentionnees par Ie constructeur dans la notice de montage, a I'ensemble des accessoires air/fumee dont la liste est jointe en annexe N°1.

We, CERTIGAZ, Notified Body 1312, declares, that wall hung condensing boilers for natural and propane gas, for heating and sanitary water, brand name PROTHERM, certified with CERTIGAZ, CE PIN 1312BU5333, 1312BU5334, 1312BU5335 and 1312BV5336, can be connected according instructions from manufacturers listed in the manual, with all flues accessories listed in attachment N°1.

CERTIGAZ Responsable Certification

Appareils a gaz

Neuilly Ie : 26 janvier 2011

( E 1312 CERTIGAZ SAS - 8, rue de I'Hotel de Ville - F 92200 Neuilly-sur-Seine - Tel. : +33 (0)1 80 21 0740 - Fax: +33 (0)1 80 21 07 93

infocertigaz@certigaz.fr - www.certigaz.fr

jpetrakZvýraznění

C E R~~Sing flue pipe accessories list to connect with PROTHERM appliances Type of Flue pipe ~

connection diameter List of accessories approved with condensing

/ ~

mm appliances according EN 483, EN 677 _,,~ ~ ~~ ~"- "-_C-'

C13

C33

C43

0020109173 - Horizontal Flue KIT 60/100 Cds 0020109174 - Horizontal telescop Flue KIT 60/100 Cds 0020109170 - Elbow 8r, 60/100 PP 0020109171 - Elbow 90° 60/100 PP

60/100 0020109172 - Elbow 45° 60/100 PP

80/125

60/100

80/125

60/100

0020109169 - 1m FLUE EXTENSION 60/100 PP '0020109185 - 0.5m FLUE EXTENSION 60/100 PP '0020109186 - 2m FLUE EXTENSION 60/100 PP 0020109175 - Horizontal terminal 60/100

0020109176 - Elbow 45° (pair) 80/125 0020109177 - T-piece 87 0, DN 80/125 PPs '0020109178 - Elbow 90° 80/125 '0020109179 - 0,5 m FLUE EXTENSION 80/125 PP '0020109180 -1.0 m FLUE EXTENSION 80/125 PP '0020109183 - Horizontal flue kit 80/125

0020109167 - VERTICAL FLUE ADAPTOR 60/100 0020109170 - Elbow 8r, 60/100 PP 0020109171 - Elbow 90°,60/100 PP 0020109172 - Elbow 45°, 60/100 PP '0020109185 - 0.5M FLUE EXTENSION 60/100 PP 0020109169 - 1M FLUE EXTENSION 60/100 PP '0020109186 - 2M FLUE EXTENSION 60/100 PP 0020109168 - ROOF TERMINAL BLACK

0020109176 - Elbow 45°,80/125 PP 0020109177 - T-piece 87 °,80/125 PP '0020109178 - Elbow 90°,80/125 '0020109179 - 0,5 m FLUE EXTENSION 80/125 PP '0020109180 - 1.0 m FLUE EXTENSION 80/125 PP '0020109181 - VERTICAL FLUE ADAPTOR 80/125 '0020109182 - VERTICAL TERMINAL 80/125 PP '0020109184 - WEATHER COLLAR PITCHED - BLACK

0020109170 - Elbow 8r, DN 60/100 PP 0020109171 - Elbow 90°,60/100 PP 0020109172 - Elbow 45°, 60/100 PP 0020109169 -1m FLUE EXTENSION 60/100 PP '0020109185 - 0.5m FLUE EXTENSION 60/100 PP '0020109186 - 2m FLUE EXTENSION 60/100 PP '0020109167 - VERTICAL FLUE ADAPTOR 60/100

8, rue de I'Hotel de Ville - F 92200 Neuilly-sur-Seine - Tel. : +33 (0)1 80 21 07 40 - Fax: +33 (0)1 80 21 0793 infocertigaz@certigaz.fr - www.certigaz.fr - SIRET 440 277 994 00032 RCS Nanterre - Capital social 440 000 euros