erik mostert, 2005
DESCRIPTION
How can international donors promote transboundary water management?TRANSCRIPT
� �
�
�
�
�
�
�
�
������������������� �������������������� ������������������
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������� ��������������������� �����������������
�
�
����������
�
�������������������������������������������������������� �!"#$%$&&!��������������'����(�������������������� ��������������������� ������������������������'���)�*�+���(��)����)����������������������,�-$$.)�*�/������������������������������������������������������0���-$$.1����+ �2%""3".%444%4��
�
�
�
�
�
�������������������������������������5�������������������������������������6����7������ �&,�.2!!2�+����℡�8&3�/$1--"�3&3-9%$����8&3�/$1--"�3&3-9%!2$��%'���(� �: �%� �) ����) �%� �)
�
�
7�������������
;���<�������
�������� !�
�� ���������� ��
�� �������������������������� ��
-)!� ���<���������� .�
-)-� ����� .�
-)2� 7��=�����=� "�
-)&� ������ ��� !$�
-).� 7�������������������� !-�
-)#� �>������� !2�
�� ��������������� �����!� ������ �"�
2)!� ������������������ !9�
2)-� ?��������<��� !"�
2)2� ?����� ����������<��� -$�
2)&� �>���������>������� ������������� ���� --�
2).� ��������<����� -2�
2)#� @������ -.�
2)9� A���������������� -#�
2)"� ���������� ������� -9�
�� #�������������������� �����!� ������ �$�
�
�
�
%�&���
+�>�!(� ��������������������<��������������% �����������������
� /��)�6�����!33#1� 9�
+�>�-(� @�����������������������BA������������������ ���������������C��� ����2� �?��� �?���A�����/D���,�-$�'�����-$$20�67E�-$$21� !3�
+�>�2(� F<�<������������������� <��������%�������� --�
+�>�&(� 7�������������<��������������������� -2�
+�>�.(�� ;��>������������ %��������<�����/A�����-$$!,�!!1� -&�
+�>�#(�� ?��� �+������<��<���������� ����������������� ����� ��������� -.�
+�>�9(�� 7��?���@���������A������� -9�
'������
A�����!(� ���������������� ����������������/�������� 1� #�
A�����-(�� G������������������ ����������������/�������� 1� !-�
������
7����!(� ?��������<���� ������������������� -!�
�
�
�
;���<�������
;'@F?� ;�������'���������@����������?���
+'E� +�� ����������������������������E������������� ������������/A ����'�������
�������������@����������� ��<�����1�
@G��;� � @� ����G������������;� �/�������� ����<��� ���������F�@���;@1�
�;@� �<������;��������@�����/F�@�1�
�H� ��������H�����
A;F� A�� ��� �;���������F����������������H�� � ������
6��� 6����� ��������� ���
6�A� 6��������<�������A�������
67E� ������6�������������7��������E������������
�@�G� �����������@�����������������������������G����
6F� ��%��<�������������������
F�@�� F�����I������������������@����������� ��<������
F'J�� F������������������������<����� �����<��K�K����/F�����I������������<���������
��������G�<�1�
G+'� G�<����������������
G+F� G�<��������������������
�;�@� �����;��������<������@��������
�� �� �� ��������������� <������������
�F6��� ����KK� �������� L>��������� ��������� �������
�F6�'� ����KK� ������� ��LK����� �'��������
H ��@F� H �� ��������,���������,��� �@�������F�����I�����
EG;� E���I��G�<��;�������
�
�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� !�
��������
;���?��� ���������������������<���������M��������������-$$-,���'����%
������<������6��������������� )�7���������������,�����<����������%��� ���������)������������������������������ ���������������������,� �����N�������������������������)�
7���� ����� �������� ���� ����������� ������ ���� ������ �� <������ ��� ����%���� ���������������)���������,�����,������%������������������������<������O��������� �������� ����%������������������������������%��%�������)�
7������������� ����<��������� �������� �������������������)����� ��,� ���������������� ��� ����O��������� ���������B���C,��������������������� ��� �%<� ����(��� �<� ��������������,����������<����������������,����������� ���������<%
�����,�������,�����������������,��)�������������������<��< ���������%�������� ���������� ����<�,� ��������� �� � � �� �� ����������� ������������ ���������� ,��� ��������������������� ������������ �������������%
��������������������>�������������)�
7�� ������� ����������� ������ ��� �������� ���������������� ��� ���� ,� ��� ����
�����������������)�7������(�
P� ����������������������������������������,�
P� ������������������������� ��������������� ����������������������� ,�
P� �������������,����������� �������������������������������,�
P� ���<� ��������������������������������������������)�
7���������������������� ������ (�
P� >���������>������� ������������� ����/����� �����������1,�
P� ���<���������������(���� ��������������� ��������� � ������,�
P� ��������������������������������<���,�
P� �������<����(����<����,�����������,�� �����,��)�
7���������������� ���������������<��< ������ �������������� ������������
��� �� ���������������������,������ ������������������������ �����*�������<�%
������� �����������,���������������������������,������������ ���� ����� %<������ �� � �� ������� ���� �������,� �� � �� ���� ��� �������� �������������%
���*����������������������������,� �������������������,� ����������������������,��������������������������������)�������� ��������������<����������<��< �����������������<�)�7�����������������������������%��� ����������� ���%
��������������������������������������������<���������<�)�
����������� ����� �� ����<���� ��� ����� ��<��<��� ��� �������� �����������%�������������)�Q,���>������� ������������������� (�
�(� )������ ����*+,���������-.�
�����<� �������<��<��������������������������������������<�������� �����%������������ �����������)�
� �����'����
� �����������������������������������-�
�(� /�������������������������� ���������������������� ������������ �
����������������� �������������������������<����������������������� %
<��������� �������������������)��<���������O�������� ������ ����% ��<�,������� �������������)�
�(� 0�����������������������������1����2���+���-�
������� ������������ �������� �� ������� ��� ����<� �� � O��� ������)� F�����������������������������������N��� �������,�����������<����������)���������������%�������������������������������������,� ����������������������������� ���������
������� ����������������������������������)�
�(� ������3�
7������<������� �������<��<������������������< ��������>�������������
<���� )�
4(� #���3�
������� ����� � ��������� �<��� ����� �� ������� �� � �� ���� ��� ������ ��� ��� ��%
<��< ������������������������)�
"(� 5������������� ����������������3�
�<����������� ��<��������� ���������� ����������������������������)����� �%
���,� ����� ����� �������� �� � ����� � ���O��� ����� � �� ������� � ��� �� ����� ���������� ��� ���� ������� ��� ����� ���<���)�6������ ���� � ������� ���� �� ���H�
�<�����������<������;��������@�����/�;@1����F�@�)�
�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� 2�
�(� ����������
��������������� ����
;���?��� ���������������������<���������M��������������-$$-,���'����%
������<������6��������������� )�7�����������������(�
P� ���� ����������>�����<����� ������,�
P� ���<������������� ������,�
P� �� ��N�������� ������������������,�
P� ��� ������������� ��������,�
P� �����<�����������������,�
P� �����������J���;���,����������� ����� �����,�
P� �<���������������������,�
P� �� <���������������������������)�
'���'����������<������6����� ��� ��� � �����)�6����� ����� ��� ��� � �������
�� ��<�����������������������N���������������������������� �����<��,�
����<�>��������������<� ��� ���������������������������������������� ��� ������ ����)�7���� ����� >�,� ���� ��� ����<������ ����)�������� �� � �����������
� ������<������,���������������������<����������� �������������,� ������%
�������������������� �������,������������ �����<,��� ����������� ������� ����
������������������������������� �����<��< )�
�������������������� ����� ����
7���������� ��������������������������������������������������)�?��� �� �
��������&.�R��������� ��������������� ��������������������<����������� ������
����� �����N������������� ����������������������/?����!3331)�H��������������
�����������������������������������������������<�/)�)�������� �����������%
����� ������� ����1,� ��������� /)�)� �� ������� <������ ��� �� ���� ��������������1� ��� ������� ���������� /����� <������� ��� ���� ���� �����1)� '���<�,�
����������������������������������������������������� �����������������������%�������������)�
'����������������������������-!����������������<�����)�7��������� �������
���������� >����� ������������ /?���� !33"1,� ��� ��������� �������� ����� ��� ������ ��<������� � ��N����)� A�������� ����������� ������� �� � �N������ ��� ����������� ���%
���>���)�A��������������������� ��N�����,����<�,�������� ��>����� ����%
�<�������������<����������� ���� ��<�������������������� ��)�
�������
���;������������������� <�������� �������<���������������������)��������
���������������������� )�'�����������������%���� ��� ������������������
������� ���������������������)���������������<���������������������/�� ��1,��������������������>����������������������%�������)�
� �����'����
&� �����������������������������������
;������ ���� ��������� � �� 6����� A ����'������� ���� ��������� @�%�������� �� ��<������ ���� �%��� �� ���O�� B7�������� ���� ��<�� �������������� ���;�����C�
/6��I��������� ��?���������������;�����,�+'E%A������������������-$$&%-$$.1)�?������������O����<���������� ������ (�
!)� 7������������������������<��������
-)� ;�����S���������������<��(����������������� �>������������������� ������<�������������������;������
2)� @�%������������������������<���������������������������<��(������������
�������������
&)� ���������=�������������� ���������<��������������������=�
.)� ��������������������� ���������
�����������
7������������������������������������!)���������������������������������%
�������� ������������������ <����������������� ���������������)�@���%
��-� ���� ���� �� �������� �������� ������������������ ������ �����������
<� ����������<������)�@�����2� ���������� ��������������� �������������
����������� ����������������������������� ���������������)�@�����&���%
���� �� ��������������� ������� ��� �� �������� ��>� ������ ������ ���� �����������
�����)�
�(� ��������������������������
7���� ������ ���� ���� �� ����� ��� �������� ���� �����������)� �� �������� ��
����� ��<���������,� ������������<�������������������� ������������������ �� �������� ������������������� ����������������)�'���<�,��� ���������������������������� ��� ���� ,� ���������������� ���������� �����<����������� �
�� ���>����������� �����������������������)�7������������������������%����(�
!)� ;� ���� ������� �������� ���������������,���!� ����������� ������ ��� ��
��2������������� �������!� ��������������� �����������!��!� ��!
���)�H� ���� ������������ ���������������� �������N���������� �%��� �������������������� ����<����������� ������������ ����� ������%
�����������������)�
-)� �����2�������������������+���-1�����������������������������
������ ���� ������� �����������1� �������� ���� ������ ��������1� �����!
�������������������������1�������1������������1���������������������
���� ���������� �����������(� H� ���� ���� �������� ���� ���� �������� �%N�������B����%���������������C�������������������������� ����� ������ ��
������������ ����������<�)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� .�
-)!� ���<����������
7�������� ����������������������N�� ������� <�������� ��������%������������������B������C�/����,������L��������,��)1)�7�������N��%
���� ��(����� ��<�� ������������ ��� �������>� ����� ���������������� �������� ������������������<��������� �/�� ������6���-$$-0��������D�������-$$.1(�
P� 7�������� �������������������������������������<�����������<������������)� ��������� ��������� �� �����< ,� ���������� �� � �� ����������� �� <�%�� ,���/B+��������������<�C1�
P� 7����<�������������������������� ��� ��<�>�����������������<� �/B+�����������<�C1�
P� 7�������� �������������������� � ��� ��� ��<�� �� ����� ������� �������������������������/B+������������������<�C1�
P� 7�������� ���� ���� �������� ���� ��<� �� ���� �� ����� ����� ��%������������ ���,� <�� �� �������� ��������� ������ ���� /B+����� ���� � ����<�C1�
7������������������������������ ������������B���������� <�����C,��� ���
���� ��� ��� ��<����� ��� ����<���� ����������� ��������� �� � ��������� ��%�������)!�
+��� ���� ��� ������ ��� ������� ��� )� �<������ �N����� ��%�������� �� � ����������������O�������� ������������)�@��<����,� ������������������� �������%
�������������������������� <�����)�
Q,� ��� ����� ������ ���<� � ��� ��� �������� >��������� ��� �� <������ ���
�������� ���������������)� ��� ��� ,����� ��<�� �������� �������������%��� ��� ��� B��O��<C������,� ��� �� ���O��<���������� �� ����<��������� ��
��O��� ������ ��)� ��� ��� ���� ��� ��%�������� ��� �� ��� ������<� ���� ���%��%
�������,��������� ����������������������������)������,������������)�
-)-� �����
7�������� ���������������������������� ����������������������������������� ��%
���� ����� /A�����!1)� �� ������ �������� �����<�� ,���� �����������������<��<����
�� ���������,������%�������,�����������,������������ ������������>)�7�������>��������� ��������� ���� <��������� ���� �������)�A��� ������,� ������ ���� ��<������ ��
������ ������<� ���������������O������ ������� <�����,���������������%�����������������������������)�
�������������������������������������������������
!� +��B�������C�������������� ���������� �����������,����������������� �>����������� ����� ��� ����������� ���������������������<������*���������������������������������� ��������%�����/��)�?�������)�-$$21�?�������������O��������������,��������������������������������<�������������������,����������������������������������������)�7������������������������������������������������� �<������������������<������� �������������������I��� ���%����� ��)�?��� ���� ����� ��� ��� �� ������� ���� �������,� ���� >������������� ������������� ��������� ����� ������� ��������� ���������� ��� ��� ���� ����� ����������� ���������� /T����I�����!33.1)��
� B@�%�������C������� ��� �����������������������,����������B���� �����������C)�
� �����'����
#� �����������������������������������
7��������� ��������� ����������������������� ����������������������<����)�
�� �������� ��� ��������� ����O��� ������ ��� ����� � �� ���� /6���� !3"31)�7�� ���%��� ���� ������ �����������<�������������������<�����O��������)�7�������� ��� ���������� �<�� ��������� ��� �� ��)�7�� ������ ��� � � �� �� ���<��� �
��(�
/!1� ��������������� ��������<�������������������0�/-1� ���������� ���� � ����� ��� �� ����� ������ ��� ���� � ��<� ���� ������ ���
/A�������H���!3"!10�
/21� ����������������������������� ����,����������������������������%
��)�
�������������� �������� ��� ��� ,� ��� ��� �� ������ ��� ��<��< � ���� � ��� ��� ������ ��� ���<���)� F��,� ���<�,� �� ��� %����� ���<��������� �� �����)� 7�� ���<����
���� ����� �� ������ ��� ��� ���������� ���� ���� �����,� ��� � ���������<������ �� �
��� �� ����,� �� � ��� �<�������� �������� �� ��������,� ����� ��� ��������� ��
���������,���������� ���������������)������������<����,������ ��� %��������
������ �,����������������������������� ���/���1������� ��������������%
����)�7������� ����� ����������������� ����� �������� ,����������������<���,���������������������������)�
7�� ���� � ���� ��� �������� ���� ���� �������� ��� �� ���������� ����<��
/6����!3"31)�������������������� ����������<��������,������ �����������%��������������� �� �������� ���������� ������� �������� �����,��������������� ����� ������� ��� �� ���������� �� � ��� ������������ �� >�)�'���<�,� �� ��<���
B����C� ��<� �� �� ������� ,� ����� ��� �� ������� ��<�� �������,� ����� ��� �� � ���%
O� � ��� ,��� ��<������������ ����� <��� ��� ������ �/��������-).1)�
7����� ��������������������������������)�7����������������������������������
������������������������������B������<C����� ����B���������C)��������������������� ��� B����������C� ���������� �� ������ ��� ��� ��> � ��������� �� � ������� �� ������)�7��������������������������������������������������������)�
������<����������,������������� ,������������������� ������������������������ ��������������� ������>������������ ��������������������������)�7����
����������������������������������������������������������������/��)������������
'�������� 6��������������������������������*��� �����.�
�
�<������������������������
2)�@���������������������� &)������������
�<��<�������>��/�� ���������,��������,������%
�����,���������,�U1�
������
!)�@��<����� -)� ���������
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� 9�
= ����%������������=0�;������������V��!33#1)�������<������������������� ���� ��%�������������������������������������>���� �/A�������H���!3"!1)�
?�����������������������<��,�������% ����������������������������������)�A�������������� ������������������<��,����������������������� �� ����� ���%����� �������� ���� <��� <���� �� ����� ������ �� ���� ���� � ��� �������� ����
�����������)����<�,� ����������������������������� � ���� �����������%���/+�>�!1)�
;�������,��������� ���������� ���������< �������������������(���������,���
�����������������)�7������������<� ������������������������<��������� ��%
���<������������������������)�
%�&���� ������������������������������ ����!��������� �������*��(�7������88".�
����������������
��������������������������������% �������������������� �������������������� ����������� ��� ��� ������� �� � �� ������� ��� ��� �� ������� ����� /T'��N��� � !3990�'���� -$$!0�'�O�����!3331)�7�����������������������������������/)�)������<������������������������������1���������������������������������� �����������������)�7����������������������������������������������������������������������<��< �����>���������������������������������� ��)�7���������������������������� ��������� ���������������������/6�����!33#1)�
����������������������� ���������������
����������������������������������������������<������������������� ���������� ����������� ���������B���<���������� ����C�/T'��N��� �!3991������������������� �������������)�������������������������� ��������������������������� ��������<����)�
!��"�����������������������
H�����% �������� �������� ���� ����� �� �<����� ��� >� ���� �� ����� ��� ������� �� ����� ���<������� �� ��������������� ������������ � ���������������� �������)�7���� ��� ��� ���� ����� ����B�����������������������)C�
#��$������� �����
�� � ������� ��� B���������� ����������C� ��� ������� *� ������ ��� ������� ������ � ����� ��� ��� �% �� � ������������ *� ��� ����� ���� �� ���������� /6����� !33#1)� �� � ������������ ������ ����<� ��������������� �������� ��� ���������� �����)� 7�������� �� ���� ����<����� ���� �� � <����� ��� ������������� �������<��< ��� ����� ���>����� �����������/��)��������V�������)�!3"30�E����!33!1)�
%��$������������
����������������������� ���������<������� ������ �������<��� ������� �� ����������� ����� �������� �������������������������������������������� �������������������������������������/6�����!33#0�+������ ��'����!33#1)�;������������������������ �������������<����������������� ��%���������������������<���������������������������������������� ������� �������������%�������������)�
&��������������'�� �������
��� ����%���������� ����� �� �� ���� ��� ���������������������� ���������������� ������������������������>������������������������������ )�
(��)���������������*�������
;�����������% ������������������������<������������������������������ � ������������N���������������)�7��������������������������������>����� �������������%��,��������%��������������� ������ ��� ������������������������������,��� ������������������������<���>�� ���������������������������)�
+��,-����������������
?���� ���� �������� ����� �� ������ �� ���������� ����� ��� <��,� �������� �������� ���� ������� �������������������*��������,���������,���������*����������������������������)�
� �����'����
"� �����������������������������������
����������������������������������������������<��,�����������������������%���� ���������� ����)������������������������������������������������������
������<����<������� ����������������<���������<��< ������������������%������)� 7�� �����<� ����������,� ��� ���� � ����� �� ��<��<���� ��,� ��� ��� ��������� �� ���������������������� ������������)�'���<�,�����������<���������
������������������ ������<��<��)�;�<��� ���������������������<�����������%��������� <����������������������������������)�7��������������� ��� ��������<��������������������/G+F1����������������������)�
?��������� ,������������� ����������<��������,�������,��������,������%������ �<����������������)�7��������������������,�����������������������������>������������������ ����� ����� ��������������� ���� <���������
�������,������������������� �������������)�
�<������ ��� �������� �������� ����� ������� ����� ������������,� ���������� ����������������������������,��� ��������������������������� )�7��������
�������������������)�F����������� ,������������������������������������������ <��� �/�������� ����������������������������1)�
��� ������� �������� ���������������� <����� ��� �<���� ���� �)� �� ���� �����
���� �������� ��%�������� ��� ���������� ��� ������)� 7���� ��� ���� ������ ���� �� ���������������� ������������������ <��������������������������������� ��������
/������-).1)�F��,������� ���������������� �������� ��>)�7���������� ���
��������� ����������������������<����������,�����������,������������������
�����������������)�A�����!� �������O���������� )�
-)2� 7��=�����=�
7��=�����=�������������������������������<�����������������������������
�����(��� ���,������<�� ����������,��������S�������,��� ������ ���� ���,������� ���������������,��)�;������������������������� �������������=�����%
����=����=�������������=���������������/F�����!33$0�Q�����!33.1(�
�1� ��������������,������� �������������������������/�������,�)�)����%
��������������������1��� ���������� ����<� ���������������������/���%
<����������,�)�)�����������������������������������10�
�1� ������%������� ����,������� ��������� ������������ �������� ���� %
�� ������/)�)�������������� ���������������������N������10�
�1� ����������������,������� ��������������� ������ ��������/)�)����%
���������������� ����������������������<�������������������1)-�
�������������������������������������������������
-� ;�������F����L������������������������������������������ ����������������<��������,������� ������������������� �����������������������������)�F����L����������������������������������<����������������������������,������������������������,������ ������ ����� � ������� �������)� ��� ����������� ��<��������,����<�,� ����������� ������ ��� ��� ���������)�@����>��� ��������������������������� �����������������������������)�'���<�,� ��������� ��<����� �� � ������ ���� ����� ��� <��� �����)� 7��� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ������
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� 3�
7������������������������� � �� ���������������,�����������������������������������������������)��������������������������,�����<������������� ���
����� � ,�������������� ���������� �)���������������������� ����������������%��������� =��������� �� �N���������������=��� ������� ��������B���������������C� ���������������������������������� ������������������������������/H �!339,�
��)�.*90�J������ �<����)�-$$21)�;�����������,�����������������������)�
������������������������������������
;����������������������������������=����� C������=������������������=����������� ���� ���� �������)� ;�� ����� � ��������� ����� �� �� ����� � ���%
����������������������� �������������������������)���������<��<����������%����� ��� �� ���� � ��������� ������ ��� �������� ������ ���������� �� � ��������� ����<�� ������������������ ��� �N����� ������ ����������� ������)� ��� �� ����������
��������,� ������ ��� � ��� � ��%��%��� ��� ��� ���)� ;������ ���� ��<� ������%���������������/������������������ ����������������������������1��� ��������������������������������,����������<����������)�
�<��������������<�������� ������<���������������������������)�;�������������%
������� ���� � �� ���� ����������� ������,� �������� ������� ���� � �� ��� ����%
�� � ���� ���� � ��������� ������,� �� � ��������%�������� �����>��� �� � ��
��������������� �����<��< ����� ���� �� ,�����������������������������%
���/'����-$$!0��������;����!33"1)�F����������� ,��<����G+F��������� ����
���� � ��������� ������� ��<� ���<�� �� ������ ������ ��%�������� /)�)� ��
'��,� ���� � �� � G���� @����������� �� � H�%'>����� ����������� +��� ���� �� �
?���� @���������1)�'���<�,� ������� B���������C� ������� ���� ���� ���������������<��� �����)�A���������,������������������������������������������� ��%
����������������,����������� ������/���������G���6��� ���������������O�,� ��%
���� ����'����-$$!1)�
�� ��� ������������ ��������<�� �������� �������� ���������������� ����� �
�� ��� ���������� ��������)�+��� ������������<�������� � <������ ������� ��� ��� %<�����)���������� �<� �������,������������������ ��������������� ������� <��%������ � ��� <������� ���������� ��� ��������������%������ �������������
�� )�
"������������������ �����������.�
;����� ����� ���������� ������� �������� ��� ����� � �� ������� ��� ���� ��� ��)� ��%���������� ������������������ ������������������ ������������������� �
��������� ����<��������������� �����������������)�+����� ��������� ,� �����������������������������)�'���<�,����%���������� ����������������������
�������������� ������ ������������������ )�
;������������������G����;�������������!3"9,� <��� ���������������!3"#����%
�I� �����)�;�� ���� ������������ ������� ��� ���,� �� ���� ��� <��� �N������,�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� />��� ��� �� �H� �� ����� �������� ��<� ���� � �� O���� ������ ��� �� �����������@�������M��������������� ��������������� ���1)�
� �����'����
!$� �����������������������������������
������������������<����������������������)�'���<�,������������������������������������������������������������������������� ���)�����,���G����;�����
����������������������� ������ �������������������<�������� �/��������!3330���)�J����� � ��)� !33"0�+������ �� �'���� !33#0���������!3391)����<�,� ��� >���%������������������� ,��� ������������������ <������������������� �������%
���������������������)�
-)&� ������ ���
7�� ��������,� �������� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��<��������)�B���C���,����<�,�����������)�7�������������������� �����������������
�� ����<� ������������� �����������������,����������������������������������%���� ���������������� ��� �������� ������� �� � �� �<� ����)� 7��� ����� � ��������� ��� �<� �������������������������������� ������������������������� <�������
������������������������������,�������������,�����������������,�������������� � >����)� 7��� ����� ����� � ������� �� � �� �<� ����� ������� �� ���� � �����������������������������>�������������������������/��)�7�����-$$21)�7����,�
������������������B������ ��C������������ ���������������)�
/������0����'0������'����������������������� ����
����������� ������� ��� �������� ����� � ��� �������� ��<����� �� ��,� ��� �%
��������� ���������<�������������������������������������� )�?��%��� �����%
�����������>����� ���������������,������%�����<���� ���������������� �������
�<�)��������������� ��������������������������������,��������� ����������%������������������������<��<�����������������<����������������������)����
�����������,���������+�����,��������������<������������ ��������� ����%
���������������/��)�'�O�����!3331)�
���%��� ���������������������������������������������������������)������>������
��� ������� �����<������� ��<�� �� � ����������������������)� ���� ����� ������
���� ���������������,����������������������������,��� ���������������������,������������H��� ��;�@)�?������>������,���������������������� ������%����������%
��,�������������������������������������������� ���������)�
$������������ ����
�����������������������������<������������<������������ ,������%��� ����)�
;������������<����<������������������������ ��������������������,�������%
�������� ����������� �����������)�7�������� ���<��� ������������������ �����%
�������������������)�A���������,���'�����������?�����������������<������������������������ ������� ������������ ������<�,������'������������<�������
�������������/��)�JW�������!33$1)�
������������
A�������,����� ����� ���� ����� ��� �������� ���)� ���������� ��� ��������,� ������������������� �������� �� �������� �������� ��� ����������� �����)�'���<�,� ��<��%
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� !!�
���� ��� �������� ��� �������� ������ �� ������� ���������� ���� ������� ��� ���)�7�����<� �� ��������������� �<�������%����������� ����������)������������
����� ����������������� �����������������<������ ������� �������,������� ��%<��<��������������<�����/��������!3390�+��������'����!33#0���������!3331)�7�� ������� ���� �������,� ������������������������ ����<���� �� �����������
�<�)�
�������������������0��������������/12�������������������������
�����%���� � <�������������������������� �������� ������������ 6F�������������������������)�;������������������������������ ������������ <������������������
������������/�����������G�<�(�; ����-$$$1(�
P� �����������������,�
P� ����������<������� ��,���������������������<���,�
P� ����������� �����,�
P� ����������� 6F�)�
7�� ����� ������� ��� �� ������ ���������� ��� �������� �� ������� � ���� ��<����� )� �%
��������<������� ���������������������������������������������,������%��������������,��������������������������������������������������������
�����,�������������������������������� ���������� �����)������������G+F�����
�������������<��������� �����������)�@���N����,����������������������� �
������������)�?���������������������������������� �����������<������� %
��� ����,������������ ������������<�������)������������ 6F�����������������������������������������������<������,�������������������������)�
�������������3 ���'�������������4�
@������ ����� ��� B������ ���������C,� B���� ���C� ��� B������ ��<����C� ���� �� ��� ��%
����������������B��)C�7��������� ��������� ���������,����������� �,�����%����� �����������/7�����-$$21)�?����� ����������������������������� �� ����� <���)�B'���%���������������C����� �������������� ���B���C��� ������ ����
���������� ������� �<��� �������������)� ��%��������������� ���������� � �������,� ��������� ��� O��� ��� ����� ��� �� �������� ���� ������� �� � �� �<� ����� ��%
<��< )�/7�����������������������������������������������)1�
7��� ������������� � ������%����������������������� /)�)� �����-$$21)�A��������>���%��<���������������� ������������B���C�������������������������������������� ��������������������<�����)�7�����������������������������������������
�� � � �� ��� �� ����<��� � ������ ��)� A��� >����,� ����� ���� �� �� ������� ��� ����<�������������,� ���������������%�������������������G�<�������������)�T���� ������<����������� ������� ���������������� ����������� )����<�,�����%
���/; ����-$$$1��������< ���������>����������� %���������������,��������,����<��������� ����������������������������)�7�� ���������������G�<�����'����������<� �������>����)�7������� ������������>������������<����%
����������%������������������������������'�������������������� �������������%��������/'��-$$$0�H������������T�����-$$$1)�
� �����'����
!-� �����������������������������������
5�������������������
;�������������%���������������,������������������������������ ����)����������������%
������������������< ��������<�������������� � �������,����������N��������� ���������� ���������������������)�'��� ������������������<������� ���� ��%
����%������,�>������� �����<���������������������������� ,��� ����������
��� ����<� ����������� �����>���� )� 7�� ������� ��� ������� ��� ��<� �����
���� ������ ��� ������� � /)�)� '���� -$$2�0� +� �� !33#0� �������� 6����� -$$-0�
'����-$$2�0�?������G���!33.1)�
�������� ���������������������������������������������������������� ������������%�������<��������)�7�������������������������� ��� ,��� ����� ���������������
� ������������������������������������������������������)�'���<�,�������������%��������������������������������������������������>���������������������)������������������������������������������������������ ��������������� ��%
�������� �������������������� ����)�7������������� 6F���������������������%���������G����@������������<� �������/���������������-)#1)�
-).� 7��������������������
7�������� ���� ���� �������� ��� �� ����� ��� ���������� ���� ������ ���%
��� ��)�;�������������������������������������������������� ���������������������������/��)�@�����-$$21)�7�������� �����������������������<��������%���,��������������������������������������>�������� �O�����������/=O�����������%
���������=0�6����!3"31)�
'���������#�����������������������������������*��� �����.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@FH 7GQ�;�
���������<�����
�� ���
���%����������<�����,�
��<���������
���%����������<����,�
��<���������
@FH 7GQ�+,�@,)))��
���������<�����
�� ���
��)� ������
�� � 6F��
���%������%���������� ���
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� !2�
�����������>�������� �O�������������<���<�����������(�
P� ������� �� � ����� O���� <���������������� ����� ����� ������������������������������������������)�
P� �����������������������������������<��������<���� <�����������������)�
P� ����������� >������ �� � O���� ������� ��� ����� �� ��� � ����� ��� ��� <������� ��%�������(� �� ���� ���� �� <���� ���� /�������� !3390� ��<��O� �� <��� �� E����!33"�0� �����-$$21)�
P� 6�� ������������������������������ ����������������������������� ���%����������������,� ��<���������� ��������� ���� ���������������������<��� %����)�
M�������������<��<�����<���������� ���������������������������������������%
<��������������������������������� �������)�G����������<����������<���%��)�����<��<���������/��������������� ����������������<���� <������ ���%������������������ �����1,������������� ���������)������������������������%
����� ����������� �������������������O��������� ��,� �� ���������������<������������������������ ����<�������������������� )�
7�����������������>����� ��� ����������������� �� ������������������
����������������������������������� ���������������/6���������-$$.1)�'��%�<�,�������������������������������� ������������ �������� ���>����� )����
���������� ������������������S���������,����������������� <����������������
�������������������������� )�
-)#� �>�������
7����<����� ���������� ���� ������ ������������ ���� ������������������������� �
����������/���������6����!3"31��� ���������������� ��������;�������� ����������
��������� �/'����-$$2�0�+������������O�-$$20�?��������+V��-$$.1)�;�����,���>������� ������� ���� &$� ������� ��� ���� ���� ������)� 7������ ������� ����%
���� ���������������������������������������� ��������������,������� ������%
����������,���������,��� ������� <�����,����� ���,����������� ����� ���������)�
�������������� � <��������������� ��������������������������%�������,�
��������������������������������������������)�
6������������� ����
�����&$������������������������� ��� �� �����������������)������������������������������ ��������< ,������������������������������ ���������������������������� ����� ��������)���������������������������� ��� <���������%
������� ���������� /�������� � ��F�����G�<�1)� ��� ������������������������������%������������� ��������������,������������ ������;����� �G������������;�������� ����@�������������� ������@�� �?��)�
G������� ������ �������� ���� ���� ��� �� � !$$� ����� /�� ;����� G���� ���(�'���� -$$!1)� 7�� ������ ���� �� �������� ���� �� ��������� ������� ��� �N����
������ ���������� /;��I��1� ��� �� �� �� ��������� ��� ��� >������ ������<� �����
� �����'����
!&� �����������������������������������
/������G�<�1)���������������,���<� ��������������� <�������������<��������������%������������������������)�
����<������������������������������������ ��� ���������������������������%�� /���� ������� ��6����*+���������,������������������������>��1)� �������������������������� � ��������� ��������)��>����������� ����� ���G�<�,�
��������G�<���� �T��������)���������������������������� ������������< ��������������� ������< �����������������������������<���������/��G���6��� 1)�
G������� ������������ �������� <������ �� ����� ��� O��� � <������ ��� ��
�����������������������������������<��< )�G������������������� ������>����������O�����������/D�������-$$.1,���N����������>����,�������������������������,������ �������������������,���������������������������������������������� ����
����������� ����� ��������������������������)�
������������������������������������������������������ ��� �����������)� ����� �������� ���� �������� ���� ����<����� ������� ����� ������� /��'���
�� ����� ,� �� ����>�� ������������ � ��@����� ��G�<�1)� ����� ������������� ��������������� � �� ������������������ /��G���1)� ������������>�����
����� ��� ���� ���� ��<� ���� � �� ���� /�� ���� G�<�1)� ��� �� ���� ��� ���� ��������
������������<�������� ����������������������������/��'��������G�<���%��� ������ ��� ��1,�������������������������������< �����<��� �������)�
��>�����������=����������=����=������������N����=�/+�>�!1�������� )�
7��������������� �������������������������������������������������������
������� <������������������ �������������������)�?����������������� ,�����%������������������������������������������������������������������������%
����������������<�,������������������������������ )���<����������� ���������
�������� ���� ����%��� ������ ���� ���� �������� ������ � ��� ������� �� ����%���
���������������%�����<����<����)�A�����������<�����������������,�������������
�����������,����������������������,������������ ������������������������%
���,��� ���������������������>���)�
2���������������� �������
7������������������� ���<������� �� ������������������� ��� )�
���<�,����������<��< ������������������G+F������������ ����������%���������������������������)2�
7������������������������������������ ��������������� ���@���������)������%
�������� ��������������������,���� �������������� ���� ���� �� ��)�7�����������>���������������������F'J��/������G�<�1,�������@�������������� �������,���@����������'������,���F���������������@�����������/�����<���� ������1,�
��� � <������ �� ��,� ������� F������ �� � ��� ������ ��������� ���� ��������� �� �����������<��/�F6����� ��F6�'1)�;�����<�������������������������������%��������������������������������%�<����<�����<���,�����������������������������%
�������������������������������������������������
2�� �����������������=��<�������������������=���������������������<������������)�F��������������<������������<��������������������%��%������ �� ������������� ����������������)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� !.�
���� ���� ��<������� �� � ���%��<������� >���,� ��������� ���������� ��������,��� ������ �� ���������<����������������)��>����������� ���G���,������,�
'����� ����� ������������)�
7�� ����� �� � ������ ��� �� ������ ������������� ����� ������������,� ��� ������������>��(�
P� ����G+F�� ������� �� ���������������� ���� ��� �� ��<�������)�7��� ��� �������� ��������������%���� � <����������� )�7���������%�� ���� �����������%������ �����������������)�;������>����������'�����@���������)�
P� F���������������� ������������������������������������<��������������������%�����������)�7�������������� ������������ <��� ����� �/= <��� =��%������������������������ ����������������1)��>����������� �������%�������������������� � �����<)�7�����%�� ���� ��������� �����������/��� �� ��� �� ���� ����<�1� �� � �������� �����<������� ����������� ��� �� ��<�������� )�
P� 7����� �����������������������������������������,�����������������,�����������%���������������������������������� ������� ��)�F��>����������E���I��G�<��;�������/E������*�E������1,��������������������O�����������������D���������)�7����������������������N��������)�H�����������������,����������<� ����������� ��������������� �� � ��� ��� ��� B��<�������� ������%��C)�
7���������
7������������G+F�������������������������������������N������������������
������ ��� ������� ���� ��� �� ������ ��� ������ ��������� ������ /+������ �� ����O� -$$21)�7��������� ��� �������>�� ���������������������������������� �������������
������ )�7����������O�������������������O���������������������������������
�������������������������� ��<������������O��)�����������������O���������%
� ���� �>�������������������/�������������G��� ��������1)��
+��� ������� ���� �� � �� ����������� ����� ���� �� � ������� �� �� ����������
������� ����� ����������� �����)� ��� ���� ��<�� ������� ���� ��� <�� ������ ��������
����������������)�������������� ���� ���������������������������������������%
������������������������������<����� ������)�'������������������ ��������
����������������,����������������,��� ������� ���� ���<����������������/�%<�������������A�����!33"1)�
G�<������������������������� ���������������������� �������������������������,�
��������������������<������ �����������������������<���)�7��������������N������)������� ��� ���������������������������G+F����������������������������<�%
��)��������������������������������/��B��������� ��������������C1��� �����������������<��������������� )���������������������������������%���������G+F������������������������������������������������ ���������)�
�������������������� �������������G+F��������������������������������������������� ����������)�;��>����������E���I��G�<��;�������/���������������������������������� ��������������1)�7��EG;����������������������� ��<����������
��������������������E�������� �E������)����<�,���������������������� ����%
� �����'����
!#� �����������������������������������
������ ���� ���������������������������������������������������������������� ��������������<��� %������������<�����������������������)�
5�������������������
7���������������G+F������� � �����������>�����,��� ��������<������������������ � ������������� ������)� '���� ����� �������� ������ �� � �������� �����)� �����������,����<�,����I����� � 6F�� �������<�����������������������������)���%
���������>����������������� ���>������������������������������)���������������� ������%����������<���������� )�'����G+F��������<������<����� ���������,� ��� ��� ��� �������� ����������� ������������,� ����������� �����,�
�� �������<������� ��)�
7�� >������� �� �� ���� ��� �� ���� ;������� �� ��� �� � �� G���� �� � �����������������)�7�����<�<�����������<������,�������������������,�������������
�����,��� �������������������������/;������'����-$$$0�'��������J��� ��!3330�'����-$$$�0�@��������+�� �-$$$1)������������ 6F������������������<�������� ����������� ��� �� ������� ����������� �� � �� <������� ����� ����� ������)� �������
6F����� ��N����� ��<��< � ��� ��������������������� ���� ����������� �����%
���������� ������������������������������� �������)�
���;��������������������������������������� � ��� �� ������������ ��T���J�������
��<��������� '������� ���O�,� ������� � �� �������� �� � �������� �<��� �� � ��%
���� ������������� �)�'���<�,������������������������<����������� ���� ��%
���������,�����������������T���@�� �+�����/D����G�<���������������O���� ���
�� O���G�<��+���������O�1��� ���������������/'��I�%�����!3390�?��������+V��-$$.1�
,������������
����������� ����� �� ����<���� ��� ����������� ������� ��� ���� � �� ,� ��� ���� ���
���� �� ��,� �� >������� �����> )�'��� ��� �� �������������� �������� ��� ��<�
������ ��������<����������� ,� ����������� ���� ���)�'�����������<�
���<���������<���������� (���<���� ����<������%���,� ������<��������,�
�������������������������������< ,��)�7�����,����<�,�>�������/)�)�; ����
-$$$0����-$$$1)���������������<���� ��� ������������������������� )�7��������������������������� ����������������)�
7�������� ����� �������� ���������������� �������� �� ��<��� ��������
�������� �������������������������<��� �����������)��<� ��� ����������� ��� ����� ����� ������ �/G���,�������G�<�1)�;����N��������(�����������������
�(� ��������������� �����!� ������
;������ ��������<����������,��������� ������������������� ��<���������%������� �� ����<������ ��� ����O��� ������ ��)� ��� � ����,� ���<�,� �����������
����������������������<�����/��)���<��O���<��� ��E����!33"�1)�7����������������������������������������)��� �������������������������� �����������������������%
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� !9�
���� ���������������� �������<��<������� ����������� ���������������������� )�'���<�,��� ������������������������������ ������ ������������)�
������������������� ������������� ��������� ������)�+������,� ���<������������%���������������� ������ )�
2)!� ������������������
8���������� ������
�������������� �������<��<�����������)�7������������ ������������������ %
<����������������� ������������ ����@G��;� ������F�@��/���)�� )���1)�@G��;� ������������ ��������F�@�L���;@�/�<������;��������@����1��������� ���<������������ �����������<������� �<� �������O��)������������������������������
���<������ �������������������������������� ��������������������O��)�
'�������� ��� �������<�<�����������O���������6��������<�������A������L��/6�A1� ����������� ?���� A����� ;��� /���)������)�����O��1)� 7�� �,� #3!).3���
H�%X�����������������A�����;���/6�A�-$$&1)�7���<�<���������������������%
���,���<��%������ ��������������������,��� ������������ ���� ����������)�
7����������H��������� ��� � ��������������� ����H�������;�������� ����� ���
/�H1% ����,� ����� �� � ������� /�<������ ������� -$$&1)� 7�� ������ ;���� ���
��� �����������@G��;� )����������������������� ���������������6�����������
������ �H% ����,� ������ � ��� �� �������� @�������,� A����� �� � 7�� ����� ��
/2$!,�!.$,�!&!��� �!-$���Y������������<��1)�+������@G�,�����<����������������������������������<���������������� )�
���� ����,������ �������� ��������������������������<���������������,������
��� 67E� /���-)�I) �����������������������)���1,� �� �������� H����L�� ?���
������<�/���)���)�1,��� ��/���)�� �)�1,�H�;���/���)���� )��<1��� �������%
<������@���������/���)�����I�)��1)�?�����������,������������������� �������
���������������� ������������<,��������������������������������������������
�� �<� �������O��)�
����������������������������T������,�F�����G�<�,�E���I�,�T���J��������� �T���
@�� ����������� ����?��������+V��/-$$.1)�
F<�������� ���������O��,����������������<��<�������������� �����������%����� ���������������� ������ ��<��<����� �� ����������� �<�)�'���� ����%
������� ����<���������������������������<���������<�)�7������������������������������������������������ ����������������/������-)&1,������������� ����%���������� ���������������������<�� �����)������������������������������%
�����>���������� ���������������������B���������C�/)�)������ ��������(�M�����,���������������������1)�'���<�,� �������<��<�������������������<���������������� �����������������)�
� �����'����
!"� �����������������������������������
,���������
�<��������� ��� ����� ��<��<��� ��� <��� �����)�F��,� �� �<� ���� ���O��� ��� <���%� ,� ��� ��� <��������� ��� �������� ��� ��������� �<������)� �������� <��������� ���
������������� <�� ������)�F��� <�������� ��� ���� � �� �� ����������� �������� � �� ��<���������O�������)�7������������������� �� �� <��������� ����%���� ����������������������������������� �/)�)�;���������)�-$$$1)�
7��������������<�<�����������6�AL�� �<����-$$&�<�������������������������?����A�����;��� /6�A�-$$&1)�;���� ���� �� ���� �� �,� ��A�����;������� ���� � ��������������������������������������������������)�'������������,����<�,����
������������������ ������������B�������������������O�������� ������������������%���� ���� ��������<� ��������� �� ������ �� � ���������� �� ����������� ��� � ���<��������)�A����,�����������������������>��������������������������������
���������)C�/6�A�-$$&,�-1)�7���� ����������� ����������������������������������A�����;��,������,����<�,��������������<��������������������,������������ ������������������� ������������ � ������������� ��� ���� �������<������������<�%
���������)�
'���<�,������������������������������ ��������������������������������BA�%
����������������� ���������������C�����2� �?��� �?���A��������'�����-$$2�
/67E�-$$2,���+�>�-1)�7������������������N���������<��� ����������������>�������%
���,������������ ��� ��� �������������������� )�7��B���%N�����C�������������
� ��� )�A���������,��������������������������������������������B�����������
��������������������� ���������������������������������������������)C�+����������
����������� �����������������
7���� ����� ������������ � ����� �� ���%N������ �� � �������� ������ ����� ��(�����
�� ����������<���;� ���������������� ����������������F���������������%
������������������ ����<,�����������������������������(�
P� ������������������ �������������������� ��������<����������,�
P� �������� �� � >������� ���� � ��� ��<����� <����� �������� /�;@� !3390� -$$!0�+�� �����D����-$$!0���������I�-$$!1,�
P� ������<��������� �����>������<��< ���� <��������%��������/������������<�� �������1,�
P� ��� ����<� ���/����� ��� �����1)�
2)-� ?��������<���
��� ������ -)!� �� ����� ��<���� ������ ��� �������� ���� ���� �������� ��� ��%
���� (����������� <������������,������������������ �������������� ���%�<���������������������� ��)�7��� ��<������������������������O��������������
�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� !3�
�������<��<��)�7���������� <�����������������������,�����������<��<%������O����� )�7����������������� �� �������O��<�������,����������������������� ��������� ���������������)������� ,����<�,��� �� ����������������
��������O��<������������������������ ����� ��������<�����)�
; ������� ������� ���� ����� ��<��<��� ��� ��� � ���� <�����,� <������ ��������� ��� ���� ,� �� � �� �������� ��� �� ����� ������ ��� �� ����� �� � �������
������)� ��� ������������ ��� ����,� ��� ��� ����� � ���� ����� ��<��<��)� ��<��<%������O����� ��������������������������� ��������� ���������������������������������)�
%�&���� 9����������� ��� �� ������� +'���������� ������������� ���� �������-� �� �� �����
:�����:���'�����*,���1��;��������;;���7�<��;;�.�
=����������������� �
−�F���������������������������������������
−�F�������� ��� ������� � ��� �����<� ������ �� �������������������%��������
−�@���������� ������ ��������������
−����� � ��<���������*����������������������� ��<�����
−�M��� �<���������������������%��������
−�@�%��������� ���� ��%�������� ������� �� ������� ���
−�7������ �<����<������<�������
������������� �
−�T���� ��������(�?���;�� *� ������������ �%���������������������
−�������������������������*������������������%�����������������������
−�;������ ����� ����>���������������� ������%�������������
−�������������������������������
−�7�������� ������� ��� �� ��������� ���������� ������� �
−�G����������������
9� �����%��������
−�+��� �N����������������������������
−�������� ���� ���������� �������� ���� ���,� �������� ������ ���������
−�A����������������� ����������������� �������� �
−�+����� �� �� ��� �� B����C� %� ����������� ��� ��� �N������>����� ������������������
−�+�������� �� <��� ��������� ������ �������%��<�������
−���<��<������������������������������ ��
�
9�������������������
−�@��������� ������� ����� �� � �� ���� � ��<��������������� ��������
−�H� ���� ���������������� ��������������������N��������������%���������������
'������
−�@��� ������������� ��
−�@��� ������� ��� ���������� ������� ��� ������ *� ��%��� �����������
−���������������������� ����������������������
−�+������� ���������������
����
−�G���������%�����������%��������
−�T���������������
'��������
−�;������������������������������� ����������������������������������������������
−�+��� ��������������������
−�;����������<�������������������� ��������%��� ���
−�A�������� ���<� ���� ���� ������������� ��� ����%����
5������� ��
−�������������������<����
−�;��<���������������������������� �������������������<�������� <������
−�;��<����������������������<��������� ���
'�&�������
−�A�>����������������������������� �������<���
−�A�>����������������������������������
−�A�>�������������������
5�������������������� ��������������������
� �����'����
-$� �����������������������������������
��������������,�?�������)�/-$$21���<��� ���� ���������������������������������%����)�H����� ������ �������,����� ���� �!"2!���%�����<������������<������%
������ ���������� ��� � �����)�7��� ��� �� � ��������� ��� �����������������������������������,�����������������������<���������,����������6��,��������� ���������<�����/ �������������������1)� ������������������������� �����
��������)����<�,���� � ���� �����������������������������������<����������� ���������)�@������������������������ ��������������������������� ����������B������������ C� ������������������� ��������,��� ��������������������%
���� <���������������/�������������� ���1�������������������<��������������%I�����������������������������)�H�����������������������������,����� ���� ��<%�����������������,������ �������;�������������,�T���@�� ,�E���I�,�T������,�����%
���,�F����,�F��<������� �D���������)�
2)2� ?����� ����������<���
������� ���� � ���<�� ��� ���� ����� ��� �������� ���������������,� ��� ����������������������� � ���)�A���� ������ ������������� ��������� � /��)�+�� ��� ��
D����-$$!1(�
�9� :�'�������������3������������ ���4�
7����%�������������������������������������������������������������������%
���� ����������������� �������� ���)�7������� ������������� �������� �
����������)�
�9� :��������������3������������� ���4�
7������� ������� ��� �� ������������� ������ ��� ��� �� �������������� ��� �����������
���������� ��,� ���������� �������������������� ������ ���� ����� ��<��
�� >�� � �����)� ���� ,� ������� ������� ��� �� ����<� �� �� ������� ������ �� �����<����������������� )�7������������������������������� ����������������
��������������������� ������������)�������������������������������� <�%
����������������������������� ��������������<��< ��� ���� ������� ����������
������������������� )��������������� ��������������������������������������
�������,������ ���������� ��� ��,��� � �<������������������������ ����������%
�������<�)�
!9� �������� ���������3�������������� ���4�
?����� ��������������� ������ ���� �� <������ �������������� ��>������ ������,���������� �� � �������� ������,� �� ������������� ������ ����� ���� <��� ������,�
���������������������������������������������������������)�A���>����,���%����������������������������������������������������������� �� �����<������%�����<������)������� ��<��<������� � ���������������������� �� ���� ��%
���� ��� �������%�����<� �����)�;��� ������ ��� �� ������������� ������ ���� �� ��
�������,����������� ��������<�)��������������� � �<������������������������ ���,������������������������)�)������������ ����� <�������������������)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� -!�
#9� :������������������
�<������������������<���� �����%����,� �������������������������)�7����
���� ����� ����������� ��������������� ��<��������������I������� �������� ���� <�%
��������O��������<������� �����)�
7�� ������ ������� ��� ����������� >�����<� �� ����� ���� � ���� ���)�?���
����������������������������� ��� ��������������������������������� ����������,�
��������������������� �������������������������������������������������������
���)����� ������*��������������������������������������������������*�������������
�����<������������ ����� ��������� ����������)�������������������������������%
�����������������%�������,������������������������������ ,�<����%���������������������<��������������)�
F����������������������������<���������� ����������,��������� �����������������������)�7����������������������� ,����������������������������� ,��)�����������
�����������������������������������������������������������/������� ����%
����1)�Q,���������� ��������������������������)�
F��� �������������������<� ��� ,� ���� ���������� ���<�� ������ ��� �������%��������� ����������������������N�� ���������������)����������� �������������
���������������������������������������������)�7���������������������%
����������������� ���������� �������������������)�
;���������������������������,� �������������<� ����������������������������
��������������������������G+F�������������� <���������O��)�'���<�,����������� ����� ��������������������/��7����!1)�
�
�������� :�������������������������������>�
�������������������
+����������������������
�����������������������������%������ �������������������
��������������������������������� �������������������
H�������������������������������������������� �����������
−�7������������������� −�7�������������������
−�@�%��������������/���<�%����������������� ����������1�
?���������������������������� �����������
−�7�������������������
−�@������������������
�
−�7�������������������
−�@������������������
−�@�%��������������/���<�%������������������������1�
?���������� �� ��� ���� �����������������
−�7�������������������
−�@������������������
−�@�%��������������
−�7�������������������
−�@������������������
−�@�%��������������/����� %����B������ �����C1�
;�������������������������� −�7�������������������
−�@������������������
−�@����������������
−�7�������������������
−�@������������������
−�@����������������
� �����'����
--� �����������������������������������
?��������������� ����������������������� )�+�>�2���<������<�<��)�7������ ������ �������� �������������������������)�
2)&� �>���������>������� ������������� ����
������������������������ ����������������>����������������)���������������
>��������������<� ����>����� ,��������������������<�������������*���%
���������,��������,��������,�������������>����,��)�*��� �������������<������
������*�����������������,�������������,�������� ������������ ����,��)�7��>�����
���������� ���������������<�����*������������������������������� ���������
��*,�����������������<�����*����������������������������������������� ���/��>%
����!33#1)�
����������������<�>������� ���������������������� (�
P� /A��������1��� ����� �������,�
P� ����>������/6���������-$$.1,�
P� T���%���������%���>���,�
P� � ��������� ��������,�
P� 7��������/+�>�&1)�
7��������<,�>���������>������� ������������� �������������������������������������������������,�����<�����B������������������,� � �����O����� �
��,� ��<���� ���� ���� ���� ������ ���� )C� /T����� �� ������� -$$!� ��� �� E���I��;���������,� N�� � ���?������ ��+V��-$$.1)�;����� ������� �� ��<�� ��� �� ����� ����'
��������������O���������������������������� <�����)�
�
%�&���� ?�������������������������� �����!� ������
,-�����������-�����������������������������
−�/A��������1��� ����� ��������
−�����>������
−�T���%���������%���>����
−�� ��������� ���������
−�7��������
�������������������
−�@�����������
−�@����������
−������ ������
−������� ������
−�;���������
−����������
:������
−�6���������������������������������O���
−���� ����� / �� ���� �����,� �� ����������,� ��� �������� ������ ����<���� �����1�
7�������������������;�
−� <���������%�����<�����������
−���������������G+F�
−� ������������� ��������������������
�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� -2�
2).� ��������<�����
7��������������� �7�������� ������������������ �������<������������������� �%
���������������� ���������������)���������������<� �������������<�������%
�������������������,��������������������������� � <���������������,�����������
������������������,���� �<��������������0���������� ���N������������ ���
���������,����<���� �B���������������C�/+�>�.1)�
?���� �������<������������������������������� �������������������� �� ����������������������(�
P� ?������������ <������������,�������������������������������������0�
P� ?���������������������� �����<���� �������/��������1�����������0�
P� ?�������� ������<����(����������� ��,����������������������� �,���������<������������
P� ?���������<���������������������������������������������������������������� �����������������)�
%�&���� ������������������������������������
;��������������������� ���������������������������������7�������)�7������������������������%����������������� �������������������������������������������������)�7������� ��������%���������G+F�,���������������������������������������������������������)�7����������������� ����������� ��������������<������<��<����������������������� ������������<������� �����>����������>������)�
7�����������G+F�� ���< � �� ��� ��� ������ ��� �� ����������� ���� �� -� �?��� �?���A����� ���7����������-$$$)�;���A����,���������������������� �������������������,������ ���������������������������������/T���@�� �+�����@���������,���E���I��J������<������;������,��������������@�����������������������������������G�<���� ��������������@�����������������������������G���1)�H�������� ��� �����������>�������� �������� ����� ����� ���� ��<��<���� ��� �����������G+F�(��������������@�����������������������������G������ ���G��� ���������@���������)����� ����,���F'J��/������G�<�1���������������������������;���� ��L�������� ����� �)�
7������������������������������@�����������������������������G����/�@�G1��� ���G��� ���������@���������������� ������������������������-$$!)�F��!9�'�����-$$2,��� ��2� �?��� �?��� A����� ��� D���,� �� ��������� ��� ���� ���� ���� )� ;� ���� 7�������� ������ �� � ����� ���%��������� �� �� ��� ������-$$2,� ��� ���� ���� �� �� ���� )�7�� ���<���� ��� �� ����� ���� ��%���� ������������������������B�����������?��C,���� �������������������� ����-$$&)�7����������������@�G�� ��������������>������������� ���������������?���A�������������<)�'���<�,� �������� ��� ��� � ��� 7������������ � ������ �� ����������� ���� �� B������C)�
���M����-$$2����������������< )����I���� ��� ���������� ��������������7�����������<������ �6������ >���� � �������������� �� ������� ������ ���<���)�7��7�������� ������ ������������� ����M���-$$&)�7�����<����������������������� ��� � �������������,������������������N�����,����������������� �������� ��������N������ ��� �� �,� ����������������������� ������ �������������������)�F����������� ��������������>����� ,������������������������������������ ��� ���������� ������������������ )�;� ��� ����������������������>�.���!$�������������� ������������ ����A�������-$$.����+�����;���)�
;���� ����� ���,� ��� M�������-$$&� ��7?� %���������O�� ��� ,����������� ������������� ��6������?������������,�������� ��������������@����������/#��A����������������1��� ����� ��� �����������������?���F�������������)�G������������ �������7�����������O�,����������������,�<��%����,� !.$� G+F�,� ���<������ �� � ���� ������)� ��� � � �� � ���� ������������� ��� ���� $).� �� � -�������������� ������ ������������������������>���<������������)�7�����O�������������%���������������������� ����������)������������� ������������ ��������������G+F�(������%���@�%�� �������?���@����������/;������1��� ���F'J��/������G�<�1)�
� �����'����
-&� �����������������������������������
;����������� ����%������������������������� ��<����������������������,�����������������������<����� �� <��� )�?�������� ����������������� ���� ���%<����,������<�������������<������<�������������(�
P� <�����������������������������������������������������������������������7���������� �������<�����������������������������������������/B��������������������C1��� ���������>��������������������������<������������������������ �� ������ ��� �� ���� �� ������ ��������� /B������<� ����������C0� ��)�A�������H���!3"!1)�
P� 2����������������������� ������������������������������������� ��������������-���������� �����������7������������/����������,��)1������������������������������������������������<���� ������>�������������������<����������/;����!33"1)�'���<�,�������������������������� ����������������������������B��������������C��� �������<�����������������������/@����!3321)�
P� 5��������������������������������������������������������������������������������'�������� ��������������������������� ������������������������������������������%��������������������������,�������������������<��� ���������������������� ����������������������� ������������������������ ���������B�����������C�/;����!33"0�@����!3321)�
P� "����� �=������������������������ �������������������������������������� ���>����������������� �������� ��������������������������������,���������������������� ��%������������������������<����������������)�
P� $������0���������������������������7���� ����� ������� �� � �����)� G������������ ������� ���� �� �������� ��%��<�)�
%�&�4��� 0��&�������������! �������������*'������;;�1���.�
!)�:����������,� ����������� ��� � ��� %��������<� ����� �������������������<� ��������� ����%�������������������������� ���������������,����������������� ������������ ������������,������������������������������)�
-)�:����������,��������������� %�������������������������<�������%���<��������������������%������ ���������,������������������������������������� �������%����������� ���� ������������������������� � �������)�
2)�5����>��������,� ��������� �� ��� %����������� ����������������� ����������������<� ��%���������������������������,����������,�����<���������������������,��� �����������������%����<�)�
&)�5�����>��������,���������������������� ����������������<������ � �� �� ����� � ���������<������������������������������ ������������������������ ����� ��������� �������%���,��� ������������<��<������ %����������������� ��������������������)�
.)������������,������������ %������� �������� ����O� ��������< ��������������� ������������� �<� ������������ ���������������������� � ��� �������������������� ��� � ������������ �O��)�
#)�5�����������,��������������� %��������<� ����������������������� �������������������������������� ���� ���������,� �� � ���� ����� ����� ��� ������������ ���<���� ���� � �� �����������������������������<�������������,��������������������������������������������� ��%����%�����������������������������)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� -.�
7�� ��%������ >����� ��� � ������ /��� =����� � �����=0� A����� -$$!1� ��� �� ��%<��<��� ��� ��?��� � +���� ��� �� �� ��� �������� ���� �������� �� � �� ��� /;����
!33"0�+�>��!3#9,���+�>�#1)�������� �����,����<�,� �������<��������<���)�
��� ������ �� ���� ���� ���������,���� <�� ������� ���� ���������,� �����<� �� ����
������������������������������������� �>����)�
2)#� @������
7���� ���>��������������B������ �����C����������������� ����������������
���������������������������)�7�������������������������<���������(�
P� ����������������������������������O��,�
P� ������ �����,�
P� ������������,�
P� ��� �������� ������ ����<���� �����)�
7��������������������������� � ������)�
+��������������,��������� � ���������� ������,��� ����������������>�������%�������������� ���������������������)�7��?��� �+���,�����������,��N�����
�������O����������������������������������������������������� ��� ���<�<��� ���� ��O����)� ��� ��� ��� ��O�����,� ��?��� �+���� ����� ������������ �� ���O������������B��������������C�����������������������������)������������������,�
%�&�"��� :�����%������������������ ����������������� ���������5�������
���;�����!3&",�������������������� ����� ��������,��������������� ��������������� ��,����������
��,����� ���������������������������������������)�7���������� ����������������������������%
��,��<��<��������� ��� ���� ��������D������)�Q,�������������������)��� ������ ��� <����
��������������������� ������������ ��� ���������� ����� ������������ ����������������)�
7��?��� �+�����������<��< �����������������!3&3������� �������� ������������������������� <�%
����)�T��,�������������� �����������������)�7��?��� �+�������� ��������������������������
������ ���� ��������������)����!3.!,���?��� �+���������������������� ������ ����� �����������
��������B��� �������)C�
7����������������������� �������� ���G�<��+�����7�������!3#$)�H� ���������,����������
�����������G�<���/��������1����������� ����� ����� ���������������?����G�<�����
�������)���������������� ������������������G�<����������������,�>���<������������������
�������������������������������������?��������������G�<��)�?��������������������%
������������,� ��������� � ����������������� <����� ������� ������������ ������2$$$�'?����
�� ������)�7��������������������� ������������������������,��������������������������������
�� ��� �� � ����� �� �� ��� +����� �<������ A�� ,� �� ������ 6������ �� � ���� ����������� ������
�� ����������������������)�'���<�,� ����������� ���@��������������������� ,�����������
�� �� ������������������M����@����������/H�� �����*�@��� �1)�
��������� �������������������>�������������� ��������)�7��?��� �+������ ���������<����
��������������������������)�'���<�,���?��� �+�������������������<�������������������� �����
���� ��� <��������������)������������,���?��� �+������������� �������������� �����������
��M�� ���J������� ���6�����+����,���������������� ��)�;����������?��� �+���,������
�������� �����,������������ <������%������������� ��������,����������������������� <���%
������O������������������������������������ �<������/M�����,���������������������0�?��� �
+����-$$&0� �����-$$20�;�����-$$$1)�
� �����'����
-#� �����������������������������������
��?��� � +���� ���� ������� ��� ��� ���� �� �� �� >���� �� >����� �� ���O��/?��� �+����-$$!�0�-$$&,�9"0�-$$!�1�
6����� �� � ������ ���� ������������ ���O��� ���� ������ ����������� ��%�������,� ������������������O������������������������������������)����������������������N��� ���� ����������� ���� /J������ �<�� ��)� -$$21��� � ��?��� �+������������ ����<��
��������)� ��� � ����,� �<��������� �� � ������� ������ �������� ���� �� �����)� 7��?��� �+��������������������������� ���� /?��� �+����!333�0��1,�������� �����������N���������� ��������������������������,������� ����������<��/)�)����%
����������������A�����!33"1)�
2)9� A����������������
���� �������������,������������ ������������������<� ���������������������������������<���)�7������<������������� (�
P� <���������%�����<����������,�
P� ����������������<��������������I����,�
P� ������������� ��������������������/6���������-$$.1,�
P� ?���@���������A�������/+�>�91)�
7���������� <���������%�����<������������� �����������������������G+F����
����������)�'�������������������������������������������������,���<��<���������
��<�� �� � �������������)�'���<�,� ����,� ������ ������� ������� N������������� ��������������)�G�����������<������������ ,�����������������<�����
��� ,������������������<������������ �������� ,��� ������)�/7������������
���G+F������������������ ������ ����������-)#)1�
����������� ��������<������� ����������� <�������� ������������������������
G+F�)�7��������� ��/?��������+V��-$$.1(�
P� �� <�����������T�������@����������/67E1,�
P� T���J�������A�������F�����������/?��� �+������6�A����������T���J�������A�������G���������O���� �A;F1,�
P� T���J�������A�������G���������O��/������������<������;������������ �6�A,����� �������� ��� �1,�
P� �� <������ ��� �� �������� ���� �� �����������<������ ��� T���J�������/�� �1)�
A��������� ������� ���� �� <������ �� � �������� ��� ��G+F� ���� ����� �� ���������<��< � ��� �� �������� �������,� ����������� ��<�� �� � ��� ���� ��� >� � ������������������ ����������������������������)�7�����������<� �>����������
���� �������� ������%�������)�Q,� ��� ������ ������� ������ ������%�������,� �� ��%�������������������������<�������<)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� -9�
2)"� ���������� �������
?��<������������� �����������<�������������������,� ��������� ��������������������)����������� �����������������������������<� ���������<���(�
P� ���������������<�<��������������������<�)�
P� ��������� ���������������������������������������������)�
P� ��������<�� ��������������������� �������������� ��������O��)�
P� ������������� ������� �������������)�
P� ������� ���������������� ����������������)�
����������������,� ��������� ������������������������/)�)���E���I��;������������E���I��@����������T���J���������<���������'����������O�0�?��������+V��-$$.1)�������������������� ������������(�
P� �<���� ������������� ������ ���������� �������,�������� ��������������� �%�� )�
P� @���� ��������������� ���������<����������<���,�����������������������%�����������������>���)�
P� ���������� ��������������� ������ ���������� ����)�
%�&�@��� ���:���9�� ������'�������
;�����<������� <�������������� ������������ ��������������������� <�����������
?���@���������A������)�7��� ������������������������������������������� ��������� �?��� �
?���A��������7����������-$$$���������� �������?��� �?���@������)�7�����������A�������
���� ������������������������������ �������� �������� �������������,���������� ��������%
����������� ������,��� ��� <������ �����������������������B���%���C���������)�
������-$$2���� ������������������,��� �����7��� �?��� �?���A��������D�������'�����-$$2,���
�������6��������H ��@F�������� ���������������?���@���������A������)�A��������,�� ���
��� <��� �������� �� ����� ���������� ��� � ��� ,� �� ����� ���������,����� �� ����� � �)�;�
���<�������� �������G+F�,� 6F�,����������� ��������������<������� ����� ���� ������������
��������������� ��� ���<��������������A�������/G�������-$$&1)�7������<����� ��� ���<����
/������-&�������1���������������(�
!)� ��������,������������� �� ������������������� ����������������
-)� @����������� ����
2)� +����%�� �������������� ���� ������
&)� @��<�����������
.)� ����������O��������������O���/�� �����,� �����������1�
#)� @������O���� <������<�����
9)� G���������������������������<��������������������������������
;�����������������������������<����� �� �����������������������������������������<��)�7�� �%
������7������� ��������� ������ ������ ��� ���� ���<�������� ��� )�7����������������������%
���� �����?���@���������A�������'��������������-.��� �-#� �<����-$$&)�
7�� ������<��������������������� ���������������� ����� �>���)�������,� �������������
���� �� <���� �� A������,� ���� ��� � ��� H ��@F)� 7�� ����� ����� ��� ���� �� ����� <���� �� �
����������������� ������������ )�
� �����'����
-"� �����������������������������������
P� ��������������������� ������� ����������������������>������)�
P� ������������������������������%�����������)�
P� �����������>���������� ������ ������������ ����������� ��������������������������)�
P� ������� ��<� ���� � ������ �������� �� �������<� ���� ��������� ���� ���� ���%���)�
7��������������������<������������������� ��������� �����)�������,� ������ ������ �����������<���)�;����� <�������������������������<���������������
��������������� ����� �������<��<��������� ��>���� �������/)�)�����%����@����������-$$.0���������@������� ����������@����������-$$$1)�F��>�����������H�?���������<)�;�������������������<,����;�������*��H������������������
����������������� ������������������������ ,���<��<���������;��������� ���;�%������'���������@����������?���/;'@F?1)�7��������������-$$&%-$$.���������%������������� ���������;'@F?��� ��H%�������<�����!2�������-$$2����
; ���;���)�
��<��<�����������������������O�� <���������������������������� ���� �����
���<���,� ��� �� ���� ����� �����<������������� ������������)�Q,� �� ��� ���������)�
+���������� �����������������%������������������<������ ������ ��/������>�����6�A�-$$&,�������-"1)������������������������������<��< ,����������
����������� ���������������� ������ �������� ��� ����������������)�
;��>����� ��� ������������;���������������T���J������,������� �����
�� ���� ;������� @�������� /D���,� 7��I����� �� � H��� �1� �� � �� ������ �� �,�
A����,� �������� ���?��� �+����/?��������+V��-$$.1�
;��������������������� ����� ��������� �����������������<�������������������
��� �� �� �<� ���� ����� ������<�)� ��������� ���������� ����������������� ���� ���,�
���������������������� �/��������2)!,�'���������������-$$.1)�
�(� #�������������������� �����!� ������
7���� ������ �������� �� ������������ ��� �� ����� ��� �� ����� ��� ������ ������ ����
<������ ��%�������)�G����� ������ ��� ���������<�� ������� �������� �����%
�<)�7��������<��� ��������������������������� ������������(�
P� �����<��(�7����������������� ����� ��<��<��� ��� �������� �����������%������������������ <�������������<,�O����� ����������������������������������������� ������������� ��N�����)�
P� �������<��(� 7�� <������ ��� ����<� ���������� ��� ��<�� ���������� ��� ������������� ����<�������������O��������� ��������������/��������-1�
7�� ������ ������ ��<�� ��� ���� ������ �� ��� ��� ����������� ���������� �� �)�
���� ,� �������� ������������ ������ ���� ������ ��� ��� ����������%�������������������������)�7������������������������������� �����,���������� � �� ���������<�,������������������������ ���������������������������
���� �������)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� -3�
�(� )������ ����
����������,�B����������C,������������������ ������<� �������<��<��)���%
����� ���� ��<� ���<������ ���� ���� �� ��������� ��� ����<� �������� ���� �����������)� 7��� ����� � �� ������� � >�������)� F���� ��� ��� �� �������� �� ��������� ��������������������� � �������O���� �����������������������%
�<��������� ���������������,����������������� �����<����������������)�
������������ ������������������������������������ ����������,������������������������������,�����������������,�>������� �>������)�7���������������������������
��������� �������������������������� ������������������������������������%���,��� ���������������� ��������������������/������2)21)�
BD���� �����C� ��� �������� ���� ���� ����� ��� �������� ���������������,� ���� ����
������ �� � ���� ���� ������ ��� ����� ��<��<��)� ���<�,� �� ��<�� ������� ����������<������������ ����� ��<��<��� /������ �����&1� �� � �� �������������%�������/������ �����.1)�
�(� /�������������������������� ���������������������� ������������ �
���� ��,� ������ ����� � ������� ������ ��� ��� ������ �������� �������� ���� ������������ ����� �� ���� )� 7��� ���� �������� �������� ���������������� ���
�<��������,��������������<���������������<,��������� ����� ��������������� ��
�<�����������������)�7��������<,����O��������� ���� ����������� ������ ����%
��<�,��������� ������ ������������������<�)�
�(� 0�����������������������������1����2���+���-�
B���C���������������������������������<���)����������,������������������ ��� �%
<� ����������<��< ������������ ���������������(� �� �<� ��������������,��������
��<����� �����������,� �������� �� � ������ ��<�����,� ������,� �������� �����%
���,��)�������������<��< ������������������������,������������� ���������������������������� ���������� ��� ��������������������� ��������%
���� ������������������� ����� ������� ��>������ �������)�7�� �����<� ����������������<��� �O���������,�������������� �������� �����<��< )�
7������������ ,���������������������<��<����������� �������������� �����������%
����)� ����������� ������� ��� ���,� �� ����� ��� ����������� ������ �� �������������������,�������������� ��������������������������������������������������������� ���� ,� �� � ������� �� � ��������� ���������������� ��� ��<���� ������ �� ��<��<%
��)� +�� ����� ���� <������ ���O�� ��� �����< ,� ������ ������ �� ��������� ���� � �� ��<�� ��� �����O�� ��� B����� C��������������� ������ /6�A�-$$&,� 2!1)�'���<�,� ��� �� ��������� ��� �<��������� �� � ������� ������ �������� ���� ����
������������������������ �������� ��������� )�A�������,���������������� ������������ 6F�� ���� � ����� ��<��< ����� ���<��)�A������,� ������ �� ��<��<%
���������������� ���� ����������� ������%��������������������������/��������
-)#��� �)�)�;������'����-$$$0�@�������-$$$0���������6�����-$$-0��;�-�-$$&0�'��I�%�����!3390�'����-$$2�1)�
� �����'����
2$� �����������������������������������
����������� �����������N���� ������������������������������������ ���<��<� ������������ ��� ��������������<���,����<� �������������������������������������%
������� ��� �������)� ��� ��������������� ����������� �������,���������������������������������������� ��� � ��������������������� ����������������������<��< ���)�
�(� ������3�
�����<����������<������� �������<��<����N����� �������>�������������%�� ��� �<���� )��<������������� ���������� � �� �� �����������������O����� � ����� ������������O�������)� ���� ����,� �����O��������� ��� ����������%
������ �������� ���� ���� �������� ����� � �� ����� )� 7���� ��� ��� �����������<��� ����������������������������������)�;������������� ������������� ���������� �� �<� �������O��<��������)�7����������������� �����N����������,� ���%
<���������� ������������ �������������� ����<����)�7����������� ��������������������������������������������%����<������� �������<��<��)�
4(� #���3�
� ����,� ����������� ����������<��< ��������������������� <������� ���� �
�������� ������� ��� ������ �� ����� �� ������ ����� ���� �� ��� ������������ ��
������������ <�������������<����������)����������,� ������������� ����%
<��< ������������������������ �������<��� ���������� ���%�����������)���
��,����<�,������������<������������������������<�����������������������%
����)��������������������������������� ����� ��<��<������ �������������
�� ��������������� ������� )�
"(� 5������������� ����������������3�
�<��������� �� � �<���� �� � ����� ����� �������� �� � ����� � <������ ���O���
����� � �� ������� � ��� �� ����)� 7��������� �������� �������� ��������� ������ �� �
���� ������� ��� ����� ���<���)�'���<�,� ��� � ����������� ��� �� �<� ���� ���O��,�
���������� ������ ,������ ���������� ���)�7�������� ������������ ��������� �%
�����)� ;� ������ ������ ���� ���O�� ����������� ���� �� ���� � ��� �� �?T���� ���/���)������)�����O��1)�
7�����?T���������������������������������������������6�A%���O��)������� �����
�?T���� �� �6�A,� ���� ���O��� ���� � �� � )�;�����<��,� �� ��� �� � ������ ������� ��� <��� � �����%������������ �?T���� �� �6�A)�6���������� �������� ����� ��������� ��� �� �H� ?��� ������<� ��� �� �<������ ;�������� @�����
/�;@1����F�@��������� ���������������������O�� ��������������)�
;����������������������������� �����<���� ��������� ������)�������� �������%
��<� ����� ������ ��� �� ������� <��������� �� � �<���� �� � �� ������ � ������
������ �����)� ���<�,� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ����� ��)� �� �<� ���� ���������� ���<������������������������������������� �����)�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� 2!�
T���������<�� ��������
����)� ��)� )@)� <��� � 6���,� ���� H��<����� ��� 7��������,� ������ ���O�� �� ��
6����%J�������O�)�
'�)����)�A�����M�����,�H����%���,��� ���������� ���+�����������<������������� %������������)�
��)����G���,�G�E;,���%�� ������G���%�����7�����������O�)�
�
T�������������
���� �0�"9� �"9�5���� �?9�$������@ �/-$$$1(��� ����������<�������������������������'����������
?���G�����������������;�����0��� ���<��������$$�&$)���������(��� ��
��� �0��9�/-$$$1(���������������������;����������(��N������ �������������������������������G�<��
J����)� ?������� ����� ?��� � @���������� ��� ����,� 7������ G<���,� ������� �����)�
��(�����) �������)���� �������������������!32)� �0�������-&)$.)$.�
������0�19�A�/-$$$1(�7���������>�������������������/����������� �����1���� <��������������<�
���������,� ��(��)�'���� / )1� /-$$$1�G�<��+�����'������0����� �������� �� �����������
?�����������G�<��+�����'������� /7������,�-9*-3�F�����!3331)� ���%J,�7������������%
��������� ������� �)�2!)������(�H�����!&!*!.3�
�� 0�)9�B�/!33"1(�?���G��������(�' ���������� ���?����7���)���������)�������(��������
���6�������,�H��<���������������
����9�/-$$!1(�+��������� ���������@�������7������������)�+����(�+������G������@�������@�������
7�������������
�������0�:9� ��9�$��@��/!33#1(�F�����I�������T���������)�7����,�'�� ��� �������)�G� ���,�'����%
�����(�; ����%?����
�������0� C9�A9� �$9�59� >� �� /-$$$1(� �������I����,� ������� ������������ �� � �������� �����������%
����� ��� �������� �� �'>���,� ��(� M)� 6���� / )1(� ������������ �������� ���?����������0�
���� ����������������@�����������?��� �@����������������/+� ���,���������-"*2$�
M���!3331)�7��������������������� ����������2$)������(�H ��@F,�&!%#$�
8�-���0�69�69�/!3#91(�7���� ���+����,���(�;)��)�6���������G)��)���������@)�M)�F���� �/ �)1(�7��T���
�������������� �������������)�������A���,� )�Q)(���������������������T��,� ��Q����H��<�%
��������������T��,�F����������������,�&&2*&".�
8�������0��9� �59�>�����/!33#1(�G ��������������������G����G�<�(�7������������������������@�%
�������)�?�%3#%9)�T�>�����(���;�;�
8�����0�:9� �89�?����/-$$!1(�7��G�������<������;� ����@�������7������������(�A���������������%
�������������� �@��������+��� ���,���(�;���(�+��������� ���������@�������7������������)�
+����(�+������G������@�������@�������7�������������
8����0��9�/!33#1(�7���������������� ���� �������)�@����� �,�';(������������
8�����0�$9� �>9�$����D�/-$$21(��������������������������A��������������)������(�H�����
:��������0�A9� �A9�8����/-$$$1(���������������������������%O���� ����������<��������(���'�����%��������
�� �'����)� ����� ������� ������������ �������%O���� �������� ��<�� ������(� ��'�����%�������� �� �
'����)�'������,�!-*!#�'�����-$$$)�
:����0�69�/!3321(�;��; <���S��J��,���(�6)�A������M)�E)�G����,�/ �)1(�@������� ���������(������%
������������� �����)� ����������,�@����)(��;6�������������,�--*29�
:����0�>9�E��9F�/-$$21(���������������������<���������������0��������@F��?�-������� �����)�
T�<�(�@F��)���(�����)����������)����0�������-&)$.)$.�
� �����'����
2-� �����������������������������������
:��������0�A9�"�/-$$$1(�7������� �����N�����������<����������������������������������� �������
������,���(�M)�6����/ )1(������������������������?����������0����� ����������������
@������� �� ��?��� � @������� ��� ������ /+� ���,� �������� -"*2$� M��� !3331)� 7��������
������������� ����������2$)������(�H ��@F,�!&9*!##�
��:�/!3391(�@������,������� ��<������@�%�������������7������ ������-!��@����,���(��;@�
/-$$!1(����������<��J�����@������0�7���;@�6�� ����)������(�F�@��
��:�/-$$!1(����������<��J�����@������(�F��������������>�����������,� ��(��;@(����������%
<��J�����@������0�7���;@�6�� ����)������(�F�@��
����� ����5�����7��� �/!33"1(�+�����G����� �����)��>���������������������G�<���� �T���
@����������(�T������T��� ,�@���������� �������������A���)�+����,�-9���2$�������!33"�
����� ���� $���������� /-$$&1(� �H� ������ ;���0� '������� F�������� �<������ ;�������)�
��(�������)�)�������� <�������� ����Z ���������Z;���)� �[I���\!$$,�������-&)$.)$.�
���������0�:9�/!3391(�7�����I�����I������������ ������������<������������I��� �G�O�<�<��%
����)�;��� ��(�7���������������
*� /!3331(� A����F������� �� �������G��(�T������ A���� ��G����?���]������G���,� ��(�?���
������,�&9!*&".�
��������� 1����� /-$$-1(�6�� ���� ��� ������� ������������ ��� ������� �� ��?��� A�������������<0�
;��<���<��<��,�����������,��� ��������������������������)������ ������A�������������
@������ ����������� ������ ��� �� �������� @���������� �� � �� �H� '���� ���)�
��(�������)�����)�)���������������<��� ��������0�������-&)$.)$.�
,��������:� �������/-$$.1(�@������������������������H� <������������0�����������
,�������� :������ �,�������� :� ������� /-$$$1(� 7�� �������� @�������S�� �<������ ������� *�
����������@��������� ���@���������)�@F'�/-$$$1-!-�
7����0�19� � A9�B9�6����� E���9F� /!3321(�@����� �� ���������(� �� ���������������� �����)� ������
����,�@����)(��;6��������������
7�����0�69� ��9�)���/!3"!1(�6��������(������������������������<������)�+����(���������'�������
7�����0�69�A9�/-$$!1(�'�� �����7��� %��������<����,���(�;���)(�+��������� ���������@�������7����%
��������)�+����(�+������G������@�������@�������7�������������
1��������0��9�<9� �69��9�<������ �:9�A9�2 ������/!3#91(�7��T����������������� �������������)�������
A���,� )�Q)(���������������������T��,� ��Q����H��<���������������T��,�F�����������������
1����0�A9�E��9F�/-$$$1(��������������������� ���?����������0����� �������� ��������@����%
�������?��� �@����������������/+� ���,���������-"*2$�M���!3331)�7����������������
����� ����������2$)������(�H ��@F�
1,7�/-$$&1(����������� ����������������?���)�6��������<�������A�������
1���0�A9�$9�/!33#1(�?����� �7��������0��>����������@���<����������������+���������)��H��?�������
�����G�@� �)�3#�.-)������������,�����(���������H��<�����������
1���0�89�/!3"31(�@�����������(���� ���������������� ���������������������)�M����%+������������
����)�����A��������(�M����%+����
1���� ���0�>9�/-$$.1(���������� ����������������������� �������� ������<���������������� ���;�����)�
���������������)�+���(������������������������������������
1�B�/-$$21(��������������������������������������� ���������������)�2� �?��� �?���A����,�
D���,� -$� '����� -$$2)� ��(����)���� )���%�����2)������?���������������) ��� \!"20� ��%
����-&)$.)$.�
<�����0�79��9������/-$$21(���������� �A����������� �?���G������)������(�H ��@F%����
<��0� ,9� /-$$$1(� �����������?���T������� � ��� ��@����������@��>(� 7��6���^��<�% ���������
@��,���(����������� �@����������������0�2$2*2$"�
<������ @��0�>9� �A9�:���� �>9�>������/!3"31(�7����������������,���������������� �������������������
��������������������������I�� ������������,���(�@)�J�����6)�@)�@<��<����/ �)1(����������������
'�� ����������7���������������O��)���� ������+����(�D����,�!92*!3&�
<�-�� 0�:9�/!33#1(�6������������������������@�����������,���(�@)���>����/ )1(�@����������������<�
� <����)�T�� ��(����,�!&!*!.!�
������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������� 22�
��5�� /-$$&1(� �;�-� ������� ������������ 7�����>)� ����� �;�-� ������� ������������ 7�����>)�
��(�����)���-)�����������������������>)� �0�������-&)$.)$.�
���������������������7��� �/!33"1(�����������������)�!���������G��� �7���)�@�������������
7�������� ����?����������,�������,�2*.�'�����!33"�
?������0�69�29� �,9�2���� �E���9F� /!33.1(�T��������������� �������� ��� �� ��(����������� �
���������������� ������)�T�� ���0�7������ �F���,�@����)(�����������������
?������0��9� /-$$.1(�D������������ ������������A����������V�����������������<(�����D��I��
��+�����������)����������������)�+���(������������������������������������
"� ����0� 89� � �9� /������ /-$$!1(� ;� ������� ;�������� �� �� ����������� ��� ����������� G�<�� +�����
'�����������������;�����)���������� ��� �T�;��?�������,����������!!*!-�������
-$$!�
"�>��*����0��9�19� /!3991(� ����������� ��<��(� ����������������������)�J�����<�,�+)�@)(�?�����
G������@��,�H��<��������+������@��������
"����=�����0�$9�/!33.1(�?���������������M�� ���+�����G������� �����G��������G�������������;���%
�������@������)�� @F��F��������������� �)�!2)�E�����(��7��
>����0�79�/-$$!1(�'���������������������<��(��������,����������� ����������)�+��0� ��Q���(����
T����
>��D�����0�$9�C9�/!3331(�@��������� �������������������� ���<���������������� ����� ��������������
������������������ �����������!3#9��� �!339)���� ���(�D�����
>���=��'����0�69�/!3391(�A�������������������� ���������0�-$���������>�������� ������������ ����%
��,���(������������� ��������������,�!$2*!!"�
>����0�"9� �69�19�C������/!3331(�F�����,���������������� �������������������0� �������������7����%
���� ����G�<�%+��������������,���(�M������������<��������� ��<�����,�-."*2$#�
>��0� :� E�GGGF� /-$$$1(� A���������� ������ �� A��� �����(� 7��6�����S��������+����S�� ������
G�<�)� �������� +����� @��������� ������ ?���� ��������)�
��(�����) ���)����������������������������)������\�F@$.90�������-.)$.)$.�
>������0�,9�/-$$$�1(�7������������������������G�<��+�����(���������������������������,���(�M)�
6����/ )1(������������������������?����������0����� ����������������@���������
��?��� �@����������������/+� ���,���������-"*2$�M���!3331)�7���������������������%
����������2$)������(�H ��@F,�#!*9#�
*�/-$$$�1(�G�<��+�����'������0����� �������� �������������?�����������G�<��+�����'����%
��� /7������,� -9*-3�F����� !3331)� ���%J,�7���������������� ����� ������� �)� 2!)� �����(�
H�����
*�/-$$2�1(�7��@����������������������������,���(�?���������,�!93*!39�
*�/-$$2�1(�@��������� ���%�������������������������������������0�;���������<��,���(�M�������
���G�<��+�����'������,�!*!-�
*�E��9F�/-$$2�1(���������������������� �����������?���A�������������<0�;�������������������%
���)��������������������������@F�����O�)���(�����)����������)����0�������-&)$.)$.�
>���0�>9� ��9�$���� ����/-$$.1(�J�������������Q������������������;�������G�<��+�����F�����I�%
����,����������������)�+���(������������������������������������
/���0��9�/-$$21(�7�� ��(�'�<����+��� �@��������)������(�H ��@F%����
2���� 0�,9�/!33$1(�6�<���������������(���<������������������������������<������)�7�����������
���������������������� � �������,�@����� �0� ��Q���(�@����� ��H��<����������
5�������=0��9�/-$$!1(����������7��������������� ����<������������,���(�;���)�(�+��������� �����
����@�������7������������)�+����(�+������G������@�������@�������7�������������
6���0� 29� � �9� ������ E��9F� /!33.1(� A������� �� � ������� ��� ���I�� �����������(� <���������� ��� ����
�<��������� �������)���� ���0�+����(�D�����;�� ����
6��������0�?9�/-$$&1(�������@���� �������������������������A���������������@���������+���
��������������@������?���G�����0�;������������� ������������������?���@���������
A�������������<)�'���7�����H ��@F%��������������?���� ������)�����
� �����'����
2&� �����������������������������������
$�����0� :9� �9� � �9� 1���� /-$$-1(� +��� � �� ��<�(� �� ������ ��� ���������� ��� ����������� ��<��,� ��(�
?���������,�2"3*&$2�
$����D�0�<9� �59��������B����/!33"1(�7��'�������������� �G�<��+�����0�+�������� ������������
'�����@������,���(��)���<��O����)�<��� �)�E����/ �)1(�7��'�������������� �G�<��+�����0�
�>������� ������;�@��� ��H)�A���������<������")��������(�'�������<���+������ ��
E���,�-2*#3�
��������0�A9�/-$$21(�7�� �����'����������;�������������'�������������� �?���G������,� ��(�
A);)�����������)�/ )1(���������� �A����������� �?���G������)������(�H ��@F%����
)/�/!3391(�H�� � ������@��<���������� ��%��<���������H�����������������?��������,�H�� �
�������������;�.!�"#3,�;�����!!,�!339�
)$� ������ ���� ��� "����� /-$$$1(� -$$$� H� �� ��� A��� � T����� �� � A��� � G��������)�
��(�����) ��)��<��T;+�� ������������������-$$$����� )��0�������-&)$.)$.�
CH������0��9�/!33$1(�;�'�����+��������������,���(� �]0�7�� ������������]������,�#"*"$�
C�����0��9�19� �?9�6�������� �,9�89�$���������/!33"1(�7��������������� �����<������������������
�<�����������������(�������� �������)�T�>�����,�;��������@����� �,�'���)(������������
����������;���� �������;���������'�7������
C��������0�$9� �59��������� �59�A�����/-$$21(�7�������������������@�����������@��������(�7��G���
��������������?���T��)����%J��_�7��������������������� �������_��@@������� _����-)������(�
H ��@F)���(�����)�����)�������������������� >)����,�������-&)$.)$.�
C��0� :9� � 19� :9� :�������� E��9F� /!3"31(� ������� �������� '�� ������ ���� 7������������ ���O��)�
��� ������+����(�D�����
�����0��9� �29�6����/!33.1(�;�+������������������������(�������������� �������,���(�F)�G�����7)�?%
���� / �1(� A������� �� � ������� ��� ���I�� �����������(� <���������� ��� ���� �<��������� ��%
�����)���� ���0�+����(�D�����;�� ���,�!9*22�
������0� "9� � C9� 8@��� /-$$.1(� ;������� ����������� A����� �� � ��(� ��� � �� � ����������� ���
���I��������� ��?������������ ��� ;������ ��� �����`���� +������)� ����������� ����)�
+���(������������������������������������
���0��9���/!33"1(�@��������� �@���������;����������������?������,���(�?���������,�-.!*-#.�
*� E!3331(� �����������G�<��+��������� ��?��� ,� ��(� ����������� M����������?���G��������<���%
��,�2"9*&-9�
���0� �9� �9� � $9� 89� I����� � >9� 1�������� /-$$21(� ���������������(� � �������� ������� �� ����,� ��(�?���
������,�-3*#$�
�����8����/!333�1(���<���������;������0�+�������� ����+��&)$!�
*�/!333�1(���<���������;������0�F����������������F��&)$!�
*�/-$$!�1(����O�����������������?������0�+�������� ����+��9).$�
*�/-$$!�1(����O�����������������?������0�F�����������������F��9).$�
*�/-$$&1(�?���G�����������������0���������������������?��� �+�����������)�?��������(�
�+G����7��?��� �+����
I����0�29�6�/!33.1(�7���������������������������<������������������,���(�G)�F)�D��������)�F�%
���� / �)1(� T����� �������� �� � ������� ��� �� ��(� �������� �� � ���������� ��� ��� �%
�����)�T�� ���0�7������ �F���,�@����)(����������������,�-9*&#�
B����0�:9�/!33!1(�@�������� ������%��������� ����������������������������������������������,�
��(���<���������������;�������G<��,�-2!*-..�