erläuterungen - simona ag · drehen turning tournage verkleben gluing collage fräsen milling...

SIMONA AGTeichweg 1655606 KirnGermany

Phone +49 (0) 67 52 14-0Fax +49 (0) 67 52 [email protected]

Prin

ted

on H

ello

Fat

mat

t by

Deu

tsch

e Pa

pier

.09

/201

6 - 0

9/16

- 5.

000

- DE/

GB/

FR -

MP

Katalog HalbzeugeCatalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

Erläuterungen NotesExplications

Lagerhaltigkeit der Produkte

Fettdruck Sofort lieferbar (Hauptlager Kirn)

Magerdruck Lieferbar auf Anfrage

Weitere ProduktePlatten in anderen Farben, anderen Formaten und Zwischendicken auf Anfrage. Vollstäbe und Hohlstäbe in Sonderlängen auf Anfrage. Schweißdrähte in anderen Abmessungen und Dicken auf Anfrage.

EinheitenAlle Formatangaben in den Tabellen soweit nicht anders angegeben in Millimeter (mm).

DichteDie Dichte kann abhängig von Rezeptur, Dicke und Einfärbung variieren.

Stock availability of products

Bold type Ready for dispatch (main warehouse Kirn)

Light-faced type Supplied on request

Further productsSheets in different colours, different formats and intermediate thicknesses available upon request. Solid rods and hollow rods in special lengths available upon request. Welding rods in different dimensions and thicknesses avail-able upon request.

SizesUnless otherwise stated, sizes specified in tables refer to millimetres (mm).

DensityDensity may vary depending on the formula, thickness and colouration.

Disponibilité des produits

Impression en gras Immédiatement disponible (entrepôt central de Kirn)

Impression en maigre Disponible sur demande

Autres produits Des plaques d’autres couleurs, d’autres for-mats et d‘épaisseurs intermédiaires sont dis-ponibles sur demande, tout comme des joncs pleins et creux en longueurs spéciales, et des fils à souder d’autres dimensions.

UnitésSauf indication contraire, tous les formats spécifiés dans les tableaux sont exprimés en millimètres (mm).

DensitéLa densité peut varier en fonction de la formulation, de l‘épaisseur et de la coloration.

Farben · Colours · CouleursSIMONA ähnlich RAL

similar to RAL · semblable à RAL

PE 100 lichtblau · light blue · bleu clair blau 340blue 340bleu 340

5012 lichtblau / 5015 himmelblau5012 light blue / 5015 sky blue5012 bleu clair / 5015 bleu ciel

PP-H AlphaPlus® grau 9300grey 9300gris 9300

7032 kieselgrau7032 pebble grey

7032 gris silex

PP weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002 weiß 9002white 9002blanc 9002

9016 verkehrsweiß9016 traffic white

9016 blanc signalisation

PPs weiß 9002white 9002blanc 9002



grau 9300grey 9300gris 9300

7037 staubgrau7037 dusty grey

7037 gris poussière

PVC-CAW dunkelgrau 9350dark grey 9350gris foncé 9350

7011 eisengrau7011 iron grey7011 gris fer

hellgrau 9310light grey 9310gris clair 9310

7004 signalgrau7004 signal grey

7004 gris de sécurité

weiß 9002white 9002blanc 9002

9010 reinweiß / 9016 verkehrsweiß9010 pure white / 9016 traffic white

9010 blanc pur / 9016 blanc signalisation

rot 9900red 9900

rouge 9900

3000 feuerrot3000 flame red3000 rouge feu

PVC-MZ-COLOR hellgrau 9310light grey 9310gris clair 9310



Die Angaben stellen keine rechtlich verbindliche Zusicherung dar. · This information does not constitute a legally binding guarantee or warranty. · Les indications fournies ne constituent aucune garantie juridiquement contraignante.

Kata

log

Hal

bzeu

ge ·

Cata

logu

e Se

mi-F

inis

hed

Prod

ucts

· Ca

talo

gue

Sem

i-pro

duits

SIM_HZK_Umschlag_rz.indd 1-4 21.09.16 16:32

Hohlkammerplatten (HKP) Twin-Wall Sheets Plaques alvéolaires

LegendeKeyLégende

Platten Sheets Plaques

HKP-EckelementeHKP Corner ElementsHKP Éléments d’angle

Vollstäbe Solid Rods Joncs pleins

Hohlstäbe Hollow Rods Joncs creux

Runddraht (RD)Round (RD)Rond (RD)

Drilling (TL) Three-core (TL)Tréfle (TL)

Sonderprofil OvalSpecial Profile OvalOvale

Zwilling (ZW)Two-core (ZW)Jumeau (ZW)

l

e

e

H

B

L

s

H

l

Lh

a

b

e

H

B

L

e

dL

a

b

d1

d2

L

B

Hh

L

s

a

b

d

dL

B

H

L

BehältereckenTank CornersCoins de cuve

RohrePipesTubes

VierkantrohreSquare PipesTubes carrés

U-ProfileU-ProfilesProfilés U

Dreikant TA 90Triangular TA 90Triangulaire TA 90

a

b


a

b

Lege

nde

· Key

· Lé

gend

e

Tiefziehen Deep-drawing Emboutissage profond

Nieten Riveting Rivetage

Drehen Turning Tournage

Verkleben Gluing Collage

Fräsen Milling Fraisage

Kaschieren, Laminieren Backing, laminating Contre-collage, laminage

Lackieren Lacquering/spray painting Laquage

Kaltabkanten Cold curving Bordage à froid

Bohren Drilling Perçage

Bedrucken Printing Mise en peinture

Laserstrahlschneiden Laser cutting Découpage au laser

Wasserstrahlschneiden Water-jet cutting Découpage au jet d'eau

Kanten polieren Edge polishing Polissage d'arêtes

Schrauben Bolting Vissage

Sägen Sawing Sciage

Schneiden Cutting Découpage

Warmformen Warm bending Thermoformage

Stanzen Die-cutting Estampage

Verschweißen Welding Soudage

Kaltverformen Cold forming Formage à froid

Schleifen Sanding Ponçage

Verarbeitungstechniken · Processing methods · Techniques de transformation


Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits 3

InhaltContentsSommaire

Über SIMONA · Company Profile · Concernant SIMONA 4

1 PESIMONA® PE 100, SIMONA® PE 80, SIMONA® PE-HD, SIMONA® PE FOAM, SIMONA® PE-EL, SIMONA® PE 500, SIMONA® PE 1000, SIMONA® PE-Regenerattypen · SIMONA® PE regrind versions · SIMONA® PE Types recyclage, SIMOLIFE PE, SIMOLIFE PE 1000, SIMOLIFE PE flex

10

2 PPSIMONA® PP-H AlphaPlus®, SIMONA® PP-H, SIMONA® PP-C, SIMONA® PP FOAM, SIMONA® PP-EL, SIMONA® PPs, SIMONA® PP-R, SIMONA® frisylen®, SIMOLIFE PP, SIMOLIFE PP-C

64

3 PVC hart · rigid · durSIMONA® PVC-CAW, SIMONA® PVC-MZ, SIMONA® PVC-GLAS, SIMONA® CPVC, SIMONA® PVC-KYRNIT®, SIMOSHIELD

124

4 PVC geschäumt · foamed · expanséSIMOPOR, SIMONA® COPLAST

158

5 PETGSIMOLUX, SIMOLIFE PETG

172

6 PVDF, ECTFE, PFASIMONA® PVDF, SIMONA® PVDF-EL, SIMONA® ECTFE, SIMONA® PFA

180

7 EVA, PLA, Resysta®

SIMOLIFE EVA, SIMOGREEN PLA, SIMOWOOD 200

8 Werkstoffkennwerte · Material Specifications · Valeurs caractéristiques des matériauxPE, PP, PVC hart · rigid · dur, PVC geschäumt · foamed · expansé, PETG, PVDF, ECTFE, PFA, PLA, Resysta®, SIMOLIFE

218

9 Toleranzen · Tolerances · Tolérances Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées, Gepresste Platten · Sheets pressed · Plaques pressées, Vollstäbe · Solid Rods · Joncs pleins, Hohlstäbe · Hollow Rods · Joncs creux

230

10 ServicesIndividuelle Lösungen für Ihre Anwendungen, Beratungs- und Informationsservice, SIMCHEM, Rechtliche Hinweise, SIMONA worldwide (Adressen) Customised solutions for your applications, Consulting and information service, SIMCHEM, Legal note, SIMONA worldwide (addresses) Solutions individualisées pour vos applications, Services de conseil et d’information, SIMCHEM, Informations legales, SIMONA worldwide (adresses)

240

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4 Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

Global Thermoplastic Solutions

Willkommen bei SIMONA SIMONA ist einer der führenden Hersteller und Ent wicklungspart ner thermoplastischer Kunststoff produkte. Wir bieten opti male Lösungen für Ihre Anwen dungen: in der chemischen Pro zessin dustrie, der Wasser und Energieversorgung sowie für Umwelttechnik, Mobilität, Bau und Agrar. Und das weltweit.

Unsere Halbzeuge, Rohrleitungssysteme und Fertigteile helfen, Herausforde-rungen der Zukunft zu meistern. 1.300 SIMONA Mitarbeitende stellen sicher, dass für jede Anwendung das perfekte Mate rial gefunden, die optimale Lösung erarbeitet und die beste technische Beratung geboten wird.

Welcome to SIMONA SIMONA is acknowledged as one of the leading producers and development partners in the field of thermoplastics. We are able to offer you bestinclass solutions tailored to your applications: in the chemical processing industry, in the water and energy supply sector as well as in the field of environmental technology, mobility, construction and agriculture. What is more, our operations span the globe.

Our semi-finished products, piping systems and finished parts are designed to help meet key challenges of the future. A team of 1,300 SIMONA employees ensures that each applica-tion is matched up with the perfect material, while also being fully focused on developing superior solutions and providing the best possible technical support imaginable.

Bienvenue chez SIMONA SIMONA est l'un des leaders de la fabrication et du développement de produits thermoplastiques. Nous proposons des solutions optimales pour vos applications : dans l’industrie des processus chimiques, l’approvisionnement en eau et en énergie, ainsi que la technique environnementale, la mobilité, le bâtiment et l’agriculture. Et ce à l’échelle mondiale.

Nos semi-produits, systèmes de conduites tubulaires et pièces usinées permettent de relever les défis du futur. 1300 collaborateurs SIMONA font en sorte que le client trouve le matériau parfait pour chaque application ; ils élaborent la solution optimale et offre un excellent service de conseil technique.


Erstklassige QualitätAus regelmäßigen Prüfungen und Lang - zeittests ge win nen die Mitarbeitenden unserer Forschung und Ent wick lung wichtige Erkenntnisse zur kontinuier-lichen Weiterent wicklung unserer Pro - dukte. Dies sichert Ihnen ein hoch -wertiges und innovatives Produktpro-gramm.

Qualität, Umwelt, EnergieUnser integriertes Qualitäts-, Umwelt- und Energiemanagementsystem ist Grundlage für die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte und Prozesse, der Nachhaltigkeit unseres Umweltschutzes sowie der Verbesserung unserer Energiebilanz und Reduzierung des CO2-Ausstoßes. Es umfasst die Anforderungen der DIN EN ISO 9001, der DIN EN ISO 14001, der DIN EN ISO 50001 sowie der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Anhang I Absatz 4.3 und der ISO/TS 16949.

Bestinclass qualityRegular audits and endurance tests are a valuable source of information for ongoing product development and refinement by our R&D engineers. This provides the basis for an innovative, premium-quality product range.

Quality, environment, energyOur integrated quality, environmental and energy management system forms the basis for continuous improvement in the quality of our products and pro-cesses, the sustainability of our environ-mental protection measures and our efforts to reduce our energy consump-tion and carbon footprint. It is fully compliant with DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 50001, Pressure Equipment Directive 97/23/EC Annex I Paragraph 4.3 and ISO/TS 16949.

Une qualité remarquable En soumettant les produits à des contrôles réguliers et à des tests de longue durée, les collaborateurs de notre département Recherche et Développe-ment acquièrent d'importantes connais-sances pour l'amélioration continue de nos produits. Cela vous assure une gamme de produits innovante et de très grande qualité.

Qualité, environnement, énergieNotre système intégré dédié à la gestion de la qualité, de l’environne ment et de l’énergie est à la base de l’amélioration constante de la qualité de nos produits et de nos processus, de la durabilité de la protection de notre environnement ainsi que de l’amélioration de notre bilan énergétique associée à la réduc-tion des émissions de CO2. Il répond aux exigences des normes DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 50001 ainsi qu’à la directive 97/23/CE annexe I alinéa 4.3 relative aux équipe-ments sous pression et ISO/TS 16949.

Umfangreiches LieferprogrammSIMONA bietet weltweit eines der größten Sortimente an ther mo-plastischen Kunststoffprodukten:

�� Platten�� Fertigteile und Profile�� Schweißdrähte�� Voll- und Hohlstäbe�� Rohre und Formteile�� Armaturen

Individuelle LösungenLeichter, stabiler, widerstandsfähiger: Wir wollen die Eigenschaften von Kunst stoffen immer weiter verbessern, um die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Mit dem neuen Technolo-giezentrum am Stammsitz Kirn haben wir dazu optimale technische Vorausset-zungen geschaffen.

Bei der Herstellung unserer Produkte nutzen wir eine umfassende Auswahl an hochwertigen Werkstoffen. Darüber hinaus können wir Werkstoffe modifizie - ren oder neu entwickeln, um gemein- sam mit Ihnen individuelle Produktlö-sungen zu formen.

Comprehensive product rangeSIMONA boasts one of the world's most extensive ranges of thermoplastic products:

�� Sheets�� Finished parts and profiles�� Welding rods�� Solid and hollow rods�� Pipes and fittings�� Valves

Customised solutionsLighter, greater stability, enhanced resilience: we are committed to refining and evolving the key characteristics of plastics with a view to exceeding cus - tomers’ expectations. In establishing a new Technology Centre at our corporate headquarters in Kirn, we have laid the best possible technical foundations in pursuit of this goal.

We have access to an extensive range of high-quality materials for the manu-facture of our products. Additionally, we are able to modify existing materials or develop entirely new ones as a basis of customised product solutions.

Un vaste programme de livraisonÀ l’échelle mondiale, SIMONA commercialise l’un des plus larges assortiments de produits thermo-plastiques :

�� Plaques�� Pièces usinées et profilés�� Fils à souder�� Joncs pleins et creux�� Tubes et raccords�� Vannes

Des solutions individualiséesPlus de légèreté, de stabilité et de résis - tance : nous déployons tous nos efforts pour améliorer sans cesse les pro-priétés des matières plastiques afin de dépasser les attentes de nos clients. Notre nouveau centre technologique installé au siège social de Kirn nous offre les conditions techniques idéales pour ce travail.

Lors de la fabrication de nos produits, nous avons recours a un large eventail de matieres premieres de grande qualite. De plus, nous sommes en mesure de modifier des materiaux ou d'en developper de nouveaux afin de mettre en oeuvre, avec vous, des solutions individualisees.



Weltweites VertriebsnetzSIMONA produziert in Europa, Amerika und Asien. Mit einem weltweiten Netz von Tochterunter neh men und Vertriebs-partnern wird ein flexibler, schneller und zuverlässiger Lieferservice sicher-gestellt.

SIMONA CityBereits heute helfen unsere Pro dukte in vielen Anwendungs gebieten, unseren Alltag lebens werter zu gestalten. Wir wollen mit der SIMONA City An wen dungs -vielfalt erlebbar machen und unsere Partner einladen, an der Stadt der Kunst - stofflösungen weltweit mit zu bauen. Entdecken Sie die SIMONA City und er leben Sie die Anwendungsvielfalt der SIMONA® Produkte.

Global distribution networkSIMONA operates production sites in Europe, America and Asia. Maintaining a global network of subsidiaries and distribution partners, we offer fast, flexible and reliable lines of supply.

SIMONA CityOur products are already contributing to people's well-being and quality of life in various fields of application. SIMONA City is designed to capture the spirit of diversity that infuses our port folio of products. It is also to be seen as an invitation to our business partners to join us in expand ing the horizons of plastics engineering around the globe. Discover SIMONA City and discover the versatility of SIMONA® products.

Un réseau de distribution mondialSIMONA possède des sites de produc-tion en Europe, en Amérique et en Asie. Son réseau mondial de filiales et de partenaires commerciaux vous garantit un service de livraison souple, rapide et fiable.

SIMONA City Aujourd'hui, dans de nombreux domaines d'utilisation, nos produits contribuent déjà à rendre notre quotidien meilleur. Avec SIMONA City, nous souhaitons rendre perceptible la multiplicité de nos applications et convier nos partenaires, où qu'ils soient, à partici per à la construc-tion de la ville des solutions plastiques. Découvrez SIMONA City et les multiples utilisations des produits SIMONA®.

v www.simona-city.com

ProduktprogrammProduct rangeGamme de produits

Die Vielfalt, die Qualität und die Breite unseres Produktprogramms ermöglichen Ihnen perfekte Lö sungen für nahezu alle Anforde rungen. Mit unserem verfahrenstechnischen Knowhow sind wir in der Lage, nahe zu jeden Werkstoff zu verarbeiten und ihm verschiedene Eigenschaftsprofile zu verleihen. So können wir unsere Werkstoffvielfalt kontinuierlich erweitern und unser Pro duktprogramm verbessern. Dabei steht der Kundennutzen stets im Fokus.

Thanks to the diversity, quality and sheer breadth of our product range, we are able to deliver perfect solutions for virtually any application.Drawing on our process engineering expertise, we are able to handle a wide range of materials and equip them with various properties. This allows us to expand our materials portfolio continuously and improve our overall range of products. Our prime focus is on delivering customer value.

La variété, la qualité et l'envergure du programme de produits permettent de trouver des solutions parfaites pour répondre à presque toutes les exigences. Grâce à notre savoirfaire en matière de technique des procédés, nous sommes en mesure de transformer presque tous les matériaux pour leur conférer divers profils de propriétés. Ainsi, nous pouvons élargir constamment notre éventail de matériaux et améliorer notre gamme de produits. En l'occurrence, l’utilité pour le client est toujours au cœur de notre travail.


PE1

Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits10

12Werkstoffgruppe PE 100 · Group of material PE 100 · Groupede matériaux PE 100

1.1

23Werkstoffgruppe PE 80 · Group of material PE 80 · Groupe dematériaux PE 80

1.2

26Werkstoffgruppe PE-HD · Group of material PE-HD · Groupe dematériaux PE-HD

1.3

33Werkstoffgruppe PE FOAM · Group of material PE FOAM ·Groupe de matériaux PE FOAM

1.4

35Werkstoffgruppe PE-EL · Group of material PE-EL · Groupe dematériaux PE-EL

1.5

38Werkstoffgruppe PE 500 · Group of material PE 500 · Groupede matériaux PE 500

1.6

43Werkstoffgruppe PE 1000 · Group of material PE 1000 ·Groupe de matériaux PE 1000

1.7

51Werkstoffgruppe PE-Regenerattypen · Group of material PEregrind versions · Groupe de matériaux PE Types recyclage

1.8

55Werkstoffgruppe SIMOLIFE PE · Group of material SIMOLIFEPE · Groupe de matériaux SIMOLIFE PE

1.9

58Werkstoffgruppe SIMOLIFE PE 1000 · Group of materialSIMOLIFE PE 1000 · Groupe de matériaux SIMOLIFE PE 1000

1.10

61Werkstoffgruppe SIMOLIFE PE flex · Group of materialSIMOLIFE PE flex · Groupe de matériaux SIMOLIFE PE flex

1.11

11Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

1PE1


Werkstoffgruppe PE 100Group of material PE 100Groupe de matériaux PE 100

1.1

SeitePage

Standardtypen · Standard stock item · Article standard en stock

13PE 100 natur · natural · naturel ■ Hochwärmestabil, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa■ High heat stability, creep strength at 50 years, 20°C, medium water = 10.0 MPa■ Haute résistance à la chaleur, résistance permanente au fluage de 50 ans à 20°C, fluide : eau =

10,0 MPa

15PE 100 schwarz · black · noir ■ Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0MPa

■ High heat stability, UV-stabilised, creep strength at 50 years, 20°C, medium water = 10.0 MPa■ Haute résistance à la chaleur, stabilisé aux UV, résistance permanente au fluage de 50 ans à

20°C, fluide : eau = 10,0 MPa

20PE 100 AR ■ Hochwärmestabil, mit einseitig rutschhemmender Oberfläche■ High heat stability, with anti-slip surface on one side■ Haute résistance à la chaleur, avec une face anti-glissement

21PE 100 lichtblau · light blue · bleu clair ■ Hochwärmestabil, speziell für die Sanierung von Trinkwasserbehältern, lichtblau■ High heat stability, specially designed for the rehabilitation of drinking-water tanks, light blue■ Haute résistance à la chaleur, spécialement conçu pour l'assainissement des réservoirs d'eau

potable, bleu clair

Sondertypen · Special types · Disponible sur demande

PE 100-SK ■ Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, mit Polyestergestrick kaschiert, schwarz■ High heat stability, UV-stabilised, polyester-backed, black■ Haute résistance à la chaleur, stabilisé aux UV, avec entoilage polyester, noir

PE 100 RC ■ Hochwärmestabil, besonders hoher Widerstand gegen langsame Rissfortpflanzung, UV-stabilisiert,Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa, schwarz

■ High-heat stability, increased resistance to slow crack growth, UV-stabilised, creep strength at 50years, 20°C, medium water = 10.0 MPa, black

■ Haute résistance à la chaleur, particulièrement résistant à la propagation lente des fissures,stabilisé aux UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans à 20°C, fluide : eau = 10,0MPA, noir

Auf Anfrage lieferbar · Available upon request · Disponible sur demande

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Résistance chimique élevéeHigh chemical resistanceHohe chemische Widerstandsfähigkeit

■ ■■Hervorragende Verarbeitungsparameter Remarquables paramètres en matière detransformation

Outstanding processing parameters■■ High strength and rigidityHohe Zähigkeit und Steifigkeit

■ Solidité et rigidité élevées■■ Extremely versatileVielfältige Anwendungsmöglichkeiten■ Multiples domaines d'utilisation


Erläuterung siehe Legende · For details, see key · Pour d'autres détails, voir légende


Werkstofftyp PE 100 naturType of material PE 100 naturalType de matériau PE 100 naturel

Lieferprogramm PE 100 natur · Product range PE 100 natural · Gamme de livraison PE 100 naturel

naturel 9150natural 9150natur 9150Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

naturel 9150natural 9150natur 9150SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PE 100 natur · natural · naturel

Haute résistance à la chaleur, résistancepermanente au fluage de 50 ans à 20°C,fluide : eau = 10,0 MPa

High heat stability, creep strength at 50years, 20°C, medium water = 10.0 MPa

Hochwärmestabil, Zeitstandsfestigkeit bei50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0MPa

BeschreibungDescriptionDescription

■ Construction navale■ Récupération de terres sur la mer■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Automobile■ Approvisionnement en eau■ Dessalement de l'eau de mer■ Réservoir surélevé pour eau potable■ Station d'épuration■ Construction de piscines

■ Shipbuilding■ Marine land reclamation■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Automotive■ Water supply■ Seawater desalination■ Elevated water tanks■ Sewage treatment plants■ Swimming pool construction

■ Bootsbau■ Maritime Landgewinnung■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Automobil■ Wasserversorgung■ Meerwasserentsalzung■ Trinkwasserhochbehälter■ Kläranlage■ Schwimmbadbau

EinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ Autorisation pour contact alimentaireconformément à la loi relative auxmatériaux et objets destinés à entrer encontact avec des denrées alimentaires(LFGB) et au décret européen1935/2004

■ DIN 4102 B2 normalement inflammable(Evaluation propre sans certificat d'essai)

■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire UE 10/2011■ Qualité alimentaire FDA

■ Approved for contact with food inaccordance with LFGB and ECRegulation 1935/2004

■ DIN 4102 B2 normal flammability(self-assessment without test certificate)

■ Physiological safety in accordance withBfR (German Federal Institute for riskvaluation)

■ Food compliance EU 10/2011■ Food compliance FDA

■ Lebensmittelrechtliche Zulassung gemäßLFGB und EG-Verordnung 1935/2004

■ DIN 4102 B2 normal entflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)

■ Physiologische Unbedenklichkeit nachBfR

■ Lebensmittelkonformität nach EU10/2011

■ Lebensmittelkonformität nach FDA

ZulassungenApprovalsHomologations



1.1

SeitePage


13PE 100 natur · natural · naturel ■ Hochwärmestabil, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa■ High heat stability, creep strength at 50 years, 20°C, medium water = 10.0 MPa■ Haute résistance à la chaleur, résistance permanente au fluage de 50 ans à 20°C, fluide : eau =

10,0 MPa

15PE 100 schwarz · black · noir ■ Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0MPa

■ High heat stability, UV-stabilised, creep strength at 50 years, 20°C, medium water = 10.0 MPa■ Haute résistance à la chaleur, stabilisé aux UV, résistance permanente au fluage de 50 ans à

20°C, fluide : eau = 10,0 MPa

20PE 100 AR ■ Hochwärmestabil, mit einseitig rutschhemmender Oberfläche■ High heat stability, with anti-slip surface on one side■ Haute résistance à la chaleur, avec une face anti-glissement

21PE 100 lichtblau · light blue · bleu clair ■ Hochwärmestabil, speziell für die Sanierung von Trinkwasserbehältern, lichtblau■ High heat stability, specially designed for the rehabilitation of drinking-water tanks, light blue■ Haute résistance à la chaleur, spécialement conçu pour l'assainissement des réservoirs d'eau

potable, bleu clair


PE 100-SK ■ Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, mit Polyestergestrick kaschiert, schwarz■ High heat stability, UV-stabilised, polyester-backed, black■ Haute résistance à la chaleur, stabilisé aux UV, avec entoilage polyester, noir

PE 100 RC ■ Hochwärmestabil, besonders hoher Widerstand gegen langsame Rissfortpflanzung, UV-stabilisiert,Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa, schwarz

■ High-heat stability, increased resistance to slow crack growth, UV-stabilised, creep strength at 50years, 20°C, medium water = 10.0 MPa, black

■ Haute résistance à la chaleur, particulièrement résistant à la propagation lente des fissures,stabilisé aux UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans à 20°C, fluide : eau = 10,0MPA, noir









Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées

PE 100 natur · natural · naturel, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150

ohne Schutzfoliewithout protective foilsans film protecteur

4000 x 2000 mm3000 x 1500 mm2000 x 1000 mmDickeThckn.Épais.

BestellnummerOrder no.

Réf. commande

kg/Stückkg/piecekg/pièce

PALBestellnummerOrder no.

Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002612245,72201002611425,74001002610411,4906,0

01002612360,91601002611534,33001002610515,2658,0

01002612476,21301002611642,82501002610619,05010,0

01002612591,41101002611751,42001002610722,84512,0

010026126114,2901002611864,31601002610828,63515,0

010026127152,3701002611985,71201002610938,12520,0

010026128190,45010026120107,11001002611047,62025,0

010026129228,55010026121128,5801002611157,11830,0

01002611266,61435,0

01002611376,21340,0

PAL = Paletteneinheit (Stückzahl pro Palette) · PAL = Pallet unit (number of sheets per pallet) · PAL = Unité palette (nombre de plaques par palette)

Schweißdrähte · Welding Rods · Fils à souder


Spule 10 kgSpool 10 kg

Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg

Rolle 3,5 kgCoil 3.5 kg

Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm

010028204010028201010028198010028210010028207150,0-3,00Runddraht (RD)Round (RD)Rond (RD) 01002820501002819901002821101002820885,0-4,00

010028202150,0-4,00

01002820601002820301002820001002821201002820945,0-5,00

01002819777,03,65,00Dreikant (TA 90)Triangular (TA 90)Triangulaire (TA 90)


in 2 kg Gebinden · in 2 kg bags · en sacs de 2 kg


Werkstofftyp PE 100 schwarzType of material PE 100 blackType de matériau PE 100 noir

Lieferprogramm PE 100 schwarz · Product range PE 100 black · Gamme de livraison PE 100 noir

noir 9500black 9500schwarz 9500Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

noir 9500black 9500schwarz 9500Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

noir 9500black 9500schwarz 9500VollstäbeSolid RodsJoncs pleins

noir 9500black 9500schwarz 9500HohlstäbeHollow RodsJoncs creux

noir 9500black 9500schwarz 9500HohlkammerplattenTwin-Wall SheetsPlaques alvéolaires

noir 9500black 9500schwarz 9500HKP-EckelementeHKP Corner ElementsHKP Éléments d’angle

noir 9500black 9500schwarz 9500SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PE 100 schwarz · black · noir

Haute résistance à la chaleur, stabilisé auxUV, résistance permanente au fluage de 50ans à 20°C, fluide : eau = 10,0 MPa

High heat stability, UV-stabilised, creepstrength at 50 years, 20°C, medium water= 10.0 MPa

Hochwärmestabil, UV-stabilisiert,Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C,Medium Wasser = 10,0 MPa


■ Génie civil■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Construction de piscines■ Construction navale■ Récupération de terres sur la mer■ Automobile■ Approvisionnement en eau■ Dessalement de l'eau de mer■ Réservoir surélevé pour eau potable■ Station d'épuration■ Production de denrées alimentaires

■ Civil engineering■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Swimming pool construction■ Shipbuilding■ Marine land reclamation■ Automotive■ Water supply■ Seawater desalination■ Elevated water tanks■ Sewage treatment plants■ Food production

■ Tiefbau■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Schwimmbadbau■ Bootsbau■ Maritime Landgewinnung■ Automobil■ Wasserversorgung■ Meerwasserentsalzung■ Trinkwasserhochbehälter■ Kläranlage■ Lebensmittelproduktion


■ Fabriqué en matière moulablehomologuée DIBt

■ Homologué pour l'eau potable selon KTW■ DIN 4102 B2 normalement inflammable

(Evaluation propre sans certificat d'essai)■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire UE 10/2011

■ Produced from DIBt-approved mouldingcompound

■ Drinking water certification as per KTW■ DIN 4102 B2 normal flammability

(self-assessment without test certificate)■ Physiological safety in accordance with

BfR (German Federal Institute for riskvaluation)

■ Food compliance EU 10/2011

■ Gefertigt aus DIBt zugelassenerFormmasse

■ Trinkwasserzulassung gemäß KTW■ DIN 4102 B2 normal entflammbar

(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)■ Physiologische Unbedenklichkeit nach

BfR■ Lebensmittelkonformität nach EU

10/2011








Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002612245,72201002611425,74001002610411,4906,0

01002612360,91601002611534,33001002610515,2658,0

01002612476,21301002611642,82501002610619,05010,0

01002612591,41101002611751,42001002610722,84512,0

010026126114,2901002611864,31601002610828,63515,0

010026127152,3701002611985,71201002610938,12520,0

010026128190,45010026120107,11001002611047,62025,0

010026129228,55010026121128,5801002611157,11830,0

01002611266,61435,0

01002611376,21340,0





Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


010028202150,0-4,00

01002820601002820301002820001002821201002820945,0-5,00






PE 100 schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100154901,91251,0

0100154912,91251,5

0100155078,61200100154923,82002,0

01001550813,0800100154935,81603,0

01001550917,3600100154947,71304,0

01001551238,42801001551021,6500100154959,61005,0

03000426346,12203000426525,94001001549611,5906,0

03000426461,41603000426634,63001001549715,4658,0

03000414476,81303000340443,22501001549819,25010,0

03000414592,21103000340551,82001001549923,04512,0

030004146115,2903000340664,81601001550028,83515,0

030004147153,6703000340786,41201001550138,42520,0

030004148192,05030003408108,01001001550248,02025,0

030004149230,45030003409129,6801001550357,61830,0

01001550467,21435,0

010014455307,24010015511172,8601001550576,81340,0

01001550696,01050,0


Gepresste Platten · Sheets pressed · Plaques pressées



gehobeltplanedrabotées

pressblankpressedbrut de presse

4120 x 2010 mm2000 x 1000 mm4120 x 2010 mm2000 x 1000 mmDickeThckn.Épais.


Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000532181,703000530419,803000354789,303000352921,610,0

03000532297,703000530523,6030003548105,303000353025,512,0

030005323121,703000530629,5030003549129,303000353131,315,0

030005324161,803000530739,1030003550169,403000353241,020,0

030005325201,803000530848,8030003551213,803000353351,725,0

030005326241,803000530958,5030003552253,803000353461,430,0

030005327281,903000531068,2030003553293,903000353571,135,0

030005328321,903000531177,9030003554333,903000353680,840,0

030005329402,003000531297,3030003555419,6030003346101,550,0

030005330482,1030005313116,7030003556499,7030003537120,960,0

030005331562,1030005314136,0030003557579,8030003538140,370,0

030005332642,2030002438155,4030003558671,5030003539162,580,0

030005333722,3030005315174,8030003559751,5030003540181,990,0

030005334802,4030002439194,2030003560831,6030003541201,2100,0

030005335882,5030005316213,5030003561912,9030003542220,9110,0








Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

030005336962,5030005317232,9030003562993,0030003543240,3120,0

0300053371122,7030005318271,70300035631155,1030003544279,5140,0

0300053381202,8030005319291,10300046111235,2030003545298,9150,0

Vollstäbe · Solid Rods · Joncs pleins


2000 mm1000 mmGewichtWeightPoids

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

03500153101002565112,30125,000350015050,05508,00

03500153201002565213,33130,000350015060,083510,00

03500153314,39135,000350015070,122512,00

03500153401002565315,45140,000350015080,181515,00

03500153601002565417,74150,000350015090,261018,00

03500153701002565520,20160,000350015100,3220,00

03500153801002565621,61165,000350015110,5025,00

03500153901002566022,91170,000350015120,7130,00

03500154001002565725,61180,000350015130,9635,00

03500154101002565828,64190,000350015141,2640,00

03500154201002565931,66200,000350015151,6045,00

03500154339,94225,000350015161,9750,00

01002566103500154449,09250,000350015172,3855,00

01002566203500154570,44300,000350015182,8360,00

01002566303500154695,91350,000350015193,3265,00

010025664035001503124,69400,000350015203,8470,00

035001504157,23450,000350015214,4475,00

010025665035001413193,55500,000350015225,0380,00

035001547233,64550,000350015246,3890,00

035001548277,49600,000350015257,1295,00

035001549305,62630,000350015260100256487,88100,00

035001550376,52700,000350015278,71105,00

035001551431,68750,000350015280100256499,54110,00

035001552490,62800,0003500152910,44115,00

03500153001002565011,35120,00

VE = Verpackungseinheit (Stückzahl pro Verpackung) · PU = Packaging unit (pcs.per package) · UE = Unité d’emballage (pièces par emballage)







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100154901,91251,0

0100154912,91251,5

0100155078,61200100154923,82002,0

01001550813,0800100154935,81603,0

01001550917,3600100154947,71304,0

01001551238,42801001551021,6500100154959,61005,0

03000426346,12203000426525,94001001549611,5906,0

03000426461,41603000426634,63001001549715,4658,0

03000414476,81303000340443,22501001549819,25010,0

03000414592,21103000340551,82001001549923,04512,0

030004146115,2903000340664,81601001550028,83515,0

030004147153,6703000340786,41201001550138,42520,0

030004148192,05030003408108,01001001550248,02025,0

030004149230,45030003409129,6801001550357,61830,0

01001550467,21435,0

010014455307,24010015511172,8601001550576,81340,0

01001550696,01050,0









Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000532181,703000530419,803000354789,303000352921,610,0

03000532297,703000530523,6030003548105,303000353025,512,0

030005323121,703000530629,5030003549129,303000353131,315,0

030005324161,803000530739,1030003550169,403000353241,020,0

030005325201,803000530848,8030003551213,803000353351,725,0

030005326241,803000530958,5030003552253,803000353461,430,0

030005327281,903000531068,2030003553293,903000353571,135,0

030005328321,903000531177,9030003554333,903000353680,840,0

030005329402,003000531297,3030003555419,6030003346101,550,0

030005330482,1030005313116,7030003556499,7030003537120,960,0

030005331562,1030005314136,0030003557579,8030003538140,370,0

030005332642,2030002438155,4030003558671,5030003539162,580,0

030005333722,3030005315174,8030003559751,5030003540181,990,0

030005334802,4030002439194,2030003560831,6030003541201,2100,0

030005335882,5030005316213,5030003561912,9030003542220,9110,0


Hohlstäbe · Hollow Rods · Joncs creux


2000 mmdiØ


Réf. commande


mmmm

01002045116,0545,0110,0

01002045219,4270,0130,0

01002045333,0770,0160,0

01002045436,35100,0180,0

01002045549,89125,0215,0

01002045765,47110,0230,0

01002045656,60135,0230,0

01002045867,61145,0250,0

01002045996,98145,0285,0

010020460123,86170,0325,0

010020438174,94140,0360,0

010020439156,40180,0360,0

010020440133,23220,0360,0

010020441119,91240,0360,0

010020461144,69220,0370,0

010019782216,81180,0410,0

010020442190,41225,0410,0

010020443173,21250,0410,0

010020444258,66225,0460,0

010018827248,56240,0460,0

010020445241,46250,0460,0

010019783324,65240,0510,0

010020446317,55250,0510,0

010019784264,36315,0510,0

010020447498,91315,0640,0

010020448387,14420,0640,0

010020449428,81500,0710,0

010020450667,28500,0810,0

Hohlkammerplatten · Twin-Wall Sheets · Plaques alvéolaires

PE 100 schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500kreuzverripptcross-ribbedà nervures en croix

2000 x 1000 mmStegabstandWeb spacing

Écartement des parois

Dicke DeckschichtThickness outer skins

Épaisseur couche extérieure

GesamtdickeTotal thicknessÉpaisseur totale


Réf. commande


mmmmmm

01002867138,350 x 506,040,0


PE 100 schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500längsverripptlengthways-ribbedà nervures longitudinales







Réf. commande


mmmmmm

01001110842,41086,054,0

01001110949,6546,054,0

01001111061,0548,058,0

HKP-Eckelemente · HKP Corner Elements · HKP Éléments d’angle

PE 100 schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500Bestellnummer

Order no.Réf. commande

StegabstandWeb spacing





SchenkellängeLeg length

Longueur de branche

LängeLength

Longueur

WinkelAngleAngle

mmmmmmmmmm°

0100142591086,054,0318150045

0100142611086,054,0318300045

010014263546,054,0318150045

010014265546,054,0318300045

010014267548,058,0318150045

010014269548,058,0318300045

0100142711086,054,0490150090

0100142731086,054,0490300090

010014275546,054,0490150090

010014277546,054,0490300090

010014279548,058,0490150090

010014281548,058,0490300090




Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002863501002863601002819301002819501002819445,0-5,00

010028186010028182125,02,84,00Dreikant (TA 90)Triangular (TA 90)Triangulaire (TA 90) 01002817401002818701002818377,03,65,00

01002817501002818801002818453,04,56,00

01002817701002817601002818901002818539,05,07,00


01002817355,04,37,00

01002819001002819201002819185,03,55,00Drilling (TL)Three-core (TL)Tréfle (TL)





2000 mmdiØ


Réf. commande


mmmm

01002045116,0545,0110,0

01002045219,4270,0130,0

01002045333,0770,0160,0

01002045436,35100,0180,0

01002045549,89125,0215,0

01002045765,47110,0230,0

01002045656,60135,0230,0

01002045867,61145,0250,0

01002045996,98145,0285,0

010020460123,86170,0325,0

010020438174,94140,0360,0

010020439156,40180,0360,0

010020440133,23220,0360,0

010020441119,91240,0360,0

010020461144,69220,0370,0

010019782216,81180,0410,0

010020442190,41225,0410,0

010020443173,21250,0410,0

010020444258,66225,0460,0

010018827248,56240,0460,0

010020445241,46250,0460,0

010019783324,65240,0510,0

010020446317,55250,0510,0

010019784264,36315,0510,0

010020447498,91315,0640,0

010020448387,14420,0640,0

010020449428,81500,0710,0

010020450667,28500,0810,0


PE 100 schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500kreuzverripptcross-ribbedà nervures en croix







Réf. commande


mmmmmm

01002867138,350 x 506,040,0


Werkstofftyp PE 100 ARType of material PE 100 ARType de matériau PE 100 AR

Lieferprogramm PE 100 AR · Product range PE 100 AR · Gamme de livraison PE 100 AR


PE 100 AR

Haute résistance à la chaleur, avec uneface anti-glissement

High heat stability, with anti-slip surface onone side

Hochwärmestabil, mit einseitigrutschhemmender Oberfläche


■ Pisciculture■ Construction de piscines

■ Fish farming■ Swimming pool construction

■ Fischfarming■ Schwimmbadbau










PE 100 AR, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


3000 x 1500 mmDickeThckn.Épais.


Réf. commande


PALmm

01001926264,81615,0



Werkstofftyp PE 100 lichtblauType of material PE 100 light blueType de matériau PE 100 bleu clair

Lieferprogramm PE 100 lichtblau · Product range PE 100 light blue · Gamme de livraison PE 100 bleu clair

bleu 340blue 340blau 340Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

bleu 340blue 340blau 340SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PE 100 lichtblau · light blue · bleu clair

Haute résistance à la chaleur, spécialementconçu pour l'assainissement des réservoirsd'eau potable, bleu clair

High heat stability, specially designed forthe rehabilitation of drinking-water tanks,light blue

Hochwärmestabil, speziell für die Sanierungvon Trinkwasserbehältern, lichtblau


■ Construction navale■ Récupération de terres sur la mer■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Automobile■ Approvisionnement en eau■ Dessalement de l'eau de mer■ Réservoir surélevé pour eau potable■ Station d'épuration■ Construction de piscines

■ Shipbuilding■ Marine land reclamation■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Automotive■ Water supply■ Seawater desalination■ Elevated water tanks■ Sewage treatment plants■ Swimming pool construction

■ Bootsbau■ Maritime Landgewinnung■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Automobil■ Wasserversorgung■ Meerwasserentsalzung■ Trinkwasserhochbehälter■ Kläranlage■ Schwimmbadbau


■ Homologation selon le règlement DWGW,fiche de travail W 270



■ Approval in accordance with DVGWregulations, Standard W 270




■ Zulassung gemäß DVGW Regelwerk,Arbeitsblatt W 270







PE 100 lichtblau · light blue · bleu clair, blau 340 · blue 340 · bleu 340




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002614622,84001002613812,9800100261305,71603,0

01002614730,53001002613917,1600100261317,61304,0

01002614860,91601002614134,33001002613315,2658,0



Werkstofftyp PE 100 ARType of material PE 100 ARType de matériau PE 100 AR

Lieferprogramm PE 100 AR · Product range PE 100 AR · Gamme de livraison PE 100 AR


PE 100 AR

Haute résistance à la chaleur, avec uneface anti-glissement

High heat stability, with anti-slip surface onone side

Hochwärmestabil, mit einseitigrutschhemmender Oberfläche


■ Pisciculture■ Construction de piscines

■ Fish farming■ Swimming pool construction

■ Fischfarming■ Schwimmbadbau










PE 100 AR, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande


PALmm

01001926264,81615,0







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002614976,21301002614242,82501002613419,05010,0

01002615091,41101002614351,42001002613522,84512,0

010026151114,2901002614464,31601002613628,63515,0

010026152152,3701002614585,71201002613738,12520,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm

010028213150,03,00Runddraht (RD)Round (RD)Rond (RD) 01002821501002821485,04,00



1.2

SeitePage


24PE 80 ■ Hochwärmestabil, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 8,0 MPa■ High heat stability, creep strength at 50 years, 20°C, medium water = 8.0 MPa■ Haute résistance à la chaleur, résistance permanente au fluage de 50 ans à 20°C, fluide : eau =

8,0 MPa












Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002614976,21301002614242,82501002613419,05010,0

01002615091,41101002614351,42001002613522,84512,0

010026151114,2901002614464,31601002613628,63515,0

010026152152,3701002614585,71201002613738,12520,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



Vierkantrohre · Square Pipes · Tubes carrés

PE 80, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500Bestellnummer


BruttopreisGross price

Prix brut

GewichtWeightPoids

WanddickeWall thickness

Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur

€/mkg/Stückkg/piecekg/pièce

mmmmmm

0450000013,201,963,035,035,0VierkantrohreSquare PipesTubes carrés 0450000023,203,724,050,050,0

Standardlänge 5 m · Standard length 5 m · Longueur standard 5 m

Behälterecken · Tank Corners · Coins de cuves



VEPUUE

GewichtWeightPoids

KantenlängeEdge length

Longueur d’arête


Épaisseur de paroi

StückPiecePièce


mmmm

01830000140,15150,05,0I

BehältereckenTank CornersCoins de cuves

01830000440,23150,08,0

01830000240,28150,010,0

VE = Verpackungseinheit (Stückzahl pro Verpackung) · PU = Packaging unit (pcs. per package) · UE = Unité d’emballage (pièces par emballage)


Werkstofftyp PE 80Type of material PE 80Type de matériau PE 80

Lieferprogramm PE 80 · Product range PE 80 · Gamme de livraison PE 80

noir 9500black 9500schwarz 9500U-ProfileU-ProfilesProfilés U

noir 9500black 9500schwarz 9500VierkantrohreSquare PipesTubes carrés

noir 9500black 9500schwarz 9500BehältereckenTank CornersCoins de cuves

PE 80

Haute résistance à la chaleur, résistancepermanente au fluage de 50 ans à 20°C,fluide : eau = 8,0 MPa

High heat stability, creep strength at 50years, 20°C, medium water = 8.0 MPa

Hochwärmestabil, Zeitstandsfestigkeit bei50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 8,0MPa


■ Installation chimique■ Technique des centrales■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Power plant engineering■ Mining

■ Chemieanlage■ Kraftwerkstechnik■ Mining




■ Innocuité physiologique, BfR








U-Profile · U-Profiles · Profilés U




Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur


mmmmmm

0450000085,802,213,546,048U-ProfileU-ProfilesProfilés U

0450000035,803,324,067,049

0450001709,253,514,072,049

04500000410,505,004,0112,049

04500000510,705,804,0132,049

04500000610,704,644,092,069

04500000712,756,254,0134,069

04500017110,855,054,092,090

04500000919,809,305,0155,092



Werkstofftyp PE-HD naturType of material PE-HD naturalType de matériau PE-HD naturel

Lieferprogramm PE-HD natur · Product range PE-HD natural · Gamme de livraison PE-HD naturel


naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

naturel 9150natural 9150natur 9150VollstäbeSolid RodsJoncs pleins

PE-HD natur · natural · naturel

Haute résistance à la chaleur, naturelHigh heat stability, naturalHochwärmestabil, naturBeschreibungDescriptionDescription

■ Construction navale■ Construction portuaire■ Récupération de terres sur la mer■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Production de denrées alimentaires

■ Shipbuilding■ Port construction■ Marine land reclamation■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Food production

■ Bootsbau■ Hafenbau■ Maritime Landgewinnung■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Lebensmittelproduktion
















PE-HD natur · natural · naturel, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100262571,52500,8

0100262591,91251,0

0100262602,91251,5

0100262658,61200100262613,82002,0

01002626922,84001002626612,8800100262625,71603,0



Werkstoffgruppe PE-HDGroup of material PE-HDGroupe de matériaux PE-HD

1.3

SeitePage


27PE-HD natur · natural · naturel ■ Hochwärmestabil, natur■ High heat stability, natural■ Haute résistance à la chaleur, naturel

31PE-HD schwarz · black · noir ■ Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarz■ High heat stability, UV-stabilised, black■ Haute résistance à la chaleur, stabilisé aux UV, noir


PE-UV ■ Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, natur und farbig■ High heat stability, UV-stabilised, natural and coloured■ Haute résistance à la chaleur, stabilisé aux UV, naturel et coloré

PE-AS ■ Hochwärmestabil, antistatisch, natur und farbig■ High heat stability, antistatic, natural and coloured■ Haute résistance à la chaleur, formulation antistatique, naturel et coloré

PE-TF ■ Besonders tiefziehfähig■ Excellent thermoforming properties■ Excellente aptitude au thermoformage

PE genarbt · embossed · grainé ■ Hochwärmestabil, mit einseitig genarbter Oberfläche■ High heat stability, with embossed surface on one side■ Haute résistance à la chaleur, avec une face grainée

PE-FL ■ Hochwärmestabil, flammhemmend■ High heat stability, flame retardant■ Haute résistance à la chaleur, retardateur de combustion



■ ■■Hohe Wirtschaftlichkeit Rentabilité élevéeHighly cost-effective■■ ■Outstanding processing parametersHervorragende Verarbeitungsparameter Remarquables paramètres en matière de

transformation■■ High strength and rigidityHohe Zähigkeit und Steifigkeit■ Solidité et rigidité élevées







Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

03500076803500001113,15130,000350007600,05508,00

03500006003500001215,24140,000350000410,083510,00

03500006103500001317,50150,000350000420,122512,00

03500006203500001419,93160,000350000430,181515,00

03500077203500075722,60170,000350007610,261018,00

03500006303500001525,26180,000350000440350007370,3220,00

03500077303500075828,25190,000350000450350007380,4925,00

03500077403500001631,23200,000350000460350007390,7030,00

03500077503500001739,40225,000350000470350007400,9535,00

03500077603500001848,42250,000350000480350007411,2440,00

03500077703500001969,49300,000350000490350007421,5745,00

03500077803500075994,61350,000350000500350007431,9550,00

035000779035000020123,00400,000350007620350007442,3555,00

035001171155,10450,000350000510350007452,8060,00

035000780035000021190,93500,000350007630350007463,2865,00

035001172230,47550,000350000520350007473,7970,00

035001173273,74600,000350007640350007484,3875,00

035001174301,48630,000350000530350007494,9680,00

035001175371,42700,000350000550350000066,2990,00

035001176425,84750,000350000560350000077,77100,00

035001177483,97800,000350000570350000089,41110,00

03500005803500000911,20120,00



2440 mm96 inch

1830 mm72 inch

1220 mm48 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350000640,020,031/46,40

0350000650,050,073/89,50

0350000660,090,131/212,70

0350000670,130,205/815,90

0350000680,190,293/419,00

0350000690,260,397/822,20

0350000700,340,50125,40

0350000710,430,641 1/828,60

0350000720,530,791 1/431,80

0350000730,640,951 3/834,90

0350000740,761,131 1/238,10

0350007810,891,331 5/841,30

0350000751,031,531 3/444,40

0350007821,191,771 7/847,60

0350000761,352,01250,80

0350000311,712,542 1/457,20

0350000322,103,122 1/263,50

0350000332,543,782 3/469,90

0350000343,034,51376,20

0350000353,575,323 1/482,60

0350000364,136,143 1/288,90






Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002627030,43001002626717,1600100262637,61304,0

01002627138,02801002626821,4500100262649,51005,0









Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000537780,903000535819,603000357688,403000250021,410,0

03000537896,803000535923,4030003577104,303000250125,212,0

030005379120,603000536029,2030003578128,103000250231,015,0

030005380160,203000536138,8030003579167,803000250340,620,0

030005381199,903000536248,4030003580211,803000250451,325,0

030005382239,603000536358,0030003581251,503000250560,930,0

030005383279,203000536467,6030003582291,103000199070,535,0

030005384318,903000536577,2030003583330,803000199180,040,0

030005385398,203000536696,4030003584415,7030001992100,650,0

030005386477,6030005367115,6030003585495,0030001993119,860,0

030005387556,9030005368134,8030003586574,3030001994139,070,0

030005388636,2030005369154,0030003587665,2030001995161,080,0

030005389715,5030005370173,2030003588744,5030002506180,290,0

030005390794,9030005371192,3030003589823,8030001996199,4100,0

030005391874,2030005372211,5030003590904,3030002507218,8110,0

030005392953,5030005373230,7030003591983,7030002508238,0120,0

0300053931112,2030005374269,10300035921144,3030002509276,9140,0

0300053941191,5030005375288,30300044631223,6030002510296,1150,0


Werkstofftyp PE-HD schwarzType of material PE-HD blackType de matériau PE-HD noir

Lieferprogramm PE-HD schwarz · Product range PE-HD black · Gamme de livraison PE-HD noir


PE-HD schwarz · black · noir

Haute résistance à la chaleur, stabilisé auxUV, noir

High heat stability, UV-stabilised, blackHochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarzBeschreibungDescriptionDescription

■ Construction navale■ Construction portuaire■ Récupération de terres sur la mer■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Production de denrées alimentaires

■ Shipbuilding■ Port construction■ Marine land reclamation■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Food production

■ Bootsbau■ Hafenbau■ Maritime Landgewinnung■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Lebensmittelproduktion




■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire UE 10/2011




■ Food compliance EU 10/2011







PE-HD schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


3000 x 1500 mm2000 x 1000 mmDickeThckn.Épais.


Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100262721,91251,0

0100262732,91251,5

0100262868,61200100262743,82002,0

01002628712,9800100262755,81603,0

01002628817,3600100262767,71304,0

01002628921,6500100262779,61005,0

01002629025,94001002627811,5906,0

01002629134,53001002627915,3658,0

01002629243,22501002628019,25010,0

01002629351,82001002628123,04512,0

01002629464,71601002628228,83515,0




2440 mm96 inch

1830 mm72 inch

1220 mm48 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350000375,418,054101,60

0350000386,8410,184 1/2114,30

0350000398,4412,565127,00

03500004010,2015,185 1/2139,70

03500002212,1818,126152,40

03500002314,3421,346 1/2165,10

03500002416,5724,667177,80

03500002521,6432,218203,20

03500002627,3140,649228,60

03500002733,6350,0510254,00

03500002848,4872,1512304,80

03500002956,7184,4013330,20

03500003065,5997,6114355,60


Werkstoffgruppe PE FOAMGroup of material PE FOAMGroupe de matériaux PE FOAM

1.4

SeitePage


34PE FOAM ■ Geschlossenzelliger, coextrudierter Polyethylen-Schaum, UV-stabilisiert, genarbte Oberfläche ausKompakt-Material, weiß

■ Closed-cell, coextruded polyethylene foam, UV-stabilised, embossed surface made of compactmaterial, white

■ Mousse polyéthylène coextrudée à cellules fermées, stabilisé aux UV, coloris blanc, surface grainéeen matériau compact, blanche

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Très bonne aptitude à la transformationVery easy to processSehr gut verarbeitbar

■ ■■Exzellente Oberflächenqualität (genarbt) Excellente qualité de surface (grainé)Excellent surface quality (embossed)■■ ■High flexural strengthHohe Biegesteifigkeit Grande résistance à la flexion

■■■ Une faible absorption d’eauLow water absorptionGeringe Wasseraufnahme■ ■■Leicht zu reinigen Facilité de nettoyageEasy to clean

■■ ■UV-resistantUV-stabilisiert Stabilisé aux UV■■■ Mise en peinture possible après traitement préalablePrintable after pretreatmentNach Vorbehandlung bedruckbar




PE-HD schwarz · black · noir, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002629586,31201002628338,42520,0

010026296107,91001002628448,02025,0

010026297129,5801002628557,51830,0



Werkstoffgruppe PE-ELGroup of material PE-ELGroupe de matériaux PE-EL

1.5

SeitePage


36PE-EL ■ Hochwärmestabil, elektrisch leitfähig, schwarz■ High heat stability, electrically conductive, black■ Haute résistance à la chaleur, électro-conducteur, noir


PE-EL-SK ■ Hochwärmestabil, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert, schwarz■ High heat stability, electrically conductive, polyester-backed, black■ Haute résistance à la chaleur, électro-conducteur, avec entoilage polyester, noir


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ ÉlectroconducteurElectrically conductiveElektrisch leitfähig

■ ■■Kann in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetztwerden

Convient à une utilisation dans les zones explosiblesSuitable for use in explosive atmospheres■ ■High chemical resistance Grande résistance chimique

■ Hohe chemische Widerstandsfähigkeit ■■ Stabilisé aux UVUV-stabilised■ UV-stabilisiert ■■ Grande résistance à la corrosionHigh corrosion resistance■ Hohe Korrosionsbeständigkeit ■■ Très bonne aptitude à l'usinageVery good processing properties■ Sehr gute Verarbeitbarkeit




Werkstofftyp PE FOAMType of material PE FOAMType de matériau PE FOAM

Lieferprogramm PE FOAM · Product range PE FOAM · Gamme de livraison PE FOAM

blanc 1180white 1180weiß 1180Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

PE FOAM

Mousse polyéthylène coextrudée à cellulesfermées, stabilisé aux UV, coloris blanc,surface grainée en matériau compact,blanche

Closed-cell, coextruded polyethylene foam,UV-stabilised, embossed surface made ofcompact material, white

Geschlossenzelliger, coextrudierterPolyethylen-Schaum, UV-stabilisiert,genarbte Oberfläche aus Kompakt-Material,weiß


■ Élevage et agriculture■ Construction de stades■ Sport et Loisirs

■ Livestock farming and agriculture■ Stadium construction■ Sport and Leisure

■ Vieh- und Landwirtschaft■ Stadionbau■ Sport und Freizeit



■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire FDA



■ Food compliance FDA






PE FOAM, weiß 1180 · white 1180 · blanc 1180


geschäumtfoamedexpansées



Réf. commande

PALmm

010015445906,0

010015446658,0

0100138375010,0

0100205474512,0

0100157072519,0


Platten werden nach m² berechnet. · Sheets are charged per sq.m. · Les plaques sont calculées au m².



PE-EL, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500





Réf. commande


mm

03000210822,610,0

03000360526,612,0

03000210932,715,0

03000211042,820,0

03000211154,125,0

03000211264,230,0

03000360674,335,0

03000211384,440,0

030003607106,150,0

030003608126,360,0

030003609146,670,0

030002114169,880,0

Weitere Informationen bezüglich Explosionsschutz finden Sie in unserem offiziellen Positionspapier zu EU RL 94/9/EG (ATEX 100a/ATEX 95) und unter www.simona.de/atex.Bei weiteren Fragen wird Sie unser Technical Service Center gerne beraten. · For further information relating to explosion protection, please refer to our official positionpaper on EU Directive 94/9/EC (ATEX 100a/ATEX 95) as well as www.simona.de/atex. Please feel free to contact our Technical Service Centre if you require furtherassistance. · Vous trouverez un complément d'informations sur la protection antidéflagrante dans notre prise de position officielle sur la directive UE 94/9/CE (ATEX 100a/ATEX 95) ainsi que sur le site www.simona.de/atex. Notre Technical Service Center se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.




Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm





Werkstofftyp PE-ELType of material PE-ELType de matériau PE-EL

Lieferprogramm PE-EL · Product range PE-EL · Gamme de livraison PE-EL




PE-EL

Haute résistance à la chaleur,électro-conducteur, noir

High heat stability, electrically conductive,black

Hochwärmestabil, elektrisch leitfähig,schwarz


■ Installation chimique■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Mining

■ Chemieanlage■ Mining








einseitige Schutzfolieprotective foil one sideFilm protect. 1 côté



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000475813,4800300041526,01603,0

03000475917,9600300047548,01304,0

03000476022,45003000475510,01005,0

03000476126,94003000415311,9906,0

03000475135,83003000475615,9658,0

03000475244,82503000415419,95010,0

03000475353,72003000475723,94512,0

01002600467,21601002162729,83515,0

01002162839,82520,0





1.6

SeitePage


39PE 500 ■ Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit■ High molecular weight, high impact strength and abrasion resistance■ De masse moléculaire élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure


PE 500 UV ■ Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, UV-stabilisiert, gepresst■ High molecular weight, high impact strength and abrasion resistance, UV-stabilised, pressed■ De masse moléculaire élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure, stabilisé aux UV, pressé


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ De masse moléculaire élevéeHigh molecular weightHochmolekular

■ ■■Hohe Abriebfestigkeit Bonne résistance à l'abrasionHigh abrasion resistance■■ ■Physiologically safe for use in contact with foodPhysiologisch unbedenklich für den Einsatz mit

LebensmittelnInnocuité physiologique pour une utilisation avec desproduits alimentaires■ Temperature range from -100°C to +80°C

■ ■Temperatureinsatzbereich von -100°C bis +80°C Température d'utilisation de -100°C à +80°C■ High impact strength■ ■Hohe Schlagzähigkeit Résistance aux chocs élevée■ Anti-adhesive■ ■Antiadhäsiv Antiadhésif







naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste Plattennoir 9500vert 9700

black 9500green 9700

schwarz 9500grün 9700

Sheets pressedPlaques pressées



PE 500

De masse moléculaire élevée, résistanceélevée aux chocs et à l'usure

High molecular weight, high impact strengthand abrasion resistance

Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit undAbriebfestigkeit


■ Construction portuaire■ Production de denrées alimentaires■ Exploitation minière■ Construction de stades

■ Port construction■ Food production■ Mining■ Stadium construction

■ Hafenbau■ Lebensmittelproduktion■ Mining■ Stadionbau













PE 500, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300001825,71603,0

03000019117,2600300001837,61304,0

03000019221,5500300001849,51005,0

03000019325,84003000018511,4906,0

03000019434,33003000018615,3658,0

03000019542,92503000018719,15010,0

03000019651,52003000018822,94512,0




1.6

SeitePage


39PE 500 ■ Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit■ High molecular weight, high impact strength and abrasion resistance■ De masse moléculaire élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure


PE 500 UV ■ Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, UV-stabilisiert, gepresst■ High molecular weight, high impact strength and abrasion resistance, UV-stabilised, pressed■ De masse moléculaire élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure, stabilisé aux UV, pressé


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ De masse moléculaire élevéeHigh molecular weightHochmolekular

■ ■■Hohe Abriebfestigkeit Bonne résistance à l'abrasionHigh abrasion resistance■■ ■Physiologically safe for use in contact with foodPhysiologisch unbedenklich für den Einsatz mit

LebensmittelnInnocuité physiologique pour une utilisation avec desproduits alimentaires■ Temperature range from -100°C to +80°C

■ ■Temperatureinsatzbereich von -100°C bis +80°C Température d'utilisation de -100°C à +80°C■ High impact strength■ ■Hohe Schlagzähigkeit Résistance aux chocs élevée■ Anti-adhesive■ ■Antiadhäsiv Antiadhésif








Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000018928,63515,0








Réf. commande



Réf. commande


mm

01001385229,601000676815,88,0

01000825936,903000342719,710,0

01000826044,103000241723,612,0

01000826154,903000241829,415,0

01000826273,003000241939,020,0

01000826391,103000242048,725,0

010008264109,103000242158,330,0

010008265127,203000342868,035,0

010008266145,303000242277,740,0

010008268181,403000242397,050,0

010008269217,5030002424116,360,0

010008270253,7030002425135,670,0

010009579289,8030002426154,980,0

030003429174,290,0

030003430193,6100,0

030003431212,9110,0

030003432232,2120,0


PE 500, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500





Réf. commande



Réf. commande


mm

01000829629,601000992915,88,0

01000958236,903000541119,710,0

01000958344,103000541223,612,0

01000954854,903000512529,415,0

01000958473,003000512639,020,0

01000829391,103000512748,725,0

010008294109,103000512858,330,0

010009586127,203000541368,035,0

010009587145,303000512977,740,0

010009588181,403000541497,050,0

010009589217,5030005415116,360,0

010009590253,7030005416135,670,0

010009591289,8030005417154,980,0

030005418174,290,0

030005419193,6100,0

030005420212,9110,0

030005421232,2120,0

PE 500, grün 9700 · green 9700 · vert 9700





Réf. commande



Réf. commande


mm

01000824329,601000992815,88,0

01000824136,903000547019,710,0

01000959344,103000547123,612,0

01000959454,903000547229,415,0

01000824273,003000547339,020,0

01000959591,103000547448,725,0

010009596109,103000547558,330,0

010009597127,203000547668,035,0

010009598145,303000547777,740,0

010009599181,403000547897,050,0

010009600217,5030005479116,360,0

010009601253,7030005480135,670,0

010009602289,8030005481154,980,0

030005482174,290,0

030005483193,6100,0

030005484212,9110,0

030005485232,2120,0






Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000018928,63515,0








Réf. commande



Réf. commande


mm

01001385229,601000676815,88,0

01000825936,903000342719,710,0

01000826044,103000241723,612,0

01000826154,903000241829,415,0

01000826273,003000241939,020,0

01000826391,103000242048,725,0

010008264109,103000242158,330,0

010008265127,203000342868,035,0

010008266145,303000242277,740,0

010008268181,403000242397,050,0

010008269217,5030002424116,360,0

010008270253,7030002425135,670,0

010009579289,8030002426154,980,0

030003429174,290,0

030003430193,6100,0

030003431212,9110,0

030003432232,2120,0



1.7

SeitePage


44PE 1000 ■ Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit■ Ultra-high molecular weight, high impact strength and wear resistance■ De masse moléculaire ultra-élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure

48PE 1000 AST ■ Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit, antistatisch■ Ultra-high molecular weight, high impact strength and wear resistance, antistatic■ De masse moléculaire ultra-élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure, formulation antistatique

50PE 1000 superlining ■ Ultrahochmolekular, mittlere Molmasse > 9 Mio. g/mol, hohe Verschleißfestigkeit, sehr guteGleiteigenschaften

■ Ultra-high molecular weight, mean molar mass > 9 million g/mol, high wear resistance, very goodtribological properties

■ De masse moléculaire ultra-élevée, masse moléculaire moyenne > 9 millions g/mol, résistanceélevée à l’usure, très bonne aptitude au glissement


PE 1000 UV ■ Ultrahochmolekular, UV-stabilisiert■ Ultra-high molecular weight, UV-stabilised■ De masse moléculaire ultra-élevée, stabilisé aux UV

PE 1000 EL ■ Ultrahochmolekular, elektrisch leitfähig■ Ultra-high molecular weight, electrically conductive■ De masse moléculaire ultra-élevée, électroconducteur


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ De masse moléculaire ultra-élevéeUltra-high molecular weightUltrahochmolekular

■ ■■Sehr hohe Verschleißfestigkeit Résistance à l'usure très élevéeHigh wear resistance■■ ■Very high abrasion resistanceSehr hohe Abriebfestigkeit Résistance à l'abrasion très élevée

■■■ Résistance aux chocs très élevéeVery high impact strengthSehr hohe Schlagzähigkeit







Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

03500080203500078913,26130,000350007970,083510,00

03500015103500013715,37140,000350007980,122512,00

03500015203500013817,65150,000350007990,3220,00

03500015303500013920,10160,000350008000,4925,00

03500080303500079022,79170,000350001420,7130,00

03500080403500079125,48180,000350001431,2540,00

03500080503500079228,49190,000350001441,9650,00

03500080603500014031,49200,000350001452,8260,00

03500080703500014148,83250,000350001463,8270,00

03500080803500079370,08300,000350001475,0180,00

03500080903500079495,41350,000350001486,3490,00

035000810035000795124,04400,000350001490350001357,83100,00

035000811035000796192,54500,000350008010350007889,49110,00

03500015003500013611,29120,00





Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande

m/kgmm




1.7

SeitePage


44PE 1000 ■ Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit■ Ultra-high molecular weight, high impact strength and wear resistance■ De masse moléculaire ultra-élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure

48PE 1000 AST ■ Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit, antistatisch■ Ultra-high molecular weight, high impact strength and wear resistance, antistatic■ De masse moléculaire ultra-élevée, résistance élevée aux chocs et à l'usure, formulation antistatique

50PE 1000 superlining ■ Ultrahochmolekular, mittlere Molmasse > 9 Mio. g/mol, hohe Verschleißfestigkeit, sehr guteGleiteigenschaften

■ Ultra-high molecular weight, mean molar mass > 9 million g/mol, high wear resistance, very goodtribological properties

■ De masse moléculaire ultra-élevée, masse moléculaire moyenne > 9 millions g/mol, résistanceélevée à l’usure, très bonne aptitude au glissement


PE 1000 UV ■ Ultrahochmolekular, UV-stabilisiert■ Ultra-high molecular weight, UV-stabilised■ De masse moléculaire ultra-élevée, stabilisé aux UV

PE 1000 EL ■ Ultrahochmolekular, elektrisch leitfähig■ Ultra-high molecular weight, electrically conductive■ De masse moléculaire ultra-élevée, électroconducteur













Réf. commande



Réf. commande


mm

010009610281,6030003423150,680,0

030003424169,390,0

030003425188,1100,0

030003426206,9110,0

030004601225,6120,0






Réf. commande



Réf. commande


mm

01001259928,801000844915,48,0

01000845335,803000500219,110,0

01000845442,803000500322,912,0

01000845553,403000500428,515,0

01000845670,903000500537,920,0

01000845788,503000500647,325,0

010008458106,003000500756,730,0

010009612123,603000500866,135,0

010008459141,203000500975,540,0

010008460176,303000501094,250,0

010009613211,4030005011113,060,0

010009614246,5030005012131,870,0

010009615281,6030005013150,680,0

030005014169,390,0

030005015188,1100,0

030005029206,9110,0

030005741225,6120,0




naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste Plattennoir 9500vert 9700



Sheets pressedPlaques pressées

naturel 9150natural 9150natur 9150Vollstäbenoir 9500vert 9700



Solid RodsJoncs pleins

gris 9300grey 9300grau 9300

PE 1000

De masse moléculaire ultra-élevée,résistance élevée aux chocs et à l'usure

Ultra-high molecular weight, high impactstrength and wear resistance

Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeitund Verschleißfestigkeit


■ Construction portuaire■ Production de denrées alimentaires■ Exploitation minière

■ Port construction■ Food production■ Mining

■ Hafenbau■ Lebensmittelproduktion■ Mining


















Réf. commande



Réf. commande


mm

01000840828,803000753815,48,0

01000686135,803000240519,110,0

01000839842,803000240622,912,0

01000840053,403000240728,515,0

01000840170,903000240837,920,0

01000840288,503000240947,325,0

010008403106,003000241056,730,0

010008404123,603000241166,135,0

010008405141,203000241275,540,0

010008407176,303000241394,250,0

010009608211,4030002414113,060,0

010009609246,5030003422131,870,0




Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

0100086950100086949,34110,000100085670100085660,3120,00

0100085790100085780,4925,00 01001207901000753411,12120,00

01000870512,04125,000100085940100085930,7030,00

0100086210100086201,2340,00 01000871301000871213,05130,00

03500112101000871615,13140,000100086420100086411,9350,00

0100086600100086592,7760,00 01000872201000872117,37150,00

01000872601000872519,78160,000100086670100086663,7670,00

0100086744,9380,00 01000873201000873125,08180,00

01001208001000873631,00200,000100086810100086806,2490,00

0100086870100086867,71100,00



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

0100086930100086929,34110,000100085640100085630,3120,00

0350013170100085760,4925,00 01001210601000752111,12120,00

01000870301000870212,04125,000350013180100085910,7030,00

0350013190100086181,2340,00 01000871101000871013,05130,00

01000871501000871415,13140,000350013200100086391,9350,00

0350013210100086582,7760,00 01000871917,37150,00

01000872401000872319,78160,000350013220100086653,7670,00

0350013230100086724,9380,00 01000873001000872925,08180,00

01000873531,00200,000350013240100086796,2490,00

0350013250350014337,71100,00

PE 1000, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300

1000 mmGewichtWeightPoids

Ø


Réf. commande

kg/mmm

03500018848,07250,00

03500018968,98300,00







Réf. commande



Réf. commande


mm

01001260028,801000836915,48,0

01000837235,803000515819,110,0

03000515922,912,0

01000837553,403000407328,515,0

01000837670,903000407437,920,0

01000837788,503000407547,325,0

010008378106,003000407656,730,0

03000407766,135,0

010009619141,203000407875,540,0

010009620176,303000407994,250,0

010009621211,4030005160113,060,0

010009622246,5030005161131,870,0

030005162150,680,0

030005163169,390,0

030005164188,1100,0

030005165206,9110,0

030004475225,6120,0




Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

0350001830350001649,34110,000350001730350001540,3120,00

0350001740350001550,4925,00 03500018403500016511,12120,00

01000870101000870012,04125,000350001750350001560,7030,00

0350001760350001571,2340,00 03500081503500016613,05130,00

03500081603500016715,13140,000350001770350001581,9350,00

0350001780350001592,7760,00 03500081703500016817,37150,00

03500081803500016919,78160,000350001790350001603,7670,00

0350001800350001614,9380,00 03500082003500017025,08180,00

03500018503500017131,00200,000350001810350001626,2490,00

0350001820350001637,71100,00




Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

0100086950100086949,34110,000100085670100085660,3120,00

0100085790100085780,4925,00 01001207901000753411,12120,00

01000870512,04125,000100085940100085930,7030,00

0100086210100086201,2340,00 01000871301000871213,05130,00

03500112101000871615,13140,000100086420100086411,9350,00

0100086600100086592,7760,00 01000872201000872117,37150,00

01000872601000872519,78160,000100086670100086663,7670,00

0100086744,9380,00 01000873201000873125,08180,00

01001208001000873631,00200,000100086810100086806,2490,00

0100086870100086867,71100,00



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

0100086930100086929,34110,000100085640100085630,3120,00

0350013170100085760,4925,00 01001210601000752111,12120,00

01000870301000870212,04125,000350013180100085910,7030,00

0350013190100086181,2340,00 01000871101000871013,05130,00

01000871501000871415,13140,000350013200100086391,9350,00

0350013210100086582,7760,00 01000871917,37150,00

01000872401000872319,78160,000350013220100086653,7670,00

0350013230100086724,9380,00 01000873001000872925,08180,00

01000873531,00200,000350013240100086796,2490,00

0350013250350014337,71100,00

PE 1000, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300


Ø


Réf. commande

kg/mmm

03500018848,07250,00

03500018968,98300,00


PE 1000 AST, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


geschältslicedtranchées



Réf. commande


mm

0100219551,91,0

0100219563,82,0

0100219575,63,0

0100219547,54,0

0100219589,45,0

01002195911,36,0


Werkstofftyp PE 1000 ASTType of material PE 1000 ASTType de matériau PE 1000 AST

Lieferprogramm PE 1000 AST · Product range PE 1000 AST · Gamme de livraison PE 1000 AST


PE 1000 AST

De masse moléculaire ultra-élevée,résistance élevée aux chocs et à l'usure,formulation antistatique

Ultra-high molecular weight, high impactstrength and wear resistance, antistatic

Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeitund Verschleißfestigkeit, antistatisch


■ Production de denrées alimentaires■ Exploitation minière

■ Food production■ Mining

■ Lebensmittelproduktion■ Mining










PE 1000 AST, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500





Réf. commande


mm

01000831815,48,0

01000830719,110,0

01000830822,912,0

01000830928,515,0

01000831037,920,0

01000831147,325,0

01000831256,730,0

01000831366,135,0

01000831475,540,0

01000831694,250,0

010008317113,060,0

010009626131,870,0

010009627150,680,0


Werkstoffgruppe PE-RegenerattypenGroup of material PE regrind versionsGroupe de matériaux PE Types recyclage

1.8

SeitePage


52PE 55 ■ Ultrahochmolekular, mit Regeneratanteilen, grün und schwarz■ Ultra-high molecular weight, with regrind, green and black■ De masse moléculaire ultra-élevée, avec intégration de matériau de recyclage, vert et noir

54PE 46 ■ PE mit Regeneratanteilen, bunt■ PE with regrind, multicoloured■ PE avec intégration de matériau de recyclage, multicolore

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Avec part de composants recyclésWith regrindMit Regeneratanteilen

■ ■■Für vielfältige Anwendungsbereiche Pour de multiples champs d’applicationFor a wide range of applications■■ ■Excellent wear and abrasion resistanceHohe Verschleiß- und Abriebfestigkeit Grande résistance à l’usure et à l’abrasion

■■■ Rentabilité élevéeHighly cost-effectiveHohe Wirtschaftlichkeit




Werkstofftyp PE 1000 superliningType of material PE 1000 superliningType de matériau PE 1000 superlining

Lieferprogramm PE 1000 superlining · Product range PE 1000 superlining · Gamme de livraison PE 1000 superlining

bleu 1654blue 1654blau 1654Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

PE 1000 superlining

De masse moléculaire ultra-élevée, massemoléculaire moyenne > 9 millions g/mol,résistance élevée à l’usure, très bonneaptitude au glissement

Ultra-high molecular weight, mean molarmass > 9 million g/mol, high wearresistance, very good tribological properties

Ultrahochmolekular, mittlere Molmasse >9 Mio. g/mol, hohe Verschleißfestigkeit,sehr gute Gleiteigenschaften













PE 1000 superlining, blau 1654 · blue 1654 · bleu 1654





Réf. commande


mm

01002585128,88,0

01002585235,810,0

01002585353,415,0

01002585470,920,0

01002585588,525,0







Réf. commande



Réf. commande


mm

01000812129,201000810315,68,0

01000811236,301000808719,410,0

01000811343,401000808923,212,0

01000811454,101000809028,915,0

01000811571,801000809138,420,0

01000811689,601000809247,925,0

010008117107,401000809357,430,0

010011782125,201000809466,935,0

010008119143,001000809576,440,0

010008489178,501000809795,550,0

010008490214,1010008100114,560,0

010008491249,7010008101133,570,0

010008518285,2010008104152,580,0




noir 9500black 9500schwarz 9500Gepresste Plattenvert 9700green 9700grün 9700Sheets pressed

Plaques pressées

PE 55

De masse moléculaire ultra-élevée, avecintégration de matériau de recyclage, vertet noir

Ultra-high molecular weight, with regrind,green and black

Ultrahochmolekular, mit Regeneratanteilen,grün und schwarz
















Réf. commande



Réf. commande


mm

01000815529,201000814115,68,0

01000814436,301000812519,410,0

01000814543,401000812723,212,0

01000814654,101000812828,915,0

01000814771,801000812938,420,0

01000814889,601000813147,925,0

010008149107,401000813257,430,0

010008150125,201000813366,935,0

010008151143,001000813476,440,0

010008153178,501000813695,550,0

010008154214,1010008138114,560,0

010008440249,7010008140133,570,0

010008441285,2010008142152,580,0


Werkstoffgruppe SIMOLIFE PEGroup of material SIMOLIFE PEGroupe de matériaux SIMOLIFE PE

1.9

SeitePage


56SIMOLIFE PE ■ Polyethylen (PE-HD), optimiert für das Warmformen im Orthopädiesektor■ Polyethylene (PE-HD), optimised for thermoforming in orthopaedics sector■ Polyéthylène (PE-HD), optimisé pour le thermoformage dans le secteur orthopédique

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Hautement résistant à la chaleurHigh heat stabilityHochwärmestabil

■ ■■Sehr gutes Warmformverhalten Très bonne aptitude au thermoformageVery good thermoforming properties■■ ■Particularly suited to applications in orthopaedic

engineeringBestens geeignet für Anwendungen in derOrthopädietechnik

Convient parfaitement aux applicationsorthopédiques

■■■ Idéal pour la fabrication d'orthèses et de prothèsesIdeal for the production of orthoses and prosthesesIdeal für die Herstellung von Orthesen und Prothesen■ ■■Hohe Wirtschaftlichkeit Rentabilité élevéeHighly cost-effective






multicolore 9810multicoloured 9810bunt 9810Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

PE 46

PE avec intégration de matériau derecyclage, multicolore

PE with regrind, multicolouredPE mit Regeneratanteilen, buntBeschreibungDescriptionDescription










PE 46, bunt 9810 · multicoloured 9810 · multicolore 9810





Réf. commande


mm

01000807419,410,0

01000807523,212,0

01000807628,915,0

01000807738,420,0

01000807847,925,0

01000807957,430,0

01000808076,440,0

01000808295,550,0

010009942114,560,0

010009943152,580,0

010009944171,590,0

010009941190,5100,0


Werkstofftyp SIMOLIFE PEType of material SIMOLIFE PEType de matériau SIMOLIFE PE

Lieferprogramm SIMOLIFE PE · Product range SIMOLIFE PE · Gamme de livraison SIMOLIFE PE

naturel 9150natural 9150natur 9150Extrudierte Plattencouleurs peau 757skin-coloured 757hautfarben 757Sheets extruded

Plaques extrudées

SIMOLIFE PE

Polyéthylène (PE-HD), optimisé pour lethermoformage dans le secteurorthopédique

Polyethylene (PE-HD), optimised forthermoforming in orthopaedics sector

Polyethylen (PE-HD), optimiert für dasWarmformen im Orthopädiesektor


■ Technique orthopédique et médicale■ Orthopaedics and Medical equipment■ Orthopädie- und MedizintechnikEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ Biocompatibilité conformément à DINEN ISO 10993-5 et à DIN EN ISO10993-10


■ Biocompatibility in accordance with DINEN ISO 10993-5 and DIN EN ISO10993-10



■ Biologische Kompatibilität nach DIN ENISO 10993-5 und DIN EN ISO 10993-10





SIMOLIFE PE, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande


PALmm

0300002303,82002,0

0300002315,71603,0

0300002327,61304,0

0300002339,51005,0

03000023411,4906,0

03000344615,2658,0

03000344719,05010,0

01002698022,84512,0

01002698128,53515,0



SIMOLIFE PE, hautfarben 757 · skin-coloured 757 · couleurs peau 757




Réf. commande


PALmm

0300042353,82002,0

0300042365,71603,0

0300042377,61304,0

0300042389,51005,0

03000423911,4906,0



Werkstofftyp SIMOLIFE PEType of material SIMOLIFE PEType de matériau SIMOLIFE PE

Lieferprogramm SIMOLIFE PE · Product range SIMOLIFE PE · Gamme de livraison SIMOLIFE PE


Plaques extrudées

SIMOLIFE PE

Polyéthylène (PE-HD), optimisé pour lethermoformage dans le secteurorthopédique

Polyethylene (PE-HD), optimised forthermoforming in orthopaedics sector

Polyethylen (PE-HD), optimiert für dasWarmformen im Orthopädiesektor













SIMOLIFE PE, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande


PALmm

0300002303,82002,0

0300002315,71603,0

0300002327,61304,0

0300002339,51005,0

03000023411,4906,0

03000344615,2658,0

03000344719,05010,0

01002698022,84512,0

01002698128,53515,0



Werkstoffgruppe SIMOLIFE PE 1000Group of material SIMOLIFE PE 1000Groupe de matériaux SIMOLIFE PE 1000

1.10

SeitePage


59SIMOLIFE PE 1000 ■ Ultrahochmolekules Polytheylen (PE-UHMW), hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit, fürden Orthopädiesektor

■ Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW), high impact strength, for the orthopaedicssector

■ Polyéthylène de masse moléculaire ultra-élevée (PE-UHMW), résistance élevée sur éprouvette lisseet grande résistance à l'usure, pour le secteur orthopédique







Werkstofftyp SIMOLIFE PE 1000Type of material SIMOLIFE PE 1000Type de matériau SIMOLIFE PE 1000

Lieferprogramm SIMOLIFE PE 1000 · Product range SIMOLIFE PE 1000 · Gamme de livraison SIMOLIFE PE 1000

naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste Plattenvert 9700green 9700grün 9700Sheets pressed

Plaques pressées

SIMOLIFE PE 1000

Polyéthylène de masse moléculaireultra-élevée (PE-UHMW), résistance élevéesur éprouvette lisse et grande résistance àl'usure, pour le secteur orthopédique

Ultra-high-molecular-weight polyethylene(PE-UHMW), high impact strength, for theorthopaedics sector

Ultrahochmolekules Polytheylen(PE-UHMW), hohe Schlagzähigkeit undVerschleißfestigkeit, für denOrthopädiesektor













SIMOLIFE PE 1000, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande


mm

0100219421,91,0

0100219433,82,0

0100219445,63,0

0100219457,54,0

0100219469,45,0

01002194711,36,0


Werkstoffgruppe SIMOLIFE PE 1000Group of material SIMOLIFE PE 1000Groupe de matériaux SIMOLIFE PE 1000

1.10

SeitePage


59SIMOLIFE PE 1000 ■ Ultrahochmolekules Polytheylen (PE-UHMW), hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit, fürden Orthopädiesektor

■ Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW), high impact strength, for the orthopaedicssector

■ Polyéthylène de masse moléculaire ultra-élevée (PE-UHMW), résistance élevée sur éprouvette lisseet grande résistance à l'usure, pour le secteur orthopédique







SIMOLIFE PE 1000, grün 9700 · green 9700 · vert 9700





Réf. commande


mm

0100219481,91,0

0100219493,82,0

0100219505,63,0

0100219517,54,0

0100219529,45,0

01002195311,36,0


Werkstoffgruppe SIMOLIFE PE flexGroup of material SIMOLIFE PE flexGroupe de matériaux SIMOLIFE PE flex

1.11

SeitePage


62SIMOLIFE PE flex ■ Polyethylen (PE-LD), hohe Flexibilität, für den Orthopädiesektor■ Polyethylene (PE-LD), high flexibility, for the orthopaedics sector■ Polyéthylène (PE-LD), grande flexibilité, pour le secteur orthopédique

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Polyéthylène soupleLow-density polyethyleneWeich-Polyethylen

■ ■■Bestens geeignet für Anwendungen in derOrthopädietechnik


Particularly suited to applications in orthopaedicengineering

■■ ■High flexibilityHohe Flexibilität Grande flexibilité■■■ Résistance chimique élevéeHigh chemical resistanceHohe chemische Widerstandsfähigkeit




Werkstofftyp SIMOLIFE PE flexType of material SIMOLIFE PE flexType de matériau SIMOLIFE PE flex

Lieferprogramm SIMOLIFE PE flex · Product range SIMOLIFE PE flex · Gamme de livraison SIMOLIFE PE flex


Plaques extrudées

SIMOLIFE PE flex

Polyéthylène (PE-LD), grande flexibilité, pourle secteur orthopédique

Polyethylene (PE-LD), high flexibility, for theorthopaedics sector

Polyethylen (PE-LD), hohe Flexibilität, fürden Orthopädiesektor













SIMOLIFE PE flex, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000026346,260300002571,81251,0

03000026469,360300024942,82501,5

03000249592,410300002583,72002,0

0300002595,51603,0

0300002607,41304,0

0300002619,21005,0

03000026211,1906,0



SIMOLIFE PE flex, hautfarben 745 · skin-coloured 745 · couleurs peau 745




Réf. commande


PALmm

0300065172,82501,5

0300002545,51603,0

0300065187,41304,0

0300002558,31204,5

03000651911,1906,0



PP2


66Werkstoffgruppe PP-H AlphaPlus® · Group of material PP-HAlphaPlus® · Groupe de matériaux PP-H AlphaPlus®

2.1

75Werkstoffgruppe PP-H · Group of material PP-H · Groupe dematériaux PP-H

2.2

87Werkstoffgruppe PP-C · Group of material PP-C · Groupe dematériaux PP-C

2.3

100Werkstoffgruppe PP FOAM · Group of material PP FOAM ·Groupe de matériaux PP FOAM

2.4

102Werkstoffgruppe PP-EL · Group of material PP-EL · Groupe dematériaux PP-EL

2.5

107Werkstoffgruppe PPs · Group of material PPs · Groupe dematériaux PPs

2.6

112Werkstoffgruppe PP-R · Group of material PP-R · Groupe dematériaux PP-R

2.7

115Werkstoffgruppe frisylen® · Group of material frisylen® · Groupede matériaux frisylen®

2.8

120Werkstoffgruppe SIMOLIFE PP · Group of material SIMOLIFEPP · Groupe de matériaux SIMOLIFE PP

2.9

122Werkstoffgruppe SIMOLIFE PP-C · Group of material SIMOLIFEPP-C · Groupe de matériaux SIMOLIFE PP-C

2.10


2

PP2


Werkstoffgruppe PP-H AlphaPlus®

Group of material PP-H AlphaPlus®

Groupe de matériaux PP-H AlphaPlus®

2.1

SeitePage


67PP-H AlphaPlus® ■ Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, grau■ Homopolymer, alpha-nucleated, permanent-heat stability, grey■ Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à la chaleur, gris

74PP-H-SK AlphaPlus® ■ Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, mit Polyestergestrick kaschiert, grau■ Homopolymer, alpha-nucleated, permanent-heat stability, polyester-backed, grey■ Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à la chaleur, avec entoilage polyester, gris


PP-H-GK AlphaPlus® ■ Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, mit Glasfasergestrick kaschiert, grau■ Homopolymer, alpha-nucleated, permanent-heat stability, glass-fibre-backed, grey■ Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à la chaleur, avec entoilage fibre de verre, gris


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Stabilisé à la chaleurPermanent-heat stabilityDauerwärmestabil

■ ■■Hohe chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique élevéeHigh chemical resistance■■ ■Excellent for use in chemical tank and equipment

constructionHervorragend für den Einsatz im chemischenApparate- und Behälterbau

Parfaitement adapté à une utilisation dans ledomaine de la construction de cuves et d'appareils

■■■ Alpha-nuclééAlpha-nucleatedAlpha-nukleiert■ ■■Gute Langzeiteigenschaften gegenüber vielen Medien Bonne durabilité envers beaucoup de substancesGood long-term properties when exposed to a range

of media■ ■Hohe Steifigkeit im oberen Temperaturbereich Grande rigidité dans la plage thermique supérieure■ High rigidity in upper temperature range




Werkstofftyp PP-H AlphaPlus®

Type of material PP-H AlphaPlus®

Type de matériau PP-H AlphaPlus®

Lieferprogramm PP-H AlphaPlus® · Product range PP-H AlphaPlus® · Gamme de livraison PP-H AlphaPlus®

gris 9300grey 9300grau 9300Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

gris 9300grey 9300grau 9300Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

gris 9300grey 9300grau 9300VollstäbeSolid RodsJoncs pleins

gris 9300grey 9300grau 9300HohlstäbeHollow RodsJoncs creux

gris 9300grey 9300grau 9300HohlkammerplattenTwin-Wall SheetsPlaques alvéolaires

gris 9300grey 9300grau 9300HKP-EckelementeHKP Corner ElementsHKP Éléments d’angle

gris 9300grey 9300grau 9300SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

gris 9300grey 9300grau 9300U-ProfileU-ProfilesProfilés U

gris 9300grey 9300grau 9300VierkantrohreSquare PipesTubes carrés

gris 9300grey 9300grau 9300BehältereckenTank CornersCoins de cuves

PP-H AlphaPlus®

Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à lachaleur, gris

Homopolymer, alpha-nucleated,permanent-heat stability, grey

Homopolymer, alpha-nukleiert,dauerwärmestabil, grau



pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Construction de piscines■ Production de denrées alimentaires■ Technique des centrales■ Exploitation minière

■ Civil engineering■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Swimming pool construction■ Food production■ Power plant engineering■ Mining

■ Tiefbau■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Schwimmbadbau■ Lebensmittelproduktion■ Kraftwerkstechnik■ Mining



Werkstoffgruppe PP-H AlphaPlus®

Group of material PP-H AlphaPlus®

Groupe de matériaux PP-H AlphaPlus®

2.1

SeitePage


67PP-H AlphaPlus® ■ Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, grau■ Homopolymer, alpha-nucleated, permanent-heat stability, grey■ Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à la chaleur, gris

74PP-H-SK AlphaPlus® ■ Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, mit Polyestergestrick kaschiert, grau■ Homopolymer, alpha-nucleated, permanent-heat stability, polyester-backed, grey■ Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à la chaleur, avec entoilage polyester, gris


PP-H-GK AlphaPlus® ■ Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, mit Glasfasergestrick kaschiert, grau■ Homopolymer, alpha-nucleated, permanent-heat stability, glass-fibre-backed, grey■ Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à la chaleur, avec entoilage fibre de verre, gris



■ ■■Hohe chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique élevéeHigh chemical resistance■■ ■Excellent for use in chemical tank and equipment

constructionHervorragend für den Einsatz im chemischenApparate- und Behälterbau

Parfaitement adapté à une utilisation dans ledomaine de la construction de cuves et d'appareils

■■■ Alpha-nuclééAlpha-nucleatedAlpha-nukleiert■ ■■Gute Langzeiteigenschaften gegenüber vielen Medien Bonne durabilité envers beaucoup de substancesGood long-term properties when exposed to a range

of media■ ■Hohe Steifigkeit im oberen Temperaturbereich Grande rigidité dans la plage thermique supérieure■ High rigidity in upper temperature range




■ Homologué pour l'eau potable selon KTWet DVGW W270



■ Drinking water certification as per KTWand DVGW W270




■ Trinkwasserzulassung gemäß KTW undDVGW W270







PP-H AlphaPlus®, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002873622,04003000056712,4800100287245,51403,0

01002873729,33003000056816,5600100287257,31054,0

01002873836,72803000056920,6500100287269,2845,0

01002873944,02203000057024,84001002872711,0706,0

01002713758,71603000057133,03001002702314,7528,0

01002713873,41303000057241,32501002702418,34010,0

01002713988,01103000057349,52001002702522,03512,0

010027140110,0903000057461,91601002872827,52815,0

010027141146,7703000057582,51201002872936,72120,0

010027142183,45030000576103,21001002873045,81625,0

010027143220,15030004162123,8801002873155,01430,0

010028740256,84010028735144,4701002873264,21235,0

010027144293,44010022429165,1601002873373,41040,0

010028741366,8301002873491,7850,0






Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300004671,52500,8

0300004681,82501,0

0300038126,21500300004702,82501,5

03000252214,7750300004918,31200300004713,72002,0

03000252322,04003000049212,4800300004725,51603,0

03000252429,33003000049316,5600300004737,31304,0

03000050636,72803000049420,6500300004749,21005,0

03000050744,02203000049524,84003000047511,0906,0

03000050858,71603000049633,03003000047614,7658,0







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000050973,41303000049741,32503000047718,35010,0

03000051088,01103000049849,52003000047822,04512,0

030000511110,0903000049961,91603000047927,53515,0

030000512146,7703000050082,51203000048036,72520,0

030000513183,45030000501103,21003000048145,82025,0

030000514220,15030000502123,8803000048255,01830,0

030003814256,84030000503144,4703000048364,21435,0

030003815293,44030003813165,1603000048473,41340,0

030004089366,8303000317891,71050,0









Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000596677,803000595318,803000298085,003000215820,610,0

03000596793,003000595422,5030002981100,303000215924,312,0

030005968115,903000244428,0030002982123,103000216029,815,0

030005969154,003000244537,3030002983161,203000216139,020,0

030005970192,103000244646,5030002984203,603000216249,325,0

030005971230,203000244755,7030002179241,703000216358,530,0

030005972268,401000852664,9030002985279,803000216467,735,0

030002449306,503000244874,2030002180317,903000216576,940,0

030005973382,703000595592,6030002181399,503000216796,750,0

030005974459,0030005956111,1030002986475,7030002168115,160,0

030005975535,2030005957129,5030002987552,0030002169133,670,0


■ Homologué pour l'eau potable selon KTWet DVGW W270



■ Drinking water certification as per KTWand DVGW W270




■ Trinkwasserzulassung gemäß KTW undDVGW W270











Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01002873622,04003000056712,4800100287245,51403,0

01002873729,33003000056816,5600100287257,31054,0

01002873836,72803000056920,6500100287269,2845,0

01002873944,02203000057024,84001002872711,0706,0

01002713758,71603000057133,03001002702314,7528,0

01002713873,41303000057241,32501002702418,34010,0

01002713988,01103000057349,52001002702522,03512,0

010027140110,0903000057461,91601002872827,52815,0

010027141146,7703000057582,51201002872936,72120,0

010027142183,45030000576103,21001002873045,81625,0

010027143220,15030004162123,8801002873155,01430,0

010028740256,84010028735144,4701002873264,21235,0

010027144293,44010022429165,1601002873373,41040,0

010028741366,8301002873491,7850,0






Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300004671,52500,8

0300004681,82501,0

0300038126,21500300004702,82501,5

03000252214,7750300004918,31200300004713,72002,0

03000252322,04003000049212,4800300004725,51603,0

03000252429,33003000049316,5600300004737,31304,0

03000050636,72803000049420,6500300004749,21005,0

03000050744,02203000049524,84003000047511,0906,0

03000050858,71603000049633,03003000047614,7658,0






Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

03500033803500029812,74130,000350003140,05508,00

03500084503500084013,72135,000350003150,083510,00

03500033903500029914,73140,000350003160,112512,00

03500034003500030016,91150,000350003170,171515,00

03500034103500030119,26160,000350003180,251018,00

03500034203500030220,60165,000350003190,3020,00

03500034303500030321,83170,000350003200,4725,00

03500034403500030424,41180,000350003210,6830,00

03500034503500030527,30190,000350003220,9235,00

03500034603500030630,17200,000350003231,2040,00

03500034703500030738,07225,000350003241,5245,00

03500034803500030846,79250,000350003251,8850,00

03500030958,54280,000350003262,2755,00

03500031067,14300,000350003272,7060,00

03500084803500031191,42350,000350003283,1765,00

035000849035000312118,84400,000350003293,6670,00

035001178149,86450,000350003304,2375,00

035000850035000313184,48500,000350003314,8080,00

035001179222,68550,000350003326,0890,00

035001180264,48600,000350003340350002947,51100,00

035001181291,29630,000350008430350008388,30105,00

035001182358,87700,000350003350350002959,09110,00

035001183411,45750,000350008440350008399,96115,00

035001184467,62800,0003500033603500029610,82120,00

03500033703500029711,72125,00




2000 mmdiØ


Réf. commande


mmmm

010025959166,74140,0360,0

010025960149,07180,0360,0

010025961126,99220,0360,0

010025962114,29240,0360,0

010025956206,64180,0410,0

010025963181,49225,0410,0

010025964165,09250,0410,0

010025965246,53225,0460,0

010025955236,91240,0460,0

010025966230,14250,0460,0

010025957309,43240,0510,0

010025967302,67250,0510,0

010025958251,97315,0510,0

010025968475,53315,0640,0

010025969369,00420,0640,0

010025970408,71500,0710,0

010025971636,01500,0810,0



PP-H AlphaPlus®, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300längsverripptlengthways-ribbedà nervures longitudinales







Réf. commande


mmmmmm

01001110440,71086,054,0

01001110647,6546,054,0

01001110758,6548,058,0

HKP-Eckelemente · HKP Corner Elements · HKP Éléments d’angle

PP-H AlphaPlus®, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300Bestellnummer


StegabstandWeb spacing





SchenkellängeLeg length

Longueur de branche

LängeLength

Longueur

WinkelAngleAngle

mmmmmmmmmm°

0100142831086,054,0318150045

0100142851086,054,0318300045

010014287546,054,0318150045

010014289546,054,0318300045

010014291548,058,0318150045

010014293548,058,0318300045

0100142951086,054,0490150090

0100142971086,054,0490300090

010014299546,054,0490150090

010014301546,054,0490300090

010014303548,058,0490150090

010014305548,058,0490300090




Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002848701002848401002848101002847801002825045,0-5,00


01002849301002849101002848801002848980,03,45,00

01002849401002849201002825101002849055,04,36,00


01002850201002850001002849801002849655,04,07,00

01002850390,03,55,00Drilling (TL)Three-core (TL)Tréfle (TL) 010028623010028622109,03,55,00

01002847501002852001002847469,03,03,00Zwilling (ZW)Two-core (ZW)Jumeau (ZW)






Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

03500033803500029812,74130,000350003140,05508,00

03500084503500084013,72135,000350003150,083510,00

03500033903500029914,73140,000350003160,112512,00

03500034003500030016,91150,000350003170,171515,00

03500034103500030119,26160,000350003180,251018,00

03500034203500030220,60165,000350003190,3020,00

03500034303500030321,83170,000350003200,4725,00

03500034403500030424,41180,000350003210,6830,00

03500034503500030527,30190,000350003220,9235,00

03500034603500030630,17200,000350003231,2040,00

03500034703500030738,07225,000350003241,5245,00

03500034803500030846,79250,000350003251,8850,00

03500030958,54280,000350003262,2755,00

03500031067,14300,000350003272,7060,00

03500084803500031191,42350,000350003283,1765,00

035000849035000312118,84400,000350003293,6670,00

035001178149,86450,000350003304,2375,00

035000850035000313184,48500,000350003314,8080,00

035001179222,68550,000350003326,0890,00

035001180264,48600,000350003340350002947,51100,00

035001181291,29630,000350008430350008388,30105,00

035001182358,87700,000350003350350002959,09110,00

035001183411,45750,000350008440350008399,96115,00

035001184467,62800,0003500033603500029610,82120,00

03500033703500029711,72125,00




2000 mmdiØ


Réf. commande


mmmm

010025959166,74140,0360,0

010025960149,07180,0360,0

010025961126,99220,0360,0

010025962114,29240,0360,0

010025956206,64180,0410,0

010025963181,49225,0410,0

010025964165,09250,0410,0

010025965246,53225,0460,0

010025955236,91240,0460,0

010025966230,14250,0460,0

010025957309,43240,0510,0

010025967302,67250,0510,0

010025958251,97315,0510,0

010025968475,53315,0640,0

010025969369,00420,0640,0

010025970408,71500,0710,0

010025971636,01500,0810,0




Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm

010028252010028121010028253109,02,85,00Sonderprofil ovalSpecial profile ovalOvale






Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur


mmmmmm


0450000149,453,214,067,049

0450001559,703,394,072,049

04500001511,054,854,0112,049

04500001611,255,604,0132,049

04500001711,254,494,092,069

04500001913,506,054,0134,069

04500015611,454,874,092,090

04500002420,958,955,0155,092






Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur


mmmmmm

0450000102,851,893,035,035,0VierkantrohreSquare PipesTubes carrés

0450000113,252,424,035,035,0

0450000124,203,604,050,050,0

0450000135,705,116,050,050,0



Behälterecken · Tank Corners · Coins de cuves



VEPUUE

GewichtWeightPoids

KantenlängeEdge length

Longueur d’arête


Épaisseur de paroi

StückPiecePièce


mmmm

01830000540,15150,05,0I

BehältereckenTank CornersCoins de cuves

01830000640,23150,08,0

01830000340,27150,010,0

VE = Verpackungseinheit (Stückzahl pro Verpackung) · PU = Packaging unit (pcs. per package) · UE = Unité d’emballage (pièces par emballage)




Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm







Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur


mmmmmm


0450000149,453,214,067,049

0450001559,703,394,072,049

04500001511,054,854,0112,049

04500001611,255,604,0132,049

04500001711,254,494,092,069

04500001913,506,054,0134,069

04500015611,454,874,092,090

04500002420,958,955,0155,092






Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur


mmmmmm


0450000113,252,424,035,035,0

0450000124,203,604,050,050,0

0450000135,705,116,050,050,0



Werkstofftyp PP-H-SK AlphaPlus®

Type of material PP-H-SK AlphaPlus®

Type de matériau PP-H-SK AlphaPlus®

Lieferprogramm PP-H-SK AlphaPlus® · Product range PP-H-SK AlphaPlus® · Gamme de livraison PP-H-SK AlphaPlus®


PP-H-SK AlphaPlus®

Homopolymère, alpha-nucléé, stabilisé à lachaleur, avec entoilage polyester, gris

Homopolymer, alpha-nucleated,permanent-heat stability, polyester-backed,grey

Homopolymer, alpha-nukleiert,dauerwärmestabil, mit Polyestergestrickkaschiert, grau


■ Installation chimique■ Chemical installations■ ChemieanlageEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation









PP-H-SK AlphaPlus®, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300


kaschiertbackedentoilées



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000385467,003000385210,01200300038504,52002,0

03000052894,503000052414,2800300005206,31403,0

030000529122,003000052518,3600300005218,11004,0

030000530149,5103000052622,45003000052210,01005,0

030003855177,0103000052726,64003000052311,8806,0

03000385334,83003000385115,5658,0

Nenndicke entspricht Restwanddicke. · Nominal thickness equals residual wall thickness. · L'épaisseur nominale correspond à l'épaisseur de paroi résiduelle.Empfohlene Mindestwanddicke für Linerplatten: 2,3 mm. · Recommended minimum wall thickness for liner sheets: 2.3 mm. · L'épaisseur minimale recommandée desplaques entoilées: 2,3 mm.



Werkstoffgruppe PP-HGroup of material PP-HGroupe de matériaux PP-H

2.2

SeitePage


76PP-H natur · natural · naturel ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, natur■ Homopolymer, permanent-heat stability, natural■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, naturel

81PP-H grau · grey · gris ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, grau■ Homopolymer, permanent-heat stability, grey■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, gris

83PP-H lichtgrau · light grey · gris clair ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, lichtgrau■ Homopolymer, permanent-heat stability, light grey■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, gris clair

85PP-H weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002 ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, weiß 9002■ Homopolymer, permanent-heat stability, white 9002■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, blanc 9002


PP-H weiß 826 · white 826 · blanc 826 ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, weiß 826■ Homopolymer, permanent-heat stability, white 826■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, blanc 826

PP-H-CU ■ Homopolymer, gegen den Einfluss von Kupfer stabilisiert■ Homopolymer, stabilised to protect against the influence of copper■ Homopolymère, stabilisé contre l'attaque du cuivre

PP-H-UV ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, UV-stabilisiert, natur und farbig■ Homopolymer, permanent-heat stability, UV-stabilised, natural and coloured■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, stabilisé aux UV, naturel et coloré

PP-H-AS ■ Homopolymer, dauerwärmestabil, antistatisch, weiß■ Homopolymer, permanent-heat stability, antistatic, white■ Homopolymère, stabilisé à la chaleur, formulation antistatique, blanc

PP-H-TV ■ Homopolymer, mit Talkumverstärkung■ Homopolymer, with talc reinforcement■ Homopolymère, chargé talc

PP-H-TE ■ Homopolymer, für den Einsatz in der Elektroindustrie■ Homopolymer, for use in the electrical industry■ Homopolymère, destiné à l’industrie électrique

PP-H genarbt · embossed · grainé ■ Homopolymer, mit einseitig genarbter Oberfläche■ Homopolymer, with embossed surface on one side■ Homopolymère, avec une face grainée



■ ■■Hohe chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique élevéeHigh chemical resistance■■ ■High corrosion resistanceHohe Korrosionsbeständigkeit Grande résistance à la corrosion

■■■ Bonne durabilité envers beaucoup de substancesGood long-term properties when exposed to a rangeof media

Gute Langzeiteigenschaften gegenüber vielen Medien■ ■Hohe Steifigkeit im oberen Temperaturbereich Grande rigidité dans la plage thermique supérieure

■ High rigidity in upper temperature range




Werkstofftyp PP-H naturType of material PP-H naturalType de matériau PP-H naturel

Lieferprogramm PP-H natur · Product range PP-H natural · Gamme de livraison PP-H naturel





PP-H natur · natural · naturel

Homopolymère, stabilisé à la chaleur,naturel

Homopolymer, permanent-heat stability,natural

Homopolymer, dauerwärmestabil, naturBeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Production de denrées alimentaires

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Food production

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Lebensmittelproduktion

















PP-H natur · natural · naturel, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150

beidseitige Schutzfolieprotective foil both sidesFilm protect. 2 côtés



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000060920,4500300006019,11005,0

03000061024,54003000060210,9906,0

03000061132,7308,0

03000061240,82503000060418,15010,0

03000307249,02012,0

03000061361,21603000060627,23515,0

03000061481,61203000060736,32520,0

030007511102,01003000060845,42025,0

010027069122,41003000750354,41830,0






Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300025261,52500,8

0300004201,82501,0

0300038316,11500300004212,72501,5

0300004448,21200300004223,62002,0

03000289021,84003000044512,2800300004235,41603,0

03000289129,03003000044616,3600300004247,31304,0

03000289236,32803000044720,4500300004259,11005,0

03000289343,52203000044824,54003000042610,9906,0

03000289458,01603000044932,73003000042714,5658,0

03000289572,61303000045040,82503000042818,15010,0

03000045587,11103000045149,02003000042921,84512,0

030002896108,8903000045261,21603000043027,23515,0

030002897145,1703000045381,61203000043136,32520,0

030003833181,45030000454102,01003000043245,42025,0

030004594217,75030003832122,4803000043354,41830,0

030004595254,0403000043463,51635,0

030004596290,2403000043572,61340,0

030004597362,8303000383090,71050,0



Werkstofftyp PP-H naturType of material PP-H naturalType de matériau PP-H naturel

Lieferprogramm PP-H natur · Product range PP-H natural · Gamme de livraison PP-H naturel





PP-H natur · natural · naturel

Homopolymère, stabilisé à la chaleur,naturel

Homopolymer, permanent-heat stability,natural

Homopolymer, dauerwärmestabil, naturBeschreibungDescriptionDescription



























Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000599777,303000598318,703000298984,503000213120,410,0

03000599892,403000598422,403000299099,603000213224,112,0

030005999115,103000598527,9030002991122,303000213329,615,0

030006000153,003000598637,0030002992160,203000213438,820,0

030006001190,903000598746,2030002993202,203000213548,925,0

030006002228,703000598855,4030002994240,103000213658,130,0

030006003266,603000598964,5030002995278,003000213767,335,0

030006004304,503000599073,7030002147315,803000213876,440,0

030006005380,203000245392,0030002996396,903000213996,050,0

030006006456,0030002455110,3030002997472,6030002141114,460,0

030006007531,7030002457128,7030002998548,4030002142132,770,0

030006008607,4030002459147,0030002999635,1030002143153,780,0

030006009683,2030005991165,3030003879710,8030002554172,090,0

030006010758,9030005992183,6030003880786,6030002144190,3100,0

030006011834,7030005993202,0030003881863,4030002145208,9110,0

030006012910,4030005994220,3030003882939,2030002146227,3120,0

0300060131061,9030005995257,00300038831092,6030003876264,4140,0

0300060141137,6030005996275,30300045981168,3030003877282,7150,0





Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande

kg/mmm

03500025710,70120,000350002360,05508,00

0350002370,083510,00 03500025811,59125,00

03500025912,60130,000350002380,112512,00

0350002390,171515,00 03500087913,57135,00

03500088003500020414,57140,000350002400,241018,00

0350002410,3020,00 03500026003500020516,73150,00

03500026103500020619,05160,000350002420,4725,00

0350002430,6730,00 03500088303500020821,59170,00

03500026203500020924,14180,000350002440,9135,00

0350002451,1940,00 03500088403500087427,00190,00

03500026303500021029,84200,000350002461,5045,00

0350002471,8650,00 03500088503500021137,65225,00

03500088603500021246,28250,000350002482,2455,00

0350002492,6760,00 03500088703500021366,41300,00

03500088803500021490,42350,000350002503,1365,00

0350002513,6270,00 035000889035000215117,54400,00

035001185148,23450,000350002524,1875,00

0350002534,7480,00 035000890035000216182,46500,00

035001186220,25550,000350002546,0190,00

0350008766,7295,00 035001187261,60600,00

035001188288,11630,000350002557,42100,00

0350008778,21105,00 035001189354,94700,00

035001190406,95750,000350002568,99110,00

0350008789,85115,00 035001191462,51800,00



2440 mm96 inch

1830 mm72 inch

1220 mm48 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350002640,020,031/46,40

0350002650,050,073/89,50

0350002660,080,121/212,70

0350002670,130,195/815,90

0350002680,180,273/419,00

0350002690,250,377/822,20

0350002700,320,48125,40

0350002710,410,611 1/828,60

0350002720,510,751 1/431,80

0350002730,610,901 3/834,90

0350002740,731,081 1/238,10

0350009590,851,271 5/841,30

0350002750,981,471 3/444,40

0350009601,141,691 7/847,60

0350002761,291,92250,80

0350002261,632,432 1/457,20

0350002272,012,992 1/263,50

0350002282,433,612 3/469,90

0350002292,904,31376,20



2440 mm96 inch

1830 mm72 inch

1220 mm48 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350002303,415,083 1/482,60

0350002313,945,873 1/288,90

0350002325,177,704101,60

0350002336,549,734 1/2114,30

0350002348,0912,045127,00

0350002359,7514,515 1/2139,70

03500021711,6417,326152,40

03500021813,7120,406 1/2165,10

03500021915,8423,577177,80

03500022020,6830,788203,20

03500022126,1038,849228,60

03500022232,1447,8310254,00

03500022346,3368,9512304,80

03500022454,2080,6613330,20

03500022562,6893,2814355,60




Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002839601002838001002839701002837645,0-5,00





Werkstofftyp PP-H grauType of material PP-H greyType de matériau PP-H gris

Lieferprogramm PP-H grau · Product range PP-H grey · Gamme de livraison PP-H gris


PP-H grau · grey · gris

Homopolymère, stabilisé à la chaleur, grisHomopolymer, permanent-heat stability,grey

Homopolymer, dauerwärmestabil, grauBeschreibungDescriptionDescription


pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Production de denrées alimentaires■ Technique des centrales

■ Civil engineering■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Food production■ Power plant engineering

■ Tiefbau■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Lebensmittelproduktion■ Kraftwerkstechnik
















PP-H grau · grey · gris, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300





Réf. commande



Réf. commande


mm

010028709636,5010028702154,080,0

010028710712,4010028703172,490,0

010028711788,3010028704190,8100,0

010028712865,3010028705209,4110,0

010028713941,2010028706227,8120,0

0100287141095,0010028707265,0140,0

0100287151170,9010028708283,3150,0



2440 mm96 inch

1830 mm72 inch

1220 mm48 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350002303,415,083 1/482,60

0350002313,945,873 1/288,90

0350002325,177,704101,60

0350002336,549,734 1/2114,30

0350002348,0912,045127,00

0350002359,7514,515 1/2139,70

03500021711,6417,326152,40

03500021813,7120,406 1/2165,10

03500021915,8423,577177,80

03500022020,6830,788203,20

03500022126,1038,849228,60

03500022232,1447,8310254,00

03500022346,3368,9512304,80

03500022454,2080,6613330,20

03500022562,6893,2814355,60




Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002839601002838001002839701002837645,0-5,00





PP-H grau · grey · gris, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300





Réf. commande



Réf. commande


mm

010028695636,5010028687154,080,0

010028696712,4010028688172,490,0

010028697788,3010028689190,8100,0

010028698865,3010028690209,4110,0

010028699941,2010028691227,8120,0

010028692246,6130,0

0100287001095,0010028693265,0140,0

0100287011170,9010028694283,3150,0


Werkstofftyp PP-H lichtgrauType of material PP-H light greyType de matériau PP-H gris clair

Lieferprogramm PP-H lichtgrau · Product range PP-H light grey · Gamme de livraison PP-H gris clair

gris clair 681light grey 681lichtgrau 681Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

gris clair 681light grey 681lichtgrau 681SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PP-H lichtgrau · light grey · gris clair

Homopolymère, stabilisé à la chaleur, grisclair

Homopolymer, permanent-heat stability,light grey

Homopolymer, dauerwärmestabil, lichtgrauBeschreibungDescriptionDescription

















PP-H lichtgrau · light grey · gris clair, lichtgrau 681 · light grey 681 · gris clair 681




Réf. commande


PALmm

03000764016,5604,0

03000803620,6505,0

03000780524,8406,0

03000780633,0308,0

03000780741,32510,0

01002074549,52012,0

03000763761,91615,0

03000791282,51220,0






Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande

m/kgmmmm



Werkstofftyp PP-H weiß 9002Type of material PP-H white 9002Type de matériau PP-H blanc 9002

Lieferprogramm PP-H weiß 9002 · Product range PP-H white 9002 · Gamme de livraison PP-H blanc 9002


blanc 9002white 9002weiß 9002SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PP-H weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002

Homopolymère, stabilisé à la chaleur, blanc9002

Homopolymer, permanent-heat stability,white 9002

Homopolymer, dauerwärmestabil, weiß9002


















PP-H weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300042491,82501,0

0300044494,12400300045852,82501,5

0300044208,31200300044505,51800300042503,72002,0

03000442112,4800300044518,21200300042515,51603,0

03000442216,56003000445210,9900300042527,31304,0

03000425736,72803000415820,65003000443613,6700300042539,21005,0

03000425844,02203000415924,84003000443716,46003000415711,0906,0

03000425958,71603000314633,03003000443821,84503000425414,7658,0

03000426073,41303000058341,32503000443927,33503000408518,35010,0

03000426188,01103000425549,52003000444032,83003000441722,04512,0

030004262110,0903000314761,91603000444140,92403000408627,53515,0






Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande

m/kgmmmm







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

030004618139,4503000458978,41003000444251,91503000458734,82819,0

030004267146,7703000408782,51203000444354,61803000058236,72520,0

030004256103,21003000444468,21503000441845,82025,0

010015649123,8803000441955,01830,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm



01002836855,04,36,00




Werkstoffgruppe PP-CGroup of material PP-CGroupe de matériaux PP-C

2.3

SeitePage


88PP-C ■ Block Copolymer■ Block copolymer■ Bloc copolymère

93PP-C-PK ■ Block Copolymer, mit Polypropylengestrick kaschiert■ Block copolymer, polypropylene-backed■ Bloc copolymère, avec entoilage polypropylène

94PP-C-SK ■ Block Copolymer, mit Polyestergestrick kaschiert■ Block copolymer, polyester-backed■ Bloc copolymère, avec entoilage polyester

95PP-C-UV ■ Block Copolymer, UV-stabilisiert■ Block copolymer, UV-stabilised■ Bloc copolymère, stabilisé aux UV

98PP-C-UV genarbt · embossed · grainé ■ Block Copolymer, UV-stabilisiert, genarbt■ Block copolymer, UV-stabilised, embossed■ Bloc copolymère, stabilisé aux UV, grainé


PP-C-GK ■ Block Copolymer, mit Glasfasergestrick kaschiert■ Block copolymer, glass-fibre-backed■ Bloc copolymère, avec entoilage fibre de verre

PP-C-AS ■ Block Copolymer, antistatisch■ Block copolymer, antistatic■ Bloc copolymère, formulation antistatique


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Copolymérisat en blocBlock copolymerBlock Copolymer

■ ■■Erhöhte Schlagzähigkeit auch bei niedrigenTemperaturen

Résistance sur éprouvette lisse élevée même àfaibles températures

Superior impact strength even at low temperatures■ Excellent chemical resistance

■ ■Hervorragende chemische Widerstandsfähigkeit Excellente résistance chimique■ Lower susceptibility to stress cracks■ ■Verringerte Spannungsrissempfindlichkeit Sensibilité réduite au fendillement par contrainte■ Temperature range from -20°C to +80°C■ ■Temperatureinsatzbereich von -20°C bis +80°C Température d'utilisation de -20°C à +80°C■ Extremely versatile■ ■Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten Multiples possibilités d'utilisation




Werkstofftyp PP-CType of material PP-CType de matériau PP-C

Lieferprogramm PP-C · Product range PP-C · Gamme de livraison PP-C

naturel 9150natural 9150natur 9150Extrudierte Plattenblanc 662noir 9500

white 662black 9500

weiß 662schwarz 9500

Sheets extrudedPlaques extrudées


naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste Plattengris 9300grey 9300grau 9300Sheets pressed

Plaques pressées


naturel 9150natural 9150natur 9150Schweißdrähtegris 9300grey 9300grau 9300Welding Rods

Fils à souder

PP-C

Bloc copolymèreBlock copolymerBlock CopolymerBeschreibungDescriptionDescription


pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Production de denrées alimentaires■ Génie civil■ Construction de piscines

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Food production■ Civil engineering■ Swimming pool construction

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Lebensmittelproduktion■ Tiefbau■ Schwimmbadbau












PP-C, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001852012,3800100185118,21203,0

01001852220,55001001851313,6705,0

01001852324,74001001851416,3606,0







Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001852432,93001001851521,7458,0

01001851741,12501001850827,23510,0

01001851849,32001001850932,63012,0

01001851961,61601001851040,82415,0


PP-C, weiß 662 · white 662 · blanc 662




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001855612,3800100185478,21203,0

01001855820,55001001854913,6705,0

01001855924,74001001855016,3606,0

01001856032,93001001855121,7458,0

01001855341,12501001854427,23510,0

01001855449,32001001854532,63012,0

01001855561,61601001854640,82415,0


PP-C, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001853812,3800100185298,21203,0

01001854020,55001001853113,6705,0

01001854124,74001001853216,3606,0

01001854232,93001001853321,7458,0

01001853541,12501001852627,23510,0

01001853649,32001001852732,63012,0

01001853761,61601001852840,82415,0



Werkstofftyp PP-CType of material PP-CType de matériau PP-C

Lieferprogramm PP-C · Product range PP-C · Gamme de livraison PP-C

naturel 9150natural 9150natur 9150Extrudierte Plattenblanc 662noir 9500

white 662black 9500




naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste Plattengris 9300grey 9300grau 9300Sheets pressed

Plaques pressées


naturel 9150natural 9150natur 9150Schweißdrähtegris 9300grey 9300grau 9300Welding Rods

Fils à souder

PP-C

Bloc copolymèreBlock copolymerBlock CopolymerBeschreibungDescriptionDescription


pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Pisciculture■ Production de denrées alimentaires■ Génie civil■ Construction de piscines

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Fish farming■ Food production■ Civil engineering■ Swimming pool construction

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Fischfarming■ Lebensmittelproduktion■ Tiefbau■ Schwimmbadbau
















Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001852012,3800100185118,21203,0

01001852220,55001001851313,6705,0

01001852324,74001001851416,3606,0



PP-C, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001850512,3800100184998,21203,0

01000622016,4604,0

01000622120,55001001850113,6705,0

01000622224,74001001850216,3606,0

01000622332,93001001850321,7458,0

01000622441,12501001849527,23510,0

01000622549,32001001849732,63012,0

01000622661,61601001849840,82415,0

01002709382,21220,0

010027094102,71025,0

010027095123,3830,0




genarbtembossedgrainé



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000315712,2804,5

03000735124,64003000315816,3606,0

03000735237,02503000315924,5409,0

03000735349,32012,0








Réf. commande



Réf. commande


mm

03000614484,303000612520,410,0

03000614599,403000612624,012,0

030006146122,103000612729,515,0







Réf. commande



Réf. commande


mm

030006147159,803000612838,720,0

030006148201,803000612948,825,0

030006149239,603000613058,030,0

030006150277,403000613167,135,0

030006151315,103000613276,340,0

030006152396,003000613395,850,0

030006153471,6030006134114,160,0

030006154547,2030006135132,470,0

030006155633,7030006136153,380,0

030006156709,3030006137171,690,0

030006157784,8030006138189,9100,0

030006158861,5030006139208,5110,0

030006159937,1030006140226,8120,0

0300061601090,1030006141263,8140,0

0300061611165,7030006142282,1150,0






Réf. commande



Réf. commande


mm

03000609584,303000608220,410,0

03000609699,403000608324,012,0

030006097122,103000650029,515,0

030006098159,803000650138,720,0

030006099201,803000650248,825,0

030006100239,603000650358,030,0

030006101277,403000650467,135,0

030006102315,103000650576,340,0

030006103396,003000608495,850,0

030006104471,6030006085114,160,0

030006105547,2030006086132,470,0

030006106633,7030006087153,380,0

030006107709,3030006088171,690,0

030006108784,8030006089189,9100,0

030006109861,5030006090208,5110,0

030006110937,1030006091226,8120,0

0300061111090,1030006092263,8140,0

0300061121165,7030006093282,1150,0






Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001850512,3800100184998,21203,0

01000622016,4604,0

01000622120,55001001850113,6705,0

01000622224,74001001850216,3606,0

01000622332,93001001850321,7458,0

01000622441,12501001849527,23510,0

01000622549,32001001849732,63012,0

01000622661,61601001849840,82415,0

01002709382,21220,0

010027094102,71025,0

010027095123,3830,0







Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000315712,2804,5

03000735124,64003000315816,3606,0

03000735237,02503000315924,5409,0

03000735349,32012,0








Réf. commande



Réf. commande


mm

03000614484,303000612520,410,0

03000614599,403000612624,012,0

030006146122,103000612729,515,0



PP-C, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300kreuzverripptcross-ribbedà nervures en croix







Réf. commande


mmmmmm

01002867336,350 x 506,040,0




Rouleau 3,5 kg

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm





Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002840401002840101002839801002840801002840645,0-5,00


01002841601002854401002827501002854355,04,36,00





Werkstofftyp PP-C-PKType of material PP-C-PKType de matériau PP-C-PK

Lieferprogramm PP-C-PK · Product range PP-C-PK · Gamme de livraison PP-C-PK


PP-C-PK

Bloc copolymère, avec entoilagepolypropylène

Block copolymer, polypropylene-backedBlock Copolymer, mit Polypropylengestrickkaschiert


■ Installation chimique■ Technique des centrales■ Exploitation minière■ Énergies renouvelables

■ Chemical installations■ Power plant engineering■ Mining■ Renewable energy

■ Chemieanlage■ Kraftwerkstechnik■ Mining■ Erneuerbare Energien










PP-C-PK, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000073694,603000073214,2803,0

030000737122,003000073318,3604,0

030002532149,4103000073422,4505,0

030004590176,8103000073526,5406,0

Nenndicke entspricht Restwanddicke. · Nominal thickness equals residual wall thickness. · L'épaisseur nominale correspond à l'épaisseur de paroi résiduelle.




PP-C, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300kreuzverripptcross-ribbedà nervures en croix







Réf. commande


mmmmmm

01002867336,350 x 506,040,0




Rouleau 3,5 kg

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm





Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002840401002840101002839801002840801002840645,0-5,00


01002841601002854401002827501002854355,04,36,00





Werkstofftyp PP-C-SKType of material PP-C-SKType de matériau PP-C-SK

Lieferprogramm PP-C-SK · Product range PP-C-SK · Gamme de livraison PP-C-SK


PP-C-SK

Bloc copolymère, avec entoilage polyesterBlock copolymer, polyester-backedBlock Copolymer, mit Polyestergestrickkaschiert


■ Génie civil■ Installation chimique■ Technique des centrales■ Exploitation minière■ Énergies renouvelables

■ Civil engineering■ Chemical installations■ Power plant engineering■ Mining■ Renewable energy

■ Tiefbau■ Chemieanlage■ Kraftwerkstechnik■ Mining■ Erneuerbare Energien










PP-C-SK, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300





Réf. commande


PALmm

03000316614,1803,0

03000316718,2604,0

03000718122,3505,0

03000718226,4406,0




Werkstofftyp PP-C-UVType of material PP-C-UVType de matériau PP-C-UV

Lieferprogramm PP-C-UV · Product range PP-C-UV · Gamme de livraison PP-C-UV

bleu pâle 924light blue 924hellblau 924Extrudierte Plattenbleu pâle 992

bleu 798light blue 992

blue 798hellblau 992

blau 798Sheets extrudedPlaques extrudées

bleu pâle 924light blue 924hellblau 924Schweißdrähtebleu pâle 992



blau 798Welding RodsFils à souder

PP-C-UV

Bloc copolymère, stabilisé aux UVBlock copolymer, UV-stabilisedBlock Copolymer, UV-stabilisiertBeschreibungDescriptionDescription

■ Construction de piscines■ Swimming pool construction■ SchwimmbadbauEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation






PP-C-UV, hellblau 924 · light blue 924 · bleu pâle 924




Réf. commande


PALmm

03000725641,1205,0

03000725749,3206,0

03000725865,7158,0







Réf. commande


PALmm

03000725941,1205,0

03000726049,3206,0

03000726165,7158,0


PP-C-UV, blau 798 · blue 798 · bleu 798




Réf. commande


PALmm

03000725341,1205,0

03000725449,3206,0

03000725565,7158,0





Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002844001002856301002856045,0-5,00


01002856601002844201002845055,04,36,00






Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002843401002857401002857145,0-5,00


01002844701002845555,04,36,00



PP-C-UV, blau 798 · blue 798 · bleu 798


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002843701002855201002854945,0-5,00


01002846001002846755,04,36,00




Werkstofftyp PP-C-UV genarbtType of material PP-C-UV embossedType de matériau PP-C-UV grainé

Lieferprogramm PP-C-UV genarbt · Product range PP-C-UV embossed · Gamme de livraison PP-C-UV grainé

bleu pâle 924light blue 924hellblau 924Extrudierte Plattenbleu pâle 992



blau 798Sheets extrudedPlaques extrudées

PP-C-UV genarbt · embossed · grainé

Bloc copolymère, stabilisé aux UV, grainéBlock copolymer, UV-stabilised, embossedBlock Copolymer, UV-stabilisiert, genarbtBeschreibungDescriptionDescription

■ Construction de piscines■ Swimming pool construction■ SchwimmbadbauEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation






PP-C-UV genarbt · embossed · grainé, hellblau 924 · light blue 924 · bleu pâle 924





Réf. commande


PALmm

03000728741,1205,0

03000728849,3206,0

03000728965,7158,0



PP-C-UV genarbt · embossed · grainé, hellblau 992 · light blue 992 · bleu pâle 992





Réf. commande


PALmm

03000729041,1205,0

03000729149,3206,0

03000729265,7158,0


PP-C-UV genarbt · embossed · grainé, blau 798 · blue 798 · bleu 798





Réf. commande


PALmm

03000728441,1205,0

03000728549,3206,0

03000728665,7158,0



Werkstoffgruppe PP FOAMGroup of material PP FOAMGroupe de matériaux PP FOAM

2.4

SeitePage


101PP FOAM ■ Geschlossenzelliger, coextrudierter Polypropylen-Schaum, glatte Oberfläche aus Kompakt-Material■ Closed-cell, coextruded polypropylene foam, smooth surface made of compact material■ Mousse polypropylène coextrudée à cellules fermées, surface lisse en matériau compact


■ ■■Exzellente Oberflächenqualität Excellente qualité de surfaceExcellent surface quality■■ ■Low water absorptionGeringe Wasseraufnahme Une faible absorption d’eau

■■■ Facilité de nettoyageEasy to cleanLeicht zu reinigen■ ■■Hohe Biegesteifigkeit Grande résistance à la flexionHigh flexural strength




Werkstofftyp PP FOAMType of material PP FOAMType de matériau PP FOAM

Lieferprogramm PP FOAM · Product range PP FOAM · Gamme de livraison PP FOAM


PP FOAM

Mousse polypropylène coextrudée à cellulesfermées, surface lisse en matériau compact

Closed-cell, coextruded polypropylene foam,smooth surface made of compact material

Geschlossenzelliger, coextrudierterPolypropylen-Schaum, glatte Oberflächeaus Kompakt-Material


■ Élevage et agriculture■ Livestock farming and agriculture■ Vieh- und LandwirtschaftEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation











PP FOAM, grau 1472 · grey 1472 · gris 1472





Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010020329500100203251005,0

01002033040010020326906,0

01002031430010020327658,0

010020315250100203125010,0

010020316160100203133515,0

010020331120100203282520,0




Werkstoffgruppe PP FOAMGroup of material PP FOAMGroupe de matériaux PP FOAM

2.4

SeitePage


101PP FOAM ■ Geschlossenzelliger, coextrudierter Polypropylen-Schaum, glatte Oberfläche aus Kompakt-Material■ Closed-cell, coextruded polypropylene foam, smooth surface made of compact material■ Mousse polypropylène coextrudée à cellules fermées, surface lisse en matériau compact


■ ■■Exzellente Oberflächenqualität Excellente qualité de surfaceExcellent surface quality■■ ■Low water absorptionGeringe Wasseraufnahme Une faible absorption d’eau

■■■ Facilité de nettoyageEasy to cleanLeicht zu reinigen■ ■■Hohe Biegesteifigkeit Grande résistance à la flexionHigh flexural strength




Werkstoffgruppe PP-ELGroup of material PP-ELGroupe de matériaux PP-EL

2.5

SeitePage


103PP-EL-S ■ Random Copolymer, elektrisch leitfähig, flammhemmend■ Random copolymer, electrically conductive, flame-retardant■ Copolymère randomisé, électro-conducteur, retardateur de combustion

105PP-EL ■ Homopolymer, elektrisch leitfähig■ Homopolymer, electrically conductive■ Homopolymère, électro-conducteur


PP-EL-SK ■ Homopolymer, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert■ Homopolymer, electrically conductive, polyester-backed■ Homopolymère, électro-conducteur, avec entoilage polyester

PP-EL-GK ■ Homopolymer, elektrisch leitfähig, mit Glasfasergestrick kaschiert■ Homopolymer, electrically conductive, glass-fibre-backed■ Homopolymère, électro-conducteur, avec entoilage fibre de verre




Convient à une utilisation dans les zones explosiblesSuitable for use in explosive atmosphere■ ■High chemical resistance Grande résistance chimique

■ Hohe chemische Widerstandsfähigkeit ■■ Stabilisé à la chaleur continuePermanent-heat resistance■ Dauerwärmestabil ■■ Grande résistance à la corrosionHigh corrosion resistance■ Hohe Korrosionsbeständigkeit ■■ Très bonne aptitude à l'usinageVery good processing properties■ Sehr gute Verarbeitbarkeit




Werkstofftyp PP-EL-SType of material PP-EL-SType de matériau PP-EL-S

Lieferprogramm PP-EL-S · Product range PP-EL-S · Gamme de livraison PP-EL-S




PP-EL-S

Copolymère randomisé, électro-conducteur,retardateur de combustion

Random copolymer, electrically conductive,flame-retardant

Random Copolymer, elektrisch leitfähig,flammhemmend



pharmaceutique■ Production de denrées alimentaires

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Food production

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Lebensmittelproduktion



■ UL 94 V-0 à partir de 4 mm


■ UL 94 V-0 up from 4 mm


■ UL 94 V-0 ab 4 mm



PP-EL-S, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande


PALmm

01001928315,7603,0

01001928420,9504,0

01001928526,1405,0

01001928631,3306,0

01001928741,8258,0

01001928852,22010,0

01001928962,61512,0




Werkstoffgruppe PP-ELGroup of material PP-ELGroupe de matériaux PP-EL

2.5

SeitePage


103PP-EL-S ■ Random Copolymer, elektrisch leitfähig, flammhemmend■ Random copolymer, electrically conductive, flame-retardant■ Copolymère randomisé, électro-conducteur, retardateur de combustion

105PP-EL ■ Homopolymer, elektrisch leitfähig■ Homopolymer, electrically conductive■ Homopolymère, électro-conducteur


PP-EL-SK ■ Homopolymer, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert■ Homopolymer, electrically conductive, polyester-backed■ Homopolymère, électro-conducteur, avec entoilage polyester

PP-EL-GK ■ Homopolymer, elektrisch leitfähig, mit Glasfasergestrick kaschiert■ Homopolymer, electrically conductive, glass-fibre-backed■ Homopolymère, électro-conducteur, avec entoilage fibre de verre




Convient à une utilisation dans les zones explosiblesSuitable for use in explosive atmosphere■ ■High chemical resistance Grande résistance chimique

■ Hohe chemische Widerstandsfähigkeit ■■ Stabilisé à la chaleur continuePermanent-heat resistance■ Dauerwärmestabil ■■ Grande résistance à la corrosionHigh corrosion resistance■ Hohe Korrosionsbeständigkeit ■■ Très bonne aptitude à l'usinageVery good processing properties■ Sehr gute Verarbeitbarkeit










Réf. commande



Réf. commande


mm

030006058108,503000604626,310,0

030006059128,003000604731,012,0

030006060157,203000604838,015,0

030006061205,903000604949,820,0

030006062259,903000605062,925,0

030006063308,603000605174,730,0

030006064357,303000605286,535,0

030006065405,903000605398,240,0

030006066510,1030006054123,450,0

030006067607,4030006055147,060,0

030006068704,8030006056170,570,0

030006069816,2030006057197,580,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm





Werkstofftyp PP-ELType of material PP-ELType de matériau PP-EL

Lieferprogramm PP-EL · Product range PP-EL · Gamme de livraison PP-EL



PP-EL

Homopolymère, électro-conducteurHomopolymer, electrically conductiveHomopolymer, elektrisch leitfähigBeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Chemical installations■ ChemieanlageEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation






PP-EL, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500





Réf. commande


mm

03000218321,210,0

03000601525,012,0

03000601630,615,0

03000218440,120,0

03000601750,725,0

03000218560,130,0

03000601869,635,0

03000218679,140,0

03000218799,450,0

030002188118,460,0

030006019137,470,0

030006020159,180,0









Réf. commande



Réf. commande


mm

030006058108,503000604626,310,0

030006059128,003000604731,012,0

030006060157,203000604838,015,0

030006061205,903000604949,820,0

030006062259,903000605062,925,0

030006063308,603000605174,730,0

030006064357,303000605286,535,0

030006065405,903000605398,240,0

030006066510,1030006054123,450,0

030006067607,4030006055147,060,0

030006068704,8030006056170,570,0

030006069816,2030006057197,580,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm






PP-EL, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande

m/kgmm

01002850480,04,00Runddraht (RD)Round (RD)Rond (RD)



Werkstoffgruppe PPsGroup of material PPsGroupe de matériaux PPs

2.6

SeitePage


108PPs ■ Homopolymer, schwerentflammbar■ Homopolymer, low flammability■ Homopolymère, difficilement inflammable

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Difficilement inflammableLow flammabilitySchwerentflammbar

■ ■■Hohe chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique élevéeHigh chemical resistance■■ ■Electrical insulating propertiesElektrische Isoliereigenschaften Propriétés d'isolation électrique

■■■ Longue durabilitéLong service lifeLange Lebensdauer■ ■■Hohe Temperaturbeständigkeit Résistance thermique élevéeHigh temperature resistance

■■ ■Ideally suited to HVAC applicationsHervorragend geeignet für die Verwendung in derKlima- und Lüftungstechnik

Parfaitement adapté à une utilisation dans ledomaine de la technique de climatisation et deventilation




Werkstofftyp PPsType of material PPsType de matériau PPs

Lieferprogramm PPs · Product range PPs · Gamme de livraison PPs

blanc 9002white 9002weiß 9002Extrudierte Plattengris 9300grey 9300grau 9300Sheets extruded

Plaques extrudées



blanc 9002white 9002weiß 9002Schweißdrähtegris 9300grey 9300grau 9300Welding Rods

Fils à souder


PPs

Homopolymère, difficilement inflammableHomopolymer, low flammabilityHomopolymer, schwerentflammbarBeschreibungDescriptionDescription






■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable2 à 20 mm

■ DIN 4102 B1 low flammability 2 to 20mm

■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar 2 bis20 mm




PPs, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300045472,82501,5

0300045418,31200300045385,51800300045483,72002,0

03000440712,5800300032008,31200300043985,61603,0

03000440816,86003000440311,1900300043997,51304,0

03000454219,05003000416312,5800300045358,41154,5

03000805321,15003000440413,9700300044009,41005,0

03000069525,34003000416416,76003000068311,2906,0

03000416733,83003000440522,44503000440115,0658,0

03000453438,12503000416525,24003000453616,9559,0

03000069642,32503000440628,03503000068418,85010,0

03000069751,02003000416633,83003000440222,74512,0

03000069863,81603000453942,22403000068528,43515,0

03000070085,21203000454056,41803000068637,92520,0

03000068747,42025,0

03000068856,81830,0


PPs, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300025332,82501,5

0300025388,31200300006643,72002,0

03000291922,24003000067412,5800300006655,61603,0

03000292030,03003000067516,8600300006667,51304,0

03000292133,72503000253919,0500300025348,41154,5

03000292237,42803000067621,1500300006679,41005,0

03000292344,92203000067725,34003000066811,2906,0

03000292460,21603000067833,83003000066915,0658,0

03000454667,71003000454538,12503000454416,9559,0

03000292575,21303000067942,32503000067018,85010,0

03000292690,71103000068051,02003000067122,74512,0

030002927113,4903000068163,81603000067228,43515,0

030002929151,5703000068285,21203000067337,92520,0

03000253647,42025,0

03000253756,81830,0



Werkstofftyp PPsType of material PPsType de matériau PPs

Lieferprogramm PPs · Product range PPs · Gamme de livraison PPs

blanc 9002white 9002weiß 9002Extrudierte Plattengris 9300grey 9300grau 9300Sheets extruded

Plaques extrudées



blanc 9002white 9002weiß 9002Schweißdrähtegris 9300grey 9300grau 9300Welding Rods

Fils à souder


PPs

Homopolymère, difficilement inflammableHomopolymer, low flammabilityHomopolymer, schwerentflammbarBeschreibungDescriptionDescription






■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable2 à 20 mm

■ DIN 4102 B1 low flammability 2 to 20mm

■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar 2 bis20 mm









Réf. commande



Réf. commande


mm

03000390588,003000389621,310,0

030003906103,803000389725,112,0

030003907127,403000389830,815,0

030003908166,903000219640,420,0

030003909210,703000219751,025,0

030003910250,103000219860,530,0

030003911289,603000255570,135,0

030003912329,103000219979,640,0

030003913413,5030002200100,150,0

030003914492,4030002201119,260,0

030003915571,3030002202138,370,0

030003916661,7030003899160,180,0

030003917740,6030003900179,290,0

030003918819,5030003901198,3100,0


PPs, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300längsverripptlengthways-ribbedà nervures longitudinales







Réf. commande


mmmmmm

01001385941,71086,054,0

01001935851,0546,054,0

01001935961,0548,058,0




Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm






Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm



01002826501002827101002826853,04,36,00




PPs, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300Bestellnummer



Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

HöheHeight

Hauteur

BreiteWidth

Largeur


mmmmmm


0450001664,252,514,035,035,0

0450000255,603,744,050,050,0

0450001677,605,306,050,050,0









Réf. commande



Réf. commande


mm

03000390588,003000389621,310,0

030003906103,803000389725,112,0

030003907127,403000389830,815,0

030003908166,903000219640,420,0

030003909210,703000219751,025,0

030003910250,103000219860,530,0

030003911289,603000255570,135,0

030003912329,103000219979,640,0

030003913413,5030002200100,150,0

030003914492,4030002201119,260,0

030003915571,3030002202138,370,0

030003916661,7030003899160,180,0

030003917740,6030003900179,290,0

030003918819,5030003901198,3100,0


PPs, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300längsverripptlengthways-ribbedà nervures longitudinales







Réf. commande


mmmmmm

01001385941,71086,054,0

01001935851,0546,054,0

01001935961,0548,058,0




Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm




Werkstoffgruppe PP-RGroup of material PP-RGroupe de matériaux PP-R

2.7

SeitePage


113PP-R ■ Random Copolymer■ Random copolymer■ Copolymère randomisé

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Copolymère RandomRandom copolymerRandom Copolymer

■ ■■Gute Verarbeitbarkeit Bonne aptitude à la transformationGood processing capability■■ ■High impact strength even at low temperaturesHohe Schlagzähigkeit auch bei niedrigen

TemperaturenRésistance sur éprouvette lisse élevée même àfaibles températures■ Excellent chemical resistance

■ ■Hervorragende chemische Widerstandsfähigkeit Excellente résistance chimique■ High flexibility■ ■Hohe Flexibilität Grande flexibilité■ Extremely versatile■ ■Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten Multiples possibilités d'utilisation




Werkstofftyp PP-RType of material PP-RType de matériau PP-R

Lieferprogramm PP-R · Product range PP-R · Gamme de livraison PP-R


gris 9300grey 9300grau 9300SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PP-R

Copolymère randomiséRandom copolymerRandom CopolymerBeschreibungDescriptionDescription














PP-R, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300




Réf. commande


PALmm

0100121695,51603,0

0100121707,31304,0



Werkstoffgruppe PP-RGroup of material PP-RGroupe de matériaux PP-R

2.7

SeitePage


113PP-R ■ Random Copolymer■ Random copolymer■ Copolymère randomisé

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Copolymère RandomRandom copolymerRandom Copolymer

■ ■■Gute Verarbeitbarkeit Bonne aptitude à la transformationGood processing capability■■ ■High impact strength even at low temperaturesHohe Schlagzähigkeit auch bei niedrigen

TemperaturenRésistance sur éprouvette lisse élevée même àfaibles températures■ Excellent chemical resistance

■ ■Hervorragende chemische Widerstandsfähigkeit Excellente résistance chimique■ High flexibility■ ■Hohe Flexibilität Grande flexibilité■ Extremely versatile■ ■Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten Multiples possibilités d'utilisation







Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm




Werkstoffgruppe frisylen®

Group of material frisylen®

Groupe de matériaux frisylen®

2.8

SeitePage


116frisylen® JN 480 ■ Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, natur■ Cutting boards, reversible boards with smooth surfaces, natural■ Billots de découpe, plaques réversibles à surfaces lisses, naturel

117frisylen® SP ■ Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, grün■ Cutting boards, reversible boards with smooth surfaces, green■ Billots de découpe, plaques réversibles à surfaces lisses, vert

118frisylen® BNL ■ Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, rotbraun■ Cutting boards, reversible boards with smooth surfaces, red brown■ Billots de découpe, plaques réversibles à surfaces lisses, rouge brun

119frisylen® XL 75 ■ Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, bunt■ Cutting boards, reversible boards with smooth surfaces, multicoloured■ Billots de découpe, plaques réversibles à surfaces lisses, multicolore


frisylen® JN 480 E ■ Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, extrudiert, natur■ Cutting boards, reversible boards with smooth surfaces, extruded, natural■ Billots de découpe, plaques réversibles à surfaces lisses, extrudées, naturel

frisylen® M 33 ■ Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, grau■ Cutting boards, reversible boards with smooth surfaces, grey■ Billots de découpe, plaques réversibles à surfaces lisses, gris


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Supports d'estampage pour applications industriellesCutting boards for industrial applicationsStanzunterlagen für industrielle Anwendungen

■ ■■In unterschiedlichen Härtegraden lieferbar Disponible avec différents degrés de duretéAvailable in different degrees of hardness■■ ■Neat cutsOptimales Stanzbild Découpes propres

■■■ Utilisation universelleExtremely versatileUniversell einsetzbar■ ■■In unterschiedlichen Farben lieferbar Disponible en différents colorisAvailable in various colours

■■ ■Highly cost-effectiveHohe Wirtschaftlichkeit Rentabilité élevée







Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm




Werkstofftyp frisylen® JN 480Type of material frisylen® JN 480Type de matériau frisylen® JN 480

Lieferprogramm frisylen® JN 480 · Product range frisylen® JN 480 · Gamme de livraison frisylen® JN 480


frisylen® JN 480

Billots de découpe, plaques réversibles àsurfaces lisses, naturel

Cutting boards, reversible boards withsmooth surfaces, natural

Stanzplatten, Wendeplatten mit glattenOberflächen, natur


■ Production de denrées alimentaires■ Food production■ LebensmittelproduktionEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation











frisylen® JN 480, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01000803646,201000802611,60100080439,325,0

01000803792,101000804518,650,0


Werkstofftyp frisylen® SPType of material frisylen® SPType de matériau frisylen® SP

Lieferprogramm frisylen® SP · Product range frisylen® SP · Gamme de livraison frisylen® SP

vert 9700green 9700grün 9700Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

frisylen® SP

Billots de découpe, plaques réversibles àsurfaces lisses, vert

Cutting boards, reversible boards withsmooth surfaces, green

Stanzplatten, Wendeplatten mit glattenOberflächen, grün











frisylen® SP, grün 9700 · green 9700 · vert 9700





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01000805346,001000804911,50100080589,325,0

01000805591,701000805022,901000805918,550,0


Werkstofftyp frisylen® JN 480Type of material frisylen® JN 480Type de matériau frisylen® JN 480

Lieferprogramm frisylen® JN 480 · Product range frisylen® JN 480 · Gamme de livraison frisylen® JN 480


frisylen® JN 480

Billots de découpe, plaques réversibles àsurfaces lisses, naturel

Cutting boards, reversible boards withsmooth surfaces, natural

Stanzplatten, Wendeplatten mit glattenOberflächen, natur













frisylen® JN 480, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01000803646,201000802611,60100080439,325,0

01000803792,101000804518,650,0


Werkstofftyp frisylen® BNLType of material frisylen® BNLType de matériau frisylen® BNL

Lieferprogramm frisylen® BNL · Product range frisylen® BNL · Gamme de livraison frisylen® BNL

rouge brun 9920red brown 9920rotbraun 9920Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

frisylen® BNL

Billots de découpe, plaques réversibles àsurfaces lisses, rouge brun

Cutting boards, reversible boards withsmooth surfaces, red brown

Stanzplatten, Wendeplatten mit glattenOberflächen, rotbraun











frisylen® BNL, rotbraun 9920 · red brown 9920 · rouge brun 9920





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01001015346,101000800911,50100080209,325,0

01000801691,901000801123,001000802118,650,0


Werkstofftyp frisylen® XL 75Type of material frisylen® XL 75Type de matériau frisylen® XL 75

Lieferprogramm frisylen® XL 75 · Product range frisylen® XL 75 · Gamme de livraison frisylen® XL 75

multicolore 9810multicoloured 9810bunt 9810Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

frisylen® XL 75

Billots de découpe, plaques réversibles àsurfaces lisses, multicolore

Cutting boards, reversible boards withsmooth surfaces, multicoloured

Stanzplatten, Wendeplatten mit glattenOberflächen, bunt








frisylen® XL 75, bunt 9810 · multicoloured 9810 · multicolore 9810





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01000806446,001000806011,50100080719,325,0

01000806591,701000806122,901000807318,550,0


Werkstofftyp frisylen® BNLType of material frisylen® BNLType de matériau frisylen® BNL

Lieferprogramm frisylen® BNL · Product range frisylen® BNL · Gamme de livraison frisylen® BNL

rouge brun 9920red brown 9920rotbraun 9920Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

frisylen® BNL

Billots de découpe, plaques réversibles àsurfaces lisses, rouge brun

Cutting boards, reversible boards withsmooth surfaces, red brown

Stanzplatten, Wendeplatten mit glattenOberflächen, rotbraun











frisylen® BNL, rotbraun 9920 · red brown 9920 · rouge brun 9920





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01001015346,101000800911,50100080209,325,0

01000801691,901000801123,001000802118,650,0


Werkstoffgruppe SIMOLIFE PPGroup of material SIMOLIFE PPGroupe de matériaux SIMOLIFE PP

2.9

SeitePage


121SIMOLIFE PP ■ Polypropylen Homopolymer (PP-H), optimiert für das Warmformen im Orthopädiesektor■ Polypropylene homopolymer (PP-H), optimised for thermoforming in orthopaedics sector■ Polypropylène homopolymère (PP-H), optimisé pour le thermoformage dans le secteur orthopédique





■■ ■Ideal for the production of orthoses and prosthesesIdeal für die Herstellung von Orthesen und Prothesen Idéal pour la fabrication d'orthèses et de prothèses■■■ Rentabilité élevéeHighly cost-effectiveHohe Wirtschaftlichkeit




Werkstofftyp SIMOLIFE PPType of material SIMOLIFE PPType de matériau SIMOLIFE PP

Lieferprogramm SIMOLIFE PP · Product range SIMOLIFE PP · Gamme de livraison SIMOLIFE PP


SIMOLIFE PP

Polypropylène homopolymère (PP-H),optimisé pour le thermoformage dans lesecteur orthopédique

Polypropylene homopolymer (PP-H),optimised for thermoforming inorthopaedics sector

Polypropylen Homopolymer (PP-H), optimiertfür das Warmformen im Orthopädiesektor













SIMOLIFE PP, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande


PALmm

0300047433,62002,0

0300047295,51603,0

0300047307,31304,0

0300047319,11005,0

03000473210,9906,0

01002878914,6708,0

01002879018,25510,0

01002879121,94512,0

01002879227,33815,0



Werkstoffgruppe SIMOLIFE PPGroup of material SIMOLIFE PPGroupe de matériaux SIMOLIFE PP

2.9

SeitePage


121SIMOLIFE PP ■ Polypropylen Homopolymer (PP-H), optimiert für das Warmformen im Orthopädiesektor■ Polypropylene homopolymer (PP-H), optimised for thermoforming in orthopaedics sector■ Polypropylène homopolymère (PP-H), optimisé pour le thermoformage dans le secteur orthopédique





■■ ■Ideal for the production of orthoses and prosthesesIdeal für die Herstellung von Orthesen und Prothesen Idéal pour la fabrication d'orthèses et de prothèses■■■ Rentabilité élevéeHighly cost-effectiveHohe Wirtschaftlichkeit




Werkstoffgruppe SIMOLIFE PP-CGroup of material SIMOLIFE PP-CGroupe de matériaux SIMOLIFE PP-C

2.10

SeitePage


123SIMOLIFE PP-C ■ Polypropylen Copolymer (PP-C), für den Orthopädiesektor■ Polypropylene copolymer (PP-C), for the orthopaedics sector■ Polypropylène copolymère (PP-C), pour le secteur orthopédique

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Copolymérisat en blocBlock copolymerBlock Copolymer

■ ■■Erhöhte Schlagzähigkeit auch bei niedrigenTemperaturen

Résistance sur éprouvette lisse élevée même àfaibles températures

Superior impact strength even at low temperatures■ Excellent chemical resistance

■ ■Hervorragende chemische Widerstandsfähigkeit Excellente résistance chimique■ Lower susceptibility to stress cracks■ ■Verringerte Spannungsrissempfindlichkeit Sensibilité réduite au fendillement par contrainte■ Temperature range from -20°C to +80°C■ ■Temperatureinsatzbereich von -20°C bis +80°C Température d'utilisation de -20°C à +80°C■ Extremely versatile■ ■Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten Multiples possibilités d'utilisation




Werkstofftyp SIMOLIFE PP-CType of material SIMOLIFE PP-CType de matériau SIMOLIFE PP-C

Lieferprogramm SIMOLIFE PP-C · Product range SIMOLIFE PP-C · Gamme de livraison SIMOLIFE PP-C


SIMOLIFE PP-C

Polypropylène copolymère (PP-C), pour lesecteur orthopédique

Polypropylene copolymer (PP-C), for theorthopaedics sector

Polypropylen Copolymer (PP-C), für denOrthopädiesektor













SIMOLIFE PP-C, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande


PALmm

0100218433,72002,0

0100218445,51603,0

0100218457,31304,0

0100218469,11005,0

01002184711,0906,0



PVC hart3PVC rigidPVC dur


126Werkstoffgruppe PVC-CAW · Group of material PVC-CAW ·Groupe de matériaux PVC-CAW

3.1

137Werkstoffgruppe PVC-MZ · Group of material PVC-MZ · Groupede matériaux PVC-MZ

3.2

142Werkstoffgruppe PVC-GLAS · Group of material PVC-GLAS ·Groupe de matériaux PVC-GLAS

3.3

147Werkstoffgruppe CPVC · Group of material CPVC · Groupe dematériaux CPVC

3.4

151Werkstoffgruppe PVC-KYRNIT® · Group of materialPVC-KYRNIT® · Groupe de matériaux PVC-KYRNIT®

3.5

154Werkstoffgruppe SIMOSHIELD · Group of materialSIMOSHIELD · Groupe de matériaux SIMOSHIELD

3.6


3

Werkstoffgruppe PVC-CAWGroup of material PVC-CAWGroupe de matériaux PVC-CAW

3.1

SeitePage


127PVC-CAW ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, chemisch widerstandsfähig■ Rigid PVC, normal impact strength, chemical resistance■ PVC dur, résistance normale aux chocs, résistant aux produits chimiques


PVC-CAW-UV ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, chemisch widerstandsfähig, UV-stabilisiert■ Rigid PVC, normal impact strength, chemical resistance, UV-stabilised■ PVC dur, résistance normale aux chocs, résistant aux produits chimiques, stabilisé aux UV

PVC-T matt · matt · mat ■ Hart-PVC, UV-stabilisiert, speziell für die Türenherstellung, matt■ Rigid PVC, UV-stabilised, specially for door fabrication, matt■ PVC dur, stabilisé aux UV, spécialement conçu pour la fabrication de portes, mat

PVC-LZ ■ Hart-PVC, physiologisch unbedenklich■ Rigid PVC, physiologically safe■ PVC dur, qualité alimentaire

PVC-WT ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, für den Einsatz in der Wassertechnik■ Rigid PVC, normal impact strength, for use in hydro-engineering■ PVC dur, bonne résistance aux chocs, pour les métiers de l’eau

PVC genarbt · embossed · grainé ■ Hart-PVC, mit einseitig genarbter Oberfläche■ Rigid PVC, with embossed surface on one side■ PVC dur, avec une face grainée


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Matériau éprouvé en PVC-UProven material made of PVC-UBewährtes Material aus PVC-U

■ ■■Chemisch widerstandsfähig Résistant aux produits chimiquesChemical resistance■■ ■Proven track record in tank and chemical equipment

constructionBestens geeignet im Behälter- und Apparatebau Parfaitement éprouvé dans le domaine de la

construction de cuves et d'appareils■ UV-und witterungsstabilisiert (PVC-CAW-UV)■■ Stabilisé aux UV et aux intempéries (PVC-CAW-UV)UV-stabilised and weather resistant (PVC-CAW-UV)■ Hohe Steifigkeit■■ Grande rigiditéHigh rigidity■ Umfangreiches Standardlieferprogramm■■ Vaste programme de livraison standardExtensive standard range of products




Werkstofftyp PVC-CAWType of material PVC-CAWType de matériau PVC-CAW

Lieferprogramm PVC-CAW · Product range PVC-CAW · Gamme de livraison PVC-CAW

gris foncé 9350dark grey 9350dunkelgrau 9350Extrudierte Plattengris clair 9310

gris suisse 9320light grey 9310swiss grey 9320

hellgrau 9310schweizergrau 9320


blanc 9002white 9002weiß 9002ivoire 9400ivory 9400elfenbein 9400noir 9500black 9500schwarz 9500

rouge 9900red 9900rot 9900

gris foncé 9350dark grey 9350dunkelgrau 9350Vollstäbeblanc 9002noir 9500

white 9002black 9500


Solid RodsJoncs pleins

rouge 9900red 9900rot 9900

gris foncé 9350dark grey 9350dunkelgrau 9350Schweißdrähtegris clair 9310

gris suisse 9320light grey 9310swiss grey 9320

hellgrau 9310schweizergrau 9320

Welding RodsFils à souder

blanc 9002white 9002weiß 9002ivoire 9400ivory 9400elfenbein 9400rouge 9900red 9900rot 9900

PVC-CAW

PVC dur, résistance normale aux chocs,résistant aux produits chimiques

Rigid PVC, normal impact strength,chemical resistance

Hart-PVC, normal schlagzäh, chemischwiderstandsfähig


■ Bâtiment■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Élevage et agriculture■ Construction de piscines■ Production de denrées alimentaires

■ Structural engineering■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Livestock farming and agriculture■ Swimming pool construction■ Food production

■ Hochbau■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Vieh- und Landwirtschaft■ Schwimmbadbau■ Lebensmittelproduktion


■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable1 à 4 mm, Agrément général de l'autoritécompétente en matière de surveillancedes constructions (Allemagne)

■ UL 94 V-0 à partir de 1 mm■ NF P 92-501 M1 1 à 3 mm■ BS 476 class 1 pour 3 mm

■ DIN 4102 B1 low flammability 1 to 4mm, general test certificate issued byan approved building inspectorate(Germany)

■ UL 94 V-0 up from 1 mm■ NF P 92-501 M1 from 1 to 3 mm■ BS 476 class 1 for 3 mm

■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar 1 bis4 mm, Allgemeines bauaufsichtlichesPrüfzeugnis

■ UL 94 V-0 ab 1 mm■ NF P 92-501 M1 von 1 bis 3 mm■ BS 476 class 1 für 3 mm



Werkstoffgruppe PVC-CAWGroup of material PVC-CAWGroupe de matériaux PVC-CAW

3.1

SeitePage


127PVC-CAW ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, chemisch widerstandsfähig■ Rigid PVC, normal impact strength, chemical resistance■ PVC dur, résistance normale aux chocs, résistant aux produits chimiques


PVC-CAW-UV ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, chemisch widerstandsfähig, UV-stabilisiert■ Rigid PVC, normal impact strength, chemical resistance, UV-stabilised■ PVC dur, résistance normale aux chocs, résistant aux produits chimiques, stabilisé aux UV

PVC-T matt · matt · mat ■ Hart-PVC, UV-stabilisiert, speziell für die Türenherstellung, matt■ Rigid PVC, UV-stabilised, specially for door fabrication, matt■ PVC dur, stabilisé aux UV, spécialement conçu pour la fabrication de portes, mat

PVC-LZ ■ Hart-PVC, physiologisch unbedenklich■ Rigid PVC, physiologically safe■ PVC dur, qualité alimentaire

PVC-WT ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, für den Einsatz in der Wassertechnik■ Rigid PVC, normal impact strength, for use in hydro-engineering■ PVC dur, bonne résistance aux chocs, pour les métiers de l’eau

PVC genarbt · embossed · grainé ■ Hart-PVC, mit einseitig genarbter Oberfläche■ Rigid PVC, with embossed surface on one side■ PVC dur, avec une face grainée



■ ■■Chemisch widerstandsfähig Résistant aux produits chimiquesChemical resistance■■ ■Proven track record in tank and chemical equipment

constructionBestens geeignet im Behälter- und Apparatebau Parfaitement éprouvé dans le domaine de la

construction de cuves et d'appareils■ UV-und witterungsstabilisiert (PVC-CAW-UV)■■ Stabilisé aux UV et aux intempéries (PVC-CAW-UV)UV-stabilised and weather resistant (PVC-CAW-UV)■ Hohe Steifigkeit■■ Grande rigiditéHigh rigidity■ Umfangreiches Standardlieferprogramm■■ Vaste programme de livraison standardExtensive standard range of products





PVC-CAW, dunkelgrau 9350 · dark grey 9350 · gris foncé 9350




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300073746,51500300026244,32400300009642,93001,0

0300026289,81000300009866,51600300009654,42401,5

03000100413,0800300026258,61100300009665,81802,0

03000100519,65003000098712,9800300009688,71203,0

03000100626,14003000262617,35503000096911,6904,0

03000100732,63003000097014,5705,0

03000100839,22503000099025,94003000097117,4606,0

03000100945,72203000262730,23003000097220,3507,0

03000101052,22003000097323,2458,0

03000263058,71503000099238,82503000262326,1359,0

03000101165,21503000099343,22403000097429,03510,0

03000101278,31203000099451,82003000097534,83012,0

03000101397,91003000099564,71603000097643,52515,0

030001014130,5703000099886,31203000097758,01820,0

030001015163,16030000999107,91003000097872,51525,0

030001016195,85030003953129,5803000097987,01230,0

030000980101,51035,0

030000981116,0940,0

030000983145,0550,0


PVC-CAW, hellgrau 9310 · light grey 9310 · gris clair 9310




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300074266,51500300008632,93001,0

0300026359,81000300008644,42401,5

03000089513,0800300008655,81802,0

03000089619,6500300008668,71203,0

03000089726,14003000086711,6904,0

03000089832,63003000086814,5705,0

03000089939,22503000086917,4606,0

03000090052,22003000087023,2458,0

03000090165,21503000087129,03510,0

03000090278,31203000087234,83012,0

03000090397,91003000087343,52515,0

030000904130,5703000087458,01820,0

030002639163,1603000087572,51525,0

030004575195,8503000087687,01230,0

030000878116,0940,0



PVC-CAW, schweizergrau 9320 · swiss grey 9320 · gris suisse 9320




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300009135,81802,0

03000093819,6500300009148,71203,0

03000093926,14003000091511,6904,0

03000094032,63003000091614,5705,0

03000094139,22503000091717,4606,0

03000094352,22003000091823,2458,0

03000094465,21503000091929,03510,0

03000092034,83012,0

03000094697,91003000092143,52515,0

030000947130,5703000092258,01820,0

030002654163,1603000092372,51525,0

030002655195,8503000092487,01230,0


PVC-CAW, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300032112,93001,0

0300074524,42401,5

03000134813,0800300013435,81802,0

03000134919,6500300013448,71203,0

03000135026,14003000745311,6904,0

03000672329,4354,5

03000135132,63003000745514,5705,0

03000135239,22503000745617,4606,0

03000416952,22003000417323,2458,0

03000135365,21503000134529,03510,0

03000417078,31203000480734,83012,0

03000417197,91003000511743,52515,0

030004172130,5703000511858,01820,0

030004319163,1603000799372,51525,0

03000736987,01230,0



PVC-CAW, elfenbein 9400 · ivory 9400 · ivoire 9400




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300074276,51500300010192,93001,0

0300026589,81000300010204,42401,5

03000103613,0800300010215,81802,0

03000103719,6500300010228,71203,0

03000103826,14003000102311,6904,0

03000103932,63003000102414,5705,0

03000104039,22503000102517,4606,0

03000104252,22003000102723,2458,0

03000104365,21503000102829,03510,0

03000104478,31203000102934,83012,0

03000104597,91003000103043,52515,0

030001046130,5703000103158,01820,0

030002661163,1603000103272,51525,0

030002662195,8503000103387,01230,0

030001035116,0940,0


PVC-CAW, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande


PALmm

03000130313,0802,0

03000130419,6503,0

03000130526,1404,0

03000130632,6305,0

03000130739,2256,0

03000743452,2208,0

03000743665,21510,0

03000743778,31212,0

03000743897,91015,0

030007439130,5720,0







Réf. commande


PALmm

0300032212,93001,0

0300051194,42401,5

0300032225,81802,0

0300032238,71203,0

03000512011,6904,0

03000512114,5705,0

03000512217,4606,0

03000417523,2458,0

03000417429,03510,0

03000417634,83012,0

03000136443,52515,0

03000417758,01820,0

03000417872,51525,0

03000417987,01230,0

030004180116,0940,0


PVC-CAW, rot 9900 · red 9900 · rouge 9900




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300026632,93001,0

0300030009,81000300026644,42401,5

03000300113,0800300010515,81802,0

03000300219,6500300010528,71203,0

03000300326,14003000105311,6904,0

03000300532,63003000105414,5705,0

03000300639,22503000105517,4606,0

03000300852,22003000105623,2458,0

03000301065,21503000105729,03510,0

03000301178,31203000266834,83012,0

03000266943,52515,0

03000267058,01820,0

03000457672,51525,0

03000457787,01230,0







Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300074276,51500300010192,93001,0

0300026589,81000300010204,42401,5

03000103613,0800300010215,81802,0

03000103719,6500300010228,71203,0

03000103826,14003000102311,6904,0

03000103932,63003000102414,5705,0

03000104039,22503000102517,4606,0

03000104252,22003000102723,2458,0

03000104365,21503000102829,03510,0

03000104478,31203000102934,83012,0

03000104597,91003000103043,52515,0

030001046130,5703000103158,01820,0

030002661163,1603000103272,51525,0

030002662195,8503000103387,01230,0

030001035116,0940,0






Réf. commande


PALmm

03000130313,0802,0

03000130419,6503,0

03000130526,1404,0

03000130632,6305,0

03000130739,2256,0

03000743452,2208,0

03000743665,21510,0

03000743778,31212,0

03000743897,91015,0

030007439130,5720,0






Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande

kg/mmm

0350004515,5070,000350004340,04656,00

0350004350,07358,00 0350004526,3175,00

0350004537,1780,000350004360,122510,00

0350004370,171512,00 0350004548,1185,00

0350004559,0790,000350004380,261015,00

0350004390,291016,00 03500045603500041111,19100,00

03500045703500041213,51110,000350004400,371018,00

0350004410,4620,00 03500045803500041316,12120,00

03500046003500041418,95130,000350004420,7125,00

0350004431,0230,00 03500046103500041521,92140,00

03500046203500041625,15150,000350004441,3835,00

0350004451,8040,00 03500046303500041728,62160,00

03500046403500041836,80180,000350004462,2845,00

0350004472,8350,00 03500046503500041945,23200,00

03500046603500042057,01225,000350004483,4155,00

0350004494,0660,00 03500046703500042170,09250,00

035001583035001137100,90300,000350004504,7665,00



3050 mm120 inch

1525 mm60 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350004680,030,051/46,40

0350004690,070,103/89,50

0350004700,130,191/212,70

0350004710,190,295/815,90

0350004720,280,423/419,00

0350004730,380,567/822,20

0350004740,490,73125,40

0350004750,620,931 1/828,60

0350004760,771,141 1/431,80

0350004770,921,371 3/834,90

0350004781,101,641 1/238,10

0350004791,301,931 5/841,30

0350004801,502,231 3/444,40

0350004811,732,571 7/847,60

0350004821,962,92250,80

0350004222,483,702 1/457,20

0350004232,754,102 3/860,30

0350004243,054,542 1/263,50

0350014283,695,492 3/469,90

0350004254,386,51376,20

0350014295,157,673 1/482,60

0350004265,958,863 1/288,90

0350004277,7711,564101,60

0350004289,8414,654 1/2114,30

03500042912,1618,105127,00

03500043014,6721,825 1/2139,70



3050 mm120 inch

1525 mm60 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

03500043117,4826,016152,40

03500143020,9031,106 1/2165,10

03500043224,1435,937177,80

03500043331,3546,668203,20

03500143139,5258,819228,60

03500143248,5972,3110254,00



Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande

kg/mmm

0350011345,5070,000350013650,04656,00

0350013280,07358,00 0350013546,3175,00

0350013327,1780,000350013290,122510,00

0350013660,171512,00 0350013558,1185,00

0350011359,0790,000350011270,261015,00

0350013670,291016,00 03500133303500134611,19100,00

03500135603500134713,51110,000350013680,371018,00

0350013300,4620,00 03500133403500134816,12120,00

03500135703500134918,95130,000350011280,7125,00

0350011291,0230,00 03500133503500135021,92140,00

03500135803500135125,15150,000350011301,3835,00

0350013311,8040,00 03500133603500133828,62160,00

03500135903500133936,80180,000350011312,2845,00

0350011322,8350,00 03500131603500134045,23200,00

03500134403500134157,01225,000350013523,4155,00

0350011334,0660,00 03500134503500134270,09250,00

035001343100,90300,000350013534,7665,00






Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande

kg/mmm

0350004515,5070,000350004340,04656,00

0350004350,07358,00 0350004526,3175,00

0350004537,1780,000350004360,122510,00

0350004370,171512,00 0350004548,1185,00

0350004559,0790,000350004380,261015,00

0350004390,291016,00 03500045603500041111,19100,00

03500045703500041213,51110,000350004400,371018,00

0350004410,4620,00 03500045803500041316,12120,00

03500046003500041418,95130,000350004420,7125,00

0350004431,0230,00 03500046103500041521,92140,00

03500046203500041625,15150,000350004441,3835,00

0350004451,8040,00 03500046303500041728,62160,00

03500046403500041836,80180,000350004462,2845,00

0350004472,8350,00 03500046503500041945,23200,00

03500046603500042057,01225,000350004483,4155,00

0350004494,0660,00 03500046703500042170,09250,00

035001583035001137100,90300,000350004504,7665,00



3050 mm120 inch

1525 mm60 inch

GewichtWeightPoids

GewichtWeightPoids

ØØ


Réf. commande


Réf. commande

lb./ft.kg/minchmm

0350004680,030,051/46,40

0350004690,070,103/89,50

0350004700,130,191/212,70

0350004710,190,295/815,90

0350004720,280,423/419,00

0350004730,380,567/822,20

0350004740,490,73125,40

0350004750,620,931 1/828,60

0350004760,771,141 1/431,80

0350004770,921,371 3/834,90

0350004781,101,641 1/238,10

0350004791,301,931 5/841,30

0350004801,502,231 3/444,40

0350004811,732,571 7/847,60

0350004821,962,92250,80

0350004222,483,702 1/457,20

0350004232,754,102 3/860,30

0350004243,054,542 1/263,50

0350014283,695,492 3/469,90

0350004254,386,51376,20

0350014295,157,673 1/482,60

0350004265,958,863 1/288,90

0350004277,7711,564101,60

0350004289,8414,654 1/2114,30

03500042912,1618,105127,00

03500043014,6721,825 1/2139,70




Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande

kg/mmm

0350005404,7665,000350005240,04656,00

0350005250,07358,00 0350005415,5070,00

0350005426,3175,000350005260,122510,00

0350005270,171512,00 0350005437,1780,00

0350012028,1185,000350005280,261015,00

0350011440,291016,00 0350005449,0790,00

03500054503500098911,19100,000350005290,371018,00

0350005300,4620,00 03500054603500099013,51110,00

03500054703500099116,12120,000350005310,5622,00

0350005320,7125,00 03500054803500099218,95130,00

03500120303500120921,92140,000350005331,0230,00

0350014201,3734,90 03500114503500121025,15150,00

03500121128,62160,000350005341,3835,00

0350005351,8040,00 03500120503500121236,80180,00

03500120603500121345,23200,000350005362,2845,00

0350005372,8350,00 03500120703500121457,01225,00

03500120803500121570,09250,000350005383,4155,00

0350005394,0660,00 035001216100,90300,00




Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande

kg/mmm

0350005697,1780,000350005510,04656,00

0350005530,122510,00 0350012178,1185,00

0350005709,0790,000350005550,261015,00

0350011470,291016,00 03500057103500055011,19100,00

03500057203500101313,51110,000350005570,4620,00

0350005580,7125,00 03500101416,12120,00

03500057403500101518,95130,000350005591,0230,00

0350005601,3835,00 03500106103500122421,92140,00

03500121803500122525,15150,000350005611,8040,00

0350005622,2845,00 03500121903500122628,62160,00

03500122003500122736,80180,000350005632,8350,00

0350005654,0660,00 03500122103500122845,23200,00

03500122203500122957,01225,000350005664,7665,00

0350005675,5070,00 03500122303500123070,09250,00

035001231100,90300,000350005686,3175,00






Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm


01002861601002861401002861201002861101002829730,0-5,00


01002831001002832001002831635,04,36,00


01002838701002836601002831335,04,27,00




PVC-CAW, hellgrau 9310 · light grey 9310 · gris clair 9310


Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm




PVC-CAW, schweizergrau 9320 · swiss grey 9320 · gris suisse 9320


Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm







Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm






Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm

010028592010028591010028590010028300100,03,00Runddraht (RD)Round (RD)Rond (RD)




Dévidoir 10 kg


Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm




Werkstoffgruppe PVC-MZGroup of material PVC-MZGroupe de matériaux PVC-MZ

3.2

SeitePage


138PVC-MZ-COLOR ■ Hart-PVC, erhöht schlagzäh, tiefziehfähig, UV-stabilisiert, farbig■ Rigid PVC, increased impact strength, suitable for thermoforming, UV-stabilised, coloured■ PVC dur, résistance accrue aux chocs, aptitude au thermoformage, stabilisé aux UV, coloré


PVC-DS-TW ■ Hart-PVC, erhöht schlagzäh, für den Einsatz im Trinkwassersektor und Schwimmbadbau■ Rigid PVC, increased impact strength, for use in drinking-water sector and swimming-pool

construction■ PVC dur, résistance accrue aux chocs, qualité eau potable et piscine


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ PVC massif avec excellente résistance aux chocsRigid PVC with increased impact strengthErhöht schlagzähes Hart-PVC

■ ■■Temperatureinsatzbereich von -20°C bis +60°C Température d'utilisation de -20°C à +60°CTemperature range from -20°C to +60°C■■ ■High chemical resistanceHohe chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique élevée

■■■ Stabilisé aux UV et aux intempériesUV-stabilised and weather resistantUV-und witterungsstabilisiert■ ■■Bestens bewährt im Behälter- und Apparatebau Parfaitement éprouvé dans le domaine de la

construction de cuves et d'appareilsProven in chemical tank and equipment construction

■■ Extremely versatileVielfältige Anwendungsmöglichkeiten■ Multiples possibilités d'utilisation




Werkstofftyp PVC-MZ-COLORType of material PVC-MZ-COLORType de matériau PVC-MZ-COLOR

Lieferprogramm PVC-MZ-COLOR · Product range PVC-MZ-COLOR · Gamme de livraison PVC-MZ-COLOR

gris clair 9310light grey 9310hellgrau 9310Extrudierte Plattenblanc 656noir 666

white 656black 666



rouge 671red 671rot 671vert 669green 669grün 669

jaune 667yellow 667gelb 667bleu 670blue 670blau 670

gris clair 9310light grey 9310hellgrau 9310SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

PVC-MZ-COLOR

PVC dur, résistance accrue aux chocs,aptitude au thermoformage, stabilisé auxUV, coloré

Rigid PVC, increased impact strength,suitable for thermoforming, UV-stabilised,coloured

Hart-PVC, erhöht schlagzäh, tiefziehfähig,UV-stabilisiert, farbig


■ Bâtiment■ Construction de stands d'exposition et

impression numérique■ Installation chimique■ Construction de stades■ Sport et Loisirs

■ Structural engineering■ Exhibition stand design and digital

printing■ Chemical installations■ Stadium construction■ Sport and Leisure

■ Hochbau■ Messebau und Digitaldruck■ Chemieanlage■ Stadionbau■ Sport und Freizeit


■ PVC-U, groupe 4 selon ISO 11833-1■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable

1 à 4 mm (Evaluation propre sanscertificat d'essai)

■ PVC-U, Group 4 in accordance with ISO11833-1

■ DIN 4102 B1 low flammability 1 to 4 mm(self-assessment without test certificate)

■ PVC-U, Gruppe 4 nach ISO 11833-1■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar 1 bis

4 mm (Eigeneinschätzung ohnePrüfzeugnis)



PVC-MZ-COLOR, hellgrau 9310 · light grey 9310 · gris clair 9310




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100162232,93001,0

0100162379,61000100162244,32401,5

01001623812,8800100162255,71802,0

01001623919,3500100162268,61203,0

01001624025,74001001622711,4904,0

01001624132,13001001622814,3705,0

01001624238,52501001622917,1606,0

01001624351,42001001623022,8458,0

01001624464,21501001623128,53510,0

01001624577,11201001623234,23012,0







Réf. commande



Réf. commande


PALmm

01001623342,82515,0

01001623457,11820,0

01001623571,41525,0

01001623685,61230,0


PVC-MZ-COLOR, weiß 656 · white 656 · blanc 656




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100215062,93001,0

0100215074,32401,5

01002151312,8800100215085,71802,0

01002151419,3500100215098,61203,0

01002151525,74001002151011,4904,0

01002151114,3705,0

01002151217,1606,0


PVC-MZ-COLOR, schwarz 666 · black 666 · noir 666




Réf. commande


PALmm

0100215872,93001,0

0100215895,71802,0

0100215908,61203,0

01002159111,4904,0

01002159214,3705,0



Werkstofftyp PVC-MZ-COLORType of material PVC-MZ-COLORType de matériau PVC-MZ-COLOR

Lieferprogramm PVC-MZ-COLOR · Product range PVC-MZ-COLOR · Gamme de livraison PVC-MZ-COLOR

gris clair 9310light grey 9310hellgrau 9310Extrudierte Plattenblanc 656noir 666

white 656black 666



rouge 671red 671rot 671vert 669green 669grün 669

jaune 667yellow 667gelb 667bleu 670blue 670blau 670


PVC-MZ-COLOR

PVC dur, résistance accrue aux chocs,aptitude au thermoformage, stabilisé auxUV, coloré

Rigid PVC, increased impact strength,suitable for thermoforming, UV-stabilised,coloured

Hart-PVC, erhöht schlagzäh, tiefziehfähig,UV-stabilisiert, farbig



impression numérique■ Installation chimique■ Construction de stades■ Sport et Loisirs


printing■ Chemical installations■ Stadium construction■ Sport and Leisure

■ Hochbau■ Messebau und Digitaldruck■ Chemieanlage■ Stadionbau■ Sport und Freizeit



1 à 4 mm (Evaluation propre sanscertificat d'essai)


■ DIN 4102 B1 low flammability 1 to 4 mm(self-assessment without test certificate)

■ PVC-U, Gruppe 4 nach ISO 11833-1■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar 1 bis

4 mm (Eigeneinschätzung ohnePrüfzeugnis)







Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100162232,93001,0

0100162379,61000100162244,32401,5

01001623812,8800100162255,71802,0

01001623919,3500100162268,61203,0

01001624025,74001001622711,4904,0

01001624132,13001001622814,3705,0

01001624238,52501001622917,1606,0

01001624351,42001001623022,8458,0

01001624464,21501001623128,53510,0

01001624577,11201001623234,23012,0



PVC-MZ-COLOR, rot 671 · red 671 · rouge 671




Réf. commande


PALmm

0100162882,93001,0

0100162894,32401,5

0100162905,71802,0

0100162918,61203,0

01001629211,4904,0

01001629314,3705,0

01001629417,1606,0

01001629522,8458,0


PVC-MZ-COLOR, grün 669 · green 669 · vert 669




Réf. commande


PALmm

0100163302,93001,0

0100163314,32401,5

0100163325,71802,0

0100163338,61203,0

01001633411,4904,0

01001633514,3705,0

01001633617,1606,0

01001633722,8458,0


PVC-MZ-COLOR, gelb 667 · yellow 667 · jaune 667




Réf. commande


PALmm

0100162742,93001,0

0100162754,32401,5

0100162765,71802,0

0100162778,61203,0

01001627811,4904,0

01001627914,3705,0







Réf. commande


PALmm

01001628017,1606,0

01001628122,8458,0


PVC-MZ-COLOR, blau 670 · blue 670 · bleu 670




Réf. commande


PALmm

0100162602,93001,0

0100162614,32401,5

0100162625,71802,0

0100162638,61203,0

01001626411,4904,0

01001626514,3705,0

01001626617,1606,0

01001626722,8458,0




Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande

m/kgmm




PVC-MZ-COLOR, rot 671 · red 671 · rouge 671




Réf. commande


PALmm

0100162882,93001,0

0100162894,32401,5

0100162905,71802,0

0100162918,61203,0

01001629211,4904,0

01001629314,3705,0

01001629417,1606,0

01001629522,8458,0


PVC-MZ-COLOR, grün 669 · green 669 · vert 669




Réf. commande


PALmm

0100163302,93001,0

0100163314,32401,5

0100163325,71802,0

0100163338,61203,0

01001633411,4904,0

01001633514,3705,0

01001633617,1606,0

01001633722,8458,0






Réf. commande


PALmm

0100162742,93001,0

0100162754,32401,5

0100162765,71802,0

0100162778,61203,0

01001627811,4904,0

01001627914,3705,0



Werkstoffgruppe PVC-GLASGroup of material PVC-GLASGroupe de matériaux PVC-GLAS

3.3

SeitePage


143PVC-GLAS ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, transparent■ Rigid PVC, normal impact strength, transparent■ PVC dur, résistance normale aux chocs, transparent

146PVC-GLAS-SX ■ Hart-PVC, erhöht schlagzäh, transparent, gut stanzbar■ Rigid PVC, increased impact strength, transparent, suitable for die-cutting■ PVC dur, résistance accrue aux chocs, transparent, facile à découper


PVC-GLAS opal · opal · blanc diffusant ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, transluzent, opal■ Rigid PVC, normal impact strength, translucent, opal■ PVC dur, résistance normale aux chocs, translucide, blanc diffusant

PVC-GLAS clear ■ Hart-PVC, normal schlagzäh, transparent, neutrale Farbeinstellung■ Rigid PVC, normal impact strength, transparent, neutral colour■ PVC dur, résistance normale aux chocs, transparent, coloration neutre


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ PVC massif transparentTransparent rigid PVCTransparentes Hart-PVC

■ ■■Hohe Lichtdurchlässigkeit (bis zu 88 %) Extrêmement translucide (jusqu'à 88 %)Extremely permeable to light (up to 88 %)■■ ■Perfect solution for visually appealing applicationIdeale Lösung für Sichtapplikationen Solution idéale pour des applications transparentes

■■■ Résistant aux produits chimiquesChemical resistanceChemisch widerstandsfähig■ ■■Schwerentflammbar Difficilement inflammableLow flammability

■■ ■Highly cost-effectiveHohe Wirtschaftlichkeit Rentabilité élevée




Werkstofftyp PVC-GLASType of material PVC-GLASType de matériau PVC-GLAS

Lieferprogramm PVC-GLAS · Product range PVC-GLAS · Gamme de livraison PVC-GLAS

transparent clair 9950transparent 9950glasklar 9950Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

transparent clair 9950transparent 9950glasklar 9950SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

transparent clair 9950transparent 9950glasklar 9950RohrePipesTubes

PVC-GLAS

PVC dur, résistance normale aux chocs,transparent

Rigid PVC, normal impact strength,transparent

Hart-PVC, normal schlagzäh, transparentBeschreibungDescriptionDescription

■ Construction de stands d'exposition etimpression numérique


pharmaceutique

■ Exhibition stand design and digitalprinting

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry

■ Messebau und Digitaldruck■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie



1 à 4 mm, Agrément général de l'autoritécompétente en matière de surveillancedes constructions (Allemagne)

■ UL 94 V-0 à partir de 1 mm■ NF P 92-501 M1 1 à 3 mm■ BS 476 class 1 pour 3 mm



■ UL 94 V-0 up from 1 mm■ NF P 92-501 M1 from 1 to 3 mm■ BS 476 class 1 for 3 mm

■ PVC-U, Gruppe 2 nach ISO 11833-1■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar von

1 bis 4 mm, Allgemeinesbauaufsichtliches Prüfzeugnis

■ UL 94 V-0 ab 1 mm■ NF P 92-501 M1 von 1 bis 3 mm■ BS 476 class 1 für 3 mm



PVC-GLAS, glasklar 9950 · transparent 9950 · transparent clair 9950




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300012042,23000,8

0300030826,21500300030744,12400300012052,73001,0

0300030839,31000300030756,11600300012064,12401,5

03000122612,4800300012075,51802,0

03000122718,55003000307612,3800300012088,21203,0

03000122824,74003000307716,45503000120911,0904,0

03000307818,4504,5







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000122930,93003000307920,54503000121013,7705,0

03000123037,12503000121824,54003000121116,5606,0

03000123143,3227,0

03000123249,52003000308032,73003000121322,0458,0

03000121936,8259,0

03000123361,81503000308140,92403000121427,53510,0

03000308574,21203000122049,12003000121533,03012,0

03000121641,22515,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm




Rohre · Pipes · Tubes


SDR 13,5SDR 9


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE

Ø

€/mkg/mmm€/mkg/mmmmm

0100009271,050,0241,0106

0100009281,200,0341,0108

0100009291,350,0521,21010

0100009301,350,0541,0100100009311,750,0721,41012

0100009321,800,0881,21016

0100009332,650,1341,5520

0100009353,600,2071,9525

0100009375,100,3352,4432

0100009397,650,5143,0440

01000094213,450,7923,7450

01000094521,201,2604,7363




SDR 34,3SDR 21


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE

Ø


0100009343,300,1701,5525

0100009363,900,2581,8432

0100009385,400,3582,0440

0100009407,300,4131,840100009417,700,5402,4450

01000094412,350,8363,0363

01000094719,951,1903,6375

01000094928,601,7104,3290

01000095142,652,5605,32110

01000095569,203,3704,71160



SDR 51


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE

Ø

€/mkg/mmmmm

0100009439,750,5251,8363

01000094611,650,6281,8375

01000094811,700,7581,8290

01000095016,901,1302,22110

01000095228,601,4502,51125

01000095338,101,8002,81140

01000095441,402,3603,21160







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000122930,93003000307920,54503000121013,7705,0

03000123037,12503000121824,54003000121116,5606,0

03000123143,3227,0

03000123249,52003000308032,73003000121322,0458,0

03000121936,8259,0

03000123361,81503000308140,92403000121427,53510,0

03000308574,21203000122049,12003000121533,03012,0

03000121641,22515,0





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm




Rohre · Pipes · Tubes


SDR 13,5SDR 9


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE


Réf. commande


Prix brut

GewichtWeightPoids


Épaisseur de paroi

VEPUUE

Ø


0100009271,050,0241,0106

0100009281,200,0341,0108

0100009291,350,0521,21010

0100009301,350,0541,0100100009311,750,0721,41012

0100009321,800,0881,21016

0100009332,650,1341,5520

0100009353,600,2071,9525

0100009375,100,3352,4432

0100009397,650,5143,0440

01000094213,450,7923,7450

01000094521,201,2604,7363



Werkstofftyp PVC-GLAS-SXType of material PVC-GLAS-SXType de matériau PVC-GLAS-SX

Lieferprogramm PVC-GLAS-SX · Product range PVC-GLAS-SX · Gamme de livraison PVC-GLAS-SX


PVC-GLAS-SX

PVC dur, résistance accrue aux chocs,transparent, facile à découper

Rigid PVC, increased impact strength,transparent, suitable for die-cutting

Hart-PVC, erhöht schlagzäh, transparent,gut stanzbar




pharmaceutique



■ Messebau und Digitaldruck■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie



(Evaluation propre sans certificat d'essai)


■ DIN 4102 B1 low flammability(self-assessment without test certificate)

■ PVC-U, Gruppe 4 nach ISO 11833-1■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar

(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)



PVC-GLAS-SX, glasklar 9950 · transparent 9950 · transparent clair 9950




Réf. commande


PALmm

0300012602,73001,0

0300012625,31802,0

0300012638,01203,0

03000126410,6904,0



Werkstoffgruppe CPVCGroup of material CPVCGroupe de matériaux CPVC

3.4

SeitePage


148CPVC CORZAN Industrial Grade extrudiert · extruded ·extrudé

■ Nachchloriertes PVC, CORZAN™, hellgrau■ Post-chlorinated PVC, CORZAN™, light grey■ PVC surchloré, CORZAN™, gris clair

150CPVC CORZAN Industrial Grade gepresst · pressed ·pressées

■ Nachchloriertes PVC, CORZAN™, schweizergrau■ Post-chlorinated PVC, CORZAN™, swiss grey■ PVC surchloré, CORZAN™, gris suisse


CPVC CORZAN FM 4910 G2 ■ Nachchloriertes, schwerentflammbares PVC, FM 4910 zertifiziert, CORZAN™, weiß■ Post-chlorinated, low-flammability PVC, FM 4910 certified, CORZAN™, white■ PVC surchloré, difficilement inflammable, FM 4910 certifié, CORZAN™, blanc


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ PVC surchloréPost-chlorinated PVCNachchloriertes PVC

■ ■■Hohe chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique élevéeHigh chemical resistance■■ ■Excellent impact strengthHervorragende Schlagzähigkeit Excellente résistance aux chocs

■■■ Très bonne aptitude à la transformationVery good processing characteristicsSehr gute Verarbeitbarkeit■ ■■Sehr wärmeformbeständig Très résistant au thermoformageHigh dimensional stability under heat




Werkstofftyp CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudiert)Type of material CPVC CORZAN Industrial Grade (extruded)Type de matériau CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudé)

Lieferprogramm CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudiert) · Product range CPVC CORZAN Industrial Grade (extruded)· Gamme de livraison CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudé)

gris clair 9310light grey 9310hellgrau 9310Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées


CPVC CORZAN Industrial Grade extrudiert · extruded · extrudé

PVC surchloré, CORZAN™, gris clairPost-chlorinated PVC, CORZAN™, light greyNachchloriertes PVC, CORZAN™, hellgrauBeschreibungDescriptionDescription


pharmaceutique


■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie


■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable(Evaluation propre sans certificat d'essai)


■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)



CPVC CORZAN Industrial Grade extrudiert · extruded · extrudé, hellgrau 9310 · light grey 9310 · gris clair 9310




Réf. commande


PALmm

01001553613,8703,0

01001553818,3504,0

01001553922,9405,0

01001554027,5356,0

01001554145,82010,0

01001554255,01712,0






Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm





Werkstofftyp CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudiert)Type of material CPVC CORZAN Industrial Grade (extruded)Type de matériau CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudé)

Lieferprogramm CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudiert) · Product range CPVC CORZAN Industrial Grade (extruded)· Gamme de livraison CPVC CORZAN Industrial Grade (extrudé)

gris clair 9310light grey 9310hellgrau 9310Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées


CPVC CORZAN Industrial Grade extrudiert · extruded · extrudé

PVC surchloré, CORZAN™, gris clairPost-chlorinated PVC, CORZAN™, light greyNachchloriertes PVC, CORZAN™, hellgrauBeschreibungDescriptionDescription


pharmaceutique













Réf. commande


PALmm

01001553613,8703,0

01001553818,3504,0

01001553922,9405,0

01001554027,5356,0

01001554145,82010,0

01001554255,01712,0



Werkstofftyp CPVC CORZAN Industrial Grade (gepresst)Type of material CPVC CORZAN Industrial Grade (pressed)Type de matériau CPVC CORZAN Industrial Grade (pressées)

Lieferprogramm CPVC CORZAN Industrial Grade (gepresst) · Product range CPVC CORZAN Industrial Grade (pressed) ·Gamme de livraison CPVC CORZAN Industrial Grade (pressées)

gris suisse 9320swiss grey 9320schweizergrau 9320Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

CPVC CORZAN Industrial Grade gepresst · pressed · pressées

PVC surchloré, CORZAN™, gris suissePost-chlorinated PVC, CORZAN™, swiss greyNachchloriertes PVC, CORZAN™,schweizergrau



pharmaceutique









CPVC CORZAN Industrial Grade gepresst · pressed · pressées, schweizergrau 9320 · swiss grey 9320 · gris suisse 9320





Réf. commande


mm

01001030546,615,0

01001030663,820,0

01001030778,925,0

01001030893,930,0

010010310125,440,0

010010311155,550,0

010010312185,560,0


Werkstoffgruppe PVC-KYRNIT®

Group of material PVC-KYRNIT®

Groupe de matériaux PVC-KYRNIT®

3.5

SeitePage


152PVC-KYRNIT® ■ Hart-PVC, gepresst■ Rigid PVC, pressed■ PVC dur, pressé

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Plaques pressées en PVC massifPressed sheets made of Rigid PVCPressplatten aus Hart-PVC

■ ■■Witterungsstabilisiert Stabilisé aux intempériesWeather-stabilised■■ ■Good electrical insulating propertiesGute elektrische Isoliereigenschaften Bonnes propriétés d'isolation électrique

■■■ Très bonne aptitude à la transformationExcellent processing characteristicsSehr gute Verarbeitbarkeit■ ■■Chemisch widerstandsfähig Résistant aux produits chimiquesChemical resistance

■■ ■Extremely versatileVielfältige Anwendungsmöglichkeiten Multiples possibilités d'utilisation




Werkstofftyp CPVC CORZAN Industrial Grade (gepresst)Type of material CPVC CORZAN Industrial Grade (pressed)Type de matériau CPVC CORZAN Industrial Grade (pressées)

Lieferprogramm CPVC CORZAN Industrial Grade (gepresst) · Product range CPVC CORZAN Industrial Grade (pressed) ·Gamme de livraison CPVC CORZAN Industrial Grade (pressées)

gris suisse 9320swiss grey 9320schweizergrau 9320Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

CPVC CORZAN Industrial Grade gepresst · pressed · pressées

PVC surchloré, CORZAN™, gris suissePost-chlorinated PVC, CORZAN™, swiss greyNachchloriertes PVC, CORZAN™,schweizergrau



pharmaceutique









CPVC CORZAN Industrial Grade gepresst · pressed · pressées, schweizergrau 9320 · swiss grey 9320 · gris suisse 9320





Réf. commande


mm

01001030546,615,0

01001030663,820,0

01001030778,925,0

01001030893,930,0

010010310125,440,0

010010311155,550,0

010010312185,560,0


Werkstofftyp PVC-KYRNIT®

Type of material PVC-KYRNIT®

Type de matériau PVC-KYRNIT®

Lieferprogramm PVC-KYRNIT® · Product range PVC-KYRNIT® · Gamme de livraison PVC-KYRNIT®

gris foncé 9350dark grey 9350dunkelgrau 9350Gepresste Plattennoir 9500black 9500schwarz 9500Sheets pressed

Plaques pressées

PVC-KYRNIT®

PVC dur, presséRigid PVC, pressedHart-PVC, gepresstBeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Production de denrées alimentaires

■ Chemical installations■ Food production

■ Chemieanlage■ Lebensmittelproduktion










PVC-KYRNIT®, dunkelgrau 9350 · dark grey 9350 · gris foncé 9350





Réf. commande



Réf. commande


mm

03000271029,910,0

03000246235,612,0

03000220744,115,0

03000220860,420,0

03000220974,725,0

03000221088,930,0

030002211118,740,0

030002212147,250,0

030002213175,603000220387,960,0

030002214206,2030002204103,270,0

030002215234,7030002205117,480,0

030002711263,190,0

030002712291,5030002206145,8100,0


PVC-KYRNIT®, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500





Réf. commande


mm

03000309660,420,0

03000343574,725,0

03000221688,930,0

030006767147,250,0

010010072175,660,0


Werkstofftyp PVC-KYRNIT®

Type of material PVC-KYRNIT®

Type de matériau PVC-KYRNIT®

Lieferprogramm PVC-KYRNIT® · Product range PVC-KYRNIT® · Gamme de livraison PVC-KYRNIT®

gris foncé 9350dark grey 9350dunkelgrau 9350Gepresste Plattennoir 9500black 9500schwarz 9500Sheets pressed

Plaques pressées

PVC-KYRNIT®

PVC dur, presséRigid PVC, pressedHart-PVC, gepresstBeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Production de denrées alimentaires

■ Chemical installations■ Food production

■ Chemieanlage■ Lebensmittelproduktion










PVC-KYRNIT®, dunkelgrau 9350 · dark grey 9350 · gris foncé 9350





Réf. commande



Réf. commande


mm

03000271029,910,0

03000246235,612,0

03000220744,115,0

03000220860,420,0

03000220974,725,0

03000221088,930,0

030002211118,740,0

030002212147,250,0

030002213175,603000220387,960,0

030002214206,2030002204103,270,0

030002215234,7030002205117,480,0

030002711263,190,0

030002712291,5030002206145,8100,0


Werkstoffgruppe SIMOSHIELDGroup of material SIMOSHIELDGroupe de matériaux SIMOSHIELD

3.6

SeitePage


155SIMOSHIELD ■ Hart-PVC, mit Woodgrain-Folierung, speziell für die Türenherstellung■ Rigid PVC, with woodgrain foil, specially for door fabrication■ PVC dur, avec pelliplacage Woodgrain, spécialement conçu pour la fabrication de portes


■ ■■Hohe Steifigkeit Grande rigiditéHigh rigidity■■ ■UV-stabilisedUV stabilisiert Stabilisé UV

■■■ Stabilisé aux intempériesWeather-stabilisedWitterungsstabilisiert




Werkstofftyp SIMOSHIELDType of material SIMOSHIELDType de matériau SIMOSHIELD

Lieferprogramm SIMOSHIELD · Product range SIMOSHIELD · Gamme de livraison SIMOSHIELD

gris 1623grey 1623grau 1623Extrudierte Plattencaramel 799

brun 636caramel 799brown 636

karamel 799braun 636


SIMOSHIELD

PVC dur, avec pelliplacage Woodgrain,spécialement conçu pour la fabrication deportes

Rigid PVC, with woodgrain foil, specially fordoor fabrication

Hart-PVC, mit Woodgrain-Folierung, speziellfür die Türenherstellung


■ Bâtiment■ Structural engineering■ HochbauEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation


SIMOSHIELD, mit Dekor anthrazitgrau · with anthracite grey design · avec décor en gris anthracite, grau 1623 · grey 1623 · gris 1623





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100216664,12000100216673,32001,3


Gesamtdicke: 1,5 mm (SIMONA® PVC-T Platte inklusive Dekorfolie) · Overall thickness : 1.5 mm (SIMONA® PVC-T sheet incl. decor foil) · Épaisseur totale : 1,5 mm (plaqueen SIMONA® PVC-T, avec film décoratif)

Weitere Formate und Dicken sowie Dekore aus dem RENOLIT Programm sind auf Anfrage lieferbar. · Other sizes and thicknesses as well as decors from the RENOLIT rangeavailable on request. · D’autres formats et épaisseurs, ainsi que d’autres décors de la gamme RENOLIT sont disponibles sur demande.


Werkstoffgruppe SIMOSHIELDGroup of material SIMOSHIELDGroupe de matériaux SIMOSHIELD

3.6

SeitePage


155SIMOSHIELD ■ Hart-PVC, mit Woodgrain-Folierung, speziell für die Türenherstellung■ Rigid PVC, with woodgrain foil, specially for door fabrication■ PVC dur, avec pelliplacage Woodgrain, spécialement conçu pour la fabrication de portes


■ ■■Hohe Steifigkeit Grande rigiditéHigh rigidity■■ ■UV-stabilisedUV stabilisiert Stabilisé UV

■■■ Stabilisé aux intempériesWeather-stabilisedWitterungsstabilisiert




SIMOSHIELD, mit Dekor black cherry · with black cherry design · avec décor black cherry, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100154694,12000100154683,32001,3




SIMOSHIELD, mit Dekor eiche dunkel · with dark oak design · avec décor chêne foncé, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100205624,12000100205613,32001,3




SIMOSHIELD, mit Dekor golden oak · with golden oak design · avec décor golden oak, karamel 799 · caramel 799 · caramel 799





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100154714,12000100154703,32001,3





SIMOSHIELD, mit Dekor mahagoni · with mahogany design · avec décor acajou, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100157094,12000100157083,32001,3




SIMOSHIELD, mit Dekor nussbaum · with walnut design · avec décor noyer, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100157134,12000100157123,32001,3




SIMOSHIELD, mit Dekor sapeli · with sapele design · avec décor sapeli, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100157114,12000100157103,32001,3





SIMOSHIELD, mit Dekor black cherry · with black cherry design · avec décor black cherry, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100154694,12000100154683,32001,3




SIMOSHIELD, mit Dekor eiche dunkel · with dark oak design · avec décor chêne foncé, braun 636 · brown 636 · brun 636





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100205624,12000100205613,32001,3




SIMOSHIELD, mit Dekor golden oak · with golden oak design · avec décor golden oak, karamel 799 · caramel 799 · caramel 799





Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100154714,12000100154703,32001,3





PVC geschäumt4PVC foamedPVC expansé


160Werkstoffgruppe SIMOPOR · Group of material SIMOPOR ·Groupe de matériaux SIMOPOR

4.1

167Werkstoffgruppe COPLAST · Group of material COPLAST ·Groupe de matériaux COPLAST

4.2


4

PVC geschäumt4PVC foamedPVC expansé


Werkstoffgruppe SIMOPORGroup of material SIMOPORGroupe de matériaux SIMOPOR

4.1

SeitePage


161SIMOPOR-LIGHT ■ PVC-Freischaumplatte, niedrige Dichte, ausgezeichnet zu verarbeiten■ PVC free-foam sheet, low density, excellent processing capabilities■ Plaque en PVC expansé mousse libre, faible densité, excellente aptitude à la transformation

162SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT ■ PVC-Freischaumplatte, niedrige Dichte, strahlendes Weiß für den digitalen Direktdruck,feinstrukturiert, gleichmäßig, sehr gute Planebenheit

■ PVC free-foam sheet, low density, brilliant white for digital direct printing, finely structured, even,high level of flatness

■ Plaque en PVC expansé mousse libre, faible densité, blanc éclatant pour l’impression numériquedirecte, structure fine, uniforme, très bonne planéité

163SIMOPOR-ULTRALIGHT ■ PVC-Freischaumplatte, sehr niedrige Dichte, geringes Gewicht, einfache Handhabung■ PVC free-foam sheet, very low density, lightweight design, simple handling■ Plaque en PVC expansé mousse libre, très faible densité, faible poids, facile à manipuler

164SIMOPOR-COLOR ■ PVC-Freischaumplatte, planebene Oberflächenbeschaffenheit, farbig■ PVC free-foam sheet, perfectly even surface finish, coloured■ Plaque en PVC expansé mousse libre colorée, surface plane, coloré


SIMOPOR ■ PVC-Freischaumplatte, erhöhte Steifigkeit■ PVC free-foam sheet, increased rigidity■ Plaque en PVC expansé mousse libre, rigidité accrue


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Plaque en PVC expansé mousse librePVC free-foam sheetPVC-Freischaumplatte

■ ■■Sehr gute Verarbeitbarkeit Très bonne aptitude à la transformationExcellent processing properties■■ ■Extremely light materialsExtrem leichte Materialien Matériaux extrêmement légers

■■■ Large palette de coloris (SIMOPOR-COLOR)Wide range of colours (SIMOPOR-COLOR)Große Farbpalette (SIMOPOR-COLOR)■ ■■Schwerentflammbar (SIMOPOR-LIGHT) Difficilement inflammable (SIMOPOR-LIGHT)Low flammability (SIMOPOR-LIGHT)

■■ ■Special design for digital printing (SIMOPOR-LIGHTBRILLIANT)

Spezialtype für den Digitaldruck (SIMOPOR-LIGHTBRILLIANT)

Type spécial pour l’impression numérique(SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT)




Werkstofftyp SIMOPOR-LIGHTType of material SIMOPOR-LIGHTType de matériau SIMOPOR-LIGHT

Lieferprogramm SIMOPOR-LIGHT · Product range SIMOPOR-LIGHT · Gamme de livraison SIMOPOR-LIGHT


SIMOPOR-LIGHT

Plaque en PVC expansé mousse libre, faibledensité, excellente aptitude à latransformation

PVC free-foam sheet, low density, excellentprocessing capabilities

PVC-Freischaumplatte, niedrige Dichte,ausgezeichnet zu verarbeiten




■ Messebau und DigitaldruckEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable1 à 19 mm, Agrément général del'autorité compétente en matière desurveillance des constructions(Allemagne)

■ NF P 92-501 M1 3 à 10 mm


■ NF P 92-501 M1 from 3 to 10 mm


■ NF P 92-501 M1 von 3 bis 10 mm



SIMOPOR-LIGHT, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002



3050 x 2030 mm3050 x 1530 mm3050 x 1220 mm2440 x 1220 mm2000 x 1000 mmDickeThckn.Épais.


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

0100110482000100110472500100110462500100110452500100110442501,0

0300072711000300072701500300072691500300072681500300072671502,0

030006612750300066031000300065941000300065851000300065761003,0

03000661355030006604800300065958003000658680030006577804,0

03000661450030006605700300065967003000658780030006578805,0

03000661540030006606600300065976003000658860030006579606,0

03000661635030006607400300065984003000658945030006580458,0

030006617300300066083503000659935030006590400300065814010,0

030006618200300066093003000660030030006591300300065823013,0

030006619200300066102503000660125030006592250300065832515,0

0300066112003000660220030006593200300065842019,0



Abnahme nur in kompletter Paletteneinheit. · Only sold as complete pallet. · Retrait uniquement en palettes complètes.


Werkstofftyp SIMOPOR-LIGHT BRILLIANTType of material SIMOPOR-LIGHT BRILLIANTType de matériau SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

Lieferprogramm SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT · Product range SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT · Gamme de livraisonSIMOPOR-LIGHT BRILLIANT


SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

Plaque en PVC expansé mousse libre, faibledensité, blanc éclatant pour l’impressionnumérique directe, structure fine, uniforme,très bonne planéité

PVC free-foam sheet, low density, brilliantwhite for digital direct printing, finelystructured, even, high level of flatness

PVC-Freischaumplatte, niedrigeDichte, strahlendes Weiß für den digitalenDirektdruck, feinstrukturiert, gleichmäßig,sehr gute Planebenheit





■ NF P 92-501 M1 2 à 10 mm (certificatd’homologation à partir de la fin 2016)

■ Euroclasse C-s3-d0 de 2 à 10 mm(certificat d’homologation à partir de lafin 2016)

■ NF P 92-501 M1 from 2 to 10 mm (testcertificate as of end 2016)

■ Euroclass C-s3-d0 from 2 to 10 mm (testcertificate as of end 2016)

■ NF P 92-501 M1 von 2 bis 10 mm(Prüfzeugnis ab Ende 2016)

■ Euroclass C-s3-d0 von 2 bis 10 mm(Prüfzeugnis ab Ende 2016)



SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT, weiß 1895 · white 1895 · blanc 1895





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

0100273581000100273501500100273421500100273341502,0

01002736560010027359750100273511000100273431000100273351003,0

010027360550100273528001002734480010027336804,0

01002736636010027361500100273537001002734570010027337805,0

010027362400100273546001002734660010027338606,0

010027363350100273554001002734740010027339458,0

0100273643001002735635010027348350100273404010,0



Abnahme nur in kompletter Paletteneinheit · Only sold as complete pallet. · Retrait uniquement en palettes complètes


Werkstofftyp SIMOPOR-ULTRALIGHTType of material SIMOPOR-ULTRALIGHTType de matériau SIMOPOR-ULTRALIGHT

Lieferprogramm SIMOPOR-ULTRALIGHT · Product range SIMOPOR-ULTRALIGHT · Gamme de livraison SIMOPOR-ULTRALIGHT


SIMOPOR-ULTRALIGHT

Plaque en PVC expansé mousse libre, trèsfaible densité, faible poids, facile àmanipuler

PVC free-foam sheet, very low density,lightweight design, simple handling

PVC-Freischaumplatte, sehr niedrige Dichte,geringes Gewicht, einfache Handhabung










SIMOPOR-ULTRALIGHT, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002





Réf. commande

PALmm

0100207311002,0

010010836753,0

010010838554,0

010010840505,0

010010841406,0

010010842358,0

0100108433010,0





Werkstofftyp SIMOPOR-LIGHT BRILLIANTType of material SIMOPOR-LIGHT BRILLIANTType de matériau SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

Lieferprogramm SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT · Product range SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT · Gamme de livraisonSIMOPOR-LIGHT BRILLIANT


SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

Plaque en PVC expansé mousse libre, faibledensité, blanc éclatant pour l’impressionnumérique directe, structure fine, uniforme,très bonne planéité

PVC free-foam sheet, low density, brilliantwhite for digital direct printing, finelystructured, even, high level of flatness

PVC-Freischaumplatte, niedrigeDichte, strahlendes Weiß für den digitalenDirektdruck, feinstrukturiert, gleichmäßig,sehr gute Planebenheit





■ NF P 92-501 M1 2 à 10 mm (certificatd’homologation à partir de la fin 2016)

■ Euroclasse C-s3-d0 de 2 à 10 mm(certificat d’homologation à partir de lafin 2016)

■ NF P 92-501 M1 from 2 to 10 mm (testcertificate as of end 2016)

■ Euroclass C-s3-d0 from 2 to 10 mm (testcertificate as of end 2016)

■ NF P 92-501 M1 von 2 bis 10 mm(Prüfzeugnis ab Ende 2016)

■ Euroclass C-s3-d0 von 2 bis 10 mm(Prüfzeugnis ab Ende 2016)



SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT, weiß 1895 · white 1895 · blanc 1895





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

0100273581000100273501500100273421500100273341502,0

01002736560010027359750100273511000100273431000100273351003,0

010027360550100273528001002734480010027336804,0

01002736636010027361500100273537001002734570010027337805,0

010027362400100273546001002734660010027338606,0

010027363350100273554001002734740010027339458,0

0100273643001002735635010027348350100273404010,0



Abnahme nur in kompletter Paletteneinheit · Only sold as complete pallet. · Retrait uniquement en palettes complètes


Werkstofftyp SIMOPOR-COLORType of material SIMOPOR-COLORType de matériau SIMOPOR-COLOR

Lieferprogramm SIMOPOR-COLOR · Product range SIMOPOR-COLOR · Gamme de livraison SIMOPOR-COLOR

noir 9500black 9500schwarz 9500Extrudierte Plattenrouge 9900vert 9700

red 9900green 9700

rot 9900grün 9700


jaune 9600yellow 9600gelb 9600gris 9300grey 9300grau 9300bleu 9800blue 9800blau 9800

SIMOPOR-COLOR

Plaque en PVC expansé mousse librecolorée, surface plane, coloré

PVC free-foam sheet, perfectly even surfacefinish, coloured

PVC-Freischaumplatte, planebeneOberflächenbeschaffenheit, farbig










SIMOPOR-COLOR, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015251750100152481000100152451003,0

0100152525001001524970010015246705,0

01001525060010015247606,0

0100156983010,0




SIMOPOR-COLOR, rot 9900 · red 9900 · rouge 9900





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015240750100152371000100152341003,0

0100152415001001523870010015235705,0

01001523960010015236606,0



SIMOPOR-COLOR, grün 9700 · green 9700 · vert 9700





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015218750100152151000100152121003,0

0100152195001001521670010015213705,0

01001521760010015214606,0



SIMOPOR-COLOR, gelb 9600 · yellow 9600 · jaune 9600





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015207750100152041000100152011003,0

0100152085001001520570010015202705,0

01001520660010015203606,0




SIMOPOR-COLOR, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015229750100152261000100152231003,0

0100152305001001522770010015224705,0

01001522860010015225606,0



SIMOPOR-COLOR, blau 9800 · blue 9800 · bleu 9800





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015196750100151931000100151901003,0

0100151975001001519470010015191705,0

01001519560010015192606,0




Werkstoffgruppe COPLASTGroup of material COPLASTGroupe de matériaux COPLAST

4.2

SeitePage


168COPLAST-AS ■ Coextrudierte PVC-Schaumplatte, UV-stabilisiert, antistatisch, Deckschichten weiß, mit weißemKern

■ Coextruded PVC foam sheet, UV-stabilised, antistatic, outer skins white, with white core■ Plaque coextrudée en PVC expansé, stabilisé aux UV, formulation antistatique, couches extérieures

de couleur blanche, avec âme blanc

170COPLAST-AS-X ■ Coextrudierte PVC-Schaumplatte, UV-stabilisiert, antistatisch, Deckschichten weiß, mit grauemKern

■ Coextruded PVC foam sheet, UV-stabilised, antistatic, outer skins white, with grey core■ Plaque coextrudée en PVC expansé, stabilisé aux UV, formulation antistatique, couches extérieures

de couleur blanche, avec âme grise


COPLAST-AR-X ■ Coextrudierte PVC-Schaumplatte, mit einseitig rutschhemmender Oberfläche■ Coextruded PVC foam sheet, with anti-slip surface on one side■ Plaque coextrudée en PVC expansé, avec une face anti-glissement

COPLAST-COLOR ■ Coextrudierte PVC-Schaumplatte, farbige Deckschichten■ Coextruded PVC foam sheet, coloured outer skins■ Plaque coextrudée en PVC expansé, couches extérieures colorées


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Plaque en PVC expansé coextrudéCoextruded PVC free-foam sheetCoextrudierte PVC-Schaumplatte

■ ■■Antistatisch eingestellt Formulation antistatiqueAntistatic■■ ■UV and weather resistantUV- und witterungsstabil Stabilisé aux UV et aux intempéries

■■■ Bonne stabilité dimensionnelleHigh dimensional stabilityBesonders formstabil■ ■■Sehr gute Verarbeitbarkeit Très bonne aptitude à la transformationExcellent processing characteristics

■■ ■High-quality appearanceHochwertige Oberflächenoptik Remarquable esthétique de surface




SIMOPOR-COLOR, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015229750100152261000100152231003,0

0100152305001001522770010015224705,0

01001522860010015225606,0



SIMOPOR-COLOR, blau 9800 · blue 9800 · bleu 9800





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

010015196750100151931000100151901003,0

0100151975001001519470010015191705,0

01001519560010015192606,0




Werkstofftyp COPLAST-ASType of material COPLAST-ASType de matériau COPLAST-AS

Lieferprogramm COPLAST-AS · Product range COPLAST-AS · Gamme de livraison COPLAST-AS


COPLAST-AS

Plaque coextrudée en PVC expansé,stabilisé aux UV, formulation antistatique,couches extérieures de couleur blanche,avec âme blanc

Coextruded PVC foam sheet, UV-stabilised,antistatic, outer skins white, with white core

Coextrudierte PVC-Schaumplatte,UV-stabilisiert, antistatisch, Deckschichtenweiß, mit weißem Kern



impression numérique■ Construction navale■ Élevage et agriculture■ Construction de stades■ Construction de piscines


printing■ Shipbuilding■ Livestock farming and agriculture■ Stadium construction■ Swimming pool construction

■ Hochbau■ Messebau und Digitaldruck■ Bootsbau■ Vieh- und Landwirtschaft■ Stadionbau■ Schwimmbadbau


■ DIN 4102 B2 normalement inflammable(Evaluation propre sans certificatd'essai), DIN 4102 B1 difficilementinflammable pour 10 mm sur demande,Agrément général de l'autoritécompétente en matière de surveillancedes constructions (Allemagne)

■ NF P 92-501 M1 pour 10 mm surdemande

■ DIN 4102 B2 normal flammability(self-assessment without test certificate),DIN 4102 B1 low flammability for 10 mmavailable upon request, general testcertificate issued by an approvedbuilding inspectorate (Germany)

■ NF P 92-501 M1 for 10 mm availableupon request

■ DIN 4102 B2 normal entflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis),DIN 4102 B1 schwerentflammbar für 10mm auf Anfrage, Allgemeinesbauaufsichtliches Prüfzeugnis

■ NF P 92-501 M1 für 10 mm auf Anfrage



COPLAST-AS, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002





Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

01001093440010010928450100109144501001090845010010901458,0

010010935350100109293501001091535010010909400100109024010,0

010010936300100109303001001091630010010910300100109033012,0

01002120120010021199200100211972015,0

01002120215010021200150100211981519,0

01001493414010014933150100149291524,0










Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

0100149301030,0





Werkstofftyp COPLAST-ASType of material COPLAST-ASType de matériau COPLAST-AS

Lieferprogramm COPLAST-AS · Product range COPLAST-AS · Gamme de livraison COPLAST-AS


COPLAST-AS

Plaque coextrudée en PVC expansé,stabilisé aux UV, formulation antistatique,couches extérieures de couleur blanche,avec âme blanc

Coextruded PVC foam sheet, UV-stabilised,antistatic, outer skins white, with white core

Coextrudierte PVC-Schaumplatte,UV-stabilisiert, antistatisch, Deckschichtenweiß, mit weißem Kern








■ DIN 4102 B2 normalement inflammable(Evaluation propre sans certificatd'essai), DIN 4102 B1 difficilementinflammable pour 10 mm sur demande,Agrément général de l'autoritécompétente en matière de surveillancedes constructions (Allemagne)

■ NF P 92-501 M1 pour 10 mm surdemande

■ DIN 4102 B2 normal flammability(self-assessment without test certificate),DIN 4102 B1 low flammability for 10 mmavailable upon request, general testcertificate issued by an approvedbuilding inspectorate (Germany)

■ NF P 92-501 M1 for 10 mm availableupon request

■ DIN 4102 B2 normal entflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis),DIN 4102 B1 schwerentflammbar für 10mm auf Anfrage, Allgemeinesbauaufsichtliches Prüfzeugnis

■ NF P 92-501 M1 für 10 mm auf Anfrage








Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

PALmm

01001093440010010928450100109144501001090845010010901458,0

010010935350100109293501001091535010010909400100109024010,0

010010936300100109303001001091630010010910300100109033012,0

01002120120010021199200100211972015,0

01002120215010021200150100211981519,0

01001493414010014933150100149291524,0





Werkstofftyp COPLAST-AS-XType of material COPLAST-AS-XType de matériau COPLAST-AS-X

Lieferprogramm COPLAST-AS-X · Product range COPLAST-AS-X · Gamme de livraison COPLAST-AS-X


COPLAST-AS-X

Plaque coextrudée en PVC expansé,stabilisé aux UV, formulation antistatique,couches extérieures de couleur blanche,avec âme grise

Coextruded PVC foam sheet, UV-stabilised,antistatic, outer skins white, with grey core

Coextrudierte PVC-Schaumplatte,UV-stabilisiert, antistatisch, Deckschichtenweiß, mit grauem Kern








■ DIN 4102 B2 normalement inflammable(Evaluation propre sans certificatd'essai), DIN 4102 B1 difficilementinflammable 3 à 8 mm sur demande

■ DIN 4102 B2 normal flammability(self-assessment without test certificate),DIN 4102 B1 low flammability 3 to 8 mmon request

■ DIN 4102 B2 normal entflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis),DIN 4102 B1 schwerentflammbar für 3- 8 mm auf Anfrage



COPLAST-AS-X, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002





Réf. commande


Réf. commande

PALmm

0300067291003,0

030006730704,0

030006731605,0

01001095240010010948456,0

01001095340010010949458,0

010010954350100109503510,0

010010955150100109511519,0





PETG5


174Werkstoffgruppe SIMOLUX · Group of material SIMOLUX ·Groupe de matériaux SIMOLUX

5.1

178Werkstoffgruppe SIMOLIFE PETG · Group of material SIMOLIFEPETG · Groupe de matériaux SIMOLIFE PETG

5.2


5

PETG5


Werkstoffgruppe SIMOLUXGroup of material SIMOLUXGroupe de matériaux SIMOLUX

5.1

SeitePage


175SIMOLUX ■ Thermoplastischer Copolyester, transparent■ Thermoplastic copolyester, transparent■ Copolyester thermoplastique, transparent

177SIMOLUX opal · opal · blanc diffusant ■ Thermoplastischer Copolyester, opal■ Thermoplastic copolyester, opal■ Copolyester thermoplastique, blanc diffusant


SIMOLUX satiniert · satined · satiné ■ Thermoplastischer Copolyester, satinierte Oberfläche■ Thermoplastic copolyester, satin-finish surface■ Copolyester thermoplastique, surface satinée

SIMOLUX genarbt · embossed · grainé ■ Thermoplastischer Copolyester, genarbte Oberfläche■ Thermoplastic copolyester, embossed surface■ Copolyester thermoplastique, surface grainée

SIMOLUX-F ■ Thermoplastischer Copolyester, schwerentflammbar (nicht brennend abtropfend)■ Thermoplastic copolyester, low flammability (non-burning droplets)■ Copolyester thermoplastique, difficilement inflammable (goutte sans combustion)

SIMOLUX-UV ■ Thermoplastischer Copolyester, UV-stabilisiert■ Thermoplastic copolyester, UV-stabilised■ Copolyester thermoplastique, stabilisé aux UV


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Copolyester thermoplastique, transparent (PETG)Thermoplastic copolyester, transparent (PETG)Thermoplastischer Copolyester, transparent (PETG)

■ ■■Extrem schlagfest, auch bei Minustemperaturen (bis-40°C)

Extrêmement résistant aux chocs, même à destempératures négatives (jusqu'à -40°C)

Extreme impact resistance, even at temperaturesbelow zero (down to -40°C)

■■ ■Extremely permeable to light (up to 90%)Hohe Lichtdurchlässigkeit (bis zu 90%) Extrêmement translucide (jusqu'à 90%)■■■ Remarquable aptitude à l'emboutissage profondExcellent thermoforming propertiesSehr gute Tiefzieheigenschaften

■ ■■Hervorragende Verarbeitungsparameter Excellents paramètres de transformationOutstanding processing parameters■■ ■Resistant to chemicalsChemikalienbeständig Résistant aux produits chimiques




Werkstofftyp SIMOLUXType of material SIMOLUXType de matériau SIMOLUX

Lieferprogramm SIMOLUX · Product range SIMOLUX · Gamme de livraison SIMOLUX


transparent clair 9950transparent 9950glasklar 9950SchweißdrähteWelding RodsFils à souder

transparent clair 9950transparent 9950glasklar 99503D-Druck Filamente3D-Printing FilamentsFilaments pour impression3D

SIMOLUX

Copolyester thermoplastique, transparentThermoplastic copolyester, transparentThermoplastischer Copolyester, transparentBeschreibungDescriptionDescription

■ Sport et Loisirs■ Bâtiment■ Construction de stands d'exposition et

impression numérique■ Production de denrées alimentaires

■ Sport and Leisure■ Structural engineering■ Exhibition stand design and digital

printing■ Food production

■ Sport und Freizeit■ Hochbau■ Messebau und Digitaldruck■ Lebensmittelproduktion













SIMOLUX, glasklar 9950 · transparent 9950 · transparent clair 9950




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0300047703,32800300041172,63001,0

0300047738,81000300047714,92000300041183,82401,5

03000419915,96003000413011,7800300041256,51400300041195,11802,0

03000420023,94003000413117,5500300041269,8900300041207,61203,0

03000420131,93003000413223,34003000412713,17003000412110,2904,0

03000420239,92503000413329,23003000412816,35503000412212,8705,0



Werkstoffgruppe SIMOLUXGroup of material SIMOLUXGroupe de matériaux SIMOLUX

5.1

SeitePage


175SIMOLUX ■ Thermoplastischer Copolyester, transparent■ Thermoplastic copolyester, transparent■ Copolyester thermoplastique, transparent

177SIMOLUX opal · opal · blanc diffusant ■ Thermoplastischer Copolyester, opal■ Thermoplastic copolyester, opal■ Copolyester thermoplastique, blanc diffusant


SIMOLUX satiniert · satined · satiné ■ Thermoplastischer Copolyester, satinierte Oberfläche■ Thermoplastic copolyester, satin-finish surface■ Copolyester thermoplastique, surface satinée

SIMOLUX genarbt · embossed · grainé ■ Thermoplastischer Copolyester, genarbte Oberfläche■ Thermoplastic copolyester, embossed surface■ Copolyester thermoplastique, surface grainée

SIMOLUX-F ■ Thermoplastischer Copolyester, schwerentflammbar (nicht brennend abtropfend)■ Thermoplastic copolyester, low flammability (non-burning droplets)■ Copolyester thermoplastique, difficilement inflammable (goutte sans combustion)

SIMOLUX-UV ■ Thermoplastischer Copolyester, UV-stabilisiert■ Thermoplastic copolyester, UV-stabilised■ Copolyester thermoplastique, stabilisé aux UV















Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000420347,82003000413435,02503000412919,64503000412315,3606,0

03000420463,81503000473346,72003000419726,13503000412420,4458,0

03000477579,71203000477458,31503000419832,72803000419425,54010,0

03000478570,01203000477239,22503000419530,63512,0

03000419638,22515,0





Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



3D-Druck Filamente · 3D-Printing Filaments · Filaments pour impression 3D



Dévidoir 2 kg

Spule 0,75 kgSpool 0.75 kg

Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



Werkstofftyp SIMOLUX opalType of material SIMOLUX opalType de matériau SIMOLUX blanc diffusant

Lieferprogramm SIMOLUX opal · Product range SIMOLUX opal · Gamme de livraison SIMOLUX blanc diffusant

blanc diffusant 9952opal 9952opal 9952Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

SIMOLUX opal · opal · blanc diffusant

Copolyester thermoplastique, blancdiffusant

Thermoplastic copolyester, opalThermoplastischer Copolyester, opalBeschreibungDescriptionDescription














SIMOLUX opal · opal · blanc diffusant, opal 9952 · opal 9952 · blanc diffusant 9952




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000478115,96003000478011,7800300047776,51400300047765,11802,0

03000468723,94003000468617,5500300047789,8900300042057,61203,0

03000468831,93003000420723,34003000477913,17003000420610,2904,0







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

03000420347,82003000413435,02503000412919,64503000412315,3606,0

03000420463,81503000473346,72003000419726,13503000412420,4458,0

03000477579,71203000477458,31503000419832,72803000419425,54010,0

03000478570,01203000477239,22503000419530,63512,0

03000419638,22515,0





Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm






Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



Werkstoffgruppe SIMOLIFE PETGGroup of material SIMOLIFE PETGGroupe de matériaux SIMOLIFE PETG

5.2

SeitePage


179SIMOLIFE PETG ■ Thermoplastischer Copolyester (PETG), hohe Transparenz, sehr gut warmverformbar, für denOrthopädiesektor

■ Thermoplastic copolyester (PETG), high transparency, excellent thermoformability, for theorthopaedics sector

■ Copolyester thermoplastique (PETG), transparence élevée, très bonne aptitude au thermoformage,pour le secteur orthopédique










Werkstofftyp SIMOLIFE PETGType of material SIMOLIFE PETGType de matériau SIMOLIFE PETG

Lieferprogramm SIMOLIFE PETG · Product range SIMOLIFE PETG · Gamme de livraison SIMOLIFE PETG


SIMOLIFE PETG

Copolyester thermoplastique (PETG),transparence élevée, très bonne aptitudeau thermoformage, pour le secteurorthopédique

Thermoplastic copolyester (PETG), hightransparency, excellent thermoformability,for the orthopaedics sector

Thermoplastischer Copolyester (PETG),hohe Transparenz, sehr gutwarmverformbar, für den Orthopädiesektor













SIMOLIFE PETG, glasklar 9950 · transparent 9950 · transparent clair 9950




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100218579,9508,0

01002185811,1500100218611,82509,0

01002184812,4400100218632,025010,0

01002184914,9300100218622,420012,0

01002185618,6300100218643,115015,0

01002185924,8200100218604,112520,0



Werkstoffgruppe SIMOLIFE PETGGroup of material SIMOLIFE PETGGroupe de matériaux SIMOLIFE PETG

5.2

SeitePage


179SIMOLIFE PETG ■ Thermoplastischer Copolyester (PETG), hohe Transparenz, sehr gut warmverformbar, für denOrthopädiesektor

■ Thermoplastic copolyester (PETG), high transparency, excellent thermoformability, for theorthopaedics sector

■ Copolyester thermoplastique (PETG), transparence élevée, très bonne aptitude au thermoformage,pour le secteur orthopédique










PVDF, ECTFE, PFA6


182Werkstoffgruppe PVDF · Group of material PVDF · Groupe dematériaux PVDF

6.1

188Werkstoffgruppe PVDF-EL · Group of material PVDF-EL · Groupede matériaux PVDF-EL

6.2

191Werkstoffgruppe ECTFE · Group of material ECTFE · Groupe dematériaux ECTFE

6.3

196Werkstoffgruppe PFA · Group of material PFA · Groupe dematériaux PFA

6.4


6

Our preferred partner for PVDFWerkstoffgruppe PVDFGroup of material PVDFGroupe de matériaux PVDF

6.1

SeitePage


183PVDF ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM 4910-Zertifizierung,natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride, FM4910-certified, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certificationFM 4910, naturel

186PVDF-SK ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mit Polyestergestrickkaschiert, natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride,polyester-backed, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, avecentoilage polyester, naturel

187PVDF-GK ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mit Glasfasergestrickkaschiert, natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride,glass-fibre-backed, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, avecentoilage fibre de verre, naturel


PVDF-AK ■ Polyvinylidenfluorid, mit Aramidgestrick kaschiert■ Polyvinylidene fluoride, aramid-backed■ Polyfluorure de vinylidène, avec entoilage aramide

PVDF-CL ■ Polyvinylidenfluorid, gegen Chlorradikale stabilisiert■ Polyvinylidene fluoride, stabilised to protect against chlorine radicals■ Polyfluorure de vinylidène, stabilisé contre les radicaux chlorés

PVDF-C ■ Copolymeres Polyvinylidenfluorid■ Copolymeric polyvinylidene fluoride■ Polyfluorure de vinylidène, copolymère


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Matériau hautes performancesHigh-performance materialHochleistungswerkstoff

■ ■■Schwerentflammbar Difficilement inflammableLow flammability■■ ■Excellent chemical resistanceHervorragende chemische Widerstandsfähigkeit Excellente résistance chimique

■■■ Résistance exceptionnelle au vieillissementExceptionally good ageing resistanceAußergewöhnlich gute Alterungsbeständigkeit■ ■■Hohe Steifigkeit Grande rigiditéHigh rigidity




Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDFType of material PVDFType de matériau PVDF

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF




naturel 9150natural 9150natur 9150Schweißdrähterose 9806pink 9806rosa 9806Welding Rods

Fils à souder

PVDF

Matériau semifluoré à hautesperformances, polyfluorure de vinylidènehomopolymère, certification FM 4910,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, homopolymeric polyvinylidenefluoride, FM 4910-certified, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM4910-Zertifizierung, natur



pharmaceutique■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Mining

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Mining


■ Fabriqué à partir de matières premièresconformes à USP class VI



■ Certification FM 4910■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire UE 10/2011■ Qualité alimentaire FDA

■ Produced from raw material with USPclass VI certification



■ FM 4910-certified■ Physiological safety in accordance with

BfR (German Federal Institute for riskvaluation)


■ Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VIZulassung



■ FM 4910-Zertifizierung■ Physiologische Unbedenklichkeit nach

BfR■ Lebensmittelkonformität nach EU

10/2011■ Lebensmittelkonformität nach FDA



PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

0300019213,61,0

01002773728,703000303516,20300019227,22,0

01002773843,103000192924,203000192310,83,0


Our preferred partner for PVDFWerkstoffgruppe PVDFGroup of material PVDFGroupe de matériaux PVDF

6.1

SeitePage


183PVDF ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM 4910-Zertifizierung,natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride, FM4910-certified, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certificationFM 4910, naturel

186PVDF-SK ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mit Polyestergestrickkaschiert, natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride,polyester-backed, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, avecentoilage polyester, naturel

187PVDF-GK ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mit Glasfasergestrickkaschiert, natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride,glass-fibre-backed, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, avecentoilage fibre de verre, naturel


PVDF-AK ■ Polyvinylidenfluorid, mit Aramidgestrick kaschiert■ Polyvinylidene fluoride, aramid-backed■ Polyfluorure de vinylidène, avec entoilage aramide

PVDF-CL ■ Polyvinylidenfluorid, gegen Chlorradikale stabilisiert■ Polyvinylidene fluoride, stabilised to protect against chlorine radicals■ Polyfluorure de vinylidène, stabilisé contre les radicaux chlorés

PVDF-C ■ Copolymeres Polyvinylidenfluorid■ Copolymeric polyvinylidene fluoride■ Polyfluorure de vinylidène, copolymère



■ ■■Schwerentflammbar Difficilement inflammableLow flammability■■ ■Excellent chemical resistanceHervorragende chemische Widerstandsfähigkeit Excellente résistance chimique

■■■ Résistance exceptionnelle au vieillissementExceptionally good ageing resistanceAußergewöhnlich gute Alterungsbeständigkeit■ ■■Hohe Steifigkeit Grande rigiditéHigh rigidity








Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01002773957,503000193032,303000192414,44,0

01002774071,803000303640,403000192518,05,0

01002774186,203000303748,503000192621,66,0

010027742114,903000303864,703000192728,78,0

010027743143,703000193180,803000192835,910,0

01001076197,003000468543,112,0

010010762121,203000418153,915,0

03000727271,820,0







Réf. commande


mm

03000238939,810,0

03000239046,912,0

03000239157,615,0

03000239275,420,0

03000239395,225,0

030002394113,030,0

030002395130,935,0

030002396148,740,0

030002397186,950,0

030002398222,560,0

030002399258,270,0

030002400299,080,0





Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm



VEPUUE

Ø


Réf. commande


Réf. commande

kg/mmm

03500066303500064017,49110,000350006500,152010,00

03500089903500089319,19115,000350008970,221512,00

03500066403500064122,60125,000350006510,331015,00

03500090003500064228,33140,000350006520,5820,00

03500066503500064332,56150,000350006530,9125,00

03500066603500064437,05160,000350006541,3130,00

03500090103500089441,89170,000350006551,7835,00

03500066703500064546,87180,000350006562,3140,00

03500066803500064657,84200,000350008982,9245,00

03500150103500141273,22225,000350006573,6150,00

03500090203500064790,10250,000350006585,2060,00

035000903035000648129,42300,000350006590350006367,0470,00

035000904035000649175,95350,000350006600350006379,2280,00

035000905035000895229,60400,0003500066103500063811,6790,00

035000906035000896359,02500,0003500066203500063914,42100,00

Farbabweichungen bei PVDF Vollstäben ab einem Durchmesser von 250 mmsind aus technischen Gründen möglich. · For technical reasons, colour deviationsmay occur in solid rods with diameters of 250 mm or more. · Pour des raisonstechniques, des variations de couleur sont possibles sur les joncs pleins à partird’un diamètre de 250 mm.





Dévidoir 2 kg


Rouleau 3,5 kg

Stab 2 mRod 2 m

Baguette 2 m

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

bd/a


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmmmm




PVDF, rosa 9806 · pink 9806 · rose 9806


Rouleau 3,5 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande

m/kgmm







Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01002773957,503000193032,303000192414,44,0

01002774071,803000303640,403000192518,05,0

01002774186,203000303748,503000192621,66,0

010027742114,903000303864,703000192728,78,0

010027743143,703000193180,803000192835,910,0

01001076197,003000468543,112,0

010010762121,203000418153,915,0

03000727271,820,0







Réf. commande


mm

03000238939,810,0

03000239046,912,0

03000239157,615,0

03000239275,420,0

03000239395,225,0

030002394113,030,0

030002395130,935,0

030002396148,740,0

030002397186,950,0

030002398222,560,0

030002399258,270,0

030002400299,080,0


Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDF-SKType of material PVDF-SKType de matériau PVDF-SK

Lieferprogramm PVDF-SK · Product range PVDF-SK · Gamme de livraison PVDF-SK


PVDF-SK

Matériau semifluoré à hautesperformances, polyfluorure de vinylidènehomopolymère, avec entoilage polyester,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, homopolymeric polyvinylidenefluoride, polyester-backed, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mitPolyestergestrick kaschiert, natur





















PVDF-SK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000727414,90300072736,61,5

030004015125,503000304018,80300019328,42,0

030003043141,303000304121,20300030399,42,3

030001939178,203000193726,703000193311,93,0

030003044230,903000193834,603000193415,44,0

030003045283,503000304242,503000193518,95,0

01002877050,403000193622,46,0



Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDF-GKType of material PVDF-GKType de matériau PVDF-GK

Lieferprogramm PVDF-GK · Product range PVDF-GK · Gamme de livraison PVDF-GK


PVDF-GK

Matériau semifluoré à hautesperformances, polyfluorure de vinylidènehomopolymère, avec entoilage fibre deverre, naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, homopolymeric polyvinylidenefluoride, glass-fibre-backed, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mitGlasfasergestrick kaschiert, natur





















PVDF-GK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000727716,50300072767,31,5

03000457220,40300030469,12,0

010028771188,903000457328,303000304812,63,0

010028772241,603000457436,203000304916,14,0

03000455844,103000305019,65,0

03000455952,003000305123,16,0



Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDF-SKType of material PVDF-SKType de matériau PVDF-SK

Lieferprogramm PVDF-SK · Product range PVDF-SK · Gamme de livraison PVDF-SK


PVDF-SK

Matériau semifluoré à hautesperformances, polyfluorure de vinylidènehomopolymère, avec entoilage polyester,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, homopolymeric polyvinylidenefluoride, polyester-backed, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,homopolymeres Polyvinylidenfluorid, mitPolyestergestrick kaschiert, natur





















PVDF-SK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

03000727414,90300072736,61,5

030004015125,503000304018,80300019328,42,0

030003043141,303000304121,20300030399,42,3

030001939178,203000193726,703000193311,93,0

030003044230,903000193834,603000193415,44,0

030003045283,503000304242,503000193518,95,0

01002877050,403000193622,46,0



Our preferred partner for PVDFWerkstoffgruppe PVDF-ELGroup of material PVDF-ELGroupe de matériaux PVDF-EL

6.2

SeitePage


189PVDF-EL ■ Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig■ Polyvinylidene fluoride, electrically conductive■ Polyfluorure de vinylidène, électro-conducteur


PVDF-EL-SK ■ Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert■ Polyvinylidene fluoride, electrically conductive, polyester-backed■ Polyfluorure de vinylidène, électro-conducteur, avec entoilage polyester

PVDF-EL-GK ■ Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig, mit Glasfasergestrick kaschiert■ Polyvinylidene fluoride, electrically conductive, glass-fibre-backed■ Polyfluorure de vinylidène, électro-conducteur, avec entoilage fibre de verre





■ Hohe chemische Widerstandsfähigkeit ■■ Résistance extraordinairement bonne auvieillissement

High corrosion resistance■ Hohe Korrosionsbeständigkeit ■ Exceptionally good ageing resistance

■■ Résistance exceptionnelle au vieillissementAußergewöhnlich gute Alterungsbeständigkeit ■ High-performance material■ ■Hochleistungswerkstoff Matériau haute performance




Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDF-ELType of material PVDF-ELType de matériau PVDF-EL

Lieferprogramm PVDF-EL · Product range PVDF-EL · Gamme de livraison PVDF-EL



PVDF-EL

Polyfluorure de vinylidène,électro-conducteur

Polyvinylidene fluoride, electricallyconductive

Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähigBeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Mining

■ Chemieanlage■ Mining







PVDF-EL, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500




Réf. commande


mm

03000499210,83,0

03000499314,44,0



Our preferred partner for PVDFWerkstoffgruppe PVDF-ELGroup of material PVDF-ELGroupe de matériaux PVDF-EL

6.2

SeitePage


189PVDF-EL ■ Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig■ Polyvinylidene fluoride, electrically conductive■ Polyfluorure de vinylidène, électro-conducteur


PVDF-EL-SK ■ Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert■ Polyvinylidene fluoride, electrically conductive, polyester-backed■ Polyfluorure de vinylidène, électro-conducteur, avec entoilage polyester

PVDF-EL-GK ■ Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig, mit Glasfasergestrick kaschiert■ Polyvinylidene fluoride, electrically conductive, glass-fibre-backed■ Polyfluorure de vinylidène, électro-conducteur, avec entoilage fibre de verre





■ Hohe chemische Widerstandsfähigkeit ■■ Résistance extraordinairement bonne auvieillissement

High corrosion resistance■ Hohe Korrosionsbeständigkeit ■ Exceptionally good ageing resistance

■■ Résistance exceptionnelle au vieillissementAußergewöhnlich gute Alterungsbeständigkeit ■ High-performance material■ ■Hochleistungswerkstoff Matériau haute performance










Réf. commande


mm

03000617439,810,0

03000617546,912,0

03000617657,615,0

03000617775,420,0

03000617895,225,0

030006179113,030,0

030006180130,935,0

030006181148,740,0

030006182186,950,0

030006183222,560,0

030006184258,270,0

030006185299,080,0



Werkstoffgruppe ECTFEGroup of material ECTFEGroupe de matériaux ECTFE

6.3

SeitePage


192ECTFE ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, natur■ Partially fluorinated high-performance plastic, ethylene-chlorotrifluoroethylene copolymer, natural■ Matériau semifluoré à hautes performances, éthylène-chlorotrifluoroéthylène copolymère, naturel

194ECTFE-GK ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mit Glasfasergestrickkaschiert, natur

■ Partially fluorinated high-performance plastic, ethylene-chlorotrifluoroethylene copolymer,glass-fibre-backed, natural

■ Matériau semifluoré à hautes performances, éthylène-chlorotrifluoroéthylène copolymère, avecentoilage fibre de verre, naturel

195ECTFE-AK ■ Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mit Aramidgestrickkaschiert

■ Partially fluorinated high-performance plastic, Ethylene-chlorotrifluoroethylene copolymer,aramid-backed

■ Matériau semifluoré à hautes performances, éthylène-chlorotrifluoroéthylène copolymère, avecentoilage aramide


■ ■■Extreme chemische Widerstandsfähigkeit auch imalkalischen Bereich

Résistance chimique extrême même dans le domainealcalin

Extremely good chemical resistance, also in thealkaline range

■■ ■Excellent impact strengthHervorragende Schlagzähigkeit Excellente résistance aux chocs■■■ Très bonne aptitude à la transformationExcellent processing characteristicsSehr gute Verarbeitbarkeit

■ ■■Ausgezeichnete Witterungbeständigkeit Remarquable résistance aux intempériesExcellent weathering resistance










Réf. commande


mm

03000617439,810,0

03000617546,912,0

03000617657,615,0

03000617775,420,0

03000617895,225,0

030006179113,030,0

030006180130,935,0

030006181148,740,0

030006182186,950,0

030006183222,560,0

030006184258,270,0

030006185299,080,0



Werkstofftyp ECTFEType of material ECTFEType de matériau ECTFE

Lieferprogramm ECTFE · Product range ECTFE · Gamme de livraison ECTFE




ECTFE

Matériau semifluoré à hautesperformances,éthylène-chlorotrifluoroéthylènecopolymère, naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, ethylene-chlorotrifluoroethylenecopolymer, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer,natur



pharmaceutique■ Technique des centrales■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Power plant engineering■ Mining

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Kraftwerkstechnik■ Mining







ECTFE, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01002738120,203000456311,31,5

01002738226,92,0

03000456417,42,3

010015543151,201002738340,303000456522,73,0

010015544201,601002738453,803000456630,24,0

01002738567,201002696837,85,0

01002738680,601002877445,401002696220,26,0

01002877560,501002696326,98,0

01002877675,601002696433,610,0

01002877790,701002696540,312,0

010028778113,401002696650,415,0

01002696767,220,0








Réf. commande


mm

01001448834,210,0

01001495441,012,0

01001449051,115,0

01001448968,020,0

01001555084,825,0

010018491101,730,0

010018492118,635,0

010018493135,440,0

010018494169,250,0




Rouleau 3,5 kg

Stab 1 mRod 1 m

Baguette 1 m

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


01002834501002836148,04,00



Werkstofftyp ECTFEType of material ECTFEType de matériau ECTFE

Lieferprogramm ECTFE · Product range ECTFE · Gamme de livraison ECTFE




ECTFE

Matériau semifluoré à hautesperformances,éthylène-chlorotrifluoroéthylènecopolymère, naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, ethylene-chlorotrifluoroethylenecopolymer, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer,natur
















Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01002738120,203000456311,31,5

01002738226,92,0

03000456417,42,3

010015543151,201002738340,303000456522,73,0

010015544201,601002738453,803000456630,24,0

01002738567,201002696837,85,0

01002738680,601002877445,401002696220,26,0

01002877560,501002696326,98,0

01002877675,601002696433,610,0

01002877790,701002696540,312,0

010028778113,401002696650,415,0

01002696767,220,0


Werkstofftyp ECTFE-GKType of material ECTFE-GKType de matériau ECTFE-GK

Lieferprogramm ECTFE-GK · Product range ECTFE-GK · Gamme de livraison ECTFE-GK


ECTFE-GK

Matériau semifluoré à hautesperformances,éthylène-chlorotrifluoroéthylènecopolymère, avec entoilage fibre de verre,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, ethylene-chlorotrifluoroethylenecopolymer, glass-fibre-backed, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mitGlasfasergestrick kaschiert, natur












ECTFE-GK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

010028779103,503000454915,50300030556,91,5

030006760143,003000455021,40300019879,52,3

030006761177,503000455126,603000305611,83,0

030006762226,803000455234,003000305715,14,0



Werkstofftyp ECTFE-AKType of material ECTFE-AKType de matériau ECTFE-AK

Lieferprogramm ECTFE-AK · Product range ECTFE-AK · Gamme de livraison ECTFE-AK


ECTFE-AK

Matériau semifluoré à hautesperformances, éthylène-chlorotrifluoroéthylènecopolymère, avec entoilage aramide

Partially fluorinated high-performanceplastic, Ethylene-chlorotrifluoroethylenecopolymer, aramid-backed

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mitAramidgestrick kaschiert












ECTFE-AK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande


mm

010021531148,92,3



Werkstofftyp ECTFE-GKType of material ECTFE-GKType de matériau ECTFE-GK

Lieferprogramm ECTFE-GK · Product range ECTFE-GK · Gamme de livraison ECTFE-GK


ECTFE-GK

Matériau semifluoré à hautesperformances,éthylène-chlorotrifluoroéthylènecopolymère, avec entoilage fibre de verre,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, ethylene-chlorotrifluoroethylenecopolymer, glass-fibre-backed, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mitGlasfasergestrick kaschiert, natur












ECTFE-GK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

010028779103,503000454915,50300030556,91,5

030006760143,003000455021,40300019879,52,3

030006761177,503000455126,603000305611,83,0

030006762226,803000455234,003000305715,14,0



Werkstoffgruppe PFAGroup of material PFAGroupe de matériaux PFA

6.4

SeitePage


197PFA ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemPropylvinylether, natur

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène etpropylvinyléther perfluoré, naturel

199PFA-GK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemPropylvinylether, natur, mit Glasfasergestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural, glass-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène etpropylvinyléther perfluoré, naturel, avec entoilage fibre de verre


PFA-AK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemPropylvinylether, natur, mit Aramidgestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural, aramid-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène etpropylvinyléther perfluoré, naturel, avec entoilage aramide

PFA-M ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemMethylvinylether, natur

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated methyl vinyl ether, natural

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène et étherméthylvinylique perfluoré, naturel

PFA-M-GK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemMethylvinylether, natur, mit Glasfasergestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated methyl vinyl ether, natural, glass-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène et étherméthylvinylique perfluoré, naturel, avec entoilage fibre de verre

PFA-M-AK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemMethylvinylether, natur, mit Aramidgestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated methyl vinyl ether, natural, aramid-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène et étherméthylvinylique perfluoré, naturel, avec entoilage aramide



■ ■■Höchste chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique extrêmement élevéeHighest chemical resistance■■ ■Excellent anti-adhesive propertiesExzellentes Anti-Haft-Verhalten Excellentes propriétés anti-adhésives

■■■ Multiples possibilités de transformationExtensive processing possibiltiesVielfältige Verarbeitungsmöglichkeiten■ ■■Exzellente Witterungsbeständigkeit Excellente résistance aux intempériesExcellent weather resistance




Werkstofftyp PFAType of material PFAType de matériau PFA

Lieferprogramm PFA · Product range PFA · Gamme de livraison PFA



PFA

Matériau hautes performances totalementfluoré, copolymère en tétrafluoroéthylèneet propylvinyléther perfluoré, naturel

Fully fluorinated high-performance material,copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural

Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff,Copolymer aus Tetrafluorethylen undperfluoriertem Propylvinylether, natur



pharmaceutique■ Production de denrées alimentaires■ Technique des centrales■ Exploitation minière■ Énergies renouvelables

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Food production■ Power plant engineering■ Mining■ Renewable energy

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Lebensmittelproduktion■ Kraftwerkstechnik■ Mining■ Erneuerbare Energien



■ Qualité alimentaire FDA







PFA, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01002760751,801002760638,901002760525,90,8

01002477897,201002760972,901002760848,61,5

010025666149,0010024780111,801002761074,52,3

010027612136,101002761190,72,8

010027613123,13,8

01002760224,35,0

01002760329,26,0

01002760438,98,0


Werkstoffgruppe PFAGroup of material PFAGroupe de matériaux PFA

6.4

SeitePage


197PFA ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemPropylvinylether, natur

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène etpropylvinyléther perfluoré, naturel

199PFA-GK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemPropylvinylether, natur, mit Glasfasergestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural, glass-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène etpropylvinyléther perfluoré, naturel, avec entoilage fibre de verre


PFA-AK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemPropylvinylether, natur, mit Aramidgestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural, aramid-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène etpropylvinyléther perfluoré, naturel, avec entoilage aramide

PFA-M ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemMethylvinylether, natur

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated methyl vinyl ether, natural

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène et étherméthylvinylique perfluoré, naturel

PFA-M-GK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemMethylvinylether, natur, mit Glasfasergestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated methyl vinyl ether, natural, glass-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène et étherméthylvinylique perfluoré, naturel, avec entoilage fibre de verre

PFA-M-AK ■ Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff, Copolymer aus Tetrafluorethylen und perfluoriertemMethylvinylether, natur, mit Aramidgestrick kaschiert

■ Fully fluorinated high-performance material, copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated methyl vinyl ether, natural, aramid-fibre-backed

■ Matériau hautes performances totalement fluoré, copolymère en tétrafluoroéthylène et étherméthylvinylique perfluoré, naturel, avec entoilage aramide



■ ■■Höchste chemische Widerstandsfähigkeit Résistance chimique extrêmement élevéeHighest chemical resistance■■ ■Excellent anti-adhesive propertiesExzellentes Anti-Haft-Verhalten Excellentes propriétés anti-adhésives

■■■ Multiples possibilités de transformationExtensive processing possibiltiesVielfältige Verarbeitungsmöglichkeiten■ ■■Exzellente Witterungsbeständigkeit Excellente résistance aux intempériesExcellent weather resistance






Rolle 2 kgCoil 2 kg

Rouleau 2 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande

m/kgmm


01002816937,04,00


Werkstofftyp PFA-GKType of material PFA-GKType de matériau PFA-GK

Lieferprogramm PFA-GK · Product range PFA-GK · Gamme de livraison PFA-GK


PFA-GK

Matériau hautes performances totalementfluoré, copolymère en tétrafluoroéthylèneet propylvinyléther perfluoré, naturel, avecentoilage fibre de verre

Fully fluorinated high-performance material,copolymer made of tetrafluoroethylene andperfluorinated propyl vinyl ether, natural,glass-fibre-backed

Vollfluorierter Hochleistungswerkstoff,Copolymer aus Tetrafluorethylen undperfluoriertem Propylvinylether, natur, mitGlasfasergestrick kaschiert



pharmaceutique■ Production de denrées alimentaires■ Technique des centrales■ Exploitation minière■ Énergies renouvelables

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Food production■ Power plant engineering■ Mining■ Renewable energy

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Lebensmittelproduktion■ Kraftwerkstechnik■ Mining■ Erneuerbare Energien







PFA-GK, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150





Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

01002762943,20100276216,50,8

01002764798,901002763765,91,5

010027665137,801002478491,801002478527,62,3

010027673108,001002807632,42,8

010027681140,43,8





Rolle 2 kgCoil 2 kg

Rouleau 2 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande

m/kgmm


01002816937,04,00


EVA, PLA, Resysta®7


202Werkstoffgruppe SIMOLIFE EVA · Group of material SIMOLIFEEVA · Groupe de matériaux SIMOLIFE EVA

7.1

208Werkstoffgruppe SIMOGREEN PLA · Group of materialSIMOGREEN PLA · Groupe de matériaux SIMOGREEN PLA

7.2

214Werkstoffgruppe SIMOWOOD · Group of material SIMOWOOD ·Groupe de matériaux SIMOWOOD

7.3


7

EVA, PLA, Resysta®7


Werkstoffgruppe SIMOLIFE EVAGroup of material SIMOLIFE EVAGroupe de matériaux SIMOLIFE EVA

7.1

SeitePage


203SIMOLIFE EVA flex ■ Ethylenvinylacetat (EVA), hohe Flexibilität, optimiert für das Warmformen im Orthopädiesektor■ Ethylene-vinyl acetate (EVA), high flexibility, optimised for thermoforming in orthopaedics sector■ Éthylène-acétate de vinyle (EVA), grande flexibilité, optimisé pour le thermoformage dans le secteur

orthopédique

205SIMOLIFE EVA flex antibac ■ Ethylenvinylacetat (EVA), hohe Flexibilität, optimiert für das Warmformen im Orthopädiesektor,antibakterielle Einstellung

■ Ethylene-vinyl acetate (EVA), high flexibility, optimised for thermoforming in orthopaedics sector,antibacterial properties

■ Éthylène-acétate de vinyle (EVA), grande flexibilité, optimisé pour le thermoformage dans le secteurorthopédique, formulation antibactérienne

207SIMOLIFE EVA superflex ■ Ethylenvinylacetat (EVA), sehr hohe Flexibilität, optimiert für das Warmformen im Orthopädiesektor■ Ethylene-vinyl acetate (EVA), very high flexibility, optimised for thermoforming in orthopaedics sector■ Éthylène-acétate de vinyle (EVA), très grande flexibilité, optimisé pour le thermoformage dans le

secteur orthopédique

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Grande flexibilitéHigh flexibilityHohe Flexibilität

■ ■■Hervorragendes Warmformverhalten Excellent comportement au thermoformageExcellent hot-forming properties■■ ■Excellent dimensional stabilityHohe Formstabilität Grande stabilité de forme

■■■ Très bonne tolérance dermatologiqueVery good skin compatibilitySehr gute Hautverträglichkeit■ ■■Ideal zur Herstellung von flexiblen Innenschäften für

die Bein- und ArmprothetikIdéal pour la fabrication d'emboîtures flexibles pourl’appareillage de la jambe et du bras

Ideal for the production of flexible inner sheaths inleg and arm prosthetics




Werkstofftyp SIMOLIFE EVA flexType of material SIMOLIFE EVA flexType de matériau SIMOLIFE EVA flex

Lieferprogramm SIMOLIFE EVA flex · Product range SIMOLIFE EVA flex · Gamme de livraison SIMOLIFE EVA flex


Plaques extrudées

SIMOLIFE EVA flex

Éthylène-acétate de vinyle (EVA), grandeflexibilité, optimisé pour le thermoformagedans le secteur orthopédique

Ethylene-vinyl acetate (EVA), high flexibility,optimised for thermoforming inorthopaedics sector

Ethylenvinylacetat (EVA), hohe Flexibilität,optimiert für das Warmformen imOrthopädiesektor













SIMOLIFE EVA flex, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100214885,6503,0

0100214897,5504,0

01002155011,2450100213330,94506,0

01002155115,0300100213341,23008,0

01002155216,8300100213351,33009,0

01002155318,7300100213361,527010,0

01002155422,4200100213371,821012,0

01002155528,0200100213382,218015,0



SIMOLIFE EVA flex, hautfarben 1576 · skin-coloured 1576 · couleurs peau 1576




Réf. commande


PALmm

0100213390,94506,0

0100213401,23008,0

0100213411,527010,0

0100213421,821012,0



Werkstofftyp SIMOLIFE EVA flex antibacType of material SIMOLIFE EVA flex antibacType de matériau SIMOLIFE EVA flex antibac

Lieferprogramm SIMOLIFE EVA flex antibac · Product range SIMOLIFE EVA flex antibac · Gamme de livraison SIMOLIFEEVA flex antibac


Plaques extrudées

SIMOLIFE EVA flex antibac

Éthylène-acétate de vinyle (EVA), grandeflexibilité, optimisé pour le thermoformagedans le secteur orthopédique, formulationantibactérienne

Ethylene-vinyl acetate (EVA), high flexibility,optimised for thermoforming inorthopaedics sector, antibacterialproperties

Ethylenvinylacetat (EVA), hohe Flexibilität,optimiert für das Warmformen imOrthopädiesektor, antibakterielleEinstellung













SIMOLIFE EVA flex antibac, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande


PALmm

0100286831,23008,0

0100286841,527010,0

0100286851,821012,0

0100286862,221015,0



SIMOLIFE EVA flex, hautfarben 1576 · skin-coloured 1576 · couleurs peau 1576




Réf. commande


PALmm

0100213390,94506,0

0100213401,23008,0

0100213411,527010,0

0100213421,821012,0



SIMOLIFE EVA flex antibac, hautfarben 1637 · skin-coloured 1637 · couleurs peau 1637




Réf. commande


PALmm

0100218670,94506,0

0100218681,23008,0

0100218691,527010,0

0100218701,821012,0



Werkstofftyp SIMOLIFE EVA superflexType of material SIMOLIFE EVA superflexType de matériau SIMOLIFE EVA superflex

Lieferprogramm SIMOLIFE EVA superflex · Product range SIMOLIFE EVA superflex · Gamme de livraison SIMOLIFE EVAsuperflex


SIMOLIFE EVA superflex

Éthylène-acétate de vinyle (EVA), trèsgrande flexibilité, optimisé pour lethermoformage dans le secteurorthopédique

Ethylene-vinyl acetate (EVA), very highflexibility, optimised for thermoforming inorthopaedics sector

Ethylenvinylacetat (EVA), sehr hoheFlexibilität, optimiert für das Warmformenim Orthopädiesektor













SIMOLIFE EVA superflex, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150




Réf. commande


PALmm

0100215270,94506,0

0100215281,43009,0

0100213441,527010,0

0100213451,821012,0

0100213462,318015,0



Werkstoffgruppe SIMOGREEN PLAGroup of material SIMOGREEN PLAGroupe de matériaux SIMOGREEN PLA

7.2

SeitePage


209SIMOGREEN PLA ■ Polylactid, thermoplastisch verarbeitbar, biologisch abbaubar■ Polylactide, suitable for thermoplastic processing, biodegradable■ Polylactide, apte à la transformation thermoplastique, biodégradable

212SIMOGREEN PLA-HT ■ Polylactid, hoch hitzebeständig, thermoplastisch verarbeitbar, biologisch abbaubar■ Polylactide, highly heat resistant, suitable for thermoplastic processing, biodegradable■ Polylactide, résistant aux températures très élevées, apte à la transformation thermoplastique,

biodégradable

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Précision maximale pour l'impression 3DHighest precision in 3D printingHöchste Präzision im 3D-Druck

■ ■■Zuverlässiges Verbrauchsmaterial für 3D-Drucker Consommables fiables pour imprimante 3DReliable consumables for 3D printers■■ ■Excellent printability even with intricate shapesSehr gute Druckbarkeit auch bei komplizierten

GeometrienTrès bonne aptitude à l'impression, même avec desgéométries complexes■ High rigidity and good adhesion

■ ■Hohe Steifigkeit und gute Haftung Grande rigidité et bonne adhérence■ Suitable for gluing and spray painting■ ■Verklebbar und lackierbar Aptitude au collage et à la mise en peinture




Werkstofftyp SIMOGREEN PLAType of material SIMOGREEN PLAType de matériau SIMOGREEN PLA

Lieferprogramm SIMOGREEN PLA · Product range SIMOGREEN PLA · Gamme de livraison SIMOGREEN PLA

naturel 9150natural 9150natur 91503D-Druck Filamenteblanc 9002noir 9500

white 9002black 9500


3D-Printing FilamentsFilaments pour impression3D rouge 9900red 9900rot 9900

vert 9700green 9700grün 9700jaune 9600yellow 9600gelb 9600gris 9300grey 9300grau 9300bleu 9800blue 9800blau 9800

SIMOGREEN PLA

Polylactide, apte à la transformationthermoplastique, biodégradable

Polylactide, suitable for thermoplasticprocessing, biodegradable

Polylactid, thermoplastisch verarbeitbar,biologisch abbaubar


■ Sport et Loisirs■ Sport and Leisure■ Sport und FreizeitEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ Innocuité physiologique, BfR■ Physiological safety in accordance withBfR (German Federal Institute for riskvaluation)




SIMOGREEN PLA, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



Werkstoffgruppe SIMOGREEN PLAGroup of material SIMOGREEN PLAGroupe de matériaux SIMOGREEN PLA

7.2

SeitePage


209SIMOGREEN PLA ■ Polylactid, thermoplastisch verarbeitbar, biologisch abbaubar■ Polylactide, suitable for thermoplastic processing, biodegradable■ Polylactide, apte à la transformation thermoplastique, biodégradable

212SIMOGREEN PLA-HT ■ Polylactid, hoch hitzebeständig, thermoplastisch verarbeitbar, biologisch abbaubar■ Polylactide, highly heat resistant, suitable for thermoplastic processing, biodegradable■ Polylactide, résistant aux températures très élevées, apte à la transformation thermoplastique,

biodégradable

Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Précision maximale pour l'impression 3DHighest precision in 3D printingHöchste Präzision im 3D-Druck

■ ■■Zuverlässiges Verbrauchsmaterial für 3D-Drucker Consommables fiables pour imprimante 3DReliable consumables for 3D printers■■ ■Excellent printability even with intricate shapesSehr gute Druckbarkeit auch bei komplizierten

GeometrienTrès bonne aptitude à l'impression, même avec desgéométries complexes■ High rigidity and good adhesion

■ ■Hohe Steifigkeit und gute Haftung Grande rigidité et bonne adhérence■ Suitable for gluing and spray painting■ ■Verklebbar und lackierbar Aptitude au collage et à la mise en peinture




SIMOGREEN PLA, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, rot 9900 · red 9900 · rouge 9900


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, grün 9700 · green 9700 · vert 9700


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, gelb 9600 · yellow 9600 · jaune 9600


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



SIMOGREEN PLA, blau 9800 · blue 9800 · bleu 9800


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



SIMOGREEN PLA, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, rot 9900 · red 9900 · rouge 9900


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, grün 9700 · green 9700 · vert 9700


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, gelb 9600 · yellow 9600 · jaune 9600


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA, grau 9300 · grey 9300 · gris 9300


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



SIMOGREEN PLA-HT, rot 9900 · red 9900 · rouge 9900


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



Werkstofftyp SIMOGREEN PLA-HTType of material SIMOGREEN PLA-HTType de matériau SIMOGREEN PLA-HT

Lieferprogramm SIMOGREEN PLA-HT · Product range SIMOGREEN PLA-HT · Gamme de livraison SIMOGREEN PLA-HT

naturel 9150natural 9150natur 91503D-Druck Filamentenoir 9500

rouge 9900black 9500red 9900

schwarz 9500rot 9900

3D-Printing FilamentsFilaments pour impression3D

SIMOGREEN PLA-HT

Polylactide, résistant aux températures trèsélevées, apte à la transformationthermoplastique, biodégradable

Polylactide, highly heat resistant, suitablefor thermoplastic processing, biodegradable

Polylactid, hoch hitzebeständig,thermoplastisch verarbeitbar, biologischabbaubar


■ Sport et Loisirs■ Sport and Leisure■ Sport und FreizeitEinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ Innocuité physiologique, BfR■ Physiological safety in accordance withBfR (German Federal Institute for riskvaluation)




SIMOGREEN PLA-HT, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm


SIMOGREEN PLA-HT, schwarz 9500 · black 9500 · noir 9500


Dévidoir 2 kg


Dévidoir 0,75 kg

LängeLengthLong.

d/a


Réf. commande


Réf. commande

m/kgmm



Werkstoffgruppe SIMOWOODGroup of material SIMOWOODGroupe de matériaux SIMOWOOD

7.3

SeitePage


215SIMOWOOD made of Resysta® ■ Hybridmaterial auf Basis von Reishülsen und einem thermoplastischen Kunststoff, einseitiggeschliffen

■ Hybrid material based on rice husks and a specific thermoplastic, sanded on one site■ Matériau hybride sur la base de balles de riz et d'un Thermoplaste, avec une face poncée

216SIMOWOOD made of Resysta®, ungeschliffen · unsanded· non poncé

■ Hybridmaterial auf Basis von Reishülsen und einem thermoplastischen Kunststoff, ungeschliffen■ Hybrid material based on rice husks and a specific thermoplastic, unsanded■ Matériau hybride sur la base de balles de riz et d'un Thermoplaste, non poncé


SIMOWOOD IMO made of Resysta® ■ Hybridmaterial auf Basis von Reishülsen und einem thermoplastischen Kunststoff,schwerentflammbar, zugelassen für den Einsatz im kommerziellen Schiffsbau, einseitig geschliffen

■ Hybrid material based on rice husks and a specific thermoplastic, low flammability, approved foruse in commercial shipbuilding, sanded on one site

■ Matériau hybride sur la base de balles de riz et d'un thermoplaste, difficilement inflammable,homologué pour une utilisation dans la construction navale marchande, avec une face poncée


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Transformable comme le bois et le plastiqueCan be processed like wood and plasticVerarbeitbar wie Holz und Kunststoff

■ ■■UV-stabilisiert Stabilisé aux UVUV-stabilised■■ ■Moisture-resistantFeuchtigkeitsresistent Résistant à l'humidité

■■■ AntidérapantAnti-slip propertiesRutschhemmend■ ■■Nachhaltig DurableSustainable

■■ ■For interior and exterior applicationsFür den Innen- und Außeneinsatz Pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur




Werkstofftyp SIMOWOOD made of Resysta®

Type of material SIMOWOOD made of Resysta®

Type de matériau SIMOWOOD made of Resysta®

Lieferprogramm SIMOWOOD made of Resysta® · Product range SIMOWOOD made of Resysta® · Gamme de livraisonSIMOWOOD made of Resysta®

brun 1647brown 1647braun 1647Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

SIMOWOOD made of Resysta®

Matériau hybride sur la base de balles deriz et d'un Thermoplaste, avec une faceponcée

Hybrid material based on rice husks and aspecific thermoplastic, sanded on one site

Hybridmaterial auf Basis von Reishülsenund einem thermoplastischen Kunststoff,einseitig geschliffen



impression numérique■ Construction navale■ Élevage et agriculture■ Construction de piscines■ Sport et Loisirs


printing■ Shipbuilding■ Livestock farming and agriculture■ Swimming pool construction■ Sport and Leisure

■ Hochbau■ Messebau und Digitaldruck■ Bootsbau■ Vieh- und Landwirtschaft■ Schwimmbadbau■ Sport und Freizeit


■ DIN 4102 B2 normalement inflammable(Evaluation propre sans certificatd'essai), DIN 4102 B1 difficilementinflammable sur demande

■ UL 94 V-0 à partir de 1 mm (Evaluationpropre sans certificat d'essai)

■ DIN 4102 B2 normal flammability(self-assessment without test certificate),DIN 4102 B1 low flammability availableupon request

■ UL 94 V-0 up from 1 mm(self-assessment without test certificate)

■ DIN 4102 B2 normal entflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis),DIN 4102 B1 schwerentflammbar aufAnfrage

■ UL 94 V-0 ab 1 mm (Eigeneinschätzungohne Prüfzeugnis)



SIMOWOOD made of Resysta®, braun 1647 · brown 1647 · brun 1647


einseitig geschliffensanded on one siteavec une face poncée



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100255189,31050100255106,01502,0

01002551914,0700100255118,91003,0

01002552018,65001002551211,9754,0

01002552123,34001002551314,9605,0

01002552227,93501002551417,9506,0

01002552337,22501002551523,8358,0



Werkstoffgruppe SIMOWOODGroup of material SIMOWOODGroupe de matériaux SIMOWOOD

7.3

SeitePage


215SIMOWOOD made of Resysta® ■ Hybridmaterial auf Basis von Reishülsen und einem thermoplastischen Kunststoff, einseitiggeschliffen

■ Hybrid material based on rice husks and a specific thermoplastic, sanded on one site■ Matériau hybride sur la base de balles de riz et d'un Thermoplaste, avec une face poncée

216SIMOWOOD made of Resysta®, ungeschliffen · unsanded· non poncé

■ Hybridmaterial auf Basis von Reishülsen und einem thermoplastischen Kunststoff, ungeschliffen■ Hybrid material based on rice husks and a specific thermoplastic, unsanded■ Matériau hybride sur la base de balles de riz et d'un Thermoplaste, non poncé


SIMOWOOD IMO made of Resysta® ■ Hybridmaterial auf Basis von Reishülsen und einem thermoplastischen Kunststoff,schwerentflammbar, zugelassen für den Einsatz im kommerziellen Schiffsbau, einseitig geschliffen

■ Hybrid material based on rice husks and a specific thermoplastic, low flammability, approved foruse in commercial shipbuilding, sanded on one site

■ Matériau hybride sur la base de balles de riz et d'un thermoplaste, difficilement inflammable,homologué pour une utilisation dans la construction navale marchande, avec une face poncée


Produkteigenschaften · Product properties · Caractéristiques produit■■■ Transformable comme le bois et le plastiqueCan be processed like wood and plasticVerarbeitbar wie Holz und Kunststoff

■ ■■UV-stabilisiert Stabilisé aux UVUV-stabilised■■ ■Moisture-resistantFeuchtigkeitsresistent Résistant à l'humidité

■■■ AntidérapantAnti-slip propertiesRutschhemmend■ ■■Nachhaltig DurableSustainable

■■ ■For interior and exterior applicationsFür den Innen- und Außeneinsatz Pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur




Werkstofftyp SIMOWOOD made of Resysta®, ungeschliffenType of material SIMOWOOD made of Resysta®, unsandedType de matériau SIMOWOOD made of Resysta®, non poncé

Lieferprogramm SIMOWOOD made of Resysta®, ungeschliffen · Product range SIMOWOOD made of Resysta®, unsanded· Gamme de livraison SIMOWOOD made of Resysta®, non poncé


SIMOWOOD made of Resysta®, ungeschliffen · unsanded · non poncé

Matériau hybride sur la base de balles deriz et d'un Thermoplaste, non poncé

Hybrid material based on rice husks and aspecific thermoplastic, unsanded

Hybridmaterial auf Basis von Reishülsenund einem thermoplastischen Kunststoff,ungeschliffen
















SIMOWOOD made of Resysta®, ungeschliffen · unsanded · non poncé, braun 1647 · brown 1647 · brun 1647


ungeschliffenunsandednon poncé



Réf. commande



Réf. commande


PALmm

0100222319,81050100221336,31502,1

01002223214,4700100221349,21003,1

01002223319,15001002213512,2754,1

01002223423,74001002213615,2605,1

01002223528,43501002213718,2506,1

01002223637,72501002213824,1358,1




8 Werkstoffkennwerte Material specifications Paramètres caractéristiques des matériaux

Wir unterziehen unsere Produkte regelmäßigen Prüfungen und Langzeittests. In unserem hauseigenen Labor werden Werkstoffkennwerte und Langzeiteigenschaften permanent geprüft. Dies sichert Ihnen dauerhaft hochwertige Produkte.

Our products are regularly subjected to extensive technical assessments as well as endurance testing. As part of this programme, our inhouse laboratory conducts ongoing tests on material properties and longterm performance. Committed to excellence, we can thus ensure premiumquality products at all times.

Nous soumettons nos produits à des contrôles réguliers et à des tests de longue durée. Les para mètres des matériaux et les caractéristiques à long terme sont vérifiés en permanence dans notre laboratoire. Cela vous garantit des produits innovants et de grande qualité sur la durée.

8


ErläuterungenDie Werkstoffkennwerte sind Richtwerte des jeweiligen Werkstoffes und können in Abhängigkeit von Verarbeitungsver-fahren und Probekörperherstellung vari-ieren. Im Regelfall handelt es sich um Durch schnitts werte von Messungen an extru dierten Platten in 4 mm Dicke. Bei ausschließlich im Pressverfahren herge-stellten Platten han delt es sich im Re-gelfall um Messungen an Platten in 20 mm Dicke. Ab weich ungen sind möglich, wenn Platten in diesen Dicken nicht ver-fügbar sind. Bei kaschierten Platten be-ziehen sich die technischen Kennwerte auf die un ka schier ten Basisplatten. Die Angaben lassen sich nicht ohne Wei-teres auf andere Produkttypen (wie z. B. Rohre, Vollstäbe) des selben Werk-stoffes oder die weiterverarbeiteten Pro-dukte übertragen. Die Eignung von Mate-rialien für einen konkreten Verwen-dungszweck ist vom Verarbeiter bzw. Anwender zu prüfen. Die technischen Kennwerte sind lediglich eine Planungs-hilfe. Insbesondere stellen sie keine zu-gesicherten Eigenschaften dar.

NotesAll material specifications are deemed to be approx imate values in respect of the specific material and may vary depending on the processing methods used. In gen-eral, data specified applies to average values measured on extruded sheets with a thickness of 4 mm. In the case of sheets manufactured by means of pressing, testing is generally performed on sheets with a thickness of 20 mm. Deviations from the values specified are possible if the sheets in this thickness are not available. In the case of backed sheets, all technical specifications re-late to the non-backed base sheets. In-formation presented herein is not neces-sarily applicable to other products (e. g. pipes, solid rods) of the same material or products that have undergone down-stream processing. Suitability of mate-rials for a specific field of application must be assessed by the party respon-sible for processing or the end-user. All technical specifications presented herein are designed merely to provide assistance in terms of project planning. They do not constitute a guarantee of specific properties or qualities.

ExplicationsLes parametres caracteristiques des materiaux sont des valeurs indicatives applicables au matériau spécifique, qui peuvent varier en fonction du procédé de transformation et de la fabrication des échantillons. En règle générale, il s’agit de valeurs moyennes tirées de mesures sur des plaques extrudées de 4 mm d’épaisseur. Pour les plaques produites uni quement par moulage par compres-sion, il s‘agit en général de mesures ef-fectuées sur des plaques de 20 mm d‘épaisseur. Des écarts sont possibles lorsque l’on ne dispose pas de plaques de cette épaisseur. Pour les plaques entoilées, les caractéristiques tech-niques se réfèrent aux plaques de base non entoilées. Les indications ne peuvent pas être simplement appli-quées à d’autres types de produits (p. ex. tubes, joncs pleins) fabriqués dans le même matériau, ni aux pièces trans-formées. L’aptitude des matériaux pour une utilisation concrète doit être exa-minée par le transformateur resp. l’utili-sateur. Les paramètres techniques sont uniquement une aide à la planification. Ils ne constituent notamment pas des propriétés garanties.


Werkstoffkennwerte · Material specifications · Paramètres caractéristiques des matériauxSIMONA®

PE 100 schwarz black · noir

SIMONA® PE 100 natur

natural · naturel

SIMONA® PE-HD schwarz

black · noir

SIMONA® PE-HD natur

natural · naturel

DichteDensityDensité

g/cm3 DIN EN ISO 1183

0,96 0,96 0,96 0,95

StreckspannungYield stressRésistance au seuil de fluage

MPaDIN EN ISO 527

23 23 23 23

Dehnung bei StreckspannungElongation at yieldAllongement au seuil de fluage

%DIN EN ISO 527

9 9 9 9

Zug-E-ModulTensile modulus of elasticityModule E à la traction

MPaDIN EN ISO 527

1 100 1 100 1 100 1 100

SchlagzähigkeitImpact strengthRésistance sur éprouvette lisse

kJ/m2 DIN EN ISO 179

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

KerbschlagzähigkeitNotched impact strengthRésistance sur éprouvetteentaillée


25 21 16 16

Kugeldruckhärte Ball indentation hardnessDureté à la bille

MPaDIN EN ISO 2039-1

40 40 43 43

Shorehärte D (15 s) Shore hardness D (15 s)Dureté Shore D (15 s)

DIN EN ISO 868

64 64 65 65

Mittlerer thermischer Längen-ausdehnungskoeffizientMean coefficient of linear thermal expansionCoefficient moyen de dilatationlinéique thermique

K–1 ISO 11359-2

1,8 x 10–4 1,8 x 10–4 1,8 x 10–4 1,8 x 10–4

WärmeleitfähigkeitThermal conductivityConductibilité thermique

W/m · KDIN 52612

0,38 0,38 0,38 0,38

BrandverhaltenFire behaviourComportement à la flamme

DIN 4102

B2a B2a B2a B2a

DurchschlagfestigkeitDielectric strengthRigidité diélectrique

kV/mmDIN IEC 60243-1

47 47 — —

Spezif. OberflächenwiderstandSpecific surface resistanceRésistivité superficielle spéc.

OhmDIN IEC 60093

≥ 1014 ≥ 1014 ≥ 1014 ≥ 1014

TemperatureinsatzbereichTemperature rangeTempérature d’utilisation

°C –50 bis/to/à +80 –50 bis/to/à +80 –50 bis/to/à +80 –50 bis/to/à +80

Chem. Widerstandsfähigkeit*Chemical resistance*Résistance chimique*

sehr gut im Kontakt mit vielen Säuren, Laugen und Lösungsmittelnvery good in contact with many acids, alkalis and solvents

très bonne en contact avec de nombreux acides, produits alcalins et solvants

Physiologisch unbedenklichPhysiologically safeInnocuité physiologique

BfR ✔ ✔ ✔ ✔

LebensmittelkonformitätFood conformityConformité alimentaire

EU ✔ ✔ ✔ ✔

FDA — ✔ — ✔

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essai* Für weitere Details · For further details · Pour un complément d'information : www.simchem.de

8.1 PE



PE-EL®

SIMONA® PE 500®

SIMONA® PE 1000



0,99 0,95 0,93


MPaDIN EN ISO 527

26 28 19


%DIN EN ISO 527

7 8 11


MPaDIN EN ISO 527

1 300 1 100 700



ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse


kJ/m2

DIN EN ISO 179

6 — —

DIN EN ISO 11542-2

— 18 180



50 — 30


DIN EN ISO 868

67 65 60


K–1 ISO 11359-2

1,8 x 10–4 1,8 x 10–4 1,8 x 10–4

Vicat BVicat BVicat B

°CDIN EN ISO 306

— 80 82


DIN 4102

B2a B2a B2a



— 44 44


OhmDIN IEC 60093

≤ 106 ≥ 1014 ≥ 1014


°C –20 bis/to/à +80 –100 bis/to/à +80 –260 bis/to/à +80





BfR — ✔ ✔


EU — ✔ ✔

FDA — ✔ ✔

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essai* Für weitere Details · For further details · Pour un complément d'information : www.simchem.de



PP-H AlphaPlus®

SIMONA® PP-H natur

natural · naturel

SIMONA® PP-C®

SIMONA® PP-EL-S®

SIMONA® PPs®



0,91 0,90 0,91 1,17 0,95


MPaDIN EN ISO 527

33 32 26 25 32


%DIN EN ISO 527

8 8 7 7 8


MPaDIN EN ISO 527

1 700 1 400 1 200 1 400 1 600



ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse

ohne Bruchno break

sans casse



9 7 45 5 6



— — 50 66 70


DIN EN ISO 868

72 70 67 70 72


K–1 ISO 11359-2

1,6 x 10–4 1,6 x 10–4 1,6 x 10–4 1,6 x 10–4 1,6 x 10–4

WärmeleitfähigkeitThermal conductivityConductibilité thermique

W/m · KDIN 52612

0,22 0,22 0,22 — 0,22


DIN 4102 B2a B2a B2a B2a B1: 2 – 20 mmb

UL 94 — — — V0: ≥ 4 mmb —



— — 52 — 22


OhmDIN IEC 60093

1014 1014 1014 ≤ 106 1014


°C 0 bis/to/à +100 0 bis/to/à +100 –20 bis/to/à +80 0 bis/to/à +80 0 bis/to/à +100





BfR ✔ ✔ ✔ — —


EU ✔ ✔ — — —

FDA ✔ ✔ ✔ — —

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essaib Prüfzeugnis verfügbar ·・Test certificate available ·・Certificat d'homologation disponible* Für weitere Details · For further details · Pour un complément d'information : www.simchem.de

8.2 PP



PVC-CAW®

SIMONA® PVC-MZ-COLOR

SIMONA® PVC-GLAS®

SIMONA® CPVC CORZAN

Industrial Grade

SIMONA® PVC-KYRNIT®



1,44 1,42 1,37 1,52 1,39


MPaDIN EN ISO 527

58 55 73 51 63


%DIN EN ISO 527

4 4 4 5 4


MPaDIN EN ISO 527

3 300 3 100 3 300 2 500 3 100



— — —ohne Bruch

no breaksans casse

ohne Bruchno break

sans casse



4 8 3 8 4


DIN EN ISO 868

82 82 84 80 81


K–1 ISO 11359-2

0,8 x 10–4 0,8 x 10–4 0,8 x 10–4 0,7 x 10–4 0,7 x 10–4

Vicat BVicat BVicat B

°CDIN EN ISO 306

74 74 66 112 75


DIN 4102 B1: 1 – 4 mmb B1: 1 – 4 mma B1: 1 – 4 mmb B1a B1a

UL 94 V0: ≥ 1 mmb — V0: ≥ 1 mmb — —

NF P 92-501

M1: 1 – 3 mmb — M1: 1 – 3 mmb — —

BS 476 Class 1: 3 mmb — Class 1: 3 mmb — —



39 34 30 — —


OhmDIN IEC 60093

1013 1014 1014 1015 1013


°C 0 bis/to/à +60 –20 bis/to/à +60 0 bis/to/à +60 –40 bis/to/à +95 0 bis/to/à +60


sehr gut im Kontakt mit vielen Säuren und Laugenvery good in contact with many acids and alkalis

très bonne en contact avec de nombreux acides et produits alcalins


BfR — — — — —

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essai b Prüfzeugnis verfügbar · Test certificate available · Certificat d’homologation disponible* Für weitere Details · For further details · Pour un complément d'information : www.simchem.de

8.3 PVC hart


Werkstoffkennwerte · Material specifications · Paramètres caractéristiques des matériauxSIMOPOR-LIGHT SIMOPOR-LIGHT

BRILLIANTSIMOPOR-

ULTRALIGHTSIMOPOR-

COLORSIMONA®

COPLAST-AS®



0,55 0,50 0,47 0,58 0,67


MPaDIN EN ISO 527

16 15 15 16 18


%DIN EN ISO 527

3 3 3 3 3


MPaDIN EN ISO 527

900 850 600 1 000 1 100

Biege-E-ModulFlexural modulus of elasticity Module E à la flexion

MPaDIN EN ISO 178

1 100 1 000 930 1 400 1 400

Schlagzähigkeit Impact strengthRésistance sur éprouvette lisse


12 12 12 12 19


DIN EN ISO 868

35 32 30 35 70


K–1 ISO 11359-2

0,7 x 10–4 0,7 x 10–4 0,7 x 10–4 0,7 x 10–4 0,83 x 10–4


DIN 4102

B1: 1 – 19 mmb — B2a B2a B2a B1: 10 mm

NF P 92-501

M1: 3 – 10 mmb M1: 2 – 10 mm — — M1: 10 mm

DIN EN 13501-1

—Euroclass C-s3-d0:

2 – 10 mm — — —


OhmDIN IEC 60093

> 1015 > 1015 > 1015 > 1015 ≤ 1012


°C 0 bis/to/à +60 0 bis/to/a +60 0 bis/to/à +60 0 bis/to/à +60 0 bis/to/à +60


sehr gut im Kontakt mit vielen Säuren, Reinigungsmitteln und Alkoholenvery good in contact with many acids, detergents and alcohols

très bonne en contact avec de nombreux acides, produits de nettoyage et alcools


BfR — — — — —

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essaib Prüfzeugnis verfügbar · Test certificate available · Certificat d’homologation disponible auf Anfrage · on request · sur demande Prüfzeugnis ab Ende 2016 · Test certificate as of end 2016 · Certificat d’homologation à partir de la fin 2016* Für weitere Details · For further details · Pour un complément d'information : www.simchem.de

8.4 PVC geschäumt · foamed · expansé


Werkstoffkennwerte · Material specifications · Paramètres caractéristiques des matériauxSIMOLUX

(PETG)SIMONA®

PVDF®

SIMONA® ECTFE®

SIMONA® PFA®



1,27 1,78 1,68 2,15


MPaDIN EN ISO 527

52 55 31 15


%DIN EN ISO 527

4,5 8 4 —


MPaDIN EN ISO 527

1 900 1 950 1 650 450



10 12 ≥ 100ohne Bruch

no breaksans casse



97 120 56 —


DIN EN ISO 868

78 78 67 55


K–1 ISO 11359-2

— 1,3 x 10–4 1,0 x 10–4 1,4 x 10-4


DIN 4102

B1: 1 – 8 mmb B1a B1a B1a



16 25 23 33


OhmDIN IEC 60093

1014 1014 1014 1015


°C –40 bis/to/à +65 –30 bis/to/à +140 –40 bis/to/à +150 -190 bis/to/à +260


auf Anfrageon request

sur demande

sehr gut gegenüber fast allen

Chemikalien ·very good to almost

all chemicals ·très bonne

à presque tous les produits chimiques

extrem gut auch im alkalischen Bereich ·

extremely good, also in the alkaline range ·

extrêmement bonne, même en milieu alcalin

extrem gut, wird nur von wenigen Substanzen

chemisch angegriffen · extremely good, chemi-cally attacked by few

substances only · ・extrêmement bonne, le matériau n'est altéré chi-miquement que par quel-

ques rares substances


BfR ✔ ✔ — —


EU ✔ ✔ — —

FDA ✔ ✔ — ✔

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essaib Prüfzeugnis verfügbar · Test certificate available · Certificat d’homologation disponible* Für weitere Details · For further details · Pour un complément d'information : www.simchem.de

8.5 PETG, PVDF, ECTFE, PFA

Our preferred partner for PVDF


Werkstoffkennwerte · Material specifications · Paramètres caractéristiques des matériauxSIMOGREEN

PLASIMOGREEN

PLA-HTSIMOWOOD(Resysta®)



1,26 1,26 1,49


MPaDIN EN ISO 527

73 39 24


%DIN EN ISO 527

2,9 1,3 —


MPaDIN EN ISO 527

3 350 3 800 3 500

Biege-E-ModulFlexural modulus of elasticityModule E à la flexion

MPaDIN EN ISO 178

— — 3 450

Biegefestigkeit Flexural strengthRésistance à la flexion

MPaDIN EN ISO 178

— — 41



2,7 23 —


DIN EN ISO 868

81 77 75


K–1 ISO 11359-2

— — 4,3 x 10–5


DIN 4102

— —B2a

B1b

UL 94 — — V0: ≥ 1 mm a


°C +10 bis/to/à +50 0 bis/to/à +80 0 bis/to/à +65

Verarbeitungstemperatur* Processing temperature* Température de transformation*

°C 200 bis/to/à 215 200 bis/to/à 215 —

Temperatur Heizbett* Temperature heat bed* Température du plateau chauffant*

°C 40 – 50 50 –


BfR ✔ ✔ —

a Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis · Self-assessment without test certificate · Évaluation propre sans certificat d'essaib auf Anfrage · on request · sur demande* für die Verarbeitung von 3D-Druck Filamenten · for processing of 3D printing filaments · pour la transformation de filaments d'impression 3D

8.6 PLA, Resysta®


8.7 SIMOLIFE

Werkstoffkennwerte · Material specifications · Paramètres caractéristiques des matériauxSIMOLIFE

PE®

SIMOLIFE PE 1000®

SIMOLIFEPE flex

SIMOLIFEPP

SIMOLIFEPP-C



0,94 0,93 0,92 0,90 0,91


MPaDIN EN ISO 527

900 700 350 1 380 1 200


DIN EN ISO 868

64 60 54 70 67


°C –50 bis/to/à +80 –260 bis/to/à +80 +50 bis/to/à +80 0 bis/to/à +100 –20 bis/to/à +80

Verarbeitungstemperatur (Ofentemperatur)*Processing temperature (oven temperature)*Température de transformation (température du four)*

°C 165 bis/to/à 180 190 bis/to/à 215 120 bis/to/à 130 185 bis/to/à 215 185 bis/to/à 215

Aufheizzeit (Verweildauer im Ofen)*Heat-up time (retention time in oven)*Temps de chauffe (durée de séjour dans le four)*

min/mm 2 bis/to/à 3 3 bis/to/à 4 2 bis/to/à 3 2 bis/to/à 3 2 bis/to/à 3

Biologische KompatibilitätBiocompatibilityBiocompatibilité

OhmDIN EN ISO10993-5/-10

✔ ✔ ✔ ✔ ✔


BfR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


FDA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

** Die tatsächlichen Parameter variieren je nach Ofentyp und -zustand sowie Plattendicke, daher dienen die angegebenen Werte lediglich als Orientierung. Die exakten Parameter müssen vom Anwender ermittelt werden.

The actual parameters can vary depending on the type and condition of the oven as well as the sheet thickness. Therefore, all figures presented here are for orientation purposes only. The exact parameters will have to be determined by the user.

Les paramètres effectifs varient selon le type de four et son état, ainsi que de l’épaisseur de la plaque ; les valeurs mentionnées ne sont donc données qu’à titre indicatif. Les paramètres exacts doivent être établis par l’utilisateur de manière empirique.


Werkstoffkennwerte · Material specifications · Paramètres caractéristiques des matériauxSIMOLIFE

PETGSIMOLIFE EVA flex

SIMOLIFEEVA superflex



1,27 0,93 0,95


MPaDIN EN ISO 527

1 900 75 19


DIN EN ISO 868

78 39 29


°C –40 bis/to/à +65 –50 bis/to/à +40 –50 bis/to/à +40

Verarbeitungstemperatur (Ofentemperatur)*Processing temperature (oven temperature)*Température de transformation (température du four)*

°C 160 bis/to/à 170 150 bis/to/à 160 150 bis/to/à 160

Aufheizzeit (Verweildauer im Ofen)*Heat-up time (retention time in oven)*Temps de chauffe (durée de séjour dans le four)*

min/mm 3 bis/to/à 4 1 bis/to/à 2 1 bis/to/à 2

Biologische KompatibilitätBiocompatibilityBiocompatibilité

OhmDIN EN ISO10993-5/-10

✔ ✔ ✔


BfR ✔ ✔ ✔


FDA ✔ ✔ ✔

** Die tatsächlichen Parameter variieren je nach Ofentyp und -zustand sowie Plattendicke, daher dienen die angegebenen Werte lediglich als Orientierung. Die exakten Parameter müssen vom Anwender ermittelt werden.

The actual parameters can vary depending on the type and condition of the oven as well as the sheet thickness. Therefore, all figures presented here are for orientation purposes only. The exact parameters will have to be determined by the user.

Les paramètres effectifs varient selon le type de four et son état, ainsi que de l’épaisseur de la plaque ; les valeurs mentionnées ne sont donc données qu’à titre indicatif. Les paramètres exacts doivent être établis par l’utilisateur de manière empirique.


Bei der Auswahl unserer Rohstoffe sowie der Fertigung unserer Produkte achten wir stets auf höchste Qualität. Neben einer exzellenten Oberflächenbeschaffenheit ist dabei auch die Einhaltung enger Toleranzen unser oberstes Ziel.

We are committed to providing the very best quality. This starts with the selection of raw materials and extends to the way in which we manufacture our products. In addition to achieving outstanding surface properties, we also focus heavily on observing the tightest tolerances possible.

Pour le choix de nos matières premières, nous accordons toujours la plus grande importance à la qualité. Outre une excellente qualité de surface, nous visons aussi le respect de tolérances étroites.

9

9 Toleranzen Tolerances Tolérances


9.1 Toleranzen SIMONA® Platten, kompakt, extrudiert Tolerances SIMONA® Sheets, compact, extruded Tolérances pour les plaques SIMONA® compactes, extrudées

SIMONA® PE/SIMOLIFE PE

DIN EN ISO 14632

DickeThicknessÉpaisseur

Toleranz min.Tolerance min.Tolérance min.

Toleranz max.Tolerance max.Tolérance max.

ToleranzToleranceTolérance

mm mm mm mm

0,50 0,40 0,60 +/– 0,10

1,00 0,89 1,11 +/– 0,11

1,50 1,38 1,62 +/– 0,12

2,00 1,86 2,14 +/– 0,14

3,00 2,83 3,17 +/– 0,17

4,00 3,80 4,20 +/– 0,20

5,00 4,77 5,23 +/– 0,23

6,00 5,74 6,26 +/– 0,26

8,00 7,68 8,32 +/– 0,32

10,00 9,62 10,38 +/– 0,38

12,00 11,56 12,44 +/– 0,44

15,00 14,47 15,53 +/– 0,53

20,00 19,32 20,68 +/– 0,68

25,00 24,17 25,83 +/– 0,83

30,00 29,02 30,98 +/– 0,98

35,00 33,87 36,13 +/– 1,13

40,00 38,72 41,28 +/– 1,28

50,00 48,42 51,58 +/– 1,58

SIMONA® PE/SIMOLIFE PE

DIN EN ISO 14632

Länge/BreiteLength/Width

Longueur/Largeur

Länge min.Length min.

Longueur min.

Länge max.Length max.

Longueur max.

Breite min.Width min.

Largeur min.

Breite max.Width max.

Largeur max.

von/from/en bis/to/haut

mm mm mm mm mm mm

0 ≤ 500 – 1,0 + 2,0 – 1,0 + 2,0

> 500 1 000 – 1,0 + 3,0 – 1,0 + 3,0

> 1 000 1 500 – 1,0 + 4,0 – 1,0 + 4,0

> 1 500 2 000 – 1,0 + 6,0 – 1,0 + 4,0

> 2 000 3 000 – 1,0 + 8,0 – 1,0 + 6,0

> 3 000 4 000 – 1,0 + 11,0 – 1,0 + 7,0

SIMONA® PP/SIMOLIFE PP

DIN EN ISO 15013





mm mm mm mm

0,50 0,40 0,60 +/– 0,10

1,00 0,89 1,11 +/– 0,11

1,50 1,38 1,62 +/– 0,12

2,00 1,86 2,14 +/– 0,14

3,00 2,83 3,17 +/– 0,17

4,00 3,80 4,20 +/– 0,20

5,00 4,77 5,23 +/– 0,23

6,00 5,74 6,26 +/– 0,26

8,00 7,68 8,32 +/– 0,32

10,00 9,62 10,38 +/– 0,38

12,00 11,56 12,44 +/– 0,44

15,00 14,47 15,53 +/– 0,53

20,00 19,32 20,68 +/– 0,68

25,00 24,17 25,83 +/– 0,83

30,00 29,02 30,98 +/– 0,98

35,00 33,87 36,13 +/– 1,13

40,00 38,72 41,28 +/– 1,28

50,00 48,42 51,58 +/– 1,58

SIMONA® PP/SIMOLIFE PP

DIN EN ISO 15013


Longueur/Largeur


Longueur min.


Longueur max.


Largeur min.


Largeur max.


mm mm mm mm mm mm

0 ≤ 500 – 1,0 + 2,0 – 1,0 + 2,0

> 500 1 000 – 1,0 + 3,0 – 1,0 + 3,0

> 1 000 1 500 – 1,0 + 4,0 – 1,0 + 4,0

> 1 500 2 000 – 1,0 + 6,0 – 1,0 + 4,0

> 2 000 3 000 – 1,0 + 8,0 – 1,0 + 6,0

> 3 000 4 000 – 1,0 + 11,0 – 1,0 + 7,0


SIMONA® PVC

DIN EN ISO 11833-1





mm mm mm mm

0,50 0,39 0,61 +/– 0,11

1,00 0,87 1,13 +/– 0,13

1,50 1,36 1,64 +/– 0,14

2,00 1,84 2,16 +/– 0,16

3,00 2,81 3,19 +/– 0,19

4,00 3,78 4,22 +/– 0,22

5,00 4,75 5,25 +/– 0,25

6,00 5,72 6,28 +/– 0,28

8,00 7,66 8,34 +/– 0,34

10,00 9,60 10,40 +/– 0,40

12,00 11,54 12,46 +/– 0,46

15,00 14,45 15,55 +/– 0,55

20,00 19,30 20,70 +/– 0,70

25,00 24,15 25,85 +/– 0,85

30,00 29,00 31,00 +/– 1,00

35,00 33,85 36,15 +/– 1,15

40,00 38,70 41,30 +/– 1,30

50,00 48,40 51,60 +/– 1,60

SIMONA® PVC

DIN EN ISO 11833-1


Longueur/Largeur


Longueur min.


Longueur max.


Largeur min.


Largeur max.


mm mm mm mm mm mm

0 ≤ 500 – 0 + 3,0 – 0 + 3,0

> 500 1 000 – 0 + 4,0 – 0 + 4,0

> 1 000 1 500 – 0 + 5,0 – 0 + 5,0

> 1 500 2 000 – 0 + 6,0 – 0 + 6,0

> 2 000 4 000 – 0 + 7,0 – 0 + 7,0

SIMOLUX (PETG)/SIMOLIFE PETG

SIMONA





mm mm mm mm

1,00 0,89 1,11 +/– 0,11

1,50 1,38 1,62 +/– 0,12

2,00 1,80 2,20 +/– 0,20

3,00 2,76 3,06 + 0,06 /– 0,24

4,00 3,76 4,06 + 0,06 /– 0,24

5,00 4,71 5,07 + 0,07 /– 0,29

6,00 5,71 6,07 + 0,07 /– 0,29

8,00 7,68 8,08 + 0,08 /– 0,32

10,00 9,65 10,09 + 0,09 /– 0,35

12,00 11,60 12,10 + 0,10 /– 0,40

15,00 14,52 15,12 + 0,12 /– 0,48

20,00 19,52 20,12 + 0,12 /– 0,48

SIMOLUX (PETG)/SIMOLIFE PETG

SIMONA


Longueur/Largeur


Longueur min.


Longueur max.


Largeur min.


Largeur max.


mm mm mm mm mm mm

0 ≤ 500 – 0 + 3,0 – 0 + 2,5

> 500 1 000 – 0 + 4,0 – 0 + 3,0

> 1 000 1 500 – 0 + 5,0 – 0 + 3,5

> 1 500 2 000 – 0 + 6,0 – 0 + 4,0

> 2 000 3 050 – 0 + 7,0

> 3 050 – 0 + 0,5 %


SIMOLIFE EVA flex & superflex

in Anlehnung an · based on · basés sur la DIN EN ISO 15013





mm mm mm mm

0,50 0,40 0,60 +/– 0,10

1,00 0,89 1,11 +/– 0,11

1,50 1,38 1,62 +/– 0,12

2,00 1,86 2,14 +/– 0,14

3,00 2,83 3,17 +/– 0,17

4,00 3,80 4,20 +/– 0,20

5,00 4,77 5,23 +/– 0,23

6,00 5,74 6,26 +/– 0,26

8,00 7,68 8,32 +/– 0,32

10,00 9,62 10,38 +/– 0,38

12,00 11,56 12,44 +/– 0,44

15,00 14,47 15,47 +/– 0,53

20,00 19,32 20,68 +/– 0,68

SIMOLIFE EVA flex & superflex



Longueur/Largeur


Longueur min.


Longueur max.


Largeur min.


Largeur max.


mm mm mm mm mm mm

0 ≤ 500 – 1,0 + 2,0 – 1,0 + 2,0

> 500 1 000 – 1,0 + 3,0 – 1,0 + 3,0

> 1 000 1 500 – 1,0 + 4,0 – 1,0 + 4,0

> 1 500 2 000 – 1,0 + 6,0 – 1,0 + 4,0

> 2 000 3 000 – 1,0 + 8,0 – 1,0 + 6,0

> 3 000 4 000 – 1,0 + 11,0 – 1,0 + 7,0

SIMONA® PVDF

ISO 15014





mm mm mm mm

1,00 0,89 1,11 +/– 0,11

2,00 1,86 2,14 +/– 0,14

3,00 2,83 3,17 +/– 0,17

4,00 3,80 4,20 +/– 0,20

5,00 4,77 5,23 +/– 0,23

6,00 5,74 6,26 +/– 0,26

8,00 7,68 8,32 +/– 0,32

10,00 9,62 10,38 +/– 0,38

12,00 11,56 12,44 +/– 0,44

15,00 14,47 15,53 +/– 0,53

20,00 19,32 20,68 +/– 0,68

SIMONA® PVDF

ISO 15014


Longueur/Largeur


Longueur min.


Longueur max.


Largeur min.


Largeur max.


mm mm mm mm mm mm

0 ≤ 500 – 1,0 + 2,0 – 1,0 + 2,0

> 500 1 000 – 1,0 + 3,0 – 1,0 + 3,0

> 1 000 1 500 – 1,0 + 4,0 – 1,0 + 4,0

> 1 500 2 000 – 1,0 + 6,0 – 1,0 + 4,0

> 2 000 3 000 – 1,0 + 8,0 – 1,0 + 6,0

> 3 000 4 000 – 1,0 + 11,0 – 1,0 + 7,0


SIMONA® PE

DIN EN ISO 15527





mm mm mm mm

10 ≤ 20 – 0 + 3,0

> 20 40 – 0 + 5,0

> 40 60 – 0 + 6,0

> 60 80 – 0 + 8,0

> 80 100 – 0 + 10,0

> 100 120 – 0 + 12,0

> 120 150 – 0 + 14,0

> 150 200 – 0 + 16,0

SIMONA® PP






mm mm mm mm

10 ≤ 20 – 0 + 3,0

> 20 40 – 0 + 5,0

> 40 60 – 0 + 6,0

> 60 80 – 0 + 8,0

> 80 100 – 0 + 10,0

> 100 120 – 0 + 12,0

> 120 150 – 0 + 14,0

> 150 200 – 0 + 16,0

SIMONA® PE

besäumte Platten · trimmed sheets · plaques rognéesLänge/BreiteLength/Width

Longueur/Largeur



mm mm mm

< 1 000 – 0 + 4,0

≥ 1 000 – 0 + 10,0

≥ 2 000 – 0 + 17,0

≥ 4 000 – 0 + 25,0

≥ 6 000 – 0 + 35,0

SIMONA® PP

besäumte Platten · trimmed sheets · plaques rognées


Longueur/Largeur



mm mm mm

< 1 000 – 0 + 4,0

≥ 1 000 – 0 + 10,0

≥ 2 000 – 0 + 17,0

≥ 4 000 – 0 + 25,0

≥ 6 000 – 0 + 35,0

9.2 Toleranzen SIMONA® Platten, gepresst Tolerances SIMONA® Sheets, pressed Tolérances pour les plaques SIMONA® pressées

SIMONA® PVDF






mm mm mm mm

10 ≤ 20 – 0 + 3,0

> 20 40 – 0 + 5,0

> 40 60 – 0 + 6,0

> 60 80 – 0 + 8,0

> 80 100 – 0 + 10,0

> 100 120 – 0 + 12,0

> 120 150 – 0 + 14,0

> 150 200 – 0 + 16,0

SIMONA® PVDF

besäumte Platten · trimmed sheets · plaques rognées


Longueur/Largeur



mm mm mm

< 1 000 – 0 + 2,0

≥ 1 000 – 0 + 4,0

≥ 2 000 – 0 + 8,0

≥ 4 000 – 0 + 16,0

≥ 6 000 – 0 + 24,0


9.3 Toleranzen SIMONA® Vollstäbe Tolerances SIMONA® Solid Rods Tolérances pour les joncs pleins SIMONA®

SIMONA® PE

DIN EN ISO 15860

Nennmaß øNominal size ø

Nominal ø



mm mm mm

8,00 8,10 8,5010,00 10,10 10,6012,00 12,20 12,7015,00 15,20 15,8018,00 18,20 18,9020,00 20,20 21,2025,00 25,20 26,2030,00 30,20 31,2035,00 35,20 36,3040,00 40,20 41,5045,00 45,30 47,0050,00 50,30 52,0055,00 55,30 57,0060,00 60,30 62,3065,00 65,30 67,5070,00 70,30 72,5075,00 75,40 78,0080,00 80,40 83,0085,00 85,50 88,4090,00 90,50 93,4095,00 95,60 98,80

100,00 100,60 103,80105,00 105,70 109,20110,00 110,70 114,20115,00 115,80 119,60120,00 120,80 124,60125,00 125,80 129,60130,00 130,90 135,40135,00 135,90 140,40140,00 140,90 145,40150,00 151,00 155,80160,00 161,10 166,30165,00 166,20 172,40170,00 171,20 177,40180,00 181,30 188,50190,00 191,30 198,50200,00 201,30 208,50225,00 226,50 234,50250,00 251,50 259,50300,00 301,50 310,50350,00 351,50 362,00400,00 401,50 412,00450,00 451,50 462,00500,00 501,50 512,00550,00 551,50* 563,00*600,00 601,50* 612,00*630,00 631,50* 642,00*700,00 701,50* 712,00*750,00 751,50* 762,00*800,00 801,50* 812,00*

SIMONA® PE

DIN EN ISO 15860

LängeLength

Longueur



mm mm mm

> 1 000 0 3%

* Toleranz gemäß SIMONA Werksnorm; Abmessung nicht in DIN EN ISO 15860 berücksichtigt

* Tolerance in accordance with SIMONA factory standard; dimensions not taken into consideration in DIN EN ISO 15860

* Tolérance conformément à la norme d’usine SIMONA ; dimensions non prises en compte dans la DIN EN ISO 15860


SIMONA® PP

DIN EN ISO 15860


Nominal ø



mm mm mm

8,00 8,10 8,5010,00 10,10 10,6012,00 12,20 12,7015,00 15,20 15,8018,00 18,20 18,9020,00 20,20 21,2025,00 25,20 26,2030,00 30,20 31,2035,00 35,20 36,3040,00 40,20 41,5045,00 45,30 47,0050,00 50,30 52,0055,00 55,30 57,0060,00 60,30 62,3065,00 65,30 67,5070,00 70,30 72,5075,00 75,40 78,0080,00 80,40 83,0085,00 85,50 88,4090,00 90,50 93,4095,00 95,60 98,80

100,00 100,60 103,80105,00 105,70 109,20110,00 110,70 114,20115,00 115,80 119,60120,00 120,80 124,60125,00 125,80 129,60130,00 130,90 135,40135,00 135,90 140,40140,00 140,90 145,40150,00 151,00 155,80160,00 161,10 166,30165,00 166,20 172,40170,00 171,20 177,40180,00 181,30 188,50190,00 191,30 198,50200,00 201,30 208,50225,00 226,50 234,50250,00 251,50 259,50300,00 301,50 310,50350,00 351,50 362,00400,00 401,50 412,00450,00 451,50 462,00500,00 501,50 512,00550,00 551,50* 563,00*600,00 601,50* 612,00*630,00 631,50* 642,00*700,00 701,50* 712,00*750,00 751,50* 762,00*800,00 801,50* 812,00*

SIMONA® PP

DIN EN ISO 15860

LängeLength

Longueur



mm mm mm

> 1 000 0 3%

* Toleranz gemäß SIMONA Werksnorm; Abmessung nicht in DIN EN ISO 15860 berücksichtigt

* Tolerance in accordance with SIMONA factory standard; dimensions not taken into consideration in DIN EN ISO 15860

* Tolerance conformement a la norme d’usine SIMONA ; dimensions non prises en compte dans la DIN EN ISO 15860


SIMONA® PVC

DIN EN ISO 15860


Nominal ø



mm mm mm

6,00 6,10 6,408,00 8,10 8,50

10,00 10,10 10,6012,00 12,20 12,7015,00 15,20 15,8016,00 16,20 16,8018,00 18,20 18,9020,00 20,20 21,2025,00 25,20 26,2030,00 30,20 31,2035,00 35,20 36,3040,00 40,20 41,5045,00 45,30 47,0050,00 50,30 52,0055,00 55,30 57,0060,00 60,30 62,3065,00 65,30 67,5070,00 70,30 72,5075,00 75,40 78,0080,00 80,40 83,0085,00 85,50 88,0090,00 90,50 93,00

100,00 100,60 103,50110,00 110,70 114,00120,00 120,80 125,00130,00 130,90 136,00140,00 140,90 146,00150,00 151,00 157,00160,00 161,10 168,00180,00 181,20 189,00200,00 201,30 210,00225,00 226,50 236,00250,00 251,50 261,00300,00 301,50 312,00

SIMONA® PVC

DIN EN ISO 15860

LängeLength

Longueur



mm mm mm

> 1 000 0 3%

SIMONA® PVDF

DIN EN ISO 15860


Nominal ø



mm mm mm

10,00 10,10 10,7012,00 12,20 12,8015,00 15,20 15,8020,00 20,20 20,8025,00 25,20 26,0030,00 30,20 31,0035,00 35,20 36,2040,00 40,20 41,2045,00 45,30 46,3050,00 50,30 51,3060,00 60,30 61,6070,00 70,30 71,6080,00 80,40 82,0090,00 90,50 92,20

100,00 100,60 102,50110,00 110,70 113,00115,00 115,80 118,50125,00 125,80 128,50140,00 140,90 143,80150,00 151,00 154,20160,00 161,10 164,50170,00 171,20 175,00180,00 181,20 185,00200,00 201,30 205,50225,00 226,50 231,20250,00 251,50 256,20300,00 301,50 307,50350,00 351,50 358,50400,00 401,50 409,50500,00 501,50 511,50

SIMONA® PVDF

DIN EN ISO 15860

LängeLength

Longueur



mm mm mm

> 1 000 0 3%


SIMONA® PE 100

AußendurchmesserOuter diameter

Diamètre extérieur

Grenzabmaße Außendurchmesser Limit deviations outer diameter

Déviations limites pour le diamètre extérieur

InnendurchmesserInner diameter

Diamètre intérieur

Grenzabmaße InnendurchmesserLimit deviations inner diameter

Déviations limites pour le diamètre intérieur

mm mm mm mm

110,00 111,20 – 113,60 45,00 44,40 – 43,00

130,00 131,50 – 134,50 70,00 69,20 – 67,00

160,00 161,80 – 165,40 70,00 69,20 – 67,00

180,00 181,80 – 185,40 100,00 98,40 – 95,00

215,00 217,00 – 226,00 125,00 123,00 – 118,50

230,00 233,00 – 239,00 110,00 108,40 – 105,00

230,00 233,00 – 239,00 135,00 133,00 – 123,50

250,00 253,00 – 259,00 145,00 142,00 – 133,00

285,00 288,00 – 295,00 145,00 142,00 – 133,00

325,00 328,00 – 336,00 170,00 167,80 – 162,50

360,00 363,00 – 371,00 140,00 139,50 – 130,00

360,00 363,00 – 371,00 180,00 173,00 – 168,50

360,00 363,00 – 371,00 220,00 217,50 – 211,50

360,00 363,00 – 371,00 240,00 237,00 – 228,00

370,00 373,00 – 381,00 220,00 217,50 – 211,50

410,00 413,00 – 423,00 180,00 178,50 – 172,50

410,00 413,00 – 423,00 225,00 222,00 – 213,00

410,00 413,00 – 423,00 250,00 247,00 – 238,00

460,00 463,00 – 473,00 225,00 222,00 – 213,00

460,00 463,00 – 473,00 240,00 237,00 – 228,00

460,00 463,00 – 473,00 250,00 247,00 – 235,00

510,00 513,00 – 525,00 240,00 237,00 – 226,00

510,00 513,00 – 525,00 250,00 247,00 – 238,00

510,00 513,00 – 525,00 315,00 311,50 – 302,00

640,00 643,00 – 655,00 315,00 311,50 – 302,00

640,00 643,00 – 655,00 420,00 416,50 – 404,00

710,00 713,00 – 725,00 500,00 496,50 – 484,00

810,00 811,00 – 825,00 500,00 496,50 – 484,00

9.4 Toleranzen SIMONA® Hohlstäbe Tolerances SIMONA® Hollow Rods Tolérances pour les joncs creux SIMONA®


10 Services

Als Kunde stehen Sie im Mittelpunkt unserer Aktivitäten: Von der Ent wicklung des Projektes über den Einkauf der Rohstoffe bis hin zur Produktion und der Projektierung vor Ort setzt unsere Beratung Maßstäbe. Dabei begegnen wir jeder neuen technischen Herausforderung mit Engagement und Begeisterung. Nutzen Sie unser langjähriges Knowhow für Ihre Projekte.

As a customer, you always take centre stage: from project development and materials procurement to manufacturing and onsite planning, our expertise is recognised as an industry benchmark. At the same time, we embrace new technical challenges with passion and commitment.Our longstanding experience is your gain.

En tant que client, vous êtes au centre de nos activités : de la conception du projet à son étude in situ, en passant par l’achat des matières premières et la production, nous sommes une référence en matière de conseil. En l'occurrence, nous nous attaquons avec engagement et enthousiasme à chaque nouveau défi technique. Faites appel à notre longue expérience et à notre savoirfaire pour vos projets.

10


Individuelle Lösungen für Ihre AnwendungenCustomised solutions for your applicationsSolutions individualisées pour vos applications

Unsere Kunden profitieren vonunseren individuellen Lösungen, die ihnen helfen, erfolgreich auf ihren Märkten zu sein. SIMONA hat langjährige Erfahrung in der Bearbeitung von Halbzeugen, Rohren, Form und Fertigteilen. Auf unser umfangreiches Knowhow und unsere hohe technische Kompetenz können Sie sich immer verlassen.

Customizing heißt bei SIMONA nicht nur individuelle und auf Ihre Anforderungen abgestimmte Formate, Farben und Dimensionen. Denn mit der wachsenden Anwendungsvielfalt von Kunststoffen steigt auch die Nachfrage nach individu-ellen Einstellungen. Ob antistatisch, elektrisch leitfähig, chemisch wider-standsfähig, antibakteriell, rutschhem-mend oder "glatt wie ein Kinderpopo", wir produzieren Kunststoffprodukte mit besonderen Fähigkeiten auf konstant hohem Qualitätsniveau.

We are committed to offering our customers an extensive range of customised solutions so that they can compete successfully within the business arena. SIMONA can draw on many years of experience in the manufacture of semifinished and finished parts as well as pipes and fittings. Providing indepth knowledge and significant technical expertise, we are acknowledged as a reliable and trustworthy partner.

At SIMONA, customising is not merely restricted to supplying individual sizes, colours and dimensions tailored to your specific requirements. With the field of application for plastics becoming increasingly diverse, customers also want to be able to choose from a more extensive range of functional character-istics. Whether antistatic, electrically conductive, resistant to chemicals, antibacterial, non-slip or "as smooth as a baby's bottom", we produce plastics with special properties – of a consist-ently high quality.

Nos clients profitent de nos solutions individualisées qui leur permettent de réussir sur leurs marchés. Pour répondre aux souhaits de sa clientèle, SIMONA possède un vaste savoirfaire dans le domaine de la transformation des semiproduits, des tubes, des raccords et des pièces usinées. Vous pouvez toujours vous fier à notre savoirfaire et à notre grande compétence technique.

Chez SIMONA, la customisation ne se limite pas aux formats, coloris et dimensions fabriqués en fonction de vos exigences spécifiques. En effet, plus les applications des plastiques se multi- plient, plus la demande augmente pour obtenir des paramètres individualisés. Antistatiques, électro-conducteurs, résistants aux produits chimiques, anti- bactériens, antidérapants ou « lisses comme des fesses de bébé », nous fabriquons des produits en matières plastiques dotés de propriétés particu-lières, à un niveau de qualité élevé et constant.


Kompetenz und InnovationskraftOb Kunststoffplatten aus Reishülsen, funktionalen Schichten oder Hochleis-tungsthermoplasten mit Verarbeitungs-temperaturen von über 200 °C, mit dem neuen Technologiezentrum ist SIMONA in der Lage, mehr Entwicklungsprojekte mit neuen Materialien und Materialkom-binationen schneller zur Serienreife zu führen. Hier arbeiten die Forschungs- und Entwicklungsabteilungen erstmals an einem Ort zusammen. Kurze Wege und ein multifunktionaler Maschinen-park modernsten Standards werden die Innovationskraft von SIMONA weiter steigern.

Exzellente VerfahrenstechnikenWir bieten neben einschichtigen Mono - extrudaten auch Mehrschichtaufbauten im Coextrusionsverfahren. Großdimen-sionale Werkzeuge ermöglichen eine Spritzgussfertigung nach Sondermaßen. Neben vielzähligen mechanischen Bear beitungsverfahren auf modernen CNC-Fräsmaschinen erlauben Verede-lungen mit Kaschierung eine Anwendung für höchste Sicherheitsanforderungen.

Unsere Verfahrenstechniken:�� Extrusion�� Pressen�� Spritzguss�� Mechanische Bearbeitung�� Verbindungstechnik�� Kunstoffwerkstatt

Expertise and innovation Whether sheets featuring rice husks, functional layers or high-performance thermoplastics that can be exposed to processing temperatures in excess of 200 °C, the new Technology Centre allows us to work on a more extensive range of development projects with new materials and combinations of mate-rials. This will help us to reduce time to market. For the first time, our research and development departments have been brought together under the same roof at a dedicated site. SIMONA’s abilities as a pioneering innovator are underpinned by lean structures and state-of-the-art multifunctional machinery.

Excellent processing technologyAlongside mono-layer extrudates, we also offer multilayer structures using the coex trusion process. Large-scale tools facilitate injection moulding in non-standard dimensions. Alongside numerous mechanical processes in - volving modern CNC milling machines, laminate finishing is suitable for appli - cations with very high safety require-ments.

Our processing methods:�� Extrusion�� Compression moulding�� Injection moulding�� Mechanical production methods�� Joining technology�� Plastics laboratory

Compétence et force d’innovationQu’il s’agisse de plaques plastiques fabriquées à partir de balles de riz, de couches fonctionnelles ou de thermo-plastes hautes performances permettant des températures de transformation supérieures à 200°C, SIMONA, grâce à son nouveau centre technologique, est en mesure d’industrialiser plus rapidement les prototypes issus de projets de déve - loppement avec de nouveaux maté riaux et combinaisons de matériaux. Pour la première fois, les divisions de Recherche et Développement travaillent ensemble en un même lieu. Des déplacements courts et un parc de machines multi-fonctions ultramodernes vont encore ac- croître la force d’innovation de SIMONA.

D’excellentes techniques de procédésParallèlement aux produits mono-ex-trudés, nous proposons des produits multicouches par procédé de coextru-sion. Des outils de grandes dimensions permettent le moulage par injection de produits aux dimensions spéciales. De nombreux procédés de transformation mécanique sur des fraiseuses CNC modernes tout comme des finitions par entoilage permettent une application répondant aux exigences de sécurité les plus pointues.

Nos techniques :�� Extrusion �� Pressage �� Moulage par injection�� Usinage mécanique �� Technique de raccordement �� Atelier plastique


Anarbeitung von PlattenNeben den Standarddicken und -for-ma ten bieten wir die individuelle An ar - bei tung gepresster und extrudierter Platten an:

�� Platten in speziellen Längen und Dicken

�� Konturschnitte�� Platten mit Stanzungen, Fräsungen und Bohrungen

�� Oberflächenbehandlung, wie z. B. Hobeln

Individuelle Rohre und Formteile�� Rohre in unterschiedlichen Längen und Fügetechniken

�� Sonderab messungen unserer Rohre, die den Standardnennweiten ande-rer Werk stoffe angepasst sind

�� Rohre mit speziellen Einstellungen wie elektrischer Leitfähigkeit oder Schwerentflammbarkeit

�� Individuell konstruierte Sonderform-teile als Systemkompo nenten für Ihre Anwendung

Postprocessing of sheetsIn addition to supplying sheets in standard thicknesses and sizes, we also offer customised post-processing for pressed and extruded sheets:

�� Sheets in customised lengths and thicknesses

�� Contour-cut sheets�� Sheets with die-cut, milled or drilled segments

�� Surface treatment, e. g. planing

Customised pipes and fittings�� Pipes in various lengths for a range of joining methods

�� Special pipe sizes adapted to the standard nominal diameters of other materials

�� Pipes with non-standard properties such as electrical conductivity or low flammability

�� Customised fittings as system com-ponents for your application

Ajustement de plaquesParallèlement aux épaisseurs et formats standard, nous proposons l’ajustement individuel de plaques pressées et extrudées :

�� Plaques en longueurs et épaisseurs spéciales

�� Découpes de contours�� Plaques avec estampages, fraisages et alésages

�� Traitement de surface, p. ex. rabotage

Tubes et raccords individualisés�� Tubes de diverses longueurs et pour différentes techniques d’assem-blage

�� Tubes de dimensions spéciales, ajustées aux diamètres nominaux standard d’autres matériaux

�� Tubes dotés de propriétés spéci-fiques : électroconducteurs ou diffi-cilement inflammables

�� Raccords spéciaux individualisés comme composants de système pour votre application spécifique


Fertigteile nach Zeichnung Unsere modernen CNC-Fräs- und Dreh - maschinen und die jahrzehntelange Erfahrung im Zerspanungsbereich ermöglichen die präzise Herstellung von Fertigteilen nach Ihren Angaben.

EntsorgungsserviceWir bieten Ihnen an, Ihre Verarbeitungs-reste zu entsorgen. Wichtige Vorausset-zung ist das sortenreine Sammeln der Beschnittreste. Sprechen Sie unsereMitarbeitenden an, die Ihnen gerne unseren Entsorgungsservice vorstellen und auf Ihre individuellen Anforderungen abstimmen.

Customised designEquipped with state-of-the-art CNC lathes and milling systems and boasting decades of experience in specialist machining, we are able to produce high-precision finished parts tailored to your specific requirements.

Disposal serviceWe can also dispose of your processing waste. An essential prerequisite is that all waste collected must be of the samematerial. Please feel free to contacta member of our staff. We look forward to presenting our disposal service to you and discussing a solution tailored to your business requirements.

Pièces usinées sur dessinNos machines modernes de tournage et de fraisage CNC et notre longue expé-rience dans le domaine de l’usinage permettent de produire avec précision des pièces usinées spécifiques, selonvos souhaits et vos indications.

Service d’élimination desdéchetsNous vous proposons d’éliminer vos restes de transformation. Pour cela, il est important que vos restes de découpe soient triés et collectés par matériau. Parlez-en à nos collaborateurs ; ils vous présenteront volontiers notre service d’élimination et pourront l’adapter à vos exigences spécifiques.


Beratungs- und InformationsserviceConsulting and information servicesService de conseil et d'information

Weltweit bieten wir Ihnen einen erstklassigen Beratungsservice. Unsere Mitarbeitenden des Techni cal Ser vice Centers und des Customer Service beraten Sie umfassend von der Pla nung des Projektes über die Produkt und Werkstoffauswahl bis zur anwendungstechnischen Be ratung bei der Projek tierung vor Ort.

Neben Produkt- und Werkstoffauswahl, Konstruktionsberatungen, Verarbei-tungshinweisen, Sonderformaten oder individuellen Produktentwicklungen unterstützen wir Sie auch in den nach-folgenden Bereichen. Wir beraten Sie gerne!

We offer a firstclass support service around the globe. Our Technical Service Centre and Customer Service representatives will offer you extensive advice and support from the initial project planning stage through to product andmaterial selection. They can even assist you with issues relating to onsite applications engineering.

In addition to assisting you with the selection of products and materials, as well as advising you on structural design, processing, special sizes and custom-ised product development, we are ableto offer you an extensive consulting service in the following areas. Contact us!

Nous vous offrons un service de conseil de premier ordre à l’échelle mondiale. Nos collaborateurs du Technical Service Center et du Customer Service vous assistent de manière exhaustive, de la conception du projet à son étude technique in situ, en passant par le choix des produits et des matières premières.

En plus du choix des produits et des matériaux, des conseils en matière de construction, des consignes de mise en œuvre, des formats spéciaux ou du développement de produits customisés, nous vous apportons également notre aide dans les domaines ci-dessous. Nous nous faisons un plaisir de vous conseiller !

Customer Service: Phone +49 (0) 67 52 14-926 [email protected]

Technical Service Center: Phone +49 (0) 67 52 14-587 [email protected]


Behälter und Apparatebau�� Abschätzungen und Berechnungen prüffähiger Statiken für Rechteck-behälter (unverstärkt, umlaufende Verstärkungen, kreuzverrippt, Joch-verstärkt) und Rundbehälter nach DVS 2205

�� Beratung zur chemischen Beständig-keit (siehe auch www.simchem.de)

�� NEU: SIMONA® SmartTank – die Soft-ware zur statischen Berechnung von Rechteck- und Rundbehältern

Auskleidung und Verbundbau�� Auswahl des Auskleidungs-werkstoffes

�� Auskleidungstechnik�� Formen und Tiefziehen�� Schweißverfahren�� Klebetechnik�� Wahl des Reaktionsharzes

Rohrleitungsbau�� Verlegeverfahren �� Festigkeitsberechnungen �� Verbindungstechniken �� Berechnungen prüffähiger Statiken für erdverlegte Rohre, Drainagerohre in Deponien und Schächte

�� Betreuung durch unsere Fachleute während allen Phasen Ihres Projek tes

Maschinenbau und Transporttechnik�� Individuelle und anwendungsspezifi-sche Herstellung von Fertigteilen

�� CAD-/CAM-Kompetenz�� CNC-Fräs- und Drehzentren �� Profilierungs- und andere Bearbeitungsmaschinen

Tank and equipment construction�� Projections and calculations of verifi-able structural properties for rectan-gular tanks (non-reinforced, wrapa-round reinforcement, cross-ribbed, yoke reinforcement) and cylindrical tanks in accordance with DVS 2205

�� Advice on chemical resistance (also refer to www.simchem.de)

�� NEW: SIMONA® SmartTank – soft-ware for the structural calculation of rectangular and cylindrical tanks

Lining and composite construction�� Selection of liner material�� Lining technology�� Shaping and deep-drawing�� Welding methods�� Adhesive technology�� Choice of reaction resin

Piping systems�� Installation methods�� Structural calculations�� Joining techniques�� Calculation of verifiable structural designs for underground pipes, drainage pipes in landfills and shafts

�� Professional and comprehensive project management

Mechanical and transportengineering

�� Customised, application-specific manufacture of finished parts

�� CAD/CAM expertise�� CNC lathe and milling centres�� Profiling and other processing machines

Construction de cuves et d'appareils�� Estimations et calculs de données statiques vérifiables pour les cuves rectangulaires (sans renforts, ren-forts périphériques, à nervures en croix, renforcées par solives) et circu-laires conformément à la DVS 2205

�� Conseil sur la résistance chimique (voir aussi www.simchem.de)

�� NOUVEAU : SIMONA® SmartTank – le logiciel de calcul statique pour les cuves rectangulaires et circu-laires

Revêtements et construction composite

�� Choix du matériau de revêtement �� Technique de revêtement�� Formage et emboutissage�� Procédés de soudage�� Technique de collage�� Choix de la résine composite

Construction de conduites tubulaires

�� Procédés de pose�� Calculs de résistance�� Techniques de raccordement�� Calculs statiques vérifiables pour tubes enterrés, tubes de drainage dans les décharges et puits

�� Suivi assuré par nos spécialistes durant toutes les phases de votre projet

Construction mécanique et technique de transports

�� Fabrication de pièces usinées indi-vidualisée et spécifique à l'applica-tion

�� Compétence CAO/UAO�� Centres de fraisage et de tournage CNC

�� Machines de profilage et autres machines d'usinage


Materialprüfungen�� Einlagerungsversuche nach DIN 16888 Teil 1–2 und ISO 4433 Teil 1–4

�� Abschätzung der Abminderungsfak-toren durch Immersionsversuche oder Ermittlung durch Zeitstands-innendruckversuche

�� Prüfung des Potenzials einer Flüssig-keit hinsichtlich der Auslösung von Spannungs rissen

�� Beurteilung der Permeation bei Einsatz im Verbundbau und in der Auskleidungstechnik mit ent-sprechender Materialempfehlung

Dokumente�� Zulassungsbescheinigungen�� Konformitätserklärungen (z. B. REACH)

�� Werksbescheinigungen und -zeugnisse

�� Abnahmeprüfzeugnisse�� Zertifizierungsnachweise�� Lieferantenerklärung bzgl. Angabe des Präferenzursprungs unserer Produkte

InformationsserviceAuf unserer Website erhalten Sie weitere Informationen zu unseren Produkten und Werkstoffen in Form von:

�� Katalogen und Broschüren�� Produktinformationen�� Praxisstudien und Projektberichten�� Technischen Datenblättern�� Detaillierten Ausschreibungstexten�� Formularen zur statischen Berech-nung von Behältern oder zur chemischen Widerstandsfähigkeit

Besuchen Sie unser Downloadcenter!

Materials testing�� Immersion tests according to DIN 16888 Part 1–2 and ISO 4433 Part 1–4

�� Evaluation of reduction factors through immersion tests or internal pressure creep rupture tests

�� Probability analysis regarding stress cracks induced by liquids

�� Assessment of permeation for appli-cations in composite construction and lining technology with corre-sponding material recommendation

Documents�� Accreditation documents�� Proof of conformity (e. g. REACH)�� Declarations of compliance and test reports

�� Inspection certificates�� Certification documentation�� Supplier declaration regarding spec-ification of preferential origin of our products

Information serviceOur website provides further information on our products and the materials available in the form of:

�� Catalogues and brochures�� Product information�� Case studies and project reports�� Technical data sheets�� Detailed tendering documents�� Forms for structural calculations of tanks or chemical resistance

Please visit our download centre!

Essais de matériaux�� Essais de dispersion selon DIN 16888 Partie 1 – 2 et ISO 4433 Partie 1 – 4

�� Estimation des facteurs de perte par des essais d’immersion, ou éta-blissement des facteurs de perte par des essais de fluage sous com-pression interne

�� Contrôle du potentiel d’un fluide à déclencher des fendillements par contrainte

�� Évaluation de la perméation en cas d’utilisation dans le domaine de la construction composite et de la technique de revêtement, avec recommandation de matériau cor-respondante

Documents

�� Certificats d’homologation�� Déclarations de conformité (p. ex. REACH)

�� Attestations et certificats d’usine�� Certificats de contrôle de réception�� Preuves de certification �� Déclaration du fournisseur concer-nant l’indication de l’origine préfé-rentielle de nos produits

Service d'informationVous trouverez sur notre site web de plus amples informations sur nos produits et matériaux, sous la forme de :

�� Catalogues et brochures�� Informations produit �� Études pratiques et rapports de projet

�� Fiches de données techniques �� Textes détaillés d’appels d’offres �� Formulaires pour les calculs sta-tiques de cuves ou pour la résis-tance chimique

Consultez notre centre de télécharge-ment ! v www.simona.de/download


SIMONA AcademyMit der SIMONA Academy bieten wir eine fundierte, fachgerechte und zuverlässige Wissensvermittlung für unsere Kunden und Partner. Wählen Sie aus einer der Schulungen unseres Kursprogramms oder sprechen Sie mit uns über ein individuelles Programm, auf Ihre Bedürf-nisse zugeschnitten.

Durch ihren Einsatz im Tagesgeschäft begegnen unsere Referenten immer wieder neuen technischen Herausforde-rungen. Mit Engagement und Begeiste-rung sind sie stets auf dem aktuellsten Informationsstand. Mehr als 1.500 Kunden und Partner haben unser Weiter - bildungsangebot bereits genutzt. Profi - tieren auch Sie davon!

SIMONA AcademyThe SIMONA Academy is an educational unit committed to providing customers and business partners with the far-reaching specialist skills and profes-sional expertise needed in their line of work. Choose from our extensive portfolio of training courses or get in touch with us so that we can draw up a personalised training programme tailored to your specific requirements.

Our lecturers and training course tutors respond to new technical challenges encountered in their day-to-day work with the passion and dedication one would expect from true professionals. At the same time, they are committed to keeping abreast of all the latest develop-ments. More than 1,500 customers and business partners have already taken advantage of our professional education courses. You too will benefit!

SIMONA AcademyAvec la SIMONA Academy, nous proposons à nos clients et partenaires un transfert de connaissances solides, fiables et conformes aux règles de l’art. Faites votre choix parmi les formations proposées dans notre programme de cours ou contactez-nous pour concocter ensemble un programme individualisé, conçu spécialement pour vos besoins.

Par leur travail au quotidien, nos interve- nants sont sans cesse confrontés à de nouveaux défis techniques. Engagés et passionnés, ils sont toujours au courant des dernières informations disponibles. Plus de 1500 clients et partenaires ont déjà eu recours à notre offre de forma-tion continue. Profitez-en aussi !

v www.simona.de/academy


SIMCHEM – Ratgeber zur chemischen WiderstandsfähigkeitSIMCHEM – Guide to chemical resistanceSIMCHEM – Guide pratique sur la résistance chimique

Die SIMCHEM ist Ihr kompetenterund umfassender Ratgeber bei allen Fragen zur chemischen Widerstands fähigkeit unserer Werkstoffe und liefert wichtige Orientierungshilfen bei Ihrer täglichen Arbeit. Über 4.500 Medien und Han dels produkte sind hier gelistet. Darüber hinaus finden Sie wertvolle Informationen zu unseren Werk stoffen und den Eigenschaf ten von Kunststoffen.

SIMCHEM is a comprehensive and reliable guide when it comes to determining the chemical resistance of materials used in our products. It has been designed to provide you with key information to assist you in your daytoday operations. SIMCHEM comprises a list of 4,500 substances and proprietary products. Additionally, it offers valuable information about our materials and the general properties of plastics.

SIMCHEM est le guide pratique qui vous conseille, avec compétence et exhaustivité, pour toutes les questions que vous vous posez sur la résistance chimique de nos matériaux. Il a pour but de vous donner des points de repère importants dans le cadre de votre travail au quotidien. Plus de 4 500 substances et produits commerciaux y sont listés. Par ailleurs, vous y trouverez des informations précieuses sur nos matériaux et sur les propriétésdes plastiques.


Alle in dieser Datenbank enthaltenen An - gaben basieren auf dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und auf Ergebnissen aus Immersionsversuchen, bei denen die Probekörper im Medium frei von äußeren Spannungen unterschied lichen Temperaturen ausgesetzt wurden.

Ergänzt werden die Versuchsergebnissedurch Erfahrungsberichte aus dem praktischen Einsatz, Empfehlungen der Rohstoffhersteller sowie durch umfang-reiche Angaben zu Normen, Richtlinien und Empfehlungen.

Melden Sie sich online bei unserem kostenlosen mySIMONA Portal an und erhalten Sie Zugang zur SIMCHEM sowie vielen weiteren Vorteilen.

All information contained in this data-base reflects our current scope of knowledge and is based on the findings from immersion testing as part of which test specimens were subjected to different temperatures in the medium in question, free from external stresses.

The data derived from testing is comple-mented by case study reports, recom-mendations by raw material manufac-turers as well as extensive data relating to standards, directives and guidelines.

Please register online at our free mySIMONA portal to receive access to SIMCHEM and many other features.

Toutes les informations contenues dans cette base de donnees reposent sur l'etat actuel de nos connaissances, ainsi que sur les resultats tires d’essais en immersion ou les echantillons ont ete exposes a des fluides a differentes temperatures, hors de toutes contraintes exterieures.

Les resultats d’essais sont completes par des rapports empiriques faisant suite a des mises en oeuvre pratiques, par des recommandations emises par les fabricants des matieres premieres, ainsi que par beaucoup d’indications relatives aux normes, aux directives et aux recommandations en vigueur.

Inscrivez-vous en ligne sur notre portail gratuit mySIMONA pour avoir accès à SIMCHEM et à bien d’autres avantages.

v www.simchem.de


Rechtliche HinweiseLegal noteInformations legales

Mit Erscheinen einer neuen Ausgabe verlieren frühere Ausgaben ihre Gültig-keit. Die maßgebliche Version dieser Publikation finden Sie auf unserer Web-site www.simona.de.

Alle Angaben in dieser Publikation ent-sprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum und sollen über unsere Produkte und mögliche Anwendungen informieren (Irrtum und Druckfehler vorbehalten). Es erfolgt somit keine rechtlich ver-bindliche Zusicherung von bestimmten Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen konkreten Einsatz-zweck.

Die einwandfreie Qualität unserer Pro -dukte gewährleisten wir ausschließlich im Rahmen unserer Allgemeinen Ge -schäftsbedingungen und im dort ge nannten Umfang.

Für Anwendungen, Verwendungen, Verar-beitungen oder den sonstigen Gebrauch dieser Informationen oder unserer Pro-dukte sowie die sich daraus ergebenden Folgen übernehmen wir keine Haftung. Der Käufer ist verpflichtet, die Qualität sowie die Eigenschaften der Produkte zu kontrollieren. Er übernimmt die volle Verantwortung für Auswahl, Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Pro-dukte und den Gebrauch der Informati-onen sowie die Folgen daraus. Etwa be -stehende Schutzrechte Dritter sind zu berücksichtigen.

Hinweis: KYNAR® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Arkema Inc.

Upon publication of a new edition all pre vious editions shall become void. The authoritative version of this publication can be found on our website at www.simona.de.

All information furnished in this publica-tion reflects our current scope of knowl-edge on the date of publication and is designed to provide details of our prod-ucts and potential fields of application (errors and omissions excepted, including typographical mistakes). This shall not be deemed as constituting the provision of legally binding guarantees or warran-ties as to specific properties of the prod-ucts or their suitability for specific areas of application.

We provide warranty for the faultless quality of our products solely within the framework of our Standard Terms and Conditions of Business and only within the scope specified therein.

We shall assume no liability for the ap -plication, utilisation, processing or other use of this information or of our prod-ucts. Furthermore, we shall assume no liability for any consequences related thereto. The purchaser is obliged to ex -amine the quality and properties of these products; he shall be responsible in full for selecting, applying, utilising and processing said products as well as applying any information relating there - to, which shall also include all conse-quences associated with such actions. Third-party property rights shall be observed accordingly.

Note: KYNAR® is a registered trademark of Arkema Inc.

À la parution d’une nouvelle version, les anciennes versions perdent leur validité. Vous trouverez la version déterminante de la présente publication sur notre site web www.simona.de.

Toutes les indications mentionnées dans la présente publication sont conformes au niveau actuel de nos connaissances à la date de parution ; elles ont pour ob-jectif d'informer au sujet de nos produits et de leurs applications possibles (sous réserve d’erreur et de fautes d’impres-sion). Ainsi, elles n’ont pas pour objectif de garantir de manière juridiquement contraignante certaines caractéristiques des produits ou leur adéquation pour une application concrète.

Nous garantissons la qualité parfaite de nos produits exclusivement dans le cadre de nos Conditions générales, et dans les limites qui y sont spécifiées.

Nous n’assumons aucune responsabi-lité pour les applications, usages, trans-formations ou autres utilisations de ces infor mations ou de nos produits, ainsi que pour les conséquences en résultant. L’acheteur est tenu de contrôler la qua-lité ainsi que les propriétés de nos pro-duits ; il assume l’entière responsabilité du choix, de l’application, de l’utilisation et de la transformation des produits, ainsi que de l’utilisation des informations et des conséquences en résultant. Il convient de tenir compte des éventuels droits de tiers.

Remarque : KYNAR® est une marque déposée d'Arkema Inc.

SIMONA worldwide

PRODUCTION SITES

Plant ITeichweg 1655606 KirnGermany

Plant IISulzbacher Straße 7755606 KirnGermany

Plant IIIGewerbestraße 1–277975 RingsheimGermany

SIMONA Plast-Technik s.r.o.U Autodílen č.p. 2343603 Litvínov-ChudeřínCzech Republic

SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd.No. 368 Jinou RoadHigh & New Technology Industrial Development ZoneJiangmen, GuangdongChina 529000

SIMONA AMERICA INC.101 Power Boulevard Archbald, PA 18403USA

Boltaron Inc.A SIMONA Company1 General StreetNewcomerstown, OH 43832USA

SALES OFFICES SIMONA S.A.S. FRANCE43, avenue de l’Europe95330 DomontFrancePhone +33 (0) 1 39 35 4949Fax +33 (0) 1 39 [email protected]

SIMONA UK LIMITEDTelford DriveBrookmead Industrial ParkStafford ST16 3STGreat BritainPhone +44 (0) 1785 22 2444Fax +44 (0) 1785 22 20 [email protected]

SIMONA AG SWITZERLANDIndustriezoneBäumlimattstrasse 164313 MöhlinSwitzerlandPhone +41 (0) 61 8 55 9070Fax +41 (0) 61 8 55 [email protected]

SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALEVia Volontari del Sangue 54a 20093 Cologno Monzese (MI)ItalyPhone +39 02 2 50 85 1Fax +39 02 2 50 85 [email protected]

SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L.Doctor Josep Castells, 26–30Polígono Industrial Fonollar08830 Sant Boi de Llobregat SpainPhone +34 93 635 4103Fax +34 93 630 88 [email protected]

SIMONA Plast-Technik s.r.o.Paříkova 910/11a19000 Praha 9 – VysočanyCzech RepublicPhone +420 236 160 701Fax +420 476 767 [email protected] www.simona-cz.com

SIMONA POLSKA Sp. z o.o.ul. Wrocławska 36Wojkowice k / Wrocławia55-020 ŻórawinaPolandPhone +48 (0) 71 3 52 80 20Fax +48 (0) 71 3 52 81 [email protected]

OOO “SIMONA RUS”Projektiruemy proezd No. 4062, d. 6, str. 16BC PORTPLAZA115432 MoscowRussian FederationPhone +7 (499) 683 00 41Fax +7 (499) 683 00 [email protected]

SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501, 5/FCCT Telecom Building11 Wo Shing StreetFo Tan, Hong KongChinaPhone +852 29 47 01 93Fax +852 29 47 01 [email protected]

SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd.Room 5, 19/F, Block BHongqiao Nanfeng TownNo. 100 Zunyi Road Changning DistrictShanghaiChina 200051Phone +86 21 6267 0881Fax +86 21 6267 [email protected]

SIMONA INDIA PRIVATE LIMITEDStar Hub, Unit No. 204, 2nd Floor, Building No. 1, Sahar Road, Andheri East,Mumbai 400099IndiaPhone +91 (0) 22 66 197 100Fax +91 (0) 22 66 197 [email protected]

SIMONA AMERICA INC.101 Power Boulevard Archbald, PA 18403USA Phone +1 866 501 2992 Fax +1 800 522 [email protected]

Boltaron Inc.A SIMONA Company1 General StreetNewcomerstown, OH 43832USAPhone +1 800 342 7444 Fax +1 740 498 [email protected]

SIMONA AG

Teichweg 1655606 KirnGermanyPhone +49 (0) 67 52 14-0Fax +49 (0) 67 52 [email protected]

Mit Erscheinen einer neuen Ausgabe verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit. Die maßgebliche Version dieser Publikation finden Sie auf unserer Website www.simona.de. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum und sollen über unsere Produkte und mögliche Anwendungeninformieren (Irrtum und Druckfehler vorbehalten). Es erfolgt somit keine rechtlich verbindliche Zusicherung von bestimm ten Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen konkreten Einsatzzweck. Für Anwendungen, Verwendungen, Verarbeitungen oder den sonstigen Gebrauch dieser Informationen oder unserer Produkte sowie die sich daraus ergebenden Folgen übernehmen wir keine Haftung. Der Käufer ist verpflichtet, die Qualität sowie die Eigenschaften der Produkte zu kontrollieren. Er übernimmt die volle Ver-ant wortung für Auswahl, Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte und den Gebrauch der Informationen sowie die Folgen daraus. Etwa bestehende Schutzrechte Dritter sind zu berücksichtigen. Die einwandfreie Qualität unserer Produkte gewährleisten wir ausschließlich im Rahmen unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen und im dort genannten Umfang.

Hohlkammerplatten (HKP) Twin-Wall Sheets Plaques alvéolaires

LegendeKeyLégende

Platten Sheets Plaques

HKP-EckelementeHKP Corner ElementsHKP Éléments d’angle

Vollstäbe Solid Rods Joncs pleins

Hohlstäbe Hollow Rods Joncs creux

Runddraht (RD)Round (RD)Rond (RD)

Drilling (TL) Three-core (TL)Tréfle (TL)

Sonderprofil OvalSpecial Profile OvalOvale

Zwilling (ZW)Two-core (ZW)Jumeau (ZW)

l

e

e

H

B

L

s

H

l

Lh

a

b

e

H

B

L

e

dL

a

b

d1

d2

L

B

Hh

L

s

a

b

d

dL

B

H

L

BehältereckenTank CornersCoins de cuve

RohrePipesTubes

VierkantrohreSquare PipesTubes carrés

U-ProfileU-ProfilesProfilés U


a

b


a

b

Lege

nde

· Key

· Lé

gend

e

Tiefziehen Deep-drawing Emboutissage profond

Nieten Riveting Rivetage

Drehen Turning Tournage

Verkleben Gluing Collage

Fräsen Milling Fraisage

Kaschieren, Laminieren Backing, laminating Contre-collage, laminage

Lackieren Lacquering/spray painting Laquage

Kaltabkanten Cold curving Bordage à froid

Bohren Drilling Perçage

Bedrucken Printing Mise en peinture

Laserstrahlschneiden Laser cutting Découpage au laser

Wasserstrahlschneiden Water-jet cutting Découpage au jet d'eau

Kanten polieren Edge polishing Polissage d'arêtes

Schrauben Bolting Vissage

Sägen Sawing Sciage

Schneiden Cutting Découpage

Warmformen Warm bending Thermoformage

Stanzen Die-cutting Estampage

Verschweißen Welding Soudage

Kaltverformen Cold forming Formage à froid

Schleifen Sanding Ponçage




SIMONA AGTeichweg 1655606 KirnGermany

Phone +49 (0) 67 52 14-0Fax +49 (0) 67 52 [email protected]

Prin

ted

on H

ello

Fat

mat

t by

Deu

tsch

e Pa

pier

.09

/201

6 - 0

9/16

- 5.

000

- DE/

GB/

FR -

MP

Katalog HalbzeugeCatalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

ErläuterungenNotesExplications

Lagerhaltigkeit der Produkte

Fettdruck Sofort lieferbar (Hauptlager Kirn)

Magerdruck Lieferbar auf Anfrage

Weitere ProduktePlatten in anderen Farben, anderen Formatenund Zwischendicken auf Anfrage. Vollstäbe und Hohlstäbe in Sonderlängen auf Anfrage. Schweißdrähte in anderen Abmessungen und Dicken auf Anfrage.

EinheitenAlle Formatangaben in den Tabellen soweit nicht anders angegeben in Millimeter (mm).

DichteDie Dichte kann abhängig von Rezeptur, Dicke und Einfärbung variieren.

Stock availability of products

Bold type Ready for dispatch (main warehouse Kirn)

Light-faced type Supplied on request

Further productsSheets in different colours, different formatsand intermediate thicknesses available uponrequest. Solid rods and hollow rods in special lengths available upon request. Welding rods in different dimensions and thicknesses avail-able upon request.

SizesUnless otherwise stated, sizes specified in tables refer to millimetres (mm).

DensityDensity may vary depending on the formula, thickness and colouration.

Disponibilité des produits

Impression en gras Immédiatementdisponible (entrepôtcentral de Kirn)

Impression en maigre Disponible sur demande

Autres produitsDes plaques d’autres couleurs, d’autres for-mats et d‘épaisseurs intermédiaires sont dis-ponibles sur demande, tout comme des joncspleins et creux en longueurs spéciales, et des fils à souder d’autres dimensions.

UnitésSauf indication contraire, tous les formats spécifiés dans les tableaux sont exprimés en millimètres (mm).

DensitéLa densité peut varier en fonction de la formulation, de l‘épaisseur et de la coloration.

Farben · Colours · CouleursSIMONA ähnlich RAL

similar to RAL · semblable à RAL

PE 100 lichtblau · light blue · bleu clair blau 340blue 340bleu 340

5012 lichtblau / 5015 himmelblau5012 light blue / 5015 sky blue5012 bleu clair / 5015 bleu ciel

PP-H AlphaPlus® grau 9300grey 9300gris 9300

7032 kieselgrau7032 pebble grey

7032 gris silex

PP weiß 9002 · white 9002 · blanc 9002 weiß 9002white 9002blanc 9002



PPs weiß 9002white 9002blanc 9002



grau 9300grey 9300gris 9300

7037 staubgrau7037 dusty grey

7037 gris poussière

PVC-CAW dunkelgrau 9350dark grey 9350gris foncé 9350

7011 eisengrau7011 iron grey7011 gris fer

hellgrau 9310light grey 9310gris clair 9310



weiß 9002white 9002blanc 9002

9010 reinweiß / 9016 verkehrsweiß9010 pure white / 9016 traffic white

9010 blanc pur / 9016 blanc signalisation

rot 9900red 9900

rouge 9900

3000 feuerrot3000 flame red3000 rouge feu

PVC-MZ-COLOR hellgrau 9310light grey 9310gris clair 9310



Die Angaben stellen keine rechtlich verbindliche Zusicherung dar. · This information does not constitute a legally binding guarantee or warranty. · Les indications fournies ne constituent aucune garantie juridiquement contraignante.

Kata

log

Hal

bzeu

ge ·

Cata

logu

e Se

mi-F

inis

hed

Prod

ucts

· Ca

talo

gue

Sem

i-pro

duits
