erowa catalogo generale

Catalogo generaleSfruttate tutto il potenziale

delle vostre macchine

002

Benvenutinel Catalogo

generale Erowa

Competenza vuol dire saper com-

prendere i fatti. E proprio su questa

competenza si basano i prodotti

EROWA. Ladozione della tecnologia

EROWA FMC persegue un unico sco-

po: aumentare la competitivit.

Saremo lieti di accompagnarvi su

questa strada, attraverso la nostra

consulenza teorica e pratica.

Il vostro Team EROWA

003

Per trovare facilmentequello che cercate

STANDARDIZZARE

ORGANIZZARE

AUTOMATIZZARE

INTEGRARE

indiCe

SISTEMI dI pALLETTIzzAzIOnE EROWA

Presentazione generale 7

Sistema di serraggio per produzione e meccanica di precisione 8

Sistema di serraggio per elettroerosione a tuffo, utensili e stampi 150

Sistema di serraggio per elettroerosione a filo 256

Sistema di serraggio per la pressatura di polveri 304

SISTEMI dI MISURAzIOnE E pRESETTAGGIO EROWA


SISTEMI dI AUTOMAzIOnE EROWA


SISTEMI dI TRASFERIMEnTO dATI EROWA

Controllo cella EROWA Manufacturing Control 374

Sistema di gestione processo EROWA JMSPro 376

Indice analitico 380

Indice alfabetico 384

038

EROWA MTS

Pallets

ER033703 MTS pallet 198 x 398 / 200

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER041781 MTS pallet 198 x 398 / 250

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER038014 MTS pallet 398 x 398 / 200

Version Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041461 (M) / ER041464 (A) to be ordered

separately.

ER038002 MTS pallet 398 x 398 / 250



separately.

ER038376 MTS pallet 398 x 398 / 200 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot

Version

ApplicationAccessories

ER038014

Version


ER038002

Version


ER038376

Version

MTS

039StandardizationEroWa MtS pallEtizing SyStEM

ER038374 MTS pallet 398 x 398 / 250 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

ER044906 MTS Pallet 498 x 498/250 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER058819 MTS Pallet 398 x 398/200 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER048314 MTS Pallet 498 x 498 / 250



separately.

ER048315 MTS Pallet 498 x 498 / 250 Hard Z support



separately.

004

Modalit di consultazione del catalogo

Lavorazione adasportazione di truciolo

Elettroerosione a tuffo

Elettroerosione a filo

Adatto per:

STAndARdIzzARE

Il colore rosso si riferisce aisistemi di palletizzazionee ai relativi componenti.

ORGAnIzzARE

Il colore giallo si riferisce alle stazioni di misurazione e di presettaggio.

AUTOMATIzzARE

Il colore verde si riferisce ai dispositivi di handling.

InTEGRARE

Il colore blu si riferisce al software e ai sistemi digestione processo.

15. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148


8. Materiale inossidabile

7. Adatto per limpiego ad immersione

6. E previsto il lavaggio centrale


11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi

10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S

9. Adatto per applicazioni automatizzate

1. Comando manuale

17. Manipolazione con pinca EROWA RCS

16. Manipolazione con pinza EROWA RN PC 210

5. Sbloccaggio tramite unit di comando elettro pneumatica

4. Sbloccaggio tramite unit di comando manuale

3. Sbloccaggio tramite valvola a leva

2. Sbloccaggio tramite pistola ad aria compressa

12. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza C

007Standardization

EROWA pAllEtizing systEms

EROWA MTS (Modular Tooling System) 8

EROWA UPC (Universal PowerChuck) 62

EROWA CleverClamp System 76

EROWA PC210 (ProductionChuck 210) 96

EROWA PowerChuck P 110

EROWA Self Centering Vise 126

EROWA ClampSet 138

EROWA ITS (Integrated Tooling System) 150

EROWA ITS Compact Combi 216

EROWA ITS Accessories 240

EROWA FTS (Fine Tooling System) 248

EROWA Wire EDM Tooling 256

EROWA Sine Dividing Head ITS 302

EROWA PM Tooling (Powder Metallurgy) 304

Machine dependent

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 250 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Machine dependent

Depends on machinig power

Machine dependent

Depends on machinig power

000 x 000 x 000 mm

EROWA MTS (Modular Tooling System)

EROWA UPC (Universal PowerChuck)

EROWA CleverClamp System

How to find everything

Standardization

organization

automation

integration

EROWA pAEROWA pAEROWA p llEtizing systEms

overview 7

003003

How to find everything

003003Table of conTable of conTTenenTTss

350

60

60

24

24

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

15

7

12

10

6

4

1 1 1 1 1 1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20 25040 30/15 130 130 250 250

30

5

3

3

2

-

7

4

2

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

9 9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

80** 80**80** 80**

Robot Easy Robot Compact 80 Robot Multi

ITS

50 /

72

ITS1

15IT

S148

PSW

PC21

0

UPC

MTS

400

MTS

500

ITS

50U

PC

UPC

Ro

tary

Rac

k

11

11 11

11

11

9

5

5

5

5

3

2

9

2 2

-

2/3

-

3 x 12 3 x 42 x 41 x 12

-

-

-

80** 80 80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

The automatic EROWAHandling Devices

Tooling system/magazine posi-tions per level

Compact

ITS 50

Halter 72

PM 56

PM 85

PM 130

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet W Frame

Transfergew.kg Paletteinkl.Werkstck

AnzahlmglicheMagazin-ebenen

Greiferarmschwenkbar

Autom.Greiferwechsel

Doppelgreifer

Beladestation

EWISTM Rapid

Ferndiagnose

FrameSet

MTS 600 x 800

Type

Robot Compact 80Robot Compact 80Robot Compact 80Robot Compact 80 Robot MultiRobot MultiRobot Multi

MTS

500

ITS

50U

PC

UPC

Ro

tary

Ro

tary

Rac

k

005

Per facilitarvi lorientamento sui campi dimpiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:

RICERCA RApIdA

La ricerca rapida sulla prima pagina in-terna vi porta allinizio dei diversi settori di prodotti.

RIEpILOGO

Il riepilogo allinizio di ogni settore vi rinvia alle relative famiglie di prodotti, per esem-pio sistemi di serraggio ITS o Wire EDM Tooling.

TABELLE dI SInTESI

Le tabelle di sintesi che precedono i capitoli Dispositivi di preregolazione e Sistemi di handling vi forniscono una rapida panora-mica sulle caratteristiche dei vari prodotti.

UpdATES

La pagina Internet Up-dates presenta le attuali novit e migliorie non riportate nella versione stampata. Il file pdf pu essere fa-cilmente scaricato.Il numero di versione vi permetter di rico-noscere leventuale presenza di novit.

006

Mandrino di serraggio

Pezzo

Paletta

Per la lavorazione adasportazione di truciolo

Per lelettroerosione a tuffo

Per lelettroerosione a filo

Sistemi dipalettizzazione EROWA

Standardizzazione delle interfacce meccaniche. Grazie allintegrazione di un sistema di serraggio valido per tutte le macchine utensili vengono eliminati completamente i tempi di fermo macchina.

007Standardizzare

SISTEMI dI pALLETTIzzAzIOnE EROWA

EROWA MTS (Modular Tooling System) 8

EROWA UPC (Universal PowerChuck) 62

EROWA CleverClamp System 76

EROWA PC210 (ProductionChuck 210) 96

EROWA PowerChuck P 110

EROWA Morsa di centraggio 126

EROWA ClampSet 138

EROWA ITS (Integrated Tooling System) 150

EROWA ITS Compact Combi 216

EROWA Accessori ITS 240

EROWA FTS (Fine Tooling System) 248

EROWA Wire EDM Tooling 256

EROWA Divisore sinusoidale ITS 302

EROWA PM Tooling (Powder Metallurgy) 304

In funzione della macchina

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 250 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm


In funzione della forza di lavorazione


Apertura massima 337 mm

Apertura massima 155 mm

Apertura massima 224.5 mm

008

EROWA MTS (Modular Tooling System) un sistema flessibile.Le dimensioni massime dei pezzi sono determinate esclusivamente dalla capacit della macchina. Tutte le combinazioni sono possibili, dalla palettizzazione singola con un unico mandrino di serraggio MTS alla palettizzazione multipla con pi mandrini o piastre di base MTS.

I mandrini di serraggio MTS sono azionabili manualmente o automaticamente.Mentre la macchina lavora si possono preparare i lavori successivi.La macchina pu essere riallestita in pochi secondi per eseguire lavori urgenti e tornare quindi alla produzione normale, riducendo cos al minimo i tempi di fermo macchina.

CentraggiosenzagiocodelprismaperMTS SingleChucks.

Indessaggio4x90.Oltre500000serraggi,tutticonla

stessa precisione ed affidabilit. Superficidiserraggiolisceocomun-

que idonee alla pulizia ad aria. Altezzaridotta. Idoneitallasostituzioneautomatica

dei pallet. Passo*standardizzatodi200mmo

250 mm per tutte le piastre di base EROWA MTS.

*)Perpassosiintendeladistanzadacentro a centro tra due mandrini MTS.

Il punto zero predefinito. Non occorre alcun allineamento.

Ridurre i tempi di allestimento grazie allinterfaccia standardizzata. Linterfaccia tra macchina e pezzi/dis-positivi standardizzata. La modularit degli elementi di serraggio consente di combinare i vari componenti in maniera pressoch illimitata.

Utilizzare lesistente. Le morse, le altrezzature e i dispositivi di serraggio vengono palettizzati o montati con attacchi e potranno quindi essere subito riutilizzati.

Lavorazione su cinque lati con un unico serraggio. Una volta fissato sul pallet EROWA, il pezzo pu essere lavorato su cinque lati senza un nuovo serraggio.

EROWA MTS

Il sistema di serraggio con punto zero predefinito

MTS

009StandardizzareSiStema di pallettizzazione eroWa mtS

EROWA MTS

Il serraggio razionale

Un unico man-drino di serrag-gio MTS fissato

o integrato direttamente

nella tavola macchina.

Pi mandrini di serraggio MTS fissati o integrati direttamente nella tavola macchina.

Piastra di base con mandrini di serraggio MTS integrati.

Mandrini di serraggio MTS singoli e/o multipli integrati in una piastra di base configurata su misura.

010

EROWA MTS

Il sistema di serraggio fatto per voi

La pratica conferma la flessibilit di gestione del sistema di serraggio EROWA MTS. Sia nella soluzione standard che nella configurazione personalizzata per il cliente, il sistema si adatta praticamente a qualsiasi situazione e necessit.

Lintegrabilit del sistema consente una sostituzione rapidissima dei pi diversi portapezzi. Lautomazione del cambio dei pezzi possibile anche successivamente.

Siamo in grado di fornirvi anche soluzio-ni su misura.

La ridotta altezza del sistema di serrag-gio EROWA MTS lascia ampio spazio per i pezzi.

Possibilit di eseguire diversi lavori sulla stessa macchina. Lavori urgenti possono essere inseriti senza problemi. Il rialle-stimento degli elementi di serraggio richieder pochi secondi.

Il serraggio dei pezzi pu essere effet-tuato con sistema pneumatico, idraulico o a depressione, grazie al particolare sistema di trasmissione della pressione tra il mandrino di serraggio e il pallet.

SERVICE

Restiamo a vostra disposizione per una consulenza.Insieme potremo trovare la soluzione di serraggio che meglio si adatta alle vostre esigenze.

MTS


Mezzodiserraggioflessibile.Dispositivodi serraggio autocentrante EROWA su pallet MTS.

EROWA vi propone la soluzione di handling ottimale - dal dispositivo di manipolazione manuale fino al sistema robotizzato pi complesso.

Impiego variabile dei cubi di serraggio. Il sistema MTS costituisce linterfaccia per dispositivi e morse. Il riallestimento si effettua in un attimo.

Mandrino di serraggio MTS automatiz-zabile. Durante la sostituzione del pezzo vengono pulite automaticamente le superficidiappoggio.

Cambio automatico dei pallet nella pro-duzione mista con pallet MTS e ITS.Queste combinazioni permettono di uti-lizzare al meglio il sistema di serraggio, in base alle dimensioni dei pezzi.

Mandrino MTS integrato nel cubo portapezzi in ghisa minerale. Combinato con il sistema di serraggio pezzo EROWA CleverClamp diventa un fattore di pro-duzione decisivo.

Le piastre di base singole MTS vengono montate velocemente e sono subio pronte alluso. Adatto alle tavole macchina con reticolo di fori R50 e con scanalature a T con distanza di 63 mm e 100 mm.

012012012

EROWA MTS

Panoramica dei diversi sistemidi pallettizzazione MTS EROWA

Nella pagina seguente sono riportate informazioni dettagliate sui prodotti con una

panoramica sullassortimento dei singoli sistemi di pallettizzazione EROWA MTS.

EROWA MTS 81 piccolo ma con una grande forza di serraggioMTS 81 viene impiegato ogni volta che lo spazio disponibile limitato.

Tutto questo senza rinunciare ai vantaggi di un sistema di serraggio con punto

zero e alla forza di serraggio elevata.

EROWA MTSLinterfaccia universaleConsolidato nella pratica e impiegato 10000 volte, ormai non si pu pi fare a

meno del sistema di serraggio con punto zero MTS nella lavorazione ad asporta-

zione di truciolo e nel portafoglio prodotti EROWA.

EROWA MTS 2.0Il sistema di serraggio con punto zero per esigenze difficiliGrazie al controllo aperto integrato, la forza di serraggio massima di 20000 N e una

maggiore precisione, la nuova generazione MTS 2.0 sa soddisfare anche le esigenze

pi difficili in ambito produttivo. Un prodotto top con un rapporto qualit/prezzo

interessante!

EROWA MTS+Per informazioni su MTS+, rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato EROWA.

MTS


Per facilitarvi lorientamento sui campi dimpiego dei prodotti EROWA, ab-biamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:










1. Comando manuale








SISTEMA dI pALLETTIzzAzIOnE EROWA MTS

MTS 81 Dati tecnici 14

MTS 81 Mandrini di serraggio integrati 16

MTS 81 Piastre di base 2- / 4-mandrini 17

MTS 81 Pallet 19

MTS Dati tecnici 20

MTS Mandrini di serraggio integrati 22

MTS Mandrini di serraggio 24

MTS Piastre di base 1- / 2- / 4- / 6- / 8-mandrini 26

MTS 2.0 Dati tecnici 32

MTS 2.0 Mandrini di serraggio integrati 34

MTS 2.0 Piastre di base 1- / 2- / 4- / 6- / 8-mandrini 36

MTS Pallet 44

MTS Pallet singoli 47

MTS Attacchi 48

MTS Dispositivi di comando 50

MTS Accessori 52

MTS Cubo portapezzi in ghisa minerale 58

014

01

03

02

MTS 81Precisione di ripetibilit < 0.005 mmAzionamento serraggio meccanicoPressione di apertura min. 8,5 barControllo pneumaticoForza di serraggio con riserraggio 10000 N/mandrinoForzaditenuta >60000N/mandrinoRiserraggio siCiclidiserraggio >500000

dati tecnici MTS 81

Campi dimpiego

Manuale / Dispositivo di carico /Robot

Handling

01 | precisioneCentraggio senza gioco mediantecono corto.Precisione di ripetibilit:

MTS

81

ER-057943 (M)

ER-059016 (A)

ER-063134 (M)

ER-063135 (A)

ER-063136 (M)

ER-063137 (A)

ER-063134 (M) ER-063136 (M)

ER-063137 (A)

ER-063138ER-063139 ER-065209

ER-063140ER-099387ER-099388

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-065209ER-063140

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtSEROWA MTS 81

I componenti

(M) = manuale(A) = automatico

Sistema CleverClamp, vedi da pagina 76

015

016

ER057943 MTS 81 IntegralChuck Mp

Esecuzione Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Adatto per il caricamento manuale.

Raccordi 2 raccordi di tipo pneumatico: per lapertura e ilriserraggio.

Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

ER059016 MTS 81 IntegralChuck Mp/A

Esecuzione Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Adatto per il caricamento automatico.

Raccordi 3 raccordi di tipo pneumatico: per lapertura, ilriserraggio, il controllo presenza e la pulizia.


Dati tecnici Mandrini di serraggio integrati MTS 81 tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,005 mmSerraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 8,5 barControllo pneumaticoForza di serraggio con riserraggio fino a 10.000 N/mandrino

Schema di montaggio valido per MTS 81 IntegralChuck. Controllare le tolleranze in base alle istruzioni di montaggio.

M = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

EROWA MTS 81

Mandrini di serraggio integrati

MTS

81


ER063134 MTS 81 Basisplatte 110 x 210 p Interasse 120 mm

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato,interasse 120 mm.

Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per lapertura e il riserraggio.

Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole macchina.

Accessori compresi

2xER014326raccordodiritto62xER002675tappo61xER014324raccordodiritto41xER002673tappo4

Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente.Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dellaria. Chiedete il

manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

ER063135 piastra di base MTS 81 110 x 210 p/A Interasse 120 mm


Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per lapertura, la pulizia e il riserraggio.

Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina.

Accessori compresi




EROWA MTS 81

Piastre di base, doppie

Dati tecnici Piastre di base MTS 81, doppie tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,005 mmIndexaggiopallet 1x180Serraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 8,5 bar Controllo pneumaticoForza di serraggio fino a 20000 N conriserraggio (2x10000N)

P = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

EROWA MTS 81

Piastre di base, doppie con disposi-tivo di pulizia, automatizzabili

018

ER063136 piastra di base MTS 81 210 x 210 p Interasse 120 mm


Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per lapertura e il riserraggio.


Accessori compresi




ER063137 piastra di base MTS 81 210 x 210 p/A Interasse 120 mm


Raccordi 3 raccordi laterali di tipo pneumatico: per lapertura, la pulizia e il riserraggio.


Accessori compresi




EROWA MTS 81

Piastre di base, quadruple con dis-positivo di pulizia, automatizzabili

EROWA MTS 81

Piastre di base, quadruple

Dati tecnici Piastre di base MTS 81, quadruple tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,005 mmIndexaggiopallet 4x90Serraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 8,5 bar Controllo pneumaticoForza di serraggio fino a 40000 N conriserraggio (4x10000N)

MTS

81


EROWA MTS 81

Pallet

Nota: la panoramica degli attacchi MTS si trova da pagina: 48.

ER063138 pallet MTS 81 125 x 225 / 120 appoggio z duro

Esecuzione Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS:ER041460).AppoggiZduri.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER-041460, da ordinare separatamente.

ER065209 pallet MTS 81 225 x 225 / 120 appoggio z duro

Esecuzione Pallet in alluminio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER041461(M)/ER041464(A).AppoggiZduri.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER041461(M)/ER041464(A),daordinareseparata-

mente.

ER063139 pallet MTS 81 125 x 225 / 120

Esecuzione Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS:ER041460).


ER063140 pallet MTS 81 225 x 225 / 120

Esecuzione Pallet in alluminio, quadruplo, senza attacchi (set di attacchiMTS:ER041461(M)/ER041464(A).


mente.

020

01

03

02

04

MTSPrecisione di ripetibilit < 0.005 mmAzionamento serraggio meccanicoPressione apertura pneumatica min. 7 barPressioneaperturaidraulica min.25bar/max.35barControllo pneumaticoForza di serraggio 12000 N/mandrinoForzaditenuta >60000N/mandrinoRiserraggio noCiclidiserraggio >500000

dati tecnici MTS

Campi dimpiego


Handling

Funzionamento mandrino MTS

Mandrino di serraggio automatizzablePulizia automatica delle superfici diappoggio e del perno di centraggiodurante la sostituzione del pezzo.

01 | precisioneCentraggio senza gioco mediantecono corto.Precisione di ripetibilit: < 0.005 mmPosizionamento facile e preciso dei pallet.

02 | Meccanismo di serraggioMeccanismo di serraggio affidabile gra-zie alla chiusura autobloccante a sfere. Massima stabilit e resistenza alle vibra-zioni.

03 | AperturaI mandrini MTS sono disponibili in versione pneumatica e idraulica.

04 | puliziaPossibilit di deflusso del liquido, nessun accumulo di sporco.

compatibilit- MTS 81- MTS- MTS 2.0- MTS+

EROWA MTS

Linterfaccia universale

MTS

021

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-041600

ER-038376

ER-038014

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-038622

ER-041781

ER-041602

ER-038002

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-033900 ER-033902

ER-033904 ER-033906

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-041460 ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-033502

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314ER-048315

ER-033402

ER-090633

ER-035294

ER-038622

ER-099321

ER-099323ER-035294

ER-038622

ER-099319

ER-099320

ER-038622

ER-035294

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtSEROWA MTS

I componenti


passo degli attacchi 250 mmpasso degli attacchi 200 mm Morsa di centraggio,vedi da pagina 126


Morsa di centraggio,vedi da pagina 126

022

Dati tecnici Mandrini di serraggio integrati MTS tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetibilit < 0,005 mm < 0,005 mmIndexaggiopallet 4x90(MTSIntegralChuckS)Serraggio meccanico-elastico meccanico-elasticoPressionediapertura min.7bar min.25/max.35barControllo pneumatico pneumaticoForza di serraggio 12000 N/mandrino 20000 N/mandrino

S = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoH = azionamento idraulicoA = automatizzabile

Schema di montaggio (valido per MTS IntegralChuck singolo e multiplo). Controllare le tolleranze in base alle istruzioni di montaggio.

EROWA MTS


ER033402 MTS IntegralChuck Sp

ER033403 MTS IntegralChuck SH

Esecuzione Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori.

Raccordi Per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

ER036802 MTS IntegralChuck Sp/A

ER036803 MTS IntegralChuck SH/A


Raccordi Per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Per la pulizia: di tipo pneumatico.

Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

MTS


ER033400 MTS IntegralChuck Mp

ER033401 MTS IntegralChuck MH


Raccordi Per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

ER036800 MTS IntegralChuck Mp/A

ER036801 MTS IntegralChuck MH/A


Raccordi Per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Per la pulizia: di tipo pneumatico.


024

ER033502 MTS Chuck Sp


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico.Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER-033804

o ER-033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

ER035502 MTS Chuck Sp/A


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico.Laterali per la pulizia: di tipo pneumatico.

Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER-033804


EROWA MTS

Mandrini di serraggioS = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

Dati tecnici Mandrini di serraggio MTS tipo pneumaticoPrecisione di ripetizione < 0,005 mmIndessaggiopallet 4x90(MTSChuckS)Serraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 bar Controllo pneumaticoForza di serraggio 12000 N/mandrino

MTS


ER033500 MTS Chuck Mp


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico.Applicazione Fissaggio di pallet multipli.Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER-033804


ER035500 MTS Chuck Mp/A



Applicazione Fissaggio di pallet multipli.Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER-033804


026

ER090633 MTS piastra di base 149 x 180 Sp

Versione Piastra base, aciaio non tempratoCollegamenti Laterale per lapertura del mandrino, 1 valvola pistola ad

aria compressa, 2 tappo a viteApplicazione Montaggio su tavole macchina, per palett multipli o

singole MTS.Montaggio Configurazione fori di fissaggio per R50 / piastre die reti-

colo M12 e per tavole con distanza scanalture a T di 63 / 100 mm

ER090634 MzS piastra di base 149 x 180 Mp

Versione Piastra base, aciaio non tempratoCollegamenti Laterale per lapertura del mandrino, 1 valvola pistola ad

aria compressa, 2 tappo a viteApplicazione Montaggio su tavole macchina, sono necessari almeno due

mandrini per il serraggio dei pallet multipli MTSMontaggio Configurazione fori di fissaggio per R50 / piastre die reti-

colo M12 e per tavole con distanza scanalture a T di 63 / 100 mm

EROWA MTS

Piastre di base, singoloS = singoloM = multiploP = azionamento pneumatico

Dati tecnici Piastre di base MTS, singolo tipo pneumaticoPrecisione di ripetizione < 0,005 mmIndessaggiopallet 4x90(MTSmandrinoS)Serraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 barControllo pneumaticoForza di serraggio 12000 N

MTS


P = azionamento pneumatico

EROWA MTS

Piastre di base, doppie

Dati tecnici Piastre di base MTS, doppie tipo pneumaticoPrecisione di ripetizione < 0,005 mmIndessaggiopallet 1x180Serraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 barControllo pneumaticoForza di serraggio 24000 N (2x12000N)

ER041600 piastra di base MTS 180 x 360 / 200 pInterasse 200

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato,passo 200 mm.

Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico.Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole

macchina.Accessori compresi

1xER036672.



ER041602 piastra di base MTS 200 x 410 pInterasse 250


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico.Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole

macchina.Accessori compresi

1xER036672.



028

Dati tecnici Piastre di base MTS, quadruple tipo pneumaticoPrecisione di ripetizione < 0,005 mmSerraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 bar Controllo pneumaticoForza di serraggio 48000 N (4x12000N)


EROWA MTS

Piastre di base, quadruple

ER033300 piastra di base MTS 360 x 360 p Interasse 200


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico.Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su

tavole macchina.Accessori compresi

1xER036672.







1xER036672.



MTS


Dati tecnici Piastre di base MTS, quadruple con dispositivo di pulizia, automatizzabili tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,005 mmSerraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 bar Controllo pneumaticoForza di serraggio 48000 N (4x12000N)


EROWA MTS

Piastre di base, quadruple con dis-positivo di pulizia, automatizzabili

ER038300 piastra di base MTS 360 x 360 p/A Interasse 200




Accessori compresi

Per ER-038300: n. 1 ER-036672, n. 2 ER-014326.



ER038302 piastra di base MTS 410 x 410 p/A Interasse 250




Accessori compresi

Per ER-038302: n. 1 ER-036672, n. 2 ER-014326.



030

P = azionamento pneumaticoDati tecnici Piastre di base MTS, sestuple tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,005 mmSerraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 barControllo pneumaticoForza di serraggio 72000 N (6x12000N)

EROWA MTS

Piastre di base, sestuple





1xER036672.







1xER036672.



MTS


Dati tecnici Piastre di base MTS, ottuple tipo pneumaticoPrecisione di ripetizione < 0,005 mmSerraggio meccanico-elasticoPressione di apertura min. 7 barControllo pneumaticoForza di serraggio 96000 N (8x12000N)


EROWA MTS

Piastre di base, ottuple

ER033904 piastra di base MTS 360 x 760 p




1xER036672.



ER033906 piastra di base MTS 410 x 910 p




1xER036672.



032

01

03

0204

dati tecnici MTS 2.0

Campi dimpiego


Handling

Funzionamento mandrino MTS 2.0

01 | Massima precisioneCentraggio senza gioco mediantecono corto.Precisione di ripetibilit: < 0.003 mmPosizionamento facile e preciso dei pallet.

02 | Meccanismo di serraggioMeccanismo di serraggio affidabilegrazie alla chiusura autobloccante a sfere. Massima stabilit e resistenzaalle vibrazioni.

03 | AperturaI mandrini MTS 2.0 sonno azionatipneumaticamente. I mandrini necessi-tano, nonostante lelevatissima forza di serraggio di 20`000 N, di solo 6 bar di pressione di apertura.

04 | Controllo aperturaGrazie al controllo apertura integrato, possibile sapere con certezza quando il mandrino MTS 2.0 aperto.

MTS 2.0Precisione di ripetibilit < 0.003 mmAzionamento serraggio meccanicoPressione di apertura 6 barPressionediriserraggio max.6barControllo controllo pneumatico appertura mandrino controllo pneumatico presenza pallet Forzadiserraggio 9000N/mandrino(meccanicoelastico)con riserraggio 20000 N/mandrinoForzaditenuta >60000N/mandrinoRiserraggio siCiclidiserraggio >500000Esecuzione INOX compatibilit

- MTS 81- MTS- MTS 2.0- MTS+

EROWA MTS 2.0

Il sistema di serraggio con punto zero per esigenze difficili

VAnTAGGI CRUCIALI

Controllo apertura

Estrema sicurezza del processo

Forza di serraggio: 20,000 n

Pressione apertura: 6 bar

Meccanismo di chiusura dotato di sfere in ceramica

Resistente alla corrosione

MTS

2.0

033

MTS

2.0

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-099537 (A) / ER-099536 (M)

ER-038376

ER-038014

ER-099539 (A) / ER-099538 (M)

ER-038622

ER-041781 ER-038002

ER-099544 (A) / ER-099543 (M)

ER-0103311 ER-103315

ER-103289 ER-103299

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-041460 ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-100143

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314ER-048315

ER-096902

ER-035294

ER-038622

ER-099321

ER-099323ER-035294

ER-038622

ER-099319

ER-099320

ER-038622

ER-035294

ER-099541 (A) / ER-099540 (M)

ER-103315ER-103315

ER-103299

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtSEROWA MTS 2.0

I componenti

passo degli attacchi 250 mmpasso degli attacchi 200 mm Morsa di centraggio,vedi da pagina 126




034

S = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

Schema di montaggio (valido per MTS 2.0 IntegralChuck singolo e multiplo). Controllare le tolleranze in base alle istruzioni di montaggio.

EROWA MTS 2.0


Dati tecnici Mandrini di serraggio integrati MTS 2.0, tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,003 mmIndexaggiopallet 4x90(MTS2.0IntegralChuckS)Serraggio meccanico-elastico Pressione di apertura 6 barControllo pneumatico: controllo aperto e controllo presenzaForzadiserraggio 9000N(meccanicoelastico)con riserraggio 20000 N

ER096902 MTS 2.0 IntegralChuck Sp


Raccordi 3 raccordi di tipo pneumatico: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.

Applicazione Fissaggio di pallet singoli e multipli.

ER096903 MTS 2.0 IntegralChuck Sp/A


Raccordi 4 raccordi di tipo pneumatico: per lapertura, la pulizia/il controllo presenza, il riserraggio e il controllo aperto.

Applicazione Fissaggio di pallet singoli e multipli.

MTS

2.0


ER096900 MTS 2.0 IntegralChuck Mp


Raccordi 3 raccordi di tipo pneumatico: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.


ER096901 MTS 2.0 IntegralChuck Mp/A


Raccordi 4 raccordi di tipo pneumatico: per lapertura, la pulizia/il controllo presenza, il riserraggio e il controllo aperto.


036

EROWA MTS 2.0

Piastre di base, singoloS = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

Dati tecnici Piastre di base, singolo MTS 2.0, tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,003 mmIndexaggiopallet 4x90(MTS2.0IntegralChuckS)Serraggio meccanico-elastico Pressione di apertura 6 barControllo pneumatico: controllo aperto e controllo presenzaForzadiserraggio 9000N(meccanicoelastico)con riserraggio 20000 N

ER100143 piastra di base MTS 2.0 149 x 180 Spsingola

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.Applicazione Fissaggio di pallet singoli e multipli. Per il montaggio su

tavole macchina.Montaggio Reticolo di fori per R50 / M12 e per tavole con passo delle

scanalature a T 63 / 100 mm.

ER100145 piastra di base MTS 2.0 149 x 180 Sp/Asingola

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio, il controllo aperto

e la pulizia/il controllo presenza.Applicazione Fissaggio di pallet singoli e multipli. Per il montaggio su



MTS

2.0


ER100140 piastra di base MTS 2.0 149 x 180 Mpsingola

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.Applicazione Fissaggio di pallet singoli e multipli. Per il montaggio su



ER100144 piastra di base MTS 2.0 149 x 180 Mp/Asingola

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio, il controllo aperto

e la pulizia/il controllo presenza.Applicazione Fissaggio di pallet singoli e multipli. Per il montaggio su



038

EROWA MTS 2.0

Piastre di base, doppieS = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

Dati tecnici Piastre di base, doppie MTS 2.0, tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,003 mmIndexaggiopallet 1x180Serraggio meccanico-elastico Pressione di apertura 6 barControllo pneumatico: controllo aperto e controllo presenzaForzadiserraggio 18000N(2x9000N)(meccanicoelastico)conriserraggio 40000N(2x20000N)

ER099536 piastra di base MTS 2.0 200 x 360 pInterasse 200

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato. Interasse 200 mm.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole

macchina.Montaggio Reticolo di fori per R50 / M12 e per tavole con passo delle


ER099537 piastra di base MTS 2.0 200 x 360 p/AInterasse 200

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato. Interasse 200 mm.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio, il controllo aperto

e la pulizia/il controllo presenza.Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole



MTS

2.0



Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato. Interasse 250 mm.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole




Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato. Interasse 250 mm.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio, il controllo aperto

e la pulizia/il controllo presenza.Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole



040

EROWA MTS 2.0

Piastre di base, quadrupleS = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

TK* = diametrocirconferenzaprimitiva

Dati tecnici Piastre di base, quadruple MTS 2.0, tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,003 mmSerraggio meccanico-elastico Pressione di apertura 6 barControllo pneumatico: controllo aperto e controllo presenzaForzadiserraggio 36000N(4x9000N)(meccanicoelastico)conriserraggio 80000N(4x20000N)


Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato. Interasse 200 mm.Raccordi Lateralieinferiori(TK*57mm):perlapertura,ilriser

raggio e il controllo aperto. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio su tavole





raggio, il controllo aperto e la pulizia/il controllo presenza.

Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio su tavole macchina.

Montaggio Reticolo di fori per R50 / M12 e per tavole con passo delle scanalature a T 63 / 100 mm.

MTS

2.0




raggio e il controllo aperto.Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio su tavole





raggio, il controllo aperto e la pulizia/il controllo presenza.

Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio su tavole macchina.

Montaggio Reticolo di fori per R50 / M12 e per tavole con passo delle scanalature a T 63 / 100 mm.

042

EROWA MTS 2.0

Piastre di base, sestupleS = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

Dati tecnici Piastre di base, sestuple MTS 2.0, tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,003 mmSerraggio meccanico-elastico Pressione di apertura 6 barControllo pneumatico: controllo aperto e controllo presenzaForzadiserraggio 54000N(6x9000N)(meccanicoelastico) conriserraggio 120000N(6x20000N)

ER103311 piastra di base MTS 2.0 360 x 560 p Interasse 200

Esecuzione Piastra di base in acciaio non temprato. Interasse 200 mm.Raccordi Laterali: per lapertura, il riserraggio e il controllo aperto.Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio su tavole

macchina.Montaggio Reticolo di fori per tavole con passo delle scanalature a T

63 / 100 mm.




63 / 100 mm.

MTS

2.0


EROWA MTS 2.0

Piastre di base, ottupleS = singoloM = multiploP = azionamento pneumaticoA = automatizzabile

Dati tecnici Piastre di base, ottuple MTS 2.0, tipo pneumaticoPrecisione di ripetibilit < 0,003 mmSerraggio meccanico-elastico Pressione di apertura 6 barControllo pneumatico: controllo aperto e controllo presenzaForzadiserraggio 72000N(9x7000N)(meccanicoelastico) conriserraggio 160000N(8x20000N)




63 / 100 mm.




63 / 100 mm.

044

ER033703 pallet MTS 198 x 398 / 200



ER041781 pallet MTS 198 x 398 / 250



ER038014 pallet MTS 398 x 398 / 200



mente.

ER038002 pallet MTS 398 x 398 / 250



mente.

ER038376 pallet MTS 398 x 398 / 200 Appoggio z duro



mente.

EROWA MTS

Palette

MTS





mente.

ER058819 pallet MTS 398 x 398/200 R50

Esecuzione Palletinalluminio(anodizzatoaspessore),quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER041461(M)/ER041464(A).


mente.

ER044906 pallet MTS 498 x 498/250 R50

Esecuzione Palletinalluminio(anodizzatoaspessore),quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER041461(M)/ER041464(A).


mente.

ER048314 paletta MTS 498 x 498 / 250



mente.




mente.

ER054981 pallet MTS 600 x 800 x 57 / 250 appoggio z duro

Esecuzione Pallet in alluminio, sestuplo, senza attacchi (set di attachi MTS:ER054710(A),ER041462(M).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime nella lavorazione ad asportazione di trucioli.

Accessori ER054710(A),ER041462(M),daordinareseparata-mente.

046

ER099323 Base MTS 200 mono CleverClamp

Esecuzione Pallet in alluminio MTS completo di guida 398 (set di attacchiMTSER041461(M)/ER041464(A)).

Applicazione Per la massima accessibilit nelle lavorazioni a 5 assi con serraggi singoli e multipli.

Accessori Daordinareseparatamente:ER041461(M)/ER041464(A)oMTSGripperLinkRapidER038622.

ER099321 Base MTS 200 duo CleverClamp

Esecuzione Pallet in alluminio MTS completo di due guide 398 (set di attacchiMTSER041461(M)/ER041464(A)).

Applicazione Ideale per serraggi multipli e per il serraggio di pezzi di grandi dimensioni.


ER099320 Base MTS 250 mono CleverClamp

Esecuzione Pallet in alluminio MTS completo di guida 398 (set di attacchiMTSER041461(M)/ER041464(A)).



ER099319 Base MTS 250 duo CleverClamp

Esecuzione Pallet in alluminio MTS completo di due guide 398 (set di attacchiMTSER041461(M)/ER041464(A)).



EROWA MTS

Palette CleverClamp System

MTS


ER054315 pallet di adattamento MTSpowerChuck 360 x 360, Interasse 200

Versione Pallet di adattamento tra MTS e PowerChuck P. Mandrino di serraggio ER-029391 montato e allineato.

Azionamento PowerChuck P con pistola ad aria mediante valvola laterale.

Applicazione Su macchine con base MTS per il fissaggio di pallet ITS e portaelettrodi standard.

ER033602 pallet MTS p 148 Alu

Esecuzione Pallet in alluminio, con piastra di centraggio ER-033600 montata, completo di attacco ER-039200.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime. Per la manipolazione manuale.

ER033600 piastra di centraggio MTS p

Esecuzione Acciaio, completa di viti di fissaggio e perni diposizionamento.

Applicazione Per la realizzazione di pallet MTS personalizzati e indexabili.

Accessori Attacco ER-039200, da ordinare separatamente.

ER041928 pallet MTS p 148 Inox

Esecuzione Pallet in acciaio non temprato, con attacco ER-040999. Segmento di centraggio integrato nel corpo pallet.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime. Per la manipolazione manuale e per la produzione automatica.

Nota Compatibile con EROWA PC 210 CombiChuck e PowerChuckP(necessariolattaccoITSER010742).

ER040999 Attacco MTS p

Esecuzione N. 1 attacco completo di vite di fissaggio e tappo di protezione.

Applicazione PertrasformareilpalletITSP148ER041912inun palletMTSP148ER041928.

048

ER033800 Attacco di centraggio MTS

Esecuzione N.1attaccoconfunzionedicentraggio(senzagioco).Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella e tappi di protezione.

ER039201 Attacco di compensazione MTS / A

Esecuzione N. 1 attacco con funzione di compensazione.Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

ER039200 Attacco di serraggio MTS / A

Esecuzione N. 1 attacco senza funzione di centraggio (gioco di centraggio0,1mm).Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella,guarnizioneORetappidiprote-zione.

ER038000 Attacco di centraggio MTS / A

Esecuzione N.1attaccoconfunzionedicentraggio(senzagioco).Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

Applicazione Per pallet MTS a sostituzione automatica.Lattacco definisce il punto zero senza gioco e chiude i fori di pulizia nellMTS Chuck/A.

EROWA MTS

Attacchi

Lattacco di centraggio definisce il punto zero (senza gioco).

Attacco di centraggio MTS:ER033800 Attacco di centraggio MTS ER038000 Attacco di centraggio MTS / A

(Gioco di centraggio 0,1 mm).

Attacco di serraggio MTS:ER039200 Attacco di serraggio MTS / A

Lattacco di compensazione posiziona il pallet su un unico asse (X o Y) e compensa eventuali variazioni dimensionali dovute alla dilatazione termica.

Attacco di compensazione MTS:ER039201 Attacco di compensazione MTS / A

Superfici di centraggio

Possibili movimenti di compensazione

MTS


ER041460 Set di attacchi MTS 2

Esecuzione 1 attacco di centraggio,1 attacco di compensazione / A.

Montaggio Con le viti in dotazione attraverso il pallet o lattacco.


Esecuzione 1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensa-zione / A, 2 attacchi di serraggio / A.


ER041464 Set di attacchi MTS 4 / A

Esecuzione 1 attacco di centraggio / A, 1 attacco di compensazione / A, 2 attacchi di serraggio / A.


ER062465 Set di attacchi centraggio MTS 4 / A

Esecuzione 4 attacchi di centraggio / A.Applicazione Principalmente per la lavorazione a 5 assi.Montaggio Con le viti in dotazione attraverso il pallet o lattacco.


Esecuzione 1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensa-zione / A, 4 attacchi di serraggio / A.


ER054710 Attacco MTS set 6/A

Esecuzione 1 attacco di centraggio / A, 1 attacco di compensa-zione / A, 4 attacchi di serraggio / A.


EROWA MTS

Set di attacchi

050


Esecuzione 1 attacco di centraggio, 1 attaccodi compensazione / A, 6 attacchi di serraggio / A.


EROWA MTS

Set di attacchi

EROWA MTS

Dispositivi di comando

ER073872 Unit di comando manuale con booster

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio EROWA: apertura / riserraggio / pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio EROWA ITS Compact CombiChuck, ITS, UPC, MTS, PC 210 ePowerChuck P.

Nota Booster integrato con rapporto di carico 1:2 (fino a una pressionemassimainuscitadi10bar).

ER099200 MTS 2.0 unit di comando manuale

Esecuzione Valvola manuale per il comando delle funzioni dei mandrini di serraggio MTS 2.0: apertura / riserraggio / controllo / controllo aperto. Stato controllo aperto: visualizza-zione mediante manometro con possibilit di un segnale elettrico aggiuntivo.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio MTS 2.0.

ER039466 Valvola supplementare doppia

Esecuzione Da applicare allunit di comando manualeER-008988 e ER-073872, con set di flessibili.

Applicazione Per lazionamento di due mandrini di serraggioseparati tramite un unico comando.

MTS


EROWA MTS

Dispositivi di comando

ER001846 pistola ad aria

Esecuzione In materiale plastico, dosaggio fine dellaria, raccordo con filettatura interna 1/4.

Applicazione Per lazionamento dei mandrini di serraggio manuali.Opzione Riduttore di portata e pressione per pistola ad aria

(ER087668).Pressionediariasiriducenelcasochelapistola no viene appoggiata contro la valvola.

ER074893 Moltiplicatore di pressione

Esecuzione Raccordirapidipertuboflessibilei=8mm. Rapporto di carico 1:2.

Applicazione In caso di pressione di rete insufficiente o divariazioni di pressione.

Installazione Da integrare nel circuito pneumatico in prossimit dellutenza.

ER034820 Raccordo pneumatico MTS

ER034822 Raccordo pneumatico MTS pallet 1 pezzo

Applicazione Il raccordo pneumatico MTS ER-034820, in combinazione con il raccordo pneumatico MTS ER-034822, utilizzato comeinterfacciapneumaticatralepiastredibaseMTS(A)eipalletMTS(B).

Uso Con aria compressa.Pressione di esercizio

Massimo 10 bar.

ER044426 nipplo per MTS piastre di base

ER044428 Innesto per pallet MTS

Applicazione Il nipplo per piastre di base MTS ER-044426 assieme allinnesto per pallet MTS ER044428 costituisce lelemento di raccordo per la distribuzione di fluidi ed aria compressatralepiastredibaseMTS(A)edipalletMTS(B).

Impiego Con aria compressa,con vuoto,con olio / idraulico.

Pressione di esercizio

Massimo 200 bar.

Importante Laccoppiamento- e il disaccoppiamento devono essere eseguiti solo in assenza di pressione.

052

EROWA MTS

Accessori

ER042038 Copertura MTS

Esecuzione Copertura in alluminio anodizzato, adatta per mandrini di serraggio MTS e MTS 2.0.

Applicazione Per proteggere i mandrini di serraggio MTS e MTS 2.0 dai trucioli e dallacqua di raffreddamento, quandonon sono in uso.

ER033804 Staffa anulare MTS

Esecuzione Staffa in acciaio, senza viti di fissaggio.Applicazione Adatta solo per mandrini di serraggio MTS. Per il fissaggio

dei mandrini di serraggio MTS sulla tavola macchina.

ER033805 Staffa MTS 1 pezzo

Esecuzione Staffa in acciaio, senza vite di fissaggio.Applicazione Fissaggio dei mandrini di serraggio MTS sulla tavola

macchina.Nota Per ogni mandrino MTS occorrono 4 staffe MTS.

ER037967 MTS Tappo di chiusura con M6 mit Innengewinde M6

Esecuzione Acciaio.Applicazione Per chiudere il foro centrale dei mandrini di serraggio

MTS e MTS 81.

MTS


ER067563 Guarnizione di gomma MTS 25.25 x 17 per elettroerosione

Esecuzione Guarnizione di gomma.Nota Eseguire il montaggio secondo le istruzioni per luso.

Previene le infiltrazioni di liquidi dal basso.

ER034168 Blocco di connessione MTS 1/8 doppio

Esecuzione Blocco di connessione in acciaio, senza viti di fissaggio.Applicazione Per la connessione di raccordi, nippli e giunti di tipo

pneumatico e idraulico.

ER060391 MTS set di viti appoggio z per paletta 4 attacco

Esecuzione Acciaio tempratoApplicazione LevitiappoggioZservonocomesuperficiediappoggioZ

per i pallet MTS realizzati in proprio.

ER034382 Set di riparazione MTS pneumatico

Esecuzione Tutti i pezzi soggetti ad usura per i mandrini di serraggio MTS di tipo pneumatico.

Applicazione Per la riparazione o la conversione di mandrini MTS idraulici in mandrini MTS pneumatici.

Nota Per la riparazione e la conversione seguire le istruzioni fornite con il set.

ER061558 Kit di riparazione MTS 81

Applicazione Kit di riparazione.Esecuzione Tutti i pezzi soggetti ad usura per MTS IntegralChuck

81MP(ER057943)eMTSIntegralChuck81MP/A(ER059016).

054

EROWA MTS

Accessori

ER038622 MTS GripperLink Rapid

Esecuzione Kit innesto con set di viti per il montaggio supallet MTS.

Applicazione Per pallet MTS su dispositivi di handling EROWA dotati di sistema di accoppiamento RCS.

ER035294 Chip EWISTM Rapid con supporto RCS con chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supporto con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet We supporti Basic WEDM.

ER035154 Chip EWISTM Rapid con supporto SW14 con chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supporto di montaggio con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.

ER048478 paratrucioli MTS basso

Esecuzione In alluminio anodizzato.Applicazione Il paratrucioli MTS basso destinato a garantire la tenuta

dei mandrini automatici MTS e delle piastre di base con limpiego di pallet MTS.

Nota Il paratrucioli MTS basso non compatibile con il pallet MTSP148Inox,ER041928.

ER056879 paratrucioli MTS 156 con ventilazione assiale

Applicazione QuandosiimpiegailpalletMTSP148,perimpedirelapenetrazione di sporco e trucioli nel mandrino MTS SingleChuck.

MTS


ER049041 Kit di tenuta MTS / 200

Esecuzione Inalluminioanodizzato,conguarnizioneFPM(Viton).Applicazione Il kit di tenuta MTS protegge i mandrini di serraggio MTS

dalle infiltrazioni di sporco e di liquidi con limpiego di pallet EROWA MTS.

ER075393 Guarnizione MTS / 200 per piastra di base MTS 360 x 360 mm

Esecuzione FPM(Viton).Applicazione Previene le infiltrazioni di sporco nelle piastre di base

MTS360x360quandosiimpieganopallet MTS398x398/200.

Nota La piastra di base MTS deve essere dotata dellapposita scanalatura(A)odeveessererifinita.

ER071604 Guarnizione MTS / 250 per piastra di base MTS 410 x 410 mm

Esecuzione FPM(Viton).Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco nelle piastri di base

MTS410x410perlepalleteMTS398x398/250e 498x498/250.

ER078823 MTS pallet di allineamento p 148 per mandrino MTS single

Esecuzione Pallet148mm,forocentrale20mm.Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del

centro dei mandrini di serraggio MTS Single.

ER037870 paletta di allineamento MTS / 200

ER037875 paletta di allineamento MTS / 250

Versione Pallet MTS da 2, alluminio con righello rettificato.Applicazione Allineamento della posizione angolare dei mandrini MTS.

Lunghezza allineamento ER 037870 = 250 mm.Lunghezza allineamento ER 037875 = 250 mm.

056

1/8

6

6

6

6

6

66

1/8 6

1/86

1/8

ER014326 Raccordo filettato diritto 3101 06 10 6 / G1/8

Applicazione Pneumatica.

ER002814 Giunto a gomito 3199 06 10


ER014366 Raccordo filettato a T 3198 06 10


ER014333 Giunto a T


ER034095 Giunto a croce


ER002023 Tubo flessibile 6/4 nero Legris 1100 U06 01

Applicazione Pneumatica. Pressione massima di esercizio = 9 bar.Fornitura A metro.

ER036672 Valvola per pistola ad aria MTS

Applicazione Pneumatica. Per pistola ad aria ER-001846.

ER002147 Tubo ondulato pMAFlex CoFlex divisibile

Applicazione Idraulica e pneumatica. Per proteggere il tubo ER-033495 e ER-002023.

Fornitura A metro.

EROWA MTS

Accessori

MTS

057

1/8" 1/4"

1/8" 1/4"

1/8" 1/8"

1/4" 1/8"

1/8"

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtS

ER034098 nipplo adattatore G1/4 G1/8

Applicazione Idraulica e pneumatica.

ER034372 Manicotto di riduzione IG1/8 IG1/4


ER034373 Manicotto di riduzione IG 1/8 IG 1/8 Ad FA 401/81/8


ER034375 Manicotto di riduzione AG 1/4 IG 1/8


ER001617 Tappo a vite 1/8


ER033504 nipplo ad innesto 1/8

Applicazione Idraulica. Con valvola di chiusura. Adatto per giunto rapido ER-033499.

ER033499 Giunto rapido interno 1/8 IG

Applicazione Idraulica. Con valvola di chiusura. Adatto per nipplo ad innesto ER-033504.

058

EROWA MTS

Cubo portapezzi in ghisa minerale

Lintera area di lavoro della macchina viene sfruttata al meglio grazie allimpiego di cubi portapezzi in ghisa minerale. La ghisa minerale come materiale di base ha molte caratteristiche vantaggiose: lo smorzamento delle vibrazioni fi no a 10 volte superiore di quello della ghisa grigia. Inoltre la ghisa minerale ha unelevata stabilit della temperatura.

Abbinata al geniale sistema di serraggio con punto zero MTS, il cubo portapezzi in ghisa minerale EROWA diventa un fattore di produttivit decisivo.

MTS


Sfruttamento ottimale dellarea di lavoro per unautonomia ottimale della macchina.

Ridurre ulteriormente i tempi di attrez-zaggio con EROWA CleverClamp, il siste-ma di serraggio dei pezzi modulare.Facile da usare, versatile nellutilizzo.

Spostare lintero cubo portapezzi dalla macchina alla postazione di attrezzaggio? Basta sollevarla con il carroponte.

Tasca di montaggio inossidabili e alimen-tazione pneumatica interna per il funzio-namento sicuro in condizioni produttive difficili.

I tempi di attrezzaggio vengono elimi-nati: i pezzi vengono preparati comod-amente sulla postazione di attrezzaggio allesterno della macchina. Per la lavorazi-one vengono serrati nel sistema di serrag-gio con punto zero MTS.

060

ER094454 Cubo portapezzi in ghisa minerale MTS250 x 250 x 485 mm

Versione Cuboportapezziinghisaminerale250x250x445mm.Inclusi 2 lati con rispettivamente 2 mandrini MTS M-P (dima200mm)e2laticonreticolodiforiR50/M12F7.Conpiastradibaseinacciaiomontata400x400x40mm.

Azionamento Mandrino MTS con pistola ad aria compressa.Nota Piastra di base con foro per distanza scanalature 63 / 100 mm,

nonchpredisposizioneper4attacchi(dima200mm).Peso Ca. 135 kg.

EROWA MTS

Varianti del cubo portapezzi in ghisa minerale

Versione standard:

Tutti i dispositivi, e tra questi anche i cubi di serraggio, devono potere essere portati sulla macchina nel modo pi preciso e veloce possibile. Alla base vi il sistema di serraggio con punto zero MTS. Cos con solo due pallet tutti i cambi di ordine vengono eseguiti in un istante. I dispositivi vengono immagazzinati su scaffali per risparmiare spazio, ma sono sempre pronti a intervenire.

MTS

061

01

04

02

05

03

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtS

Gli esempi seguenti mostranoalcune possibilit.

Diverse dimensioni, altre forme, un qualsiasi numero di mandrini, con o senza reticolo di fori: quasi tutto possibile.

Cubi portapezzi in ghisa minerale MTS vengono prodotti in base alle esigenze del cliente. Ordinate il vostro cubo portapezzi.

Esempio 03

Ulteriori quattro posizioni per pallet MTS singoli.

Cubo portapezzi in ghisa minerale MTSScannerizzate il codice e scegliete il vostrocubo portapezzi in ghisa minerale sul nostro sito web.

Per il serraggio di pallet MTSquadrupli, doppi e singoli.

Esempio 01

8 mandrini in uno spazio minimo.Serrare i pallet dalla stazione di attrez-zaggio direttamente sul cubo porta-pezzi.

Esempio 04

Sfrutta in modo ottimale laltezza disponibile nella macchina.

Esempio 02

Pallet MTS quadrupli o doppi utilizzabili su due lati.

Esempio 05

Utilizzo ottimale dellarea di lavoro della macchina.

062

500 mm

500 mm

50

0 m

m

(UPC

P)

SuperficidiappoggioZconpuliziaadaria.

Economicisegmentidicentraggioperil montaggio personalizzato di pallet.

Paletteindessabili4x90. Robustisegmentidicentraggio

con sistema di pretensionamentobrevettato.

MandrinoITSintegrabileinposizionecentrale(opzionale).

Quattroattacchifissifungentiancheda appoggio nel magazzino pallet.

ConvenientipiastreinalluminioconappoggiZtempratiqualielementibase per ogni tipo di serraggio.

Flessibilit di combinazione:anche i pallet e i portapallet ITS con-venzionali si adattano perfettamenteal sistema UPC.

EROWA UpC (Universal power Chuck) supera i consueti limiti dei sistemi di serraggio sul piano della precisione, della stabilit e delle dimensioni deipezzi. Oggi pezzi da 500 x 500 x 500 mm non rappresentano pi un problema.E i due millesimi di tolleranza non aumentano.

Fattore decisivo per gli utilizzatori ITS: il mandrino ITS in posizione centrale consente lintegrazione totale nel sistema preesistente.

EROWA UPC

Potenza e precisione

UP

C

063StandardizzareSiStema di pallettizzazione eroWa UpC

UPC aperto

UPC chiuso

UpC UpC p productionDimensionipallet 320x320mm 320x320mmDimensionimandrino 280x280mm 320x300mmAltezza del sistema(mandrinoepallet) 105mm 105mmDimensioni consigliatedelpezzo finoa500x500x350mm finoa500x500x500mmPrecisione di ripetizione 0,002 mm 0,002 mmIndessaggio, pallet conorientamentoinposizione 4x90 4x90Azionamento serraggio meccanico serraggio meccanicoAlimentazione ariacompressa secca min. 6 bar min. 6 barComando unit di comando manuale o automaticaControllo pneumatico, rilevamento elettropneumaticoForza di serraggio 32000 N 50000 N

Gli elementi funzionali sono conce-piti secondo criteri di massima sem-plicit, con conseguente economia dacquisto. E grazie alle poche parti in movimento, anche di grande affi-dabilit.

Lelemento di bloccaggio esercita una trazione di 50000 N. Le superfici di appoggio assai distanti rendono lUPC estremamente stabile.

I perni consentono il precentraggio, quindi quattro robusti segmenti di centraggio nel pallet e nel mandrino provvedono al posizionamento di precisione. Lapertura e la pulitura sono di tipo pneumatico.

Campi dimpiego

Manuale / Dispositivo di carico / Robot

Handling

dati tecnici UpC

Funzionamento

064

EROWA UPC allopera

Universale, potente, preciso almillesimo

AFFIdABILE

Insensibile allo sporco,robusto, ideato per garantire la massima continuit.

Soluzioni su misura per il cliente incluse. Saremo lieti di offrirvi la nostra consu-lenza.

Laltezza di montaggio ridotta consente maggior spazio per il pezzo.

Per lallestimento e la preregolazione sono disponibili idonee stazioni Preset, con comando manuale o CNC.

Una soluzione pratica: lelettroerosione sul pallet magnetico UPC.

Il sistema di serraggio UpC presenta una flessibilit di impiego ideale.Che si tratti di grossi elettrodi sul cannotto di una macchina EdM o dipezzi di grandi dimensioni da lavorare alla fresa UpC tiene finoin fondo, senza sforzo.

Con una precisione di ripetibilit di 2 m, lUpC soddisfa ogniesigenza, anche qualitativa.

UP

C


2 in 1: pallet di adattamento UPC con EROWA PowerChuck P.

Elementidiserraggioflessibiliperridurrei tempi di allestimento: morse EROWAClampSet su pallet UPC con reticolo preforato.

Paletta UPC Alu DG, leggera e pratica.

Suunasuperficiediserraggiofinoa500x500mmsipossonofissaresenzaproblemi sul pallet UPC anche pezzi o dispositivi di grandi dimensioni.

Il mandrino di serraggio UPC sulla tavola macchina costituisce linterfaccia con il portapezzi. Con un limitato intervento si pu riallestire e continuare la produ-zione.

Potente nella truciolatura pesante.

I mandrini sono completamente a tenuta contro la penetrazione di refrigerante e trucioli.Lesuperficidiappoggiovengonopulite automaticamente con laria.

Il sistema di pallettizzazione UPC perfettamente automatizzabile.

Pallet UPC con sistema di serraggio pezziCleverClamp.Perfissareinmodosemplice su un pallet pezzi diversi con vari elementi di serraggio. I pallet sono automatizzabili.

066

EROWA UPC

Sistema di pallettizzazione i componenti



ClampSet,vedi da pagina 138

ER-024932

ER-039444

ER-048377

ER-016917

ER-015661

ER-022896

ER-012444

ER-024562

ER-070649

ER-018718

ER-008988

ER-018570

ER-036347

ER-016007

ER-035294

ER-015995ER-015998

ER-036347

ER-035294

UP

C


SISTEMA dI pALLETTIzzAzIOnE EROWA UpC

UPC Mandrini di serraggio 68

UPC Palette 69

UPC Accessori 71

Lavorazione adasportazione di truciolo

Elettroerosione a tuffo

Elettroerosione a filo

Per facilitarvi lorientamento sui campi dimpiego dei prodotti EROWA, ab-biamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:










1. Comando manuale








068

280

48

64.5

100100

50

280

150100

280

64.5

100100

50

280

150100

48

1350

30013513550

5050

34

64.5

125320 150160

150125

13

300135135

5050

5050

64.5

320 160

150

150

140

140

Dati tecnici UPC UPC P Production ITS Chuck 100P PowerChuckPrecisione di ripetizione 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mmIndessaggio, pallet con orientamentoinposizione 4x90 4x90 4x90 4x90Forza di serraggio del mandrino 32 000 N 50 000 N 6000 N 10 000 NSerraggio meccanico-elasticoApertura, aria compressa secca min. 6 bar

EROWA UPC

Mandrini di serraggio

ER074524 Mandrino UpC

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC, predisposto per il montaggio di un mandrino ITS 100P.

Raccordi Laterali e inferiori.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per elettro-

erosione a tuffo. In linee di produzione.

ER070649 Mandrino di serraggio UpC con ITS 100 p

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC con mandrino ITS 100P inte-grato e allineato.


erosione a tuffo. In linee di produzione.

ER016841 Mandrino di serragio UpC p

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo.


erosione a tuffo. In linee di produzione.Nota Optional: set di guarnizioni UPC ER-016650.

ER078728 UpC p serrato su diametro primitivo di 57 mm con 2 air dock

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo.

Raccordi Laterali e inferiori su diametro primitivo di 57 mm.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per elettro-

erosione a tuffo. In linee di produzione.Nota Optional: set di guarnizioni UPC ER-016650 e ER-030580.

Altri adattatori di sistema su richiesta.

UP

C


EROWA UPC

Palette

EROWA UPC

Mandrini di serraggio

ER030581 Kit UpC p / powerChuck p automatico

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC P con AirDock per lazionamento automatico del PowerChuck P.

Contenuto 1xER028784,UPCPconpassaggioariacompressaesetdi guarnizioni UPC1xER030580,PowerChuckPsupalletUPCconpassaggio aria compressa.

Requisiti Disponibilitdialmeno4raccordiaria*separatisullatavolamacchina.*IlPowerChuckPrichiederaccordilateraliperlaria. Utilizzare una piastra intermedia, se necessario.

Nota Altri adattatori di sistema su richiesta.

ER016917 pallet UpC Alu 320 x 320 x 40

Esecuzione Alluminio; segmenti di centraggio e attacchi montati. AppoggioZinmaterialeduro.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.Alloggiamento Esecuzione dei fori in base alle specifiche esigenze.

ER018570 pallet UpC Alu R50 320 x 320 x 40 anodizzato

ER016003 pallet UpC Alu R50 320 x 320 x 40

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm. Segmenti di centraggioeattacchimontati.AppoggioZinmaterialeduro.

Applicazione Base per dime e pezzi.Specifiche Foro12F7,passoM12.

ER-030580

ER-028784

070

EROWA UPC

Palette

EROWA UPC

Palette CleverClamp SystemER099318 Base UpC mono

CleverClamp

Esecuzione Pallet in alluminio UPC completo di guida 320; segmenti dicentraggioeattacchimontati.AppoggioZinmaterialeduro.


Accessori Da ordinare separatamente: GripperLink - RCS / EWISTM Rapid ER-036347 per lautomazione.

ER099317 Base UpC duo CleverClamp

Esecuzione Pallet in alluminio UPC completo di due guide 320; segmentidicentraggioeattacchimontati.AppoggioZ in materiale duro.


Accessori Da ordinare separatamente: GripperLink - RCS / EWISTM Rapid ER-036347 per lautomazione.

ER022896 pallet UpC Alu pressofusa S centraggio in acciaio

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm. Attacco montato, maniglieintegrate.AppoggioZinacciaio.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.Nota Con segmenti di centraggio in acciaio montati

(Precisionediripetibilit0.002mm).Accessori Da ordinare separ

erowa catalogo generale

Documents