erzhäuser anzeiger kw49

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 49 nr. 49 - DOnnErSTag, 6. DEzEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW50 ist

am 10.12.2012, 18 uhR

www.erzhaeuser-anzeiger.de

10 Jahre Gospelchor Blue Lights

am 15. Dezember 2012 ver-anstaltet der gospelchor blue Lights ein großes Jubiläums-konzert im bürgerhaus Erz-hausen. ab dem 15. november sind die Karten bei den Vor-verkaufsstellen Postagentur Werkmann, Tintenklecks und reisebüro Thomaschautzki erhältlich.

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

• WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…und noch viel mehr!

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Förderverein stellt am Hessenplatz Weihnachtsbaum auf

(DS) Im letzten Jahr wurde auf dem hessenplatz erstmals ein Weihnachtsbaum aufgestellt und mit Lichtern versehen. Organisiert wurde diese ak-tion damals vom arbeitskreis zur neugestaltung des hessen-platzes. Dieses Jahr übernahm diesen Part der neugegründete und inzwischen als gemeinnützig anerkannte Förderverein hes-senplatz, einschließlich der Fi-nanzierung. Schon Tage zuvor suchten mitglieder des Vorstan-des zusammen mit dem Förster im tiefen Forst „ihren baum“ aus. am 1. Dezember dann hieß es fällen und zum hessenplatz transportieren. Dort wurde er von den übrigen Vorstands-mitgliedern mit großem hallo empfangen und abgeladen.

nun kam das Schwierigste, das Stellen und ausrichten des immerhin 4 m hohen baumes. Da hierzu die im letzten Jahr eingebauten hülsen benutzt werden konnten, war dies doch schnell getan, auch wenn so mancher sich mit dem ge-dachten Lot schwer tat. mit viel geschick wurden anschließend Lichterketten drapiert und zapfen aufgehängt. Kinder der Kindertagesstätte Sandhü-gel hatten in den Tagen zuvor eigens für diesen baum Sterne und weitere motive gebastelt, die nun ihren gebührenden Platz im baum fanden. Der För-derverein dankt den Kindern herzlich dafür und auch dem künftigen bürgermeister rainer Seibold, der als derzeitiger Lei-ter der Kita diese aktivität der

Kinder kurzfristig ermöglichte. Schließlich fand nach getaner arbeit die gelungene aktion ihren fröhlichen abschluss und zünftigen ausklang mit heißen Würstchen und glühwein.Der „Verein zur Förderung und Unterhaltung des hessenplatzes in Erzhausen e.V.“ hat es sich zur aufgabe gemacht, beiträge dazu zu leisten, dass der hes-senplatz aus seinem derzeitigen tristen zustand herausgeholt und zu einem zentralen Ort der begegnung, der Kommunikati-on und der aktivitäten für Jung und alt neugestaltet wird. bei-trittsanträge sind bei jedem Vor-standsmitglied zu erhalten oder können in Kürze auch von der homepage des Fördervereins www.hessenplatz.erzhausen.de herunter geladen werden.

SENIORENNACHMITTAGDER GEMEINDE ERZHAUSEN

E I N L A D U N Gfür alle über 70 Jahre alten

Bürgerinnen und Bürger

Der diesjährige Seniorennachmittag der gemeinde findet am

Samstag, den 8. Dezember 2012 um 14.00 Uhr,im Bürgerhaus Erzhausen, Rodenseestraße 9

statt.

Eingeladen sind alle bürgerinnen und bürger über 70 Jah-re. Eine besondere persönliche Einladung wird den be-troffenen Einwohnern jedoch nicht zugestellt. Wer abge-holt werden möchte wird gebeten, sich mit der gemeinde in Verbindung zu setzen unter der rufnummer 97 67 33 oder 97 67 32. am Seniorennachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und ein buntes Unterhaltungsprogramm, das von den Ortsvereinen gestaltet wird.

Die gemeinde betrachtet den Seniorennachmittag als be-sondere anerkennung ihrer älteren Einwohner und hofft, dass diese zahlreich begrüßt werden können.

auch in diesem Jahr führt die gemeinde Erzhausen durch die Ortsvereinigung vom Deutschen roten Kreuz einen Fahrdienst zum abholen und heimbringen für ehemalige bürgerinnen und bürger durch, die in alten- bzw. Pflege-heimen außerhalb Erzhausens wohnen.Die angehörigen werden gebeten, sich mit der jeweiligen heimleitung in Verbindung zu setzen und unter den vor-genannten rufnummern nachricht zu geben.

gez. Karl(Bürgermeister)

Obst, Gemüse und Feinkost

Bahnstraße 87, Erzhausen

täglich frisches Obst und Gemüsejeden Freitag frischer Fisch

TSG WixhausenWandergruppe

adventausfl ug am Samstag, den 8. Dezember zum Erba-cher Weihnachtsmarkt. busab-fahrt in arheilgen am Löwen um 13.45 Uhr, anschließend in der messeler-Park-Straße und um 14 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Schlußrast ist in Erbach im Odenwald.

Adventsfeier des VdK-OV ErzhausenVorsitzender Jürgen best be-grüßte , in dem weihnachtlich geschmückten Saal des bür-gerhauses, die über 100 VdK-mitglieder und gäste unter anderem, den Vorsitzenden der gemeindevertretung Wolfgang Demmel, den Ehrenvorsitzenden der gemeindevertretung heinz Weber mit Frau, bürgermeister hans-Dieter Karl, den Leiter der Sparkasse Erzhausen Frank Süß, der zukünftige bürgermeister rainer Seibold und gäste aus dem alten- Pfl egeheim.In der darauf folgenden an-sprache ging Jürgen best auch kurz auf die soziale arbeit des VdK OV Erzhausen ein. Veran-staltungen wie Kaffeenachmit-tage, Infotreffs mit gästen, die vielen beratungen der mitglie-der zeigt, dass die geleistete ehrenamtliche arbeit, Dienst am menschen ist. mit seinem Wirken vor Ort ist der VdK für viele unersetzlich. Wir helfen anderen, stützen uns gegen-seitig und wissen, dass geben und nehmen, insbesondere das geben, das ist, was eine gemeinschaft zusammenhält. mit unserer arbeit im VdK möchten wir dazu beitragen, dass diese Welt ein klein biss-chen menschlicher wird und die in diesen Tagen so oft beschwo-rene nächstenliebe das ganze Jahr über aktiv gelebt wird.Das motto unseres Leitbildes lautet „Wir lassen keinen allein – für uns ist jeder wichtig!“nach weiterem begrüßungs-worte von bürgermeister Dieter Karl und dem Vorsitzen-den der gemeindevertretung

Wolfgang Demmel wurde dann der gemütliche Teil der Veranstaltung eröffnet.zu gast waren die Kinder des Spatzen und Kinderchors der evangelischen Kirchengemein-de Erzhausen unter der Leitung von Kantorin Sigrid müller. mit ihren Liedern begeisterten sie die anwesenden gäste und sorgten für eine vorweihnacht-liche Stimmung im Saal. als Dank für den auftritt erhielt jeder ein kleines Präsent. mit einem gedicht über den adventskalender und was sich so hinter den Türchen verbirgt, sorgte heinz Weber für einen weiteren Unterhaltungspunkt.In diesem feierlichen rahmen wurden folgende mitglieder für 10 Jahre mitgliedschaft geehrt: Sigrid Van hees, Irmgard Jung, Pauline Köhres und Jürgen best. Weitere Ehrungen für 10 Jahre mitgliedschaft gab es

für maria magdalena Schroth, margarete Lenz, Karl-heinz Thomas, Wilfried neusel, Pe-ter Stötera, helmut und Karin Keller, Erich Leiser. Sowie für 60 Jahre margarete Deibert, die leider nicht anwe-send sein konnten.bei Kaffee und Kuchen und anregenden Unterhaltungen, sowie die Vorstellungen des Jahresprogramms für das Jahr 2013 näherte man sich auch schon wieder dem Ende der Veranstaltung Jürgen best bedankte sich nochmals bei den gästen für ihr Erscheinen und sprach die hoffnung aus, alle im nächsten Jahr bei den Veranstaltungen des VdK OV Erzhausen wieder begrüßen zu dürfen.Er wünschte allen anwesen-den eine schöne adventszeit, ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2013.

Bild v. l. Jürgen Best, Pauline Köhres, Sigrid Van Hees, Irmgard Jung, Dieter Karl, Horst Mattar.

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

immer aktuell...


Seite 229. Jahrgang KW 49 nr. 49 - DOnnErSTag, 6. Dezember 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 09.12.: Apotheke im Kaufland, Weiterstadt

Rudolf-Diesel-Str. 26 A, Tel. 06151-9068647

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 06.12.-12.12.2012Schweinebraten 100 g 0,89 Beinfleisch, ohne Knochen 100 g 0,99 Mortadella mit Ei 100 g 0,99 Thüringer Blutwurst 100 g 0,99 Fleischsalat 100 g 0,75

Tinten-fisch

UtensilzurSchuh-pflege

Acker-rand

EbbeundFlut

Getränk

eigen-sinnig

portug.:Sankt

Kfz-Z.Eilen-burg

Resultat

ebenso derKosmos

einUmlaut

guttrainiert

Gut-schein

Fürsten-haushalt

Frei-heits-strafe

amerik.Männer-kurz-name

Rinder-fett

Nadel-baum

weichesSchwer-metall

Kfz-Z.Rem-scheid

neu-seeländ.Papagei

Errei-chenvonZielen

Aus-zeich-nung

Hand-feuer-waffe

ätzendeFlüssig-keit

StaatinNahost

Uner-schrock-enheit

feuer-festesMineral

fertigge-stelltesHaus

luft-förmigerStoff

zukeinerZeit

best.Artikel

span.Frauen-name

UnratAus-strah-lung

WWP10/8

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

WIR GRATULIEREN10.12. Katharina Krez 79 Jahre am Erlenhain 414.12. Edith goniwiecha 88 Jahre Industriestraße 1515.12. Ilse Lymperidis 72 Jahre annastraße 16 a16.12. Therese hönig 92 Jahre Industriestraße 1516.12. Erika Leiser 70 Jahre Elbestraße 5216.12. Klaus Kretzschmar 70 Jahre Langener Straße 9

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Seniorennachmittag der Gemeinde Erzhausen

Der diesjährige Seniorennachmittag der gemeinde Erzhau-sen für alle bürgerinnen und bürger über 70 Jahre findet am Samstag, den 8. Dezember 2012 um 14.00 Uhr im bürgerhaus Erzhausen statt.

gez. Karl(Bürgermeister)

E I N L A D U N GArbeitskreissitzung Hessenplatz

Termin: Freitag 21. Dezember 2012, um 19.00 Uhr.Ort: Am Bauhof der Gemeinde Erzhausen,

Hauptstr. 99, Fraktionsraum, 1. OG.

Tagesordnung

1. Begrüßung

2. Vorstellung des Entwurfs „Hessenplatz - Neugestaltung“ durch Frau Dr. Wettstein

3. Vorstellung der Entwürfe „Nutzung und Gestaltung des geplanten Bewirtungsraumes“ innerhalb des bestehen-den Gebäudekomplexes durch Dieter Staudt.

4. Aktivitäten „Förderkreis Hessenplatz“

5. Verschiedenes

Wir würden uns über eine rege Beteiligung der Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger sehr freuen.

gez. Horst MüllerVors. des Arbeitskreises Hessenplatz

Museumsdamen unterwegsJanuar 2013

Das museumsjahr 2013 wird sehr zeitig beginnen. Dieses mal fahren die museums-damen und solche, die es werden wollen am Donners-tag, dem 10. Januar 2013 ins Städel nach Frankfurt. bitte beachten, dass es nicht der mittwoch, sondern der Don-nerstag ist. Durch die ausstel-lung „Schwarze romantik, von goya bis max Ernst“ wird

uns Frau Ursula Wöckel füh-ren. Die Führung beginnt um 14 Uhr.Treffen wie immer um 13 Uhr am bahnhof Erzhausen. Fahrt mit der gruppenkarte. zustei-gemöglichkeiten vorhanden. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate züge, Tel. 06150-6016 und Fax 06150-990496. Oder Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/ab 06150-7010.

Adventskaffee in der Tierherberge

(CF) herzlich willkommen sind alle tierlieben menschen und deren vierbeinige Familien-mitglieder zum alljährlichen adventskaffee am 9. Dezember 2012, von 12 bis 17 Uhr in der Tierherberge Egelsbach.nach einem schönen Spazier-gang mit einem der bewoh-ner, erwartet die besucher eine leckere Kuchentafel, Kaffee und weitere heißge-tränke zur Stärkung und es ist ausreichend zeit für einen gemütlichen austausch unter gleichgesinnten.

Der Tierschutzkalender 2013, wie immer von der Tierfoto-grafi n Carol Schäfer liebevoll entworfen und das kleine Keksbuch der Tierherberge, sind ebenfalls vor Ort erhält-lich. So kann man ein schönes Weihnachtsgeschenk für die Familie oder Freunde mit dem guten zweck verbinden, denn die Einnahmen kommen in vol-lem Umfang den Fellnasen der Tierherberge zugute!Die Tierherberge Egelsbach freut sich auf ein paar schöne Stunden mit Freunden!

Ski BusfahrtSaalbach-Hinterglemm im Januar 2013

Unsere Ski busfahrt nach Saalbach-hinterglemm sucht noch mitfahrer. Die Ski reise fi ndet am Wochenende vom 18.01.2013 bis 20.01.2013 statt. Die Ski Fahrt beginnt mit der abfahrt am Freitag den 18.01.2013 gegen 14.00 Uhr am hessenplatz in Erzhausen. Frei-tagabend wird die ankunft in Saalbach dann in etwa gegen 20.30 Uhr sein.Der 1. Ski Tag kann einen Tag später, am Samstag den 19. Januar 2013 beginnen. Sonn-tag der 20.01.2013 ist dann noch mal ein kompletter Ski Tag möglich, da die rückfahrt gegen 16.30 sein wird. Die rückkehr in Erzhausen ist dann ca. 23.00 Uhr am hessenplatz.

Die Kosten der Ski Fahrt sind für 2 x Übernachtungen im 2 bett oder mehrbettzimmer mit Frühstück, dem Ski Pass für 2 Tage und der busfahrt ca. 250,00 Euro. Die Unterkunft ist gut gelegen in Saalbach, unter www.muellauerhof.at können sich interessierte gerne einen Eindruck von der Unterkunft machen. bei Interesse oder rückfragen melden Sie sich einfach bei hol-ger Steiger unter der rufnum-mer 01577-3501502 oder per E-mail: [email protected] würden uns sehr freuen, wenn noch mitfahrer Inter-esse haben. anmeldungen bitte spätestens bis montag, 17.12.2012.

Einbrüche in Einfamilienhäuser

Polizei bittet um HinweiseWeiterstadt (ots) - Dreimal waren Einfamilienhäuser am Donnerstagnachmittag (29.11.2012) ziele von Einbre-chern. Die Tatzeiten lagen alle am späten nachmittag bezie-hungsweise am frühen abend. betroffen waren Wohnhäuser in Weiterstadt, gräfenhausen und Erzhausen. zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr versuchten Kriminelle erst über die Terras-sentür in ein Einfamilienhaus Im heppensee zu gelangen. als die Tür den hebelversu-chen der Einbrecher stand hielt, kletterten sie auf den balkon in den ersten Stock.hier schafften sie es zumin-dest die balkontür zu öffnen, bevor sie fl üchteten. nach ersten Feststellungen wurde nichts entwendet. Es ist nicht auszuschließen, dass die Täter bei ihrem Vorhaben gestört wurden. Eine zeugin bemerkte gegen 17.30 Uhr in einem haus im grünen Weg in Weiterstadt den Lichtschein einer Tasche-

lampe. beim Eintreffen der alarmierten Polizei waren die Täter aber schon gefl üchtet. Wie sich herausstellte ver-suchten die ganoven zuerst die Terrassentür aufzuhebeln.Diese ist letztlich zersprungen und ermöglichte so den zu-gang in die Wohnräume. Im haus wurden mehrere räume durchsucht. zum Diebesgut zählten Uhren und Parfüm. am Sportplatz in gräfenhau-sen gelangten Einbrecher überein Fenster im ersten Oberge-schoss in ein Wohnhaus. auch hier wurden verschiedene räume durchsucht. aus einem büro entwendeten die Krimi-nellen bargeld und eine Uhr. Der Einbruch wurde um 19.00 Uhr festgestellt.Die Ermittler des Kommissari-ates 21/22 der Kriminalpolizei in Darmstadt gehen von einem Tatzusammenhang aus und suchen zeugen, die hinweise zu den Tätern geben können (06151 / 969-0).

Sport- undBewegungskindergarten

(rS) Informationsabend für die Eltern der Schulkinder 2014 am Donnerstag, 20. De-zember, um 19 Uhr im kleinen Saal des Sportheims!Um im letzten Kindergarten-jahr vor dem Schulanfang den Fokus auf das wichtige The-ma Sport und bewegung zu richten, möchte der künftige bürgermeister rainer Seibold dieses tolle Kita-Konzept in einem Informationsabend in-teressierten Eltern vorstellen.Ein möglicher Start des Sport- und bewegungskindergartens wäre der Frühsommer 2013. „Um die Kinder in der gruppe gezielt zu fördern, bedarf es für dieses Konzept einer al-tersgleichen gruppe des letz-ten Kindergartenjahrs. Somit sind zum möglichen Start des Sport- und bewegungskin-dergartens im Sommer 2013 (unter der Voraussetzung der zustimmung der gemeinde-vertretung und der nachfrage bei den Familien) gezielt die Eltern der angehenden Schul-kinder 2014 angesprochen.“ berichtet Seibold. „Wir pro-

fi tieren von den Erfahrungen des Weiterstädter Sport- und bewegungskindergartens, außerdem berät uns Klaus Lehn, Experte der Sportjugend hessen für den Fachbereich Sport- und bewegung in Kin-dergärten, zum ausarbeiten und anpassen des Konzeptes.“ hand in hand mit Wolfgang Klein, 1. Vorsitzender des SV-Erzhausen und Frau Klemt von der Kitafachberatung in Darmstadt konnte bereits ein mögliches raumkonzept für die Umsetzung des Sport- und bewegungskindergartens ge-plant werden.Da die Plätze für einen möglichen Sport- und bewe-gungskindergarten begrenzt sind und an diesem abend eine erste bedarfsermittlung durchgeführt werden soll, empfi ehlt sich die Teilnahme am Infoabend. Weitere In-formationen: rainer Seibold, gemeindeverwaltung, roden-seestrasse 3, 64390 Erzhau-sen, Tel.: 0176/23395459 und per E-mail: [email protected]



online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Wenn adventliche Dekoration Feuer fängtFreiwillige Feuerwehren übten in der Lessingschule den Ernstfall

brennende Kerzen und hübsche, selbstgebastelte Dekoration – mitunter eine gefährliche Kombination, die gerade jetzt in der advents-zeit in einer Katastrophe enden kann. Keine Sorge: nur als Übung erlebten das unschöne Ende einer schu-lischen Weihnachtsfeier am vergangenen Donnerstag acht mädchen und Jungen der Les-singschule Erzhausen, die am frühen abend mit ihren Eltern, einigen geschwistern und ein paar Lehrern noch einmal in die Schule zurückkehrten.als lebendiges Übungsszena-rio spielten sie eine brandka-tastrophe. Dafür wurden die ahnungslosen mitglieder der Freiwillige Feuerwehr Erzhau-sen und gräfenhausen zum „Einsatzort Lessingschule“ ge-rufen. aus Weiterstadt wurde eilends ein Drehleiterfahrzeug

geholt, da das Schulgebäude zwei Stockwerke hat. Erst vor Ort erfuhren die Wehrleute, dass es sich lediglich um eine Übung handelte. Die Kinder und Erwachsenen mimten Opfer, die durchs Fenster ge-rettet werden mussten, denn das „Feuer“ schnitt ihnen den Weg über den Flur ab. auch als Verletzte ließen sie sich aus dem gebäude transportieren und vor der Tür vom roten Kreuz Erzhausen versorgen. Eine Klasse, die tatsächlich zu ihrer Weihnachtsfeier in die Schule gekommen war, musste den Sammelplatz aufsuchen.Für die Kinder war es ein riesi-ger Spaß, für die Feuerwehr-leute eine wichtige Übung – damit im Ernstfall auch wirklich jeder handgriff sitzt. Den richtigen und verant-wortungsvollen Umgang mit Feuer bespricht die Freiwillige

Feuerwehr Erzhausen regel-mäßig mit den Drittklässlern der Lessingschule im rahmen der brandschutzerziehung. nächste Woche werden wie-der mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen die drit-ten Klassen der grundschule zur brandschutzerziehung besuchen. Für eine sichere advents- und Weihnachtszeit rät die Feu-erwehr: „Kerzenlicht bringt in der adventszeit erst so richtig die gemütlichkeit ins haus. Die brennenden Kerzen aber niemals unbeaufsichtigt lassen. Die Flammen sollten unbedingt gelöscht werden, wenn niemand mehr im raum ist. Und: Kerzen auf dem adventskranz rechtzeitig austauschen bevor sie ganz herunter gebrannt sind, damit die trockenen zweige nicht zu brennen beginnen.“



Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel. 06150 6727

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MIETRECHT:Tritt ein Mangel erneut auf, muss er noch

einmal formal gerügt werden Tritt nach einer Mangelbeseitigung erneut der gleiche Mangel auf, muss der Mieter diesen wiederum seinem Vermieter anzeigen, ansonsten ver-liert er sein Recht auf Schadenersatz. Das hat das Amtsgericht (AG) München im Fall eines Ehepaars entschie-den, in dessen Wohnung sich Schimmel gebildet hatte. Der Hausmeister des Anwesens behandelte diesen daraufhin mit einem Schimmelbeseiti-gungsspray. Im Folgejahr kam es erneut zu einem Schimmelbefall. Dies zeigten die Mieter dem Vermieter an, worauf dieser einen Malerfach-betrieb mit der Beseitigung beauftragte. In einem Schreiben teilten die Mieter mit, dass der Schimmel zwar aktuell beseitigt sei, sie allerdings befürchten, dass er erneut auftreten könnte und sich daher ein außer-ordentliches Kündigungsrecht vorbehielten. Als sich nach zwei Monaten im Bad erneut Schimmel zeigte, kündigten die Mieter fristlos. Sie räum-ten die Wohnung und verlangten vom Vermieter die Umzugskosten in Höhe von 500 EUR, die Maklerkosten für die neue Wohnung in Höhe von 1.713 EUR sowie die Kosten für eine neue Küchenarbeitsplatte in Höhe von 101 EUR. Dieser weigerte sich zu zahlen, schließlich habe man ihm von der neuen Schimmelbildung nichts berichtet. Er hätte sich um die Mangelbeseitigung gekümmert. Die ehemaligen Mieter erhoben Klage vor dem AG München. Die zuständige Richterin wies diese jedoch ab: Den Klägern stehe kein Anspruch auf Schadenersatz zu, da sie den erneut aufgetretenen Man-gel der Wohnung dem Vermieter nicht angezeigt hätten. Eine solche erneute Anzeigepfl icht treffe die Mieter auch, wenn eine Mängelbeseiti-gung vorgenommen wurde, die nicht dauerhaft erfolgreich gewesen sei. Dies sei insbesondere der Fall, wenn der Vermieter objektiv der Meinung sein durfte, er habe alles Erforderliche zur Mangelbeseitigung getan. Es sei auch vorliegend nicht so, dass die vom Vermieter in Auftrag gege-bene Schimmelbeseitigung durch die Malerfi rma von vornherein völlig ungeeignet war. Dies sei eine durchaus fachgerechte Maßnahme. Dem Vermieter sei durch die Mieter schließlich auch bestätigt worden, dass der Schimmel aktuell beseitigt worden sei. Ein weiteres Zuwarten sei den Mietern auch zumutbar gewesen (AG München, 431 C 20886/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Immobilenrecht (Mietrecht / WEG – Recht / Baurecht ):

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Miet- und WEG - Recht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet- und WEG – Recht

Christa Kordes – AltstadtRechtsanwältin, Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht

Frankfurter Landstr. 167 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTel.: 0 61 51 / 37 56 46 · [email protected]

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

„Ein Buch ist ein Freund,

der nie verreist.“

(Jüdisches Sprichwort)

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29Der Jahrgang 1928/29 kommt am Sonntag, 9. Dezember 2012, im gasthaus „zur Linde“ um 12 Uhr zum gemütlichen Treffen zusammen.Erzhäuser Jahrgang

1929/30Die Schulkameraden treffen sich am 14. Dezember 2012 um 18 Uhr im gasthaus „zur Lin-de“ in Erzhausen.Erzhäuser Jahrgang

1938Der Jahrgang trifft sich mit Partner am Donnerstag, 13. Dezember 2012, um 17 Uhr, im gasthaus „zur Linde“ zum ge-mütlichen beisammensein in vorweihnachtlicher zeit.

SV Sparkassenversicherung spendet der Feuerwehr Erzhausen

einen mobilen Rauchverschluss

martin Eifert, repräsentant der Sparkassenversicherung und der Leiter des Versiche-rungsservice der Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt, Jürgen Draser, übergaben am 28.Oktober im beisein vieler mitglieder der Einsatz-, sowie der alters- und Ehren-abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen, einen mobilen rauchverschluss an den bürgermeister der gemeinde, hans-Dieter Karl und den stellvertretenden gemeindebrandinspektor der Freiwilligen Feuerwehr Jürgen Krieg. Das Projekt „mobile rauch-verschlüsse“ der SV Spar-kassen Versicherung (SV) unterstützt diese zielsetzung der Feuerwehr Personen- und Sachschäden zu reduzieren.

„Der mobile rauchverschluss im Wert von 450 Euro versetzt die Wehr in die Lage, die aus-breitung von brandrauch sehr viel besser zu kontrollieren und zu begrenzen“, erläuter-ten martin Eifert und Jürgen Draser das Konzept der rauch-verschlüsse. bislang geht die Feuerwehr bei brandeinsät-zen in mehrgeschossigen ge-bäuden meist über den Trep-penraum vor. hier besteht die gefahr, dass durch das Öffnen der Türen der rettungsweg für fl iehende menschen durch die ausbreitung von rauch gefährdet wird. „mit einem mobilen rauchverschluss lassen sich rauchfreie Trep-penräume als rettungswege sicherstellen, rauchgasinha-lationen vermeiden, kritische Einsatzsituationen entschär-

fen und umfangreiche Sach-schäden verhindern“, so die Schadenverhütungsexperten.Der rauchverschluss besteht aus einem schwer entfl amm-baren gewebe, das mit Klettverbindungen an einen metallrahmen befestigt ist. Der rahmen kann beim aus-einanderziehen unabhängig von der Türbreite leicht und schnell in eine optimale Position gebracht werden. Der rauchverschluss benö-tigt nur wenige Sekunden Einbauzeit und fi ndet auf jedem Feuerwehrfahrzeug Platz. nach dem ausbau ist der rauchverschluss einfach zu reinigen, hat keine Ver-brauchs- oder Verschleißteile und hinterlässt keine Schä-den am Türrahmen. Von der Vereinigung zur Förderung des Deutschen brandschutzes (vfdb) wurde die Idee für ei-nen mobilen rauchverschluss mit einem „Excellent award“ ausgezeichnet. Die Freiwillige Feuerwehr bedankt sich bei der Sparkas-senversicherung ganz herzlich für diese Unterstützung. Für die bürgerinnen und bürger Erzhausens soll diese Spende mehr Sicherheit bringen und die Schäden im brandfall mi-nimieren.

Seniorenzentrum Erzhausen(Dn) Immer noch sieht man in Erzhausen auf den weiten leeren Flächen an annastraße und Kiefernweg nichts, was eine baldige Errichtung des geplanten zentrums für Woh-nen und Pfl ege von Senioren erkennen lässt.Das zurückliegende Jahr war jedoch gekennzeichnet durch intensive Weiterbearbeitung der Wettbewerbsplanungen durch alle beteiligten und durch die Sicherung der Fi-nanzierung.Wie bekannt, gehören die großen grundstücke der Ev. Kirchengemeinde und wer-den von der zentralen Pfar-reivermögensverwaltung der Evangelischen Landeskirche (EKhn) verwaltet, die auch das gesamte bauvorhaben fi nanziert. Der aufsichtsrat der zentralen Pfarreivermögensverwaltung hat für den in der zwischen-zeit mehrfach überarbeiteten rahmenplan des Kasseler ar-chitekturbüros und auf grund der Kostenvoranschläge Ende September die vorläufi ge Freigabe erteilt für die Finan-zierung der weiteren detail-lierten Durcharbeitung des umfangreichen Projektes. Dabei wurden für bodenun-tersuchung und gründungs-

gutachten, Standsicherheit, technische ausrüstung, (d. h. für Energiekonzepte, Ver- und Entsorgungen, heizung und Lüftung), für brandschutz usw. verschiedene Fachbüros hinzugezogen. Das bauvorha-ben soll in besonders energie-effi zienter bauweise entste-hen unter Einsatz modernster Technologien mit zusätzlicher öffentlicher Förderung.betrieben werden sollen alle Einrichtungen durch eine arbeitsgemeinschaft aus arbeiterwohlfahrt (aWO) und arbeiter-Samariter-bund (aSb).auf dem großen südlichen grundstück soll ein geglieder-tes 3-geschossiges gebäude entstehen mit 48 Plätzen für stationäre Vollzeitpfl ege mit allen dazu gehörenden ne-ben- und gemeinschaftsein-richtungen, betrieben durch die aWO.In dem vom aSb betreute be-reich sind geplant 20 Plätze für die Pfl ege von Demenz-Kran-ken, 15 Plätze für Tagespfl ege und eine Sozialstation für ambulante Dienste, jeweils mit allen erforderlichen gemein-samen aufenthaltsbereichen, Verwaltungs- und Lagerräu-men usw.In zentraler Lage im Empfangs-

bereich des Erdgeschosses ist eine auch für die Öffentlich-keit zugängliche Cafeteria mit Kiosk vorgesehen sowie ein kombinierbarer Versamm-lungs- und andachtsraum, ein Kaminplatz mit bücherei sowie ein kleiner Friseursalon.auf dem nördlichen gelege-nen kleineren grundstück werden auf 2 geschossen 20 Ein-zimmer-appartments für das „Service-Wohnen“ ent-stehen, die bei bedarf auch zu Doppeleinheiten kombi-nierbar sind.nach der Kostenermittlung auf grund von ausschrei-bungen soll die End-Freigabe des bauvorhabens und der Finanzierung durch den Ver-waltungsrat der zentralen Pfarreivermögensverwaltung beschlossen werden.zeitig im Frühjahr 2013 soll der bauantrag gestellt werden. Es wird erhofft, dass auf basis der intensiven zusammenarbeite mit den beteiligten Fachbe-hörden die baugenehmigung zügig erteilt werden kann und im Spätherbst der beginn der bauarbeiten möglich ist. mit mindestens einjähriger bauzeit muss bei einem fi -nanziellen Umfang von etwa 8 millionen Euro gerechnet werden.

OGV Adventsfeier

zu einem vorweihnachtlichen Treffen am Sonntag, dem 9. Dezember 2012 um 15 Uhr im gasthaus „zur Linde“ lädt der Verein für Obst-, haus- und Kleingärten Erzhausen e.V. seine mitglieder und ihre Familienangehörigen herzlich ein. bei Kaffee und Kuchen wird rückschau auf das sehr erfolgreiche Jahr des OgV ge-halten. Der nachmittag wird mit einer bilderrückschau von Veranstaltungen des gesam-ten Jahres und unterhaltsa-men Text- sowie Liedbeiträge gestaltet.

10 Jahre Blue Lights Das vergangene Wochenende verbrachten die Chormitglie-der des Erzhäuser gospel-chores gemeinsam auf einem Chorwochenende in dem schönen Fachwerkstädtchen braunfels im Lahntal. Dort wurde 2 Tage lang intensiv für das Jubiläumskonzert am 15. Dezember um 20 Uhr im bür-gerhaus Erzhausen geprobt. Tatjana und Lisa Watzinger ist es auch in diesem Jahr wieder gelungen, ein wunderschönes und anspruchsvolles Konzert-programm zusammenzustel-len, mit dem die blue Lights ihr Publikum begeistern wol-len. mit viel motivation und großem Spaß, nur von den mahlzeiten und kurzen Pau-sen unterbrochen, wurde das Konzertprogramm intensiv durchgearbeitet. auszüge aus dem Konzertprogramm sind bereits am 2. advent-Samstag, 8.12., im Isenburg-zentrum zu hören. Dort werden die blue Lights in der zeit von 16.30 – 17.30 Uhr und von 19.30 – 20.30 Uhr, sowie der Kinderchor „glühwürmchen“

die Kunden des Centers auf der weihnachtlichen bühne un-terhalten. Die glühwürmchen sind bereits von 15.30-16.15 Uhr mit Weihnachtsliedern zu hören. Das Jubiläumskonzert in Erzhausen wird ebenfalls vom Kinderchor mitgestaltet. Kar-ten für das Konzert sind in der Postagentur, im reisebüro Tho-maschautzki, im Tintenklecks, in der Erzhäuser musikschule sowie bei allen Chormitglie-

dern erhältlich. Selbstverständ-lich können Karten auch online unter [email protected] be-stellt bzw. erworben werden. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 12 Euro, für Kinder und Jugendliche von 12-18 Jahren 6 Euro. Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt. mehr In-formationen zu den blue Lights erhalten Sie auch unter www.gospelchor-bluelights.de.

Tagesmütter/väter für

Erzhausen(rS) Tagesmütter für die betreuung unter 3jähriger Kinder in Erzhausen - Informa-tionsabend für interessierte Tagesmütter und -väter!Die gemeinde Erzhausen lädt interessierte Tagesmütter und -väter zur Informationsver-anstaltung am mittwoch, 12. Dezember, um 20 Uhr in den Turnraum der Kindertagesstät-te Sandhügel ein. Frau Sattler - Fachberaterin der Tagesmüt-tervermittlungsstelle des Land-kreises Darmstadt/ Dieburg informiert an diesem abend umfassend über das Thema. Welche Qualifi kationen sind notwendig? Welche Voraus-setzungen müssen gegeben sein? Wie ist das mit den Ta-gesmüttermischformen? Diese und andere Fragen werden an diesem abend umfassend be-antwortet. Für Informationen: rainer Seibold, gemeindever-waltung, rodenseestrasse 3, 64390 Erzhausen, Tel.: 0176/23395459 und per E-mail: [email protected]



MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Winterdurchsichtinkl. FlüssigkeitenWinterdurchsicht

nur 19,95€inkl. Flüssigkeiteninkl. Flüssigkeiten

nur 19,95€

STEINSCHLAG

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

nur 199,90€

nur 19,95Frontscheibenversiegelung gegen Eis, Schnee und Regen

nur nur Große Inspektioninkl. Materialkosten

BREMSEN-AKTIONSWOCHEN25% auf Material- und

ArbeitskostenWir verwenden überwiegend BOSCH-Bremsscheiben und Beläge

P R E I S B R E C H E R

24-Stunden GLASEXPRESS-SERVICE

HOTLINE

06103 - 40 92 51-8

Museumsdamenunterwegs

Januar 2013Das museumsjahr 2013 wird sehr zeitig beginnen. Dieses mal fahren die museums-damen und solche, die es werden wollen am Donners-tag, dem 10. Januar 2013 ins Städel nach Frankfurt. bitte beachten, dass es nicht der mittwoch, sondern der Don-nerstag ist. Durch die ausstel-lung „Schwarze romantik, von goya bis max Ernst“ wird uns Frau Ursula Wöckel füh-ren. Die Führung beginnt um 14 Uhr.Treffen wie immer um 13 Uhr am bahnhof Erzhausen. Fahrt mit der gruppenkarte. zustei-gemöglichkeiten vorhanden. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate züge, Tel. 06150-6016 und Fax 06150-990496. Oder Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/ab 06150-7010.

50 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr Erzhausen

Für seine mitgliedschaft von 50 Jahren in der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen wurde kürzlich Ernst Pöhnl geehrt.In den Würdigungen von gemeindebrandinspekor ralf bachhuber hob dieser hervor, dass ein solches Jubiläum eher selten vorkommt und trotzdem zeigt, wie sehr man einem Ver-ein bzw. einer Organisation wie der Feuerwehr verbunden sein kann.Kreisbrandmeister matthias maurer-hardt überreichte im auftrag des bezirksfeuerwehr-verbandes hessen-Darmstadt das goldene Ehrenzeichen an den Jubilar und verlas den Text der Ehrenurkunde. Ernst Pöhnl war einer der ers-ten Jugendlichen in der 1959 gegründeten Jugendfeuer-

wehr. mit 17 Jahren erfolgte die Übernahme in die Einsatz-abteilung, in der er über vier Jahrzehnte ehrenamtlich ak-tiven Einsatzdienst zum Woh-le der Erzhäuser bevölkerung leistete. Im Jahre 2010 erfolgte die Übernahme in die alters- und Ehrenabteilung. Viele verantwortungsvolle Ämter wie z.b. Jugendgruppenleiter, Vorstandsmitglied, Presse-wart, Schrift- und zugführer, Ortsbrandmeister und nicht zuletzt 17 Jahre lang Vereins-vorsitzender bekleidete der brandmeister.Viel Freizeit hat Pöhnl in die Feuerwehr gesteckt. In seiner Tätigkeit als Ortsbrandmeister erfolgten richtungweisende Fahrzeug- und geräteanschaf-fungen. Für atemschutzgeräte-

träger wurde die beschaffung der neu entwickelten Flamm-schutzkleidung begonnen. als Vereinsvorsitzender hat er viele aktivitäten mitgestaltet. hierzu zählen freundschaft-liche Treffen mit den Feuer-wehren der Fa. Sandoz und der gemeinde Crossen/Schneppen-dorf. aber auch bei Jubiläums-festen der Feuerwehr zum 50-, 60- und 75- jährigen bestehen, sowie bei vielen Feuerwehr-bällen und dem jährlichen „Vatertagsfest“ zeichnete er verantwortlich. Ein halbes Jahrhundert Erz-häuser Feuerwehrgeschichte hautnah mitzuerleben, bzw. dies als Verantwortlicher über Jahrzehnte maßgeblich zu gestalten, verdient eine sehr hohe anerkennung. Verschie-dene Ehrungen auf Landes-, Kreis- und gemeindeebene sowie vom bezirksfeuerwehr-verband zeugen davon. am 1. Juli dieses Jahres hatte auch unsere verdienter Ka-merad richard berninger die 50- jährige mitgliedschaft in der Feuerwehr Erzhausen erreicht. auch richard ber-ninger war in der Erzhäuser Feuerwehr ein Urgestein und in vielen verschiedenen Positi-onen, zuletzt als Sprecher der alters- und Ehrenabteilung tä-tig. Leider verstarb er, für uns alle noch immer nicht fassbar, wenige Wochen vor seiner be-reits beantragten Ehrung. Im gedenken nahm seine Ehefrau Elisabeth berninger diese hohe auszeichnung entgegen.

v.r.n.l.: Kreisbrandmeister Matthias Maurer-Hardt, stellv. Gemeindebrandinspektor Jürgen Krieg, Elisabeth Berninger, Gemeindebrandinspektor Ralf Bachhuber und Ernst Pöhnl.

Kegel Club „immer mitte druff“

am 1. Dezember war unser Ke-gel-Jahresabschluß mit einem Essen am hundeplatz Erzhau-sen. Für die anlieferung und die zubereitung des Essens bedanken wir uns bei Peter Schließmann und dem hunde-platz Team. Es hat allen sehr gut gemundet. auch vielen Dank für die süßen Leckereien von magdalena.Trotzdem, dass die Fußballer der Eintracht Frankfurt verlo-ren hatten, war die Stimmung gut. Dies haben wir unserem

Präsidenten hans Donges zu verdanken, der es verstand für gute Stimmung zu sorgen. Er verlas anschließend die Jahres-sieger der bilderkönige.1. Platz Kurt hasenstab, 2. Platz Peter Schließmann, 3. Platz Siegbert Jost.Die Entscheidung über unseren ausfl ug im nächsten Jahr in die rhön oder in den Odenwald steht noch an. Ich wünsche uns allen gute gesundheit für das neue Kegeljahr. Ewald haass

Süßes von Schülern für SchülerÜber 2000 Nikoläuse als adventliche Überraschung

Weiterstadt (Lör) Seit Jahren gibt es an der hessenwald-schule am nikolaustag Süßes: Die hessenwaldschüler be-schenken sich mit Weihnachts-männern aus Schokolade. Organisiert wird die aktion von Schülern für Schüler. auf anregung der SV der hessen-waldschule mit Okan Erdogan und helene hoffmann an der Spitze und begleitet vom bet-ruungslehrer ralph hambitzer und dem Sozialpädagogen Sören meisterjahn wird diese

schöne Tradition dieses Jahr erstmals auch auf die Eleono-renschule in Darmstadt, die Stadtteilschule arheilgen und die albrecht-Dürer-Schule in Weiterstadt ausgeweitet.Schüler dieser Schulen be-schenken sich gegenseitig und es gibt einen organisier-ten austausch zwischen den Schulen.Über 1200 nikoläuse mussten die SV-Leute allein für die hessenwaldschule besorgen. Insgesamt freuen sich die

Schüler der vier Schulen über 2176 nikoläuse. Kistenweise wurden sie am montag in der Eleonorenschule an die beteiligten Schulen verteilt und sorgen am nikolaustag für eine über 2000-fache ad-ventliche Freude, süße Über-raschungen und schokoladige rätsel.geschenke erhalten die Freundschaft und vertiefen sie - in diesem Fall nicht nur zwischen Schülern, sondern auch zwischen Schulen.

Erztipp 78/12Energiepass

Den hessischen Energiepass kann man jetzt im angebot für die hälfte haben. Im rat-haus wird zurzeit die Energie-Wanderausstellung gezeigt, die auch über dieses Thema informiert. Statt 75,- Euro kostet die auswertung der eigenen umfangreichen an-gaben, die man liefern muss, nur 37,50 Euro. Der Fragebo-gen mit vielen Details ist im Internet unter www.energie-sparaktion.de ausfüllbar. Es geht leider nicht für einzelne Wohnungen, sondern nur für häuser. zurück erhalten Sie konkrete Energie-Spartipps für Ihr haus. Der Pass ist nicht identisch mit dem Energie-sparausweis, der z.b. beim hausverkauf benötigt wird. bei Fragen gibt es eine tele-fonische beratung.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Ohne ehrenamtliche Helfer geht es nichtInternationaler Tag des Ehrenamts - Johanniter danken allen Freiwilligen

Ohne ehrenamtliches Engage-ment würde vieles in unserer gesellschaft gar nicht oder nur schlecht funktionieren. auch die arbeit der Johanniter-Unfall-hilfe wäre ohne die Un-terstützung ihrer bundesweit rund 30.000 ehrenamtlichen helfer nicht denkbar. allein bei den Johannitern in der region Darmstadt-Dieburg engagie-ren sich Tag für Tag mehr als 200 Frauen und männer für das gemeinwohl - freiwillig und ohne bezahlung.rund jeder zweite Ehrenamtli-che der Johanniter übernimmt aufgaben im Sanitäts- und ret-tungsdienst, also in den klassi-schen blaulicht-bereichen. Das Spektrum ist jedoch weitaus größer. Überall dort, wo men-schen auf hilfe angewiesen sind, um ihr Leben zu meistern, ist ehrenamtliches Engage-ment gefragt. Das reicht von besuchsdiensten für Senioren

über die betreuung von men-schen mit Demenzerkrankun-gen oder den Vorlesepaten in der Kindertagesstätte.zu den grundsätzen der Eh-renamtsarbeit der Johanniter zählt die fundierte ausbil-dung: Jede helferin, jeder helfer durchläuft zur Vorbe-reitung auf seine anspruchs-vollen aufgaben zunächst eine grundausbildung und nimmt danach regelmäßig an Weiter-bildungen teil. Sogenannte Eh-renamtskoordinatoren vor Ort unterstützen diejenigen, die sich engagieren möchten, ein zu ihren Interessen und Erfah-rungen passendes aufgaben-gebiet zu fi nden und stehen ihnen auch danach jederzeit mit rat und Tat zur Seite. Johanniter-regionalvorstand Klaus Preuß: „Das Engage-ment unserer vielen ehren-amtlichen helferinnen und helfer ist eine zentrale Säule

unserer arbeit. Ohne ihren Einsatz wären viele unserer angebote gar nicht möglich. aber nicht nur das: mit ihrer begeisterung für ihre aufga-be und ihrer Lebenserfahrung bereichern und prägen sie un-ser miteinander. Ihnen allen gilt – nicht am Internationalen Tag des Ehrenamts - unser herzlicher Dank.“ Unter den ehrenamtlichen helfern der Johanniter sind alle altersgruppen vertreten. Viele wachsen von klein auf in ihre aufgabe hinein: rund 12.000 Kinder und Jugendliche bundesweit engagieren sich in der Johanniter-Jugend, z.b. als gruppenleiter oder in den rund 500 Schulsanitätsdiensten in ganz Deutschland. allein hier in der region sind an mehr als 10 Schulen Johanniter Schulsani-täter aktiv oder haben gerade, wie an der gerhardt-haupt-mann-Schule in griesheim ih-

ren Dienst, nach erfolgreicher ausbildung, aufgenommen.aber auch viele ältere menschen empfi nden es als bereicherung, sich nach dem Ende ihrer berufs-tätigkeit weiter oder auch zum ersten mal für das gemeinwohl zu engagieren. Knapp ein Vier-tel aller über sechzigjährigen menschen in Deutschland ist ehrenamtlich tätig, so das Er-gebnis einer bevölkerungsre-präsentativen forsa-Umfrage mit dem Titel „Lebenswelten 60+“, die kürzlich im auftrag der Johanniter-Unfall-hilfe ge-meinsam mit dem F.a.z.-Institut durchgeführt wurde. Die grün-de liegen auf der hand: Der frei-willige Einsatz für andere bietet zahlreiche möglichkeiten, sich selbst zu verwirklichen, bringt Wertschätzung und soziale anerkennung und erhält den Kontakt zu gleichgesinnten menschen – siehe auch: www.juh-da-di.de



Am 3. Adventswochenende öffnet der SVE Weihnachtsmarkt

In festlich geschmückten hütten und Ständen laden die SVE-abteilungen, hobby-künstler, Kindergärten und gewebetreibende die besu-cher auf das Sportgelände in der heinrichstraße ein, am Samstag, 15. Dezember, von 16 – 22 Uhr und Sonntag, 16. Dezember, von 14 – 20 Uhr ein paar unvergessliche Stunden zu verbringen. Die abteilungen der Sport-vereinigung Erzhausen sor-gen mit vielerlei süßen und herzhaften Leckereien für das leibliche Wohl. auch die Erzhäuser Schützen sind wieder mit Erbsensuppe mit

Würstchen und Pilzpfanne dabei. Erstmals wird an einem Stand Flammkuchen und Knoblauch-brot angeboten. an beiden Tagen wird auf der außenbühne ein abwechs-lungsreiches musikalisches rahmenprogramm geboten.bei Kaffee und Kuchen kann man sich aufwärmen und auf der bühne des Sportheims die sportlichen und tänzerischen Darbietungen verschiedener abteilungen der SVE verfolgen.bei der Tombola warten tol-le Preise auf Sie. Jeweils am Samstag und am Sonntag wird als hauptpreis ein 32“

Flachbild-Fernseher verlost. Für die Unterhaltung der Kin-der ist bestens gesorgt. Im Kolleg des Sportheims werden unter betreuung im Wech-sel Weihnachtsgeschichten vorgelesen und Kinderfi lme gezeigt. Sie können Dosen-werfen, nikolaus-ballwerfen, Weihnachtskugel-Tauchen, sich beim Jugendrotkreuz schmin-ken lassen oder mit dem klei-nen Karussell fahren. natürlich wird auch der niko-laus wieder vorbei kommen. Die Sportvereinigung Erzhau-sen e.V. und alle aussteller des Weihnachtsmarktes freuen sich auf Ihren besuch.

Hessische Kurzbahnmeisterschaften

nachdem die diesjährigen Qua-lifi kationszeiten für die hessi-schen Kurzbahnjugendmeister-schaften sehr hoch angesetzt waren, fuhren insgesamt 4 TVL Schwimmer am 1. adventwo-chenende zur hessenmeister-schaft nach Kassel. Die erste hiobsbotschaft war gleich, dass unsere Titelvertei-digerin anna Elendt am Tage des Wettkampfes erkrankte und wieder abreisen musste. auf diesem Wege wünschen wir anna Elendt gute besserung.nun waren noch Phil möl-ler (2002), bjarne van Oord

(2001) und Jan Wetzler (1998) am Start. alle 3 schwammen hervorragende Wettkämpfe mit wieder neu errungenen bestzeiten und belegten teilweise super ränge in den Top 10 in den bestbesetzten Wettkämpfen. Phil schwamm in 50m brust auf rang 7 und in 100m brust auf 9. bjarne trat in rücken an und schwamm sich in 50m rücken ebenfalls auf rang 7, 100m rücken auf 12 und 200m rücken auf rang 11. Im Dreikampf belegte bjarne rang 9. Jan schwamm in 50m brust auch auf rang 7, 100m

brust auf 8 und über 200m brust sogar rang 6. In 100m Lagen holte sich Jan rang 10. Er belegte den rang 7 im Dreikampf.Wir möchten uns, für die ge-leistete arbeit und Ihren en-gagierten Einsatz, bei unseren Trainern Steffen anthes und norbert herth herzlich bedan-ken. Wir sind froh die beiden als Trainer zu haben.ab april werden auch wie-der neue Seepferdchen- plus Kurse angeboten – weitere Infos auf unsere homepagewww.tvlangen-schwimmen.de

Finn Rothmann U10-Tennis-KreismeisterErfolgreiche Teilnahme der TCE an den Hallen-Kreismeisterschaften

Ein toller Erfolg: bei den Ju-gendkreismeisterschaften des Tenniskreises Darmstadt holte sich Finn rothmann vom Ten-nisclub blau-Weiß Erzhausen in der altersklasse U10 männ-lich den meistertitel. Dieser Erfolg gelang zuletzt seiner Vereinskameradin Kim Schnei-der, die 2009 Kreismeisterin in der altersklasse U16 wurde.In der Tennishalle roßdorf spielte Finn rothmann sich am vergangenen Wochenende souverän durch die Konkur-renz der U10 männlich. Im Finale traf er auf ben acker-mann von der Sg Weiterstadt, dem er noch im Sommer beim Kreispokalturnier unterle-gen war. Diesmal behielt er deutlich die Oberhand und gewann mit 6:4, 6:2. Karl-heinz holst, Vorsitzender

des Tenniskreises Darmstadt, freute sich bei der Siegereh-rung nicht nur darüber, dass insgesamt 131 mädchen und Jungen an den zehn Wett-bewerben teilgenommen

hatten. als stolzer großvater konnte er auch seinem Enkel Finn rothmann zum Sieg gra-tulieren.großes Interesse hatte dies-mal auch die Erzhäuser Tennis-jugend an den hallen-Kreis-meisterschaften – insgesamt 16 mädchen und Jungen mel-deten für sieben verschiedene Wettbewerbe. Teilgenommen hatten: U10 – mia Kramp, Finn rothmann; U12 – Tim ander-mann, mattea Katzenmayer, malte Kramp, merit-marie Pratz; U14 – gian Luca adami, robin möser, Jonas neumann, mats rothmann; U16 – Sven Dunkel, Cornelius neumann (er erreichte das Viertelfi na-le), Justus neumann, Paul Phi-lipp Pratz; U18 – Vito Katzen-mayer, maximilian neumann (Viertelfi nale).

SVE – Fußball

Witterungsbedingte SpielausfälleDie beiden aktiven mann-schaften der SVE kamen letzten Sonntag unerwartet in den genuss, aufgrund der kurzfristigen Spielabsagen den 1. advent ausgiebiger feiern zu dürfen. Die in der nacht zum Sonntag gefalle-ne Schneemenge machte in Kombination mit den teil-weise vorhandenen minus-graden einen Spielbetrieb ohne Verletzungsgefahr unmöglich. Letztlich wurden im Laufe des Sonntags alle Partien der a- und C-Klasse

Darmstadt nach und nach ab-gesagt. Die nachholtermine werden erst in 2013 statt-fi nden und sind noch nicht festgelegt.am kommenden Sonntag, dem 09.12., fi nden voraus-sichtlich die letzten plan-mäßigen Spiele vor der Winterpause statt. beide mannschaften treten zu hau-se an. Die SVE I kämpft um 14 h gegen den SV hahn um Wiedergutmachung für die letzte deutliche heimnieder-lage gegen Ober-ramstadt.

Das Vorspiel um 12 h bestrei-ten beide 2. mannschaften. nach der dann folgenden Winterpause fi ndet der erste reguläre Spieltag für die SVE I am 24.02.2013 gegen den FCa Darmstadt II statt, die SVE II startet erst am 10.03.2013 in die rückrunde. Sollten die nachholtermine davor ange-setzt werden, berichten wir hier rechtzeitig darüber. Wir wünschen beiden Teams ei-nen erfolgreichen und damit versöhnlichen abschluss der „Freiluftsaison“ 2012.

Erztipp 79/12Kleingeld

man hat es eilig und an der Kasse schon lange gewartet, - da zählt vor einem ein Kunde für seinen Einkauf seelenruhig sein ganzes Kleingeld auf den Tisch. Unmut macht sich breit. muss die Kassiererin das an-nehmen? nein! Sogar dafür gibt es eine EU-Vorschrift. nach der Verordnung nr. 974/98 ist kein Kaufmann verpfl ichtet, mehr als fünfzig münzen bei einer einzelnen zahlung anzunehmen. Es geht also nicht nur um das kleine Kupfergeld, sondern um 50 münzen insgesamt. Einen Kas-ten bier zu 10 Euro dürfte man mit 50 20-Cent-münzen bezah-len, aber für die annahme von 500 einzelnen 2-Cent-Stücken besteht keine Verpfl ichtung. Das freut die Wartenden!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Der etwas andere

Adventsabend Die kfd Frauengemeinschaft Egelsbach/Erzhausen laden zu einem etwas anderen aD-VETSabEnD am mittwoch, 12. Dezember, um 19.30 Uhr ins gemeindezentrum von St. Josef, Egelsbach ein.„Josef – Flucht zwecklos“ Ein meditativer Einstieg mit gemeindereferentin Susanne mohr, Sprendlingen und mu-sikalischer Umrahmung zweier heimischer musikkünstlerinnen werden uns an diesen abend einen weitern Schritt auf das Fest der geburt unseres herrn besinnlich mitnehmen.Wir alle kennen ihn. Er gehört zur heiligen Familie. Er ist der, der immer im hintergrund steht. Der scheinbar keine meinung zu dem geschehen hat. Der mann, der selbst nie zu Wort kommt. Ein mann, der träumt. Ein mann, der von gott herausgefordert wird. Ein mann, der sich still und heimlich davon machen wollte. Ein mann, der merkt – Flucht ist zwecklos.hErzLIChE EInLaDUng an aLLE InTErESSIErTE.

F2 Derby-Sieg in Wixhausen

beim letzten auswärtsspiel in diesem Jahr mit Derby Charakter, auf schneebedeckten und hart gefrorenem rasen, am vergan-genen Samstag 1. Dezember ging die erste halbzeit in etwas eingefrorenem zustand an der mannschaft erst einmal ohne große aktionen nahezu vorbei. Es dauerte dann auch nicht lange und der gegner, der von anfang an aggressiv in jeden zweikampf ging, konnte in der 4. minute durch eine schöne Kombination mit unhaltbaren Schuss mit 1:0 in Führung gehen. Doch auch das gegentor verhalf leider erst einmal nicht zu der erhofften Initialzündung. Kurz vor halb-zeitpfi ff gelang dann doch noch der langersehnte schnell, von der gut agierenden abwehr aus, initiiert Spielzug über die mitte mit einem satten Schuss von robin in der 18 minute zum 1:1 halbzeitstand. In der zweiten halbzeit drehten sich dann die Spielanteile deutlich zu guns-ten unserer mannschaft was zu zahlreichen Chancen führte. allerdings wurden diese immer wieder durch die guten Paraden der gegnerischen Torwärtin vereitelt. In einer dann undurch-sichtigen Strafraum-Situation gelang es dann doch manuel noch das runde in das Eckige zu drücken zum 2:1. Es waren dann noch viele schöne angriffe auf beiden Seiten zu sehen was aber nicht mehr zum Torerfolg verhalf. Somit kann das Team ungeschlagen, mit nur einem un-entschieden, erhobenem haupt in das letzte Spiel am Dienstag 4. Dezember gegen Weiterstadt gehen. am Samstag 8. Dezember geht das dann in die halle, im Orts eigenen hallen-Turnier am nachmittag.

Fußballwochenendevom 07.12.12 bis 09.12.12

Der SV Erzhausen veranstaltet auch dieses Jahr sein traditio-nelles Fußballhallenturnier von 07.12. bis 09.12.2012. zu die-sem, inzwischen überregional bekannten Event, begrüßt die Fußballjugendabteilung knapp 60 Fußballmannschaften, die in 6 verschiedenen altersklassen antreten. hier eine kurze Teil-nehmerübersicht: SV Erzhausen, SV Viktoria Preußen 07, rW Darmstadt, Viktoria griesheim, FV bad Vilbel, rW Frankfurt, Sg rosenhöhe, SV Wiesbaden,Fg Seckbach. Die gemeldeten mannschaften versprechen hochkarätige und spannende begegnungen.

Und das beste: an allen drei Spieltagen ist der Eintritt frei. Der chronologische Turnierab-lauf im Überblick: Freitag, 07.12.2012, 17 Uhr bis 21 Uhr, b-Jugend Turnier; Samstag, 08.12.2012, 9 Uhr bis 13.30 Uhr, F1-Jugend Turnier; 14 Uhr bis 17 Uhr, F2-Jugend Turnier; 17.30 Uhr bis 21 Uhr, D-Jugend Turnier; Sonntag, 09.12.2012, 9 Uhr bis 13.30 Uhr, E-Jugend Turnier; 14 Uhr bis 19 Uhr, C-Jugend Turnier.Die Jugendmannschaften des SV Erzhausen freuen sich sehr auf die rege Unterstützung der Erzhäuser Fans. SV ErzhausenAbt. Jugendfußball



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

STELLENMARKT

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

TIERE

immer aktuell...

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

AnzeigenannahmeBeate DittmannBahnstraße 30

Tel. 06150 84342Magdalena HeinzTel. 06150 6727

arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.

☎ 0151-14205768

immer aktuell und für Sie da...

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

S

R

ASBEST

TALG

NEUBAU

EIBE

PE

ORDEN

Z

IR

UE

GAS

NI

T

FIT

NIE

SE

R

BON

DAS

N

ANA

HOF

EK

B

H

O

MUELL

A

AL

AURA

ERFOLG

TE

PISTOLE

Auflösung des Rätsels

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

FINANZENNutzen Sie

das aktuelle Zinstiefbauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder modernisieren, kos-tenlose zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit Ihnen:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!Bitte vereinbaren Sie Ihre Festtagstermine ab dem

14.12. - 31.12.2012

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

19. Dezember + 9. Januar ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Weidehütte, Unterstand, od. gartenhütte, massive, mobile bauweise, 3,5 x 2,6 m, in schwedenrot/weiß zu ver-kaufen.

☎ 0177-6549566

TRANSPORTERREPARATUR

schnell und preiswert

FCG DA-ARHEILGENRÖNTGENSTRASSE 13

☎ DA-5009710

Suche Putzstelle in Kranich-stein, arheilgen, Wixhausen oder Erzhausen

☎ 0157-81397743

hallo, ich bin ein kleines maine Coon Kätzchen und suche noch ein liebevolles zu-hause. Ich bin am 01.10.2012 geboren und kann mitte Ja-nuar bei meiner Katzenmama ausziehen. Preis 450 Euro.Wer mich kennen lernen möchte, kann sich gerne mel-den:

☎ 0163- 1943374

Wer macht kompetentund günstig meine Steuererklärungen?Telefon Erzhausen:

☎ 0163-7564950

Von Privat zu verkaufen!Daimler benz, C 24 ( 6 zyl.), baujahr 2000, TÜV 2014, 95.000 km, Vhb 5000 Euro

☎ 06151-53244

ÄnderungsschneidereiCándida

Erzhausen hauptstraßeIch übernehme alle

Änderungsarbeiten an ihrer Kleidung fachmännisch

und preiswert.Terminvereinbarung unter

der rufnummer: ☎ 06150-84289

☎ 01577-7370621

Friedensstraße 3D-63225 Langen

Telefon 06103 - 9 88 16 88mobil 0151 - 21 24 27 55

[email protected]

Komplette Badsanierungen Heizung Sanitär-Installationen Kompletter Innenausbau Fliesenarbeiten Natursteinarbeiten

CLAUS SCHÄFERSANITÄR-INSTALLATIONS-MEISTER

Allesaus einer

Hand

REPAR

ATU

REN

RUND UMS H

AU

S

Wir suchen zum 01.01.2013einen Gas- und Wasserinstallateur.

FS Kl. 3 erforderlich. Voraussetzungen sind sicheres Auftreten und selbstständiges Arbeiten.

Bewerbungen bitte schriftlich per Post bzw. E-Mail.

AUSTRÄGERfür Bezirk in ERZHAUSEN gesucht!!! D A - W i x h a u s e n , 3 - Z i ,

70m²,energieeffizient saniert, Ortsrandlage, Süd-Balkon, € 590,- +NK+Kaution

Telefon 01727853949



Wer braucht Hilfeim Haushalt?bügeln · Putzen

Kochen · Körperpfl ege

☎ 0178-7319566



online... www.erzhaeuser-anzeiger.de


Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Kosmetik, Fußp� ege,Fußre� exzonenmassage

(auch Gutscheine)

Sabine Dey · Hermannstr. 4 · Tel.: 06150/86160„durchgehend“ Fußp� ege, Kosmetik

und Fußre� exzonenmassage

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

QuerBeet Reisen

Alle Fahrten werden persönlich begleitet.

Zustieg in Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

13.12. Halbtagsfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Michelstadt € 17,5015.12. Mittelaltermarkt und Weihnachtsmarkt vor einmaliger historischer Häu-serkulisse in Esslingen. Es gibt wunderbares zum Staunen: Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler und Musikanten bieten jede Menge Kurzweil € 29,50Vorschau 2013: 7.4.-10.4. Dresden - mal anders / 26.4.-28.4. Henry van de Vel-de/Weimar / 2.6.-6.6. Hamburg mit Intern. Gartenausstellung u. Aus� ug Altes Land / 16.6.-21.6. Lago Maggiore / 12.8.-15.8. Augsburg

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 16 Uhr Gruppenst. d. Kommunionkinder aus Egb. (Egb), 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung im Oratorium (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier im Oratorium(Egb); Fr: 6.30 Uhr Roratemesse (Egb),15.30-17.30 Krabbelgr. (Egb),16.45h Kindermusikkreis (Egb), 17.30h Kinderchor, 19.15h Junger Chor; 19.30 Uhr Gruppenstunde Firmung 2013, Sa: 17.30h Beichte (Erzh), 18.30h Eucharistiefeier (Erzh)

Sonntag, 9. Dezember 201210 Uhr Euch-Feier mit Kirchenchor anschl. Waffelverkauf der Mess-diener (Egb) 10h Kindergottesdienst (Egb), Mo: 15.15h Gruppenstun-de der Kommunionkinder aus Erzhausen (Erzh), 14.30h Euch-Feier anschl. Altenclub (Egb); 19.30 Uhr Gruppenstunde Firmung 2013 (Egb), Di: 10h Eucharistiefeier (Erzh), 15h Gymnastik (Erzh), 19.30 Uhr Gruppenstunde Firmung 2013 (Egb), 19.30 Uhr Gruppenstunde Firmung 2013 (Erzh)20h Kirchenchor (Erzh); Mi: 9.30h Gymnastik (Egb), 17.45h Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Eucharistie (Erzh)18h u. 19.45h Yoga (Erzh), 19-21.30 Uhr BDKJ Vollversammlung (Egb), 19.30h Gruppenstunde Firmung 2013 (Erzh), 19.30 Uhr kfd-Ad-ventsfeier (Egb)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30h Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof, Sa: 10h Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof;10h Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune

Sonntag, 9. Dezember 201210h Gottesdienst mit gestaltet von der Frauenhilfe, der Kirchenchor wirkt mit, abschl. Kirchenkaffee, 10h Kindergottesdienst im Gemein-dehaus, 11.30 Uhr Taufgottesdienst, 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst, Di: 15h Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16h Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45h Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30h Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, Mi: 15h Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20h Posaunen-chor im Gemeindehaus, 20h Kirchenchor in der Kirche,

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 9. Dezember 201210h Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; 16 Uhr Familien-weihnachtsfeier, Di: 16h Kinderstunde, Mi: 9.30h Frauenfrühstücks-treff (Weihnachtsfeier), Do: 15h Seniorenkreis „Neue Horizonte“, Fr: 16.30h Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.deJungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke zu meinem

90. Geburtstagbedanke ich mich ganz herzlich bei allenVerwandten, Freunden und Bekannten,

der Gemeinde Erzhausen, Vereinenund der Ev. Kirche.

Lina MüllerErzhausen, im November 2012

„David – ein echt cooler Held“28 Kinder der vierten Klasse katholischen Religion brachten

das Mut-mach-Stück auf die BühneU18 Europameisterschaft: Deutschland steht im Finale gegen die starken Schweden – und vor dem Spiel sitzt das Team mit hängenden Köpfen in der Umkleidekabine. nein, diese übermächtige mann-schaft ist nicht zu schlagen. Der Kapitän möchte ihnen mut zusprechen: „Ihr müsst es euch nur zutrauen“, versucht er es. Dann fällt sie ihm ein, die „alte, aber sehr lehrreiche geschichte – auch für den Fußball“.Seit Wochen hatten 28 Kinder der vierten Klassen der Lessing-schule Erzhausen in ihrem ka-tholischen religionsunterricht nur ein ziel: die geschichte von David gegen goliath auf die bühne zu bringen. am Freitag war es endlich soweit – und am frühen morgen die nervosität groß. Im musiksaal führten sie für viele andere mitschüler ins-gesamt drei mal ihr Stück auf: „David – ein echt cooler held.“ Ihre zuschauer lernten David kennen. Er lebte als hirte in bethlehem, der Stadt, wo gut 1000 Jahre später Jesus zur Welt kam. David war der jüngste, kleinste und schwächste von acht brüdern – und ausge-rechnet ihn salbte der Prophet Samuel schon als Kind zum künftigen König Israels. Welche gefahren er auch immer zu be-stehen hatte, er war der Über-zeugung: „gott ist mein hirte, mir wird nichts geschehen.“ alle seine Wege begleitete gott – im Stück eindrucksvoll von ei-nem ruhig auftretenden Kind in silbernem gewand dargestellt. bald lebte er am hofe des aktu-ellen Königs Saul, um ihm auf seiner harfe zu spielen, wenn es ihm nicht gutging. als die Israeliten den Krieg gegen die übermächtigen Philister zu ver-lieren drohten und keiner von ihnen dem gewaltigen goliath entgegentreten wollte, da trat

ausgerechnet der harfenspieler David vor. „Im namen gottes“ nahm er allen mut zusammen und streckte goliath mit seiner Steinschleuder nieder. Von der geschichte ihres Ka-pitäns ermutigt, stürmte auch das deutsche U18 Team gegen die schwedischen gegner an - und besiegten sie mit List und Tücke. „Du bist ein held – sei einfach wie du bist“, sagen alle Kinder gemeinsam am Ende der Vorstellung.

mit ihrer religionslehrerin Dagmar böhmer hatten die Kinder mit ausdauer und auch Liebe fürs Detail das Stück einstudiert, ihre Kos-tüme ausgesucht und ihr Kulissen und requisiten ge-staltet. Vom regisseur über die Schauspieler bis zu den bühnenbildnern – nach jeder gelungenen Vorstellung freu-ten sich 28 coole helden über den begeisterten applaus ihres Publikums.

Ein Waldkindergarten in ErzhausenBericht über die Infoveranstaltung am vergangenen Dienstag, 27.11.

(rS) am vergangenen Diens-tag, 27.11., lud der künftige bürgermeister rainer Seibold zu einer Infoveranstaltung über einen möglichen Waldkinder-garten in Erzhausen ein.Über 40 Interessierte, darun-ter Eltern, gemeindevertreter, Elternbeiräte und Vereinsver-treter hörten sich die ausfüh-rungen der referentinnen Frau herrmann, Leiterin des Wald-kindergartens groß-Umstadt, Frau Schäfer, 1. Vorsitzende des michelstädter Wadlkindergar-tens und Frau rommel, mutter eines Kindes des Kranichsteiner Waldkindergartens an.Schnell entstand eine rege Diskussion unter den anwesen-den und viele offene Fragen zur Struktur, zum Tagesablauf

und zum pädagogischen Kon-zept konnten besprochen und beantwortet werden.bei der im anschluss durch-geführten ersten bedarfs-erhebung meldeten sich 20 Familien, für die ein Wald-kindergarten eine mögliche alternative zum derzeitigen regelkindergarten ist.„mir ist es noch wichtig deut-lich zu machen, dass auch Kinder die gegenwärtig in un-seren Kindertagesstätten be-reits betreut werden in einen möglichen Waldkindergarten wechseln können.“ so Seibold.„alles hängt vom Entschluss der gemeindevertretung ab, die spätestens in ihrer Februar-sitzung 2013 die Entscheidung treffen muss, ob ein Waldkin-

dergarten (im rahmen des gesamtkonzeptes mit einem geplanten Sport- und bewe-gungskindergarten, sowie dem Umbau zweier Kitagruppen in den Kitas Sandhügel und Kie-fernweg in Kinderkrippen für die U3 betreuung) im Sommer 2013 am Fuße des heegbergs an der reiterhalle eröffnet werden kann“.Die Familien, die an diesem abend ihre adressen hinter-lassen haben werden über die weitere Entwicklung persönlich informiert. Weitere Interessier-te erhalten Infos unter: rainer Seibold, gemeindeverwaltung, rodenseestrasse 3, 64390 Erz-hausen, Tel.: 0176/23395459 und per email: [email protected]

Senioren-Union Erzhausen im Madonnenländchen

Der traditionelle adventliche Jahresabschluss der Senioren-Union Erzhausen fand in die-sem Jahr nicht, wie sonst, als adventsnachmittag im bürger-haus Erzhausen statt, sondern es stand eine adventfahrt ins madonnenländchen auf dem Programm.madonnenländchen? Im Inter-net ist zu fi nden: „madonnen-ländchen ist die bezeichnung für die Landschaft im norden

von baden-Württemberg, die durch den Odenwald im Wes-ten und die Tauber im Osten begrenzt ist. Für das an bild-stöcken an häusern und We-gen reiche gebiet prägte der heimatschriftsteller hermann Eris busse den namen ma-donnenländchen. besonders der altkreis buchen, früher zu Kurmainz und im östlichen Teil zum hochstift Würzburg gehö-rig, war durch die gegenrefor-mation zu einem zentrum der marienverehrung geworden. zahlreiche erhaltene madon-nenstatuen und Votivsprüche zeugen noch heute davon.“auf der Fahrt zur ersten Stati-on der busreise, Walldürn-ge-rolzahn, konnte der aufmerk-same beobachter tatsächlich viele der erwähnten Statuen, teilweise sehr verwittert, am Wegesrand sehen. In Walldürn-gerolzahn wur-de die gruppe im hause der Firma berres erwartet. Im hause berres werden seit 1988 nudeln in vielen Variationen hergestellt und im hofl aden auch verkauft. nach einem kleinen Vortrag über die Philo-sophie des hauses wurden uns Dias über die herstellung der Produkte und die breite des Sortiments gezeigt. Weitere Erläuterungen gab es bei ei-ner betriebsführung durch die „gläserne nudelproduktion“. Dieser blick hinter die Kulissen war sehr eindrucksvoll und der besuch des hofl adens mit Ein-kaufsmöglichkeiten war eine gute Ergänzung. nach einer guten Stärkung mit Kaffee und Kuchen war man gespannt auf die weiteren Ereignisse des Tages.Es ging weiter zum gasthof Jägerhof nach Kaltenbrunn. Was uns dort erwartete, war wirklich ein Ereignis. Der Jä-gerhof war so weihnachtlich geschmückt, dass es viele ausrufe der bewunderung und der Überraschung gab. In dieser Pracht hatte man noch nicht viele gasthäuser gesehen. alle dachten voll hochachtung daran, wie viel zeit für diese wunderschöne Dekoration verwendet worden war. In dieser Umgebung konnte der Tag bei Essen und Trinken gut ausklingen und in einem an-geschlossenen Ladengeschäft auch noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk kaufen.Dieser Jahresabschluss war an-ders als in den letzten Jahren, aber auch sehr schön.

erzhäuser anzeiger kw49

Documents